.,\

BO NONG NGHIEP vA PTNTHOC VIEN NONG NGHIEP VIET NAM.. ..

CONG HoA xAHOI CHiJ NGHiA vrer NAMDQc l~p - TV do - Hanh plnic

S6: 1396 IQD-HVN Ha Not, ngay 11 thdng 05 ndm 2017

QUYETDINHV/v di~u chinh nnrc thu hoc phi nam hQC 2017-2018

GIAM DOC HOC VIEN NONG NGHIEP VIET NAM.. ..Can cir:

Quyet dinh s6 441/QD- TTg ngay 28 thang 3 nam 2014 cua Thu tu6ng Chinh phu v~ viecthanh l~p HQc vien Nong nghiep Viet Nam tren CCYsa t6 chirc lai Truong Dai hQCNong nghiep HaNQi;

Quyet dinh s6 70/20 14/QD- TTg ngay 10 thang 12 nam 2014 cua Thu tu6ng Chinh phu banhanh Di~u 1~Truong Dai hoc;

Nghi dinh s6 16/20151ND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 cua Chinh phu v~ viec quy dinhCCYch€ tu chu cua dan vi su nghiep cong l~p;

Nghi dinh s6 86/20151ND-CP ngay 02 thang 10 nam 2015 cua Chinh phu Quy dinh v~ CCY

ch€ thu, quan ly hoc phi d6i voi CCYsa giao due thuoc M thong giao d\lc qu6c dan va chinh sachmi€n, giam hQc phi, h6 trQ'chi phi hQc t~p tir nam hQC2015-2016 d€n nam hQc 2020-2021;

Nghi quy€t s6 77INQ-CP ngay 24 thang 10nam 2014 cua Chinh phu v~ Thi diBm d6i mm CCYch6 hoc;ttdQng d6i vai vai cac CCYsa giao d\lc dc;tihQc cong l~p giai doc;tn2014 - 2017;

Quy6t dinh s6 873/QD- TTg ngay 17 thang 06 nam 2015 cua Thu tu6ng Chinh phu v~ vi~c

phe duy~t D~ an thi diSm d6i mm CCYch€ hoc;ttdQng cua HQc vi~n Nong nghi~p Vi~t Nam giai doc;tn2015 - 2017;

Quy ch€ t6 chuc va hoc;ttdQng eua HQc vi~n Nong nghi~p Vi~t Nam duQ'cban hanh kern theeQuy€t diM s6 1403/QD-BNN-TCCB ngay 23 thang 6 nam 2014 cua BQ truang BQNong nghi~p vaPhat tri€n nong thon;

Quy6t dinh s6 2168/QD-HVN ngay 02/08/2016 cua Gicim d6c HQc vi~n Nong nghi~p Vi~tNam v~ vi~c ban hanh Quy dinh quan ly ngu6n thu va Quy ch€ chi tieu nQi bQ;

Theo d~ nghi cua ong Truang ban Tai chinh va K€ toan,

QUYETDINHDi~u 1:Di~u ehinh mue thu hQe phi d6i vai cae h~ dao t<;10nam hQe 2017-2018 nhu sau:

1.HOC PHi HE DAo TAO TIEN SY. . .

STT Noidungthu DVT Muc thu (d) Ghi chuHQc phi tinh den bao v~

1 HQc phi d6nglky 13.250.000 dp HQc vien

2 Bao ve luan an l§.n2 d6ng/NCS 9.800.0003 Hoc lai d6ng/tin chi 1.200.000

2. HOC pHi HE DAo TAO THAC SY. . . .2.1 Cac nganh dao t~o trong HQcvi~n

STT NQidung thuChirong trinh

DVT Muc thu (d) Ghi chudao tao

Lap hoc trong gic 46 tin chi d6ng/tin chi 578.0001

d6ng/tin chihanh chinh 60 tin chi 510.000Lap hoc ngoai gio 46 tin chi d6ng/tin chi 890.000

2d6ng/tin chi 700.000hanh chinh 60 tin chi

2.2 HQcphi hec lai, bao v~ khong dung han, lOpca bi~t

STT NQidung thu DVT Muc thu (d) Ghi chu1 Hoc 1ai:Mire thu 1.5 lin cua mire thu hoc phi nronz (rug diroc qui dinh tai muc 2.12 Bao v~ luan van khonz dung han

- Lap hoc trong zio hanh chinh d6ng/thang 1.400.000 Trir 2 thang- Lap hoc ngoai gio hanh chinh d6ng/thang 2.100.000 he (thang 7

va 8)3 Bao ve luan van 1§.n2 d6ng/hQc vien 7.000.0004 Hoc 1&0ca biet Theo thuc te

~I

2.3 HQcphi cac lop ph8i hen>dao tao: Theo mire hoc phi tai muc 2.1 va thee hQ'Pdang.

3. HQC PHi D~ HQC CHiNH QUY3.1. Dao t~o theo nganh hoc: Thu Y

STT Noidungthu DVT Muc thu (d) Ghi chu1 Theo tin chi

- Tir kh6a 57 tro v~ truac dang/tin chi 355.000- Tir kh6a 58 den kh6a 60 d6ng/tin chi 415.000- Tir kh6a 61 d6ng/tin chi 405.000

2 HQCthee nien che d6ng/thang 1.280.0002

3.2. Dao tao theo nganh hec: Sinh hoc, Thuc ph§m, CNSTH, Moi tnrimg, Bi~n, CO'khi,CNTT

STT Noi dung thu BVT Muc thu (d) Ghi chu1 rrheo tin chi v61 nganh dao tao 4 nam

- Til kh6a 57 tro vS truce d6ng/tin chi 294.000- Til kh6a 58 d€n kh6a 60 d6n_g/tinchi 343.000- Til kh6a 61 d6ng/tin chi 322.000

2 [Iheo tin chi voi nganh dao tao 5 nam

- Til kh6a 57 tro v~ tnroc d6n_gltinchi 286.000- Til kh6a 58 d€n kh6a 60 d6ng/tin chi 343.000- Til kh6a 61 d6n_g/tinchi 326.000

3 Hoc thea nien ch€ d6n_g/thang_ 1.030.000

3.3. BilOt~o theo nganh hoc: Nong, Himnghi~p va thuy san

STT Noi dung thu BVT Mti'c thu _(dl Ghi chu1 Theo tin chi

- Til kh6a 57 tro v~ tnroc d6ng/tin chi 240.000- Til kh6a 58 d€n kh6a 60 d6n_g_ltinchi 280.000- Til kh6a 61 d6ng/tin chi 262.000

2 Hoc thea nien ch€ d6ng/than_g_ 840.000

o~.,~l

Ghi chu: Nganh h9Cnang, ldm nghiep va thuy scmbao g6m cac nganh dao tao (theo rnanganhcap 4): Nang nghiep; Chan nutii; Khoa h9Ccay tr6ng; Bao v? thuc vdt; Cong ngh? rau, hoa,qua va canh quan; Kinh doanh nang nghiep; Kinh Ii nang nghiep; Phdt triin nang than; vaNuoi tr6ng thuy san.

3.4. Bao t~o theo cac nganh hQccon l~i

STT Noi dun_g_thu BVT Muc thu (<!l Ghi chu1 Theo tin chi

- Til kh6a 57 tra v~ truac d6ng/tin chi 247.000- Til kh6a 58 d€n kh6a 60 d6ng/tin chi 288.000- Til kh6a 61 d6ng/tin chi 270.000

2 HQc thea nien ch€ d6ng/than_g_ 865.000

3

3.5. Chirong trinh dao tao tien ti~n va chAt IUQ'ngcao

(a) Cac hoc phan tieng Vi~t

STT Nganh hoc DVT Muc thui<n Ghi chu1 Kinh tS nong nghiep - Ch§.t lUQ11gcao d6ng/tin chi 288.0002 Cong nghe sinh hoc - Ch§.t hrong cao d6n_g(tinchi 343.000

3 Khoa hoc cay trong - Tien tien d6ng/tin chi 288.0004 Qulin tri kinh doanh - Tien tiSn d6n_g(tinchi 288.000

(b) Cac hoc phan ngoai ngfr

STT Noi dun_gthu DVT Muc thu (d) Ghi chu1 HQc phftn ngoai ngft d6n_g(tinchi 357.000

(c) Cac hoc phan chuyen men day bang tieng Anh

STT N_g_anhhoc DVT Muc thui<n Ghi chu1 Kinh tS nong nghiep - Chat hrong cao d6ng/tin chi 432.0002 Cong nghe sinh hoc - Chat hrong cao d6n_g/tinchi 515.0003 Khoa hoc cay trong - Tien tiSn d6n_g(tinchi 432.0004 Qulin tri kinh doanh - Tien tiSn d6n_gltinchi 432.000

-H

3.6. HQcphi chuong trinh hai (Bang 2): Mire hoc phi tinh bang 1,5 IAncua nganh dang kihoc. ,

~

r3.7. HQcphi chuong trinh POHE: Mire hoc phi tinh bang nganh hoc dai tra tuang (mg.

4. HQC PHi D~I HQC KHONG CHiNH QUY

STT Noi dun_g_thu DVT Muc thu (d) Ghi chuH9c phi tinh theo ky h9C (ca. trong d6ng/h9c ky 5.460.000truOng va ngoai truOn_g)_

5. HQC pHi LIEN THONG TU CAO DANG LEN D~ HQC

STT NQidungthu DVT Muc thu (d) Ghi chu

1 Lap h9c gia hanh chinh d6ng/h9c ky 5.750.000

2 Lap h9C ngoai gia hanh chinh d6ng/h9c ky 8.580.000

3 Til kh6a 58 ap dl,lIlgmuc h9Cphi d~ h9c theo quy dinh t~i m\lC 3.l, 3.2, 3.3,3.4, 3.6va3.7

4

6. HOC PHi HE CAO DANG. .

STT Noi dung thu DVT Mrrc thu (d) Ghi chud6ng/tin chi 332.000

1 Nganh thu yd6ng/thang 1.024.000

Nganh Khoa hQCcay trong d6ng/tin chi 219.0002

d6ng/thang 672.000d6ng/tin chi 268.000

3 Cac nganh con laid6ng/thang 824.000

7. HQC PHi HQC L~, HQC THEO NGU\1:N VQNG H.¢ D~ HQC, CAO DANG

STT Noidungthu DVT Mrrc thu (d) I Ghi chu1 HQclai, hoc tv nguyen dang kingoai gio hanh chinh d6i voi bac dai hQCva lien

thong cao d~ng len dai hoc

1.1 HQcthea tin chi gio hanh chinh trong hoc ki 1 va 2: Mire thu 1,2 lin cua rmrc thuhoc phi duoc qui dinh tai muc 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.S va 3.7 (tuong irng tung nganhhoc)

1.2 HQcbu6i t6i, chu nhat, va he: Mire thu 1,5 lin cua rmrc thu hoc phi duoc qui dinh taimuc 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.S va 3.7 (tuong img nrng nganh hoc)

2 HQclai d6i voi bac cao d~g: Mire thu 1,2 lin cua rmrc thu hoc phi diroc quidinh tai muc 6 d6i voi hoc trong gio hanh chinh va 1,5 lin d6i voi hoc ngoaigio hanh chinh (tuong irng tung nganh hoc)

3 Thl,lct~p t6t nghi~p l~i: Tinh 1 hQcki 5 thang, muc thu 1,S1.1ntuong irng v6i nganhhQc

4 Thi t6t nghi~p l~i D6ng/mon 820.000 I5 HQclap ca bi~t Theo thl,lct~

8. HQC PHi DOl VOl LUU HQC SINH NUaC NGOAI DI.¢N TV TUC KINH PHi8.1. ChU'ong trinh dao t~o bing ti~ng Vi~t

MucthuMuc thuthea thang(1000d)

Muc thuTT H~dao t~o va d6i tugng thea tin chi thea nam hQc

(1000d) (1OOOd)1 Dao t~o trinh dQd~ihQc

1----.- ---.- -..-.-.-..- - -.--.-------_._-1- __ _.._._.._.

1- --_ ...__.._ ..__._..!:g§.1~2..Y...~ C~-pu-chia 1.490 ..-r- .....-~.??-.--... _._l1..:2_Q_Q __ ._LHS cac nu6c khac 1.788 596 17.880''''''-''-'''-'-- _..___.._---_ .._----------_ __.-__ __-----+-------j

2 Dao t~o trinh dQth~c SI trong giGhanh chinh-_.._.__ ____..__.._.-..__._._._----I.--_-_~.----

'--- L_H_S_L.~ovlt_g~:£~:~!!!~.__. .. .2__.2.._3_S_ _t__.:_97:._:2.:____L--=2=2_:.15Q__ ._

5

~ucthu ~ucthuMirc thuthee thang(1000d)

thee tin chi thee narn hoc(1000d) i1OOOd)TT H~ dao tao va d6i tUQ11g

2.682 1.166 26.820LHS cac nu~,a::~::c....:kh~ae=-__ ' 1----' A - " io hanh chinh _._. . _ . ._...

3 Dao tao trinh dQth~_ ..~~~?~~-~--.-.---.--.---.---.- ...----- 1.166 26.820_-=:'.__i~~~1l:"1ll3-- - ~ ------;m- -32_180.LHS cac mroc kh~~_.__... .... _ __ ...:_____ __....._ _ __..__-- - --- _...._---- ._-

2. Chuong trlnh dao tao b~ng ti~ngAnh

~uethu ~ucthu ~uethuTT H~ dao tao va d6i tUQ11g thea thang thea tin chi thee nam hoc

(1000d) (1000d) (lOOOc!2_

1 Dao tao trinh de>dai hoc ....... .

-- ---~-·--··-·-L"iIsL~~~~Ciim-pu-chia .. _. ..._..__~:.~~?___ ._._.13._5. -+-_2._2__.3.5_0

LHS·-ea~··~~&~·kh~~··--·····-······-._.._._._._.._.?::?~.~.___. .'_'__~'~~__'_'_r-_26. 82_Q__1----+--------------_._._. __._.._._._.._..._.-

Dao t~o mnh de>th~~._~~!_~ggio ~~~~_ .._.. _ _ _.. t---.--..-.-.----j------.-.---.I----j--.- hi 3.353 1.458 33.530LHS Lao va Ca~::.E_l:l~.._.~...__. '_" .....__.._....._... .._.._.. .. + ,

. _.._ _.__ .._---_._----........... ....._-_.__ ..__._.

2

3LHS cac mroc khacf------------.--.---- - ----..--.

Dao t~o trinh de>th~c SI ngoai gia hanh ~hm.?_. __ ._. ._ __._. .. .--+ -1

LHS Lao va Ciim-pu-ehi~._._. .. .__.~.:Q~~._._._. _!:.?42 ~f------4-0.-2-30--_j

48.280

4.023 1.749 40.230

LHS cac mroc khac 4.828 2.0991-------------_._---_._--_ ..___ _ __..__._ ._..__. --+- --j

-.-±-- !->._a._o_t.-'-~o.._ti_€n_sl . . _ __._ _ _.._ _ _ __ .._ _.._.._.._.._._--1- __ . --1

LHS Lao va Cam-pu-chia 5.588 55.880_"- _-_.__._---__-------=------_._ -_.__ --__ _._._.._.._-_.._+--------jLHS cac mroc khac 6.705 67.050

- H9c phi chua baa g6m ti~n nha 6; KTJ(, BHYT bat buoc, ai lai, nghi mat,'- H9c phi NCS chua baa g6m cac man hoc chuyen a6i, hoan thanh ai~u kien NCS,' NiuNCS phai h9C cac h9Cphdn, h9Cphi tinh thea bdc h9C trinh a9 th(,lcsf.

~uc hQc phi tren thay the cho muc thu trong Quy€t dinh s6 2168/QD-HVN ngay02/08/2016 cua Giim d6e HQc vi~n Nong nghi~p Vi~t Nam v€ vi~c ban hanh Quy dinh quan 1yngu6n thu va Quy ch€ chi tieu nQi bQ va Quy€t dinh s6 1948/QD- HVN ngay 11107/2016 cuaGiim d6e HQc vi~n Nong nghi~p Vi~t Nam v€ vi~e Di€u chinh muc thu hQc phi nam hQc 2016-2017.

6

, ..Di~u 2: Quyet dinh nay co hieu hrc illnam hoc 2017 - 2018.

Di~u 3: Cac Ong/Ba Chanh van phong Hoc vien, Truong ban Tai chinh va K€ toan,Truong Ban Quan ly dao tao, Truong Ban Cong tac chinh tri va Cong tac sinh vien, Truongcac khoa, cac don vi va ca nhan co lien quan chiu trach nhiem ~p.. €t dinh nay.

Not nh{in:- Nhir di@ll3;

- LUll VT, TCKT, QLDT, CTCT&CTSV.

7