Getting Started SINAMICS S120 - Siemens AG .SINAMICS S120 Getting Started Getting Started (primeros

SINAMICS

Getting Started 01/2012

SINAMICS S120

s

SINAMICS

S120 Getting Started

Getting Started (primeros pasos)

Vlido a partir de la versin de firmware 4.5

01/2012 6SL3097-4AG00-0EP1

Prefacio

Sistema de accionamiento SINAMICS S120

1

Requisitos 2

Crear objeto de accionamiento

3

Configurar proyecto de accionamiento

4

Puesta en marcha del accionamiento

5

Notas jurdicas Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCIN con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.

PRECAUCIN sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.

ATENCIN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente:

ADVERTENCIA Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.

Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edicin.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALEMANIA

Referencia del documento: 6SL3097-4AG00-0EP1 06/2012 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright Siemens AG 2012. Reservados todos los derechos

Getting Started Getting Started (primeros pasos), 01/2012, 6SL3097-4AG00-0EP1 3

Prefacio

Documentacin de SINAMICS La documentacin de SINAMICS se estructura en las siguientes categoras:

Documentacin general y catlogos

Documentacin para el usuario

Documentacin para el fabricante o servicio tcnico

Informacin adicional El siguiente enlace contiene informacin sobre los temas:

pedir documentacin/lista de publicaciones;

otros enlaces para la descarga de documentos;

utilizar documentacin online (buscar y examinar manuales/informacin). http://www.siemens.com/motioncontrol/docu

Para cualquier consulta con respecto a la documentacin tcnica (p. ej. sugerencias, correcciones), srvase enviar un e-mail a la siguiente direccin: docu.motioncontrol@siemens.com

My Documentation Manager El siguiente enlace contiene informacin sobre cmo recopilar de manera personalizada documentacin basada en los contenidos de Siemens y adaptarla a la documentacin propia de la mquina: http://www.siemens.com/mdm

Formacin El siguiente enlace contiene informacin sobre SITRAIN, el curso de formacin de Siemens para productos, sistemas y soluciones de automatizacin: http://www.siemens.com/sitrain

FAQ Encontrar las preguntas frecuentes (FAQ) en las pginas de Service&Support en Product Support: http://support.automation.siemens.com

SINAMICS Encontrar informacin sobre SINAMICS en: http://www.siemens.com/sinamics

Prefacio

Getting Started 4 Getting Started (primeros pasos), 01/2012, 6SL3097-4AG00-0EP1

Fases de utilizacin y sus documentos/herramientas (ejemplo)

Tabla 1 Fases de utilizacin y sus herramientas/documentos disponibles

Fase de utilizacin Documento/herramienta Orientacin SINAMICS S Documentacin para ventas Planificacin y configuracin Herramienta de configuracin y seleccin SIZER

Manuales de configuracin: Motores

Seleccin y pedidos Catlogos SINAMICS S120 SIMOTION, SINAMICS S120 y motores para mquinas de

produccin (catlogo PM 21) SINAMICS y motores para accionamientos monoeje

(catlogo D 31) SINUMERIK & SINAMICS

Equipos para mquinas herramienta (catlogo NC 61) SINUMERIK 840D sl tipo 1B

Equipos para mquinas herramienta (catlogo NC 62)

Instalacin y montaje SINAMICS S120 Manual de producto Control Units y componentes complementarios del sistema

SINAMICS S120 Manual de producto Etapas de potencia Booksize

SINAMICS S120 Manual de producto Etapas de potencia Chassis

SINAMICS S120 Manual de producto AC Drive SINAMICS S120M Manual de producto Accionamientos

descentralizados

Puesta en marcha Herramienta de puesta en marcha STARTER SINAMICS S120 Getting Started SINAMICS S120 Manual de puesta en marcha SINAMICS S120 Manual de puesta en marcha CANopen SINAMICS S120 Manual de funciones SINAMICS S120/S150 Manual de listas

Utilizacin y funcionamiento SINAMICS S120 Manual de puesta en marcha SINAMICS S120/S150 Manual de listas

Mantenimiento y servicio SINAMICS S120 Manual de puesta en marcha SINAMICS S120/S150 Manual de listas

Bibliografa SINAMICS S120/S150 Manual de listas

Destinatarios La presente documentacin est dirigida a los fabricantes de mquinas, ingenieros de puesta en marcha y personal de servicio tcnico que utilicen el sistema de accionamiento SINAMICS.

Prefacio

Getting Started Getting Started (primeros pasos), 01/2012, 6SL3097-4AG00-0EP1 5

Finalidad Este manual contiene la informacin necesaria, los procedimientos y las operaciones de manejo para la puesta en marcha y el servicio de SINAMICS S120.

Alcance estndar El alcance de las funcionalidades descritas en la presente documentacin puede diferir del alcance de las funcionalidades del sistema de accionamiento suministrado.

En el sistema de accionamiento pueden ejecutarse otras funciones adicionales no descritas en la presente documentacin. Sin embargo, no existe derecho a reclamar estas funciones en nuevos suministros o en intervenciones de servicio tcnico.

En la presente documentacin puede haber funciones descritas que no estn incorporadas en algn determinado modelo del sistema de accionamiento. Las funcionalidades del sistema de accionamiento suministrado se deben obtener exclusivamente de la documentacin para pedido.

Los suplementos o modificaciones realizados por el fabricante de la mquina deben ser, tambin, documentados por ste.

Por motivos de claridad expositiva, en esta documentacin no se detallan todos los datos referentes a todas las variantes del producto. Tampoco se pueden considerar aqu todos los casos posibles de instalacin, servicio y mantenimiento.

Technical Support Los nmeros de telfono especficos de cada pas para el asesoramiento tcnico se encuentran en Internet, en Contacto:

http://www.siemens.com/automation/service&support

Declaracin de conformidad CE La declaracin de conformidad CE sobre la Directiva CEM se encuentra en Internet:

http://support.automation.siemens.com

Introduzca all el nmero 15257461 como trmino de bsqueda o contacte con la delegacin de Siemens de su regin.

Objetivo de este documento La presente documentacin est dirigida a nuevos usuarios que deseen conocer el sistema de accionamiento SINAMICS S120. El documento es una gua breve para la puesta en marcha de un proyecto de ejemplo con un accionamiento sencillo resuelto con un SINAMICS S120. Mediante las instrucciones del presente documento es posible configurar el proyec