Gewindeträger für metallische WerkstoffeAuflage 10/2017 HA-CO GmbH Technische Lösungen Johann-Roithner-Straße 131 A-4050 Traun Tel: +43 7229 23844 [email protected] Haudenschild AG

Gewindeträger für metallische Werkstoffe

Thread insert systemsfor metals

Auflage 10/2017

HA-CO GmbHTechnische Lösungen

Johann-Roithner-Straße 131A-4050 TraunTel: +43 7229 [email protected]

Haudenschild AGKompetenz in Antriebstechnik

Lidwil 10CH-8852 AltendorfTel: +41 55 225 40 [email protected] www.haudenschild.com

HW-TEC GmbHLineartechnik vom Spezialisten

Lidwil 10CH-8852 AltendorfTel: +41 55 216 10 [email protected]

HA-CO GmbHKupplungen und mehr

Daimlerring 10D-63839 KleinwallstadtTel: +49 602 265 58 [email protected]

Erfahrung die Ihnen zugute kommt

Zuverlässig und sicher

Nutzen Sie unsere Synergien zu Ihrem Vorteil

Experience for your benefit

Reliable and precise

Use our synergies for your advantage

Typ Seite Kurzbeschreibung

2

Drahtgewindeeinsatz

28

Schwerlastbuchsen

34

MEBUX® Gewindereparatursystem

PRODUKTÜBERSICHT

Die spiralförmig gewundenen Drahtgewindeeinsätze dienen zur Herstellung eines hochbelastbaren Gewindes in Metall-teilen. Die aus nichtrostendem Stahldraht hergestellten Gewindeeinsätze sorgen für hochfeste interne Gewinde, welche sich durch Ihre Temperatur- und Rostbeständigkeit auszeichnen. Ihr einzigartiges Design garantiert überlegene Gewinde, die in der Regel stärker als das Originalgewinde sind und deren Verbundfestigkeit durch keine andere Befestigungs- methode erreicht wird.

Bei herkömmlichen Gewindebohrungen werden 70% der Scherkräfte von den ersten drei Windungen der Bohrung aufgenommen. Durch die Biegsamkeit der Drahtgewindeeinsätze erhält man interne Gewinde mit einer besseren Ver-teilung der Restanzugskraft. Die Biegsamkeit der Drahtgewindeeinsätze hilft bei der Kompensation von Flanken- und Winkelfehler, welche bei normalen Gewindebohrungen auftreten und verbessert so die Lasttragkraft. Sowohl die statische wie die dynamische Lasttragkraft werden hierdurch verbessert.

Neben den Drahtgewindeeinsätzen sind Schwerlastgewindebuchsen ebenso hochbelastbare und verschleißfeste Gewindeeinsätze, die in verschiedensten Werkstoffen einsetzbar sind. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Eigenschaften kann eine Schwerlastbuchse Vibrationen aufnehmen. Durch die Sperrkeile werden Schwerlastbuchsen auch zusätzlich gegen Verdrehen gesichert.

FUNKTION

Für das Installieren von Drahtgewindeeinsätzen wird in das Kernloch (1) ein Gewinde mit speziellen Gewindebohrern (2)geschnitten. Danach wird der Gewindeeinsatz auf ein Installationswerkzeug gesetzt und eingedreht (3+4). Weiters wird nun der Zapfen mittels eines Zapfenbrechers entfernt (5). Der Drahtgewindeeinsatz ist gesetzt (6).

ANWENDUNGSPRINZIP

1 2 3 4 5 6

Schwerlastbuchsen können schnell mit speziellen Installationswerkzeugen eingedreht werden. Das Bohren und Ansenken (82°-100°) des Kernloches und das Gewindeschneiden erfolgen mit handelsüblichen Bohrern und Gewindeschneidern (1+2). Nun dreht man mit dem Werkzeug die Buchse bis knapp unter die Oberfläche ein (3). Die Einschraubtiefe richtet sich nach der Tiefe der Senkung. Danach wird das erste Drittel der Sperrkeile mit einem Hammer einge-schlagen, das Werkzeug um 45° gedreht und die Sperrkeile bis zur Oberfläche eingeschlagen (4).

Anwendungsprinzip der MEBUX® Gewindereparatursystem siehe Seite 35

1 2 3

4

type page short description

2

Thread Wire Insert

28

Keylocking Insert

34

MEBUX® thread repair system

PRODUCT OVERVIEW

Produced from high quality chromium nickel steel wire wound into a helical spiral, wire thread inserts provide strong permanent internal threads in metals which resist heat and corrosion. Their unique design ensures superior threads whose compound performance cannot be reproduced by any other single fastening method.

Compared with conventional tapped holes where up to 70% of the shearing forces are carried out by the first three threads in the tapped hole wire thread inserts create internal threads with a much improved distribution of residual stress due to their flexibility. This helps to compensate pitch and flank angle errors, inherent in normal tapped holes, and significantly enhances the load bearing capacity. Both static and dynamic load bearing capabilities are improved.

Beside thread wire inserts key locking inserts create also high-strength and wear-resistant threads in different materials. Additionally to the above properties a key-locking insert can absorb vibrations. With its locking keys the insert is secured against turning.

FUNCTION

For installing the thread wire insert the thread will be cut with a special tap (2) into the drilled hole (1). After that the wire thread insert will be placed on the installing tool for winding the insert into the tapped hole (3+4). Break off the wire thread insert tang with the tang break off tool (5). Now it is done (6).

APPLICATION PRINCIPLE

1 2 3 4 5 6

Key locking inserts can be set very easily with special installation tools. First the hole is drilled with standard drills and chmfer the hole with a standard countersunk (82°-100°) (1) and the thread is made with standard taps (2). With the installation tool screw the insert into the threaded hole until sligthly below the surface of the parent material (3). Place the installation tool now correctly and drive the locking keys down using several hammer taps on the end of the installation tool (4).

Application principle of MEBUX® thread repair system see page 35.

1 2 3

4

Wir verbinden kreative Lösungen mit präziser technischer Umsetzung und bilden so die Schnittstelle zwischen Innovation, Produktion und Vertrieb.

INNOVATIVETECHNOLOGY

Automotive Automotive

Bahn, Truck, Trailer Train, Truck, Trailer

Elektronik Electronics

Medizintechnik Medical technology

Blechbearbeitung Metal processing

Kunststofftechnik Plastics

Luftfahrt Aerospace

Hydraulik Hydraulics

Holzverarbeitung Wood processing

Maschinenbau Mechanical engineering

PRODUKTION PRODUCTION

INN

OVA

TIO

N I

NN

OVA

TIO

N VER

TR

IEB D

ISTR

IBU

TIO

N

TEIL MASCHINE ARBEITSPLATZ LOGISTIK

Verbindungsteil fastener

System system

Automatisierung automation

Shop Floor Solution

We combine creative solutions with precise technical execution, so provi-ding the interface between innovati-on, production and distribution.

PART MACHINE WORKING PLACE LOGISTICS

2 © by HA-CO GmbH • Phone +43 7229 23844 • [email protected] • www.ha-co.at

Bestellbezeichnungorder description

Seitepage

Beschreibungdescription

Anwendungapplication

MGT-M..-X..-..d

3

Drahtgewindeeinsatz -Regel- und FeingewindeThread Wire Insert – coarse and fine thread

Drahtgewindeeinsatz, der die Herstellung eines hochfesten Gewindes ermöglicht.Thread wire insert which is used for producing a high-strength thread.

MGT-M..-X..-L-..d

12

Drahtgewindeeinsatz - schrauben-sichernd, Regel- und FeingewindeThread Wire Insert – screw locking, coarse and fine thread

Drahtgewindeeinsatz, der durch eine oder mehrere polygonale Windungen eine zusätzliche Schraubbensicherung bewirkt.Thread wire insert which offers additional security of prevealing locking torque.

MGT-M..-X..-M..d

18

Drahtgewindeinsatz magaziniert -freilaufend - schraubensichernd, Regel- und FeingewindeThread Wire Insert Reel – free running and screwlocking, coarse and fine thread

Drahtgewindeeinstz auf einem Kunststoffband, um ein schelleres und leichteres Arbeiten zu gewähr-leisten.Thread wire insert thread on a polymer band to ensure faster and easier working.

MGT-BOR-M..X..-RK

20

Drahtgewinde ReparaturboxenThread Wire Inserts Repair Kits

Reparaturbox, die neben Drahtge-windeeinsätzen auch einen Bohrer, einen Gewindebohrer, ein Handein-drehwerkzeug und einen Zapfen-brecher enthält.Repair kit which includes wire thread inserts, a drill, a tap, a hand tool and a tang break tool.

MGT-BOR-..

22

Werkzeuge - Gewindebohrer - Werkzeuge zum Installieren- Werkzeuge zum DeinstallierenTools - taps - tools for installing- tools for deinstalling

Werkzeuge zum Installieren und Deinstallieren von Drahtgewinde-einsätzen.Tools for installing and deinstalling of thread wire inserts.

Die technischen Daten, Angaben über Werkstoffe und Oberflächen entnehmen Sie bitte den Datenblättern.Für sonstige Rückfragen können Sie gerne jederzeit unseren technischen Berater kontaktieren. Please refer to the specification sheets for technical data such as materials and surface coating.If you have further questions, please contact our technical staff.

DRAHTGEWINDEEINSATZ

THREAD WIRE INSERT

3© by HA-CO GmbH • Phone +43 7229 23844 • [email protected] • www.ha-co.at

DRAHTGEWINDEEINSATZ - REGELGEWINDE THREAD WIRE INSERT - COARSE THREAD

Bezeichnung typeGewinde thread

x d L D

Bohrloch-durchmesserhole diameter

Bohrtiefedrilling depth

MGT-M2X0.4-1.0d

M2

1.0d 2,00

2,49 - 2,70 2,09 - 2,17

3,80

MGT-M2X0.4-1.5d 1.5d 3,00 4,80

MGT-M2X0.4-2.0d 2.0d 4,00 5,80

MGT-M2X0.4-2.5d 2.5d 5,00 6,80

MGT-M2X0.4-3.0d 3.0d 6,00 7,80

MGT-M2.5X0.45-1.0d

M2.5

1.0d 2,50

3,05 - 3,70 2,59 - 2,69

4,53

MGT-M2.5X0.45-1.5d 1.5d 3,75 5,78

MGT-M2.5X0.45-2.0d 2.0d 5,00 7,03

MGT-M2.5X0.45-2.5d 2.5d 6,25 8,28

MGT-M2.5X0.45-3.0d 3.0d 7,50 9,53

MGT-M3X0.5-1.0d

M3

1.0d 3,00

3,61 - 4,35 3,11 - 3,22

5,25

MGT-M3X0.5-1.5d 1.5d 4,50 6,75

MGT-M3X0.5-2.0d 2.0d 6,00 8,25

MGT-M3X0.5-2.5d 2.5d 7,50 9,75

MGT-M3X0.5-3.0d 3.0d 9,00 11,25

MGT-M3.5X0.6-1.0d

M3.5

1.0d 3,50

4,24 - 4,95 3,63 - 3,75

6,20

MGT-M3.5X0.6-1.5d 1.5d 5,25 7,95

MGT-M3.5X0.6-2.0d 2.0d 7,00 9,70

MGT-M3.5X0.6-2.5d 2.5d 8,75 11,45

MGT-M3.5X0.6-3.0d 3.0d 10,50 13,20

Bestellbezeichnung: MGT-M..X..-..d

MGT Material - Gewindeträger Material - Gewindeträger

M Gewindegröße M.. thread size M..

X.. mal Steigung per pitch

..d Wert mal Durchmesser (ergibt Länge) value per diameter (= length)

order description:

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T



x d L D



MGT-M4X0.7-1.0d

M4

1.0d 4,00

4,86 - 5,60 4,15 - 4,29

7,15

MGT-M4X0.7-1.5d 1.5d 6,00 9,15

MGT-M4X0.7-2.0d 2.0d 8,00 11,15

MGT-M4X0.7-2.5d 2.5d 10,00 13,15

MGT-M4X0.7-3.0d 3.0d 12,00 15,15

MGT-M5X0.8-1.0d

M5

1.0d 5,00

5,98 - 6,80 5,17 - 5,33

8,60

MGT-M5X0.8-1.5d 1.5d 7,50 11,10

MGT-M5X0.8-2.0d 2.0d 10,00 13,60

MGT-M5X0.8-2.5d 2.5d 12,50 16,10

MGT-M5X0.8-3.0d 3.0d 15,00 18,60

MGT-M6X1.0-1.0d

M6

1.0d 6,00

7,23 - 7,95 6,21 - 6,40

10,50

MGT-M6X1.0-1.5d 1.5d 9,00 13,50

MGT-M6X1.0-2.0d 2.0d 12,00 16,50

MGT-M6X1.0-2.5d 2.5d 15,00 19,50

MGT-M6X1.0-3.0d 3.0d 18,00 22,50

MGT-M7X1.0-1.0d

M7

1.0d 7,00

8,22 - 9,20 7,21 - 7,40

11,50

MGT-M7X1.0-1.5d 1.5d 10,50 15,00

MGT-M7X1.0-2.0d 2.0d 14,00 18,50

MGT-M7X1.0-2.5d 2.5d 17,50 22,00

MGT-M7X1.0-3.0d 3.0d 21,00 25,50

MGT-M8X1.25-1.0d

M8

1.0d 8,00

9,53 - 10,35 8,27 - 8,48

13,63

MGT-M8X1.25-1.5d 1.5d 12,00 17,63

MGT-M8X1.25-2.0d 2.0d 16,00 21,63

MGT-M8X1.25-2.5d 2.5d 20,00 25,63

MGT-M8X1.25-3.0d 3.0d 24,00 29,63

MGT-M9X1.25-1.0d

M9

1.0d 9,00

10,52 - 11,16 9,27 - 9,48

14,63

MGT-M9X1.25-1.5d 1.5d 13,50 19,13

MGT-M9X1.25-2.0d 2.0d 18,00 23,63

MGT-M9X1.25-2.5d 2.5d 22,50 28,13

MGT-M9X1.25-3.0d 3.0d 27,00 32,63

MGT-M10X1.5-1.0d

M10

1.0d 10,00

11,83 - 12,50 10,32 - 10,56

16,75

MGT-M10X1.5-1.5d 1.5d 15,00 21,75

MGT-M10X1.5-2.0d 2.0d 20,00 26,75

MGT-M10X1.5-2.5d 2.5d 25,00 31,75

MGT-M10X1.5-3.0d 3.0d 30,00 36,75



x d L D



MGT-M11X1.5-1.0d

M11

1.0d 11,00

12,82 - 13,59 11,32 - 11,56

17,75

MGT-M11X1.5-1.5d 1.5d 16,50 23,25

MGT-M11X1.5-2.0d 2.0d 22,00 18,75

MGT-M11X1.5-2.5d 2.5d 27,50 34,25

MGT-M11X1.5-3.0d 3.0d 33,00 39,75

MGT-M12X1.75-1.0d

M12

1.0d 12,00

14,13 - 15,00 12,37 - 12,64

19,88

MGT-M12X1.75-1.5d 1.5d 18,00 25,88

MGT-M12X1.75-2.0d 2.0d 24,00 31,88

MGT-M12X1.75-2.5d 2.5d 30,00 37,88

MGT-M12X1.75-3.0d 3.0d 36,00 43,88

MGT-M13X1.75-1.0d

M13

1.0d 13,00

15,12 - 16,04 13,37 - 13,64

20,88

MGT-M13X1.75-1.5d 1.5d 19,50 27,38

MGT-M13X1.75-2.0d 2.0d 26,00 33,88

MGT-M13X1.75-2.5d 2.5d 32,50 40,38

MGT-M13X1.75-3.0d 3.0d 39,00 46,88

MGT-M14X2.0-1.0d

M14

1.0d 14,00

16,43 - 17,35 14,43 - 14,73

23,00

MGT-M14X2.0-1.5d 1.5d 21,00 30,00

MGT-M14X2.0-2.0d 2.0d 28,00 37,00

MGT-M14X2.0-2.5d 2.5d 35,00 44,00

MGT-M14X2.0-3.0d 3.0d 42,00 51,00

MGT-M15X2.0-1.0d

M15

1.0d 15,00

17,42 - 18,48 15,43 - 15,73

24,00

MGT-M15X2.0-1.5d 1.5d 22,50 31,50

MGT-M15X2.0-2.0d 2.0d 30,00 39,00

MGT-M15X2.0-2.5d 2.5d 37,50 46,50

MGT-M15X2.0-3.0d 3.0d 45,00 54,00

MGT-M16X2.0-1.0d

M16

1.0d 16,00

18,41 - 19,60 16,43 - 16,73

25,00

MGT-M16X2.0-1.5d 1.5d 24,00 33,00

MGT-M16X2.0-2.0d 2.0d 32,00 41,00

MGT-M16X2.0-2.5d 2.5d 40,00 49,00

MGT-M16X2.0-3.0d 3.0d 48,00 57,00

MGT-M18X2.5-1.0d

M18

1.0d 18,00

21,04 - 22,00 18,54 - 18,89

29,25

MGT-M18X2.5-1.5d 1.5d 27,00 38,25

MGT-M18X2.5-2.0d 2.0d 36,00 47,25

MGT-M18X2.5-2.5d 2.5d 45,00 56,25

MGT-M18X2.5-3.0d 3.0d 54,00 65,25

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T



x d L D



MGT-M20X2.5-1.0d

M20

1.0d 20,00

23,02 - 24,40 20,54 - 20,89

31,25

MGT-M20X2.5-1.5d 1.5d 30,00 41,25

MGT-M20X2.5-2.0d 2.0d 40,00 51,25

MGT-M20X2.5-2.5d 2.5d 50,00 61,25

MGT-M20X2.5-3.0d 3.0d 60,00 71,25

MGT-M22X2.5-1.0d

M22

1.0d 22,00

25,00 - 26,90 22,54 - 22,89

33,25

MGT-M22X2.5-1.5d 1.5d 33,00 44,25

MGT-M22X2.5-2.0d 2.0d 44,00 55,25

MGT-M22X2.5-2.5d 2.5d 55,00 66,25

MGT-M22X2.5-3.0d 3.0d 66,00 77,25

MGT-M24X3.0-1.0d

M24

1.0d 24,00

27,62 - 29,00 24,65 - 25,05

37,50

MGT-M24X3.0-1.5d 1.5d 36,00 49,50

MGT-M24X3.0-2.0d 2.0d 48,00 61,50

MGT-M24X3.0-2.5d 2.5d 60,00 73,50

MGT-M24X3.0-3.0d 3.0d 72,00 85,50

MGT-M27X3.0-1.0d

M27

1.0d 27,00

30,59 - 32,40 27,65 - 28,05

40,50

MGT-M27X3.0-1.5d 1.5d 40,50 54,00

MGT-M27X3.0-2.0d 2.0d 54,00 67,50

MGT-M27X3.0-2.5d 2.5d 67,50 81,00

MGT-M27X3.0-3.0d 3.0d 81,00 94,50

MGT-M30X3.5-1.0d

M30

1.0d 30,00

34,20 - 35,81 30,75 - 31,20

45,75

MGT-M30X3.5-1.5d 1.5d 45,00 60,75

MGT-M30X3.5-2.0d 2.0d 60,00 75,75

MGT-M30X3.5-2.5d 2.5d 75,00 90,75

MGT-M30X3.5-3.0d 3.0d 90,00 105,75

MGT-M33X3.5-1.0d

M33

1.0d 33,00

37,17 - 38,80 33,75 - 34,20

48,75

MGT-M33X3.5-1.5d 1.5d 49,50 65,25

MGT-M33X3.5-2.0d 2.0d 66,00 81,75

MGT-M33X3.5-2.5d 2.5d 82,50 98,25

MGT-M33X3.5-3.0d 3.0d 99,00 114,75

MGT-M36X4.0-1.0d

M36

1.0d 36,00

40,78 - 42,67 36,66 - 37,34

54,00

MGT-M36X4.0-1.5d 1.5d 54,00 72,00

MGT-M36X4.0-2.0d 2.0d 72,00 90,00

MGT-M36X4.0-2.5d 2.5d 90,00 108,00

MGT-M36X4.0-3.0d 3.0d 108,00 126,00

Material nichtrostender Stahl 1.4301. Optimale Ergebnisse werden erreicht, wenn der Drahtgewindeeinsatz ungefähr 1mm unter der Oberfläche sitzt. Alle Angaben in mm. Weitere Ausführungen, Abmessungen und Zwischengrößen auf Anfrage.Material stainless steel 1.4301. Optimal results will be reached when thread wire insert is place about 1mm under surface. All information stated in mm. Further designs, dimensions and special lengths on request.


DRAHTGEWINDEEINSATZ - FEINGEWINDETHREAD WIRE INSERT - FINE THREAD


x d L D



MGT-M8X1.0-1.0d

M8

1.0d 8,00

9,39 - 10,25 8,21 - 8,40

12,50

MGT-M8X1.0-1.5d 1.5d 12,00 16,50

MGT-M8X1.0-2.0d 2.0d 16,00 20,50

MGT-M8X1.0-2.5d 2.5d 20,00 24,50

MGT-M8X1.0-3.0d 3.0d 24,00 28,50

MGT-M9X1.0-1.0d

M9

1.0d 9,00

10,40 - 11,23 9,21 - 9,40

13,50

MGT-M9X1.0-1.5d 1.5d 13,50 18,00

MGT-M9X1.0-2.0d 2.0d 18,00 22,50

MGT-M9X1.0-2.5d 2.5d 22,50 27,00

MGT-M9X1.0-3.0d 3.0d 27,00 31,50

MGT-M10X1.25-1.0d

M10

1.0d 10,00

11,74 - 12,65 10,27 - 10,48

15,63

MGT-M10X1.25-1.5d 1.5d 15,00 20,63

MGT-M10X1.25-2.0d 2.0d 20,00 25,63

MGT-M10X1.25-2.5d 2.5d 25,00 30,63

MGT-M10X1.25-3.0d 3.0d 30,00 35,63

MGT-M10X1.0-1.0d

M10

1.0d 10,00

11,41 - 12,50 10,21 - 10,40

14,50

MGT-M10X1.0-1.5d 1.5d 15,00 19,50

MGT-M10X1.0-2.0d 2.0d 20,00 24,50

MGT-M10X1.0-2.5d 2.5d 25,00 29,50

MGT-M10X1.0-3.0d 3.0d 30,00 34,50

Bestellbezeichnung: MGT-M..X..-..d





order description:

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T



x d L D



MGT-M11X1.25-1.0d

M11

1.0d 11,00

12,75 - 13,76 11,27 - 11,48

16,63

MGT-M11X1.25-1.5d 1.5d 16,50 22,13

MGT-M11X1.25-2.0d 2.0d 22,00 27,63

MGT-M11X1.25-2.5d 2.5d 27,50 33,13

MGT-M11X1.25-3.0d 3.0d 33,00 38,63

MGT-M11X1.0-1.0d

M11

1.0d 11,00

12,42 - 13,41 11,21 - 11,40

15,50

MGT-M11X1.0-1.5d 1.5d 16,50 21,00

MGT-M11X1.0-2.0d 2.0d 22,00 26,50

MGT-M11X1.0-2.5d 2.5d 27,50 32,00

MGT-M11X1.0-3.0d 3.0d 33,00 37,50

MGT-M12X1.5-1.0d

M12

1.0d 12,00

14,09 - 15,20 12,32 - 12,56

18,75

MGT-M12X1.5-1.5d 1.5d 18,00 24,75

MGT-M12X1.5-2.0d 2.0d 24,00 30,75

MGT-M12X1.5-2.5d 2.5d 30,00 36,75

MGT-M12X1.5-3.0d 3.0d 36,00 42,75

MGT-M12X1.25-1.0d

M12

1.0d 12,00

13,76 - 15,00 12,27 - 12,48

17,63

MGT-M12X1.25-1.5d 1.5d 18,00 23,63

MGT-M12X1.25-2.0d 2.0d 24,00 29,63

MGT-M12X1.25-2.5d 2.5d 30,00 35,63

MGT-M12X1.25-3.0d 3.0d 36,00 41,63

MGT-M12X1.0-1.0d

M12

1.0d 12,00

13,43 - 14,49 12,21 - 12,40

16,50

MGT-M12X1.0-1.5d 1.5d 18,00 22,50

MGT-M12X1.0-2.0d 2.0d 24,00 28,50

MGT-M12X1.0-2.5d 2.5d 30,00 34,50

MGT-M12X1.0-3.0d 3.0d 36,00 40,50

MGT-M13X1.5-1.0d

M13

1.0d 13,00

15,10 - 16,29 13,32 - 13,56

19,75

MGT-M13X1.5-1.5d 1.5d 19,50 26,25

MGT-M13X1.5-2.0d 2.0d 26,00 32,75

MGT-M13X1.5-2.5d 2.5d 32,50 39,25

MGT-M13X1.5-3.0d 3.0d 39,00 45,75

MGT-M13X1.25-1.0d

M13

1.0d 13,00

14,77 - 15,94 13,48 - 13,27

18,63

MGT-M13X1.25-1.5d 1.5d 19,50 25,13

MGT-M13X1.25-2.0d 2.0d 26,00 31,63

MGT-M13X1.25-2.5d 2.5d 32,50 38,13

MGT-M13X1.25-3.0d 3.0d 39,00 44,63



x d L D



MGT-M14X1.5-1.0d

M14

1.0d 14,00

16,11 - 17,25 14,32 - 14,56

20,75

MGT-M14X1.5-1.5d 1.5d 21,00 27,75

MGT-M14X1.5-2.0d 2.0d 28,00 34,75

MGT-M14X1.5-2.5d 2.5d 35,00 41,75

MGT-M14X1.5-3.0d 3.0d 42,00 48,75

MGT-M14X1.25-1.0d

M14

1.0d 14,00

15,78 - 17,03 14,27 - 14,48

19,63

MGT-M14X1.25-1.5d 1.5d 21,00 26,63

MGT-M14X1.25-2.0d 2.0d 28,00 33,63

MGT-M14X1.25-2.5d 2.5d 35,00 40,63

MGT-M14X1.25-3.0d 3.0d 42,00 47,63

MGT-M14X1.0-1.0d

M14

1.0d 14,00

15,45 - 16,68 14,21 - 14,40

18,50

MGT-M14X1.0-1.5d 1.5d 21,00 25,50

MGT-M14X1.0-2.0d 2.0d 28,00 32,50

MGT-M14X1.0-2.5d 2.5d 35,00 39,50

MGT-M14X1.0-3.0d 3.0d 42,00 46,50

MGT-M15X1.5-1.0d

M15

1.0d 15,00

17,12 - 18,47 15,32 - 15,56

21,75

MGT-M15X1.5-1.5d 1.5d 22,50 29,25

MGT-M15X1.5-2.0d 2.0d 30,00 36,75

MGT-M15X1.5-2.5d 2.5d 37,50 44,25

MGT-M15X1.5-3.0d 3.0d 45,00 51,75

MGT-M16X1.5-1.0d

M16

1.0d 16,00

18,13 - 19,60 16,32 - 16,56

22,75

MGT-M16X1.5-1.5d 1.5d 24,00 30,75

MGT-M16X1.5-2.0d 2.0d 32,00 38,75

MGT-M16X1.5-2.5d 2.5d 40,00 46,75

MGT-M16X1.5-3.0d 3.0d 48,00 54,75

MGT-M18X2.0-1.0d

M18

1.0d 18,00

20,30 - 21,85 18,43 - 18,73

27,00

MGT-M18X2.0-1.5d 1.5d 27,00 36,00

MGT-M18X2.0-2.0d 2.0d 36,00 45,00

MGT-M18X2.0-2.5d 2.5d 45,00 54,00

MGT-M18X2.0-3.0d 3.0d 54,00 63,00

MGT-M18X1.5-1.0d

M18

1.0d 18,00

20,15 - 21,75 18,32 - 18,56

24,75

MGT-M18X1.5-1.5d 1.5d 27,00 33,75

MGT-M18X1.5-2.0d 2.0d 36,00 42,75

MGT-M18X1.5-2.5d 2.5d 45,00 51,75

MGT-M18X1.5-3.0d 3.0d 54,00 60,75

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T



x d L D



MGT-M20X2.0-1.0d

M20

1.0d 20,00

22,82 - 24,05 20,43 - 20,73

29,00

MGT-M20X2.0-1.5d 1.5d 30,00 39,00

MGT-M20X2.0-2.0d 2.0d 40,00 49,00

MGT-M20X2.0-2.5d 2.5d 50,00 59,00

MGT-M20X2.0-3.0d 3.0d 60,00 69,00

MGT-M20X1.5-1.0d

M20

1.0d 20,00

22,17 - 24,00 20,32 - 20,56

26,75

MGT-M20X1.5-1.5d 1.5d 30,00 36,75

MGT-M20X1.5-2.0d 2.0d 40,00 46,75

MGT-M20X1.5-2.5d 2.5d 50,00 56,75

MGT-M20X1.5-3.0d 3.0d 60,00 66,75

MGT-M22X2.0-1.0d

M22

1.0d 22,00

24,84 - 26,50 22,43 - 22,73

31,00

MGT-M22X2.0-1.5d 1.5d 33,00 42,00

MGT-M22X2.0-2.0d 2.0d 44,00 53,00

MGT-M22X2.0-2.5d 2.5d 55,00 64,00

MGT-M22X2.0-3.0d 3.0d 66,00 75,00

MGT-M22X1.5-1.0d

M22

1.0d 22,00

24,19 - 26,45 22,32 - 22,56

28,75

MGT-M22X1.5-1.5d 1.5d 33,00 39,75

MGT-M22X1.5-2.0d 2.0d 44,00 50,75

MGT-M22X1.5-2.5d 2.5d 55,00 61,75

MGT-M22X1.5-3.0d 3.0d 66,00 72,75

MGT-M24X2.0-1.0d

M24

1.0d 24,00

26,86 - 29,10 24,43 - 24,73

33,00

MGT-M24X2.0-1.5d 1.5d 36,00 45,00

MGT-M24X2.0-2.0d 2.0d 48,00 57,00

MGT-M24X2.0-2.5d 2.5d 60,00 69,00

MGT-M24X2.0-3.0d 3.0d 72,00 81,00

MGT-M24X1.5-1.0d

M24

1.0d 24,00

26,21 - 28,28 24,32 - 24,56

30,75

MGT-M24X1.5-1.5d 1.5d 36,00 42,75

MGT-M24X1.5-2.0d 2.0d 48,00 54,75

MGT-M24X1.5-2.5d 2.5d 60,00 66,75

MGT-M24X1.5-3.0d 3.0d 72,00 78,75

MGT-M26X1.5-1.0d

M26

1.0d 26,00

28,23 - 30,46 26,32 - 26,56

32,75

MGT-M26X1.5-1.5d 1.5d 39,00 45,75

MGT-M26X1.5-2.0d 2.0d 52,00 58,75

MGT-M26X1.5-2.5d 2.5d 65,00 71,75

MGT-M26X1.5-3.0d 3.0d 78,00 84,75



x d L D



MGT-M27X2.0-1.0d

M27

1.0d 27,00

29,89 - 32,30 27,43 - 27,73

36,00

MGT-M27X2.0-1.5d 1.5d 40,50 49,50

MGT-M27X2.0-2.0d 2.0d 54,00 63,00

MGT-M27X2.0-2.5d 2.5d 67,50 76,50

MGT-M27X2.0-3.0d 3.0d 81,00 90,00

MGT-M30X3.0-1.0d

M30

1.0d 30,00

34,24 - 36,10 30,65 - 31,05

43,50

MGT-M30X3.0-1.5d 1.5d 45,00 58,50

MGT-M30X3.0-2.0d 2.0d 60,00 73,50

MGT-M30X3.0-2.5d 2.5d 75,00 88,50

MGT-M30X3.0-3.0d 3.0d 90,00 103,50

MGT-M30X2.0-1.0d

M30

1.0d 30,00

32,92 - 35,70 30,43 - 30,73

39,00

MGT-M30X2.0-1.5d 1.5d 45,00 54,00

MGT-M30X2.0-2.0d 2.0d 60,00 69,00

MGT-M30X2.0-2.5d 2.5d 75,00 84,00

MGT-M30X2.0-3.0d 3.0d 90,00 99,00

MGT-M33X2.0-1.0d

M33

1.0d 33,00

35,95 - 39,20 33,43 - 33,73

42,00

MGT-M33X2.0-1.5d 1.5d 49,50 58,50

MGT-M33X2.0-2.0d 2.0d 66,00 75,00

MGT-M33X2.0-2.5d 2.5d 82,50 91,50

MGT-M33X2.0-3.0d 3.0d 99,00 108,00

MGT-M36X3.0-1.0d

M36

1.0d 36,00

40,30 - 42,70 36,65 - 37,05

49,50

MGT-M36X3.0-1.5d 1.5d 54,00 67,50

MGT-M36X3.0-2.0d 2.0d 72,00 85,50

MGT-M36X3.0-2.5d 2.5d 90,00 108,50

MGT-M36X3.0-3.0d 3.0d 108,00 121,50


DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T


DRAHTGEWINDEEINSATZ - REGELGEWINDE, SCHRAUBENSICHERNDTHREAD WIRE INSERT - COARSE THREAD, SCREW LOCKING




L schraubensichernd screw locking


Bestellbezeichnung: MGT-M..X..-L-..d


x d L D



MGT-M2X0.4-L-1.0d

M2

1.0d 2,00

2,49 - 2,70 2,09 - 2,17

3,80

MGT-M2X0.4-L-1.5d 1.5d 3,00 4,80

MGT-M2X0.4-L-2.0d 2.0d 4,00 5,80

MGT-M2X0.4-L-2.5d 2.5d 5,00 6,80

MGT-M2X0.4-L-3.0d 3.0d 6,00 7,80

MGT-M2.5X0.45-L-1.0d

M2.5

1.0d 2,50

3,05 - 3,70 2,59 - 2,69

4,53

MGT-M2.5X0.45-L-1.5d 1.5d 3,75 5,78

MGT-M2.5X0.45-L-2.0d 2.0d 5,00 7,03

MGT-M2.5X0.45-L-2.5d 2.5d 6,25 8,28

MGT-M2.5X0.45-L-3.0d 3.0d 7,50 9,53

MGT-M3X0.5-L-1.0d

M3

1.0d 3,00

3,61 - 4,35 3,11 - 3,22

5,25

MGT-M3X0.5-L-1.5d 1.5d 4,50 6,75

MGT-M3X0.5-L-2.0d 2.0d 6,00 8,25

MGT-M3X0.5-L-2.5d 2.5d 7,50 9,75

MGT-M3X0.5-L-3.0d 3.0d 9,00 11,25

MGT-M3.5X0.6-L-1.0d

M3.5

1.0d 3,50

4,24 - 4,95 3,63 - 3,75

6,20

MGT-M3.5X0.6-L-1.5d 1.5d 5,25 7,95

MGT-M3.5X0.6-L-2.0d 2.0d 7,00 9,70

MGT-M3.5X0.6-L-2.5d 2.5d 8,75 11,45

MGT-M3.5X0.6-L-3.0d 3.0d 10,50 13,20

order description:



x d L D



MGT-M4X0.7-L-1.0d

M4

1.0d 4,00

4,86 - 5,60 4,15 - 4,29

7,15

MGT-M4X0.7-L-1.5d 1.5d 6,00 9,15

MGT-M4X0.7-L-2.0d 2.0d 8,00 11,15

MGT-M4X0.7-L-2.5d 2.5d 10,00 13,15

MGT-M4X0.7-L-3.0d 3.0d 12,00 15,15

MGT-M5X0.8-L-1.0d

M5

1.0d 5,00

5,98 - 6,80 5,17 - 5,33

8,60

MGT-M5X0.8-L-1.5d 1.5d 7,50 11,10

MGT-M5X0.8-L-2.0d 2.0d 10,00 13,80

MGT-M5X0.8-L-2.5d 2.5d 12,50 16,10

MGT-M5X0.8-L-3.0d 3.0d 15,00 18,60

MGT-M6X1.0-L-1.0d

M6

1.0d 6,00

7,23 - 7,95 6,21 - 6,40

10,50

MGT-M6X1.0-L-1.5d 1.5d 9,00 13,50

MGT-M6X1.0-L-2.0d 2.0d 12,00 16,50

MGT-M6X1.0-L-2.5d 2.5d 15,00 19,50

MGT-M6X1.0-L-3.0d 3.0d 18,00 22,50

MGT-M7X1.0-L-1.0d

M7

1.0d 7,00

8,22 - 9,20 7,21 - 7,40

11,50

MGT-M7X1.0-L-1.5d 1.5d 10,50 15,00

MGT-M7X1.0-L-2.0d 2.0d 14,00 18,50

MGT-M7X1.0-L-2.5d 2.5d 17,50 22,00

MGT-M7X1.0-L-3.0d 3.0d 21,00 25,50

MGT-M8X1.25-L-1.0d

M8

1.0d 8,00

9,53 - 10,35 8,27 - 8,48

13,63

MGT-M8X1.25-L-1.5d 1.5d 12,00 17,63

MGT-M8X1.25-L-2.0d 2.0d 16,00 21,63

MGT-M8X1.25-L-2.5d 2.5d 20,00 25,63

MGT-M8X1.25-L-3.0d 3.0d 24,00 29,63

MGT-M9X1.25-L-1.0d

M9

1.0d 9,00

10,52 - 11,16 9,27 - 9,48

14,63

MGT-M9X1.25-L-1.5d 1.5d 13,50 19,13

MGT-M9X1.25-L-2.0d 2.0d 18,00 23,63

MGT-M9X1.25-L-2.5d 2.5d 22,50 28,13

MGT-M9X1.25-L-3.0d 3.0d 27,00 32,63

MGT-M10X1.5-L-1.0d

M10

1.0d 10,00

11,83 - 12,50 10,32 - 10,56

16,75

MGT-M10X1.5-L-1.5d 1.5d 15,00 21,75

MGT-M10X1.5-L-2.0d 2.0d 20,00 26,75

MGT-M10X1.5-L-2.5d 2.5d 25,00 31,75

MGT-M10X1.5-L-3.0d 3.0d 30,00 36,75

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T



x d L D



MGT-M12X1.75-L-1.0d

M12

1.0d 12,00

14,13 - 15,00 12,37 - 12,64

19,88

MGT-M12X1.75-L-1.5d 1.5d 18,00 25,88

MGT-M12X1.75-L-2.0d 2.0d 24,00 31,88

MGT-M12X1.75-L-2.5d 2.5d 30,00 37,88

MGT-M12X1.75-L-3.0d 3.0d 36,00 43,88

MGT-M14X2.0-L-1.0d

M14

1.0d 14,00

16,43 - 17,35 14,43 - 14,73

23,00

MGT-M14X2.0-L-1.5d 1.5d 21,00 30,00

MGT-M14X2.0-L-2.0d 2.0d 28,00 37,00

MGT-M14X2.0-L-2.5d 2.5d 35,00 44,00

MGT-M14X2.0-L-3.0d 3.0d 42,00 51,00

MGT-M16X2.0-L-1.0d

M16

1.0d 16,00

18,41 - 19,60 16,43 - 16,73

25,00

MGT-M16X2.0-L-1.5d 1.5d 24,00 33,00

MGT-M16X2.0-L-2.0d 2.0d 32,00 41,00

MGT-M16X2.0-L-2.5d 2.5d 40,00 49,00

MGT-M16X2.0-L-3.0d 3.0d 48,00 57,00

MGT-M18X2.5-L-1.0d

M18

1.0d 18,00

21,04 - 22,00 18,54 - 18,89

29,25

MGT-M18X2.5-L-1.5d 1.5d 27,00 38,25

MGT-M18X2.5-L-2.0d 2.0d 36,00 47,25

MGT-M18X2.5-L-2.5d 2.5d 45,00 56,25

MGT-M18X2.5-L-3.0d 3.0d 54,00 65,25

MGT-M20X2.5-L-1.0d

M20

1.0d 20,00

23,02 - 24,40 20,54 - 20,89

31,25

MGT-M20X2.5-L-1.5d 1.5d 30,00 41,25

MGT-M20X2.5-L-2.0d 2.0d 40,00 51,25

MGT-M20X2.5-L-2.5d 2.5d 50,00 61,25

MGT-M20X2.5-L-3.0d 3.0d 60,00 71,25

MGT-M22X2.5-L-1.0d

M22

1.0d 22,00

25,00 - 26,90 22,54 - 22,89

33,25

MGT-M22X2.5-L-1.5d 1.5d 33,00 44,25

MGT-M22X2.5-L-2.0d 2.0d 44,00 55,25

MGT-M22X2.5-L-2.5d 2.5d 55,00 66,25

MGT-M22X2.5-L-3.0d 3.0d 66,00 77,25

MGT-M24X3.0-L-1.0d

M24

1.0d 24,00

27,62 - 29,00 24,65 - 25,05

37,50

MGT-M24X3.0-L-1.5d 1.5d 36,00 49,50

MGT-M24X3.0-L-2.0d 2.0d 48,00 61,50

MGT-M24X3.0-L-2.5d 2.5d 60,00 73,50

MGT-M24X3.0-L-3.0d 3.0d 72,00 85,50



DRAHTGEWINDEEINSATZ - FEINGEWINDE, SCHRAUBENSICHERNDTHREAD WIRE INSERT - FINE THREAD, SCREW LOCKING


x d L D



MGT-M8X1.0-L-1.0d

M8

1.0d 8,00

9,39 - 10,25 8,21 - 8,40

12,50

MGT-M8X1.0-L-1.5d 1.5d 12,00 16,50

MGT-M8X1.0-L-2.0d 2.0d 16,00 20,50

MGT-M8X1.0-L-2.5d 2.5d 20,00 24,50

MGT-M8X1.0-L-3.0d 3.0d 24,00 28,50

MGT-M10X1.25-L-1.0d

M10

1.0d 10,00

11,74 - 12,65 10,27 - 10,48

15,63

MGT-M10X1.25-L-1.5d 1.5d 15,00 20,63

MGT-M10X1.25-L-2.0d 2.0d 20,00 25,63

MGT-M10X1.25-L-2.5d 2.5d 25,00 30,63

MGT-M10X1.25-L-3.0d 3.0d 30,00 35,63

MGT-M10X1.0-L-1.0d

M10

1.0d 10,00

11,41 - 12,50 10,21 - 10,40

14,50

MGT-M10X1.0-L-1.5d 1.5d 15,00 19,50

MGT-M10X1.0-L-2.0d 2.0d 20,00 24,50

MGT-M10X1.0-L-2.5d 2.5d 25,00 29,50

MGT-M10X1.0-L-3.0d 3.0d 30,00 34,50

MGT-M12X1.5-L-1.0d

M12

1.0d 12,00

14,09 - 15,20 12,32 - 12,56

18,75

MGT-M12X1.5-L-1.5d 1.5d 18,00 24,75

MGT-M12X1.5-L-2.0d 2.0d 24,00 30,75

MGT-M12X1.5-L-2.5d 2.5d 30,00 36,75

MGT-M12X1.5-L-3.0d 3.0d 36,00 42,75






Bestellbezeichnung: MGT-M..X..-L-..d

order description:

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T



x d L D



MGT-M12X1.25-L-1.0d

M12

1.0d 12,00

13,76 - 15,00 12,27 - 12,48

17,63

MGT-M12X1.25-L-1.5d 1.5d 18,00 23,63

MGT-M12X1.25-L-2.0d 2.0d 24,00 29,63

MGT-M12X1.25-L-2.5d 2.5d 30,00 35,63

MGT-M12X1.25-L-3.0d 3.0d 36,00 41,63

MGT-M14X1.5-L-1.0d

M14

1.0d 14,00

16,11 - 17,25 14,32 - 14,56

20,75

MGT-M14X1.5-L-1.5d 1.5d 21,00 27,75

MGT-M14X1.5-L-2.0d 2.0d 28,00 34,75

MGT-M14X1.5-L-2.5d 2.5d 35,00 41,75

MGT-M14X1.5-L-3.0d 3.0d 42,00 48,75

MGT-M14X1.25-L-1.0d

M14

1.0d 14,00

15,78 - 17,03 14,27 - 14,48

19,63

MGT-M14X1.25-L-1.5d 1.5d 21,00 26,63

MGT-M14X1.25-L-2.0d 2.0d 28,00 33,63

MGT-M14X1.25-L-2.5d 2.5d 35,00 40,63

MGT-M14X1.25-L-3.0d 3.0d 42,00 47,63

MGT-M14X1.0-L-1.0d

M14

1.0d 14,00

15,45 - 16,68 14,21 - 14,40

18,50

MGT-M14X1.0-L-1.5d 1.5d 21,00 25,50

MGT-M14X1.0-L-2.0d 2.0d 28,00 32,50

MGT-M14X1.0-L-2.5d 2.5d 35,00 39,50

MGT-M14X1.0-L-3.0d 3.0d 42,00 46,50

MGT-M16X1.5-L-1.0d

M16

1.0d 16,00

18,13 - 19,60 16,32 - 16,56

22,75

MGT-M16X1.5-L-1.5d 1.5d 24,00 30,75

MGT-M16X1.5-L-2.0d 2.0d 32,00 38,75

MGT-M16X1.5-L-2.5d 2.5d 40,00 46,75

MGT-M16X1.5-L-3.0d 3.0d 48,00 54,75

MGT-M18X2.0-L-1.0d

M18

1.0d 18,00

20,30 - 21,85 18,43 - 18,73

27,00

MGT-M18X2.0-L-1.5d 1.5d 27,00 36,00

MGT-M18X2.0-L-2.0d 2.0d 36,00 45,00

MGT-M18X2.0-L-2.5d 2.5d 45,00 54,00

MGT-M18X2.0-L-3.0d 3.0d 54,00 63,00

MGT-M18X1.5-L-1.0d

M18

1.0d 18,00

20,15 - 21,75 18,32 - 18,56

24,75

MGT-M18X1.5-L-1.5d 1.5d 27,00 33,75

MGT-M18X1.5-L-2.0d 2.0d 36,00 42,75

MGT-M18X1.5-L-2.5d 2.5d 45,00 51,75

MGT-M18X1.5-L-3.0d 3.0d 54,00 60,75



x d L D



MGT-M20X2.0-L-1.0d

M20

1.0d 20,00

22,82 - 24,05 20,43 - 20,73

29,00

MGT-M20X2.0-L-1.5d 1.5d 30,00 39,00

MGT-M20X2.0-L-2.0d 2.0d 40,00 49,00

MGT-M20X2.0-L-2.5d 2.5d 50,00 59,00

MGT-M20X2.0-L-3.0d 3.0d 60,00 69,00

MGT-M20X1.5-L-1.0d

M20

1.0d 20,00

22,17 - 24,00 20,32 - 20,56

26,75

MGT-M20X1.5-L-1.5d 1.5d 30,00 36,75

MGT-M20X1.5-L-2.0d 2.0d 40,00 46,75

MGT-M20X1.5-L-2.5d 2.5d 50,00 56,75

MGT-M20X1.5-L-3.0d 3.0d 60,00 66,75

MGT-M22X2.0-L-1.0d

M22

1.0d 22,00

24,84 - 26,50 22,43 - 22,73

31,00

MGT-M22X2.0-L-1.5d 1.5d 33,00 42,00

MGT-M22X2.0-L-2.0d 2.0d 44,00 53,00

MGT-M22X2.0-L-2.5d 2.5d 55,00 64,00

MGT-M22X2.0-L-3.0d 3.0d 66,00 75,00

MGT-M22X1.5-L-1.0d

M22

1.0d 22,00

24,19 - 26,45 22,32 - 22,56

28,75

MGT-M22X1.5-L-1.5d 1.5d 33,00 39,75

MGT-M22X1.5-L-2.0d 2.0d 44,00 50,75

MGT-M22X1.5-L-2.5d 2.5d 55,00 61,75

MGT-M22X1.5-L-3.0d 3.0d 66,00 72,75

MGT-M24X2.0-L-1.0d

M24

1.0d 24,00

26,86 - 29,10 24,43 - 24,73

33,00

MGT-M24X2.0-L-1.5d 1.5d 36,00 45,00

MGT-M24X2.0-L-2.0d 2.0d 48,00 57,00

MGT-M24X2.0-L-2.5d 2.5d 60,00 69,00

MGT-M24X2.0-L-3.0d 3.0d 72,00 81,00

MGT-M24X1.5-L-1.0d

M24

1.0d 24,00

26,21 - 28,28 24,32 - 24,56

30,75

MGT-M24X1.5-L-1.5d 1.5d 36,00 42,75

MGT-M24X1.5-L-2.0d 2.0d 48,00 54,75

MGT-M24X1.5-L-2.5d 2.5d 60,00 66,75

MGT-M24X1.5-L-3.0d 3.0d 72,00 78,75


DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T


DRAHTGEWINDEEINSATZ - MAGAZINIERTTHREAD WIRE INSERT - REEL




M magaziniert reel

..d Wert mal Durchmesser (ergibt Länge)value per diameter (= length)

Bestellbezeichnung: MGT-M..X..-M..d


x dLänge length

Anzahl per Rolleparts on reel

MGT-M2.5X0.45-M1.0d

M2.5

1.0d 2,50

1000MGT-M2.5X0.45-M1.5d 1.5d 3,75

MGT-M2.5X0.45-M2.0d 2.0d 5,00

MGT-M3X0.5-M1.0d

M3

1.0d 3,00

1000MGT-M3X0.5-M1.5d 1.5d 4,50

MGT-M3X0.5-M2.0d 2.0d 6,00

MGT-M4X0.7-M1.0d

M4

1.0d 4,00

1000MGT-M4X0.7-M1.5d 1.5d 6,00

MGT-M4X0.7-M2.0d 2.0d 8,00

MGT-M5X0.8-M1.0d

M5

1.0d 5,00

1000MGT-M5X0.8-M1.5d 1.5d 7,50

MGT-M5X0.8-M2.0d 2.0d 10,00

MGT-M6X1.0-M1.5d

M6

1.0d 6,00

500MGT-M6X1.0-M2.0d 1.5d 9,00

MGT-M6X1.0-M2.5d 2.0d 12,00

MGT-M8X1.25-M1.0d

M8

1.0d 8,00

250MGT-M8X1.25-M1.5d 1.5d 12,00

MGT-M8X1.25-M2.0d 2.0d 16,00

MGT-M8X1.0-M1.0d

M8

1.0d 8,00

250MGT-M8X1.0-M1.5d 1.5d 12,00

MGT-M8X1.0-M2.0d 2.0d 16,00

MGT-M10X1.5-M1.0d

M10

1.0d 10,00

250MGT-M10X1.5-M1.5d 1.5d 15,00

MGT-M10X1.5-M2.0d 2.0d 20,00

MGT-M12X1.75-M1.0d

M12

1.0d 12,00

125MGT-M12X1.75-M1.5d 1.5d 18,00

MGT-M12X1.75-M2.0d 2.0d 24,00

order description:


DRAHTGEWINDEEINSATZ - SCHRAUBENSICHERND, MAGAZINIERT THREAD WIRE INSERT - SCREW LOCKING, REEL





M magaziniert reel

..d Wert mal Durchmesser (ergibt Länge)value per diameter (= length)

Bestellbezeichnung: MGT-M..X..-LM..d


x dLänge length

Anzahl per Rolleparts on reel

MGT-M2.5X0.45-LM1.0d

M2.5

1.0d 2,50

1000MGT-M2.5X0.45-LM1.5d 1.5d 3,75

MGT-M2.5X0.45-LM2.0d 2.0d 5,00

MGT-M3X0.5-LM1.0d

M3

1.0d 3,00

1000MGT-M3X0.5-LM1.5d 1.5d 4,50

MGT-M3X0.5-LM2.0d 2.0d 6,00

MGT-M4X0.7-LM1.0d

M4

1.0d 4,00

1000MGT-M4X0.7-LM1.5d 1.5d 6,00

MGT-M4X0.7-LM2.0d 2.0d 8,00

MGT-M5X0.8-LM1.0d

M5

1.0d 5,00

1000MGT-M5X0.8-LM1.5d 1.5d 7,50

MGT-M5X0.8-LM2.0d 2.0d 10,00

MGT-M6X1.0-LM1.5d

M6

1.0d 6,00

500MGT-M6X1.0-LM2.0d 1.5d 9,00

MGT-M6X1.0-LM2.5d 2.0d 12,00

MGT-M8X1.25-LM1.0d

M8

1.0d 8,00

250MGT-M8X1.25-LM1.5d 1.5d 12,00

MGT-M8X1.25-LM2.0d 2.0d 16,00

MGT-M8X1.0-LM1.0d

M8

1.0d 8,00

250MGT-M8X1.0-LM1.5d 1.5d 12,00

MGT-M8X1.0-LM2.0d 2.0d 16,00

MGT-M10X1.5-LM1.0d

M10

1.0d 10,00

250MGT-M10X1.5-LM1.5d 1.5d 15,00

MGT-M10X1.5-LM2.0d 2.0d 20,00

MGT-M12X1.75-LM1.0d

M12

1.0d 12,00

125MGT-M12X1.75-LM1.5d 1.5d 18,00

MGT-M12X1.75-LM2.0d 2.0d 24,00

order description:

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T


DRAHTGEWINDE REPARATURBOXENTHREAD WIRE INSERT REPAIR KITS


Länge length

Anzahl der Teile parts

MGT-BOR-M2X0.4-RK M2 3,00 20

MGT-BOR-M2.5X0.45-RK M2.5 3,75 20

MGT-BOR-M3X0.5-RK M3 4,50 20

MGT-BOR-M3.5X0.6-RK M3.5 5,25 20

MGT-BOR-M4X0.7-RK M4 6,00 20

MGT-BOR-M5X0.8-RK M5 7,50 20

MGT-BOR-M6X1.0-RK M6 9,00 20

MGT-BOR-M7X1.0-RK M7 10,50 20

MGT-BOR-M8X1.25-RK M8 12,00 20

MGT-BOR-M8X1.0-RK M8 12,00 20

MGT-BOR-M9X1.25-RK M9 13,50 15

MGT-BOR-M10X1.5-RK M10 15,00 15

MGT-BOR-M10X1.25-RK M10 15,00 15

MGT-BOR-M10X1.0-RK M10 15,00 15

MGT-BOR-M11X1.5-RK M11 16,50 10

MGT-BOR-M11X1.25-RK M11 16,50 10

MGT-BOR-M11X1.0-RK M11 16,50 10

MGT-BOR-M12X1.75-RK M12 18,00 10

MGT-BOR-M12X1.5-RK M12 18,00 10

MGT-BOR-M12X1.25-RK M12 18,00 10

MGT-BOR-M12X1.0-RK M12 18,00 10

MGT Material - Gewindeträger Material - Gewindeträ-ger

BOR Werkzeugcode tool code



RK Reparaturbox repair kit

Bestellbezeichnung: MGT-BOR-M..X..-RKorder description:



Länge length

Anzahl der Teile parts

MGT-BOR-M13X1.75-RK M13 19,50 10

MGT-BOR-M13X1.5-RK M13 19,50 10

MGT-BOR-M13X1.25-RK M13 19,50 10

MGT-BOR-M14X2.0-RK M14 21,00 10

MGT-BOR-M14X1.5-RK M14 21,00 10

MGT-BOR-M14X1.25-RK M14 21,00 10

MGT-BOR-M14X1.0-RK M14 21,00 10

MGT-BOR-M15X2.0-RK M15 22,50 10

MGT-BOR-M15X1.5-RK M15 22,50 10

MGT-BOR-M16X2.0-RK M16 24,00 10

MGT-BOR-M16X1.5-RK M16 24,00 10

MGT-BOR-M18X2.5-RK M18 27,00 5

MGT-BOR-M18X2.0-RK M18 27,00 5

MGT-BOR-M20X2.5-RK M20 30,00 5

MGT-BOR-M20X2.0-RK M20 30,00 5

MGT-BOR-M20X1.5-RK M20 30,00 5

MGT-BOR-M22X2.5-RK M22 33,00 5

MGT-BOR-M22X2.0-RK M22 33,00 5

MGT-BOR-M22X1.5-RK M22 33,00 5

MGT-BOR-M24X3.0-RK M24 36,00 5

MGT-BOR-M24X2.0-RK M24 36,00 5

MGT-BOR-M24X1.5-RK M24 36,00 5

MGT-BOR-M26X1.5-RK M26 39,00 10

MGT-BOR-M27X3.0-RK M27 40,50 10

MGT-BOR-M27X2.0-RK M27 40,50 10

MGT-BOR-M27X1.5-RK M27 40,50 10

MGT-BOR-M28X1.5-RK M28 42,00 10

MGT-BOR-M30X3.5-RK M30 45,00 10

MGT-BOR-M30X2.0-RK M30 45,00 10

MGT-BOR-M30X1.5-RK M30 45,00 10

MGT-BOR-M33X3.5-RK M33 49,50 10

MGT-BOR-M33X2.0-RK M33 49,50 10

MGT-BOR-M36X4.0-RK M36 54,00 10

MGT-BOR-M36X3.0-RK M36 54,00 10

MGT-BOR-M36X2.0-RK M36 54,00 10

MGT-BOR-M36X1.5-RK M36 54,00 10

Die Reparaturkästen beinhalten eine gewisse Anzahl von Drahtgewindeeinsätzen mit dazupassenden Bohrer, Gewinde-bohrer, Handeindrehgerät und Zapfenbrecher. Repair Kits include a certain amount of thread wire inserts with suitable drills, taps, hand tools and tang break tools.Sortimentskästen bieten wir für M5-M12 und M6-M14 an. Für sonstige Rückfragen können Sie gerne unseren technischen Berater kontaktieren. For workshop kits we offer from M5-M12 and M6-M14. If you have further questions, please contact our technical staff.

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T



Bohrerlängedrill lengthGewindebohrer spiral genutet

tap spiral fluteGewindebohrer gerade genutet

tap spiral point

MGT-BOR-20-2.00SF MGT-BOR-20-2.00SP M2X0.4 44,5

MGT-BOR-20-2.50SF MGT-BOR-20-2.50SP M2.5X0.45 48,0


MGT-BOR-20-3.50SF MGT-BOR-20-3.50SP M3.5X0.6 53,0















WERKZEUGE - GEWINDEBOHRER TOOLS - TAPS



... Gewindebohrernummer tap number

SF spiral genutet tap spiral flute

SP gerade genutet tap spiral point

Bestellbezeichnung: MGT-BOR-...SF(SP)order description:



Bohrerlängedrill lengthGewindebohrer spiral genutet

tap spiral fluteGewindebohrer gerade genutet

tap spiral point






















Angegebene Gewindebohrer eignen sich für maschinelle Montage, weitere Bohrer auf Anfrage.Specified above taps are suitable for machined mounting. More taps on request.

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T


HANDWERKZEUGE ZUM INSTALLIEREN HAND TOOLS FOR INSTALLING



... Werkzeugnummer tool number

MIT maschinelles Eindrehwerkzeug machine installation tool

HIT Handeindrehgerät ohne Vorspannung hand installation tool

HIP Handeindrehgerät mit Vorspannung prewinder installation tool

Bestellbezeichnung: MGT-BOR-...MIT(HIT/HIP)

Bezeichnung type

Gewinde thread

MaschinellesEindrehwerkzeug

machine installation tool

Handeindrehgerät ohne Vorspannung

hand installation tool

Handeindrehgerät mit Vorspannung

prewinder installation tool

MGT-BOR-20-2.00MIT MGT-BOR-00HIT2 MGT-BOR-20-2.00HIP M2X0.4

MGT-BOR-20-2.50MIT MGT-BOR-00HIT3 MGT-BOR-20-2.50HIP M2.5X0.45


MGT-BOR-20-3.50MIT MGT-BOR-00HIT5 MGT-BOR-20-3.50HIP M3.5X0.6







MGT-BOR-00HIT13 M9X1.25








order description:


Bezeichnung type

Gewinde thread

MaschinellesEindrehwerkzeug

machine installation tool

Handeindrehgerät ohne Vorspannung

hand installation tool

Handeindrehgerät mit Vorspannung

prewinder installation tool


















Handeindrehgerät ohne Vorspannung ist nur für die Standard Drahtgewindeeinsätze zu verwenden.Hand installation tool is used only for standard thread wire inserts.

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T


WERKZEUGE ZUM INSTALLIERENPNEUMATIC TOOLS FOR INSTALLING




MIP1/2 pneumatisches Eindrehwerkzeug pneumatic installation tool

MIP Spindel mit Mundstück spindle with mouth piece

MIPM Spindel spindle

MIPN Mundstück mouth piece

Bestellbezeichnung: MGT-BOR-...MIP1/2(MIP/MIPM/MIPN)

Bezeichnung type

Gewinde thread

PneumatischesEindrehwerkzeug

pneumatic installation tool

Spindel mit Mundstückspindle with mouth piece

Spindel spindle Mundstück mouth piece

MGT-BOR-00MIP1 MGT-BOR-20-2.50MIP MGT-BOR-20-2.50MIPM MGT-BOR-20-2.50MIPN M2.5X0.45

MGT-BOR-00MIP1 MGT-BOR-20-3.00MIP MGT-BOR-20-3.00MIPM MGT-BOR-20-3.00MIPN M3X0.5

MGT-BOR-00MIP1 MGT-BOR-20-3.50MIP MGT-BOR-20-3.50MIPM MGT-BOR-20-3.50MIPN M3.5X0.6














order description:


ZAPFENBRECHER UND WERKZEUG ZUM DEINSTALLIERENTOOLS FOR DEINSTALLING




TB Zapfenbrecher tang break tool

RT Ausdrehwerkzeug removal/extraction tool

Bestellbezeichnung: MGT-BOR-...TB(RT)


Zapfenbrecher tang break tool

Ausdrehwerkzeug removal/extraction tool

MGT-BOR-00TB2 MGT-BOR-00RT1 M2X0.4

MGT-BOR-00TB3 MGT-BOR-00RT1 M2.5X0.45


MGT-BOR-00TB5 MGT-BOR-00RT2 M3.5X0.6















MGT-BOR-00HIT16 MGT-BOR-00RT3 M14X2.0


order description:

DR

AH

TG

EW

IND

EE

INS

AT

Z

TH

RE

AD

WIR

E I

NS

ER

T

Bezeichnung typeGewinde threadZapfenbrecher

tang break toolAusdrehwerkzeug

removal/extraction tool
















MGT-BOR-00RT4 M27X3.0





SCHWERLASTBUCHSEN KEYLOCKING INSERTS

Bestellbezeichnungorder description

Seitepage

Beschreibungdescription

Anwendungapplication

MGT-M..-SW-2(4)ST(ES)

29

SchwerlastbuchsenKeylocking Insert

Verschleißfester und belastbarer Gewindeeinsatz.Wear-resistant and highly mechanical load resistant thread insert.

MGT-M..-SWV-2(4)ST(ES)

30

Schwerlastbuchsen verstärktKeylocking Insert thick walled

Verschleißfester und belastbarer verstärkter Gewindeeinsatz.Wear-resistant and highly mechanical load resistant thread insert.

MGT-M..-SWL-2(4)ES

31

Schwerlastbuchsen - schraubensicherndKeylocking Insert – screw locking

Verschleißfester und belastbarer Gewindeeinsatz mit Innengewinde-sicherung.Wear-resistant and highly mechanical load resistant thread insert with screw locking security.

MGT-M..-SWVL-2(4)ES

32

Schwerlastbuchsen verstärkt - schraubensicherndKeylocking Insert thick walled- screw locking

Verschleißfester und belastbarer verstärkter Gewindeeinsatz mit Innengewindesicherung.Wear-resistant and highly mechanical load resistant thread insert with screw locking security.

MGT-BOR-..

33

Werkzeuge Tools

Werkzeug zum Installieren von Schwerlastbuchsen.Tools for installing of keylocking inserts.

Schwerlastbuchsen mit Sperrkeilen sind ein einfach einsetzbares Gewindesystem, hervorragend geeignet um die Kraft-einleitung in niedrigfeste Materialien zu erhöhen und ideal zum Ersetzen beschädigter oder verschlissener Gewinde in praktisch allen Werkstoffen – wie Stahl, Buntmetallen und nicht metallischen Materialien. Sie sind aus qualitativ hoch-wertigem, unlegiertem Stahl oder widerstandsfähigem Edelstahl hergestellt. Die Schwerlastbuchsen werden mit vormon-tierten Sperrkeilen - für die mechanische Verdrehsicherung - geliefert. Die voreingestellten Sperr-Keile positionieren den Einsatz automatisch in der richtigen Einbautiefe. Schwerlastbuchsen sind zur Reparatur und zur Erstellung von hochfesten Gewinden in einer Vielzahl von Anwendungen geeignet, einschließlich Schmiede- und Gussteilen. Sie sind hervorragend für Anwendungen geeignet in denen es zu hohem Verschleiss, Schwingungen und Krafteinwirkungen kommt – z.B. im Bergbau, im Bauwesen, im Fahrzeugbau usw.Keylocking inserts are an easily installed thread assembly that is ideal for replacing damaged or worn threads in virtually any material – ferrous, non-ferrous and non-metallic. They are constructed from high quality carbon steel or extremely hard-wearing stainless steel. One piece keylocking inserts are supplied with the dove-tailed locking keys pre-assembled. keylocking inserts are suitable for repairing and creating threads in a wide range of applications including forgings and castings and are especially suited to situations that experience heavy wear and vibration, such as mining, construction and earthmoving equipment.


SCHWERLASTBUCHSE KEYLOCKING INSERT



SW Schwerlast keylocking

2(4) Anzahl der Sperrkeile amount of locking keys

ST Material Stahl verzinkt material steel zinc plated

ES Material Edelstahl material stainless steel

Bestellbezeichnung: MGT-M..-SW-2(4)ST(ES)


D LBohrloch-

durchmesserhole diameter

dZ

Gewinde-bohrer 6H

tap 6HL

T

MGT-M2-SW-2ES M2x0.40 M4x0.70 3,00 3,40 4,10 M4x0.70 4,0

MGT-M2.5-SW-2ES M2.5x0.75 M4.5x0.75 3,81 3,90 4,60 M4.5x0.75 5,0

MGT-M3-SW-2ES M3x0.50 M5x0.80 4,25 4,40 5,10 M5x0.80 5,5

MGT-M4-SW-2ES M4x0.70 M6x0.75 5,25 5,50 6,10 M6x0.75 6,5

MGT-M5-SW-2ST MGT-M5-SW-2ES M5x0.80 M8x1.25 8,0 6,90 8,25 M8x1.25 9,5





Material: Carbonstahl (C1215 oder ähnlich); nichtrostender Stahl (AISI 303 oder ähnlich); Sperrkeile (AISI 302) Oberfläche: Carbonstahl - Zinkphosphat; nichtrostender Stahl - passiviert Alle Angaben in mm. Weitere Ausführungen, Abmessungen und Zwischengrößen auf Anfrage.Material: carbon steel (C1215 or equivalent); stainless steel (AISI 303 or equivalent); keys (AISI 302)Finish: Carbon Steel - zinc phosphate; stainless steel - passivatedAll information stated in mm. Further designs, dimensions and special lengths on request.

order description:

SC

HW

ER

LA

ST

BU

CH

SE

K

EY

LO

CK

ING

IN

SE

RT


SCHWERLASTBUCHSE VERSTÄRKT KEYLOCKING INSERT THICK WALLED




V verstärkt thick walled




Bestellbezeichnung: MGT-M..-SWV-2(4)ST(ES)


D LBohrloch-


dZ

Gewinde-bohrer 6H

tap 6HL

T

MGT-M4-SWV-2ST MGT-M4-SWV-2ES M4x0.70 M8x1.25 8,0 6,90 8,25 M8x1.25 9,5










Material: Carbonstahl (C1215 oder ähnlich); nichtrostender Stahl (AISI 303 oder ähnlich); Sperrkeile (AISI 302) Oberfläche: Carbonstahl - Zinkphosphat; nichtrostender Stahl - passiviertAlle Angaben in mm. Weitere Ausführungen, Abmessungen und Zwischengrößen auf Anfrage.Material: carbon steel (C1215 or equivalent); stainless steel (AISI 303 or equivalent); keys (AISI 302)Finish: Carbon Steel - zinc phosphate; stainless steel - passivatedAll information stated in mm. Further designs, dimensions and special lengths on request.

order description:


SCHWERLASTBUCHSE - SCHRAUBENSICHERNDKEYLOCKING INSERT – SCREW LOCKING







Bestellbezeichnung: MGT-M..-SWL-2(4)ES


D LBohrloch-


dZ

Gewinde-bohrer 6H

tap 6HL

T

MGT-M5-SWL-2ES M5x0.80 M8x1.25 8,0 6,90 8,25 M8x1.25 9,5





Material: nichtrostender Stahl (AISI 303 oder ähnlich), Sperrkeile (AISI 302); Oberfläche: passiviertAlle Angaben in mm. Weitere Ausführungen, Abmessungen und Zwischengrößen auf Anfrage.Material stainless steel (AISI 303 or equivalent), keys (AISI 302); Finish: passivatedAll information stated in mm. Further designs, dimensions and special lengths on request.

order description:

SC

HW

ER

LA

ST

BU

CH

SE

K

EY

LO

CK

ING

IN

SE

RT


SCHWERLASTBUCHSE VERSTÄRKT -SCHRAUBENSICHERNDKEYLOCKING INSERT THICK WALLED- SCREW LOCKING




V verstärkt thick walled




Bestellbezeichnung: MGT-M..-SWVL-2(4)ES


D LBohrloch-


dZ

Gewinde-bohrer 6H

tap 6HL

T

MGT-M4-SWVL-2ES M4x0.70 M8x1.25 8,0 6,90 8,25 M8x1.25 9,5










Material: nichtrostender Stahl (AISI 303 oder ähnlich), Sperrkeile (AISI 302); Oberfläche: passiviertAlle Angaben in mm. Weitere Ausführungen, Abmessungen und Zwischengrößen auf Anfrage.Material stainless steel (AISI 303 or equivalent), keys (AISI 302); Finish: passivatedAll information stated in mm. Further designs, dimensions and special lengths on request.

order description:


SCHWERLASTBUCHSE WERKZEUG TOOLS



.. Werkzeugnummer tool number

TT Handwerkzeug hand installation tool

HT Handwerkzeug verstärkt hand installation tool strengthened

T Handwerkzeug universal hand installation tool universal

Bestellbezeichnung: MGT-BOR...TT(HT/T)

Bezeichnung typeGewinde threadHandwerkzeug

hand installation toolHandwerkzeug verstärkt

hand installation tool strengthenedHandwerkzeug universal

hand installation tool universal

MGT-BOR-00-4.00HT M4

MGT-BOR-00-5.00TT MGT-BOR-00-5.00HT MGT-BOR-00-190T M5






MGT-BOR-00-16.00HT MGT-BOR-00-625T M16

MGT-BOR-00-20.00HT MGT-BOR-00-875T M20


Alle Angaben in mm. Weitere Ausführungen, Abmessungen und Zwischengrößen auf Anfrage.All information stated in mm. Further designs, dimensions and special lengths on request.

order description:

SC

HW

ER

LA

ST

BU

CH

SE

K

EY

LO

CK

ING

IN

SE

RT




MEBUX MEBUX® MEBUX®



Bestellbezeichnung: MGT-M..-MEBUX-"L"ST(ES)


D L

Bohrloch-

durchmesser

hole diameter

dZ

T K F

MGT-M4-MEBUX-6STM4x0.70 M4.8x0.70

6,04,20 5,80 5,50 0,75 1,70

MGT-M4-MEBUX-8ST 8,0

MGT-M5-MEBUX-7.6STM5x0.80 M5.9x0.80

7,65,05 7,10 7,00 0,75 1,80


MGT-M6-MEBUX-9.4ST / ESM6x1.00 M7.2x1.00

9,46,25 8,10 8,00 0,75 1,80

MGT-M6-MEBUX-12ST / ES 12,0

MGT-M7-MEBUX-10ST M7x1.00 M8.25x1.00 10,0 7,35 8,90 8,80 0,75 1,90

MGT-M8-MEBUX-11.7ST / ESM8x1.25 M9.5x1.25

11,78,20 10,70 10,60 0,75 2,10

MGT-M8-MEBUX-16.2ST / ES 16,2

MGT-M10-MEBUX-15ST M10x1.00 M11.2x1.00 15,0 10,30 12,90 11,60 0,75 2,00

MGT-M10-MEBUXV-15STM10x1.25 M11.5x1.25

15,010,30 12,90 12,60 0,75 2,20


MGT-M10-MEBUX-14ST / ESM10x1.50 M11.8x1.50

14,010,30 12,90 12,60 0,75 2,20

MGT-M10-MEBUX-20ST / ES 20,0

MGT-M12-MEBUX-9.2ST

M12x1.50 M13.9x1.50

9,2

12,30 15,10 15,00 0,75 2,10MGT-M12-MEBUX-16.3ST 16,3

MGT-M12-MEBUX-24.0ST 24,0

MGT-M12-MEBUX-16.2STM12x1.75 M14.2x1.75

16,212,70 15,40 15,00 0,75 2,80

MGT-M12-MEBUXV-24.0ST 24,0

Alle Angaben in mm. Weitere Ausführungen, Abmessungen und Zwischengrößen auf Anfrage.All information stated in mm. Further designs, dimensions and special lengths on request.

order description:

MEBUX® GEWINDEREPARATURSYSTEM MEBUX® THREAD REPAIR SYSTEM


MEBUX®-Gewindereparaturbuchsen sind für hohe Dauerbelastungen, sowie häufiges Ein- und Ausschrauben geeignet. Siesind druckdicht bei Wasser, Ölen, anderen Flüssigkeiten und Gasen. Eine zusätzliche Fixierung im Werkstück ist durch den vorhandenen Bund nicht erforderlich und sind ohne verkleben ausdrehsicher versetzt. Die MEBUX®-Gewindereparaturbuchsen sind auch für die Lebensmittelindustrie geeignet, da bestimmte Abmessungen in Edelstahl lieferbar sind. Einsetzbar sind sie in folgenden Materialien: Aluminium, Messing, Stahl- und Gusswerkstoffen.

MEBUX® spark plug inserts are able to withstand high continuous strains as well as frequent tightening and undoing of screws. They are pressure sealed to resist water, oil and other liquids, as well as gases. Additional fixing in workpiece is not required because of the existing collar. Glueing is not necessary as they are absolutely secure against unscrewing. Suitable for the food industry as certain sizes are available in stainless steel. Inserts can be assembled in following mate-rials: aluminium, brass, steel or casting materials.

FUNKTION VON MEBUX® GEWINDEREPARATURSYSTEM FUNCTION OF MEBUX® THREAD REPAIR SYSTEM

ANWENDUNGSPRINZIP APPLICATION PRINCIPLE

1 2 3 4 5 6

Schritt 1: Das beschädigte Gewinde mit dem HSS-Bohrer B bis zum Grund aufbohren. Dabei auf Führung zur Bohrung achten.Schritt 2: Mit dem Sitzfräser F die Bohrung so tief ansenken, bis der Tiefenanschlag auf dem Werkstück anliegt.Schritt 3: Neues Gewinde mit dem Gewindeschneider G bis zur vollen Bohrtiefe schneiden. Dabei auf Führung der Bohrung achten.Schritt 4: Späne ausblasen. Das Eindrehwerkzeug E einölen und Buchsen von Hand aufdrehen. MEBUX®-Buchse mit Hilfe des Werkzeugs in das Gewinde eindrehen.Schritt 5: Sobald der Buchsenbund aufliegt, nimmt der Eindrehwiderstand durch das Ausformen der letzten Gewinde- gänge spürbar zu.Schritt 6: Das Eindrehwerkzeug E presst nun das überschüssige Material in die Gewindegänge des Werkstücks. Die Reparatur ist abgeschlossen, sobald es sich deutlich leichter drehen lässt.

Step 1: Drill out the damaged thread all way to the bottom using drill B. Be sure to keep the borehole aligned.Step 2: Use milling cutter F to countersink the borehole as long as depth stop gets in contact with the workpiece.Step 3: Cut new thread using taps G up to full drilling depth. Be sure to keep the borehole aligned.Step 4: Blow out the swarf. Oiling the installation tool E and screw bush manually on it. Use installation tool to screw in MEBUX®-Insert into the thread.Step 5: As soon as the bush collar gets in contact with the surface, the screw-in resistance increases noticeably by forming out the last turns.Step 6: The installation tool E presses excess material into the turns of the workpiece. The repair is finished as soon as the tool can be turned with noticeably less resistance.

Material: Stahl (11SMnPb30+C), verzinkt passiviert; nichtrostender Stahl (1.4305) Material: steel (11SMnPb30+C), zinc palted; stainless steel (1.4305)

ME

BU

X®

ME

BU

X®


MEBUX® GEWINDEREPARATURSYSTEM WERKZEUG MEBUX® THREAD REPAIR SYSTEM TOOLS


IMS Werkzeugcode tool code

.. Werkzeugnummer tool number

B Bohrer drill

F Sitzfräser milling cutter

G Gewindeschneider taps

E Eindrehwerkzeug installation tool

Bestellbezeichnung: MGT-IMS-..B(F/G/E)

Bezeichnung typeGewinde threadBohrer

drillSitzfräser

milling cutterGewindeschneider

tapsEindrehwerkzeuginstallation tool

Werkzeugsatztool kit

MGT-IMS-7204070B MGT-IMS-7204070F MGT-IMS-7204070G MGT-IMS-7204070E MGT-IMS-7204070W M4x0.70










order description:

BLINDNIETEN, SCHLIESS-RINGBOLZEN

BLIND RIVETS, LOCK BOLTS

BLINDNIETMUTTERN

BLIND RIVET NUTS

SCHWEISSBOLZEN

WELDING STUDS

VERSCHLUSSELEMENTE

LOCKS

DICHTSTOPFEN

SEALING PLUGS

BLRI

EINPRESSBEFESTIGER

SELF CLINCHING FASTENERS

SCHNELLKUPPLUNGEN

QUICK COUPLINGS

LEICHTBAUBEFESTIGER

LIGHTWEIGHT FASTENERS

GEWINDEEINSÄTZE FÜR METALLANWENDUNGEN

THREAD INSERTS FOR METALS

KÄFIGMUTTERN

CAGE NUTS

ALUX-SCHIENENFÜHRUNG

ALUX-GUIDE RAIL

KUPPLUNGEN UND MASCHINENELEMENTE

COUPLINGS AND MACHINE ELEMENTS

BAUGRUPPENMONTAGE, ENGINEERING

MOUNTING THE ASSEMBLY, ENGINEERING

ZENTRALSCHMIERANLAGEN, PUMPEN UND VERTEILER

CENTRAL LUBRICATION SYSTEMS, PUMPS AND DISTRIBUTERS

TELESKOPSCHIENEN

TELESCOPIC SLIDES

PSG LAUFROLLENFÜHRUNG

PSG LINEARMOTION

DREHTEILE, ZEICHNUNGSTEILE

TURNING AND SPECIAL DRAWING PARTS

EINSÄTZE UND GEWINDETRÄGER

INSERTS AND THREADED PARTS

VE

Documents

Gewindeträger für metallische WerkstoffeAuflage 10/2017 HA-CO GmbH Technische Lösungen Johann-Roithner-Straße 131 A-4050 Traun Tel: +43 7229 23844 [email protected] Haudenschild AG