GERMANIA - ORASE 2011

2 2

TARIFE INDIVIDUAL

GERMANIA - ORAŞE 2011

TRANSILVANIA TOURIST SERVICE Str. Grigore Bălan, Nr. 1, 52009, SF. GHEORGHE, Jud. Covasna

Tel.: 0267-351817 Fax: 0267-316553

[email protected] www.transilvaniatourism.ro

3 3

GERMANIA

BERLIN

HOTEL KEMPINSKI BRISTOL BERLIN 5*

Localizare: hotelul tradiŃional luxos este situat pe Kudamm lângă „Theatre des Westens”, în centrul oraşului, la

100 m de staŃia de metrou Uhlandstrasse, la 500 m de gara Zoologischer Garten Berlin, 6 km de aeroportul Berlin-Tegel. FacilităŃi: recepŃie, seif (gratuit), internet wireless (contra cost), lift, parcare sau garaj (contra cost: 21 EUR/zi),

restaurant gourmet „Kempinski-Grill” (mic dejun bufet – terasă de vară), „Bristol Bar” cu muzică live, „Gobelin-Halle” cu şemineu, 10 săli de conferinŃă, cameră pentru depozitarea bagajelor, curăŃătorie, coafor, sală de

cosmetică, chioşc de ziare. FacilităŃile nu sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor. Cazare: este asigurată în camere cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie şi papuci de casă, minibar

(contra cost), radio, telefon, tv, pay-tv, internet wireless (contra cost), seif, ferestre izolate fonic. Masă: mic dejun bufet bogat cu feluri calde şi reci la alegere. Fitness/Wellness: piscină interioară (18 x 8 m), sală de fitness, saună, cabină cu aburi. Contra cost: solar, masaj,

coafor şi salon de cosmetică. Copii: babycot, scaune înalte.

Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 35 EUR/sejur, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express, Diners Club. Check-in: după ora 15:00, check-out: până la ora 12:00.

Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte

Tip cameră 17.01-07.02 12.02-07.03 12.03-31.03

01.04-02.04 03.04-30.04

Cameră cu 1-2 paturi* (Single + child) 136 141

Cameră cu 1-3 paturi* (Single + child) 169 175

Cameră cu 2-3 paturi** 75 85

Cameră cu 2-3 paturi** extra 92 102

*Reducere copii (cu 1 adult în cameră): - 0-4,99 ani: gratuit.

*Tarif copii (cu 1 adult în cameră): - 5-11,99 ani: 18 EUR/copil/noapte.

**Reducere copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-4,99 ani: gratuit.

**Tarif copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 5-11,99 ani: 18 EUR/copil/noapte.

4 4

HOTEL PARK INN BERLIN ALEXANDERPLATZ 4*

Localizare: hotelul este situat în piaŃa Alexander şi este cel mai mare city hotel, cu 37 de etaje. Gara Alexanderplatz Berlin se află la 100 m şi aeroportul Berlin Tempelhof la 5,2 km.

FacilităŃi: recepŃie, seif, lobby, internet wireless în lobby (contra cost), lift, garaj (contra cost: 17 EUR/zi), 3 restaurante, 2 baruri, terasă pe acoperiş, terasă, cameră pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile sunt accesibile

persoanelor cu handicap locomotor. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie (la cerere), minibar, telefon, sat. tv, pay-tv, conectare la internet (contra cost), seif, încălzire în podea în baie, birou. Fumatul în camere

nu este permis. Masă: mic dejun bufet bogat.

Fitness/Wellness: sală de fitness, saună. Contra cost: masaj. Copii: babycot, scaune înalte, supraveghere copii, serviciu de babysitting (contra cost). Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 25 EUR/sejur, fără mâncare.

CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express, Diners Club. Check-in: după ora 15:00, check-out: până la ora 12:00.


Tip cameră 22.01-04.02 05.02-08.02

12.02-28.02

01.03-08.03

12.03-30.04

01.05-19.05

22.05-30.06

01.07-05.07

09.07-31.08

08.09-30.10

Cameră single 102 101 112 127 110 127

Cameră cu 2-3 paturi* 64 63 67 76 65 76

* Reducere copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-11,99 ani: gratuit.

GRAND CITY HOTEL BERLIN EAST 3*

Localizare: hotelul de 3 stele este situat districtul Lichtenberg din Berlin, la 5 km de centru, 4 km de gara

Ostbahnhof Berlin, 3 km de piscina exterioară publică (lac) Freibad Orankesee, 7 km de zona de golf „Golf Resort Berlin Pankow”, 19 km de aeroportul „Berlin Tegel”. FacilităŃi: recepŃie, seif (gratuit), lobby, internet wireless (contra cost), lift, parcare, restaurant „Landberger 203”,

lounge-bar „New Orleans”, cameră pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor.

5 5

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, radio, telefon, sat. tv, pay-tv, internet wireless (contra cost), camere pentru fumători la cerere, aer condiŃionat, birou cu scaun.

Masă: mic dejun bufet bogat. Fitness/Wellness: sală de fitness.

Copii: babycot, scaune înalte la cerere. Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/animal/zi, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express, Diners Club.

Check-in: după ora 15:00, check-out: până la ora 12:00.


Tip cameră 17.01-29.02 01.03-09.03

14.03-30.04

Cameră single 75 81

Cameră cu 2-3 paturi* 42 47

* Reducere copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-4,99 ani: gratuit. - 5-10,99 ani: 50%.

Ofertă specială (4=3) Perioadă Durată sejur Reducere

Check-in duminica 4 nopŃi -1 noapte

DORTMUND MARK HOTEL COMMERZ 3*

Localizare: hotelul este situat într-o suburbie a oraşului Dortmund, la 10 km de centrul oraşului, 200 m de staŃia de transport public, 10 km de gara Dortmund, 15 km de terenul de golf, 25 km de aeroport.

FacilităŃi: recepŃie, seif (gratuit), internet wireless (contra cost), lift, parcare, garaj (contra cost: 5 EUR/maşină/zi), restaurant pentru servirea micului dejun, cameră pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile nu

sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie (gratuit, la cerere la

recepŃie), radio, telefon, tv, internet wireless (contra cost), camere pentru fumători la cerere. Masă: mic dejun bufet bogat. Copii: babycot, scaun înalt.

Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 4 EUR/animal/zi, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express.

Check-in: după ora 15:00, check-out: până la ora 12:00. Tarife în EUR/persoană cu mic dejun/noapte

Tip cameră 10.01-30.04

Cameră cu 1-2 paturi* (Single + child) 47

Cameră cu 2-3 paturi** 34

6 6

* Reducere copii (cu 1 adult în cameră): - 0-11,99 ani: gratuit.

** Reducere copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 0-11,99 ani: gratuit.

DRESDA

HOTEL RAMADA DRESDEN 4*

Localizare: hotelul este situat în districtul Leubnitz, la 5 km de centru, 10 m de staŃia de transport public, 4 km de piscina interioară publică „Hallenbad Dresden”, 5 km de gară, 7 km de terenul de golf, 15 km de aeroport.

FacilităŃi: recepŃie (24 h) cu seif, lobby, lift, parcare, garaj (contra cost: 7 EUR/maşină/zi), restaurant, bar „Piccolino”, terasă, cameră pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile sunt accesibile persoanelor cu handicap

locomotor, hotelul având în componenŃă 2 camere speciale. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie (contra cost: 3 EUR), radio, telefon, sat. tv, internet wireless (contra cost), birou, camere pentru nefumători la cerere.

Masă: mic dejun bufet bogat. Fitness/Wellness: sală de fitness, saună, baie cu aburi, cameră de relaxare, jacuzzi. Contra cost: solar, masaj.

Copii: babycot, scaune înalte. Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/animal/zi, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express, Diners Club.



01.04-30.06 02.09-30.10

01.07-01.09 Tip cameră

10.01-31.03

Lun-Joi Vin-Dum Lun-Joi Vin-Dum

Cameră cu 1-2 paturi* (Single + child) 73 74 81 74 79

Cameră cu 2-3 paturi** 39 46 52 40 46



7 7

RINGHOTEL RESIDENZ ALT DRESDEN 4*

Localizare: hotelul este situat într-o zonă liniştită, la 5 km de centrul oraşului, la 200 m de staŃia de transport public, 5 km de gară, 13 km de aeroport, 20 km de terenul de golf.

FacilităŃi: recepŃie, seif, lobby, internet wireless în lobby, lift, parcare, garaj (contra cost: 8 EUR/maşină/zi), restaurant „Wintergarten”, bistro „Residenz-Treff”, lobby bar, 2 terase, cameră pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor, hotelul având în componenŃă 3 camere speciale.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie (la cerere, garanŃie: 10 EUR), parŃial cu balcon, minibar, sat. tv, internet wireless (contra cost), camere pentru fumători la cerere.

Masă: mic dejun bufet bogat. Fitness/Wellness: sală de fitness, saună, cabină cu aburi. Contra cost: solar, masaj. Copii: babycot, scaune înalte.

Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/animal/sejur, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express.


Tip cameră 10.01-31.03 01.04-30.04

01.07-31.08 01.05-01.06 06.06-30.06

01.09-30.10

Cameră single 81 85 93

Cameră cu 2-3 paturi* 46 50 56


FRANKFURT AM MAIN

BEST WESTERN PREMIER IB HOTEL FRIEDBERGER WARTE 4*

Localizare: hotelul este situat aproape de centrul oraşului cu acces facil la centrul expoziŃional, zona de

cumpărături „Zeil”. Hotelul este situat la aprox. 3 km de centru, 200 m de staŃia de transport public, 8 km de gară, 23 km de aeroport.

8 8

FacilităŃi: recepŃie (24 h), internet wireless (contra cost: 5 EUR/oră, 12 EUR/24 ore), lift, parcare, garaj (contra cost: 10 EUR/24 ore), restaurant „Alexander”, bistro-bar „Cubes”, terasă, cameră pentru depozitarea bagajelor.

FacilităŃile sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor, hotelul având în componenŃă 5 camere speciale. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, parŃial cu minibar, radio, tv, pay-

tv, LCD de 32”, internet wireless (contra cost), seif, aer condiŃionat, birou, camere pentru fumători la cerere. Masă: mic dejun bufet bogat. Fitness/Wellness: sală de fitness, saună, cameră de relaxare. Contra cost: solar, masaj.

Copii: babycot la cerere, teren de joacă (la 100 m), scaune înalte, babysitting (contra cost: 10 EUR/oră, cu rezervare în prealabil).

Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 5 EUR/animal/zi, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express. Check-in: după ora 15:00, check-out: până la ora 12:00.

Schimb valutar: USD, GBP.


17.01-30.04 02.05-30.10 Tip cameră

Lun-Joi Vin-Dum Lun-Joi Vin-Dum

Cameră single 84 71 81 68

Cameră dublă 57 51 55 48


Tip cameră 28.01-02.02 11.02-16.02 05.04-08.04 16.07-18.07 25.08-30.08 11.10-14.10

Cameră single 172 204 227 225 114 305

Cameră dublă 105 121 132 131 74 170

HOTEL MARK FRANKFURT MESSE 3*

Localizare: hotelul este situat convenabil, aproape de staŃiile de transport public, la 2 km de centru, 900 m de gară, 5 km de piscina exterioară publică (lac), 14 km de aeroport.

FacilităŃi: recepŃie (24 h), internet wireless, lift, parcare (contra cost: 10 EUR/maşină/noapte), restaurant, cameră pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie (garanŃie: 20 EUR), parŃial cu minibar (contra cost), radio, telefon, sat. tv, internet wireless, parŃial cu seif, parŃial cu aer condiŃionat. Masă: mic dejun bufet bogat.

Fitness/Wellness: sală de fitness, saună. Copii: babycot, scaune înalte.

Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 8 EUR/animal/zi, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express. Check-in: după ora 15:00, check-out: până la ora 12:00.



Lun-Joi Vin-Dum

9 9

Cameră cu 1-2 paturi (Single + child)* 62 55

Cameră cu 2-3 paturi** 42 35

* Reducere copii (cu 1 adult în cameră): - 0-15,99 ani: gratuit.


HAMBURG

GRAND CITY HOTEL BERLIN 4*

Localizare: hotelul este situat central, la 150 de m de staŃia de transport public, 2 km de gară, 12 km de aeroport. FacilităŃi: recepŃie, seif, lobby, internet wireless, lift, parcare, garaj, restaurant, terasă, sală de seminar, sală de conferinŃă, cameră pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile nu sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, minibar (contra cost), telefon, tv, camere pentru fumători la cerere.

Masă: mic dejun bufet bogat. Copii: babycot, scaune înalte. Animalele de companie sunt acceptate contra cost, fără mâncare.

CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express, Diners Club. Check-in: după ora 15:00, check-out: până la ora 12:00.


Tip cameră 11.01-28.02 01.03-17.03

25.03-04.04 09.04-29.04

18.03-24.03

05.04-08.04

Cameră single 110 116 139

Cameră dublă 64 71 85

Ofertă specială (4=3)

Perioadă Durată sejur Reducere

01.01-28.02 4 nopŃi -1 noapte

HOTEL AMEDIA HAMBURG

10 1

Localizare: hotelul recent deschis, este situat în partea de nord a oraşului între aeroport şi centru, mai exact, la 3

km de aeroport, 6 km de centru, 6 km de gară. FacilităŃi: recepŃie, internet wireless, lift, garaj (contra cost: 10 EUR/maşină/zi), restaurant „Ribling”, cameră

pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor, hotelul având în componenŃă 2 camere speciale. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, minibar (contra cost), telefon, sat.

tv, internet wireless, seif, aer condiŃionat. Masă: mic dejun bufet.

Copii: babycot la cerere. Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/animal/zi, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express, Diners Club.



Tip cameră 11.01-31.03 01.04-29.04

Cameră cu 1-2 paturi 85 98



* Tarif copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 6-11,99 ani: 10 EUR.

LEIPZIG

HOTEL MARKGRAF LEIPZIG 4*

Localizare: hotelul este situat aproape de centru, la 300 m de magazine şi staŃia de transport public, 1,8 km de gară, 7,2 km de piscina exterioară publică (Lacul Markkleeberger), 10 km de terenul de golf, 18 km de aeroport.

FacilităŃi: recepŃie, seif, internet wireless, lift, garaj (contra cost: 10 EUR/maşină/24 ore), salon pentru servirea micului dejun, terasă, cameră pentru depozitarea bagajelor. FacilităŃile nu sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie (contra cost: 5 EUR), colŃ de şezut, minibar, radio, telefon (contra cost), sat. tv, internet wireless, seif, birou, camere pentru fumători la

cerere. Masă: mic dejun bufet bogat. Fitness/Wellness: saună. Contra cost: masaj.

Copii: teren de joacă, scaune înalte, babycot (contra cost: 15 EUR/noapte). Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 15 EUR/animal/zi, fără mâncare.

CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, debit card, American Express. Check-in: după ora 15:00, check-out: până la ora 11:00.

11 1


Tip cameră

11.01-28.02

01.07-31.08

01.03-16.03

21.03-07.06 20.06-30.06

01.09-30.10



* Tarif copii (cu 2 adulŃi în cameră): - 2-5,99 ani: 24 EUR. - 6-13,99 ani: 31 EUR.

- peste 14 ani: 37 EUR.

MÜNCHEN

K+K HOTEL AM HARRAS 4*

Localizare: hotelul este situat la 2 km de centru, 20 m de staŃia de metrou şi de transport public, 2 km de gară, 35 km de aeroport.

FacilităŃi: recepŃie (24 h), restaurant, bar, lift, parcare (contra cost: aprox. 16 EUR/maşină/24 ore), cameră pentru depozitarea bagajelor, agenŃie de turism, curăŃătorie, centru business, camere pentru întâlniri, conectare internet,

internet wireless. Fumatul pe etaje nu este permis. FacilităŃile nu sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie (la cerere), telefon,

conectare internet, minibar, tv, radio, detectoare de fum, camere pentru nefumători. Masă: mic dejun bufet.

Copii: babycot, scaune înalte, babysitting. Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 30 EUR/animal/sejur, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, JCB, American Express, Diners Club.




Lun-Mie Joi-Dum

16.01-22.01 05.02-09.02

09.05-13.05 22.05-26.05

07.06-10.06 16.09-06.10

10.10-14.10 24.10-27.10

Cameră single 116 100 235 235 235 235

Cameră dublă 79 71 141 141 141 141

Cameră cu 2-3 paturi* 79 71 141 141 141 141


12 1

MERCURE HOTEL MÜNCHEN NEUPELACH-SÜD 4*

Localizare: hotelul este situat în partea de sud-est a oraşului cu acces facil la autostradă şi transport public, la 12 km de centru, 200 m de staŃia de metrou, 12 km de gară, 30 km de aeroport. FacilităŃi: recepŃie (24 h), restaurant, bar, parcare, medic de gardă, cameră pentru depozitarea bagajelor, camere

pentru seminar, lift, conectare internet, etaje de nefumători. FacilităŃile sunt accesibile persoanelor cu handicap locomotor.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, halat de baie (la cerere), seif, minibar, tv, radio, telefon, conectare internet, detectoare de fum, camere pentru nefumători. Masă: mic dejun bufet.

Fitness/Wellness: piscină interioară încălzită, saună, solar. Copii: babycot, scaune înalte, babysitting (la cerere), cameră de joacă, meniuri pentru copii, camere comunicante.

Animalele de companie sunt acceptate contra cost: 10 EUR/animal/zi, fără mâncare. CărŃi de credit acceptate: MasterCard, Visa, American Express.


Tip cameră 11.01-13.01 14.01-16.01

22.01-30.03




13 1

CONDIłII GENERALE DE VÂNZARE

1. VALABILITATEA: 11.01.2011-31.10.2011

2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI

AgenŃia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă.

Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore.

3. TARIFE

Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vănzare pentru turişti individuali şi includ comisionul şi TVA-ul

aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revănzători. Touroperatorul nu accepta valorificarea produsului turistic la alte tarife decăt cele specificate în tarifar.

4. COMISION CEDAT AGENłIILOR REVÂNZĂTOARE

- 10 % din tarif ( inclusiv TVA ) 5. CONDITII DE RETRAGERE

- cu cel puŃin 7 zile înaintea începerii sejurului se reŃine 10 EUR/persoană taxă de operare;

- între 7-0 zile sau neprezentare ( no show ): penalizare 100 %; - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră etc.) se percepe o taxă de 10

EUR/persoană; - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR factură.

6. CONDIłII DE PLATĂ

Plata serviciilor se face în avans, în RON la cursul BNR + 2% (coeficient de risc valutar) sau în EUR, în termenele stabilite în contractul de colaborare, pe baza facturilor emise de touroperator.

BANCA TRANSILVANIA Suc. Sf. Gheorghe - RO23BTRL 0150 1202 4521 75XX RON RO69BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR

7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraŃi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităŃii sau falimentul agenŃiei de turism poliŃa nr. BN 000000031/23.07.2011 emisă de City Insurance.

Documents

GERMANIA - ORASE 2011