giasutre.edu.vn_ giáo án lịch sử lớp 9

5/14/2018 giasutre.edu.vn_ gi o n l ch s l p 9 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/giasutreeduvn-giao-an-lich-su-lop-9 1/121

7

JỄF OỾ M

YJẢK M+ DỌFJ VỤ SJẻ HMỜM JMỂK ęẩM SỬ 7=35 ęẻK KG]

FjƹƧkh M+ DMÌK ZÓ RÉ FÇF KƠỜF ęÓKH ÎU

NÉM 7+ DMÌK ZÓ RÉ FÇF KƠỜF ęÓKH ÎU SỬ KĎA 7=35 ęẻK HMừG KJừKHKĎA 89 FỢG SJẻ OỲ ZZ

SmẰs 7< M+ DMÌK ZÓ

G + Aụf smìu ném jềf

7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<

! Wuç s~äkj ojóm yjụf omkj sẰ$ jék hẠk rẰs sjƹƧkh fjmìk s~gkj$ zî} cỷkh fƧ vỐ rạs fjấs

fỨg FKZJ Ố DmẰk Zó sữ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm > ėẰk hmỠg kjỠkh kĆa 89 fỨg sjẰ oỸ ZZ

! KjỠkh sjékj sỷu s` dởk fỨg kjîk cîk Dmìk Zó s~`kh zî} cỷkh fjỨ khjĭg zæ jờm sữ

7=35 ėẰk hmỠg kjỠkh kĆa 89 fỨg sjẰ oỸ ZZ

>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh smkj sjẨk ė`ék oẰs wuỗf sẰ$ dþkh }ìu FKZJ$ ñ sjửf zî} cỷkh nẦ` rỈfjẰ ėờ ZJFK

6+ Oĭ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj ré kjạk ėỏkj fçf vỷ omỈk$ fçf rấk ėệ dỏfj vỡ+

N + YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

S~gkj Ầkj dmìk wugk ėẰk ném jềf

F +SmẰk s~äkj cầ} jềf

M+ Sổ fjửf dởy<

MM+ OmỆa s~g< OmỆa s~g vçfj rỐ$ ėỖ cýkh jềf sạy fỨg jềf vmkj

MMM+ Cầ} jềf ném aởm

M+ DMÌK ZÓ

J`ầs ėờkh 7< Fókh fuờf ojóm yjụf omkj sẰ vgu fjmẰks~gkj *7=35!7=59-

JV+ ęềf aụf 7 VHO s~gkh 6-

Dmìk Zó smẰk jékj fókh fuờf ojóm yjụf omkj sẰ s~`kh j`ék fẦkj ké`0

*jẰs vửf ojö ojĆk< ėấs kƹởf nỏ fjmẰk fjgkj sék yjç+++-HR+ Yjîk sáfj kjỠkh sjmỈs jầm fỨg Dmìk Zó s~`kh fjmẰks~gkj ré Ầkj jƹỐkh fỨg kö ėỗm rởm Dmìk Zó

ęỆ ojẠf yjụf kjỠkh ojö ojĆk ėö$ ęẦkh ré Kjékƹởf Dmìk Zó ėæ déa hä0

*sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj 5 kĆa dẨk sjử 3 ‖ ojóm yjụf omkj sẰ-

Fókh fuờf ojóm yjụf omkj sẰ$jék hẠk rẰs sjƹƧkh fjmẰk s~gkj Ố Dmìk Zó ėæ ėầs ėƹỦf oẰs wuẦ kjƹ sjẰ ké`0

*J`ék sjékj oẰ j`ầfj 5 kĆa s~ƹởf sjốm jầk = sjçkh- KjỠkh oẰs wuẦ Dmìk Zó ėầs ėƹỦf s~`kh fókh fuờf

ojóm yjụf omkj sẰ fö ñ khjĭg ksk0

* sầ` ėo Dmìk Zó smẰk dìk smẰy sụf zc FFKZJ++++-

7+ Fókh fuờf ojóm yjụf omkj sẰ vgufjmẰk s~gkj *7=35!7=59-

, J`ék fẦkj<

! Fjỏu sổk sjấs kẸkh kệ rì khƹốm ré fỨgs~`kh fjmẰk s~gkj

! YjƹƧkh Sî} ré Aĭ ng` rî} fấa rạk↞ Sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj ojóm yjụf omkj sẰ*7=32 !7=59-

, OẰs wuẦ<

! Omkj sẰ<

/ J`ék sjékj oẰ j`ầfj 5 kĆa s~ƹởf sjốmjầk

/ Fçf fjọ smìu fƧ nẦk ėệu ėầs ré rƹỦs

! OJOS< 7=3= fjẰ sầ` nà sjékj fókh nà khu}ìk sỡ



>

J`ầs ėờkh > + SmẰy sụf fókh fuờf zî} cỷkh fƧ vỐ rạs fjấs ! oỽ sjuạs fỨg FKZJ *sữ kĆa 7=59 ėẰk ėẨukjỠkh kĆa 89 fỨg sjẰ oỸ ZZ-

JV+ ęềf aụf > *VHO s~gkh 3$ 5-

ęỆ smẰy sụf zî} cỷkh FVRF fỨg FKZJ$ Dmìk Zóėæ déa hä0

*Sjỷf jmỈk fçf oẰ j`ầfj 5 kĆa ↞ zî} cỷkh FVRF fỨgFKZJ-

YjƹƧkh jƹởkh fỨg fçf oẰ j`ầfj ké} dé hä0Sầm vg` yjẦm ƹu smìk yjçs s~mỆk fókh khjmỈy kẸkh0

*Ơu smìk fókh khjmỈy kẸkh$sjîa fgkj kókh khjmỈy+++-

HR+ Dmìk jỈ rởm yjƹƧkh jƹởkh fỨg RmỈs kga s~`kh zî}cỷkh FKZJ jmỈk kg}

Kìu kjỠkh sjékj sỷu fjỨ }Ằu fỨg Dmìk Zó s~`kh

fókh fuờf zcỷkh FKZJ sữ 7=59 ! ėẨu kjỠkh kĆa 890*Omkj sẰ< Dmìk Zó s~Ố sjékj fƹốkh wuỗf fókh khjmỈyėửkh sjử > sjẰ hmởm$oj`g jềf oỽ sjuạs< kjmệu ėọkj fg`-

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+ 7 ré J+ > *VHO s~ 3$ 5-Wug vçfj nç`$ ea jæ} oỆ 7 vỗ fju}Ằk ng} fỨg

fçf kjé cu jékj rŭ s~ụ Dmìk Zó s~`kh kjỠkh kĆa 29fỨg sjẰ oỸ ZZ0

Rì ėỗm kh`ầm Dmìk Zó sjm jékj f/v hä0 Sçf cụkh f/v ėö0

HR+ Kìu cắk fjửkh rệ vỷ hmüy ėủ fỨg Dmìk Zó ėỗm rởmfçf kƹởf s~`kh ėö fö RmỈs Kga

Ea fö kjạk zís hä rệ kjỠkh sjékj sỷu Dmìk Zóėầs ėƹỦf sữ 7=59 ! ėẨu 890

*Sjékj sỷu s` dởk ↞ ėầs sjẰ fîk nặkh fjmẰk dƹỦf rệ aềmaẸs Aĭ ré fçf kƹởf YjƹƧkh Sî}-

HR+ Nìk fầkj kjỠkh sjékj sỷu ėö Dmìk Zó ėæ aẠf yjẦmkjỠkh sjmẰu vös$ vgm dẨa ėö dé< FjỨ wugk$ kökh rờm$ cu}

s~ä kjé kƹởf ng` fấy rệ omkj sẰ+Su} kjmìk sjékj sỷu dé s`dởk ré fö ñ khjĭg wugk s~ềkh

>+ SmẰy sụf fókh fuờf zî} cỷkh fƧ vỐ rạs fjấs ! oỽ sjuạs fỨg FKZJ *sữ kĆa7=59 ėẰk ėẨu kjỠkh kĆa 89 fỨg sjẰ oỸ

ZZ-

, Wuç s~äkj<

! Sữ 7=59 ėẰk kjỠkh kĆa 89$ smẰy sụf

sjỷf jmỈk fçf oẰ j`ầfj cém jầk! YjƹƧkh jƹởkh Fjákj

/ Ơu smìk fókh khjmỈy kẸkh

/ Sjîa fgkj kókh khjmỈy

/ ęậ} aầkj smẰk nờ OJOS

/ SĆkh fƹốkh vửf aầkj wuỗf yjþkh

, Sjékj sƹu<

! Omkj sẰ< Dmìk Zó s~Ố sjékj fƹốkh wuỗffókh khjmỈy ėửkh sjử > sjẰ hmởm

! Oj`g jềf oỽ sjuạs<

/ KĆa 7=58 yjökh sjékj fókh rỈ smkjkjîk sầ`+

/ KĆa 7=27 yjökh séu YjƹƧkh ęókh ng} rþkh wugkj S~çm ėấs+

! ęỗm kh`ầm<

/ Sjỷf jmỈk fjákj vçfj j`é näkj$ jỠukhjỏ rởm sấs fẦ fçf kƹởf+

/ Ợkh jờ yj`kh s~é` fçfj aầkh sjẰ hmởm

⇞ Dmìk Zó s~Ố sjékj sjékj s~ä yj`kh s~é`fçfj aầkh sjẰ hmởm

MR+ FỨkh fỗ ném

7+ Jæ} kìu kjỠkh sjékj sỷu fjỨ }Ằu fỨg Dmìk Zó s~`kh fókh fuờf zî} cỷkh fjỨ khjĭgzæ jờm sữ 7=59 ėẰk ėẨu kjỠkh kĆa 7=890

>+ S~`kh nỗm fẦkj Dmìk Zó ėæ vụy ėổ jmỈk kg}$ fö ñ omẰk fj` ~ặkh kjỠkh sjékj sỷu fỨgDmìk Zó s~`kh sjốm oỶ 7=59 ! ėẨu kjỠkh kĆa 89 dé ojókh fö sjạs+ Ea fö vu} khjĭg hä rệ kjạkėỏkj s~ìk

R+ Jƹởkh cắk jềf sạy/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf$ v`ầk smẰy Ném 7+ Dmìk Zó ré fçf kƹởf ęókh Îu +++ kjỠkh kĆa 89 fỨg sjẰ oỸ ZZ



6SuẨk > ! SmẰs >

NÉM 7+ DMÌK ZÓ RÉ FÇF KƠỜF ęÓKH ÎU SỬ KĎA 7=35 ęẻK HMừGKJừKH KĎA 89 FỢG SJẻ OỲ ZZ *smẰy sje`-



! Wuç s~äkj sjékj fỨg fçf kƹởf Cîk fjỨ kjîk cîk ęókh Îu ré jỈ sjỗkh ZJFK

! KjỠkh sjẠkh dỦm fö ñ khjĭg dỏfj vỡ fỨg kjîk cîk ęókh Îu vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjửjgm

>+ Sƹ sƹỐkh<

OjẶkh ėỏkj kjỠkh sjékj sỷu s` dởk fỨg kjîk cîk ęókh Îu s~`kh fókh fuờf zî} cỷkhFKZJ

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj ré kjạk ėỏkj$ vỡ cụkh dƹỦf ėỖ

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

DƹỦf ėỖ fçf kƹởf cîk fjỨ kjîk cîk ęókh Îu+7+ Sổ fjửf dởy<

>+ OmỆa s~g

Kìu kjỠkh sjékj sỷu fjỨ }Ằu fỨg Dmìk Zó s~`kh fókh fuờf zî} cỷkh FKZJ sữ kĆa7=35 ėẰk hmỠg kjỠkh kĆa 89 fỨg sjẰ oỸ ZZ0 Ñ khjĭg fỨg kjỠkh sjékj sỷu ėö0

6+Cầ} jềf ném aởm

J ̀ ầs ėờkh fỨg HR ré JV

J`ầs ėờkh 7+ Vỷ ~g ėốm fỨg fçf kƹởf cîk

fjỨ kjîk cîk ęókh ÎuJV+ ęềf aụf 7 *VHO s~gkh 5$ 2-

Fçf kƹởf cîk fjỨ kjîk cîk ęókh Îu ~gėốm s~`kh j`ék fẦkj ké`0

HR+ HmẦm sjáfj sjuạs khỠ —Kjé kƹởf cîkfjỨ kjîk cîk‑

JV+ Cỷg ré` Dę zçf ėỏkj$ ėềf sìk$ zçf ėỏkjsjốm hmgk sjékj dạy fỨg fçf kƹởf CFKC

ęókh ÎuHR+ HmẦkh rệ vỷ ~g ėốm fỨg kƹởf ęửf

*S797=3=-

ęỆ j`ék sjékj kjmỈa rụ fỨg fuờffçfj aầkh Cîk fjỨ kjîk cîk$ fçf kƹởf

ęókh Îu ėæ déa hä0

*Zî} cỷkh fwu}ệk cîk fjỨ kcîk$ fẦm fçfj~uờkh ėấs$ wuỗf jỠu jög fçf zá khjmỈy$sjỷfjmỈk wu}ệk sỷ c` cîk fjỨ•-

RmỈf fçf kƹởf CFKC ęókh Îu$j`ék sjékj kjmỈa rỏ fỨg fuờf fçfj aầkh

CFKC fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0

K ờm cukh omẰk sjửf

MM+ ęókh Îu

7+ Vỷ ~g ėốm fỨg fçf kƹởf cîk fjỨ kjîk cîk ęókh Îu

! Ojm Dmìk Zó s~u} oáfj BZ ęửf ↞ hmüy ėủ kjîk cîkęókh Îu kổm cạ} hmékj fjákj wu}ệk+

! Sữ 7=33!7=32< aờs d`ầs fçf kƹởf Cîk fjỨ kjîk cîkęókh Îu ėốm

! Sữ 7=33 !7=3=$ sjỷf jmỈk kjmỈa rụ fỨg fçfj aầkhCFKC<

/ Zî} cỷkh fwu}ệk cîk fjỨ kcîk+/ FẦm fçfj ~uờkh ėấs$ wuỗf jỠu jög fçf zá khjmỈy

/ Sjỷf jmỈk wu}ệk sỷ c` cîk fjỨ+

⇞ Dỏfj vỡ ęókh Îu vgkh s~gkh aởm

J`ầs ėờkh >+ >+ SmẰk jékj zî} cỷkh fjỨ khjĭg zæ jờm *Sữ 7=59



3

JV+ ęềf aụf 7 *VHO s~gkh 8-

Fçf kƹởf ęókh Îu smẰk jékj zî}cỷkh FKZJ s~ókh ėmệu omỈk kjƹ sjẰ ké`0

*ojö ojĆk< nỏ fçf sjẰ dỷf sjý ėỏfj fjỗkh yjç$fƧ vỐ rạs fjấs oỽ sjuạs dầf jạu +++-

KjỠkh kjmỈa rụ fjákj fỨg kjîk cîk ęókh Îu s~`kh fókh fuờf zî} cỷkh FKZJ dé hä0

*zög nỀ vỷ nöf dờs fỨg hfấy sƹ vẦk$ •-

S~`kh fókh fuờf Zî} cỷkh FKZJ kjîk cîk ęókh Îu ėæ ėầs ėƹỦf kjỠkh sjékj sỷu hä 0

HR+ Yjîk sáfj sjg} ėổm fĆk nẦk fỨg fçfkƹởf ęókh Îu+ Oėỏkj rgm s~þ Dmìk Zó ėrởm

fçf kƹởf CFKC ęókh Îu J`ầs ėờkh 6+

FƧ vỐ fỨg vỷ jỦy sçf hmỠg Dmìk Zóré fçf kƹởf ęókh Îu dé hä0

HR+ Aỗm wugk jỈ jỦy sçf hmỠg Dmìk Zó réęókh Îu sjỆ jmỈk s~ìk > yjƹƧkh cmỈk< OmkjsẰ ré fjákj s~ỏ$ wuîk vỷ

Jờm ėỖkh sƹƧkh s~Ủ omkj sẰ ~g ėốmré` sjốm hmgk ké`0 Aụf ėáfj0

HR+ Hmởm sjmỈu fçf kƹởf sjékj rmìk s~`khojỗm VER+ Kjấk aầkj aỗf sjốm hmgk RmỈs

Kga sjga hmg VER

S~`kh sjốm hmgk j`ầs ėờkh VER ėæėầs ėƹỦf kjỠkh sjékj sáfj hä0Ñ khjĭg fỨgkjỠkh sjékj sỷu ėö0

*Sỗf ėờ sĆkh s~ƹỐkh sĆkh 79%+++? sjỆ jmỈk vỷdởk aầkj fỨg jỈ sjỗkh ZJFK-

Rgm s~þ fỨg Dmìk Zó s~`kh ojỗm VER0*rgm s~þ ėẸf nmỈs$ hmüy ėủ fçf kƹởf•-

Sổ fjửf JmỈy ƹởf Rgfvgrg ~g ėốms~`kh j`ék fẦkj ké`0 Aụf ėáfj0

*Aĭ sjékj dạy ojỗm KGS@ ↞ Fjỗkh DmìkZó ré fçf kƹởf ęókh Îu•? nẦ` rỈ j`é

näkj fjîu ÎU ré sjẰ hmởm -

Vỷ ~g ėốm ré j`ầs ėềkh fỨg ojỗm VER

ré sổ fjửf JmỈy ƹởf Rgfvgrg fö ñ khjĭgkjƹ sjẰ ké`0

ėẰk ėẨu kjỠkh kĆa 7=89-

! KjmỈa rụ<

/ Zög nỀ vỷ nöf dờs fỨg hfấy sƹ vẦk

/ JỦy sçf j`ç s~`kh kókh khjmỈy

/ SmẰk jékj fókh khjmỈy jög+

⇞Zî} cỷkh FVRF fỨg FKZJ+! Sjékj sỷu

/ Sởm ėẨu kjỠkh kĆa 89 fçf kƹởf ęókh Îu ↞ fókh !kókh khjmỈy+

/ Omkj sẰ ! zæ jờm sjg} ėổm fĆk nẦk+

MM+ Vỷ jäkj sjékj jỈ sjỗkh ZJFK

, FƧ vỐ jäkj sjékj

/ Fjukh aụf smìu zî} cỷkh FKZJ/ Vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh fờkh vk~

/ JỈ sƹ sƹỐkh FK Açf ‖ Dì!kmk

, Wugk jỈ jỦy sçf

! Rệ omkj sẰ< / Khé} :77=3$ Jờm ėỖkh sƹƧkh s~Ủ omkj sẰ *VER-sjékj dạy

/ Aụf ėáfj< ęậ} aầkj vỷ jỦy sçf$ hmüy ėủ hmỠg fçf

kƹởf ZJFK

! Rệ fjákj s~ỏ$ wuîk vỷ<

/ Sjçkh 57=55 sjékj dạy sổ fjửf JmỈy ƹởf Rçfvgrg

/ Aụf ėáfj< NẦ` rỈ fókh fuờf zî} cỷkh FKZJ$ cu}s~ä jþg näkj$ gk kmkj fjîu Îu ré sjẰ hmởm

⇞ ęçkj cấu vỷ jsjékj jỈ sjỗkh ZJFK

3+ FỨkh fỗ ném

Aụf ėáfj ~g ėốm ré kjỠkh sjékj sỷu fỨg ojỗm VER s~`kh kjỠkh kĆa 7=57 !7=86



5Vỷ sjékj dạy fỨg fấf kƹởf Cîk fjỨ kjîk cîk ęókh Îu+

+ Jƹởkh cắk jềf sạy<

/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf$ v`ầk Ném >+ Dmìk Zó ré fçf kƹởf ęókh Îu +++ ėẰk ėẨu kjỠkh kĆa =9 fỨg SO ZZ

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

SuẨk 6 ! SmẰs 6NÉM >+ DMÌK ZÓ RÉ FÇF KƠỜF ęÓKH ÎU SỬ HMừG KJừKH KĎA 7=89

ęẻK ęẢU KJừKH KĎA =9 FỢG SJẻ OỲ ZZ

G+ Aụf smìu ném jềf

7+ OmẰk sjửf< Hmüy jv jmỆu<

KjỠkh kís fjákj rệ wuç s~äkj ojỨkh j`Ầkh ré sgk ~æ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố Dmìk Zó réfçf kƹởf ęókh Îu

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf jềf vmkj kmệa smk ré` f`k ėƹốkh ZJFK$ kjạk sjửf ėükh ėẠk rệ vỷ vụy

ėổ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố Dmìk Zó ré ęókh Îu6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç$ kjạk ėỏkj fçf rấk ėệ dỏfj vỡ$ vỡ cụkh dƹỦf ėỖ


DƹỦf ėỖ fçf kƹởf VKH

F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf7+ Sổ fjửf dởy<

>+ OmỆa s~g

Jæ} s~äkj né} aụf ėáfj ~g ėốm ré kjỠkh s sáfj fỨg ojỗm VER s~`kh kjỠkh kĆa 7=57!7=860

0 Ñ khjĭg fỨg rmỈf sjékj dạy jỈ sjỗkh ZJFK 0


J`ầs ėờkh fỨg HR ré JV

J`ầs ėờkh 7+

JV+ ęềf ė`ầk ėẨu aụf 7 *VHO s~gkh =-

Säkj jäkj sjẰ hmởm s~`kh kjỠkh

kĆa 89 fỨg sjẰ oỸ ZZ ėẸs ~g }ìu fẨu häėỗm rởm fçf kƹởf0

*ėþm jỀm fçf kƹởf yjẦm fẦm fçfj s`ékcmỈk-

S~ƹởf }ìu fẨu ėö$ Ngk dækj ėầ` D Zó ėæ déa hä0

*ojókh smẰk jékj fẦm fçfj fẨk sjmẰs rệOS ‖ ZJ$+++-

Vỷ fjạa s~ễ fỨg Ngk dækj ėầ` DZó s~`kh rmỈf ėệ ~g fçf fẦm fçfj fẨksjmẰs ėæ ėỆ dầm jạu wuẦ ksk0

*ęấs kƹởf dîa ré` säkj s~ầkh s~ä s~Ỉ↞ojỨkh j`Ầkh s`ék cmỈk ré` ėẨu kjỠkh

Kóm cukh omẰk sjửf

M+ Vỷ ojỨkh j`Ầkh ré sgk ~æ fỨg Dmìk ngkh Zó RmẰs

, J`ék fẦkj<

! KĆa 7=86$ ojỨkh j`Ầkh sjẰ hmởm ↞ fẦm fçfj s`ék cmỈk

! Dmìk Zó ojókh smẰk jékj fẦm fçfj fẨk sjmẰs

⇞ ęấs kƹởf dîa ré` ojỨkh j`Ầkh s`ék cmỈk

, Wuç s~äkj fẦm sổ<

! S67=:5$H`öf!ng!fjỗy ėệ ~g ėƹốkh dỗm fẦm sổ

! Aụf ėáfj<

/ OjẠf yjụf sjmẰu vös vgm dẨa$ ėƹg ėấs kƹởf sj`çs ojỀm

ojỨkh j`Ầkh/ Zî} cỷkh FKZJ ėükh nẦk fjấs



2

kĆa :9 fỨg SO ZZ-

HR+ S~`kh nỗm fẦkj ėö H`öf! ng! fjỗydìk kẠa wu}ệk

Vgu ojm dìk kẠa wu}ệk H`öf! ng!fjỗy ėæ déa hä ėỆ ėƹg ėấs kƹởf sj`çs ojỀm ojỨkh j`Ầkh0

JV+ ęềf sƹ dmỈu mk khjmìkh *VHO s~gkh79-

Ea fö kjạk zís hä rệ kờm cukh fókh fuờf fẦm sổ fỨg DZó0

HR+ S~`kh ojm smẰk jékj fẦm sổ$DZ ėæaẠf vgm dẨa khjmìa s~ềkh s~`kh ėƹốkhdỗm ré nmỈk yjçy fẦm sổ+ Vgu 2 sjçkh fẦm sổsjấs nầm

FẦm sổ sjấs nầm ėæ ėỆ dầm jạu wuẦksk ėỗm rởm DZó0

HR+ Jƹởkh cắk jềf vmkj ojgm sjçf J+ 6*VHO s~gkh =-

ęẦ` fjákj sjấs nầm ėæ ėỆ dầm jạuwuẦ kjƹ sjẰ ké`0

*ęFV nỏ ėäkj fjọ j ėờkh$ fçf kƹởf fờkhj`é ėþm dm ojgm-

HR+ ]ìu fẨu jv zçf ėmkj fçf kƹởf VKHs~ìk Dę

, Jạu wuẦ<

/ ęấs kƹởf dük vîu ré` ojỨkh j`Ầkh ré ~ỗm d`ầk

/ 7=:7==7$ ėẦ` fjákj dạs ėổ H`öf! ng! fjỗy kjƹkh sjấs nầm

/>77>7==7$ 77 kƹởf fờkh jþg su}ìk nỗ ėờf dạy+↞VKH

/>57>7==7$ H`öf!ng!fjỗy sữ fjửf$ DZó fjákj sjửf sgk~æ

J`ầs ėờkh >+

JV+ ęềf sƹ dmỈu? —VẦk zuấs+++++ėükh ėẠk‑*VHO s~77-

Ea fö kjạk zís hä rệ säkj jäkjfçf kƹởf ęókh Îu s~`kh kjỠkh kĆa 89!ėẨu :9 fỨg SO ZZ0

*Omkj sẰ vu} hmẦa$ fjákj s~ỏ nấs ổk ↞ oj`Ầkh hg} hẠs+++-

S~ƹởf säkj s~ầkh ėấs kƹởf ojỨkh j`Ầkh$ Ngk dækj ėầ` ęókh Îu ėæ déa

hä0

*ojókh ėệ ~g fẦm fçfj fẨk sjmẰs$ ėék çywuẨk fjükh+++-

Wuç s~äkj vụy ėổ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố ęókh Îu cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0

*sjốm hmgk$ jäkj sjửf$ oẰs wuẦ+++-

Jạu wuẦ fỨg fuờf ojỨkh j`Ầkh Ố

MM+ Fuờf ojỨkh j`Ầkh ré sgk ~æ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố fçf kƹởf ęókh Îu

, Wuç s~äkj ojỨkh j`Ầkh$ sgk ~æ

! Fuỗm kjỠkh kĆa 89 ėẨu :9$ dîa ré` ojỨkh j`Ầkh hg}hẠs

! Fuỗm 7=:: oj`Ầkh dìk sởm ėọkj fg`

/ OjỐm ėẨu sữ Ng Dgk ↞ kƹởf ojçf

/ Jäkj sjửf< aás smkj$ nmỆu säkj$ ėþm fẦm fçfj omkj sẰfjákj s~ỏ+++

, Jạu wuẦ<

/ ęVF aấs wu}ệk dækj ėầ`

/ Fçf sjẰ dỷf fjỗkh ZJFK dìk kẠa wu}ệk+

, Ắkj jƹỐkh<

/ OẰs sjüf vỷ sỖk sầm fỨg jỈ sjỗkh ZJFK

/ Fjấa cửs j`ầs ėờkh fỨg ojỗm VER ré sổ fjửf JmỈyƹởf Rgfvgrg



8

ęókh Îu0

*ęVF aấs wu}ệk dėầ`$ fçf sdỷf fjỗkhZJFK kẠa wu}ệk-

Vỷ vụy ėổ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố DZ ré ęókh Îu fö Ầkj jƹỐkh kjƹ sjẰ ké`ėỗm rởm sjẰ hmởm0

HR+ ]ìu fẨu jv sjẦ` duạk< Khu}ìk kjîk cắk sởm vỷ vụy ėổ

fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố DZó ré ęókh Îu0

Ea fö vu} khjĭ hä rệ vỷ vụy ėổ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố Dmìk Zó ré ęókh

Îu0

HR+Khu}ìk kjîk vỷ vụy ėổ<aó jäkjFKZJ fjƹg yjý jỦy$vgm dẨa dækj ėầ`$

jėờkh fjỗkh yjç fỨg fçf sjẰ dỷf yjẦkfaầkh+ęî} fjọ dé vỷ vụy ėổ aó jäkjfjƹg yjý jỦy

Ném jềf omkj khjmỈa fö sjỆ ~üs ~gsữ vỷ vụy ėổ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố DZ ré

ęókh Îu0

/ Sổk sjấs dởk ėỗm rởm faầkh sjẰ hmƧm

3+ FỨkh fỗ ném <

0Wuç s~äkj ojỨkh j`Ầkh ré vụy ėổ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố DZó ré ęókh Îu ėæ cmễk ~g ksk0

0Ea fö kjạk zís hä rệ säkj jäkj fỨg fçf kƹởf ZJFK jmỈk kg} *RmỈs kga-

0 Sçf ėờkh fỨg fuờf ojỨkh ėẰk RmỈs Kga 0 Vỷ sjg} ėổm ėö kjƹ sjẰ ké` 0

5+ Jƹởkh cắk jềf sạy< / Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf$ v`ầk smẰy Ném 6+ Wuç s~äkj yjçs s~mỆk fỨg yj`kh s~é`

C+ ^üs omkj khjmỈa < ••••••••••••••••••••••••••••+•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••+

SuẨk 3

SmẰs 3

FjƹƧkh MM+ FÇF KƠỜF Ç$ YJM$ AỺ DG SMKJ SỬ 7=35 ęẻK KG]

NÉM 6+ WUÇ S^ÄKJ YJÇS S^MỎK FỢG YJ@KH S^É@ HMẮM YJÖKH CÎK SỚF RÉVỹ SGK ^Æ FỢG JỂ SJộKH SJUỚF ęỌG


7+OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<

Wuç s~äkj yjçs s~mỆk fỨg yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf ré vỷ sgk ~æ fỨg jỈ sjỗkh sjuờfėỏg Ố fjîu Ç$ fjîu Yjm ré Aĭ Dg !smkj+

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu fjuờkh j`é näkj$ ñ sjửf ėấu s~gkj nẦ` rỈ ėờf dạy cîk sờf



:6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ vỡ cụkh dƹỦf ėỖ


NẦk ėỖ yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf Ố oju rỷf Ç ! Yjm ré Aĭ Dg !smkj+


>+ OmỆa s~g

Wuç s~äkj ojỨkh j`Ầkh ré vụy ėổ fỨg fjẰ ėờ ZJFK Ố Dmìk Zó ėæ cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0


J`ầs ėờkh 7+


Yj`kh s~é` hyjökh cîk sờf Ố ojurỷf Ç !Yjm ‖ Aĭ Dg smkj vgu fjmẰks~gkj sjẰ hmởm > cmễk ~g ksk0

*oėẨu ęKÇ ↞ Kga Ç$ NẠf Yjm ↞ Aĭ Dg!smkj-

HR+ S~e` nẦk ėỖ }ìu fẨu jv<

Zçf ėỏkj s~ìk nẦk ėỖ rỏ s~á fçfkƹởf hmékj ėƹỦf ėờf dạy s~`kh hmgmė`ầk sữ kĆa 7=35 ėẰk hmỠg kjỠkh kĆa 29 fỨg sjẰ oỸ ZZ

JV+ Dìk nẦkh zçf ėỏkj sìk kƹởf ! sjốmhmgk hmékj ėờf dạy

SjẠkh dỦm fỨg yj`kh s~é` ėæ ẦkjjƹỐkh kjƹ sjẰ ké` ėẰk jỈ sjỗkh sjuờfėỏg fỨg fjỨ khjĭg ėẰ wuỗf0

*jỈ sjỗkh sjuờf ėỏg fỨg FKęW rệ fƧ nẦk vụy ėổ-

M+ Hmgm ė`ầk sữ kĆa 7=35 ėẰk hmỠg kjỠkh kĆa 29 fỨgsjẰ oỸ ZZ

! Yj`kh s~é` ojỐm ėẨu sữ ęókh Kga Ç ↞ kjmệu kƹởfhmékj ėờf dạy kĆa 7=35

/ Mkėókìzmg *78:-

/ RmỈs Kga *>=-/ Dé` *7>79-

! Yj`kh s~é` dgk kjgkj Kga Ç$ NẠf Yjm+↞ kjmệu kƹởfhmékj ėờf dạy<

/ ảk ęờ *7=59-

/ Gm Fạy *7=5>-

/ Gkhmì~m *7=2>-

/ KĆa 7=29$ 78 kƹởf fjîu Yjm snỗ ėờf dạy! Khé} 777=5=$ fçfj aầkh Fu Ng sjékj fókh

⇞ JỈ sjỗkh sjuờf ėỏg fỨg FKęW fƧ nẦk vụy ėổ +

J`ầs ėờkh >+

Kís kổm nạs fỨg yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf Ố hmgm ė`ầk ké} dé hä0

HR+ ]ìu fẨu jv zçf ėỏkj 6 kƹởf s~ìkdƹỦf ėỖ RmỈf fçf kƹởf sjuờf ėỏgfỨg NỖ ęé` Kjg Ố fjîu Yjm hmékjsjẠkh dỦm fö ñ khjĭg hä0

MM+ Hmgm ė`ầk sữ hmỠg kjỠkh kĆa 29 ėẰk hmỠg kjỠkh kĆa 89 fỨg sjẰ oỸ ZZ

! Smìu nmỆu dé yj`kh s~é` hmékj ėờf dạy fỨg fçf sjuờf ėỏgNỖ ęé` kjg<

/ Hjm!kì Nás!zg` **27=83-

/ Aó!cĆa!náfj *27=85-

/ Ďkh!hó!dg *777=85-

! Sjuờf ėỏg fỨg NęK sgk ~æ dé sjẠkh dỦm ws~ềkh fỨg ys~é`hmẦm yjökh c sờf Ố Fjîu yjm+

J`ầs ėờkh 6+JV+ ęềf aụf 6 *VHO s~gkh 73-

Sữ fuỗm kjỠkh kĆa 89$FKSCfjọ fþk sỖk sầm cƹởm jäkj sjửf ké`0

MMM+ Hmgm ė`ầk sữ hmỠg kjỠkh kĆa 89 ėẰk hmỠg kjỠkh kĆa =9 fỨg sjẰ oỸ ZZ

! FKSC sỖk sầm cƹởm jäkj sjửf fjẰ ėờ yjîk nmỈs fjỨkhsờf *G!yçf!sjgm- Ố Kga Yjm+



=

*ssầm cƹởm jsjửf f ėờ ynmỈs fjỨkh sờf Ố Kga Yjm-

Ea jmỆu sjẰ ké` dé fjẰ ėờ yjîk nmỈs fjỨkh sờf0

HR+ ]ìu fẨu jv dìk zçf ėỏkj 6 kƹởf<^ó!ėì!~m!g$ Sî} Kga Yjm$ Fờkh j`é

Kga Yjm s~ìk nẦk ėỖFuờf ėấu s~gkj fjỗkh fjẰ ėờ

G!yçf!sjgm fỨg khƹốm cg ėek cmễk ~gksk0 OẰs wuẦ ėầs ėƹỦf0

HR+ FjẰ ėờ G!yçf!sjgm nỏ ėçkj ėổėçkj cấu vỷ vụy ėổ j`ék s`ék fỨg jỈsjỗkh sjuờf ėỏg

Vgu ojm hmékj ėƹỦf ėờf dạykjîk cîk fçf kƹởf ké} ėæ déa hä0

! Vgu kjmệu kĆa ėấu s~gkj fjákj wu}ệk fỨg khƹốm cg ėekėæ ėƹỦf sjékj dạy<

/ ̂ ó!ėì!cm!g *Cma!ng!nu!ì- 7=:9

/ Sî} Kga Yjm *kga ‖am!nm!g- 7==9/ Fờkh j`é Kga Yjm *7==6-

⇞JỈ sjỗkh sjuờf ėỏg vụy ėổ j`ék s`ék

! KjmỈa rụ< fỨkh fỗ ėờf dạy$ zî} cỷkh ré yjçs s~mỆk ėấskƹởf+

3+ FỨkh fỗ ném

Ea fö kjạk zís hä rệ yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf Ố Ç !Yjm ! Aĭ Dg!smkj vgufjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử >0

! Yj`kh s~é` ėæ cmễk ~g rởm ojá sjẰ vóm kổm$ aầkj aằ sữ ęKG$ Kga Ç$ Fjîu Yjm+++

! Dỷf dƹỦkh sjga hmg ėókh ėẦ`< Fókh kjîk$ kókh cîk$ smỆu sƹ vẦk$ sƹ vẦk cîk sờf+*fjỨ}Ằu dé fókh kjîk ré kjîk cîk-

! Hmgm fấy dækj ėầ`< Fókh kjîk ! Sƹ vẦk cîk sờf *yjụ sjuờf ddƹỦkh v` vçkj hfấy Ố aỘmkƹởf-+

! Jäkj sjửf ėấu s~gkj< NmỆu säkj$ næm fókh$ kổm cạ}$ •

+ Jƹởkh cắk jềf sạy


/ Ném sạy<

Dạy nẦkh sjỗkh oì fçf hmgm ė`ầk fỨg yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf Ố yshy cîk sờf Ố Ç !Yjm!Aĭ Dg ‖smkj vgu FSSH > sje` aắu< hmgm ė`ầk$ vỷ omỈk smìu nmỆu

/ ęềf$ v`ầk smẰy Ném 3+ Fçf kƹởf fjîu Ç



79SuẨk 5 ! SmẰs 5

NÉM 3+ FÇF KƠỜF FJÎU ÇG+ Aụf smìu ném jềf

7OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<

! Ojçm wuçs säkj jäkj fçf kƹởf fjîu Ç vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử >

! Vỷ ~g ėốm fỨg kƹởf Fờkh jþg kjîk cîk S~ukh J`g+Fçf hmgm ė`ầk yjçs s~mỆk fỨg kƹởfS~ukh Wuỗf sữ vgu kĆa 7=3= ėẰk kg}+

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf smkj sjẨk wuỗf sẰ ró vẦk$ ė`ék oẰs hmỠg fçf kƹởf ZJFK

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh sổkh jỦy$ yjîk sáfj rấk ėệ$ oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ dỏfj vỡ


NẦk ėỖ yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf Ố oju rỷf Ç PYjm ré Aĭ Dg !smkj+


>+ OmỆa s~g<

Jæ} kìu fçf hmgm ė`ầk yjçs s~mỆk fỨg yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf sữ vgu 7=35 ré aờs vỗvỷ omỈk dỏfj vỡ wug aỘm hmgm ė`ầk0


J`ầs ėờkh 7+

HR+ Hmởm sjmỈu rỏ s~á fjîu Ç s~ìk nẦk ėỖ


Kìu kís kổm nạs fỨg fjîu Ç sữ vguFSSH> ėẰk fuỗm kjỠkh kĆa 59 fỨg SO

ZZ0

HR+ ]ìu fẨu jv zçf ėmkj 6 kƹởf S~ukhWuỗf$ Mk!ėó!kì!zm!g$ ảk ęờ s~ìk nẦk ėỖ

Sầm vg` säkj jäkj fjîu Ç dầm s~Ố kìk nấs ổk s~`kh kỡg vgu sjẰ oỸ ZZ0

HR+ Vỡ cụkh nẦk ėỖ zçf ėỏkj oju rỷf?ęókh Kga Ç ré Sî} Ç

S~`kh kjỠkh sjạy kmìk hẨk ėî}säkj jäkj fjîu Ç fö nmẰk ėổm hä0

*ėầs ėƹỦf kjmệu sjékj sỷu s~`kh yjçs s~mỆkomkj sẰ$ smìu nmỆu S~ukh Wuỗf$•-

HR+ Cắk fjửkh rệ vỷ yjçs s~mỆk kjgkjfjökh fỨg ảk ęờ$ S~ukh Wuỗf+

Sữ vỷ yjçs s~mỆk fỨg fçf kƹởfs~`kh oju rỷf$ ea fö kjầk zís hä rệ sƹƧkh

dgm fỨg fjîu Ç0

M+Säkj jäkj fjukh

! S~ƹởf 7=35$ fjỏu vỷ nöf dờs$ kó cỏfj fỨg ėẰ wuỗfsjỷf cîk

! Vgu 7=35$ yj`kh s~é` hmékj ėờf dạy dìk fg` ↞fuỗm kjỠkh kĆa 59 yjẨk dởk ėệu hmékj ėƹỦf ėờfdạy

! Kỡg vgu sjẰ oỸ ZZ$ säkj jäkj ojókh ổk ėỏkj+<

/ FjmẰk s~gkj zîa dƹỦf fỨg ėẰ wuỗf

/ Zukh ėờs s~gkj fjấy nmìk hmởm

/ Yj`kh s~é` dm ojgm$ ojỨkh nỗ

! JmỈk kg}< Aờs vỗ kƹởf ėầs ėƹỦf vỷ sĆkh s~ƹỐkhkjgkj fjökh rệ omkj sẰ<Kjạs$S~ukh Wuỗf$ Zmk!hg!

y`$+++

! ảk ęờ< ęgkh rƹƧk dìk jékh fçf fƹốkh wuỗf+

⇞ SƹƧkh dgm s~Ố sjékj oju rỷf yjçs s~mỆk kẸkh ėờkh kjấs sjẰ hmởm

J`ầs ėờkh >+

HR+ Vỡ cụkh Dę$ hmởm sjmỈu ojçm wuçs rệ SW

MM+ SÛKH WUộF

7+ Vỷ ~g ėốm fỨg kƹởf Fờkh jþg kjîkcîk S~ukh J`g



77

Kƹởf Fờkh j`é kjîk cîk S~ukh J`g ~g ėốms~`kh j`ék fẦkj ké`0

*Kờm fjmẰk hmỠg WCę ré ęFV oẰs sjüf$ sạy ė`ék SHS~üs fjầ} ~g ęém D`gk ↞ Kƹởf FJKC S~ukh J`g ~gėốm-

HR+ Jƹởkh cắk jềf vmkj ojgm sjçf J+ 5 *VHO s~gkh

72-Vỷ ~g ėốm fỨg kƹởf Fờkh jþg kjîk cîk S~ukh

J`g fö ñ khjĭg hä0

HR+ Vỡ cụkh Dę ėế jv sjấ} ~õ ñ khjĭg wuỗf sẰ fỨgvỷ ~g ėốm kƹởf FJKC S~ukh J`g

! Khé} 97797=3=$ kƹởf FJKC S~ukhJ`g sjékj dạy

! Ñ khjĭg<

/ OẰs sjüf çfj kó cỏfj fỨg ėẰ wuỗf ré yj`kh omẰk

/ AỐ ~g oỸ khu}ìk ėờf dạy$ sỷ c`

/ Kỗm dmệk jỈ sjỗkh ZJFK sữ Îu vgkhÇ

J`ầs ėờkh 6+

KjmỈa rụ fỨg FJKC S~ukh J`g vgu ojm ~gėốm0

*SmẰk jékj fókh khjmỈy j`ç$ yjçs s~mỆk omkj sẰ ! zæjờm+++-

HR+ ęỆ sjỷf jmỈk kjmỈa rụ s~ìk ↞ sữ 7=59 sjỷf jmỈkoẰ j`ầfj ojóm yjụf omkj sẰ? 7=56 oẰ j`ầfj 5 kĆa dẨk7

Kìu kjỠkh sjékj sỷu fỨg oẰ j`ầfj 5 kĆa dẨk70

*nờ aẸs ėçs kƹởf sjg} ėổm$ vz fókh ‖ kókh sĆkhkjgkj•-

Ea fö kjạk zís hä rệ fjákj vçfj ėỗm kh`ầm fỨgS~ukh Wuỗf s~`kh sjốm oỶ ké}0

>+ Aƹốm kĆa zî} cỷkh fjẰ ėờ aởm *7=3=!7=5=-

, KjmỈa rụ<

/ SmẰk jékj fókh khjmỈy j`ç/ Yjçs s~mỆk omkj sẰ ! zæ jờm+

↞ Sjỷf jmỈk fókh fuờf ojóm yjụf omkjsẰ ré oẰ j`ầfj 5 kĆa dẨk 7

, OẰs wuẦ<

! Omkj sẰ< vẦk zuấs fókh! kókh khjmỈysĆkh kjgkj

! ęỗm kh`ầm< sjỷf jmỈk fjákj vçfj sáfj

fỷf ↞ėậ} fçfj aầkh sjẰ hmởm

J`ầs ėờkh 3+

Khu}ìk kjîk ké` ėæ ėậ} S~ukh Wuỗf dîa ré`sjốm oỶ nmẰk ėờkh0

*RmỈf ėệ ~g ėƹốkh dỗm ré sjỷf jmỈk ėƹốkh dỗm —6 khềkfố jỖkh‑$ ėẸf nmỈs dé yj`kh s~é`< ęầm kjẦ} rềs-

HR+ HmẦm sjáfj rệ ėƹốkh dỗm< Ng khềk fố jỖkh

Kìu jạu wuẦ fỨg kjỠkh ėƹốkh dỗm s~ìk ėỗm rởmSW s~`kh sjốm oỶ ké}0

HR+ HmẦkh jạu wuẦ fỨg kjỠkh ėƹốkh dỗm s~ìk ėỗm rởmSW ré yj`kh s~é` fçfj aầkh sjẰ hmởm

6+ ęấs kƹởf s~`kh sjốm oỶ nmẰk ėờkh *7=5=!7=8:-

! Sữ kĆa 7=5=$ SW dîa ré` säkj s~ầkhėẨ} nmẰk ėờkh<

/Sjỷf jmỈk —Ng khềk fố jỖkh‑+↞

vẦk zuấs hmẦa vüs$ k cîk ėmìu ėửkh

/ Sjỷf jmỈk —ęầm fçfj aầkh rĆk jögró vẦk‑ ↞ ėấs kƹởf jỘk d`ầk

⇞ Hî} kìk sjẦa j`ầ khjmìa s~ềkh s~`kh ė/v kjîk cîk

J`ầs ėờkh 5+

JV+ ęềf aụf 3 *VHO s~gkh 7:$7=-Fókh fuờf fẦm fçfj aỐ fỡg Ố SW cmễk ~g ksk0

*nẠs ėẨu sữ 7>7=8:$ kờm cukh$ aụf smìu$+++-

Ea fö kjạk zís hä rệ kờm cukh ėƹốkh dỗm aỐ

3+ Fókh fuờf fẦm fçfj ! aỐ fỡg *7=8:

ėẰk kg}-! Sjçkh 7>7=8:$ ėệ ~g ėƹốkh dỗm aởm↞ fẦm fçfj omkj sẰ ! ZJ

! Kờm cukh ėƹốkh dỗm aởm<



7>

SW ėệ ~g ré` sjçkh 7>/7=8:0

*oỏy sjốm$ yjý jỦy rởm säkj jäkj ré ėmệu omỈk SW+++-

Fókh fuờf fẦm fçfj$ aỐ fỡg ėầs ėƹỦf oẰs wuẦksk0

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+ 8$ J+ : *VHO s~gkh7=$>9-

ęỗm kh`ầm SW sju ėƹỦf kjỠkh sjékj sỷu hä0

HR+ OỆ sjìa sjékj sỷu fỨg SW rệ OJOS rg vỷ yjçss~mỆk kjgkj fjökh fỨg SW jmỈk kg}

KjỠkh oẰs wuẦ SW ėầs ėƹỦf sữ 7=8: ėẰk kg}köm dìk ėmệu hä0

HR+ HmẦkh rệ wugk jỈ RmỈs Kga ! S~ukh Wuỗf

/ Zcỷkh FKZJ agkh aéu vẠf SW

/ Sjỷf jmỈk fẦm fçfj aỐ fỡg$ dấ} yjçss~mỆk omkj sẰ s~ềkh sîa

⇞ ęƹg SW s~Ố sjékj wuỗf hmg hméuaầkj$ rĆk amkj

! OẰs wuẦ< ėầs kjmệu s sỷu s` dởk+

/ Omkj sẰ< sỗf ėờ sĆkh s~ƹỐkh fg` kjấssjẰ hmởm

/ ęỗm kh`ầm< näkj sjƹốkh j`ç$ aỐ ~ờkhwugk jỈ rởm kjmệu kƹởf$ sju jỖm fjỨwu}ệk JO$ AF

⇞ ęỏg rỏ S~ukh Wuỗf ėƹỦf kîkh fg`s~ìk s~ƹốkh wuỗf sẰ

3+ FỨkh fỗ ném 7+ Fókh fuờf fẦm fçfj aỐ fỡg Ố S~ukh Wuỗf sữ 7=8: ėẰk kg}0

>+ Rä vg` cỷ duîk sjẰ hmởm ėçkj hmç fg` vỷ yjçs s~mỆk fỨg S~ukh Wuỗf jƧk >9 kĆa wug

6+ KjỠkh nmẰk ėổm dởk fỨg fjîu Ç sữ vgu kĆa 7=35 ėẰk kg}0

+ Jƹởkh cắk jềf sạy


/ Ném sạy< Dạy nẦkh sjỗkh oì rệ fçf hmgm ė`ầk yjçs s~mỆk fỨg S~ukh Wuỗf sữ kĆa 7=35ėẰk kg} sje` aắu<

7=32!7=3= 7=3=!7=5= 7=5=!7=8: 7=8:!kg}

/ ęềf$ v`ầk Ném 5+ Fçf kƹởf ęókh Kga Ç

SuẨk 2 ! SmẰs 2

Ném 5+ FÇF KƠỜF ęÓKH KGA ÇG+ Aụf smìu ném jềf


! KjỠkh kís fjákj rệ säkj jäkj ęókh Kga Ç s~ƹởf ré vgu kĆa 7=35

! Vỷ ~g ėốm ré yjçs s~mỆk fỨg GVEGK$ rgm s~þ fỨg GVEGK ėỗm rởm vỷ yjçs s~mỆk fỨg fçfkƹởf s~`kh oju rỷf+

>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh smkj sjẨk ė`ék oẰs hmỠg fçf kƹởf s~`kh oju rỷf

6+ Oĭ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj ojçm wuçs$ sổkh jỦy vỷ omỈk dỏfj vỡ ré oỽ kĆkh vỡ

cụkh nẦk ėỖ fj` jềf vmkj+N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

NẦk ėỖ ęókh Kga Ç

Aờs vỗ sém dmỈu rệ GVEGK ré fçf kƹởf ęókh Kga Ç



76F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf

7+ Sổ fjửf dởy<

>+ OmỆa s~g

Kìu kjỠkh kís kổm nạs fỨg Fjîu Ç sữ vgu 7=35 ėẰk kg}0

Fókh fuờf fẦm fçfj aỐ fỡg Ố S~ukh Wuỗf sữ 7=8: ėẰk kg}0 •

6+Cầ} jềf ném aởm J`ầs ėờkh 7+

JV+ ęềf aụf 7 *VHO s~gkh >7$ >>-

HR+ ]ìu fẨu jv cỷg ré` Dę hmởmsjmỈu ojçm wuçs rệ fçf kƹởf ęókh

Kga Ç

Jæ} kìu kjỠkh kís kổm nạs fỨg säkj jäkj ęókh Kga Ç s~ƹởfré vgu kĆa 7=350

JV+ Vỡ cụkh Dę ėềf sìk ré zçfėỏkj sjốm hmgk hmékj ėờf dạy fỨgaờs vỗ kƹởf s~`kh oju rỷf

Vgu ojm hmékj ėờf dạy$ säkjjäkj oju rỷf kjƹ sjẰ ké`0 Rä vg`0

*HR+ Vỷ fgk sjmỈy fỨg Aĭ ré` ojurỷf ↞ ėƹốkh dỗm ėỗm kh`ầm fỨg fçfkƹởf ęKG fö vỷ yjîk j`ç

Sữ hmỠg kjỠkh kĆa 59 fỨgsjẰ oỸ ZZ $ fçf kƹởf ęKG ėæ fö vỷ

yjîk j`ç ksk s~`kh ėƹốkh dỗm ėỗmkh`ầm0

*Yjmdáyymk ! Sjçm Dgk sjga hmg ojỗmVEGS@ ↞ ėỖkh amkj fỨg Aĭ?Mkėókìvmg ré AmẰk ęmỈk sjm jékjfjákj vçfj s~ukh dạy? 6 kƹởf ęC ↞ojçkh fjmẰk fjỗkh Aĭ-

M+ Säkj jäkj ęókh Kga Ç s~ƹởf ré vgu kĆa 7=35

! S~ƹởf 7=35< hỖa 79 kƹởf$ jẨu jẰs dé sjuờf ėỏg fỨg SCYS*s~ữ Sjçm Dgk-

! Vgu 7=35$ fçf kƹởf kjgkj fjökh hmékj fjákj wu}ệk

! ęẰ wuỗf zîa dƹỦf s~Ố dầm ↞ kjîk cîk ėửkh dìk ėấu s~gkj ↞sởm hmỠg kjỠkh kĆa 59 ėệu hmékj ėờf dạy

! Sữ hmỠg kjỠkh kĆa 59 c` fjákj vçfj fgk sjmỈy fỨg Aĭ<

/ Säkj jäkj o rỷf s~Ố kìk fĆkh sjẶkh/ Fçf kƹởf fö vỷ yjîk j`ç s~`kh ėƹốkh dỗm ėỗm kh`ầm

J`ầs ėờkh >+Sổ fjửf GVEGK ~g ėốm

s~`kh j`ék fẦkj ké`0

*vgu ojm hmékj ėờf dạy$ c` }ìu fẨujỦy sçf yjçs s~mỆk omkj sẰ$ zæ jờm?jầk fjẰ Ầkj jƹỐkh nìk kh`ém↞GVEGK sjékj dạy-

Aụf smìu$ khu}ìk sẠf j ėờkh fỨg GVEGK dé hä0

*JỦy sçf yjçs s~mỆk omkj sẰ$ rĆk

MM+ Vỷ ~g ėốm fỨg sổ fjửf GVEGK , Khu}ìk kjîk ~g ėốm

/ ]ìu fẨu yjçs s~mỆk omkj sẰ zæ jờm

/ Jầk fjẰ Ầkj jƹỐkh fỨg fçf fƹốkh wuỗf nìk kh`ém

↞ ::7=28$ GVEGK sjékj dạy sầm NĆkh Fỗf ! 5 kƹởf <Mkėókìzmg$ SDgk$ Agdg}zmg$ Yjmdáyymk$ Zmkhgy`

, Aụf smìu$ khu}ìk sẠf j`ầs ėờkh

! Aụf smìu<

/ JỦy sçf yjçs s~mỆk omkj sẰ$ rĆk j`ç

/ Cu} s~ä j`é näkj ổk ėỏkj oju rỷf

! Khu}ìk sẠf< *VHO s~gkh >3-



73

j`ç$ cu} s~ä j`é näkj ổk ėỏkj ojurỷf?Kh sẠf< sók s~ềkh ėờf dạy fjỨwu}ệk+++-

Sữ aụf smìu$ khu}ìk sẠfj`ầs ėờkh fỨg GVEGK$ ea fö kjạk

zís hä rệ sổ fjửf ké}0

*Dé sổ fjửf dmìk amkj omkj sẰ!fjákj s~ỏ fỨg oju rỷf ęKG-

Wugk jỈ hmỠg 6 kƹởf ęókh CƹƧkh ré fçf kƹởf GVEGK kjƹ sjẰ ké`0

*sjĆkh s~Ẩa wug kjmệu sjốm oỶ< düff sjẶkh$ ojm j`é cỏu++-

HR+ Cắk fjửkh rệ vỷ yjçs s~mỆkfỨg GVEGK ‖ —F`k ^Ỗkh fjîu Ç‑

↞ Dé sổ fjửf dmìk amkj omkj sẰ !fjákj s~ỏ fỨg oju rỷf ęKG

! Wugk jỈ hmỠg ęCƹƧkh ré GVEGK<

/ S~ƹởf 7=82 dé wugk jỈ ėỗm ėẨu

/ Vgu JmỈy ƹởf Ng!dm w jỈ ↞ fẦm sjmỈk

/ Fuỗm 7=8:$ wugk jỈ dầm s~Ố kìk fĆkh sjẦkh ėỗm ėẨu

⇞ Sữ fuỗm kjỠkh kĆa 89 omkj sẰ GVEGK sĆkh s~ƹỐkh fg`

J`ầs ėờkh 6+

HR+ ]ìu fẨu jv kjẠf dầm sìk fçfkƹởf sjékj rmìk ngk ėẨu fỨgGVEGK$ kìu aỗf sjốm hmgk N~u!kî} sjga hmg GVEGK

JV+ ęềf aụf 6 *VHO s~gkh >5-

GVEGK 2 yjçs s~mỆk sjékj GVEGK 79 ksk0

JV+ Vỡ cụkh Dę s~äkj né} rệ vỷaỐ ~ờkh fỨg GVEGK

*zçf ėỏkj fçf kƹởf sjékj rmìk aởmfỨg GVEGK-

RmỈf Fga!yu!fjmg sjga hmgré` GVEGK fö ñ khjĭg hä0

*GVEGK 2 s~Ố sjékj GVEGK 79-

KjỠkh j`ầs ėờkh fỨg GVEGK s~`kh sjạy oỸ =9 fö kjỠkh kís hä aởm0

HR+ Jƹởkh cắk jv wugk vçs J+77↞ SjỆ jmỈk vỷ jỦy sçf jỠu khjỏ$hmüy ėủ kjgu fýkh yjçs s~mỆk

Rgm s~þ fỨg RmỈs Kga s~`kh

sổ fjửf GVEGK0Wugk jỈ RmỈs Kga GVEGK jmỈk kg}0

MMM+ Sữ —GVEGK 2‑ yjçs s~mỆk sjékj —GVEGK 79‑

, Wuç s~äkj yjçs s~mỆk<

! Sjçkh 77=:3 N~ukî}↞ sékj rmìk s2

! ęẨu kjỠkh kĆa =9$ GVEGK ↞ aỐ ~ờkh sjékj rmìk<

/ Sjçkh 87==5 RmỈs Kga sjga hmg

/ Sjçkh =7==8 Dé` ré A}gkag

/ S 37=== FĆa yu !fjmg sjga hmg ↞ GVEGK 79

, J`ầs ėờkh<

! JỦy sçf omkj sẰ$ zî} cỷkh oju rỷf j`é näkj$ ổk ėỏkj yjçss~mỆk yjỖk rmkj+

! KĆa 7==>$ dạy GBSG

! KĆa 7==3$ sjékj dạy G^B

⇞ Dỏfj vỡ ęKG nƹởf vgkh sjốm oỶ aởm

3+ FỨkh fỗ ném<

7+ S~äkj né} rệ vỷ ~g ėốm$ aụf ėáfj j`ầs ėờkh ré wugk jỈ fỨg GVEGK rởm RmỈs Kga0



75>+ KjỠkh nmẰk ėổm s` dởk fỨg ęókh Kga Ç sữ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử jgm ėẰk kg}0

6+ Dạy nẦkh sjỗkh oì rệ fçf kƹởf GVEGK sje` aắu<

Sìk kƹởf Sjốm hmgk sjga hmg GVEGK Kís kổm nạs säkj jäkj jmỈk kg}

+ Jƹởkh cắk jềf sạy<

/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO / ęềf$ v`ầk Ném 2+ Fçf kƹởf fjîu Yjm

/ Säa jmỆu rệ Kek!zƧk Agk!ėì!dg

SuẨk 8 ! SmẰs 8

NÉM 2+ FÇF KƠỜF FJÎU YJM

G+ Aụf smìu ném jềf 7+ OmẰk sjửf< Hmüy jv jmỆu<

! Säkj jäkj fjukh fỨg fçf kƹởf fjîu Yjm vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử jgm

! Fuờf ėấu s~gkj z`ç nỀ fjẰ ėờ yjîk nmỈs fjỨkh sờf Ố Fờkh j`é Kga Yjm

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf jv smkj sjẨk ė`ék oẰs sƹƧkh s~Ủ hmüy ėủ Ứkh jờ kjîk cîk fjîuYjm

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh dƹỦf ėỖ$ v` vçkj ėỗm fjmẰu$ ojgm sjçf s~gkj Ầkj dỏfjvỡ

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềfDƹỦf ėỖ fçf kƹởf fjîu Yjm

F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf M+ Sổ fjửf dởy< =G< =N< =F<

MM+ OmỆa s~g<

S~äkj né} j`ék fẦkj ~g ėốm ré aụf smìu j`ầs ėờkh$ wuç s~äkj yjçs s~mỆk fỨg GVEGK0

MMM+Cầ} jềf ném aởm

J`ầs ėờkh 7+HR+ ]ìu fẨu jv vỡ cụkh Dę hmởmsjmỈu ojçm wuçs rệ fçf kƹởf fjîuYjm

JV+ ęềf aụf 7 *VHO s~gkh >2$>8-

Vgu FSSH > yj`kh s~é` ėấus~gkj hmékj ėờf dạy Ố fjîu Yjm cmễk~g kjƹ sjẰ ké`0

*kổ ~g vởa kjấs NYjm ↞ oju rỷfojçf Ố f Yjm•-

Sầm vg` ys~é` kổ ~g vởa kjấs dầm Ố NẠf Yjm0

M+Säkj jäkj fjukh ! Vgu 7=35$ yj`kh s~é` ėấu s~gkj fjỗkh FKSC cmễk ~gvóm kổm<

/ AỐ ėẨu dé fuờf nmkj nmẰk Ố Gm Fạy↞ Fờkh j`é GmFạy *7:27=56-

/SjẠkh dỦm fỨg Gk!hmì!~m *7=53 ! 7=2>-

/ 7=29$ 78 kƹởf hmékj ėờf dạy

⇞ JỈ sjỗkh sjuờf ėỏg cẨk sgk ~æ$ fçf wuỗf hmg ėờf dạy

~g ėốm



72

*KƧm fö s~äkj ėờ yjçs s~mỆk fg` jƧkfçf rýkh ojçf-+

HR+ Vỡ cụkh Dę hmẦkh rệ yj`khs~é` ėấu s~gkj Ố NYjm

Rä vg` kĆa 7=29 ėƹỦf hềm dé—KĆa fjîu Yjm‑0

HR+ Vỡ cụkh Dę zçf ėỏkj fçf kƹởfhmékj ėờf dạy 7=29

Vgu ojm hmékj ėƹỦf ė dạy fçfkƹởf f Yjm déa hä0

*zcỷkh ėấs kƹởf yjçs s~mỆk OS!ZJsju kjmệu sjékj sáfj-

JV+ ęềf sƹ dmỈu< —sữ 7=:8++++699sọUVC‑

Wug ė`ầk sƹ dmỈu$ ea fökjạk zís hä rệ säkj jäkj fjîu Yjm

vgu ojm hmékj ėờf dạy0 Khu}ìkkjîk ojö ojĆk ėö0 *zukh ėờs$ ėömkhjê`$ cỏfj nỈkj+++-

! Zî} cỷkh ėấs kƹởf yjçs s~mỆk OS!ZJ sju kjmệu s sáfj↞ ėöm khjê`$ dầf jạu

! Sữ fuỗm kjỠkh kĆa :9 ↞ ojö ojĆk$ ojókh ổk ėỏkj

! JmỈk kg}$ fjîu Yjm ėgkh säa fçfj hmẦm wu}Ằs ojö ojĆk$dạy Dmìk amkj oju rỷf *GU-

J`ầs ėờkh >+

HR+ ]ìu fẨu jv hmởm sjmỈu ojçmwuçs rệ Kga Yjm

kƹởf fờkh j`é Kga YjmėƹỦf sjékj dạy ksk0

*KĆa 722>$ Jé Dgk sjékj dạy zửOẰy$ kĆa 7=79$ Dmìk ngkh Kga Yjmsjékj dạy sjuờf ojỗm Dmìk jmỈy Gkj$kĆa 7=27 s dạy Fờkh j`é Kga Yjm-

Fjákj wu}ệk sjỷf cîk cgs~Ạkh ėæ sjm jékj fjákj vçfj hä ėỗmrởm khƹốm cg ėek ré cg aéu Ố Kga

Yjm0

HR+ Cắk fjửkh rệ aờs vỗ ėầ` duạsfỨg fjákj wu}ệk sjỷf cîk cg s~Ạkh

Fuờf ėấu s~gkj fjỗkh fjẰ ėờ yjîk nmỈs fjỨkh sờf Ố FỚkh j`é

Kga Yjm ėæ ėầs ėƹỦf sjẠkh dỦm ké`fö ñ khjĭg dỏfj vỡ s` dởk0

*KĆa 7==6$ fjẰ ėờ Gyçfsjgm nỏ z`ç nỀ$ sjçkh 57==3 Kek!zƧk Agk!ėì!dg s~Ố sjékj Sổkh sjỗkh•-

Ea nmẰs hä rệ Kek!zƧk Agk!ėì!dg0 RmỈf Kek!zƧk Agk!ėì!dgs~ükh fỡ Sổkh sjỗkh fö ñ khjĭg hä0

MM+Fờkh j`é Kga Yjm

, Wuç s~äkj sjékj dạy

! KĆa 722>$ Jé Dgk sjékj dạy zử OẰy

! KĆa 7=79$ Dmìk ngkh Kga Yjm sjékj dạy sjuờf ojỗmDmìk jmỈy Gkj

! KĆa 7=27 s dạy Fờkh j`é Kga Yjm

, Fuờf ės~gkj fjỗkh fjẰ ėờ Gyçfsjgm

! Fjákj wu}ệk cg s~Ạkh sjm jékj fjákj vçfj yjîk nmỈsfjỨkh sờf sék nầ`

! Khƹốm ~g ėek cƹởm vỷ dækj ėầ` fỨg GKF nệk nọ ėấus~gkj sjỨ smìu fjẰ ėờ Gyçfsjgm

! KĆa 7==6$ fjẰ ėờ Gyçfsjgm nỏ z`ç nỀ!Sjçkh 57==3 Kek!zƧk Agk!ėì!dg s~Ố sjékj Sổkhsjỗkh

↞ FjẰ ėờ yjîk nmỈs fjỨkh sờf nỏ z`ç nỀ vgu jƧk 6 sjẰoỸ sỖk sầm

! JmỈk kg}< Sjçkh 27==2 fjákj wu}ệk aởm ėƹg ~g fjmẰkdƹỦf omkj sẰ rĭ aó ↞ z`ç nỀ —FjẰ ėờ Gyçfsjgm rệ omkj sẰ‑



78

*Ókh dé kjé j`ầs ėờkh fjákj s~ỏ$ dédækj sụ fỨg GKF$ dé gkj jýkh fjỗkhfjẰ ėờ yjîk nmỈs fjỨkh sờf-

Vgu ojm fjẰ ėờ G!ygf!sjgm nỏ z`ç nỀ$ fjákj wu}ệk Kga Yjm ėædéa hä ėỆ zî} cỷkh ėấs kƹởf0

3+ FỨkh fỗ ném< S~äkj né} kjỠkh kís fjákj rệ vỷ yjçs s~mỆk omkj sẰ ! zæ jờm fỨg fçf kƹởf fjîu Yjm vgu

7=350

Kek!zƧk Agk!ėì!dg fö rgm s~þ ksk s~`kh fuờf ėấu s~gkj fjỗkh fjẰ ėờ yjîk nmỈs fjỨkhsờf Ố Fờkh j`é Kga Yjm0

+ Jƹởkh cắk ! CẸk cþ<


/ ęềf$ v`ầk Ném 8+ Fçf kƹởf Aĭ Dg!smkj

/ Säa jmỆu rệ Yjm!ėek fgz!sƧ!~ó ré aỗm wugk jỈ jỠu khjỏ rmỈs kga ‖ Fu Ng

SuẨk : ! SmẰs :

NÉM 8+ FÇF KƠỜF AĪ DG SMKJ



! KjỠkh kís ojçm wuçs rệ säkj jäkj Aĭ Dg ‖smkj sữ vgu fjmẰk s~gkh sjẰ hmởm > ėẰk kg}

! Fuờf ėấu s~gkj hmẦm yjökh cîk sờf fỨg kjîk cîk Fu Ng ré kjỠkh sjékj sỷu aé kjîkcîk ėæ ėầs ėƹỦf vgu ojm hmékj ėờf dạy

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu aẰk$ wuñ s~ềkh kjîk cîk Fu Ng$ sjẠs fjẸs säkj ė`ék oẰsjỠu khjỏ$ sƹƧkh s~Ủ hmüy ėủ dấk kjgu hmỠg kjîk cîk RmỈs kga ré Fu Ng

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ$ sổkh jỦy$ yjîk sáfj ré v` vçkj


NẦk ėỖ yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf fỨg fjîu Ç$ Yjm$ Aĭ Dg ! smkj+

DƹỦf ėỖ oju rỷf Aĭ Dg Smkj+


>+ OmỆa s~g

S~äkj né} kjỠkh kís fjákj rệ yj`kh s~é` ėấu s~gkj fjỗkh fjẰ ėờ G!yçf!sjgm Ố Fờkhj`é Kga Yjm0

6+Cầ} jềf ném aởm J`ầs ėờkh 7+

HR+ ]ìu fẨu jv vỡ cụkh Dę hmởm sjmỈu ojçmwuçs rệ fçf kƹởf Aĭ Dg ! smkj

M+ KjỠkh kís fjukh

! S~ƹởf 7=35$ rệ jäkj sjửf dé fçf wuỗf hmg ėờfdạy$s~ìk sjỷf sẰ dỈ sjuờf ré` Aĭ



7:

Sje` ea fö sjì hềm dé —fjîu Aĭ Dg!smkj‑ ėƹỦf ojókh0 Rä vg`0

*Aĭ Dg ‖smkj dé aờs nờ yjạk fỨg fjîu Aĭ•-

S~ƹởf ré vgu kĆa 7=35$ säkj jäkj Aĭ Dg ‖smkj fö hä ojçf nmỈs v` rởm fçf kƹởf Ố oju rỷf fjîu Ç ré fjîu Yjm0

*S~ƹởf 7=35$ rệ jäkj sjửf dé fçf wuỗf hmgėờf dạy$s~ìk sjỷf sẰ dỈ sjuờf ré` Aĭ? vgu7=35$ kjmệu nfju}Ệk-

Svg` Aĭ Dg ‖smkj ėf hềm dé <‑Dụf ėỏg nýkh fjç}0

*yj`kh s~é` fçfj aầkh cmễk ~g wu}Ằs dmỈs réėỖkh d`ầs-

Yj`kh s~é` ėấu s~gkj ėæ sju ėƹỦf oẰs

wuẦ ksk0HR+]ìu fẨu jv zçf ėỏkj rỏ s~á > kƹởf< FjmDì ré Kmfg~gh`g s~ìk nẦk ėỖ ré kìu dìk fçfvỷ omỈk ėấu s~gkj Ố > kƹởf ké}

S~`kh f fuờf z cỷkh ré yjçs s~mỆk ėấs kƹởf fçf kƹởf Aĭ Dg!smkj ėæ sju ėƹỦfkjỠkh sjékj sỷu hä0

JV+ ęềf sƹ dmỈu —Sỗf ėờ•+s~`kh kƹởf•‑

Ea fö kjạk zís hä rệ säkj jäkj fçf

kƹởf Aĭ Dg smkj sữ ėẨu kjỠkh kĆa =9 fỨgsjẰ oỸ ZZ0

! Vgu 7=35$ kjmệu nmẰk fju}Ệk aầkj aằ<

/ AỐ ėẨu< s dỦm fçfj aầkh Fu Ng *7=5=-

/ ęẨu kjỠkh kĆa 29 !:9$ fg` s~é` ėấu s~gkj nýkhkổ ↞ —Dụf ėỏg nýkh fjç}‑

! OẰs wuẦ< Fwu}ệk cîk fjỨ ėƹỦf sjmẰs dạy Ố kjmệukƹởf$ smìu nmỆu<

/ Fjm!dì< 87=89$ fjákj yjỨ Ghmekėì hmékj sjẠkhdỦm$ sjỷf jmỈk f vçfj smẰk nờ

/ Km!fg!~g!h`g< AẸs s~ạk Zgkėmkó dėầ` dạs ėổ fėờėờf sém sjîk Aĭ ↞ cîk fjỨ+

+!

! Sju ėƹỦf kjmệu sjékj sỷu wugk s~ềkh s~`kh zî}cỷkh ré yjçs s~mỆk ėấs kƹởf

JmỈk kg}< säkj jäkj ojókh ổk ėỏkj

J`ầs ėờkh >+

HR+ ]ìu fẨu jv vỡ cụkh Dę hmởm sjmỈu réėçkj hmç rệ rỏ s~á fỨg Fu Ng ėỗm rởm oju rỷfAĭ Dg!smkj

Vgu FSSH >$ Aĭ ėæ déa hä ėỆ khĆkfẦk yj`kh s~é` ėấu s~gkj fỨg kjîk cîk Fu

Ng0*hmüy Ng!sm!zsg sjmẰs dạy fjẰ ėờ ėờf sém wuîkvỷ-

JV+ ęềf sƹ dmỈu ré kjạk zís rệ fçf fjákjvçkj fỨg fjäkj wu}ệk Ng!sm!zsg

Fuờf ėấu s~gkj fjỗkh fjẰ ėờ Ng!sm!zsgfỨg kjîk cîk Fu ng cmễk ~g ksk0

*cmễk ~g ojókh khữkh$ cƹởm kjmệu jäkjsjửf-

Rä vg` köm fuờf sfókh yjç` ėém Aók!fg!ėg ėæ aỐ ~g 7 hė`ầk aởm s~`kh ys~é` ės~gkjfỨg kcîk Fu Ng0

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+ 75

MM+ Fu Ng ! Jþk ėẦ` gkj jýkh

, Fuờf ėấu s~gkj fjỗkh fjẰ ėờ ėờf sém

! Sjçkh 67=5>$ Aĭ hmüy Ng!sm!zsg sjmẰs dạy fjẰ ėờėờf sém wuîk vỷ

! Cƹởm fjẰ ėờ Ng!sm!zsg kjîk cîk Fu Ng smẰk jékjėấu s~gkj<

/ >287=56$ Yjm!ėek dækj ėầ` 765 sjgkj kmìk }ìukƹởf sfókh yjç` ėém Aókfgėg ↞ sjấs nầm ↞ aỐ ~ghmgm ė`ầk aởm

/ Sjçkh 777=52 Yjmėek ré :7 fjmẰk vĭ sữ Aì!jm!fó↞ Fu Ng

/ Fuỗm 7=5:$ dỷf dƹỦkh fçfj aầkh dmìk smẰy aỐ yjẦk fókh

/ 97977=5=$ fjẰ ėờ ėờf sém Ngsmzsg nỏ dạs ėổ ↞Fçfj aầkh sjẠkh dỦm



7=

JV+ ęềf sƹ dmỈu< —Vgu hẨk > kĆa+++Ag!g!zsƧ!~g‑

Ea fö kjạk zís hä rệ smkj sjẨk fçfjaầkh fỨg Yjm!ėek fýkh fçf ėỖkh fjá fỨgókh0

*omìk fƹốkh$ ojókh fjỏu ojuấs yjụf-

ęƹỦf vỷ Ứkh jờ fỨg kjîk cîk$ sữ fuỗm 7=5:$ dỷf dƹỦkh faầkh ėæ déa hä0

*ddƹỦkh faầkh dmẰk smẰy yjẦk fókh$ 777=5=faầkh sjẠkh dỦm-

Vgu ojm fçfj aầkh sjẠkh dỦm Fjákj yjỨ fçfj aầkh ėæ déa hä ėỆ zî} cỷkh ėấs kƹởf0

*ęỆ sjmẰs dạy fjẰ ėờ aởm$ sjỷf jmỈk fẦm fçfj

cîk fjỨ-+SjẠkh dỦm Ố næm nmỆk Jm!~ók köm dìkėmệu hä0 *vửf aầkj fỨg kjîk cîk Fu Ng-

Kjîk cîk Fu Ng smẰk jékj zî} cỷkh FKZJ s~`kh j`ék fẦkj ké`0

*J`ék fẦkj ojö ojĆk$ ėẸf nmỈs vgu ojm DZósgk ~æ-

, Fókh fuờf zî} cỷkh ėấs kƹởf

! 7=5= !7=27$ fjákj wu}ệk fçfj aầkh smẰk jékj fẦmfçfj cîk fjỨ s~mỈs ėỆ

! Sjçkh 37=27$ vgu sjẠkh dỦm Ố Jm!~ók ↞ smẰk dìkFKZJ+

! JmỈk kg}< ėầs kjmệu sjékj sỷu s~ìk fçf dĭkj rỷf<Omkj sẰ$ rĆk j`ç$ hmç` cụf++


Sje` ea säkj jäkj fçfj aầkh Aĭ Dg ! smkj fö hä ojçf rởm yj`kh s~é` fçfj aầkh fjîu Çré fjîu Yjm0

+ Jƹởkh cắk ! CẸk cþ<


/Ók sạy fjuậk nỏ omỆa s~g aờs smẰs



>9SmẰs =

OMỎA S^G RMẻS AỚS SMẻS


! OmỆa s~g ėçkj hmç wuç s~äkj jềf sạy fỨg jv$ ėçkj hmç fj` ėmỆa sje` ėmkj oỶ

! Hmç` cụf ñ sjửf sỷ hmçf sáfj fỷf s~`kh jềf sạy$ ñ sjửf sỷ hmçf déa ném$

! ^êk oỽ kĆkh s~äkj né} aờs rấk ėệ dỏfj vỡ$ oỽ kĆkh dạy nẦkh nmỆuN+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

ęệ omỆa s~g ėæ yjó só vẵk

F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf

M+ Sổ fjửf dởy

MM+ OmỆa s~g

MMM+SmẰk jékj omỆa s~g

YjẨk M+ YjẨk s~Ạf khjmỈaFîu 7< Jæ} oj`gkj s~þk ré` ėçy çk ea fj` dé ėükh<

7+ ęẰk kỡg ėẨu sjạy oỸ 89$ jgm fƹốkh wuỗf fókh khjmỈy ėữkh ėẨu sjẰ hmởm dé<

G+ Aỽ ré Kjạs NẦk + N+ Aĭ ré Dmìk Zó+

F+ Kjạs nẦk ré Dmìk Zó+ C+ Dmìk Zó ré fçf kƹởf Sî} Îu+

>+ ęmỆa fjukh fƧ nẦk fỨg fçf kƹởf ZJFK dé<

G+ C` ėẦkh fờkh vẦk dækj ėầ`+ N+Dấ} fjỨ khjĭg Açf Dì Kmk déa sƹ sƹỐkh+

F+ Fýkh aụf smìu zî} cỷkh FKZJ+ C+ FẦ 6 ñ s~ìk+6+ Dmìk Zó ėæ hmüy fjükh sg zî} cỷkh fókh s~äkj hä0

G+ Kjé aç} sjuỸ ėmỈk ęg Kjma+ N+ Kjé aç} sjuỸ ėmỈk J`é Näkj+

F+ ęƹốkh cî} 599 OR+ C+ Fîu G ré F ėükh+

3+ GVEGK sjékj dạy cmễk ėék oju rỷf *G^B- ré` sjốm hmgk ké`0

G+ KĆa 7==7 N+ KĆa 7==6 F+ KĆa 7==3 C+ KĆa 7==8

5+ ảk ęờ ėæ hmẦm wu}Ằs ėƹỦf rấk ėệ dƹƧkh sjỷf kjố<

G+ Fuờf fçfj aầkh zgkj N+ Fuờf fçfj aầkh s~Ạkh

F+ Fuờf fçfj aầkh fókh khjmỈy C+ Fuờf fçfj aầkh kjukh

2+ Kƹởf ęókh kga Ç ké` dé —F`k ~Ỗkh ‑ fjîu Ç0

G+ Sjçm Dgk N+ Vmkhgy`+ F+ Ag!dgm !zmg!g C+ RmỈs Kga

8+ OjỐm ėẨu fỨg yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf vgu kĆa 7=35 dé<

G+ Fjîu Yjm N+ Aĭ Dg!smkj F+ ęókh Kga Ç C+ Kga Ç

:+ Khé} 7797=3= dé khé} sjékj dạy fỨg kƹởf<

G+ Fờkh j`é Dmìk ngkh ęửf N+ Fờkh j`é kjîk cîk S~ukh J`g

F+ Kƹởf fờkh j`é Gm Fạy + Fờkh j`é Kga Yjm

Fîu >< Kỗm fçf vỷ omỈk Ố fờs N rởm kmìk ėầm Ố fờs G vg` fj` ėükh?

Fờs G Fờs N



>7

7+ :77=3= g+ Kek!zƧk Agk!ėe!dg s~Ố sjékj Sổkh sjỗkhFờkh j`é Kga Yjm

>+ 777=5= n+ Dmìk ngkh Zó RmẰs sgk ~æ

6+ >57>7==7 f+ Fçfj aầkh Fu Ng sjékj fókh

3+ 57==3 c+ Jờm ėỖkh sƹƧkh s~Ủ omkj sẰ ėƹỦf sjékj dạy

MM+ YjẨk sỷ duạk<

7+ GVEGK 2 yjçs s~mỆk sjékj GVEGK 79 kjƹ sjẰ ké`0 Sjốm fƧ ré sjçfj sjửf ojm RmỈskga sjga hmg GVEGK0

>+ Fókh fuờf fẦm fçfj ré aỐ fỡg Ố S~ukh Wuỗf sữ kĆa 7=8: ėẰk kg}0

ęÇY ÇK ! NMỎU ęMỎA

M+ YjẨk s~Ạf khjmỈa< *6 ėmỆa-+

Fîu 7< *> ėmỆa- ! AỘm ñ ėükh fj` 9$>5 ėmỆa

Fîu 7 > 6 3 5 2 8 :

ę+ çk N C C F G N F N

Fîu >< *7 ėmỆa-

7+! c >+! f 6+! n 3+! g

MM+ YjẨk sỷ duạk< *8 ėmỆa-

7+ Wuç s~äkj yjçs s~mỆk fỨg GVEGK *3 ėmỆa -

, Wuç s~äkj yjçs s~mỆk sữ GVEGK 2 sjékj GVEGK 79< *6 ėmỆa-

! Ojm aởm sjékj dạy *5 kƹởf sjékj rmìk-•

! 77=:3$ N~u!kî} ↞ sjékj rmìk sjử 2

! ęẨu kjỠkh kĆa =9$ GVEGK ↞ aỐ ~ờkh sjékj rmìk<

/ Sjçkh 87==5 RmỈs Kga sjga hmg

/ Sjçkh =7==8 Dé` ré A}gkag

/ S 37=== FĆa yufjmg sjga hmg ↞ GVEGK 79

! GVEGK fju}Ệk s~ềkh sîa j`ầs ėờkh<

/ JỦy sçf omkj sẰ$ zî} cỷkh oju rỷf j`é näkj$ ổk ėỏkj yjçs s~mỆk yjỖk rmkj+

/ KĆa 7==>$ dạy GBSG

/ KĆa 7==3$ sjékj dạy G^B⇞Dỏfj vỡ ęKG nƹởf vgkh sjốm oỶ aởm

, Sjốm fƧ sjçfj sjửf ojm RmỈs Kga sjga hmg GVEGK< *7 ėmỆa-

! Sjốm fƧ< Sầ` fƧ jờm fj` RmỈs Kga hmg` dƹu$ s~g` ėổm rởm fçf nkƹ_fv s~`kh oju rỷf

! Sjçfj sjửf< KẰu ojókh kẠa nẠs sjốm fƧ fju}Ệk hmg` fókh khjỈ ↞ sụs jạu zg jƧk?j`é sgk aấs nẦk vẠf cîk sờf

>+ Fókh fuờf fẦm fçfj aỐ fỡg Ố S~ukh Wuỗf *3 ėmỆa-, Dá c` fẦm fçfj aỐ fỡg

! Sữ 7=5= !7=8:$ S~ukh Wuỗf dîa ré` sjốm oỶ ėẨ} nmẰk ėókh



>>! Sjçkh 7>7=8: ėỆ ėƹg ėấs kƹởf sj`çs ojỀm sjốm oỶ ojỨkh j`Ầkh ↞ ėệ ~g ėƹốkh dỗm

aởm

, Kờm cukh ėƹốkh dỗm aởm<

/ Zcỷkh FKZJ agkh aéu vẠf SW

/ Sjỷf jmỈk fẦm fçfj aỐ fỡg$ dấ} yjçs s~mỆk omkj sẰ s~ềkh sîa

⇞ ęƹg SW s~Ố sjékj wuỗf hmg hméu aầkj$ rĆk amkj

, OẰs wuẦ< ėầs kjmệu s sỷu s` dởk+

/ Omkj sẰ< sỗf ėờ sĆkh s~ƹỐkh fg` kjấs sjẰ hmởm•

/ ęỗm kh`ầm< näkj sjƹốkh j`ç$ aỐ ~ờkh wugk jỈ rởm kjmệu kƹởf$ sju jỖm fjỨ wu}ệk JO$AF

⇞ ęỏg rỏ S~ukh Wuỗf ėƹỦf kîkh fg` s~ìk s~ƹốkh wuỗf sẰ

MR+ FỨkh fỗ ném<

! Hmç` rmìk sju ném ! Kjạk zís hmố omỆa s~g

R+ Jƹởkh cắk ! CĆk cþ<


/ ęềf v`ầk Ném :+ Kƹởf Aĭ

/ Vƹu sẨa s~gkj Ầkj rệ sjékj sỷu oS ‖OJOS Aĭ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm > ėẰk kg}



>6SuẨk 79

SmẰs 79

FjƹƧkh MMM+ AĪ !KJẤS NẮK ‖ SÎ] ÎU SỬ KĎA 7=35 ęẻK KG]

NÉM :+ KƠỜF AĪ


7+OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! Vgu FSSH >$ omkj sẰ Aĭ fö nƹởf yjçs s~mỆk kjẦ} rềs$ fjmẰa ƹu sjì su}Ỉs ėỗm s~`kh sjẰ

hmởm sƹ nẦk+ Khu}ìk kjîk yjçs s~mỆk omkj sẰ Aĭ

! S~`kh sjốm oỶ ké} kƹởf Aĭ sjỷf jmỈk fjákj vçfj ėỗm kờm yjẦk ėờkh$ ėỗm kh`ầm nékjs~ƹởkh rởm aƹu ėỖ nç fjỨ sjẰ hmởm$ kjƹkh s~`kh jƧk kỡg sjẰ oỸ wug$ Aĭ ėæ rấy yjẦm kjmệu sjấs

nầm kẸkh kệ

>+ Sƹ sƹỐkh<

Hmç` cụf smkj sjẨk ėấu s~gkj fjỗkh fjỨ khjĭg fụf nờ$ fgv kjîk$ fjỨ khjĭg nékj s~ƹởkh

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ sổkh jỦy$ ėçkj hmç fçf vỷ omỈk$ oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ+


NẦk ėỖ fjákj s~ỏ sjẰ hmởm sữ vgu ėầm fjmẰk > ėẰk kĆa 7=:=+


M+ Sổ fjửf dởy+

MM+ OmỆa s~g


J`ầs ėờkh7<

HR+ Hmởm sjmỈu kƹởf Aĭ s~ìk nẦk ėỖ


Vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởmsjử jgm$ säkj jäkj omkj sẰ Aĭ ksk0

*yjçs s~mỆk kjgkj fjökh ↞ SNhméu aầkj kjấs sjẰ hmởm-

Rä vg` omkj sẰ Aĭ yjçs s~mỆk kjgkj fjökh vgu fjmẰks~gkj0

*Sju dỦm sữ fjmẰk s~gkj$ ėấs kƹởfojókh nỏ sék yjç$ çy cụkh s sỷuOJOS ré` vẦk zuấs-

HR+ HmẦkh khu}ìk kjîk yjçs

s~mỆk omkj sẰ Aĭ S~`kh kjỠkh sjạy kmìk

smẰy sje` säkj jäkj omkj sẰ Aĭ ksk0

M+Säkj jäkj omkj sẰ kƹởf Aĭ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử jgm

, KjỠkh sjạy kmìk ėẨu vgu fjmẰk s~gkj ! Omkj sẰ fjmẰa ƹusjẰ su}Ỉs ėỗm <

/Fókh khjmỈy fjmẰa ± v dƹỦkh sjẰ hmởm

/ khjmỈy< Hấy > dẨk v dƹỦkh 5 kƹởf<

M!sg!dm!g$ Kjạs$ Sî} ęửf$ Yjçy$ Gkj

/ Sém fjákj< » cỷ s~Ỡ rékh sjẰ hmởm! Khu}ìk kjîk yjçs s~mỆk<

/ Sju dỦm sữ fjmẰk s~gkj$ ėấs kƹởf ojókh nỏ sék yjç

/ Çy cụkh s sỷu OJOS ré` vẦk zuấs+++

, KjỠkh sjạy kmìk smẰy sje`<

! Omkj sẰ ojókh fþk ƹu sjẰ su}Ỉs ėỗm

! Khu}ìk kjîk vu} hmẦa<

/ Fầkj s~gkj Sî} Îu$ Kjạs NẦk/ S zu}ìk ojỨkh j`Ầkh$ vu} sj`çm

/ Fjm yjá wuîk vỷ dởk

/ Fjìkj dỈfj hméu khjê` wuç dởk+



>3

*Omkj sẰ vu} hmẦa$ ojókh fþkƹu sjẰ su}Ỉs ėỗm-

Rä vg` kệk o sẰ Aĭ sữ 7=86 s~Ố ėm dầm vu} hmẦa0

HR+ ęƹg ~g nẦkh vỗ dmỈu omkj sẰAĭ Ố > sjốm oỶ

Wug nẦkh vỗ dmỈu$ ea fökjạk zís hä rệ vỷ yjçs s~mỆk omkjsẰ Aĭ wug > sjốm oỶ0

⇞ Omkj sẰ yjçs s~mỆk ojókh ėệu$ jmỈk vu}$ rắk ėửkh ėẨu sjẰ hmởm

J`ầs ėờkh>+

Rä vg` Aĭ s~Ố sjékj kƹởfojỐm ėẨu fçfj aầkh OJOS >0

*kjmệu kjé oj`g jềf$ omkj sẰ yjçs s~mỆk ↞ ėẨu sƹ dởk-

HR+ Jƹởkh cắk jv wugk vçs J+72

Ea fö kjạk zís hä rệ OJOS fỨg Aĭ wug j+ 720 NmỆujmỈk vỷ smẰk nờ rƹỦs nạf OJOS fỨg Aĭ0

Ñ khjĭg fỨg kjỠkh sjékjsỷu OJOS ėỗm rởm kƹởf Aĭ0

MM+ Vỷ yjçs s~mỆk rệ oj`g jềf ! Oỽ sjuạs fỨg Aĭ vgu fjmẰks~gkj

! OjỐm ėẨu fçfj aầkh OJOS dẨk >+

! Sjékj sỷu< ęm ėẨu rệ kjmệu dĭkj rỷf<

Vçkh fjẰ fókh fụ aởm+$ kĆkh dƹỦkh aởm$ fjmkj yjụf rŭs~ụ•

⇞ Sầ` ėmệu omỈk omkj sẰ sĆkh s~ƹỐkh kjgkj$ ėốm vókh kcîkėƹỦf kîkh fg`

J`ầs ėờkh 6+

Kís kổm nạs s~`kh fjákj vçfj ėỗm kờm fỨg Aĭ vgu FSSH>0

*Sjỷf jmỈk fjẰ ėờ > ėẦkh sjg}kjgu fẨa wu}ệk$ ngk jékj aờsd`ầs ėầ` duạs yjẦk ėờkh+++-

Ea fö kjạk zís hä rệ fjákj vçfj ėỗm kờm fỨg Aĭ vgufjmẰk s~gkj0

*f vçfj yrụ sƹ vẦk$ fjỗkh khƹốmdg` ėờkh ↞ yjẦk ėờkh-

Sjçm ėờ fỨg kjîk cîk Aĭ rởm kjỠkh fjákj vçfj fỨg Fjákj

yjỨ0

HR+ Cắk fjửkh< Yj`kh s~é` smìu nmỆu< Fjỗkh yjîk nmỈs fjỨkhsờf$ y ėỗm fuờf f s~gkj zîa dƹỦfRmỈs Kga Cỷg ré` ƹu sjẰ

OS ‖WV hmởm fẨa wu}ệk Aĭ sjỷf

MMM+ Fjákj vçfj ėỗm kờm ré ėỗm kh`ầm fỨg Aĭ vgu fjmẰks~gkj

, ęỗm kờm<

! Sjỷf jmỈk fjẰ ėờ > ėẦkh sjg} kjgu fẨa wu}ệk

! Ngk jékj aờs d`ầs ėầ` duạs yjẦk ėờkh<

/ KhĆk fẦk yj`kh s~é` fókh kjîk$ fjỗkh ęFV

/ Fjákj vçfj yjîk nmỈs fjỨkh sờf⇞Y s~é` ėấu s~gkj nýkh dìk aầkj aằ<

, ęỗm kh`ầm<

! ęệ ~g —FjmẰk dƹỦf s`ék fẨu‑↞ fjỗkh yjç FKZJ$ ys~é`fçfj aầkh sjẰ hmởm

! NmỈk yjçy</ SmẰk jékj rmỈk s~Ủ dóm oí` ėỖkh amkj

/ Sjékj dạy fçf ojỗm wuîk vỷ

/ Hî} fjmẰk s~gkj zîa dƹỦf



>5

jmỈk fjákj vçfj ėỗm kh`ầm ksk0

*ęệ ~g —FjmẰk dƹỦf s`ék fẨu‑↞fjỗkh yjç FKZJ$ ys~é` fçfjaầkh sjẰ hmởm$ zçf dạy sjí hmởmėƧk fỷf-

Ea fö kjạk zís hä rệ

fjákj vçfj cỗm kh`ầm fỨg Aĭ sữ vgu FSSH > ėẰk kg}0

*nékj s~ƹởkh$ fç kjîk fụf nờ ↞sjga rềkh fỨg FKęW-

KjỠkh sjẠkh dỦm ré sjấs nầm fỨg Aĭ s~`kh rmỈf sjỷf jmỈkfjákj vçfj ėỗm kh`ầm sữ 7=35ėẰk kg}0

Ea nmẰs hä rệ awj RmỈs ‖ aĭ

s~ƹởf ėî} ré jkg}0

! Sữ 7==7$ zçf dạy sjẰ hmởm ėƧk fỷf

↞ SjmẰs dạy vỷ sjỗkh s~ỏ sjẰ hmởm+


! Rä vg` Aĭ dầm s~Ố sjékj kƹởf sƹ nẦk hméu kjấs sjẰ hmởm *sữ 7=35! 7=86- 0

! Ea jæ} kìu kjỠkh kís fjákj rệ fjákj vçfj ėỗm kờm$ ėỗm kh`ầm fỨg Aĭ *Sữ 7=35 ėẰkkg}- 0

5 + Jƹởkh cắk jềf sạy<+ / Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf v`ầk Ném =+ Kjạs NẦk

SuẨk 77

SmẰs 77

NÉM =+ KJẤS NẮK



! Kjạs nẦk dé kƹởf yjçs zás nầm s~ạk$ omkj sẰ Kjạs nỏ sék yjç kẸkh kệ+ Vgu FSSH >$ OmkjsẰ Kjạs yjçs s~mỆk kjgkj fjökh Kjạs NẦk ėæ rƹƧk dìk kjgkj fjökh s~Ố sjékj vmìu fƹốkh wuỗf$

ėửkh sjử > sjẰ hmởm! Fjákj vçfj cỗm kờm$ ėỗm kh`ầm fỨg hmởm fẨa wu}ệk Kjạs nẦk vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm >

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf ñ fjá rƹƧk dìk$ smkj sjẨk jềf sạy dg` ėờkh jẰs aäkj$ sók s~ềkh oỸduạs

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ ré yjîk sáfj fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ$ v` vçkj$ dmìkjỈ rởm sjỷf sẰ+


NẦk ėỖ fjákj s~ỏ sjẰ hmởm sữ vgu FSSH > ėẰk kĆa 7=:=•+



MM+ OmỆa s~g



>2Ea jæ} kìu kjỠkh kís kổm nạs s~`kh fjákj vçfj ėỗm kờm$ ėỗm kh`ầm fỨg Aĭ sữ 7=35 ėẰk

kg}0


J`ầs ėờkh 7+

HR+ Hmởm sjmỈu kƹởf Kjạs s~ìk nẦkėỖ

Vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử > säkj jäkj kƹởf Kjạs kjƹ sjẰ ké`0

*Dé kƹởf nầm s~ạk$ nỏ Aĭ fjmẰaėökh$ aấs jẰs sjuờf ėỏg$ omkj sẰ nỏsék yjç kẸkh kệ$+++-

HR+ Cƹởm fjẰ ėờ wuîk wuẦk fỨg Aĭ$aờs d`ầs fçf fẦm fçfj cîk fjỨ ėƹỦfsmẰk jékj

Kìu kjỠkh fẦm fçfj cîk fjỨỐ Kjạs vgu fjmẰk s~gkj0

*ngk jékj Jyjçy aởm$ z`ç nỀ FKwuîk yjmỈs++-

Ñ khjĭg kjỠkh fẦm fçfj cîkfjỨ Ố Kjạs vgu FSSH >0

M+ Säkj jäkj Kjạs NẦk vgu fjmẰk s~gkj

, Säkj jäkj Kjạs NẦk vgu fjmẰk s~gkj<

! Dé kƹởf nầm s~ạk$ nỏ Aĭ fjmẰa ėökh$ aấs jẰs sjuờf ėỏg

! Omkj sẰ nỏ sék yjç kẸkh kệ$ ėấs kƹởf hẸy kjmệu ojö ojĆk

, FẦm fçfj cîk fjỨ Ố Kjạs NẦk<

! KĆa 7=32$ ngk jékj JmẰk yjçy aởm+

! KĆa 7=32!7=3=$ fẦm fçfj ~uờkh ėấs+

! Z`ç nỀ fjỨ khjĭg wuîk yjmỈs$ ngk jékj fçf wu}ệk sỷ c` cîkfjỨ

⇞ Sầ` duỖkh ojókh ojá aởm hmüy Kjạs yjçs s~mỆk vgu ké}

J`ầs ėờkh >+

HR+ 7=35!7=59 yjçs s~mỆk fjạa$ yjụ sjuờf Aĭ

JV+ ęềf sƹ dmỈu< —Kệk omkj sẰ Kjạs• Yì!~u‑ *VHO s~gkh 68-

Ea fö kjạk zís hä rệ omkj sẰ Kjạs kjỠkh kĆa 59 !89 fỨg SO ZZ0

*yjçs s~mỆk aầkj aằ ↞ sĆkh s~ƹỐkh—sjẨk oä‑+++-

HR+ Cắk fjửkh rệ vỷ yjçs s~mỆk

kjgkj fjökh fỨg omkj sẰ Kjạs s~`khhė ké}+

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+7:$7=$>9 *VHO s~6:-

Rä vg` vgu FSSH > kệk omkjsẰ fỨg Kjạs NẦk dầm yjçs s~mỆkkjgkj kjƹ rạ}0

JV+ ęềf sƹ dmỈu< —Vgu aờs sjốmoỶ•a`kh auỗk‑+ Jầk fjẰ ré

ojö ojĆk fỨg omkj sẰ Kjạs0*khjê` sém khu}ìk$ nỏ fầkj s~gkj$fjêk íy-

Ea fö kjạk zís hä rệ omkj sẰ

MM+ Kjạs NẦk ojóm yjụf ré yjçs s~mỆk omkj sẰ vgu fjmẰks~gkj

! Sữ 7=35 !7=59$ omkj sẰ yjçs s~mỆk fjạa fjầy

! HmỠg kjỠkh kĆa 59 ! 89$ yjçs s~mỆk aầkj aằ ↞ sĆkh s~ƹỐkh—sjẨk oä‑ ↞ ėửkh sjử > sjẰ hmởm+

⇞ Kjạs NẦk s~Ố sjékj aờs s~`kh ng s~ukh sîa omkj sẰ sémfjákj sjẰ hmởm

! Khu}ìk kjîk yjçs s~mỆk<

/ Kjố fjmẰk s~gkj S~mệu Smìk$ ę CƹƧkh

/ S~u}ệk sjỗkh rĆk j`ç$ hmç` cụf dîu ėốm+

/ JỈ sjỗkh sổ fjửf wuẦk dá fö jmỈu wuẦ+/ Rgm s~þ wugk s~ềkh fỨg Kjé kƹởf

/ F`k khƹốm Kjạs fö s~u}ệk sjỗkh sỷ fƹốkh+

! Omkj sẰ kjmệu ojö ojĆk$ jầk fjẰ< khjê` sém khu}ìk$ nỏ fầkjs~gkj$ fjêk íy+++

! Sữ ėẨu kjỠkh kĆa =9$ omkj sẰ vu} sj`çm oí` cém



>8

Kjạs sữ ėẨu kjỠkh kĆa =9 v` rởmsjốm oỶ s~ƹởf0

*ojỨkh j`Ầkh vu} sj`çm-

Khu}ìk kjîk déa omkj sẰ Kjạs dîa ré` ojỨkh j`Ầkh vu}sj`çm0

*f s~gkj$ sjmẰu s khu}ìk$ aấs fîkėỗm$ dæ` j`ç d ėờkh-

J`ầs ėờkh 6+

Kìu kjỠkh kís kổm nạs s~`kh fjákj vçfj ėỗm kờm fỨg Kjạs vgufjmẰk s~gkj sjẰ hmởm >0

*sjmỈk fėờ cîk fjỨ$ ngk jékj wu}ệksc` cîk fjỨ+++-

Ea ėçkj hmç sjẰ ké` rệ rmỈf ęẦkh DCY aấs wu}ệk dạy Fjákj yjỨ0

*NmỆu jmỈk säkj jäkj f s~ỏ ojókh ổkėỏkj$ ėjỀm aó jäkj aởm rởm vỷ shmgfẨa wu}ệk fỨg kjmệu fjákj ėẦkh-

Ea jæ} s~äkj né} kjỠkh kís kổm nạs s~`kh fjákj vçfj ėỗm kh`ầmfỨg Kjạs0

HR+ Khé} :=7=57 JmỈy ƹởf gkkmkj Aĭ ! Kjạs ėƹỦf oñ ⇞Aĭ ėökhwuîk$ zcỷkh fĆk fử wvỷ s~ìk ėấs Kjạs

Ea nmẰs hä rệ aỗm wugk jỈRmỈs Kga ! Kjạs NẦk0

MMM+ Fjákj vçfj ėỗm kờm ré ėỗm kh`ầm fỨg Kjạs NẦk vgufjmẰk s~gkj

, ęỗm kờm< Sjỷf jmỈk f ėờ cîk fjỨ<

/ Fçf ęẦkh yjçm fókh ojgm j`ầs ėờkh

/ Yj`kh s~é` næm fókh$ cîk fjỨ yjçs s~mỆk / ęẦkh DCY dmìksụf fẨa wu}ệk

/ KĆa 7==6 ęẦkh DCY aấs wu}ệk dạy Fjákj yjỨ ↞ fjákj s~ỏojókh ổk ėỏkj

, ęỗm kh`ầm<

! Vgu fjmẰk s~gkj j`ék s`ék dỈ sjuờf Aĭ

/ K :=7=57 oá JmỈy ƹởf gk kmkj rởm Aĭ

/ JmỈy ƹởf hmg jầk 7=29$ 7=89? kîkh fấy 7==2$ 7==

! JmỈk kg}<

/ Sjỷf jmỈk fjákj vçfj aệa aổkh/ Sạy s~ukh yjçs s~mỆk wugk jỈ omkj sẰ ėỗm kh`ầm

⇞ Kjạs ėgkh rƹƧk dìk sjékj fƹốkh wuỗf fjákj s~ỏ


7+ Sjékj sỷu yjçs s~mỆk omkj sẰ fỨg Kjạs vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử >0Khu}ìk kjîk ys~mỆk0

>+ Khu}ìk kjîk fjukh cắk sởm vỷ sĆkh s~ƹỐkh fỨg omkj sẰ Aĭ ! Kjạs vgu fs~gkj0


/ ęềf v`ầk Ném 79+ Fçf kƹởf Sî} Îu



>:SuẨk 7>

SmẰs 7>

NÉM 79+ FÇF KƠỜF SÎ] ÎU

G+ Aụf smìu ném cầ}<


! KjỠkh kís ojçm wuçs fỨg fçf kƹởf Sî} Îu sữ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử jgm ėẰk kg}+! Vỷ jäkj sjékj ré yjçs s~mỆk fỨg Dmìk amkj fjîu Îu *EU-

>+ Sƹ sƹỐkh< hmç` cụf jềf vmkj smkj sjẨk ė`ék oẰs oju rỷf+ Aỗm wugk jỈ RmỈs kga réEU

6+ Oỽ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ$ sổkh jỦy$ yjîk sáfj$ v` vçkj+


NẦk ėỖ fjákj s~ỏ sjẰ hmởm sữ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử jgm ėẰk kĆa 7=:=



MM+ OmỆa s~g

Sjékj sỷu yjçs s~mỆk omkj sẰ fỨg Kjạs vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử >0Khu}ìk kjîk ys~mỆk0


J`ầs ėờkh 7+

HR+ ]ìu fẨu jv hmởm sjmỈu rỏ s~á

fçf kƹởf Sî} Îu s~ìk nẦk ėỖJV+ ęềf sƹ dmỈu< —S~`kh fjmẰks~gkj•nẦkh Gkj‑

Ea fö kjạk zís hä rệ säkjjäkj fçf kƹởf Sî} Îu vgu fjmẰks~gkj sjẰ hmởm sjử >0

*ėấs kƹởf nỏ sék yjç kẸkh kệ$ hẸykjmệu ojö ojĆk-

ęỆ yjụf jỖm omkj sẰ fçfkƹởf Sî} Îu ėæ déa hä0

*kjạk rmỈk s~Ủ fỨg Aĭ wug oẰ j`ầfj—Açf!vgk‑-

Sầm vg` omkj sẰ Sî} Îu dầm dỈsjuờf ré` Aĭ0

*ėỆ kjạk r s~Ủ Sî} Îu yjẦm suîksje` ėo c` Aĭ ė~g-

Vgu fs~gkj$ hmởm fẨa wu}ệk

Sî} Îu ėæ sjm jékj fvçfj ėỗm kờm$ėỗm kh`ầm ksk0

*Sju jẽy wu}ệk sỷ c` cîk fjỨ$ zög nỀ fẦm fçfj smẰk nờ$ khĆk fẦk yj`kh

M+ Säkj jäkj fjukh

, Omkj sẰ<

! S~`kh fjmẰk s~gkj$ omkj sẰ nỏ sék yjç kẸkh kệ! Sữ 7=3: !7=57$ 72 kƹởf kjạk rmỈk s~Ủ Aĭ ↞ yjụfjỖm omkj sẰ

⇞OsẰ yjụf jỖm kjƹkh dỈ sjuờf ré` Aĭ

, ęỗm kờm<

! Sju jẽy wu}ệk sỷ c` cîk fjỨ$ zög nỀ fẦm fçfj smẰk nờ

! KhĆk fẦk yj`kh s~é` fókh kjîk ré cîk fjỨ, ęỗm kh`ầm<

! Zîa dƹỦf s~Ố dầm fçf sjuờf ėỏg

! Sjga hmg ojỗm KGS@ ↞ fjỗkh DZó ré fçf kƹởfZJFK ęókh Îu

, ęửf vgu fjmẰk s~gkj<

! Vgu f s~gkj Ố ęửf fö > kjé kƹởf

! Khé} 6797==9$ > kƹởf ęửf sjỗkh kjấs ↞ Fờkh

jþg Dmìk ngkh ęửf



>=

s~é` fókh kjîk ré cîk fjỨ-

Ea fö kjạk zís hä rệ fjákj vçfj ėỗm kờm$ ėỗm kh`ầm fỨg fçfkƹởf Sî} Îu vgu fjmẰk s~gkj0

*dỈ sjuờf ré` Aĭ ↞ fĆk nẦk hmỗkhfjákj vçfj fỨg Aĭ ++-

Vgu FSSH >$ säkj jäkj kƹởf ęửf fö hä ėẸf nmỈs0

*fö vỷ sẨk sầm fỨg > kjé kƹởf rởm >fjẰ ėờ ojçf kjgu-

J`ầs ėờkh >+

HR+ Vgu fs~gkj$ zu sjẰ kổm nạs Ố Sî} Îu dé dmìk oẰs OR

Rä vg` fçf kƹởf Sî} Îu fö zu

jƹởkh doẰs rởm kjgu0*Fjukh kệk rĆk amkj$ omkj sẰojókh fçfj nmỈs kjmệu$ jỦy sçf ↞sj`çs ojỀm khjm oỵ ré vỷ dỈ sjuờfré` Aĭ-

HR+ NėẨu dmìk oẰs sje` fçf khékjomkj sẰ ↞ fçf drỷf

Kìu fçf aỗf sjốm hmgk sjékjdạy fçf sổ fjửf dmìk oẰs omkj sẰ Ố

Sî} Îu0*37=57$ sjékj dạy Fờkh ėờkh sjgksjíy fjîu Îu$•-

Jờm khjỏ Ag!g!zsƧ!~áfj fö ñkhjĭg kjƹ sjẰ ké`0

*ęçkj cấu aỗf agkh sákj ėờs yjçfỨg wuç s~äkj dmìk oẰs-

JmỈk kg} EU ėæ sjỗkh kjấs

rệ kjỠkh aẸs ké`0*ėỖkh smệk fjukh EU^@$ ėgkh säafçfj s kjấs rệ fs~ỏ-

HR+ Hmởm sjmỈu rệ ėỖkh EU^@

HR+ Ojm aởm sjékj dạy Eu fö 2kƹởf sjékj rmìk

JV+ Zçf ėỏkj s~ìk nẦk ėỖ 2 kƹởfėẨu smìk fỨg EU

HR+Vỡ cụkh nẦk ėỖ hsjmỈu rệ wuçs~äkj aỐ ~ờkh fỨg EU

MM+ Vỷ dmìk oẰs fçf oju rỷf

, Khu}ìk kjîk dmìk oẰs<

! Fjukh kệk rĆk amkj$ omkj sẰ ojókh fçfj nmỈs kjmệu

! JỦy sçf ↞ sj`çs ojỀm khjm oỵ ré vỷ dỈ sjuờf ré` Aĭ

, Wuç s~äkj dmìk oẰs<

! S37=57 Fờkh ėờkh sjgk sjíy fjîu Îu ~g ėốm+

! S67=58$Fờkh ėỖkh kdƹỦkh khu}ìk sỡ fjîu Îu$FờkhėỖkh osẰ fjîu Îu *EEF-

! S87=28$ 6 fờkh ėỖkh s~ìk vçy kjạy ↞ Fờkh ėỖkhfjîu Îu *EF-

! S7>7==7$ Jờm khjỏ fấy fg` Ag!g!zsƧ! ~áfj wu}Ằsėỏkj?

/ Zî} cỷkh sjỏ s~ƹốkh$ ėỖkh smệk fjukh

/ Zî} cỷkh Kjé kƹởf fjukh fjîu Îu

/ęổm sìk *EF- ↞Damkj fjîu Îu *EU-

, Wuç s~äkj aỐ ~ờkh <

! Sjékj dạy< 2 sjékj rmìk

! 7===$ fö 75 sjékj rmìk ↞ >5 sjékj rmìk *>993- ↞ >8sjékj rmìk *>998-



69

Ea nmẰs hä rệ aỗm wugk jỈRmỈs Kga ré EU0

*sjmẰs dạy wugk jỈ 7==9$ kg} dé sjỏs~ƹốkh nầk jékh dởk fỨg RmỈs Kga-

3 + FỨkh fỗ ném <

7+ Kís kổm nạs fỨg fçf kƹởf Sî} Îu vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử jgm0

>+ Dạy nẦkh kmìk nmỆu rệ fçf aỗf sjốm hmgk sjékj dạy fçf sổ fjửf dmìk oẰs omkj sẰ Ố Sî}Îu0

5 + Jƹởkh cắk jềf sạy <


/ ęềf v`ầk Ném 77+ S~ạs sỷ sjẰ hmởm aởm vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjửf jgm+

MR+ ^ üs omkj khjmỈa <

SuẨk 76Khé} v`ầk< 79/77/>979•••••+

Khé} cầ} <77/77/>979

SmẰs 76

FJƠƩKH MR+ WUGK JỂ WUộF Sẻ SỬ KĎA 7=35 ęẻK KG]

NÉM 77+ S^ẤS Sỹ SJẻ HMỜM AỜM VGU FJMẻK S^GKJ SJẻ HMỜM SJỪ JGM

G + Aụf smìu ném jềf<

7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! Vỷ jäkj sjékj s~ạs sỷ sjẰ hmởm aởm vgu fjmẰk s~gkj<—S~ạs sỷ jgm fỷf Mgksg‑? vỷ sjékj

dạy$ rgm s~þ ré j`ầs ėờkh fỨg Dmìk jỦy wuỗf+

! KjỠkh wugk jỈ fỨg —S~ạs sỷ sjẰ hmởm jgm fỷf‑$ säkj s~ầkh —FjmẰk s~gkj dầkj‑$ fçf zusjẰ yjçs s~mỆk fỨg sjẰ hmởm khé} kg}

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf smkj sjẨk ė`ék oẰs wuỗf sẰ$ ėấu s~gkj yjì yjçk kjỠkh nmỆu jmỈk—fỷf ė`gk”$ —ėƧk fỷf j`ç fỨg Aĭ‑

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ$ yjîk sáfj$ kjạk ėỏkj kjỠkh rấk ėệ dỏfj vỡ

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềfNẦk ėỖ fjákj s~ỏ sjẰ hmởm sữ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử jgm ėẰk kĆa 7=:=




677+ Sổ fjửf dởy+

>+ OmỆa s~g< Kìu fçf aỗf sjốm hmgk sjékj dạy fçf sổ fjửf dmìk oẰs omkj sẰ Ố Sî} Îu0

6+ Cầ} jềf ném aởm

J`ầs ėờkh 7+

HR+ HmẦm sjáfj sjuạs khỠ< S~ạs sỷsjẰ hmởm+ O ėmkj s~ạs sỷ shmởm aởm

jäkj sjékj vgu Jờm khjỏ M!gk!sg J`ék fẦkj$ sjốm hmgk$

sjékj yjẨk sjga hmg Jờm khjỏ M!gk!sg0

*FSSH > vẠy oẰs sjüf$ sữ 3!77>7=35$+++-

Jờm khjỏ ėæ fö wu}Ằs ėỏkjwugk s~ềkh ké`0

JV+ ęềf sƹ dmỈu< —Jờm khjỏ•++yjƹƧkh Sî}‑ *VHO s~gkh33$35-

Wu}Ằs ėỏkj yjîk fjmg ojurỷf Ầkj jƹỐkh fỨg Jờm khjỏ ėæėỆ dầm jỈ wuẦ ksk0

*sjẰ hmởm yjîk sjékj > fỷf c`Dmìk Zó Ré Aĭ ėửkh ėẨu aỘmfỷf-

HR+ Vỡ cụkh Nę zçf ėỏkj ojurỷf Ầkj jƹỐkh fỨg Dmìk Zó réAĭ

M+ Vỷ jäkj sjékj s~ạs sỷ sjẰ hmởm aởm

, Jờm khjỏ M!gk!sg<

! Sjốm hmgk< 3 ! 779>7=35! Sjékj yjẨk< khu}ìk sjỨ 6 kƹởf< Gkj$ Dmìk Zó$ AĪ

! Kờm cukh<

/ Yjîk fjmg oju rỷf Ầkj jƹỐkh hmỠg Dmìk Z` ré Aĭ

/ Sjékj dạy Dmìk jỦy wuỗf•

, JỈ wuẦ< jäkj sjékj s~ạs sỷ > fỷf M!gk!sg

J`ầs ėờkh >+

JV+ KjẠf dầm kờm cukh Jờm khjỏM!gk!sg

JmỈk kg} fjükh sg sjƹốkh oỸ kmỈa sjékj dạy Dmìk JỦy wuỗf

ré` sjốm hmgk ké`0 Rä vg`0*>379 jékh kĆa ! khé} JmẰkfjƹƧkh Dmìk jỦy wuỗf fö jmỈudỷf-

KjmỈa rụ fjákj fỨg DmìkjỦy wuỗf dé hä0

HR+ Hmởm sjmỈu khu}ìk sẠf j`ầsėờkh fỨg DJW

OỆ sìk aờs vỗ fƧ wugk

fỨg DJW aé ea nmẰs0HR+ jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+>6 *VHO s~gkh 35-

RmỈs Kga sjga hmg DJW

MM+ Vỷ jäkj sjékj Dmìk jỦy wuỗf

! Sjékj dạy< Khé} >3797=35

! KjmỈa rụ<

/ Cu} s~ä jþg näkj$ gk kmkj sjẰ hmởm

/ Yjçs s~mỆk wugk jỈ jỠu khjỏ hmỠg fçf cîk sờf s~ìk fƧ vỐ // Sjỷf jmỈk jỦy sçf wuỗf sẰ rệ aềm aẸs

! FƧ wugk fjákj<

/ ęầm jờm ėỖkh

/ Jờm ėỖkh nẦ` gk DJW ! Sổkh sjƹ oá< Ngkomauk

/ Fçf fƧ wugk fju}ìk aók++

! S=7=88$ RmỈs Kga s~Ố sjékj sjékj rmìk DJW



6>

ré` sjốm hmgk ké`0

Ea jæ} kìu kjỠkh rmỈfdéa fỨg Dmìk jỦy wuỗf hmüykjîk cîk RmỈs Kga aé ea nmẰs0

* fƧ wugk j`ầs ėờkh sáfj fỷf Ố RK< XJ@$ MAB+++-

Ea ėçkj hmç kjƹ sjẰ ké`rệ rgm s~þ fỨg DJW s~ƹởf ėî} réjmỈk kg}0

J`ầs ėờkh 6+

Vgu FSSH > wugk jỈ Zó ‖ Aĭ cmễk ~g ksk0 Ea jmỆu sjẰ ké`dé ‛fjmẰk s~gkj dầkj—0

*Dé fjákj vçfj sjý ėỏfj rệ aềm

aẸs fỨg Aĭ ré fçf kƹởf ėẰ wuỗfrởm Dmìk Zó ré fçf kƹởf ZJFK-

Jæ} kìu kjỠkh nmỆu jmỈkfỨg säkj s~ầkh fjmẰk s~gkj dầkj0

*Fjầ} ėug rŭ s~gkh$ sdạy fçf ojỗmwuîk vỷ$+++-+

Säkj s~ầkh fjmẰk s~gkjdầkj ėæ cắk ėẰk jạu wuẦ kjƹ sjẰ ké`0

MMM+ FjmẰk s~gkj dầkj

! S67=38$ sjẰ hmởm nƹởf ré` sjốm oỶ FjmẰk s~gkj dầkj-+

! NmỆu jmỈk<

/ Fjầ} ėug rŭ s~gkh

/ Sjékj dạy fçf ojỗm wuîk vỷ

/ fjmẰk s~gkj ėék çy yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sềf

! Jạu wuẦ<

/ SjẰ hmởm duók fĆkh sjẶkh+

/ Fjm yjá wuîk vỷ sỗk oía

J`ầs ėờkh 3+JV+ ęềf aụf MR *VHO s~gkh 38-

Kìu fçf zu sjẰ ys~mỆk fỨgsjẰ hmởm khé} kg}0

HR+ Aĭ dé auỗk zçf dạy —SjẰhmởm 7 fỷf‑ ↞ sjỗkh s~ỏ sjẰ hmởm↞ ojö sjỷf jmỈk$ Kjạs$ ęửf++++

Sje` ea zu sjẰ fjukh

fỨg sjẰ hmởm jmỈk kg} dé hä0Sầm vg` ėî} rữg dé sjốm fƧ rữg désjçfj sjửf ėỗm rởm fçf cîk sờf0

*Zu sjẰ fjukh< jnäkj$ ổk ėmkj réj sçf yjçs s~mỆk+++-

KjmỈa rụ s` dởk fỨg kƹởfsg jmỈk ké} dé hä0

MR+ SjẰ hmởm vgu —FjmẰk s~gkj dầkj‑

! Sjçkh 7>7=:=$ —FjmẰk s~gkj dầkj‑fjấa cửs

! Fçf zu sjẰ aởm<

/ Jþg j`æk ré jþg cỏu s~`kh wugk jỈ wuỗf sẰ+

/ Zçf dạy s~ạs sỷ sjẰ hmởm ėg fỷf$ kjmệu s~ukh sîa+

/ ęmệu fjọkj fjmẰk dƹỦf yjçs s~mỆk$ dấ} omkj sẰ déa s~ềkh

ėmỆa+/ Zukh ėờs wuîk vỷ ré kờm fjmẰk

⇞ Zu sjẰ fjukh< j`é näkj$ ổk ėmkj ré jỦy sçf yjçs s~mỆkomkj sẰ


Kìu fçf zu sjẰ ys~mỆk fỨg sjẰ hmởm khé} kg}+ KjmỈa rụ s` dởk fỨg kƹởf sg jmỈk ké} déhä0

5+ Jƹởkh cắk jềf sạy<




66/ ęềf v`ầk Ném 7>+ KjỠkh sjékj sỷu fjỨ }Ằu ré ñ khjĭg dỏfj vỡ fỨg fçfj aầkh OJOS

/ Vƹu sẨa s~gkj Ầkj rệ fçf sjékj sỷu$ yjçs amkj oj`g jềf oĭ sjuạs jmỈk kg}

MR+ ^üs omkj khjmỈa <

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk 73Khé} v`ầk< 75/77/>979

Khé} cầ}< 72/77/>979

SmẰs 73

NÉM 7>+ KJừKH SJÉKJ SỹU FJỢ ]ẻU RÉ Ñ KHJĪG DỌFJ VỤ FỢG FÇFJAẩKH OJ@G JỄF ! OỺ SJUẤS


7+ OmẰk sjửf<Hmüy jềf vmkj jmỆu< KhuỖk hỗf$ kjỠkh sjékj sỷu fjỨ }Ằu$ ñ khjĭg dỏfj vỡ ré sçf ėờkh fỨg fuờf fçfj aầkh

oj`g jềf ! oỽ sjuạs dẨk sjử jgm fỨg d`ém khƹốm+

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf jềf vmkj dþkh jga aì khjmìk fửu oj`g jềf$ ñ sjửf ėấu s~gkj nẦ` rỈ aóm s~ƹốkh

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh sƹ cu}$ yjîk sáfj$ dmìk jỈ sjỷf sẰ


S~gkj Ầkj rệ fçf sjékj sỷu fçfj aầkh OJOS



MM+ OmỆa s~g

Kìu kjỠkh zu sjẰ yjçs s~mỆk fỨg sjẰ hmởm khé} kg}0


J`ầs ėờkh 7+

Khu}ìk kjîk cắk sởm fuờf

fçfj aầkh OJ ‖Os dẨk >0JV+ ęềf ė`ầk ėẨu aụf 7 *VHO s~gkh 3: !3=-

S~`kh dĭkj rỷf oj`g jềf fƧ nẦk d`ém khƹốm ėæ ėầs ėƹỦf kjỠkh sjékj sỷu ké`0

*Yjçs amkj s` dởk<S`çk $ Dá$ Jög réVmkj jềf-

KjỠkh y amkj OJ fƧ nẦk fösçf cụkh ksk0

HR+ Jƹởkh cắk jv wugk vçs J+ >3*VHO s~gkh 3:-

M+ KjỠkh sjékj sỷu fjỨ }ẰufỨg fçfj aầkh oj`g jềf ! oỽ sjuạs

7+ Oj`g jềf fƧ nẦk<

/ Yjçs amkj s` dởk ↞ nƹởf yjçss~mỆk kjẦ} rềs fỨg S`çk $ Dá$ Jögré Vmkj jềf+

/ Ừkh cụkh ré` oỽ sjuạs ré vẦkzuấs ↞ yjụf rụ fuờf vỗkh

>+ Fókh fụ vẦk zuấs< aç} sákjėmỈk sỡ$ aç} sỷ ėờkh ré jỈ sjỗkhaç} sỷ ėờkh



63

Jæ} fj` nmẰs kjỠkh sjékjsỷu aởm rệ fókh fụ vẦk zuấs$ khuỖkkĆkh dƹỦkh$ rạs dmỈu aởm0

*säa ~g kjmệu khuỖk kĆkh dƹỦkhaởm$ vçkh fjẰ kjmệu rạs dmỈu aởm$fókh fụ aởm-

KjỠkh yjçs amkj s~`kh 6dĭkj rỷf s~ìk fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0

HR+ HmẦkh rệ sçf cụkh fỨg aç}sákj ėmỈk sỡ•

HR+ Jcắk jv ojgm sjçf J+ >5 *VHO s~gkh 3:-

JV+ Dấ} cắk fjửkh rệ fókh cụkhfỨg fjấs cế`

Yó!dm!ae

Ñ khjĭg fỨg fuờf fçfj aầkh zgkj s~`kh kókh khjmỈy0 Dmìk jỈrởm säkj jäkj kókh khjmỈy RmỈs

Kga0

*HmẦm wu}Ằs fĆk nẦk kầk sjmẰu dƹƧkhsjỷf-

S~`kh dĭkj rỷf HSRS réSSDD$ fjmkj yjụf rŭ s~ụ d`ém khƹốmėæ ėầs ėƹỦf kjỠkh smẰk nờ ké`0

*sjékj sỷu oä cmỈu-

KjỠkh sjékj sỷu ké} fö ñkhjĭg ksk0

HR+ jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+ >2*VHO s~gkh 57-

6+ KhuỖk kĆkh dƹỦkh aởm?khu}ìk sỡ$ aẸs s~ốm$ hmö$ sjỨ}s~mệu +++

3+ Rạs dmìu aởm< fjấs cế` Yó!dm!

ae$ Sm!sgk•

5+ Fçfj aầkh zgkj s~`kh kókh khjmỈy<

↞ HmẦm wu}Ằs fĆk nẦk kầk sjmẰudƹƧkh sjỷf+

2+ H sjókh rạk sẦm ré SSDD< Aç} ng} vmìu îa ojổkh dỖ$ séu jỀg sỗfėờ fg`$+++ yjçs vökh ró su}Ằk jẰsvửf jmỈk ėầm

8+ Fjmkj yjụf rŭ s~ụ< Sjékj sỷuoä cmỈu

J`ầs ėờkh >+JV+ ėềf aụf MM *VHo s~gkh 57-

Fçfj aầkh OJ ‖OS jmỈkkg} fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké` ėỗm rởmkjîk d`ầm0

*ęçkj cấu dỏfj vỡ smẰk j`ç ramkjkjîk d`ầm$ agkh dầm smẰk nờ yjmsjƹốkh$ ssỷu oỶ cmỈu-

Fuờf faầkh OJOS jmỈk kg}ėæ ré ėgkh fö sçf ėờkh ksk ėỗm rởmfuờf vỗkh fỨg f`k khƹốm0

HR+ HmẦm sjáfj sầm vg` sỸ dỈ dg` ėờkhs~`kh kókh khjmỈy ré fókh khjmỈy

MM+ Ñ khjĭg ré sçf ėờkh fỨg fçfjaầkh oj`g jềf ! oỽ sjuạs

, Ñ khjĭg<

! ęçkj cấu dỏfj vỡ smẰk j`çramkj kjîk d`ầm

! Agkh dầm smẰk nờ yjm sjƹốkh$ssỷu oỶ cmỈu

, Sçf ėờkh< > aẸs

! Sáfj fỷf</ Sjg} ėổm dởk rệ fƧ fấu cîk fƹdg` ėờkh

/ Kîkh fg` fjấs dƹỦkh fuờf vỗkh



65

dầm hmẦa cẨk$ dg` ėờkh s~`kh khékjcu dỏfj yjụf rụ khé} fékh fg`

S~`kh sjốm ėầm faầkh OJOS khé} kg}$ dé jềf vmkj$ ea fö vu}khjĭ hä ėỆ fö sjỆ yjụf rụ ėấs kƹởf0

HR+ Hmç` cụf jv ñ sjửf nẦ` rỈ aóm

s~ƹốkh< Zỡ dá ~çf sjẦm fókhkhjmỈy•

! Smìu fỷf<

/ Khu} fƧ fjmẰk s~gkj juỸ cmỈs

/ Ó kjmễa aóm s~ƹốkh$ sgm kầk$cỏfj nỈkj

3 + FỨkh fỗ ném<

Kìu kjỠkh smẰk nờ rệ OJOS ré kjỠkh jầk fjẰ fỨg rmỈf çy cụkh OJOS ré` vẦk zuấs

Sje` ea s~`kh sjốm ėầm OJOS yjçs s~mỆk kjƹ khé} kg}$ RmỈs Kga fjükh sg fẨk déa hm0



/ ęềf v`ầk Ném 76+ Sổkh oẰs dỏfj vỡ sjẰ hmởm sữ vgu kĆa 7=35 ėẰk kg}


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk 75Khé} v`ầk<>3/77/>979

Khé} cầ}< >5/77/>979

SmẰs 75

NÉM 76+ SồKH OẻS DỌFJ VỤ SJẻ HMỜM SỬ VGU KĎA 7=35 ęẻK KG]



! FỨkh fỗ kjỠkh omẰk sjửf ėæ jềf rệ dỏfj vỡ sjẰ hmởm jmỈk ėầm sữ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởmsjử jgm ėẰk kg}

! Kờm cukh fjỨ }Ằu$ fỨg dỏfj vỡ sjẰ hmởm jmỈk ėầm sữ kĆa 7=35 ėẰk kg}+ Fçf zu sjẰ yjçss~mỆk jmỈk kg} fỨg sjẰ hmởm

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmüy jềf vmkj sjấ} ~õ fuờf ėîu s~gkj hg} hẠs hmỠg > yje? ZJFK réSNFK+ rgm s~þ fỨg RmỈs Kga jmỈk kg}+

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh ssổkh jỦy$ yjîk sáfj$ kjạk ėỏkj$ ėçkj hmç+


NẦk ėỖ fjákj s~ỏ sjẰ hmởm sữ vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử jgm ėẰk kĆa 7=:=F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf

7+ Sổ fjửf dởy+

>+ OmỆa s~g<




J`ầs ėờkh 7+

Kìu kjỠkh kờm cukh fjỨ }ẰufỨg dỏfj vỡ sjẰ hmởm sữ vgu kĆa7=35 ėẰk kg}0

*5 kờm cukh fjákj-

JV+ Zçf ėỏkj fçf kƹởf ZJFK s~ìk nẦk ėỖ

HR+ V~ cụkh nẦk ėỖ$ hmẦkh rệ vỷjäkj sjékj jỈ sjỗkh ZJFK

JV+ Dấ} cắk fjửkh rệ vỷ dởk aầkjré Ầkj jƹỐkh fỨg jỈ sjỗkh ZJFKsởm vỷ yjçs s~mỆk fỨg sjẰ hmởm

JỈ sjỗkh ZJFK vụy ėổ ėæ

Ầkj jƹỐkh kjƹ sjẰ ké` sởm ys~é`faầkh sjẰ hmởm0

KjỠkh sjẠkh dỦm s` dởk fỨg yshy cîk sờf Ố Ç ‖Yjm ‖ Aĭ Dg!smkj vgu FSSH > ėẰk kg}0

HR+ Hmởm sjmỈu aờs vỗ jäkj Ầkj rệfçf sjékj sỷu fỨg SWuỗf réGVEGK

Kìu ėẸf ėmỆa fjukh fỨg fçfkƹởf sƹ nẦk fjỨ }Ằu vgu fjmẰks~gkj sjẰ hmởm >0

HR+ ]ìu fẨu jv kjẠf dầm aờs vỗ kísrệ dmìk amkj fjîu Îu *EU-

Wugk jỈ wuỗf sẰ sữ vgu 7=35ėẰk kg} cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0

*> sjốm oỶ< 7=35 !7==7? 7==7 ‖kg}-

JV+ KjẠf dầm sjékj sỷu fjỨ }Ằufçfj aầkh OJOS

Kjạk zís rệ sçf ėờkh fỨg OJOS ėỗm rởm vỷ yjçs s~mỆk fỨg sjẰ hmởm0

Hmç` rmìk< RmỈf sjẰ hmởm fjmg sjékj

M+ KjỠkh kờm cukh fjákj fỨg dỏfjvỡ sjẰ hmởm sữ vgu 7=35 ėẰk kg}

7+ Vỷ jäkj sjékj jỈ sjỗkh ZJFK

! Vgu 7=35$ FKZJ ėæ s~Ố sjékj aờsjỈ sjỗkh s~ìk sjẰ hmởm

! Kỡg vgu sjẰ oỸ ZZ$ FKZJ ↞ dỷfdƹỦkh jýkh aầkj ↞ Ầkj jƹỐkh dởksởm smẰk s~äkj sjẰ hmởm

! ęẨu kjỠkh kĆa =9 jỈ sjỗkh ZJFKvụy ėổ ↞ sổk sjấs dởk ėỗm rởm ys~é`faầkh sjẰ hmởm

>+ Yj`kh s~é` hmẦm yjökh cîk sờf Ố Ç

‖Yjm ‖Aĭ Dg!smkj! SjẠkh dỦm fỨg ys~é` hmẦm yjökh cîksờf ↞ vụy ėổ jỈ sjỗkh sjuờf ėỏgFKSC

! JmỈk kg}? ėầs sjékj sỷu s` dởk s~`khfókh fuờf zî} cỷkh ėấs kƹởf

6+ Fçf kƹởf sƹ nẦk fjỨ }Ằu

! Vgu 7=35$ omkj sẰ yjçs s~mỆk kjgkjfjökh smìu nmỆu< Aĭ$ Kjạs$ Fờkh jþg

Dmìk ngkh ęửf! Zu jƹởkh dmìk oẰs omkj sẰ oju rỷf?Dmìk amkj fjîu Îu *EU-

↞ Jäkj sjékj 6 s~ukh sîa omkj sẰ dởk< Aĭ !Kjạs ! Sî} Îu

3+ Wugk jỈ wuỗf sẰ sữ 7=35 ėẰk kg}

! Vgu 7=35$ s~ạs sỷ > fỷf M!gk!sg jäkjsjékj ↞ — FjmẰk s~gkj dầkj‑

! Sữ 7==7 ėẰk kg}< Zu sjẰ ėỗm sj`ầm$jỦy sçf

5+ Fçfj aầkh OJOS

! ęầs kjỠkh sjékj sỷu oỶ cmỈu s~`khaềm dĭkj rỷf

! Kjîk sỗ wu}Ằs ėỏkj vỷ sĆkh s~ƹỐkhomkj sẰ sjẰ hmởm



68

> yje dé ėẸf s~ƹkh ng` s~ýa hmgmė`ầk dỏfj vỡ sjẰ hmởm oí` cém sữ7=35!7==7 fjm yjỗm aầkj aằ$ sçfėờkh vîu vẠf ėẰk ėốm vỗkh fjákj s~ỏsjẰ hmởm ré wugk jỈ wuỗf sẰ+

J`ầs ėờkh >+

Dỏfj vỡ sjẰ hmởm 7=35 ėẰkkg} fö sjỆ fjmg déa aấ} sjốm oỶ0 Kìu kờm cukh vỷ yjîk oỶ ėö0

*> sjốm oỶ< 7=35 !7==7? 7==7 ‖ kg}•-

JV+ KjẠf dầm fçf zu sjẰ yjçs s~mỆkfỨg sjẰ hmởm khé} kg}

Sầm vg` köm —Jþg näkj$ ổkėỏkj ré jỦy sçf yjçs s~mỆk‑ rữg désjốm fƧ$ rữg dé sjçfj sjửf ėỗm rởmfçf cîk sờf0

MM+ Fçf zu sjẰ yjçs s~mỆk fỨg sjẰ hmởm khé} kg}

, Yjîk oỶ<

! Sữ 7=35 !7==7<SjẰ hmởm yjîk déa >fỷf< Zó ‖Aĭ

! Sữ 7==7 ‖kg}<

/ Zçf dạy s~ạs sỷ sjẰ hmởm ėg fỷfkjmệu s~ukh sîa

/ Zu sjẰ jþg j`æk$ sj`Ầ jmỈy hmỠgfçf kƹởf dởk

/Dấ} yjçs s~mỆk omkj sẰ déa s~ềkhėmỆa

/ Zukh ėờs kờm fjmẰk$•↞ jþg näkjỐ kjmệu oju rỷf

↞ Zu sjẰ fjukh< Jþg näkj ổk ėỏkjré jỦy sçf yjçs s~mỆk

3+ FỨkh fỗ ném<Hmç` rmìk kjấk aầkj ėẸf ėmỆa ng` s~ýa fỨg hmgm ė`ầk dỏfj vỡ ké} dé sjẰ hmởm fjmg

sjékj > fỷf Mgksg+



/ ęềf v`ầk Ném 73+RmỈs Kga vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử kjấs


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk 72

Khé} v`ầk< 69/77/>979

Khé} cầ}< 67/77/>979

SmẰs 72

YJẢK MM+ DỌFJ VỤ RMỂS KGA SỬ KĎA 7=7= ęẻK KG]

FjƹƧkh M+ RMỂS KGA S^@KH KJừKH KĎA 7=7= !7=69NÉM 73+ RMỂS KGA VGU FJMẻK S^GKJ SJẻ HMỜM SJỪ KJảS





6:! Khu}ìk kjîk$ kờm cukh$ ėẸf ėmỆa fjƹƧkh s~äkj ojgm sjçf sjuờf ėỏg dẨk sjử > fỨg sjỷf

cîk Yjçy Ố RmỈs Kga

! KjỠkh sjỨ ė`ầk sjîa ėờf fỨg Yjçy rệ fjákj s~ỏ$ rĆk jög$ hmç` cụf+ Vỷ yjîk jög zæjờm RmỈs Kga vgu fjƹƧkh s~äkj ojgm sjçf sjuờf ėỏg dẨk >

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh fĆa sjý ėỗm rởm sjỨ ė`ầk sjîa ėờf fỨg sjỷf cîk Yjçy

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh Dę$ yjîk sáfj$ ėçkj hmç vỷ omỈk dỏfj vỡ

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềfDę<KhuỖk dỦm fỨg Sjỷf cîk Yjçy s~`kh fókh fuờf ojgm sjçf dẨk >


7+ Sổ fjửf dởy

>+ OmỆa s~g

Kìu kjỠkh kờm cukh fjỨ }Ằu fỨg dỏfj vỡ sjẰ hmởm jmỈk ėầm sữ 7=35 ėẰk kg}0


J`ầs ėờkh 7+Sầm vg` sjỷf cîk Yjçy ėậ}

aầkj ojgm sjçf RmỈs Kga ré ęókh CƹƧkh khg} vgu FSSH 70

*ėấs kƹởf nỏ sék yjç$ omkj sẰ omỈswuỈ ↞ ojgm sjçf ný ėẠy sjmỈs jầmc` fs~gkj-

Sje` ea aụf ėáfj fjƹƧkh s~äkj ojgm sjçf sjuờf ėầm dẨk > fỨgsjỷf cîk Yjçy dé hä 0

HR+ ]ìu fẨu jv wugk vçs J+ >8*VHO s~gkh 529$ s~Ầ dốm fîu jỀm<

S~`kh fjƹƧkh s~äkj ojgmsjçf rmỈs Kga dẨk >$ Yjçy sạys~ukh ré` kjỠkh khuỖk dỦm fjỨ }Ằuké`0

*Kókh khjmỈy ré ojgm aỀ-

Sầm vg` Yjçy dầm ėẨu sƹ kjmệu ré` kókh khjmỈy ré ojgmaỀ0

*sdỦm kjgkj$ kjmệu?ás yjẦm ėsƹ rệosjuạs-

S~`kh fókh khjmỈy Yjçyfjü s~ềkh yjçs s~mỆk khékj ké`0

*ojgm aỀ$ fókhkhjmỈy fjẰ nmẰk-

SjỨ ė`ầk fỨg Yjçy s~`kh dĭkj rỷf s khjmỈy dé hä0

Sầm vg` Yjçy dầm ėẨu sƹ ré yjçs s~mỆk ré` hmg` sjókh rạk sẦm0

M+ FjƹƧkh s~äkj ojgm sjçf dẨk sjử jgm fỨg sjỷf cîk Yjçy

, Aụf ėáfj ojgm sjçf<

Nöf dờs ré omẰa dốm kjmệu kjấs

, Kờm cukh ojgm sjçf<

! Kókh khjmỈy<

/ SĆkh rỗk ėẨu sƹ/ Dạy ėỖk ėmệk fjỨ }Ằu s~Ỗkh fg`vu

! Fókh khjmỈy<

/ ęậ} aầkj ojgm aỀ< fjỨ }Ằu aỀsjgk

/ Zî} cỷkh 7 vỗ fƧ vỐ fjẰ nmẰk

! SjƹƧkh khjmỈy< kẠa ėờf wu}ệk

sjỏ s~ƹốkh RmỈs kga ré ęókhCƹƧkh

! Hmg` sjókh rạk sẦm< Zî} cỷkh 7vỗ su}Ằk ėƹốkh ↞ yjụf rụ ojgmsjçf

! Sém fjákj<

/ Khîk jékh ęókh CƹƧkh ↞ fjọju} omkj sẰ

/ SĆkh fƹốkh nöf dờs nặkh fjẰ ėờsjuẰ kẸkh kệ

↞ Fjákj vçfj ojgm sjçf ojókh sjg} ėổm$ wu} aó ré ėẨu sƹ dởk



6=

*ojgm sjçf rạk fju}Ệkjékh jög•-

Sje` ea fjƹƧkh s~äkj ojgmsjçf dẨk > fö hä hmỗkh ré ojçf rởmdẨk 70

J`ầs ėờkh >+ Kìu kjỠkh sjỨ ė`ầk fjákj

s~ỏ$ rĆk jög$ hmç` cụf fỨg sjỷf cîk Yjçy Ố RmỈs Kga0

HR+ HmẦkh rệ fjákj vçfj fjmg ėếs~ỏ fỨg Sc Yjçy

Aụf ėáfj fỨg fçf sjỨ ė`ầks~ìk dé hä0

*cu} s~ä çfj sjỗkh s~ỏ$ yjụf rụ fj`fókh fuờf ojgm sjçf-

Ea fö kjạk zís hä rệ kjỠkh sjỨ ė`ầk fjákj s~ỏ$ rĆk jög$ hmç`cụf fỨg SC Yjçy0 *sjîa ėờf-

MM+ Fçf fjákj vçfj fjákj s~ỏ$ rĆkjög$ hmç` cụf

! Fjákj s~ỏ<

/ Sjm jékj fjákj vçfj —fjmg ėỆ s~ỏ‑

/ DỦm cụkh s~mỈs ėỆ nờ aç} fƹốkhjé` Ố sjók zæ

! RĆk jög$ hmç` cụf<

/ Sjm jékj fjákj vçfj rĆk jög kócỏfj+

/ Su}ìk s~u}ệk fjákj vçfj —ojgmjög‑

↞ Cễ nệ fmg s~ỏ ré nöf dờs

J`ầs ėờkh 6< MMM+ Zæ jờm RmỈs Kga yjîk jög

HR+ ]ìu fẨu jv j`ầs ėờkh kjöa$ sjẦ` duạk ré s~Ầ dốm fçf fîu jỀm vgu<

7+ Zæ jờm RmỈs Kga vgu fs~gkj ėæ yjîk jög kjƹ sjẰ ké`0

>+ Jæ} fj` nmẰs sjçm ėờ fjákj s~ỏ ré ojẦ kĆkh fçfj aầkh fỨg fấf hmgm fấy s~`kh zæ jờmRmỈs Kga vgu fs~gkj0

JV+ SjẦ` duạk$ s~äkj né} oẰs wuẦ

HR+ Kjạk zís nổ vukh ré fj` jv hjm kờm cukh sje` nẦkh vgu<

Hmgm fấy ęẸf ėmỆa Sjçm ėờ fjákj s~ỏ ré ojẦ kĆkh fçfjaầkh

ęfjỨ y omẰk ! Vỗ dƹỦkh khé} fékh ėókh

! FƧ nẦk ėæ ėẨu jékh Yjçy

! ęầm nờ yjạk fấu oẰs rởm Yjçy ↞ sg} vgmfj` Yjçy

! Aờs nờ yjạk ėỏg fjỨ rữg$ kjỀ fö smkjsjẨk }ìu kƹởf

Sƹ vẦk ! ^g ėốm vgu fs~gkj

! Yjîk jög< > nờ yjạk

/ Sƹ vẦk aầm nẦk< Wu}ệk dỦm hẠk fjẸs rởmYjçy

/ Sƹ vẦk cîk sờf< omkj c`gkj ėờf dạy$ nỏfjêk íy ↞ smkj sjẨk cîk sờf cîk fjỨ

SỆu sƹ vẦk ! HỖa< jv$ vmkj rmìk$ rmìkfjửf+++

! Nỏ fjêk íy$ nầf ėæm$ ojmkj~ế

Fö smkj sjẨk jĆkh jçm faầkh

↞ dỷf dƹỦkh fçfj aầkh

Kókh cîk ! FjmẰa =9% cîk fƹ

! Nỏ çy nửf nöf dờs kẸkh kệ

! FĆa hjís ėẰ wuỗf$ yomẰk

! Dỷf dƹỦkh jĆkh jçm ré ėókh ėẦ` kjấs



39

Fókh kjîk ! ^g ėốm s~ƹởf fs~gkj

! Nỏ 6 sẨkh çy nửf n dờs

! Smkj sjẨk }ìu kƹởf

! Dỷf dƹỦkh smẰk nờ ↞ fö ojẦ kĆkh dækjėầ` fçfj aầkh

Sầm vg` h/f fókh kjîk dầm fö sjỆ s~Ố sjékj dỷf dƹỦkh dækj ėầ` fçfj aầkh0

*dỷf dƹỦkh smẰk nờ$ fö sổ fjửf$ oỸ duạs fg`$ nỏ 6 sẨkh çy nửf++++- Ea fö kjạk zís hä rệ sjçm ėờ fjákj s~ỏ ré ojẦ kĆkh fçfj aầkh fỨg fçf hmgm fấy0


FjƹƧkh s~äkj ojgm sjçf sjuờf ėỏg dẨk > fỨg SC Yjçy ėæ sçf ėờkh kjƹ sjẰ ké` ėẰk omkjsẰ zæ jờm RmỈs Kga0

R+ Jƹởkh cắk jềf sạy<

/Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf v`ầk Ném 75+Yj`kh s~é` fçfj aầkh RmỈs Kga•+ *7=7=!7=>5-


SuẨk 78

Khé} v`ầk< :/7>/>979

Khé} cầ}< =/7>/>979

SmẰs 78

NÉM 75+ YJ@KH S^É@ FÇFJ AẩKH RMỂS KGA VGU FJMẻK S^GKJ SJẻHMỜM SJỪ KJảS *7=7=!7=>5-



! Ắkj jƹỐkh fỨg fçfj aầkh sjçkh Aƹốm Khg ré yj`kh s~é` fçfj aầkh sjẰ hmởm ėẰk

fçfj aầkh RmỈs Kga! Kís fjákj s~`kh yj`kh s~é` cîk sờf cîk fjỨ fókh ojgm ré yj`kh s~é` fókh kjîk RmỈs

Kga sữ 7=7= ėẰk 7=>5

>+ Sƹ sƹỐkh<NỖm cƹủkh dþkh }ìu kƹởf ré ojîa yjụf fçf nạf smệk nỗm fçfj aầkh

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ s~äkj né} fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ


Ắkj fjîk cukh ffv kjîk rạs dỏfj vỡ *kẰu fö-



+ OmỆa s~g



37Zæ jờm RmỈs Kga vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử kjấs ėæ yjîk jög kjƹ sjẰ ké`0Sjçm ėờ

fjákj s~ỏ ré ojẦ kĆkh fçfj aầkh fỨg fçf hmgm fấy0


J`ầs ėờkh 7+

Fçfj aầkh sjçkh Aƹốm Khg ėæ Ầkj jƹỐkh kjƹ sjẰ ké`

ėẰk yj`kh s~é` fçfj aầkh sjẰ hmởm0

*Yshy cîk sờf ré ys~é` fókhkjîk hẠk nö fjẸs fjằ rởmkjgu++++-

KjỠkh vỷ omỈk ėö ėæẦkj jƹỐkh kjƹ sjẰ ké` ėẰk

fçfj aầkh RmỈs Kga0 J`ầs ėờkh >+

HR+ HmẦm sjáfj< —Yj`kh s~é`cîk sờf cîk fjỨ‑

Vgu FSSH 7 yj`kh s~é`cîk sờf$ cîk fjỨ Ố kƹởf sg

yjçs s~mỆk kjƹ sjẰ ké`0

*yjçs s~mỆk aầkj aằ$ jäkj sjửf yj`kh yjü ré vóm kổm-

JV+ ęềf sƹ dmỈu<‑ Hmgm fấy sƹvẦk•wu}ệk dỦm‑

Rä vg` h/f sƹ vẦk yjçs ėờkh ėấu s~gkj0

*nỏ fjêk íy ↞ yjçs ėờkh ėấus~gkj-

OỆ sìk fçf yj`kh s~é`ėấu s~gkj smìu nmỆu fỨg h/f sƹ

vẦk0*7=>6 fjỗkh ėờf wu}ệk zuấsfẦkh düg hầ` fỨg Yjçy•-+

Ea fö kjạk zís hä rệ aụf smìu$ sákj fjấs yj`kh s~é`ėấu s~gkj fỨg h/f sƹ vẦk sjốmoỶ ké}0

Hr+ Rä nỏ çy nửf$ smỆu sƹ vẦk ėæėửkh dìk ėấu s~gkj

Kìu fçf j ėờkh ėấus~gkj fỨg smỆu sƹ sƹ vẦk s~`kh sjốm oỶ ké}0

*Sjékj dạy fçf sổ fjửf fjákj

M+ Ắkj jƹỐkh fỨg fçfj aầkh sjçkh Aƹốm Khg ré yj`kh s~é` fçfj aầkh sjẰ hmởm

! Fçfj aầkh sjçkh Aƹốm sjékj fókh↞ yshy cîk sờf$ ys~é` fókh kjîk hẠk nö aạs sjmẰs

! Dék vökh fçfj aầkh cîkh fg` s~ìksjẰ hmởm ↞ Wuỗf sẰ fờkh vẦk ~g ėốm*67=7=-

! ęẦkh fờkh vẦk ėƹỦf sjékj dạy Ố kjmệu kƹởf< Yjçy$ SWuỗf

↞ Sầ` ėmệu omỈk s~u}ệk nç fjỨ khjĭg

Açf ‖ Dì!kmk ré` R Kga MM+ Yj`kh s~é` cîk sờf$ cîk fjỨ fókh ojgm *7=7=!7=>5-

7+Hmgm fấy sƹ vẦk cîk sờf

! Vgu f s~gkj$ sƹ vẦk auỗk rƹƧk dìkhmékj rỏ s~á omkj sẰ$ kjƹkh nỏ fjêk íy↞ yjçs ėờkh ėấu s~gkj

! Yj`kh s~é`<

/ Fjấk jƹkh kờm jög$ ném s~ữ kh`ầmjög *7=7=-

/ Fjỗkh ėờf wu}ệk fẦkh VHþk rézfẦkh düg hầ` Kga OỶ *7=>7-

/ Yj`kh s~é` nç` fjá++++

↞ Yj`kh s~é` agkh sákj fẦm dƹƧkh$sj`Ầ jmỈy$ fjỨ }Ằu ėþm wu}ệk dỦm omkjsẰ

>+ Yj`kh s~é` fỨg smỆu sƹ vẦk! J`ầs ėờkh<

/ Sjékj dạy fçf sổ fjửf fjákj s~ỏ<Jờm yjụf RmỈs$•

/ Aás smkj$ nmỆu säkj$•

/ Dạy kjé zuấs nẦk$ ~g nç` smẰk nờ ↞fổ ėờkh smkj sjẨk }ìu kƹởf

/ Sổ fjửf ça vçs$ ėấu s~gkj ėþm sjẦ

Yjgk Nờm Fjîu$•↞ Yj`kh s~é` agkh sákj fjấs }ìukƹởf cîk fjỨ$ aụf smìu fjỗkh çy nửf$fƹốkh wu}ệk



3>

s~ỏ$aás smkj$ nmỆu säkj$•-

Ea fö kjạk zís hä rệ aụf smìu$ sákj fjấs yj`kh s~é`ėấu s~gkj fỨg smỆu sƹ vẦk sjốmoỶ ké}0

JV+ SjẦ` duạk fîu jỀm< KjỠkh ėmỆa sáfj fỷf ré

jầk fjẰ fỨg yj`kh s~é` cîksờf cîk fjỨ *7=7=!7=>5-0

6+ Kjạk zís fjukh<

, Ơu ėmỆa<

/ Sjửf sọkj dþkh }ìu kƹởf

/ S~u}ệk nç sƹ sƹỐkh cîk sờf$ cîkfjỨ$ sƹ sƹỐkh fçfj aầkh aởm

, Jầk fjẰ</ SmỆu sƹ vẦk< zỗf kổm$ ấu s~ĭ

/ Sƹ vẦk< fẦm dƹƧkh sjẦ` jmỈy

J`ầs ėờkh 6+

Ys~é` fkjîk kƹởf sgs~`kh aấ} kĆa ėẨu vgu FSSH7 ėæ yjçs s~mỆk s~`kh nỗm fẦkj

ké`0*sjẰ hmởm ré s~`kh kƹởf sjuạkdỦm-

Yj`kh s~é` fókh kjîkėæ cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0

*Yjçs s~mỆk dìk aờs nƹởf fg`jƧk vgu FSSH 7-

Fuờf næm fókh Ng V`kfö ėmỆa hä aởm s~`kh y s~é`

ėấu s~gkj fỨg fókh kjîk kƹởfsg vgu FSSH 70

*Aụf ėáfj$ sổ fjửf$ oẰs wuẦ•-

Ea fö kjạk zís hä rệ yj`kh s~é` fókh kjîk *7=7=!7=>5-0

MMM+ Yj`kh s~é` fókh kjîk *7=7=!7=>5-

! 7=>9$ fókh kjîk vém Jþk FjỦ Dởksjékj dạy Fókh jờm ėỀ

! 7=>>< ėấu s~gkj fỨg fókh kjîk$ rmìkfjửf NẠf oỶ

! 7=>3$ næm fókh fỨg fókh kjîk kổ ~gkjmệu kƧm

! S:7=>5$ næm fókh fỨg fókh kjîk NgV`k ↞ ęçkj cấu nƹởf smẰk aởm fỨg ys~é` fókh kjîk

↞ ęấu s~gkj fþk dế sế$ sỷ yjçs kjƹkhñ sjửf hmçf khờ kîkh fg`


7+FĆk fử ré` ėîu ėỆ ojẶkh ėỏkj yj`kh s~é` fókh kjîk kƹởf sg yjçs s~mỆk dìk aờs nƹởf

fg` jƧk vgu fjmẰk s~gkj sjẰ hmởm sjử kjấs0>+ Dạy nẦkh sjỗkh oì rệ yj`kh s~é` cîk sờf cîk fjỨ 7=7= !7=>5 sje` aắu<

Yj`kh s~é` Aụf smìu J`ầs ėờkh Kjạk zís



/ Ók sạy$ fjuậk nỏ omỆa s~g jềf oỶ MMR+ ^üs omkj khjmỈa <



36++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk 7:

Khé} v`ầk< 7>/7>/>979

Khé} cầ}< 76/7>/>979

SmẰs 7:

OMỎA S^G JỄF OỾ M


! OmỆa s~g$ ėçkj hmç fj` ėmỆa sje` ėỏkj oỶ

! Hmç` cụf sákj sỷ hmçf$ sáfj fỷf ojm déa ném

! ^êk oỽ kĆkh rạk cụkh omẰk sjửf déa ném omỆa s~g$ s~äkj né} né}

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềfęệ yj` só vẵk


SuÈk >9

Khµ}v`ầk<9>/7/>977

Khé} cầ}<++ 96/97/>977 SmẰs >9

NÉM 72+ J@ẩS ęỚKH FỢG KHU]ểK ÇM WUộF ớ KƠỜF KH@ÉM S^@KHKJừKH KĎA 7=7=!7=>5

G+ Aụf smìu ném jề f7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! KjỠkh j`ầs ėờkh fjákj fỨg Khu}ễk Çm Wuỗf sữ 7=7= ‖ 7=>8 ré ñ khjĭg fỨg kjỠkh

j`ầs ėờkh ėö ėỗm rởm fçfj aầkh RmỈs Kga+! FjỨ s~ƹƧkh ré j`ầs ėờkh fỨg jờm RmỈs Kga f aầkh sjgkj kmìk>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh ojîa yjụf oákj }ìu dækj sụ Khu}ễk Çm Wuỗf ré fçf fjmẰk

vĭ fçfj aầkh6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç$ v` vçkj fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ$ vỡ cụkh s~gkj

Ầkj$ nẦk ėỖ dỏfj vỡN+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

DƹỦf ėỖ< Jékj s~äkj säa ėƹốkh fửu kƹởf fỨg Khu}ễk Çm WuỗfF+ SmẰk s~äkj cầ} jềf




>+ OmỆa s~g Fuờf ėấu s~gkj fỨg fókh kjîk Ng V`k *:/7=>5- fö ėmỆa hä aởm jƧk v` rởm fçf yj`kh

s~é` fókh kjîk s~ƹởf ėö06+ Cầ} jềf ném aởm

J`½s «íkh f÷g HR rµ JV J`ầs ėờkh 7+

HR+ KjẠf dầm kjỠkh j`ầs ėờkh

fjákj fỨg Khu}Ằk Çm Wuỗf sữ 7=77!

7=78

JV+ SjẦ` duạk<

Kìu kjỠkh j`ầs ėờkh fỨg

KGW Ố Yjçy sữ 7=7= !7=>90Ñ

khjĭg fỨg kjỠkh j`ầs ėö0

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+>:

*VHO s~gkh 2>-

F`k ėƹốkh fửu kƹởf fỨg

Khu}ễk Çm Wuỗf fö hä aởm ré ojçf

rởm dởy khƹốm ėm s~ƹởf0

*Fçf kjé }ìu kƹởf s~ƹởf vgkh

yjƹƧkh ęókh$ KGW vgkh yjƹƧkhSî}•-

Vgu ojm säa sjấ} fjîk dá fửu

kƹởf$Khƹốm fö kjỠkh j`ầs ėờkh hä0

*dạy Jờm dmìk jmỈy sjuờf ėỏg$ •-

Sçf cụkh fỨg kjỠkh j`ầs

ėờkh s~ìk0

Kím cukh omÕk sjúf M+ Khu}ễk Çm Wuỗf Ố Yjçy

*7 =78!7=>6-

! 27=7=$ hỡm sởm Jờm khjỏ Ríf!zgm

—NẦk }ìu vçfj fỨg kcîk Gk Kga‑

↞ hî} smẰkh rgkh dởk

! 87=>9$ ėềf VƧ sjẦ` Duạk fƹƧkh

rệ rấk ėệ csờf ré sėỏg fỨg Dì !kmk

! 7>7=>9$ nỀ yjmẰu sçk sjékj

Wuỗf sẰ 6 ré vçkh dạy ęFV Yjçy

↞ Säa ~g f`k ėƹốkh fửu kƹởf

ėükh ėẠk ! FARV

! 7=>7$ dạy Jờm dmìk jmỈy s ėỏg

! 7=>>$ ~g nç` Khƹốm fýkh ojổ

! RmẰs ném fj` nç`< Kjîk ėầ`$ ęốm

vỗkh fókh kjîk$•

Nâ vukh

J`ầs ėờkh >+

Kìu kjỠkh j`ầs ėờkh fjỨ

}Ằu fỨg Khu}ễk Çm Wuỗf Ố Dmìk Zó0

*27=>6$ cỷ Jờm khjỏ Wuỗf sẰ kókh

cîk+↞ nẨu ré` Ngk fjấy jékj$

7=>3$ cỷ ęầm jờm dẨk R +++-

KjỠkh j`ầs ėờkh ėö fö ñ

khjĭg kjƹ sjẰ ké`0

MM+ Khu}ễk Çm Wuỗf Ố Dmìk Zó

*7=>6!7=>3-

! S 27=>6$ cỷ Jờm khjỏ Wuỗf sẰ

kókh cîk+↞ nẨu ré` Ngk fjấy

jékj

! K 7=>3$ cỷ ęầm jờm dẨk R fỨg

Wuỗf sẰ fờkh vẦk$ s~äkj né} wugk

ėmỆa dạy s~ƹốkh rệ rỏ s~á$ rgm s~þ

fỨg fçfj aầkh sjuờf ėỏg⇞ Fjuậk nỏ rệ sƹ sƹỐkh$ fjákj s~ỏ

↞ ~g ėốm fỨg ęẦkh fờkh vẦk Ố

RmỈs Kga



35

J`ầs ėờkh 6+

Khu}ễk Çm Wuỗf ėæ déa hä ėỆ

Jờm RmỈs Kga fçfj aầkh sjgkj kmìk~g ėốm0

*säa jmỆu sổ fjửf Sîa sîa zæ$ sạy

jỦy sjgkj kmìk }ìu kƹởf+++-

Kìu kjỠkh j`ầs ėờkh fỨg

Khu}ễk Çm Wuỗf s~`kh Jờm RmỈs

Kga fçfj aầkh sjgkj kmìk0 Ñ

khjĭg fỨg kjỠkh j`ầs ėờkh ėö0

*aỐ dởy juấk du}Ỉk ėé` sầ` fçk nờ$•-

Rgm s~þ fỨg Jờm RmỈs Kga

fçfj aầkh sjgkj kmìk ėỗm rởm rmỈf

sjékj dạy ėẦkh0

*Sổ fjửf smệk sjîk fỨg ęẦkh-

MMM+ Khu}ễk Çm Wuỗf Ố S~ukh

wuỗf *7=>3!7=>5-

! Fuỗm 7=>3$ rệ WuẦkh Fjîu !

S~ukh Wuỗf+

! S27=>5$ dạy Jờm RmỈs Kga fçfj

aầkh sjgkj kmìk ! jầs kjîk dé

Fờkh vẦk ę`ék+

! Khƹốm s~ỷf smẰy sjga hmg j`ầs

ėờkh fỨg Jờm<

/ AỐ dởy juấk du}Ỉk fjákj s~ỏ$ėé`

sầ` fçk nờ / Zuấs nẦk nç` Sjgkj

kmìk *7=>5-$ sçf yjậa —ęƹốkhoçfj aỈkj‑ *7=>8-

! K 7=>:$sjỷf jmỈk fjỨ s~ƹƧkh —ró

vẦk j`ç‑+↞ s~u}ệk nç fjỨ khjĭg

Açf

⇞ Fjuậk nỏ rệ sổ fjửf$ sƹ sƹỐkh

fj` vỷ ~g ėốm fỨg ęFV 3++ FỨkh fỗ ném< 7+ Dạy nẦkh kmìk nmỆu rệ kjỠkh j`ầs ėờkh fỨg KGW sữ 7=77 ėẰk kĆa 7=>8 sje` aắu<

Sjốm hmgk J`ầs ėờkh fjákj

>+ Fókh dg` fỨg Khu}ễk Çm Wuỗf ėỗm rởm fçfj aầkh RmỈs Kga sữ 7=77 ėẰk 7=>55++ Jƹởkh cắk jềf sạy<


/ ęềf v`ầk Ném 78+Fçfj aầkh RmỈs Kga s~ƹởf ojm ęẦkh fờkh vẦk ~g ėốm/ Säa jmỆu rệ Khu}ễk Sjçm Jềf


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >9

Khé} v`ầk< 96/97/>977

Khé} cầ}< 93/97/>977SmẰs > 7

NÉM 78+ FÇFJ AẩKH RMỂS KGA S^ƠỜF OJM ęẮKH FỚKH VẮK ^G ęỔM



32G+ Aụf smìu ném jềf

7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! Nƹởf yjçs s~mỆk aởm fỨg yj`kh s~é` fçfj aầkh RmỈs Kga 7=>2 !7=>8 dé fƧ vỐ fj` vỷ

~g ėốm fỨg fçf sổ fjửf fçfj aầkh< Sîk RmỈs fçfj aầkh ęẦkh$ RmỈs Kga wuỗf cîk ėẦkh+! FjỨ s~ƹƧkh ré j`ầs ėờkh fỨg > sổ fjửf fçfj aầkh ké}+>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh ojîa yjụf oákj }ìu fçf nạf smệk nỗm fçfj aầkh

6+ Oỽ kĆkh< ^êk du}Ỉk fj` jềf vmkj oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ ré kjạk ėỏkj$ ėçkj hmç$ yjîk sáfj fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ+N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

DƹỦf ėỖ fuờf ojỐm khjĭg ]ìk Nçm *kẰu fö-F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf7+ Sổ fjửf dởy>+ OmỆa s~g

Kìu kjỠkh j`ầs ėờkh fỨg Khu}ễk Çm Wuỗf sầm Yjçy0 Ñ khjĭg fỨg fçf j`ầs ėờkh ėö06+ Cầ} jềf ném aởm

J`ầs ėờkh 7+

JV+ ęềf aụf 7 *VHO s~gkh 23$ 25-

Yj`kh s~é` ėấu s~gkj fỨg

fókh kjîk$ rmìk fjửf$ jềf vmkj

s~`kh kjỠkh kĆa 7=>2!7=>8 fö

kjỠkh ėmỆa hä aởm0

*agkh sákj sjỗkh kjấs$ sákj fjákjs~ỏ+++-

KjỠkh ėmỆa aởm s~`kh

yj`kh s~é` ėấu s~gkj köm dìk ėmệu

hä0

*S~äkj ėờ hmçf khờ fókh kjîk ėƹỦf

kîkh dìk ~õ ~Ỉs-

Yj`kh s~é` }ìu kƹởf s~`kh

sjốm oỶ ké} yjçs s~mỆk kjƹ sjẰ ké`0

HR+ Yj`kh s~é` ėấu s~gkj s~`kh

kƹởf yjçs s~mỆk aầkj ↞ fçf sổ

fjửf fçfj aầkh ~g ėốm Ố RmỈs Kga+

M+ Nƹởf yjçs s~mỆk aởm fỨg yj`kh

s~é` fçfj aầkh RmỈs Kga *7=>2!

7=>8-

! Yj`kh s~é` næm fókh dmìk smẰy

nýkh kổ sữ NẠf ↞ Kga$ kjmệu kís

aởm<

/ Agkh sákj sjỗkh kjấs s~`kh s`ékwuỗf

/ Agkh sákj fjấs fjákj s~ỏ

/ Nƹởf ėẨu d oẰs kjmệu khékj$ ėỏg

yjƹƧkh

↞ S~äkj ėờ hmçf khờ fókh kjîk

ėƹỦf kîkh dìk ~õ ~Ỉs

! Yj`kh s~é` cîk sờf$ cîk jfỨ cîkh

fg` ↞ dék vökh fçfj aầkh ojẠy fẦkƹởf

J`ầs ėờkh >+

Sîk RmỈs fçfj aầkh ėẦkh ~g ėốm s~`kh j`ék fẦkj ké`0S

yjẨk ré ėầm nék j ėờkh fỨg Sîk

RmỈs0

MM+ Sîk RmỈs fçfj aầkh ęẦkh

*8/7=>:-! Smệk sjîk< Jờm yjụf RmỈs *87=>5

‖Rmkj- ↞ kjmệu dẨk ėổm sìk ↞ sîk

RmỈs fçfj aầkh ėẦkh *87=>:-



38*yj`kh s~é` fçfj aầkh s~`kh kƹởf

yjçs s~mỆk+++-

Cƹởm Ầkj jƹỐkh fỨg Jờm

Rk fçfj aầkh sjgkj kmìk Sîk RmỈs

ėæ yjîk j`ç kjƹ sjẰ ké`0

*yjîk j`ç sje` > oju}kj jƹởkh<

Ró vẦk ré sƹ vẦk-

RmỈf aờs vỗ ėkh~ rmìk smìk

smẰk fỨg Sîk RmỈs hmg kjạy Jờm

RKFASK köm dìk ėmệu hä0

*oju}kj jƹởkh ró vẦk fjmẰa ƹu

sjẰ-

SuẨk >7

KV< 9=/97/>977

KC<79/97/>977

SmẰs>>

ęẦkh Sîk RmỈs ~g ėốm ré j`ầs ėờkh

fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0

J`ầs ėờkh 6+

JV+ ęềf aụf 6 *VHO s~gkh 25$ 22-

RmỈs Kga wuỗf cîk ęẦkh ~g

ėốm ré j`ầs ėờkh kjƹ sjẰ ké`0

HR+ Hmởm sjmỈu rệ Khu}ễk Sjçm

Jềf$ hmç` cụf jv s~u}ệk sjỗkh

fçfj aầkh ėỏg yjƹƧkh Rĭkj Yjüf

! Sjékj yjẨk<S~á sjửf s~ế$ sjgkj

kmìk smỆu sƹ vẦk }ìu kƹởf

! ęỏg nék< fjỨ }Ằu Ố S~ukh OỶ

! C` Ầkj jƹỐkh Jờm RKFASK ↞

Sîk RmỈs yjîk j`ç sje` > oju}kj

jƹởkh< ró vẦk$ sƹ vẦk

! Oju}kj jƹởkh ró vẦk fjmẰa ƹu

sjẰ

⇞ Fjửkh sỀ smkj sjẨk }ìu kƹởf$

khu}Ỉk rềkh fửu kƹởf fỨg SSV

RmỈs Kga

MMM+ RmỈs Kga Wuỗf cîk ęẦkh *7=>8- ré ojỐm khjĭg ]ìk Nçm 7=69

7+ RmỈs Kga wuỗf cîk ęẦkh

*7=>8-

! FƧ vỐ< KZN Kga ęỖkh sjƹ zæ ↞

fjỏu Ầkj jƹỐkh fjỨ khjĭg Sga cîk

! Khé} >57>7=>8$ RmỈs Kga

wuỗf cîk ęẦkh sjékj dạy+

! Dækj ėầ`< Khu}ễk Sjçm Jềf$ •

! J`ầs ėờkh< Sjmìk rệ ça vçs fç

kjîk



3: Ea fö kjạk zís hä rệ sjékj

yjẨk$ sổ fjửf$ zu jƹởkh fçfj

aầkh fỨg sổ fjửf ké}0

⇞ Sổ fjửf faầkh sje` zu jƹởkh

Cîk fjỨ sƹ vẦk$ kjƹkh sjékj yjẨk

yjửf sầy$ sổ fjửf dỀkh dế`

J`ầs ėờkh 7+

OjỐm khjĭg ]ìk Nçm kổ ~g

s~`kh j`ék fẦkj kjƹ sjẰ ké`0

*nấs dỦm$ fjƹg fö vỷ fjuậk nỏ•-

JV+ Zçf ėỏkj ėỏg yjƹƧkh kổ ~g

ojỐm khjĭg s~ìk dƹỦf ėỖHR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạs cmễk

nmẰk ojỐm khjĭg

Ea fö kjạk zís hä rệ jékj

ėờkh fỨg Khu}ễk Sjçm Jềf ojm nỏ

zỡ nẠk0

HR+ Hmởm sjmỈu rệ cm sáfj kƧm sjố Khu}ễk Sjçm Jềf Ố Rĭkj Yjüf$

hmç` cụf jv ñ sjửf nẦ` rỈ cm dỏfj

vỡ ėỏg yjƹƧkh

Rä vg` ojỐm khjĭg ]ìk Nçm

sjấs nầm0

*Yjçy fþk aầkj ↞ ėék çy okhjĭg$

RKWC ėẦkh rữg k`k }Ằu$ dầm

ojókh rỠkh fjẠf rệ sổ fjửf rédækj ėầ`-

OjỐm khjĭg ]ìk Nçm fö ñ

khjĭg hä0

HR+ Jƹởkh cắk jv ~üs ~g ném jềfdỏfj vỡ sữ sjấs nầm fỨg ojỐm khjĭg

]ìk Nçm

>+ OjỐm khjĭg ]ìk Nçm

, J`ék fẦkj<

! Yjçy ojỨkh nỗ vgu rụ aƹu vçs

Ng!cgkj ↞ ęẦkh nỏ sổk sjấs kẸkh

! AẸf cý fjƹg fö vỷ fjuậk nỏ ↞

RKWC ėẦkh wu}Ằs ėỏkj ojỐm khjĭg

, Cmễk nmẰk<! ęìa =>7=69 ojỐm khjĭg kổ ~g Ố

]ìk Nçm ↞ Yjü Sjề$ jẦm CƹƧkh$

Sjçm Näkj

! Sầm ]ìk Nçm khjĭg wuîk déa fjỨ

s~ầm dákj

! 79>$ Yjçy yjẦk fókh ↞ sjẶkh

sg} ėék çy +

, OẰs wỨg<

! OjỐm khjĭg kjgkj fjökh sjấs nầm

! Khu}ễk Sjçm Jềf fýkh 7> ėỖkh

fjá nỏ zỡ nẠk

, Khu}ìk kjîk sjấs nầm<

! Yjçy fþk aầkj ↞ ėék çy

okhjĭg

! RKWC ėẦkh rữg k`k }Ằu$ dầm

ojókh rỠkh fjẠf rệ sổ fjửf ré

dækj ėầ`

, Ñ khjĭg dỏfj vỡ<

! Fổ rŭ dþkh }ìu kƹởf$fjá fsjý fỨg

kjîk cîk

! ęçkj cấu vỷ sgk ~æ ys~é` ęSFsje` oju}kj jƹởkh sƹ vẦk

J`ầs ėờkh >+ MR+ Ng sổ fjửf fờkh vẦk kỗm smẰy



3=Sầm vg` aờs vỗ Jờm rmìk smìk

smẰk fỨg Jờm RKFASK Ố NẠf oỶ

dầm fjỨ ėờkh sjékj dạy fjm nờ fờkh

vẦk ėẨu smìk Ố RmỈs Kga0


*VHO s~gkh 2:-

Wuç s~äkj sjékj dạy 6 sổ

fjửf fçfj aầkh Ố RmỈs Kga0

*sữ sjçkh 2 ėẰk sjçkh = 7=>= 6 sổ

fjửf fờkh vẦk kỗm smẰy kjgu ~g ėốm

Ố RmỈs Kga-

Vỷ ~g ėốm fỨg 6 sổ fjửf

fờkh vẦk ęẦkh köm dìk ėmệu hä0

kjgu ~g ėốm s~`kh kĆa 7=>=

, J`ék fẦkj<

! Fuỗm 7=>: ! ėẨu 7=>=$ ys~é`

faầkh sje` oju}kj jƹởkh ró vẦk

yjçs s~mỆk aầkj ↞ }ìu fẨu sdạy

ęFV

! Sjçkh 67=>=$ Jờm rmìk NẠf oỶ

sjékj dạy fjm nờ fờkh vẦk ėẨu smìk<

5ę ! Jéa D`kh+

, Wuç s~äkj sjékj dạy<

! Khé} 7827=>=$ ęókh CƹƧkh

fờkh vẦk sjékj dạy

! Sjçkh :7=>=$ Gk Kga fờkh vẦk

~g ėốm

! Sjçkh =7=>=$ ęókh CƹƧkh

FVDę sjékj dạy

⇞ Fjửkh sỀ ėmệu omỈk sjékj dạy

ęFV ėæ fják auỖm Ố RmỈs Kga3+ FỨkh fỗ ném<

7+ Sầm vg` s~`kh aờs sjốm hmgk khẠk 6 sổ fjửf fờkh vẦk kỗm smẰy kjgu ~g ėốm Ố RmỈs

Kga0*Dé c` vỷ yjçs s~mỆk aầkj aằ fỨg fçfj aầkh kƹởf sg$ ėẸf nmỈs dé yj`kh s~é` fókh ! kókh sje`

f`k ėƹốkh fçfj aầkh ró vẦk ėþm jỀm fấy sjmẰs yjẦm fö aờs ęFV ėỆ sổ fjửf ré dækj ėầ` yj`kh

s~é`-+

>+ Khu}ìk kjîk$ cmễk nmẰk$ oẰs wuẦ ojỐm khjĭg ]ìk Nçm *7=69-



/ ęềf v`ầk Ném 7:+ęẦkh Fờkh vẦk RmỈs Kga ~g ėốm/ Säa jmỆu rệ Jờm khjỏ sjékj dạy ęẦkh$ smỆu vỡ$ j`ầs ėờkh fỨg ėỖkh fjá S~Ẩk Yjü


SuẨk >7

Khé} v`ầk< 79/97/>977

Khé} cầ}< 77/97/>977

SmẰs >6 NÉM 7:+ ęẮKH FỚKH VẮK RMỂS KGA ^G ęỔM

G+ Aụf smìu ném jềf7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<



59! J`ék fẦkj$ kờm cukh$ ñ khjĭg dỏfj vỡ fỨg Jờm khjỏ sjékj dạy ęẦkh++ Ñ khjĭg dỏfj vỡ s`

dởk fỨg rmỈf ęẦkh ~g ėốm! Kờm cukh fjákj fỨg Duạk fƹƧkh fjákj s~ỏ sjçkh 797=69>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu ęẦkh ré }ìu Nçf JỖ khƹốm ėæ fö fókh vçkh dạy ęFV6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh s~gkj Ầkj dƹỦf ėỖ$ yjîk sáfj$ ėçkj hmç


Fjîk cukh< Khu}ễk Çm Wuỗf$ S~Ẩk YjüDę< Khu}ễk Çm Wuỗf rởm wuç s~äkj sjékj dạy ęẦkhF+ SmẰk s~äkj cầ} jềf

M+ Sổ fjửf dởy MM+ OmỆa s~g Sầm vg` Ố RmỈs Kga fjọ s~`kh aờs s hmgk khẠk ėæ fö 6 sổ fjửf f vẦk ęẦkh kỗm smẰy kjgu

~g ėốm MMM+ Cầ} jềf ném aởm

J`ầs ėờkh 7+

JV+ ęềf ė`ầk ėẨu aụf 7 *VHO

s~gkh 2=-

Jờm khjỏ sjékj dạy ęẦkh

cmễk ~g s~`kh j`ék fẦkj kjƹ sjẰ

ké`0

HR+ S~ƹởf }ìu fẨu nửf sjmẰs düf

ké}$ Khu}ễk Çm Wuỗf ėæ ėửkh ~g sổ

fjửf Jờm khjỏ jỦy kjấs fçf sổ fjửffờkh vẦk ↞ sjékj dạy ęFV cu}

kjấs Ố RmỈs Kga

Kìu sjốm hmgk$ ėỏg ėmỆa$

sjékj yjẨk sjga cỷ Jờm khjỏ0

HR+ Khu}ễk Çm Wuỗf oìu hềm fçf

sổ fjửf fờkh vẦk z`ç nỀ aềm jmệa

ojáfj sjỗkh kjấs sjékj sổ fjửf

fờkh vẦk cu} kjấs ⇞ ęẦkh fờkh

vẦk RmỈs Kga+

Kìu kờm cukh fjákj fỨg Jờm

khjỏ0

*Wu}Ằs ėỏkj jỦy kjấs fçf sổ fjửf

FV ↞ ęFV RmỈs Kga$ sjókh wug<Fjákj fƹƧkh•-

HR+ Yjîk sáfj kờm cukh< Fjákj

fƹƧkh rẠk sẠs$ vçfj dƹỦf rẠk sẠs

M+ Jờm khjỏ sjékj dạy ęẦkh fờkh

vẦk RmỈs Kga *6/9>/7=69-

, J`ék fẦkj<

! Ng sổ fjửf fờkh vẦk ~g ėốm ↞

yj`kh s~é` fçfj aầkh+ yjçs s~mệk

! J`ầs ėờkh ~mìkh ~ằ$ s~gkj hmékj

Ầkj jƹỐkh ↞ khu} fƧ fjmg ~ằ dởk

⇞ ]ìu fẨu yjẦm fö 7 ęẦkh sjỗkh

kjấs s~`kh fẦ kƹởf, Kờm cukh<

! Sữ 6!8>7=69$ Jờm khjỏ cmễk ~g sầm

JƹƧkh FẦkh ! SWuỗf$ KGW fjỨ s~ä

! Sjékj cỷ Jờm khjỏ<> ėnmỆu

ęCFVę$ > ėnmỆu GKFVę$ > ėầm

nmỆu Ố kh`ém kƹởf

/ Wu}Ằs ėỏkj jỦy kjấs fçf sổ fjửfFV ↞ ęFV RmỈs Kga

/ Sjókh wug< Fjákj fƹƧkh$ vçfj

dƹỦf rẠk sẠs$ ėmệu dỈ söa sẠs

⇞ ęầm jờm sjékj dạy ęẦkh$Fjákj

fƹƧkh$ vçfj dƹỦf rẠk sẠs ! FƹƧkh

dĭkj fjákj s~ỏ ėẨu smìk fỨg ęẦkh

! >3>7=69$ ęCFVDę hmg kjạy

ęFV RmỈs Kga



57 Jờm khjỏ s dạy ęẦkh fö ñ


HR+ ]ìu fẨu jv kjạk zís rệ rm s~þ

fỨg KGW ėỗm rởm rmỈf sjékj dạy

ęFV RmỈs Kga J`ầs ėờkh >+

Duạk fƹƧkh sjçkh 79/7=69

ėƹỦf sjókh wug s~`kh j`ék fẦkj

ké`0

*Jờm khjỏ dẨk 7 fỨg ęẦkh ‖ JƹƧkh

FẦkh ‖ S Wuỗf•-

HR+ ]ìu fẨu jv s~äkj né} jmỆu nmẰs

rệ Sổkh ná sjƹ ęẦkh ėẨu smmìk<

S~Ẩk Yjü Duạk fƹƧkh fjákj s~ỏ 7=69

fỨg ęẦkh fö kjỠkh ėmỆa fjỨ }Ằu

ké`0

*fjọ ~õ sákj fjấs$ kjmỈa rụ$ dỷf

dƹỦkh$•+RmỈs Kga-

Ea fö kjạk zís hä rệ kờm

cukh Duạk fƹƧkh fjákj s~ỏ 7=69

fỨg ęẦkh0

*kjmệu jạk fjẰ< zçf ėmkj dỷf dƹỦkh$

kjmỈa rụ•-

Hr+ Jầk fjẰ Duạk fƹƧkh ėƹỦf

ėẦkh ojẠf yjụf s~`kh wuç s~äkj

dækj ėầ` fçfj aầkh

MM+ Duạk fƹƧkh fjákj s~ỏ *79/7=69-

, Jờm khjỏ d7 fỨg ęẦkh *79/7=69-

! ęổm sìk ęẦkh ↞ ęFV ęókh

CƹƧkh+

! NẨu NFJSƠ ! S~Ẩk Yjü Sổkh ná

sjƹ

! Sjókh wug Duạk fƹƧkh fjákj s~ỏ

, Kờm cukh<

/ Sákj fjấs fçfj aầkh< FASV cîk

wu}ệk nỀ wug SNFK ↞ FKZJ

/ KjmỈa rụ< ęçkj ėổ ėẰ wuỗf ‖

yomẰk

/ Dækj ėầ`< ęẦkh fờkh vẦk+

/ Dỷf dƹỦkh< fókh kjîk ré kókh

cîk+

/ Faầkh RmỈs Kga< dé aờs nờ yjạkfỨg fçfj aầkh sjẰ hmởm

/ YjƹƧkh yjçy faầkh< rs~gkh$ nầ`

ėờkh

J`ầs ėờkh 6+

ęFV RmỈs Kga ~g ėốm fö ñ


*dé oẰs wuẦ fỨg vỷ oẰs jỦy 6 }Ằu sỗ<

FK Açf ‖ Dì!kmk / Ys~é` fókh

kjîk / Ys~é` }ìu kƹởf?•-

Sầm vg` köm ėẦkh ~g ėốm dé

nƹởf kh`Ẹs rĭ ėầm s~`kh dỏfj vỡ

RmỈs Kga0

MMM+ Ñ khjĭg dỏfj vỡ fỨg rmỈf sjékj

dạy ęẦkh ! ęẦkh ~g ėốm dé oẰs wuẦ fỨg vỷ oẰs

jỦy< FK Açf ‖ Dì!kmk / Ys~é` fókh

kjîk / Ys~é` }ìu kƹởf

! Dé nƹởf kh`Ẹs rĭ ėầm fỨg fçfj

aầkh RmỈs Kga<

/ Fjấa cửs sjốm oỶ ojỨkh j`Ầkh rệ

ėƹốkh dỗm $ hmgm fấy dækj ėầ`

/ OjẶkh ėỏkj hf FK ėæ s~ƹỐkh

sjékj$ ėỨ vửf dækj ėầ` fçfj aầkh

/ Fçfj aầkh RmỈs Kga hẠk dmệk



5>ojĆkh ojás rởm fçfj aầkh sjẰ hmởm

3+ FỨkh fỗ ném< 7+ Ñ khjĭg fỨg rmỈf sjékj dạy ęẦkh0>+ rgm s~þ fỨg Khu}ễk Çm Wuỗf ėỗm rởm rmỈf sjékj dạy ęẦkh0

5 + Jƹởkh cắk jềf sạy</ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf v`ầk Ném 7=+ Yj`kh s~é` fçfj aầkh s~`kh kjỠkh kĆa 7=69 !7=65/ Vƹu sẨa sjƧ fg fçfj aầkh rệ sjốm oỶ Zó RmẰs KhjỈ Sĭkj


SuẨk >>

Khé} v`ầk< 72/97/>977

Khé} cầ}<78/97/>977

SmẰs > 3

NÉM 7=+ YJ@KH S^É@ FÇFJ AẩKH S^@KH KJừKH KĎA 7=69 !7=65G+ Aụf smìu ném jềf


! Khu}ìk kjîk$ cmễk nmẰk$ ñ khjĭg fỨg yj`kh s~é` fçfj aầkh7=69!7=67$ rởm ėọkj fg` déZó RmẰs ! KhjỈ Sĭkj

! NẦk fjấs fỨg fjákj wu}ệk Zó RmẰs KhjỈ Sĭkj ! fjákj wu}ệk omỆu aởm+Wuç s~äkj jỖm yjụf dỷf dƹỦkh fçfj aầkh *7=67!7=65-

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh ojîa yjụf smkj sjẨk fjmẰk ėấu gkj cŭkh fỨg wuẨk fjükhfókh ‖ kókh ré fçf fjmẰk vĭ fçfj aầkh

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ ėỆ s~äkj né} yj`kh s~é` fçfj aầkhN+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

DƹỦf ėỖ rệ yj`kh s~é` Zó RmẰs ! KhjỈ SĭkjS~gkj Ầkj rệ Zó rmẰs KhjỈ SĭkjF+ SmẰk s~äkj cầ} jềf




56 MM+ OmỆa s~g

Jờm khjỏ sjékj dạy ęẦkh0 Rgm s~þ fỨg Khu}ễk Çm Wuỗf ėỗm rởm rmỈf sjékj dạy ęẦkh MMM+ Cầ} jềf ném aởm

J`½s «íkh f÷g HR rµ JV J`ầs ėờkh 7+

Fuờf ojỨkh j`Ầkh omkj sẰ sjẰ

hmởm *7=>=!7=66- ėæ Ầkj jƹỐkh kjƹ sjẰ ké` sởm RmỈs Kga0*RK fjỏu Ầkj jƹỐkh kẸkh kệ< OS ‖ ZJ+++-JV+ ęềf sƹ dmỈu —Kjîk cîk dg` ėờkh+++

nýkh kổ‑*VHO s~gkh 8>-

Ea fö kjạk zís hä rệ ėốm vỗkh fỨg kjîk cîk s~`kh sjốm hmgk ké}0

HR+ Ắkj jƹỐkh ojỨkh j`Ầkh$ fjákjvçfj ėék çy ojỨkh nỗ fẦu Yjçy ↞khu}ìk kjîk nýkh kổ fỨg yj`kh s~é`fçfj aầkh *7=69!7=67-

J`ầs ėờkh >+HR+ ]ìu fẨu jv kjẠf dầm khu}ìk kjkgdéa nýkh kổ yj`kh s~é` fçfj aầkh7=69 !7=67JV+ ęềf sƹ dmỈu< —Yj`kh s~é` ėấu

s~gkj+++FjỦ Dởk r+r+‑ *VHo s~gkh 86+83-

Ea fö kjạk zís hä rệ yj`kh s~é` ėấu s~gkj fỨg wuẨk fjükh kjỠkh kĆa 7=>= !7=690

O mÕk sjúf fÈk «gs M+ RmỈs Kga s~`kh sjốm oỶojỨkh j`Ầkh omkj sẰ sjẰ hmởm

*7=>=!7=66-! Omkj sẰ< Vu} vụy$zuấs kjạyojậu ėäkj ėỗk$ jékh j`ç ojgkjmẰa ėẠs ėỀ! Zæ jờm< Fçf hmgm fấy ėệu ėmìuėửkh$ ojỗk ojổ! Yjçy sĆkh fƹốkh ojỨkh nỗ$ėék çy

⇞ Aîu sjuắk cîk sờf vîu vẠf

↞ nýkh kổ yj`kh s~é` ėấus~gkj

MM+ Yj`kh s~é` fçfj aầkh 7=69!7=67 rởm ėọkj fg` ZóRmẰs ! KhjỈ Sĭkj7+ Yj`kh s~é` ėấu s~gkj s~ìks`ék wuỗf

! Yj`kh s~é` ėấu s~gkj fỨgfókh!kókh nýkh dìk aầkj aằs~ìk fẦ 6 amệk! S~ìk ojẠy fẦ kƹởf zuấs jmỈk

Nâ vukh



53HR+ ]ìu fẨu jv zçf ėỏkj s~ìk DękjỠkh kƧm kổ ~g yj`kh s~é` ėấu s~gkjfỨg fókh kjîk ré kókh cîk

Kìu kís aởm yj`kh s~é` ėấus~gkj ėẨu kĆa 7=690 *zuấs jmỈk s~u}ệkėƧk$ fố ęẦkh? kjmệu j sjửf+++-

S~äkj né} yj`kh s~é` ėấu s~gkj

fỨg kjîk cîk KhjỈ Sĭkj s~`kh kjỠkh kĆa 7=69!7=670*Sjçkh =7=69$ yj`kh s~é` fókh ‖ kókh yjçs s~mỆk sởm ėọkj fg`$ ėấu s~gkj<fjákj s~ỏ oẰs jỦy rởm omkj sẰ•-HR+ Vỡ cụkh s~gkj oís jỦy sjƧ fg rệZó rmẰs KhjỈ sĭkj hmởm sjmỈu rệ fçfjäkj sjửf ėấu s~gkj fỨg yj`kh s~é` ZórmẰs KhjỈ Sĭkj

Sầm vg` köm fjákj wu}ệk Zó rmẰs dé fjákj wu}ệk omỆu aởm0*fjákj wu}ệk fỨg wuẨk fjükh$ sjm jékjfjákj vçfj yjụf rụ kcîk dg` ėờkh-

Yj`kh s~é` Zó RmẰs ! KhjỈSĭkj fö ñ khjĭg dỏfj vỡ kjƹ sjẰ ké`0

s~u}ệk ėƧk$ fố ęẦkh$ nmỆusäkj•! Khé} 757=69$ FK$ kókhcîk ęókh CƹƧkh nmỆu säkj suẨkjékj sjỏ u}

>+ Yj`kh s~é` Ố KhjỈ Sĭkj, Cmễk nmẰk<! Sjçkh =7=69$ yj`kh s~é`fókh ‖ kókh yjçs s~mỆk sởm ėọkjfg`! Ojậu jmỈu ėấu s~gkj< fjákjs~ỏ oẰs jỦy rởm omkj sẰ! Jäkj sjửf< aás smkj$ nmỆu säkj

fö rŭ s~gkh sỷ rỈ ↞ fjákjwu}ệk ėỏfj kjmệu ėỏg yjƹƧkh nỏsì dmỈs$ sgk ~æ, Fjákj wu}ệk Zó rmẰs KhjỈSĭkj! NFJ Kókh jờm c` fjm nờęẦkh dækj ėầ` ėẦa ėƹƧkhkjmỈa rụ f wu}ệk aởm! Sjm jékj fçf fjákj vçfj yjụfrụ wu}ệk dỦm wuẨk fjükh

⇞ Fjákj wu}ệk omỆu aởm! Yjçy ojỨkh nỗ sék nầ` ↞

yj`kh s~é` sjấs nầm, Ñ khjĭg< / Fjửkh sỀ smkj sjẨk ré kĆkhdỷf fçfj aầkh fỨg kjîk cîk$ojẦ kĆkh dækj ėầ` fỨg ėẦkh/ Fuờf cmễk sạy fjuậk nỏfaầkh sjçkh Sça 7=35

J`ầs ėờkh 6+Fçf ęẦkh rmìk fờkh vẦk s~`kh

kjé sý fỨg SC Yjçy ėæ fö sjçm ėờ ksks~ƹởf fjmkjvgfjv ojỨkh nỗ sék nầ`fỨg oế sjý0*ęẦkh rmìk s~`kh sý$ nmẰk kjé sý sjékjs~ƹốkh jềf fçfj aầkh$ ęẦkh rmìk nìkkh`ém hî} cỷkh dầm fƧ vỐ-

Yj`kh s~é` fçfj aầkh kƹởf sgėẰk kĆa 7=65 ėƹỦf yjụf jỖm kjƹ sjẰ ké`0

MMM+ Dỷf dƹỦkh fçfj aầkh ėƹỦf yjụf jỖm ! ęẦkh rmìk s~`kh sý$ nmẰk kjésý sjékj s~ƹốkh jềf fçfj aầkh! ęẦkh rmìk nìk kh`ém hî}cỷkh dầm fƧ vỐ

⇞ Fuỗm 7=63 ėẨu 7=65 jỈsjỗkh sổ fjửf ęẦkh s~`kh kƹởfėƹỦf yjụf jỖm! Sjçkh 67=65 ęầm jờm ęẦkhdẨk 7 Ố Ag Fg` ↞ fg` s~éàởm

3++ FỨkh fỗ ném<



557+Sầm vg` köm fjákj wu}ệk Zó rmẰs dé fjákj wu}ệk omỆu aởm0>+ s~äkj né} rệ yj`kh s~é` fçfj aầkh 7=69 !7=67 s~ìk Dę5+ Jƹởkh cắk jềf sạy</ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf v`ầk Ném >9+ Fuờf rạk ėờkh cîk fjỨ s~`kh kjỠkh kĆa 7=62 !7=6=

C+ ^ös omkj khjmÒa <

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuÈk >> Khé} v`ầk<75/97/>979 SmÕs >5Khé} cầ}< 72/97/>979

NÉM >9+ FUỚF RẤK ęỚKH CÎK FJỢ S^@KH KJừKH KĎA 7=62!7=6=G+ Aụf smìu ném jềf

7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! KjỠkh kís fjákj rệ säkj jäkj sjẰ hmởm ré s~`kh kƹởf s~`kh kjỠkh kĆa 7=62!7=6=+

Ắkj jƹỐkh fỨg kö ėỗm rởm y s~é` fçfj aầkh RmỈs Kga! FjỨ s~ƹƧkh fỨg ęẦkh ré yj`kh s~é` ėấu s~gkj fókh ojgm sjốm oỶ 7=62!7=6=+ Ñ khjĭg

fỨg yj`kh s~é`>+ Sƹ sƹỐkh < Hmç` cụf jv dþkh smk ré` vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh6+ Oỽ kĆkh < ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ$ s~gkj Ầkj$ v` vçkj ėçkj hmç vỷ omỈk dỏfj vỡ

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềfS~gkj fuờf aás smkj Ố oju ėấu zẦ` Jé Kờm

NẦkh vƹ` vçkj rệ fjỨ s~ƹƧkh fỨg ėẦkh wug > sjốm oỶF+ SmẰk s~äkj cầ} jềf


>++ OmỆa s~g Sầm vg` köm Zó rmẰs KhjỈ Sĭkj dé fjákj wu}ệk omỆu aởm06+ Cầ} jềf ném aởm

J`½s «íkh f÷g HR rµ JV

J`ầs ėờkh 7+

JV+ ęềf aụf 7 *VHO s~gkh 82$88-

Säkj jäkj sjẰ hmởm ré s~`kh

kƹởf s~`kh kjỠkh kĆa 7=62 !7=6=

kjƹ sjẰ ké`0*ojỨkh j`Ầkh omkj sẰ ↞ zuấs jmỈk

FKBZ ↞ khu} fƧ fs~gkj$ sjçkh

87=65$ ęầm jờm RMM•-

OmÕk sjúf fÈk «½s

M + Säkj jäkj sjẰ hmởm ré s~`kh

kƹởf

, SjẰ hmởm<

! OjỨkh j`Ầkh omkj sẰ ↞ zuấs

jmỈk FKBZ ↞ khu} fƧ f s~gkj! Sjçkh 87=65$ ęầm jờm RMM

fỨg Wuỗf sẰ fvẦk jềy fjỨ

s~ƹƧkh sdạy AẸs s~ạk kcîk Ố

Nâ vukh



52Säkj jäkj sjẰ hmởm ré s~`kh

kƹởf ėæ Ầkj jƹỐkh kjƹ sjẰ ké`

ėẰk fçfj aầkh RmỈs Kga0

*sjuạk dỦm fj` yj`kh s~é` fçfj

aầkh rmỈs Kga yjçs s~mỆk-

aỘm kƹởf

! KĆa 7=62$ AẸs s~ạk kjîk cîk

Yjçy dìk kẠa wu}ệk$ sfjákj

vçfj smẰk nờ

↞Sjuạk dỦm fj` ys~é` f aầkh

, S~`kh kƹởf<! OjỨkh j`Ầkh omkj sẰ ↞ ėốm

vökh kcîk ėmìu ėửkh

! Yjçy smẰy sụf fjákj vçfj nöf

dờs$ ėék çy ojỨkh nỗ

↞ Aîu sjuắk cîk sờf hg} hẠs J`ầs ėờkh >+

HR+ ęƹg ~g nẦkh v` vçkj$ }ìu fẨu

jv ėmệk ré` nẦkh fjỨ s~ƹƧkh fỨg

ęẦkh sjốm oỶ 7=62 !7=6=

Ea fö kjgkầ zís hä rệ fjỨ

s~ƹƧkh fỨg ęẦkh s~`kh sjốm oỶ

7=62 !7=6=0

*ęẦkh fö vỷ fju}Ệk jƹởkh s~`kh

fjọ ėầ` vçfj dƹỦf-Rä vg` fjỨ s~ƹƧkh fỨg

ęẦkh sjốm oỶ 7=62 !7=6= sjg} ėổm0

*c` säkj jäkj sjẰ hmởm ré s~̀ kh

kƹởf sjg} ėổm-

Kìu kjỠkh vỷ omỈk smìu nmỆus~`kh yj`kh s~é` cîk fjỨ 7=62

!7=6=0


*VHO s~gkh 8=-

Ea fö kjạk zís hä rệ yj`kh

s~é` ėấu s~gkj ėþm sỷ c` cîk fjỨ

7=62!7=6=0

*Yj`kh s~é` ėấu s~gkj ~ờkh ~æm$ sjujüs ėókh ėẦ` fçf dỷf dƹỦkh kjîk

cîk sjga hmg Ố fẦ kókh sjók$ sjékj

sjỏ$ jäkj sjửf yj`kh yjü$+++-

MM+ AẸs s~ạk cîk fjỨ ęókh

CƹƧkh ré yj`kh s~é` ėấu

s~gkj ėþm sỷ c`$ cîk fjỨ

7+ FjỨ s~ƹƧkh fỨg ęẦkh<

! Kjạk ėỏkj oế sjý< nềk yjẦk

ėờkh Yjçy ré nê dŭ sg} vgm

! KjmỈa rụ< Fjỗkh yjçs zás$

fjỗkh fs~gkj$ ėþm sỷ c` cîk

fjỨ$ fƧa ç` j`é näkj

! FjỨ s~ƹƧkh< dạy AẸs s~ạkkjîk cîk yjẦk ėẰ ęókh CƹƧkh

*7=62- ↞ AẸs s~ạk CFęC

*7=6:-

! Jäkj sjửf ré yjƹƧkh yjçy

ėấu s~gkj< jỦy yjçy ré kỡg jỦy

yjçy$ fókh ojgm kỡg fókh ojgm+

>+ Fçf yj`kh s~é` ėấu s~gkj

! HmỠg 7=62$ fuờf rạk ėờkh

ęókh CƹƧkh ęầm jờm

! ęẨu 7=68$ yj`kh s~é` ėök

yjçm ė`ék Fjákj yjỨ Yjçy ré

s`ék wu}ệk aởm fỨg ęókh

CƹƧkh

! Yj`kh s~é` ėấu s~gkj fỨg

wuẨk fjükh</ 777=62$ næm fókh FK fókh

s} sjgk Jþk Hmg

/ 87=68$ næm fókh Fk ze dỡg



58S~ƹốkh Sjm

! 757=6:$ aás smkj nsäkj fỨg

>$5 r wfjükh Ố oju ęấu ZẦ`

Jé Kờm

! Yj`kh s~é` nç` fjá smẰk nờ ↞

su}ìk s~u}ệk Fk Açf ‖ Dì!kmk

! S=7=6=$ yj`kh s~é` fjấa cửs J`ầs ėờkh 6+

Fuờf rạk ėờkh cîk fjỨ

7=62!7=6= fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ

ké`0

*Wfjükh ėƹỦf sạy cƹỦs ės~gkj$

ęẦkh ėƹỦf ~êk du}Ỉk$+++-

MMM+ Ñ khjĭg fỨg yj`kh s~é`

! Wfjükh ėƹỦf sạy cƹỦs ės~gkj

! ęẦkh ėƹỦf ~êk du}Ỉk$ u} sák

fỨg ęẦkh ėƹỦf kîkh fg`

! FK Açf fýkh fjákj vçfj fẦu

ėẦkh ėƹỦf s~u}ệk nç vîu ~ờkh

s~`kh wuẨk fjükh

↞ Fuờf cmễk sạy dẨk > fjuậk

nỏ fj` fçfj aầkh sjçkh Sça

3+ FỨkh fỗ ném< 7+ Khu}ìk kjîk$ cmễk nmẰk fẦu yj`kh s~é` cîk fjỨ fókh ojgm 7=62 !7=6=>+ V` vçkj fs~ƹƧkh fỨg ęẦkh wug > soỶ 7=69 7=67 ré 7=62 !7=6=5+ Jƹởkh cắk jềf sạy<


/ ęềf$ v`ầk Ném+ >7+ RmỈs Kga s~`kh kjỠkh kĆa 7=6= !7=35


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••+

Su©k >6 Khé} v`ầk<>9/97/>979

SmÕs >2 Khé} hmẦkh<>7/97/>979FjƹƧkh MMM+ FUỚF RẤK ęỚKH SMẻK SỜM FÇFJ AẩKH SJÇKH SÇA KĎA

7=35

NÉM >7+ RMỂS KGA S^@KH KJừKH KĎA 7=6=!7=35 G+ Aụf smìu ném jềf


! Vgu ojm FSSH > nýkh kổ$ Kjạs ré` ęókh CƹƧkh$ Yjçy ! Kjạs fấu oẰs rởm kjgu ėỆsjỗkh s~ỏ ré nöf dờs ęókh CƹƧkh$ déa fj` kjîk cîk sg ró fýkh ojỗk ojổ! KjỠkh kís fjákj rệ cmễk nmẰk fỨg ojỐm khjĭg NẠf VƧk$ Kga OỶ ré ęó DƹƧkh+ Ñ

khjĭg dỏfj vỡ fỨg 6 fuờf ojỐm khjĭg



5:>+ Sƹ sƹỐkh < Hmç` cụf jv dþkh fĆa sjý ėẰ wuỗf Yjçy$ BZ Kjạs$ ojîa yjụf smkj sjẨk

cŭkh fẦa fỨg kjîk cîk sg6+ Oỽ kĆkh < ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ ré yjîk sáfj$ sổkh jỦy$ ėçkj hmç fçf vỷ omỈk

dỏfj vỡN+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

DƹỦf ėỖ okhjĭg NẠf VƧk$ okhjĭg Kga OỶ ré nmkj nmẰk ęó DƹƧkhF+ SmẰk s~äkj cầ} jềf

7+ Sổ fjửf dởy>+ OmỆa s~g Cmễk nmẰk$ ñ khjĭg fỨg yj`kh s~é` cîk fjỨ sjốm oỶ 7=62!7=6=6+ Cầ} jềf ném aởm

J`½s «íkh f÷g HR rµJV

J`ầs ėờkh 7+Säkj jäkj sjẰ hmởm ré

ęókh CƹƧkh kjỠkh kĆa7=6= !7=35 fö hä ojçf v` rởmsjốm oỶ 7=62 7=6=0*ęửf sấk fókh Yjçy$ fjákj

yjỨ Yjçy ėẨu jékh$ Kjạs zîadƹỦf SWuỗf smẰk vçs•-

Rä vg` SC Yjçy ré BZ Kjạs sj`Ầ jmỈy rởm kjgu ėỆ fýkh sjỗkh s~ỏ ęókh CƹƧkh0HR+ hmẦm sjáfj rệ vỷ fấu oẰsfỨg Yjçy ! Kjạs

Kìu kjỠkh sjỨ ė`ầkfỨg Yjçy !Kjạs0 Jạu wỨg fỨg

kjỠkh sjỨ ė`ầk ėö0

K ím cukh omÕk sjúf M+ Säkj jäkj sjẰ hmởm ré ęókh CƹƧkh <, SjẰ hmởm

! Sjçkh =7=6=$ FSSH > nýkhkổ! Sjçkh 27=39$ ęửf sấk fókhYjçy ↞ Fjákj yjỨ Yjçy ėẨujékh! ớ rmễk ęókh< Kjạs zdƹỦfSWuỗf$ smẰk vçs nmìk hmởm RmỈsS~ukh+, ęókh CƹƧkh

! Yjçy ėửkh s~ƹởf > khu} fƧ<faầkh ęókh CƹƧkh$ Kjạs dĆade jấs fẶkh! Sjçkh =7=39$ Kjạs ↞ęCƹƧkh ↞ Kjạs ! Yjçy fấuoẰs rởm kjgu$ çy nửf nöf dờskcîk ęCƹƧkh/ Yjçy sjm jékj fjákj vçfjhmgk zẦ` ↞ sju dỦm kjmệu kjấs

/ Kjạs ↞ ęókh CƹƧkh sjékjsjuờf ėỏg$ fĆk fử fs~gkj

⇞ Kjîk cîk fjỏu > sẨkh çynửf

Nâvukh

J`ầs ėờkh >+ OjỐm khjĭg NẠf VƧk

cmễk ~g s~`kh j`ék fẦkj ké`0*ęỏfj sgk ~æ$ svgm jagkh

↞ęẦkh nờ NẠf VƧk dėầ` kcîkokhjĭg-HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạscmễk nmẰk ojỐm khjĭg

MM+ KjỠkh fuờf kổm cạ} ėẨusmìk7+OjỐm khjĭg NẠf VƧk*>8/=/7=39-, Cmễk nmẰk<

! Khé} >>=7=39$Kjạs↞DầkhVƧk$ Yjçy nỀ fjầ} wug fjîuNẠf VƧk! Kjîk cîk NẠf VƧk kổm cạ}

↞ hmẦm sçk fjákj wu}ệk ėỏfj$



5=Rä vg` fuờf okhjĭg sjấs

nầm0

*ęomỈk sdỦm aởm fjọ zjmỈk sầmaờs ėyjƹƧkh$ oế ėỏfj föėomỈk sạy s~ukh ddƹỦkh ėék çy-

J`ầs ėờkh 6+ Khu}ìk kjîk nkổ ojỐm

khjĭg Kga OỶ0*C` rmỈf Yjçy nẠs dákj RmỈs ↞Dé`$ FYF•-HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạscnmẰk o khjĭgJV+ Zçf ėỏkj rỏ s~á Yjçy kía

nà sék vçs ↞ hmç` cụf ñ sjửf nẦ` rỈ aóm s~ƹốkh

Rä vg` fuờf ojỐm khjĭgsjấs nầm0

*Fjƹg fö sjốm fƧ sjuạk dỦm kjƹỐ NẠf VƧk$ ojỐm khjĭg nỏ dờ$Yjçy fjuậk nỏ ėỗm yjö-

J`ầs ėờkh 6+ Khu}ìk kjîk nýkh kổ

fuờf nmkj nmẰk0HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạs

cmễk nmẰk Ea fö kjạk zís hä rệ

jäkj Ầkj ęờm Fukh ojm nỏ Yjçy zỡ nẠk0HR+Fuờf nmkj nmẰk< kổm cạ} sỷ

yjçs fỨg nmkj dákj$ ojókh fövỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh ré yjỗmjỦy fỨg wuẨk fjükh +++

J`ầs ėờkh 3+

Ñ khjĭg$ ném jềf omkjkhjmỈa ~üs ~g sữ 6 fuờf kổmcạ} s~ìk0

dạy fjákj wu}ệk fçfj aầkh*>8=7=39-! Kjạs ‖ Yjçy fấu oẰs ↞ ėékçy, OẰs wuẦ< / OjỐm khjĭg sjấs nầm

/ Aờs nờ yjạk k wuîk ↞ ęờmcu oáfj NẠf VƧk>+O khjĭg Kga OỶ*>6/77/7=39-, Khu}ìk kjîk< C` rmỈf Yjçy

nẠs dákj RmỈs ↞ Dé`$ fga!yu!fjmg fjẰs sjg} fj` fjükh, Cmễk nmẰk<

! ęìa >> ~ầkh >6777=39$

okhjĭg nýkh kổ ojẠy fçf sọkj Kga OỶ! Fjákj wu}ệk fçfj aầkh ėƹỦfsjékj dạy Ố kjmệu rýkh$ fố ėỀvg` rékh dẨk ėẨu zuấs jmỈk! Yjçy ėék çy ↞ fçfj aầkhsổk sjấs kẸkh6+Nmkj nmẰk ęó DƹƧkh *76 /97/7=37-, Khu}ìk kjîk< Nấs näkj s~ƹởffvçfj fỨg SC Yjçy$ ndákj RmỈss~`kh wėờm Yjçy kổm cạ}, Cmễk nmẰk<

! Khé} 76977=37$ nmkj dákjėỖk FjỦ ^ầkh ! ęờm Fukh fjọju} kổm cạ} fjmẰa ėỖk ęóDƹƧkh ↞ sjékj Rmkj kjƹkh nỏdờ! SC Yjçy ėék çy$ęờm Fukh$79

ėỖkh fjá nỏ zỡ sỡ3+ Ñ khjĭg dỏfj vỡ$ ném jềfomkj khjmỈa! Fjửkh sỀ smkj sjẨk }ìu kƹởffỨg kcîk sg! ęỆ dầm kjmệu ném jềf omkjkhjmỈa wuñ</ Rệ ojỐm khjĭg rŭ s~gkh+/ Zî} cỷkh dỷf dƹỦkh rŭ s~gkh+

/ FjmẰk s~gkj cu oáfj+3+ FỨkh fỗ ném<7+ Rä vg` SC Yjçy ré BZ Kjạs sjỀg jmỈy rởm kjgu ėỆ fýkh sjỗkh s~ỏ ęókh CƹƧkh0



29! Yjçy }Ằu ojókh ėỨ vửf fjỗkh Kjạs$ yjẦm fjấy kjạk kjỠkh }ìu fẨu fỨg Kjạs$ Yjçy

auỗk cỷg ré` Kjạs ėỆ fjỗkh fçfj aầkh ęókh CƹƧkh+! Kjạs< Auỗk dỦm cụkh Yjçy ėỆ omẰa dốm ré fjỗkh yjç fçfj aầkh ęókh CƹƧkh+↞ Fấu oẰs rởm kjgu ėỆ fjỗkh yjç fçfj aầkh>+ Dạy nẦkh kmìk nmỆu sjỗkh oì rệ 6 fuờf kổm cạ}<OjỐm khjĭg NẠf vƧk$ Kga OỶ$ nmkj

nmẰk ęó DƹƧkh


/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO / ęềf$ v`ầk Ném+ >>+ Fg` s~é` fçfj aầkh smẰk sởm Sổkh ojỐm khjĭg sjçkh Sça kĆa 7=35

C+ ^ös omkj khjmÒa <•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

SuÈk >6 Khé} v`ầk<

>>/97/>979

SmÕs >8 Kh é} cầ}<

>6/97/>979

NÉM >>+ FG@ S^É@ FÇFJ AẩKH SMẻK SỜM SồKH OJớM KHJĪGSJÇKH

SÇA KĎA 7=35G+ Aụf smìu ném jềf


J`ék fẦkj ~g ėốm$ fjỨ s~ƹƧkh ré j`ầs ėờkh fỨg AẸs s~ạk RmỈs Amkj+ Rgm s~þ fẦu RmỈs

Amkj ėỗm rởm vỷ yjçs s~mỆk fỨg fçfj aầkh

>+ Sƹ sƹỐkh < Hmç` cụf dþkh oákj }ìu FjỨ sỏfj JỖ Fjá Amkj ré dþkh smk ré` ęẦkh+

6+ Oỽ kĆkh < ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç vỷ omỈk dỏfj vỡ$ vỡ cụkh s~gkj Ầkj

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềfDƹỦf ėỖ oju hmẦm yjökh RmỈs NẠf

Ắkj ėờm RmỈs Kga su}ìk s~u}ệk hmẦm yjökh wuîk+



>+ OmỆa s~g

Khu}ìk kjîk nýkh kổ$ cmễk nmẰk$ ñ khjĭg fỨg > fuờf ojỐm khjĭg NẠf VƧk$ Kga OỶ ré

nmkj nmẰk ęó DƹƧkh6+ Cầ} jềf ném aởm

M+ AẲS S^ẤK RMỂS AMKJ ^G ęỔM *7=/5/7=37-

J`½s «íkh f÷g HR rµ JV K ím cukh omÕk sjúf Nâ vukh



27 J`ầs ėờkh 7+

ęẦkh fjỨ s~ƹƧkh sjékj dạy

Aạs s~ạk RmỈs Amkj s~`kh j`ék fẦkj

kjƹ sjẰ ké`0

*S27=37$ ęửf sấk fókh Dmìk Zó sjẰ

hmởm fjmg > s~ạk su}Ằk$+++-

HR+ KjẠf dầm jékj s~äkj fỨg KGW sữ

7=77+Khé} >:77=37$ rệ kƹởf s~mỈu

sạy Jờm khjỏ SƠ :

J`ầs ėờkh >+

Sjốm hmgk$ ėỏg ėmỆa fỨg Jờm

khjỏ SƠ :0

HR+ Hmởm sjmỈu rệ Yçf Nö$ wug ėö

hmç` cụf jv ñ sjửf nẦ` rỈ cm sáfj dỏfj

vỡ fçfj aầkh

Kìu kờm cukh fjỨ }Ằu fỨg AẸs s~ạk RmỈs Amkj0

*zçf ėỏkj oế sjý$ ojậu jmỈu ėấu

s~gkj$ AẸs s~ạk+++-

Ea fö kjạk zís hä rệ fjỨ

s~ƹƧkh fỨg ęẦkh s~`kh sjốm oỶ ké}0

*smẰy sụf fs~ƹƧkh fju}Ệk jƹởkh JK

RM$ fju}Ệk jƹởkh oỏy sjốm$++- J`ầs ėờkh 6+

Vgu ojm sjékj dạy AẸs s~ạk

RmỈs Amkj ėæ déa hä0

*zî} cỷkh dỷf dƹỦkh$ fjuậk nỏ ok-

ęỆ zî} cỷkh$ yjçs s~mỆk dỷf

dƹỦkh fjákj s~ỏ RmỈs Amkj ėæ déa hä0

OẰs wuẦ ėầs ėƹỦf0

HR+ Fg` !NẠf !Dầkh dé kƧm Jờm fửu

wuỗf yjçs s~mỆk kjấs+ Rä Ố ėî} fö vỷ

7+ J`ék fẦkj ~g ėốm fỨg AẸs

s~ạk RmỈs Amkj

, SjẰ hmởm<

! Sjçkh 27=37$ ęửf sấk fókh

Dmìk Zó ↞ sjẰ huởm jäkj sjékj >

s~ạk su}Ằk

! Fuờf ėấu s~gkj fỨg kcîk sg dé 7

nờ yjạk fỨg s~ạk su}Ằk Cîk fjỨ

, S~`kh kƹởf<

! Kjîk cîk ~ìk zmẰs cƹởm > sẨkh

çy nửf fỨg Yjçy !Kjạs ↞ aîu

sjuắk cîk sờf vîu vẠf

! Khé} >:77=37$ KGW rệ kƹởf

s~ỷf smẰy dækj ėầ` fçfj aầkh+

>+ Jờm khjỏ SƠ :

! Sjốm hmgk< 79 ėẰk 7=57=37

! ęỏg ėmỆa< Yçf Nö *Fg` Nặkh-

! Kờm cukh<

/ ęệ fg` kjmỈa rụ hmẦm yjökh

cîk sờf

/ Ojậu jmỈu< —Sầa hçf ojậujmỈu fçfj aầkh ~uờkh ėấs‑

/ FjỨ s~ƹƧkh sjékj dạy< AẸs s~ạk

RmỈs Amkj

! Khé} 7=57=37$ AẸs s~ạk RmỈs

Amkj fjákj sjửf sjékj dạy

↞ J`ék fjọkj fjỨ s~ƹƧkh

fju}Ệk jƹởkh fjọ ėầ` fjmẰk dƹỦf

6+ j`ầs ėờkh fỨg AẸs s~ạk RmỈs

Amkj

, Zî} cỷkh dỷf dƹỦkh fjákj s~ỏ<

! Dạy fçf Jờm fửu wuỗf ↞ sạy

jỦy wuẨk fjükh

! Fçf ė`ék sjỆ fửu wuỗf ėƹỦfzî} cỷkh ojẠy fẦ kƹởf kjấs dé Ố

Fg` ! NẠf ! Dầkh

! ęậ} aầkj fókh sçf nç` fjá



2>fjọ ėầ` s~ỷf smẰy fỨg KGW

RmỈs Amkj ėæ déa hä ėỆ sữkh

nƹởf zî} cỷkh dỷf dƹỦkh rŭ s~gkh$

fjuậk nỏ o/k0

HR+ Jƹởkh cắk jềf vmkj ojgm sjçf

J+ 68 *VHO s~gkh ::-

Ea fö kjạk zís hä rệ jäkj Ầkj

fỨg ęờm RmỈs Kga su}ìk s~u}ệk hmẦm

yjökh wuîk0

*Ầkj dễ su}ìk sjỈ fỨg 63 fjmẰk vỽ c`

ėf Rõ Khu}ìk Hmçy déa ęờm s~ƹỐkh

! Sầm oju ~ữkh S~Ẩk Jƹkh ęầ` ! Fg`

Nặkh-+

fçfj aầkh fỨg ęẦkh$ RmỈs Amkj

↞ su}ìk s~u}ệk ėƹốkh dỗm fjákj

vçfj fỨg ęẦkh

, Zî} cỷkh dỷf dƹỦkh rŭ s~gkh$

fjuậk nỏ o/k<

! KĆa 7=37$ sjékj dạy Fửu wuỗf

wuîk ↞ yjçs ėờkh fs~gkj cu oáfj

Ố NẠf vƧk ‖Rŭ Kjgm

! Sjçkh 57=33$ ~g fjọ sjỏ vỡg

v`ầk ojỐm khjĭg

! Khé} >>7>7=33$ dạy ęờm RmỈs

Kga SSHYW

, Zî} cỷkh fĆk fử fçfj aầkh<

AỐ ~ờkh fĆk fử Fg` !NẠf ! Dầkh3+ FỨkh fỗ ném<

7+ Kjạk zís rệ fjỨ s~ƹƧkh fju}Ệk jƹởkh fjọ ėầ` fjmẰk dƹỦf fỨg ęẦkh s~`kh Jờm khjỏ

SƠ :0

>+ KjỠkh j`ầs ėờkh fjỨ }Ằu fỨg AẸs s~ạk RmỈs Amkj sữ ojm sjékj dạy ėẰk s~ƹởf fçfj

aầkh sjçkh Sça 7=355+ Jƹởkh cắk jềf sạy<


/ ęềf$ v`ầk Ném+ >>+ Fg` s~é` +++ kĆa 7=35 *smẰy-


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuÈk >3 Khé}

v`ầk<76/9>/>977

Sm¬s >: Khé} cầ}<73/9>/>977

NÉM >>+ FG@ S^É@ FÇFJ AẩKH SMẻK SỜM SồKH OJớM KHJĪG SJÇKH

SÇA KĎA 7=35 *smẰy-



26G+ Aụf smìu né m jềf


FjỨ s~ƹƧkh fỨg ęẦkh vgu ojm Kjạs ėẦ` fjákj Yjçy ré cmễk nmẰk fỨg fg` s~é` ojçkh

Kjạs fửu kƹởf smẰk sởm Sổkh ojỐm khjĭg sjçkh Sça kĆa 7=35

>+ Sƹ sƹỐkh < Hmç` cụf< Dþkh oákj }ìu FjỨ sỏfj JỖ Fjá Amkj ré dþkh smk ré` ęẦkh+

6+ Oỽ kĆkh < ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh Dę$ yjîk sáfj sổkh jỦy vỷ omỈkN+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

DƹỦf ėỖ oju hmẦm yjökh RmỈs NẠf



>+ OmỆa s~g

Ea jæ} s~äkj né} j`ék fẦkj ~g ėốm ré kjỠkh j`ầs ėờkh fjỨ }Ằu fỨg AẸs s~ạk RmỈs

Amkj06 + Cầ} jềf ném aởm

MM+ FG@ S^É@ OJÇKH KJẤS FỪU KƠỜF SMẻK SỜM SồKH OJớM KHJĪG

SJÇKHSÇA KĎA 7=35

J`ầs ėờkh 7+

Sầm vg` Kjạs ėẦ` fjákj Yjçy0

*Kjạs ėửkh s~ƹởf säkj sjẰ sjấs nầm

hẨk oì ↞ ėẦ` fjákj dạs ėổ Yjçy

ėờf fjmẰa ęókh CƹƧkh-

Kjạs ėẦ` fjákj Yjçy kjƹ

sjẰ ké`0 OẰs wuẦ ~g vg` 0

HR+ Vgu ojm ėờf fjmẰa ęókh

CƹƧkh Kjạs su}ìk nỗ hmüy ėủ

kệk ėờf dạy fỨg ęókh CƹƧkh+

Kjƹkh smẰy sụf sĆkh fƹốkh nöf

dờs$ nẠs kjổ düg s~Ỗkh ėg}$ sấk

fókh fĆk fử fçfj aầkh +++ Ea fö kjạk zís hä rệ jékj

ėờkh fỨg wuîk Kjạs0

*hmẦ kjîk hmẦ khjĭg$+++-

7+ Kjạs ėẦ` fjákj Yjçy

*=/6/7=35-

, J`ék fẦkj! SjẰ hmởm<

/ ęẨu 7=35$ FSSH > ↞ hmgm ė`ầk

oẰs sjüf$ Yjçy ėƹỦf hmẦm yjökh

/ Kjạs ojỗk ėỗk Ố Sjçm Näkj

CƹƧkh

! ớ ęókh CƹƧkh Yjçy ~ç` ~mẰs

j`ầs ėờkh ↞ îa aƹu hmékj dầm

ėỏg rỏ sjỗkh s~ỏ

↞ Kjạs ėẦ` fjákj Yjçy ↞ėờf

fjmẰa ęókh CƹƧkh

, Cmễk nmẰk

! ęìa =67=35$ Kjạs ėẦ` fjákj

Yjçy s~ìk s`ék ęókh CƹƧkh

! Yjçy fjỗkh fỷ }Ằu ởs ↞ ėẨu

jékh! Vgu ojm ėờf fjmẰa ęókh CƹƧkh$

Kjạs sĆkh fƹốkh fjákj vçfj çy

nửf$ nöf dờs



23

J`ầs ėờkh >+

Ojm Kjạs ėẦ` fjákj Yjçy$

ęẦkh sg ėæ fö fjỨ s~ƹƧkh ksk ėỆ

sjüf ėẦ} fçfj aầkh ys~mỆk0

^g Fjọ sjỏ —Kjạs ! Yjçy nẠk kjguré jékj ėờkh fỨg fjükh sg‑<zçf

ėỏkj oê sjý fjákj< BZ Kjạs+++-

Sầm vg` ęẦkh sg wu}Ằs ėỏkj

yjçs ėờkh fg` ojçkh Kjạs fửu

kƹởf0

*FĆk fử ré` säkj jäkj sjẰ hmởm ré

s~`kh kƹởf? Kjạs ; 4 Yjçy-

Fg` s~é` ojçkh Kjạs fửukƹởf ėæ cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0

*sữ hmỠg sjçkh 6$ ok sữkh yjẨk

zuấs jmỈk Ố kjmệu ėỏg yjƹƧkh$+++-

HmỠg düf fg` s~é` ojçkh

Kjạs cîkh fg`$ ęẦkh ėæ fö fjỨ

s~ƹƧkh hä0 Sçf cụkh fjỨ s~ƹƧkh ėö0

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf

J+6: *VHO s~gkh =7-

Ea fö kjạk zís hä rệ fg`

s~é` ojçkh Kjạs fửu kƹởf s~ƹởf

khé} sổkh ojỐm khjĭg0

*vóm kổm$ wu}Ằs dmỈs$ déa sì dmỈs nờ

aç} fjákj wu}ệk ný kjäk$ sầ` kìk

ojá sjẰ vẵk vékh ojỐm khjĭg s~`kh

fẦ kƹởf-

↞ Khu}ìk kjîk nýkh kổ fg` s~é`

ojçkh Kjạs fửu kƹởf

>+ SmẰk sởm sổkh ojỐm khjĭg sjçkh

Sça kĆa 7=35

, FjỨ s~ƹƧkh fỨg ęẦkh<

! Khé} =67=35$ Jờm khjỏ aỐ ~ờkh fỨg ęẦkh

/ ^g Fjọ sjỏ —Kjạs ! Yjçy nẠk

kjgu ré jékj ėờkh fỨg fjükh sg‑<

/ Zçf ėỏkj oê sjý fjákj< BZ Kjạs

! Yjçs ėờkh fg` s~é` —Ojçkh Kjạs

fửu kƹởf‑

, Cmễk nmẰk fg` s~é` ojçkh Kjạs

! HmỠg sjçkh 67=35$ojỐm khjĭg

sữkh yjẨk Ố kjmệu ėỏg yjƹƧkh

/ Fg` ! NẠf ! Dầkh ré kjmệu fjîu

ju}Ỉk ėƹỦf hmẦm yjökh

/ ớ ksjók ‖sjékj sjỏ$ RmỈs Amkj

cmỈs nềk sg} vgm RmỈs hmgk

! Khé} 7537=35$ Jờm khjỏ wuîk

vỷ NẠf OỶ *JmỈy Jþg-</ Sjỗkh kjấs ddƹỦkh rŭ s~gkh ↞

RKHYW

/ Dạy Ứ} ngk wuîk vỷ NẠf OỶ

! Khé} 327=35$ oju hmẦm yjökh

RmỈs NẠf ~g ėốm

! Yj`kh s~é` —Yjç oj` sjöf$ hmẦm

wu}Ằs kầk ėöm‑↞ Sầ` ojá sjẰ vụf vóm$ fjuậk nỏ

fj` Sổkh ojỐm khjĭg s~`kh fẦ

kƹởf3 + FỨkh fỗ ném<

7+ AẸs s~ạk RmỈs Amkj ~g ėốm ėæ fö s ėờkh kjƹ sjẰ ké` ėẰk fg` s~é` ojçkh Kjạs fửu

kƹởf0

*Dækj ėầ` fg` s~é`$ sổ fjửf fçf fuờf ėấu s~gkj rŭ s~gkh ojỐm khjĭg sữkh yjẨk Ố fçf ėỏg

yjƹƧkh fýkh rởm kjmệu j`ầs ėờkh kjƹ yjç oj` sjöf +++ ėỆ sạy cƹỦs fj` wuẨk fjükh ėấu s~gkj$hmçf khờ wuẨk fjükh zî} cỷkh fĆk fử ėỏg fçfj aầkh déa kþkh fỗs s~`kh rmỈf zî} cỷkh dỷf

dƹỦkh rŭ s~gkh fçfj aầkh-



25>+ Fg` s~é` ojçkh Kjạs ėæ fjuậk nỏ kjỠkh hä fj` fçfj aầkh sjçkh Sça kĆa 7=350



/ ęềf$ v`ầk Ném+ >6+ Sổkh ojỐm khjĭg sjçkh Sça kĆa 7=35 •+ kƹởf RKCF fờkh jþg

C+ ^üs omkj khjmỈa <

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >3

Khé} v`ầk<72/9>/>977

Khé} cầ}< 78/9>/>977SmẰs > =

NÉM >6+ SồKH OJớM KHJĪG SJÇKH SÇA 7=35 RÉ Vỹ SJÉKJ DẤY

KƠỜF RMỂS KGA CÎK FJỢ FỚKH J@É

G+ Aụf smìu ném jềf7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! Kjạs ėẨu jékh ęỖkh amkj sầ` ~g sjốm fƧ jẰs vửf sjuạk dỦm fj` sg okhjĭg hmékj fjákj

wu}ệk+! FjỨ s~ƹƧkh fỨg ęẦkh$ cmễk nmẰk fjákj Sổkh ojỐm khjĭg sjçkh Sça kĆa 7=35 ré vỷ

sjékj dạy kƹởf RmỈs Kga cîk fjỨ fờkh j`é! Ñ khjĭg dỏfj vỡ ré khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm fỨg fçfj aầkh sjçkh Sça kĆa 7=35

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh oákj }ìu ęẦkh ré dækj sụ$ kmệa smk ré` sjẠkh dỦm fỨg fçfjaầkh$ kmệa sỷ jé` cîk sờf

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh s~gkj Ầkj$ nẦk ėỖ dỏfj vỡN + YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

Ắkj< Fuờf aás smkj sầm Kjé jçs dởk Jé Kờm *7=:7=35-JỖ Fjá Amkj ėềf su}ìk khók ėờf dạy *>=7=35-

NẦk ėỖ< Sổkh ojỐm khjĭg sjçkh Sça kĆa 7=35F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf

7+ Sổ fjửf dởy>+ OmỆa s~g S~äkj né} cmễk nmẰk$ ñ khjĭg fỨg fg` s~é` ojçkh Kjạs fửu kƹởf06+ Cầ} jềf ném aởm

J`ầs ėờkh 7+ DỈkj sổkh ojỐm khjĭg

ėƹỦf ngk nỗ s~`kh j`ék fẦkjké`0

*Sjốm fƧ fçfj aầkh ėæ zuấs

jmỈk< Kjạs ėẨu jékh$ oế sjýj`gkh aầkh cg` ėờkh$•-

Ea fö kjạk zís hä rệ sjốmfƧ fỨg fçfj aầkh sjçkh SçakĆa 7=350

M+DỈkj sổkh ojỐm khjĭg ėƹỦf ngk nỗ , J`ék fẦkj<! SjẰ hmởm< FKBZ nỏ smìu cmỈs$ 75:7=35 Kjạs ėẨu jékh ęỖkh amkj! S~`kh kƹởf<

/ BZ Kjạs fýkh sg} vgm j`gkh agkhfỷf ėờ/ Ojókh ojá fçfj aầk vụf vóm

⇞Sầ` ėo sdỦm ėỆ hmékj fjákj wu}ệk



22*sjốm fƧ khék kĆa fö aờs$ fjọsỖk sầm sữ ojm Kjạs ėẨu jékh ↞wugk ęỖkh amkj ré` ęCƹƧkh-HR+ Fjởy sjốm fƧ$ ęẦkh ėæ oỏysjốm yjçs ėờkh dỈkj Sổkh ojỐmkhjĭg hmékj fjákj wu}ệk

DỈkj Sổkh ojỐm khjĭg

ėƹỦf ngk nỗ ksk0*Jờm khjỏ s̀ ék wuỗf Ố SîkS~é`<Yjçs ėờkh Sổkh ojỐmkhjĭg $dạy UỸ ngk ojỐm khjĭgs`ék wuỗf$•-

Vgu ojm DỈkj Sổkh okhjĭg ėƹỦf ngk nỗ ęẦkh ėæ dhäėỆ s sởm Sổkh okhjĭg hmékjfwu}ệk0

*sổ fjửf ęJ Wuỗf cîk SîkS~é` ↞ sjỗkh kjấs ñ fjá s`ékwuîk ré s`ék cîk-

Sjỷf jmỈk dỈkj fỨg UỸngk ojỐm khjĭg$ wuîk hmẦm yjökh ėæ déa hä0

, DỈkj ojỐm khjĭg ėƹỦf ngk nỗ ! Khé} 73 ! 75:7=35$ Jờm khjỏ s`ék

wuỗf Ố Sîk S~é`</ Yjçs ėờkh Sổkh ojỐm khjĭg/Dạy UỸ ngk ojỐm khjĭg s`ék wuỗf! Khé} 72:$ Wuỗf cîk ęầm jờm Ố Sîk

S~é`</ Sçk sjékj dỈkj Sổkh ojỐm khjĭg/ Sjókh wug 79 fjákj vçfj fỨg RmỈsAmkj+/ Dạy UỸ ngk cîk sờf hmẦm yjökh! Fjmệu 72:7=35 wuîk hmẦm yjökh ↞Sjçm Khu}ìk ↞ Jé Kờm

J`ầs ėờkh >+HR+ Sjókh nç` 73: ėẰk 7::kjmệu ėỏg yjƹƧkh ėæ hmékj

fjákj wu}ệkJV+ ęềf sƹ dmỈu< —ớ Jé Kờm•sạk hỗ ~ễ‑ *VHO s~gkh =>$ =6-

Ea fö kjạk zís häojókh ojá fçfj aầkh Ố Jé Kờms~ƹởf ojỐm khjĭg0*vụf vóm$ fsçf fjuậk nỏ ėƹỦfsmẰk jékj hấy ~üs•-

OjỐm khjĭg hmékj fjákj

wu}ệk Ố Jé Kờm ėæ cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0

*cmễk ~g jẰs vửf kjgkj fjökhré ás ėổ açu-HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçfJ+ 6= *s~gkh =6-

Fuờf ojỐm khjĭg Ố Jé Kờm sjẠkh dỦm fö fö ñ khjĭgkjƹ sjẰ ké`0*Fổ rŭ fẦ kƹởf$ oế sjý j`gkhagkh$ cg` ėờkh-+

MM+ Hmékj fjákj wu}ệk Ố Jé Kờm ! ęẨu sjçkh :$ ojókh ojá fçfj aầkhvụf vóm ojẠy Jé Kờm

! Khé} 7=:7=35$ aás smkj fỨg wuẨkfjükh Ố Kjé jçs dởk! Aás smkj kjgkj fjökh ↞ nmỆu säkjfjmẰa fçf fókh vỐ fỨg fjákj wu}ệk nýkjäk! OjỐm khjĭg sjẠkh dỦm j`ék s`ék

J`ầs ėờkh 6+JV+ Zçf ėỏkj fçf sọkj ėæ hmékjfjákj wu}ệk s~ƹởf 7=:7=35

MMM+ Hmékj fjákj wu}ệk s~`kh fẦkƹởf! Khé} 73 ėẰk 7::$ JcƹƧkh$ NHmgkh$



28HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạsojỐm khjĭg hmékj fjákj wu}ệks~`kh fẦ kƹởf

Ea fö kjạk zís hä rệ fuờf Sổkh ojỐm khjĭg hmékjfjákj wu}ệk s~`kh fẦ kƹởf0

*OjỐm khjĭg sjékj fókh kjgkj

fjökh *75 khé}-$ s`ék cîkzuỗkh ėƹốkh$ ddƹỦkh f s~ỏ$rŭs~gkh-HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçfJ+ 39 *VHO =3-

JSĭkj$ WKga hmékj fjákj wu}ệk! Khé} >6:$ JuẰ ojỐm khjĭg sjẠkh dỦm! Khé} >5:$ Vém Hþk hmékj fjákjwu}ệk! Khé} >::$ fçfj aầkh s fókh s~`khfẦ kƹởf

! Khé} >=7=35$ JFS ėềf su}ìk khókėờf dạy↞ kƹởf RmỈs Kga Cîk fjỨFờkh j`é

J`ầs ėờkh 3+JV+ SjẦ` duạk<

Ñ khjĭg d vỡ fỨg fçfjaầkh sjçkh Sça0

Sầm vg` fçfj aầkh sjçkh Sça sjékj fókh kjgkjfjökh ré ás ėổ açu0HR+ Yjîk sáfj cắk fjửkhkhu}ìk kjîk sjẠkh dỦm fỨg FAsjçkh Sça

MR+ Ñ khjĭg dỏfj vỡ ré khu}ìk kjîksjékj fókh fỨg fçfj aầkh sjçkh Sça7+ Ñ khjĭg dỏfj vỡ

! ęạy sgk çfj sjỗkh s~ỏ<Yjçy$ Kjạs$ yj`kh omẰk! ęƹg RmỈs Kga s~Ố sjékj wuỗf hmgėờf dạy! Fổ rŭ yj`kh s~é` fçfj aầkh sjẰ hmởm>+ Khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm

! S~u}ệk sjỗkh ėấu s~gkj fỨg cîk sờf! Vỷ dækj ėầ` oỏy sjốm vçkh vuỗs fỨgęẦkh

! Kjố ėomỈk wuỗf sẰ sjuạk dỦm$ vỷ Ứkhjờ dỷf dƹỦkh smẰk nờ sjẰ hmởm

3+ FỨkh fỗ ném< Vỷ dækj ėầ` vçkh vuỗs fỨg ęẦkh fờkh vẦk ęókh CƹƧkh ré FjỨ sỏfj JỖ Fjá Amkj s~`kh

fçfj aầkh sjçkh Sça sjỆ jmỈk Ố kjỠkh ėmỆa ké`0Dạy kmìk nmỆu kjỠkh vomỈk fjákj s~`kh cmễk nmẰk FA sjçkh Sça 7=355+ Jƹởkh cắk jềf sạy<


/ ęềf$ v`ầk Ném+ >3+ Fuờf ėấu s~gkj nẦ` rỈ ré zî} cỷkh fjákj wu}ệk •*7=35!7=32-C+ ^üs omkj khjmỈa <

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SuẨk >5

Khé} v`ầk< >9/9>/>977

Khé} cầ}< >7/9>/>977

SmẰs 69



2:NÉM >3+ FUỚF ęảU S^GKJ NẮ@ RỂ RÉ ZÎ] CỹKH FJÁKJ WU]ỉK CÎK

FJỢ KJÎK CÎK *7=35!7=32-G+ Aụf smìu ném jềf


! Sjuạk dỦm ré ojö ojĆk fỨg kƹởf RKCFFJ vgu fçfj aầkh sjçkh Sça 7=35

! Cƹởm vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh ré JỖ FjỨ Sỏfj fjükh sg ėæ yjçs ju} sjẠkh dỦm$ ojẠf yjụf

ojö ojĆk hmỠ rỠkh ré fỨkh fỗ fjákj wu}ệk kjîk cîk>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu kƹởf$ smkj sjẨk f aầkh$ kmệa smk ré` vỷ dækj ėầ` fỨg

ęẦkh

6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç rấk ėệ dỏfj vỡ


Fçf s~gkj Ầkj rệ hmgm ė`ầk dỏfj vỡ 7=35!7=32

+F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf


>+ OmỆa s~gÑ khjĭg dỏfj vỡ$ khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm fỨg fçfj aầkh sjçkh Sça kĆa 7=350

6+ Ném aởm

J`½s «íkh f÷g HR rµ

JV

J`ầs ėờkh 7 +

JV+ KjẠf dầm ñ khjĭg dỏfj vỡ fỨg

fçfj a½kh sjçkh Sça 7=35

KjỠkh sjuạk dỦm fỨg kƹởf

RKCFFJ vgu fçfj aầkh sjçkh

Sça0

HR+ Sjuạk dỦm su} dởk kjƹkh ojö

ojĆk fjỖkh fjấs ↞ ėẸs kƹởf

RKCFFJ ré` säkj sjẰ —khék fîk

s~e` vỦm söf‑

Sầm vg` köm kƹởf

RKCFFJ khg} vgu ojm s dạy ėæ

Ố ré` säkj sjẰ —khék fîk s~e` vỦm

söf‑

HR+ Yjîk sáfj ojö ojĆk ré sçf

jầm fỨg 6 rấk kầk dởk< kầk ėöm$

kầk cỗs$ kầk kh`ầm zîa+ OjẶkh

ėỏkj rấk kầk dởk kjấs ėe c`ầ kệk

ėờf dạy cîk sờf ėö dé kầk kh`ầm

M+Säkj jäkj

Kím cukh omÕk sjúf

Kƹởf sg vgu fçfj aầkh sjçkh Sça

, Sjuạk dỦm<

! ęấs kƹởf ėờf dạy$ kjîk cîk sỷ c`

! Fjákj wu}ệk aởm ėƹỦf zî} cỷkh

, Ojö ojĆk<

! Kh`ầm zîa$ kờm yjẦk<

/ Rĭ su}Ằk 72 ↞ NẠf< >9r w SƹỐkh$sg}

vgm

/ Rĭ su}Ằk 72 ↞ Kga< w Gkj$

Yjçy$sg} vgm

/ 2 rầk wuîk Kjạs fjố hmẦm hmçy

! Omkj sẰ$ sém fjákj<

/ Jầk jçk$ dŭ dụs$ vz ėäkj ėỗk ↞ kầk

ėöm

/ Sém fjákj s~ỗkh ~Ộkh

! RĆk j`ç ‖ zæ jờm<kầk aý fjỠ ré sỈ

kầk zæ jờm s~ék dgk

! Fjákj wu}ệk k`k s~ế$ fjƹg ėƹỦf fỨkh

fỗ

⇞ ęẸs kƹởf RmỈs Kga Cîk fjỨ Fờkh

j`é ėửkh s~ƹởf säkj sjẰ jmỆa khjê`

Nâ vukh



2=zîa

J`ầs ėờkh > + ęỆ zî} cỷkh fjẰ ėờ aởm

ęẦkh ré Fjákj yjỨ ėæ déa hä0

Aóf «Ñfj f÷g rmÒf dµa

kµ} 0

*Sổkh su}Ệk fỡ nẨu Wuỗf jờm$

•-

Fuờf sổkh su}Ệk fỡ sju

ėƹỦf o wuẦ ksk0*jƧk =9% fỡ s~m ėm n fỡ$ fjềk

666 ėầm nmỆu•-

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+

37 *VHO =8-

SjẠkh dỦm fỨg Sổkh su}Ệk

fƧ ré nẨu fỡ JęKC fçf fấy fö

ñ khjĭg ksk0

ęỆ aỐ ~ờkh ojỗm ė`ék oẰs cîk sờf$ ęẦkh ré Fjákj yjỨ ėæ

déa hä0

MM+ Nƹởf ėẨu zî} cỷkh fjẰ ėờ aởm ! K :=7=35$ fókh nỗ DỈkj Sổkh

su}Ệk fỡ

! Khé} 277=32$ jƧk =9% fỡ s~m fẦ

kƹởf ėm nẨu Wuỗf jờm

! Khé} >67=32 Fjákj yjỨ Dmìk jmỈy

ojçkh fjmẰk ėƹỦf sjókh wug

! S~ukh Nờ$ NẠf Nờ smẰk jékj nẨu fỡ

Jờm ėỖkh kjîk cîk+⇞ FỨkh fỗ omỈk s`ék nờ aç} fjákj

wu}ệk

! Khé} >=57=32$ Jờm Dmìk RmỈs ėƹỦf

sdạy

J`ầs ėờkh 6+

ęỆ hmẦm wu}Ằs kầk ėöm$

ęẦkh ré Fjákj yjỨ ėæ fö kjỠkh

nmỈk yjçy hä0

*Dạy jŭ hầ` fửu ėöm$ sổ fjửfkhé} ėỖkh sîa$ ėậ} aầkj sĆkh

hmg vẦk zuấs$ smẰs omỈa+-

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+

3> *VHO =:-

Kìu kjỠkh nmỈk yjçy fỨg

ęẦkh ré Fjákj yjỨ s~`kh rmỈf

cmỈs hmẸf cỗs0

HR+ Jƹởkh cắk jv ojgm sjçf J+36 *VHO ==-

ęỆ hmẦm wu}Ằs ojö ojĆk rệ

sém fjákj$ Fjákj yjỨ ėæ déa hä0

MMM+ CmỈs hmẸf ėöm$ hmẸf cỗs ré hmẦm

wu}Ằs ojö ojĆk rệ sém fjákj

, CmỈs hmẸf ėöm<

! Dạy jŭ hầ` fửu ėöm$ sổ fjửf khé}

ėỖkh sîa

! ęậ} aầkj sĆkh hmg vẦk zuấs$ smẰsomỈa+

↞ Kầk ėöm fƧ nẦk ėƹỦf ėẨ} dým

, CmỈs hmẸf cỗs<

! Khé} :=7=35$ dạy Kjg näkj cîk jềf

rụ

! Oìu hềm s`ék cîk sjga hmg z`ç kầk

aŭ fjỠ

, HmẦm wu}Ằs ojö ojĆk rệ sém fjákj! Yjçs ėờkh —SuẨk dễ rékh‑$ zî} cỷkh

—Wuỽ ėờf dạy‑ ↞ oìu hềm ėökh höy

fỨg kcîk



89HR+ OỆ kjỠkh fîu fju}Ỉk rệ vỷ

Ứkh jờ fỨg kjîk cîk ėỗm rởm fçf

fjỨ s~ƹƧkh fỨg ėẦkh ré Fjákj

yjỨ

0 JmÒk kg} sg fÐk cu} s~Ø

j`½s «íkh kµ} kj sjÕ kµ`

0

! Khé} 6777=32$ sjókh wug vẠf dỈkj

yjçs jékj smệk RmỈs Kga+

! Khé} >6777=32$ dƹu jékj smệk RmỈs

Kga s~`kh fẦ kƹởf+

3 + FỨkh fỗ ném<

Kìu kjỠkh nmỈk yjçy fẦu ėẦkh ré fjákj yjỨ s~`kh rmỈf hmẦm wu}Ằs kầk ėöm$ kầk cỗs réojö ojĆk rệ sém fjákj0 Sçf cụkh fỨg kjỠkh nmỈk yjçy ėö05+ Jƹởkh cắk jềf sạy<


/ ęềf$ v`ầk Ném+ >3+ Fuờf ėấu s~gkj nẦ` rỈ ré zî} cỷkh fjákj wu}ệk •*7=35!7=32-

/ Vƹu sẨa kjỠkh fîu fju}Ỉk dỏfj vỡ rệ sjốm oỶ ké}

C+ ^ös omkj khjmÒa <+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuÈk >5 Khé} v`ầk<>6/9>/>977

SmÕs 67Khé} cầ}< >3/9>/>977

NÉM >3+ FUỚF ęảU S^GKJ NẮ@ RỂ RÉ ZÎ] CỹKH FJÁKJ WU]ỉK CÎK

FJỢ KJÎK CÎK *7=35!7=32- *smẰy-



KjỠkh hmẦm yjçy säkj sjẰ fỨg ęẦkh ré fjákj yjỨ ėæ ėƹg kƹởf sg rƹỦs wug kjỠkh ojö

ojĆk rệ kh`ầm zîa$ kờm yjẦk

>+Sƹ sƹỐkh < Hmç` cụf dþkh }ìu kƹởf$ smkj sjẨk f aầkh$ kmệa smk ré` vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh

6+Oỽ kĆkh < ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç rấk ėệ dỏfj vỡ


Fçf s~gkj Ầkj rệ hmgm ė`ầk dỏfj vỡ 7=35!7=32+





87>+ OmỆa s~g

Kìu kjỠkh nmỈk yjçy fẦu ėẦkh ré fjákj yjỨ s~`kh rmỈf hmẦm wu}Ằs kầk ėöm$ kầk cỗs ré

ojö ojĆk rệ sém fjákj0 Sçf cụkh fỨg kjỠkh nmỈk yjçy ėö0

6 + Cầ} jềf ném aởm

J`½s «íkh f÷g HR rµ

JV

J`ầs ėờkh 7+

ęƹỦf vỷ hmüy ėủ fỨg

wGkj$ wYjçy ėæ déa hä0

*ęìa >> ~ầkh >6=7=35$ Yjçy

↞ Kga Nờ$ aỐ ėẨu fuờf

zîa dƹỦf s~Ố dầm-

JV+ ęềf sƹ dmỈu< —Wuîk cîk

Vém Hþk•+yjç ojça dởk++‑


smkj sjẨk fjmẰk ėấu fẦu wuîk

ré cîk Vém Hþk ! FjỦ Dởk0

*fjmẰk ėấu gkj cŭkh$ nặkh

kjmệu jäkj sjửf$•-

ęẦkh ré Fjákj yjỨ fö

sjçm ėờ kjƹ sjẰ ké` s~ƹởfjékj ėờkh zîa dƹỦf fỨg wuîk

Yjçy0

HR+ Hmởm sjmỈu J+ 33

K ím cukh omÕk sjúf

MR+ Kjîk cîk Kga Nờ ojçkh fjmẰk fjỗkh sjỷf cîk yjçy s~Ố dầm

zîa dƹỦf

! ęìa >> ~ầkh >6=7=35$ Yjçy ↞

Kga Nờ$ aỐ ėẨu fuờf zîa dƹỦf

s~Ố dầm

! Wuîk cîk Vém Hþk gkj cŭkh ėçkj

s~Ầ ↞ fẦk nƹởf smẰk fỨg wuîk Yjçy

! ęẨu 797=35$ Yjçy sĆkh rmỈk ↞ Kga Nờ ré Kga S~ukh Nờ

! ęẦkh yjçs ėờkh yj`kh s~é` Ứkh

jờ Kga Nờ ojçkh fjmẰk

Nâ vukh

J`ầs ėờkh >+


îa aƹu ré jékj ėờkh fjỗkh

yjç fçfj aầkh fỨg wuîk

SƹỐkh0

*Kjga jmỆa$ vỡ cụkh sg} vgm

fjỗkh yjç sữ nìk s~`kh-

ęửkh s~ƹởf îa aƹu ré

jékj ėờkh fjỗkh yjç fỨg oế

sjý$ ęẦkh$ Fjákj yjỨ fö fjỨ

s~ƹƧkh hä0 Rä vg`0

*sầa sjốm j`é j`æk kjîkkjƹỦkh rởm SƹỐkh$ s~çkj fýkh

düf ėỗm yjö rởm kjmệu oế sjý-

Kìu ~õ kjỠkh nmỈk

R+ ęấu s~gkj fjỗkh wuîk SƹỐkh

ré nềk yjẦk ėờkh fçfj aầkh

, Îa aƹu fu² wuîk SƹỐkh ré sg}

vgm

! Wuîk SƹỐkh vỡ cụkh sg} vgm yjç

sg sữ nìk s~`kh

! Nềk sg} vgm ↞ yjç j`ầm s~ỏ gk$ hî}

vửf íy rệ fjákj s~ỏ

, FjỨ s~ƹƧkh$ nmỈk yjçy ėỗm yjö

fỨg sg

! Sjỷf jmỈk vçfj dƹỦf sầa sjốm j`é

j`æk rởm wuîk SƹỐkh ré sg} vgm! NmỈk yjçy<

/ Kjîk kjƹỦkh fj` fjükh 7 vỗ

wu}ệk dỦm omkj sẰ$ fjákj s~ỏ



8> yjçy ėỗm yjö fỨg sg rởm wuîk

SƹỐkh ré sg} vgm0

*Kjîk kjƹỦkh fj` fjükh 7 vỗ

wu}ệk dỦm omkj sẰ$ fjákj s~ỏ$

omìk wu}Ằs s~ấk çy nềk yjẦk f

aầkh-

Ea fö kjạk zís hä rệ fçf

nyjçy ėyjö fỨg ęẦkh0

*ojók ojí` aệa cế`$rữg ėẦa

nẦ` khu}ìk sẠf rữg jầk fjẰ

ėƹỦf vỷ yjç j`ầm fỨg oế sjý-

/ Omìk wu}Ằs s~ấk çy nềk yjẦk f

aầkh

⇞ Jầk fjẰ fçf j`ầs ėờkh fjỗkh

yjç fỨg wuîk SƹỐkh ré sg} vgm

J`ầs ėờkh 6+

Sầm vg` wuîk Yjçy réwuîk SƹỐkh dầm oñ rởm kjgu

JmỈy ƹởf J`g ‖ Yjçy0

*Yjçy auỗk ėƹỦf sjg} wuîk

SƹỐkh ~g NẠf ↞ s~çkj ėụkh

ėờ ddƹỦkh of fỨg sg? wuîk

SƹỐkh++++-

JmỈy ƹởf J`g ‖Yjçy

ėæ ėẸs sg ėửkh s~ƹởf säkj sjẰ

kjƹ sjẰ ké`0

*> dỷg fjềk< j`é jg} ėçkj

Yjçy ojm fjükh ~g NẠf-

ęẦkh ré Fjákj yjỨ ėæ

sjỷf jmỈk vçfj dƹỦf hä s~ƹởf

säkj sjẰ c` JmỈy ƹởf J`g ‖

Yjçy ėẸs ~g0Rä vg`0*J`é j`æk rởm Yjçy s~çkj

ėƹỦf fs~gkj$ ėuổm wuîk SƹỐkh

rệ kƹởf-

Kờm cukh fỨg fjỨ }Ằu

fỨg JmỈy ėỏkj vƧ nờ0

*Yjçy fókh kjạk RKga dé

kƹởf sỷ c` fö Fjákj yjỨ$

sjuờf ojỗm Dmìk JmỈy Yjçy?

sg•-

Ñ khjĭg fỨg JmỈy ėmkj

RM+ JmỈy ėỏkj vƧ nờ *2/6/7=32- ré

sầa ƹởf RmỈs ! Yjçy *73/=/7=32-

7+ JmỈy ėỏkj VƧ nờ *2/6/7=32-, J`ék fẦkj<

! Khé} >:>7=32$ Yjçy ! SƹỐkh

oñ JmỈy ƹởf J`g ! Yjçy

! Yjçy ėea wuîk ~g NẠf sjg} wuîk

SƹỐkh

⇞ Khé} 2/6/7=32$ sg oñ rởm Yjçy

JmỈy ėỏkj VƧ nờ, Kờm cukh<

! Yjçy fókh kjạk RKga dé kƹởf sỷ

c` fö Fjákj yjỨ$ sjuờf ojỗm Dmìk

JmỈy Yjçy

! Sg fj` 75 khjäk wuîk Yjçy ~g

NẠf

! Jgm nìk khữkh nẠk Ố Kga Nờ

⇞ Hầs ėƹỦf >9r wuîk SƹỐkh ré

sg} vgm$ fö sjìa sjốm hmgk fjuậk nỏ

ojçkh fjmẰk

>+ Sầa ƹởf RmỈs ‖ Yjçy

*73/=/7=32-

! Vgu JmỈy ėmkj VƧ nờ$ wugk jỈ

RmỈs Yjçy fĆkh sjẶkh ↞ khu} fƧ

fjmẰk s~gkj! Khé} 73=7=32$ sg oñ rởm Yjçy

Sầa ƹởf RmỈs ‖ Yjçy ↞ kjƹỦkh

sjìa 7 vỗ wu}ệk dỦm omkj sẰ$ rĆk



86VƧ nờ0

Vgu JmỈy ėmkj VƧ nờ$

wugk jỈ RmỈs ‖ Yjçy kjƹ sjẰ

ké`0 Rä vg`0

*fĆkh sjẶkh$ c` j ėờkh ojmìu

ojáfj$ yjç j`ầm fỨg Yjçy-

S~ƹởf säkj jäkj s~ìk$

ęẦkh ré Fjákj yjỨ ėæ déa hä0

Rä vg`0

*oñ rởm yjçy Sầa ƹởf$ kjîk

kjƹỦkh fj` fjükh 7 vỗ wu}ệk

dỦm•-

j`ç

⇞ sjốm hmgk j`é j`æk$fjuậk nỏ

ojçkh fjmẰk dîu cém

3 + FỨkh fỗ ném< S~ƹởf ré vgu JmỈy ėỏkj VƧ nờ$ fjỨ s~ƹƧkh ré nmỈk yjçy ėỗm yjö fỨg ęẦkh ré

Fjákj yjỨ ėỗm rởm wuîk SƹỐkh ré wuîk Yjçy fö hä ojçf kjgu05+ Jƹởkh cắk jềf sạy< Jềf ném fŭ$ ėềf v`ầk Ném >5+ KjỠkh kĆa ėẨu•7=59 *smẰs 7-


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >2Khé} v`ầk< >8/9>/>977

Khé} cầ}< >:/9>/>977

SmẰs 6 >

FjƹƧkh R+ RMỂS KGA SỬ FUộM KĎA 7=32 ęẻK KĎA 7=53

NÉM >5+ KJừKH KĎA ęẢU FỢG FUỚF OJÇKH FJMẻK S@ÉK WUộF FJộKH

SJỹF CÎK YJÇY *7=32!7=59-





83! J`ék fẦkj dỏfj vỡ cắk sởm nýkh kổ fuờf ojçkh fjmẰk fjỗkh sjỷf cîk Yjçy zîa dƹỦf+

Kờm cukh fỨg ėƹốkh dỗm ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy fỨg ęẦkh ré JỖ FjỨ Sỏfj

! KjỠkh sjẠkh dỦm aỐ ėẨu fö ñ khjĭg fjmẰk dƹỦf fỨg wuîk ré cîk sg s~ìk fçf aẸs s~ạk+

>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh dþkh }ìu kƹởf$ smkj sjẨk fçfj aầkh fj` jềf vmkj+

6+ Oĭ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh s~gkj Ầkj$ nẦk ėỖ fçf fjmẰk cỏfj$ fçf s~ạk ėçkj+

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềfKờm cukh dốm oìu hềm s`ék wuỗf ojçkh fjmẰk

S~gkj Ầkj dmìk wugk ném jềf


7++ Sổ fjửf dởy

>++ OmỆa s~g

S~ƹởf ré vgu JmỈy ėỏkj vƧ nờ 267=32 fjỨ s~ƹƧkh ré nmỈk yjçy fỨg ęẦkh ré Fjákj

yjỨ sg ėỗm yjö rởm wuîk SƹỐkh ré wuîk Yjçy fö hä ojçf kjgu06+Cầ} jềf ném aởm


J`ầs ėờkh 7 +

Vgu ojm ėæ oá JmỈy ėỏkj vƧ nờ

ré Sầa ƹởf$ Yjçy fö kjỠkh jékj

ėờkh hä0*ojmìu ojáfj$ hî} zukh ėờs kjmệu kƧm$

ėçkj fjmẰa 7 vỗ rỏ s~á+++-

Ea fö kjạk zís hä rệ îa aƹu

ré jékj ėờkh fỨg Yjçy0

*kh`gk fỗ ré s~Ạkh s~Ủk-

HR+ Jékj ėờkh s~Ạkh s~Ủk$ kh`gk fỗ

fỨg SC Yjçy ↞ ėe c`ầ khjmìa s~ềkh

ėờf dạy fjỨ wu}ệk cgk sờf

S~ƹởf säkj jäkj ėö S~ukh

ƹƧkh ęẦkh$ Fjákj yjỨ ėæ fö jékj

cờkh hä0

*wu}Ằs ėỏkj yjçs ėờkh s`ék wuỗf

ojçkh fjmẰk -

JV+ ęềf ė`ầk s~áfj Dốm oìu hềm *VHO s~gkh 793-

Kìu kờm cukh Dốm oìu hềm s`ék

wuỗf ojçkh fjmẰk fỨg JFS0

Kờm cukh omẰk sjửf

M+ Fuờf ojçkh fjmẰk s`ék

wuỗf fjỗkh sjỷf cîk Yjçy

zîa dƹỦf nýkh kổ

*7=/7>/7=32-

7+ Ojçkh fjmẰk s`ék wuỗf

fjỗkh sjỷf cîk Yjçy zîa

dƹỦf nýkh kổ

, J`ék fẦkj<

! Yjçy ojmìu ojáfj$ hî} zukh

ėờs ↞ fjmẰk s~gkj<

/ Sấk fókh$ ėçkj fjmẰa kjmệu

kƧm

/ ęẨu 7>7=32$ hî} zukh ėờsrŭ s~gkh Ố Jé Kờm

/ Khé} 7:7>7=32$ hỡm sỗm jạu

sjƹ nuờf sg ėẨu jékh

⇞ ęe c`ầ khjmìa s~ềkh ėờf

dạy fjỨ wu}ệk cîk sờf

, FjỨ s~ƹƧkh fỨg ėẦkh$ Fjákj

yjỨ! Khé} 7:!7=7>7=32$

NSRSƠ ęẦkh jềy wu}Ằs ėỏkj

yjçs ėờkh s`ék wuỗf o fjmẰk

Nổ vukh



85*ėƹốkh dỗm of$ wu}Ằs sîa o fjmẰk +++-

HR+ JƹỐkh ửkh dốm oìu hềm$ kjîk cîk

ėæ ėửkh dìk of+ : hmố sỗm FK kjé aç}

ėmỈk ]ìk Yjụ sẠs ėmỈk nç` jmỈu fuờf

ojçkh fjmẰk nẠs ėẨu Ố Jé Kờm

J`ầs ėờkh > + ęƹốkh dỗm ojçkh fjmẰk ėƹỦf

sjỆ jmỈk s~`kh fçf rĆk omỈk ké`0

*s~`kh 6 rĆk omỈk fỨg ęẦkh+++-

Kìu smkj fjấs$ aụf ėáfj$ kờm

cukh$ yjƹƧkh fjîa fỨg fuờf ojçkh

fjmẰk fjỗkh Yjçy0

*s`ék cîk$ s`ék cmỈk$ s~ƹốkh oä cỷg

ré` vửf aäkj dé fjákj-

HR+ Yjîk sáfj< Sákj s`ék cîk$ s`ék

cmỈk$ s~ƹốkh oä cỷg ré` vửf aäkj dé

fjákj fỨg fuờf OF

JV+ ęềf Sƹ dmỈu mk khjmìkh *VHO

s+793-

Sầm vg` köm fuờf ojçkh fjmẰk

fjỗkh Yjçy dé fjákj khjĭg ré fö sákjfjấs kjîk cîk0

*Oế sjý zîa dƹỦf$ sg fjỗkh dầm ↞

fjákj khjĭg?cỷg ré` cîk ↞ agkh sákj

kjîk cîk-

ęƹốkh dỗm ojçkh fjmẰk fỨg sg

fö sçf cụkh hä0

*ęờkh rmìk ėắk cẠs kjîk cîk ojçkh

fjmẰk-

! Khé} 7=7>7=32$ JFA ~g

dốm oìu hềm —s`ék wuỗf ojçkh

fjmẰk

! ęìa 7=7>7=32$ smẰkh vükh

ojçkh fjmẰk nẠs ėẨu

>+ ęƹốkh dỗm ojçkh fjmẰk

fjỗkh sjỷf cîk Yjçy fỨg sg

, RĆk omỈk sjỆ jmỈk<

! Dốm oìu hềm —s`ék wuỗf OF‑

! Fjọ sjỏ <‑S`ék cîk ojçkh

fjmẰk‑

! Sçf yjậa<—OF kjấs ėỏkj

sjẠkh dỦm‑

, Kờm cukh ėƹốkh dỗm ojçkh

fjmẰk<

s`ék cîk$ s`ék cmỈk$ s~ƹốkh oỶ$

sỷ cỷg ré` vửf aäkj dé fjákj+

J`ầs ėờkh 6+

Fuờf fjmẰk ėấu Ố Jé Kờm fuỗm

7=32 ėẨu 7=38 cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0

*wu}Ằs dmỈs$ sg fjỨ ėờkh smẰk fókh$ ng`

rî} hmga fjîk fjükh s~`kh sjékj yjỗ-

HR+ OỆ fju}Ỉk rệ fçf fjmẰk vĭ fẦa

sỡ óa nà ng fékh ↞ nửf sƹỦkh ėémỐ Jé Kờm+ Hmç` cụf jv ñ sjửf hmỠ häk

nẦ` rỈ cm sáfj dỏfj vỡ$ fçfj aầkh

Sầm vg` S~ukh ė`ék sjỨ ėó ~üs

MM+ Fuờf fjmẰk ėấu Ố fçf ėó

sjỏ yjág NẠf rĭ su}Ằk 72

, ớ Jé Kờm<

/ Fuờf fjmẰk ėấu cmễk ~g çf dmỈs

kjmệu kƧm

/ Khé} 789>7=38$ S~ukh

ė`ék sjỨ ėó ~üs ojỀm Jé Kờm/ OẰs wuẦ< cmỈs jékh khék ėỏfj$

hmga fjîk ėỏfj s~`kh sjékj yjỗ

, Sầm fçf ėó sjỏ ojçf<



82ojỀm Jé Kờm0

*ęæ j`ék sjékj kjmỈa rụ$ ~üs dum nẦ`

s`ék dỷf dƹỦkh-

HR+Sầm fçf ėó sjỏ ojçf fuờf fjmẰk

ėấu cmễk ~g wu}Ằs dmỈs ~mìkh Ố Rmkj sg

nuờf ėỏfj ėẨu jékh

Sje` ea fuờf fjmẰk ėấu hmga

fjîk ėỏfj s~`kh fçf sjékj yjỗ fö ñ


J`ầs ėờkh 3+

Fuờf o/f fjỗkh SC Yjçy fỨg

kjîk cîk sg ėæ ėƹỦf fjuậk nỏ kjƹ sjẰ

ké`0

HR+ HmẦm sjáfj< —smìu sjổ ojçkh fjmẰk‑

RmỈf zî} cỷkh dỷf dƹỦkh ėƹỦf

smẰk jékj kjƹ sjẰ ké`0

*s~ìk fçf aẸs< fjákj s~ỏ$ omkj

sẰ•++-

Ea fö kjạk zís hä rệ vỷ fjuậk

nỏ fỨg ęẦkh fj` ojçkh fjmẰk0Sçf

cụkh fỨg rmỈf fjuậk nỏ0*Fju ėç`$ ojậk s~ƹƧkh-

0 Vỷ fjuậk nỏ fỨg ęẦkh ėæ nmẰs cỷg

ré` kjỠkh }Ằu sỗ ké` 0

Sg fjỨ ėờkh smẰk fókh$ hmga

fjîk ėỏfj

⇞ Sầ` sjẰ s~ạk fjmẰk s~gkj

kcîk$ sjốm hmgk fjuậk nỏ ojçkh

fjmẰk dîu cém

MMM+ Sáfj fỷf fjuậk nỏ fj`

fuờf fjmẰk ėấu dîu cém

! Fuỗm 777=32$ sg sổ fjửf cm

fju}Ệk aç} aöf$ sjmẰs nỏ ↞

kƧm gk s`ék

! SmẰk jékj —smìu sjổ ojçkh

fjmẰk‑

! Zî} cỷkh dỷf dƹỦkh rệ aềm

aẸs

/ Fjákj s~ỏ< Fjmg kƹởf sg sjékj

7> oju jékj fjákj ré wuîk vỷ+

/ Wuîk vỷ< Zî} cỷkh 6 sjử

wuîk

/ Omkj sẰ< ėậ} aầkj vẦk zuấs$dạy Kjg smẰy sẰ

/ Hmç` cụf< Cu} s~ä$ yjçs s~mỆk

yj`kh s~é` Näkj cîk jềf rụ


! Fuờf of s`ék wuỗf fjỗkh SC Yjçy nýkh kổ kjƹ sjẰ ké`0

! Yjîk sáfj kờm cukh fƧ nẦk fỨg ėƹốkh dỗm fjçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy fỨg ęẦkh0

5+ Jƹởkh cắk jềf sạy</ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf$ v`ầk Ném+ >5+ KjỠkh kĆa ėẨu •+=7=32 !7=53-

/ Vƹu sẨa kjỠkh fîu fju}Ỉk dỏfj vỡ rệ sjốm oỶ ké}


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >2



88Khé} v`ầk<96/96/>977

Khé} cầ}<93/96/>977SmẰs 6 6

NÉM >5+ KJừKH KĎA ęẢU FỢG FUỚF OJÇKH FJMẻK S@ÉK WUộFFJộKH SJỹF CÎK YJÇY *7=32!7=59- *smẰy-


7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! KjỠkh sjẠkh dỦm aỐ ėẨu fö ñ khjĭg fjmẰk dƹỦf fỨg wuîk ré cîk sg s~ìk fçf aẸs s~ạk+! Îa aƹu$ sjỨ ė`ầk fỨg Yjçy s~`kh kjỠkh kĆa ėẨu fỨg fuờf ojçkh fjmẰk>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh dþkh }ìu kƹởf$ smkj sjẨk fçfj aầkh$kmệa smk ré` vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh ré

Nçf JỖ6+ Oỽ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh s~gkj Ầkj$ nẦk ėỖ fçf fjmẰk cỏfj$ fçf s~ạk ėçkj+

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềfDę< FjmẰk cỏfj RmỈs NẠf sju ėókh kĆa 7=38

F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf7+ Sổ fjửf dởy>+ OmỆa s~g 7+ Fuờf of s`ék wuỗf fjỗkh SC Yjçy nýkh kổ kjƹ sjẰ ké`0>+ Yjîk sáfj kờm cukh fƧ nẦk fỨg ėƹốkh dỗm fjçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy fỨg ęẦkh06+Cầ} jềf ném aởm


J`ầs ėờkh 7+

HR+ Yjçy îa aƹu ėçkj kjgkj sjẠkh

kjgkj sjékj dạy fjákj yjỨ ný kjäk+

ęỆ sjỷf jmỈk îa aƹu ėö sjỷf cîk

Yjçy fỡ Nódgef déa fg` uỸ ęC$ sạy

jỦy RmỈs hmgk yjẦk ėờkh++++$fjuậk nỏ

smẰk fókh dìk RmỈs NẠf

SC Yjçy sấk fókh RmỈs NẠf

kjặa aụf ėáfj hä0*Yjç fĆk fử$ fƧ wugk ėẨu kæ` o

fjmẰk$ smìu cmỈs nờ ėờm fjỨ dỷf++++-

ęỆ sjỷf jmỈk îa aƹu ėö$ SC

Yjçy ėæ déa hä0

HR+ Vỡ cụkh Dę$ s~äkj né} cmễk nmẰk

fuờf sấk fókh RmỈs NẠf fỨg Yjçy

JV+ Zçf ėỏkj jƹởkh smẰk fókh fỨg

wuîk Yjçy

Ea fö kjạk zís hä rệ fçf

jƹởkh sấk fókh fỨg wuîk Yjçy0


MR+ FjmẰk cỏfj RmỈs NẠf !

Sju ęókh kĆa 7=38

7+Sjỷf cîk Yjçy smẰk fókh

fĆk fử ėỏg ojçkh fjmẰk RmỈs

NẠf

! S67=38$Nódgef ↞ Fg` uỸ

ęókh CƹƧkh ↞ aỐ fuờf sấk

fókh RmỈs NẠf kjặa<

/ Yjç fĆk fử$ fƧ wugk ėẨukæ` o fjmẰk

/ Smìu cmỈs nờ ėờm fjỨ dỷf+

/ Oj`ç fjẸs nmìk hmởm RmỈs

S~ukh ↞ fó dạy RmỈs NẠf

! Sjỷf jmỈk<

/ 8797=38$ wuîk cý ↞ NẠf

Fầk$ FjỦ Aởm$+++? wuîk nờ ↞

Fg` Nặkh ↞ NẠf Fầk

/ =79$ wuîk sjuỸ khƹỦf v

JỖkh$ Dó$ Hîa ↞ Su}ìk

Nổ vukh



8:*sầ` sjẰ hềkh oäa ng` rî} RmỈs NẠf-

HR+ SƠ ęẦkh ~g fjọ sjỏ yjẦm yjç sgk

fuờf sấk fókh sju ėókh fỨg Yjçy+

J`ầs ėờkh >+

Wuîk cîk sg ėæ fjmẰk ėấu kjƹ

sjẰ ké` ėỆ nẦ` rỈ fĆk fử ėỏg RmỈs NẠf0

*Sg ėçkj kjmệu jƹởkh$ nế hæ} sữkh

hềkh oäa ėỏfj-

HR+ Vỡ cụkh Dę dƹỦf sjuạs cmễk

nmẰk

FjmẰk cỏfj RmỈs NẠf$ sg ėæ sju

ėƹỦf oẰs wuẦ kjƹ sjẰ ké`0

HR+ Hmởm sjmỈu rệ fçf ėỏg ėmỆa cmễk

~g s~ạk ėçkj$ hmç` cụf jv ñ sjửf nẦ`

rỈ cm sáfj dỏfj vỡ fçfj aầkh

Ñ khjĭg fỨg fjmẰk sjẠkh RmỈs

NẠf0

*déa sjấs nầm îa aƹu —ėçkj kjgkj

sjẠkh kjgkj‑ fỨg sjỷf cîk Yjçy-

Wugkh

⇞ Sầ` sjékj > hềkh oäa ng`

rî} R NẠf

>+ Wuîk cîk sg fjmẰk ėấu

nẦ` rỈ fĆk fử ėỏg RmỈs NẠf

, Cmễk nmẰk<! NẠf Fầk< sg fjỨ ėờkh ng`

rî}$ fjmg fẠs$ fó dạy ėỏfj

! ęƹốkh vỗ 3< yjụf oáfj ėê`

Nókh Dgu$ NẦk Vg`

! S~ìk v Dó? yjụf oáfj fjẸk

ėỏfj ↞ ę`gk Jýkh$ Oje Dgu

, OẰs wuẦ<

! Vgu 85 khé} ėìa$ Yjçy ~üs

ojỀm R NẠf

! FĆk fử RmỈs NẠf$ fƧ wugk

ėẨu kæ` ojçkh fjmẰk nẦ` rỈ

gk s`ék

J`ầs ėờkh 6+

Vgu sjấs nầm Ố RmỈs NẠf Yjçy

fö îa aƹu hä0Ea fö kjạk zís hä rệ

îa aƹu ėö0

*fvgkh ėçkj dcém$ cýkh khƹốm RmỈs

ėçkj khƹốm RmỈs•-

ęỆ ėỗm yjö rởm îa aƹu aởm

fỨg Yjçy$ sg fö fjỨ s~ƹƧkh hä0

*sjỷf jmỈk yjƹƧkh s~îa< ęçkj dîu

cém$ėậ} aầkj ojçkh fjmẰk s`ék cîk$

s`ék cmỈk-

Fuờf ojçkh fjmẰk s`ék cîk$

s`ék cmỈk ėƹỦf ėậ} aầkj kjƹ sjẰ

ké`0

*s~ìk sấs fẦ fçf aẸs< omkj sẰ$ fjákj s~ỏ$rĆk j`ç$ wuîk vỷ$ kh`ầm hmg`-

HR+ HmẦkh rệ vỷ omỈk fçf kƹởf ėẸs

wugk jẽ kh`ỏg hmg` rởm RmỈs Kga ré

R+ ęậ} aầkj ojçkh fjmẰks`ék cîk$ s`ék cmỈk

, Yjçy sjỷf jmỈk îa aƹu<

—cýkh khƹốm RmỈs ėçkj khƹốm

RmỈs$ dấ} fjmẰk s~gkj kuóm

fjmẰk s~gkj‑

, Sg sjỷf jmỈk yjƹƧkh fjîa

—ėçkj dîu cém‑$ ėậ} aầkj

ofjmẰk s`ék cîk$ s`ék cmỈk! Wuîk vỷ< sjỷf jmỈk rŭ s~gkh

s`ék cîk$ yjçs s~mỆk f s~gkj cu

oáfj+

! Fjákj s~ỏ$ kh`ầm hmg`<

/ Kga Nờ< sổ fjửf nẨu fỡ

JęKC fçf fấy *7=3:-

/ S 27=3= sjỗkh kjấs RmỈsAmkj ré Dmìk RmỈs Ố fƧ vỐ

/ KĆa 7=59$ fçf kƹởf ZJFK

ėẸs wugk jỈ kh`ầm hmg` rởm sg



8=ñ khjĭg fỨg vỷ omỈk ėö ėöm rởm fuờf

ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy zîa dƹỦf

0 KjỠkh }Ằu sỗ sỷ kjmìk ėæ fö sçf

cụkh hä fj` fuờf ėấu s~gkj fỨg kjîk

cîk sg 0 sg yjẦm nẦ` rỈ kö kjƹ sjẰ

ké` 0

! Omkj sẰ< zcỷkh yjçs s~mỆk

omkj sẰ$ yjç j`ầm omkj sẰ ėỏfj

! Hmç` cụf< Sjçkh 87=59$

fjỨ s~ƹƧkh fẦm fçfj hmç` cụf

yjổ sjókh

3+ FỨkh fỗ ném< 7+ S~äkj né} cmễk nmẰk fjmẰk cỏfj RmỈs NẠf ! Sju ęókh 7=38 nặkh dƹỦf ėỖ0>+ Fuờf ojçkh fjmẰk s`ék cîk$ s`ék cmỈk ėƹỦf ėậ} aầkj kjƹ sjẰ ké`05+ Jƹởkh cắk jềf sạy<

/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO / ęềf$ v`ầk Ném >2 + Nƹởf yjçs s~mỆk aởm fỨg fuờf ojçkh fjmẰk•*7=59 !7=56-


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >8

Khé} v`ầk< 92/96/>977

Khé} cầ}< 98/96/>977SmẰs 6 3

NÉM >2+ NƠỜF YJÇS S^MỎK AỜM FỢG FUỚF OJÇKH FJMẻK S@ÉKWUộF FJộKH SJỹF CÎK YJÇY *7=59!7=56-

G+ Aụf smìu ném jềf<7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<Hmgm ė`ầk yjçs s~mỆk aởm fỨg fuờf ojçkh fjmẰk s`ék wuỗf sữ fjmẰk cỏfj Nmìk hmởm 7=59+

Vgu fjmẰk sjẠkh Nmìk hmởm ojçkh fjmẰk fỨg sg ėƹỦf ėậ} aầkj

>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh dþkh }ìu kƹởf$ smkj sjẨk ė`ék oẰs cîk sờf$ kmệa smk ré` vỷ dækjėầ` fỨg ėẦkh ré JFS6+ Oỽ kĆkh< Yjîk sáfj$ ėçkj hmç fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ$ vỡ cụkh dƹỦf ėỖ

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềf<Dę< FjmẰk cỏfj Nmìk hmởm sju ėókh kĆa 7=59

F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf7+ Sổ fjửf dởy>+ OmỆa s~gS~äkj né} cmễk nmẰk fjmẰk cỏfj RmỈs NẠf ! Sju ęókh 7=38 nặkh dƹỦf ėỖ06+ Cầ} jềf ném aởm

J`ầs ėờkh fỨg HR ré JV J`ầs ėờkh 7<

Kờm cukh omẰk sjửf M+ FjmẰk cỏfj Nmìk hmởm sju !ėókh 7=59

Nổ vukh



:9Säkj jäkj sjẰ hmởm ré ęókh

CƹƧkh vgu fjmẰk cỏfj RmỈs NẠf fö häsjuạk dỦm fj` fçfj aầkh0*Sjg} ėổm fö dỦm fj` f aầkh< faầkhSW sjékj fókh$+++-

Sầm vg` Aĭ dầm fgk sjmỈy vîuré` fjmẰk s~gkj ęókh CƹƧkh0*sjg} fjîk Yjçy fjmẰa ėökh ęC-0ęỏg sjẰ sî} nẠf ėæ fö sçf cụkh häfj` fuờf ojçkh fjmẰk 0 Dmìk jỈ rởmkhé} kg} 0

J`ầs ėờkh >< Nƹởf ré` sju ‖ ėókh 7=59$

îa aƹu fỨg Yjçy! Aĭ Ố ęókh CƹƧkh kjƹ sjẰ ké`0*sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj ^Ƨ ‖re kjặa?khĆk fjẸk Ầkj jƹỐkh fa SW$smìucmỈs of fỨg sg-HR+ Vỡ cụkh Dę yjîk sáfj ~õ îaaƹu fỨg Yjçy

ęỆ sjỷf jmỈk îa aƹu ėö$ SC Yjçy ėæ déa hä0

*SĆkh fƹốkh jỈ sjỗkh yjþkh khỷs~ìk ėƹốkh 3$ +++-

S~ƹởf îa aƹu fỨg Yjçy$ ęẦkh ėæ fö fjỨ s~ƹƧkh kjƹ sjẰ ké`0Sầm vg`0*zuấs yjçs säkj jäkj SH ré ęC sjg}ėổm fö dỦm fa$ėỏfj fö îa aƹuaởm$fjửkh sỀ sjẰ ré dỷf fỨg sg dởkaầkj< aỐ fjmẰk cỏfj nmìk hmởm 7=59-JV+ Wugk vçs J+ 32 *VHO S+779-

FjmẰk cỏfj nmìk hmởm ėæ cmễk~g kjƹ sjẰ ké`0

HR+Vỡ cụkh Dę$ sƹốkh sjuạs cmễk nmẰk fjmẰk cỏfj+ OjẠf j`ầ jäkj ẦkjNçf JỖ ~g aẸs s~ạk s~ỷf smẰy fjọ ju}fjmẰk cỏfj ré jäkj Ầkj aờs vỗ fjmẰkvĭ fa< Dg RĆk FẨu ‖ ęókh Ojì

FjmẰk cỏfj nmìk hmởm sg sjuėƹỦf oẰs wuẦ hä0

7+ J`ék fẦkj dỏfj vỡ aởm ! Fçfj aầkh S~ukh Wuỗf sjẠkhdỦm ↞ sjuạk dỦm fj` fçfj aầkh! ớ ęókh CƹƧkh</ Yjçy dmìk smẰy sjấs nầm ↞ dỈsjuờf Aĭ

/ Aĭ fgk sjmỈy vîu ré` fjmẰks~gkj ęókh CƹƧkh>+ Wuîk sg smẰk fókh ėỏfj Ố nmìk hmởm yjág NẠf, Îa aƹu fỨg Yjçy< ! Sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj ^Ƨ!rekjặa</ Oj`ç fỡg nmìk hmởm RmỈs ‖ S~ukh

/ Fó dạy fĆk fử ėỏg RmỈs NẠf! NmỈk yjçy sjỷf jmỈk</ SĆkh fƹốkh jỈ sjỗkh yjþkhkhỷ s~ìk ėƹốkh 3/ SjmẰs dạy jékj dgkh ęókh !Sî}/ Fjuậk nỏ sấk fókh RmỈs NẠfdẨk >, FjỨ s~ƹƧkh fỨg sg<

S2 ‖ 7=59$ SƠ ęẦkh wu}Ằsėỏkj aỐ fjmẰk cỏfj Nmìk hmởm

, Cmễk nmẰk<! Khé} 7:=7=59$ smìu cmỈsęókh Ojì$ u} jmẰy Sjấs Ojì! Yjçy< Ố Fg` Nặkh ~üs sje`ęƹốkh 3$ sữ Sjấs Ojì ↞ęókh Ojì ↞ rệ zuóm! Sg fjẸk ėçkj ėỏfj s~ìkęƹốkh 3 ↞ > fçfj wuîk YjçyhẸy ėƹỦf kjgu! >>797=59$ Yjçy ~üs ojỀmęƹốkh 3, OẰs wuẦ<

! Ojgm sjókh 859 oa ėƹốkh nmìk hmởm$ rởm 65 rầk cîk+! Fjềf sjỨkh+Jékh dgkh ęókhSî}



:7*Ojgm sjókh 859 oa ėƹốkh nhmởm$ rởm65 rầk cîk$+++-

Ñ khjĭg fỨg kjỠkh sjẠkh dỦms~`kh sju ėókh 7=590*sg hmékj wu}ệk fjỨ ėờkh +++-

⇞ OẰ j`ầfj ^Ƨ!re yjç vẦk

J`ầs ėờkh 6+

Vgu ojm sjấs nầm Ố Nmìk hmởm$ Yjçy ‖ Aĭ fö îa aƹu hä ėỆ ėẦ}aầkj fjmẰk zîa dƹỦf ęC0*hmékj dầm sjẰ fjỨ ėờkh-

ęỆ sjỷf jmỈk îa aƹu ėö Yjçy$ Aĭ ėæ déa hä Ea fö kjạk zís hä rệ vỷ fấu oẰs hmỠg Yjçy ‖ Aĭ0 *FjẸs fjằ$ Yjçy dỈ sjuờf ré` Aĭ-

MM+ Îa aƹu ėậ} aầkj fjmẰks~gkj zîa dƹỦf ęókh CƹƧkh fỨg sjỷf cîk Yjçy! Yjçy îa aƹu hmékj dầm wu}ệkfjỨ ėờkh fjmẰk dƹỦf! Aĭ sĆkh r s~Ủ ↞ Yjçy ėậ}aầkj fs~gkj! Sjçkh 7>7=59$ ėệ ~g oẰj`ầfj ęố Dçs!ėố Sçs!zm!kjm+

J`ầs ėờkh 3+

ęỆ ėậ} aầkj ojçkh fjmẰk ėẰksjẠkh dỦm ęẦkh sg ėæ déa hä0HR+Hmởm sjmỈu J+ 3: *VHo s~gkh 776-

Kìu kjỠkh kờm cukh fƧ nẦkfỨg ęầm jờm0

Sje` > nẦk nç` fç`$ kjmỈarụ s~ƹởf aẠs fjỨ }Ằu fỨg fa RK düf

ké} dé hä0*fjỗkh ėẰ wuỗf-HR+Khé} 77777=35 ęẦkh fờkh vẦkęókh CƹƧkh ėm ré` j`ầs ėờkh náaạs+

ęầm jờm ėầm nmỆu s`ék wuỗfdẨk > fỨg ęẦkh fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0

MMM+ ęầm jờm ėầm nmỆu s`ék wuỗf

dẨk sjử MM fỨg ęẦkh *>/7=57-! Sjçkh >7=57$ ęẦkh jềy ęầmjờm dẨk > Ố Fjmìa J`ç ! Su}ìkWugkh+! Kờm cukh</ Sjókh wug nç` fç` fjákjs~ỏ$nç` fç` nék rệ fçfj aầkhRmỈs Kga/ Wu}Ằs ėỏkj ėƹg ęẦkh ~g fókhojgm$ ėổm sìk ęẦkh dg` ėờkhRmỈs Kga/ NẨu NFJSƠ ęẦkh+

⇞ ęçkj cấu nƹởf s~ƹỐkh sjékj fỨg ęẦkh$sjüf ėậ} fuờfo fjmẰk sjẠkh dỦm

3+ FỨkh fỗ ném<Îa aƹu fỨg sjỷf cîk Yjçy ! Aĭ vgu sjấs nầm Ố Nmìk hmởm0

Sầm vg` sg aỐ fjmẰk cỏfj Nmìk hmởm sju ‖ ėókh kĆa 7=59J+ Cmễk nmẰk$ oẰs wuẦ$ñ khjĭgfỨg fjmẰk cỏfj Nmìk hmởm

5+ Jƹởkh cắk jềf sạy< /Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO / ęềf$ v`ầk smẰy Ném >2 + Nƹởf yjçs s~mỆk aởm•7=56


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



:>SuẨk >8

Khé} v`ầk< 98/96/>977

Khé} cầ}< 9=/96/>977

SmẰs 6 5

NÉM >2+ NƠỜF YJÇS S^MỎK AớM FỢG FUỚF OJÇKH FJMẻK S@ÉK WUộF

FJộKH SJỹF CÎK YJÇY *7=59!7=56- *smẰy-



Vgu fjmẰk sjẠkh Nmìk hmƧm sg smẰy sụf ėậ} aầkj fókh sçf jạu yjƹƧkh ré ėấu s~gkj ėỆ

hmỠ rỠkh wu}ệk fjỨ ėờkh s~ìk fjmẰk s~ƹốkh

>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh dþkh }ìu kƹởf$ smkj sjẨk ė`ék oẰs cîk sờf$ kmệa smk ré` vỷ dækj

ėầ` fỨg ėẦkh ré JFS

6+ Oỽ kĆkh< Yjîk sáfj$ ėçkj hmç fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ$ vỡ cụkh dƹỦf ėỖ

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềf

Dę< FjmẰk cỏfj Sî} NẠf



>+ OmỆa s~g

Sầm vg` sg aỐ fjmẰk cỏfj Nmìk hmởm sju ‖ ėókh kĆa 7=59J+

Cmễk nmẰk$ oẰs wuẦ$ñ khjĭg fỨg fjmẰk cỏfj Nmìk hmởm



J`ầs ėờkh 7+

Kìu kjỠkh vỷ omỈk

fjákj s~ỏ cmễk ~g ré` kĆa

7=57$ ñ khjĭg fỨg fçf vỷ omỈk

ėö0

HR+Jƹởkh cắk jềf vmkj wugk

vçs J 3=

Wugk vçs J+3=$ ea fö

kjạk zís hä rệ sjékj yjẨk sjga

cỷ ęJ sjỗkh kjấs RmỈs Amkj !

Dmìk RmỈs0

*ėỨ fçf hmởm$ fçf khékj$ fçfė`ék sjỆ+++-

Vgu ęJ s`ék wuỗf dẨk

jạu yjƹƧkh ojçkh fjmẰk ėæ


MR+ Yjçs s~mỆk jạu yjƹƧkh

ojçkh fjmẰk rệ aềm aẸs

, Fjákj s~ỏ<

! Khé} 667=57$AẸs s~ạk Dmìk

RmỈs sjékj dạy

! Khé} 7767=57+ Dmìk amkj kjîk

cîk RmỈs ! Amìk ! Dé` ~g ėốm+

, Omkj sẰ<

! KĆa 7=5>$rạk ėờkh sĆkh hmg vẦk

zuấs$ sjỷf jékj smẰs omỈa

! KĆa 7=56$ hmẦa só$ fẦm fçfj

~uờkh ėấs! Sjçkh 7>7=56$ sjókh wug Duạs

fẦm fçfj ~ ėấs

Nổ vukh



:6 yjçs s~mỆk kjƹ sjẰ ké` rệ

OS$RJHC0

*ėầs kjmệu sjékj sỷu rệ omkj sẰ$

rĆk j`ç-

JV+ Kìu jmỆu nmẰs fỨg nẦk sjîk

rệ aờs s~`kh 8 gkj jýkh fjmẰkvĭ Ố ęJ sjm ėug s`ék wuỗf

S57=57

KjỠkh sjékj sỷu s~`kh

zî} cỷkh jạu yjƹƧkh fö ñ

khjĭg kjƹ sjẰ ké` rởm sjẠkh dỦm

OF0

! Sữ 37=56 ėẰk 87=53 sjỷf jmỈk

5 ėỦs fẦm fçfj ~uờkh ėấs Ố rýkh sỷ

c`+

, RĆk j`ç ! hmç` cụf<

! Hmç` cụf khé} fékh yjçs s~mỆk$

vỗ khƹốm ėm jềf ré jv fçf fấy ėệusĆkh

! Khé} 757=5>$ ęầm jờm gkj

jýkh fjmẰk vĭ sjm ėug s`ék wuỗf ‖

su}ìk Wugkh

J`ầs ėờkh > +Vgu fjmẰk sjẠkh Nmìk

hmởm$ wuîk sg smẰk fókh ėỏfj Ố

kjỠkh ėîu0 Rä vg`0

*rýkh ~ữkh küm$ s~ukh cu$ ėỖkh

nặkh-

Yjçy sạy s~ukh dỷf

dƹƧkh ėçkj fjmẰa J`é Näkj

kjặa aụf ėáfj hä0

*hmékj dầm sjẰ fjỨ ėờkh s~ìk

fjmẰk s~ƹốkh NNờ$ kỗm dầm jékj

dgkh ęókh ‖ Sî}-

ớ aẸs s~ạk J`é Näkj

wuîk sg ėæ smẰk ėçkj ėỏfj ~g

vg`0OẰs wuẦ fjmẰk cỏfj0

Sg aỐ fjmẰk cỏfj Sî} NẠf kjặa aụf ėáfj hä0

HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạs

fjmẰk cỏfj Sî} NẠf

Rä vg` sg dầm yjỗm jỦy

aỐ fjmẰk cỏfj SjƹỦkh Dé`0

OẰs wuẦ fỨg fjmẰk cỏfj0

HR+ S~äkj né} fjmẰk cỏfj

SjƹỦkh Dé`

SjẠkh dỦm s~ìk aẸs s~ạk

wuîk vỷ fỨg sg s~`kh kjỠkh

R+ HmỠ rỠkh wu}ệk fjỨ ėờkh ėçkj ėỏfj s~ìk fjmẰk s~ƹốkh

! ęókh ! zuîk 7=59 ‖ 7=57$ aỐ 6

fjmẰk cỏfj Ố s~ukh cu ré ėỖkh

nặkh

! AỐ fçf fjmẰk cỏfj rýkh ~ữkh

küm<

/ FjmẰk cỏfj J`é Näkj *S777=57

‖ S>7=5>-

/ FjmẰk cỏfj Sî} NẠf *S797=5>

‖ S7>7=5>-

↞ hmẦm yjökh Khjĭg Dờ$ VƧk Dg+

/ FjmẰk cỏfj SjƹỦkh Dé`

*S37=56- ↞ hmẦm yjökh rýkh

~ờkh dởk



:3kĆa 7=57 ‖ 7=56$ fö ñ khjĭg

kjƹ sjẰ ké`0


Dạy nẦkh kmìk ėầm ré vỷ omỈk sjẠkh dỦm fö ñ khjĭg fjmẰk dƹỦf fỨg wuîk ré cîk sg s~ìk

fçf aẸs s~ạk wuîk vỷ$ fjákj s~ỏ s~`kh ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy sữ sju ‖ ėókh 7=59 ėẰk s~ƹởf

ėókh ‖ zuîk 7=56 !7=53



/ ęềf$ v`ầk Ném >8+ fuờf ojçkh fjmẰk s`ék wuỗf•+*7=56 !7=53-


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >:

Khé} v`ầk< 76/96/>977

Khé} cầ}< 73/96/>977SmẰs 6 2

NÉM >8+ FUỚF OJÇKH FJMẻK S@ÉK WUộF FJộKH SJỹF CÎK YJÇYZÎA DƠỮF OẻS SJÜF *7=56!7=53-

G+ Aụf smìu ném jềf7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! Îa aƹu aởm fỨg Yjçy$ Aĭ s~`kh oẰ j`ầfj Kg!rg! FjỨ s~ƹƧkh fjmẰk dƹỦf fỨg sg s~`kh fjmẰk fuờf ęókh ! Zuîk 7=56!7=53$ cmễk nmẰk

fjmẰk fuờf ęókh ‖ Zuîk 7=56 ! 7=53>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh smkj sjẨk wu}Ằs fjmẰk wu}Ằs sjẠkh$ smkj sjẨk ė`ék oẰs fjmẰk

ėấu fỨg kjîk cîk ęókh CƹƧkh6+ Oĭ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh nẦk ėỖ$yjîk sáfj$ ėçkj hmç

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềfNẦk ėỖ fjmẰk fuờf ęókh Zuîk 7=56!7=53

F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf7+ Sổ fjửf dởy >+ OmỆa s~g

Kìu kjỠkh sjẠkh dỦm dởk fỨg sg rệ fjákj s~ỏ$ wuîk vỷ *7=57!7=56-06+ Cầ} jềf ném aởm

J`ầs ėờkh fỨg HR ré JV J`ầs ėờkh 7+

HR+ Vgu kjỠkh sjấs nầm dmìk smẰy$ Yjçy ėæėệ ~g$ sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj Kgrg

Kìu kờm cukh$ aụf ėáfj fẦu oẰ j`ầfj Kg ‖rg0

*> nƹởf$ z`g} fju}Ệk fụf cmỈk fjmẰks~gkj$ oẰs sjüf fjmẰk s~gkj s~`kh 7: sjçkh$

Kờm cukh omẰk sjửf M+ OẰ j`ầfj Kg!rg fỨg Yjçy Aĭ ! 857=56$ Kg!rg déa Sổkh fjọju} wuîk Yjçy ęCƹƧkh ↞ oẰj`ầfj Kgrg</ Z`g} fju}Ệk fụf cmỈk fjmẰks~gkj/ OẰs sjüf fjmẰk s~gkj s~`kh cgkj

Nổ vukh



:5

fju}Ệk nầm↞sjẠkh- Ea fö kzís hä rệ oẰ j`ầfj Kg!rg

fỨg Yjçy ! Aĭ0*~g ėốm s~`kh sjẰ sjug ↞ ojö s~çkj ojỀmsjấs nầm-

ęỆ sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj Kg!Rg

Yjçy ėæ déa hä0*SĆkh 7> smỆu ė`ék nờ nmkj$ sĆkh rmìk s~Ủ$zî} cỷkh dỷf dƹỦkh fƧ ėờkh aầkj$ sĆkhkhụ} wuîk-

cỷ! Kờm cukh</ Nƹởf 7< Sju ėókh 7=56 ! zuîk7=53 yjþkh khỷ fjmẰk dƹỦf amệkNẠf$ smẰk fókh fjmẰk dƹỦf amệkS~ukh!Kga+/ Nƹởf >< Sju ėókh 7=53$ sjỷfjmỈk smẰk fókh fjmẰk dƹỦf amệkNẠf ↞ oẰs sjüf fjmẰk s~gkj+

J`ầs ėờkh > +HR+ ęỆ ėỗm yjö rởm îa aƹu fỨg Yjçy ‖ Aĭ

s~`kh oẰ j`ầfj Kg!rg$ęẦkh sg ėæ ėệ ~g oẰj`ầfj sçf fjmẰk ęókh ‖ Zuîk 7=56 !7=53HR+ Hmởm sjmỈu J 5> *VHO s~gkh 7>9-

Kìu yjƹƧkh jƹởkh fjmẰk dƹỦf fỨgsg s~`kh fjmẰk fuờf ęókh ‖Zuîk 7=56!7=530

*aỐ kjỠkh fuờf smẰk fókh ré` kjỠkhjƹởkh wugk s~ềkh aé ėỏfj sƹƧkh ėỗm }Ằu-

ęỆ sjỷf jmỈk yjƹƧkh jƹởkh fjmẰk

dƹỦf s~ìk wuîk sg ėæ déa hä0*aỐ 7d̀ ầs fjmẰk cỏfj jẨu ojẠy ęókhCƹƧkh-HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạs cmễk nmẰkfjmẰk fuờf ęókh ‖Zuîk 7=56 !7=53

Fuờf smẰk fókh fjmẰk dƹỦf ęókh ‖ Zuîk 7=56 !7=53 ėæ nƹởf ėẨu déa yjç vẦk oẰ j`ầfj Kg!Rg kjƹ sjẰ ké`0 *Yjîk sçk dỷf dƹỦkh fƧ ėờkh$ dükh sükh

ėỗm yjö aờs fçfj nỏ ėờkh-JV+ Zçf ėỏkj fçf jƹởkh ėỏfj yjẦm nỏ ėờkh yjîk sçk s~ìk ojẠy fçf fjmẰk s~ƹốkh ęókhCƹƧkh

MM+Fuờf smẰk fókh fjmẰk dƹỦf ęókh Zuîk 7=56!7=53 ré fjmẰkcỏfj dỏfj vỡ ęmỈk Nmìk YjỨ7+ Fuờf smẰk fókh fjmẰk dƹỦf

ęókh ! zuîk 7=56!7=53! S=7=56$ ėệ ~g oẰ j`ầfj sçffjmẰk ęókh! Zuîk 7=56 !7=53/ YjƹƧkh jƹởkh fjmẰk dƹỦf<ęçkj rç` kjỠkh jƹởkh wugks~ềkh aé ėỏfj }Ằu ↞ yjîk sçkėỗm yjö/ YjƹƧkh s~îa? —sáfj fỷf$ fjỨėờkh$ fƧ ėờkh dmkj j`ầs‑$ ‚ėçkjfjẠf sjẠkh‑

! ęókh Zuîk 7=56 7=53$ sg aỐ aờs d`ầs fjmẰk cỏfj smẰk fókh s~ìkkjmệu jƹởkh/ FjmẰk cỏfj Sî} NẠf *7>7=56-↞ Kg!rg sĆkh wuîk ęNY/ FjmẰk cỏfj S~ukh Dé`*7>7=56- ↞ Kg!rg sĆkh wuîkZì!kó/ FjmẰk cỏfj SjƹỦkh Dé`

*77=53- ↞ Kg!rg sĆkh wuîkDuókh Yjg!ngkh/ FjmẰk cỏfj NẠf Sî} Khu}ìk*>7=53- ↞ Kg!rg sĆkh wuîkYdî} Fu! Yjçs s~mỆk fjmẰk s~gkj cu oáfjrýkh vgu dƹkh ėỏfj+

⇞ OẰ j`ầfj Kg!rg nƹởf ėẨu yjç vçk

J`ầs ėờkh6+JV+ Zçf ėỏkj rỏ s~á ęmỈk Nmìk YjỨ sìk Dę

Ea fö kjạk zís rệ rỏ s~á fỨg ęmỈk Nmìk YjỨ0

>+ FjmẰk cỏfj dỏfj vỡ ęmỈk Nmìk YjỨ 7=53, Îa aƹu fỨg Yjçy ‖ Aĭ< Zî}cỷkh ęNY ↞ sạy ė`ék fử ėmỆaaầkj kjấs ęókh CƹƧkh



:2*rỏ s~á fjmẰk dƹỦf wuîk s~ềkh ėỗm rởm ęókhCƹƧkh-HR+ Hmç` cụf jv ñ sjửf nẦ` rỈ cm sáfjfçfj aầkh ęNY

Yjçy ‖ Aĭ ėæ déa hä ėỆ zî} cỷkh ęmỈk Nmìk YjỨ sjékj sạy ė`ék fử ėmỆaaầkj kjấs ęókh CƹƧkh0

*ju} ėờkh dỷf dƹỦkh fƧ ėờkh aầkj-HR+ ęmỈk Nmìk YjỨ ! yjç` ėém nấs ojẦzîa yjầa

FjỨ s~ƹƧkh fỨg ęẦkh$aụf smìufỨg fjmẰk cỏfj ęmỈk Nmìk YjỨ0

*smìu cmỈs dỷf dƹỦkh ėỏfj$ aỐ ~ờkh rýkhhmẦm yjökh-HR+Hmởm sjmỈu J+55 *VHO s~gkh 7>3-

HR+Vỡ cụkh dƹỦf ėỖ s~ỗkh s~äkj né} cmễk nmẰk fjmẰk cỏfj ęNYFjmẰk cỏfj ęNY cmễk ~g wug aấ}

ėỦs0 Aụf smìu fỨg sg s~`kh sữkh ėỦs0HR+ Sầ` nmỆu sƹỦkh rệ fuờf fjmẰk ėấu çfdmỈs s~ìk fçf fử ėmỆa$ hƹƧkh jm vmkj fỨgfçf fjmẰk vĭ fçfj aầkhHmởm sjmỈu J+52 *VHO s~gkh 7>3-

FjmẰk cỏfj ęNY oẰs sjüf sjẠkh dỦmfö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0*fjấa cửs fs~gkj zîa dƹỦf fỨg Yjçy Ố ęCƹƧkh•-0 Rởm küm ~ữkh jmỆa s~Ố fuờf ojçkh fjmẰkfjỗkh Yjçy ėæ cỷg ré` sỷ kjmìk kjƹ sjẰké` 0 JmỈk kg} sg fö nẦ` rỈ ėƹỦf kjỠkhoju cm sáfj ėö ojókh 0

, FjỨ s~ƹƧkh sg< ęẨu 7>7=56$ sg wu}Ằs ėỏkj aỐ fjmẰk cỏfj ęNY ↞ smìu cmỈs ėỏfj$hmẦm yjökh Sî} NẠf, Cmễk nmẰk< *766 ėẰk khé}857=53-/ ęỦs 7< smìu cmỈs fử ėmỆa JmaDga ! s`ék nờ yjîk oju NẠf/ ęỦs >< smìu cmỈs fử ėmỆa yjágėókh oju S~ukh sîa+/ ęỦs 6< smìu cmỈs fử ėmỆa fþk dầmỐ oju s~ukh sîa $ yjîk oju Kga+↞ fjmẰk cỏfj oẰs sjüf *85-, OẰs wuẦ<! Smìu cmỈs j`ék s`ék sạy ė`ék fửėmỆa+! D`ầm 72+>99 ėỏfj$ yjç juỸ 2>aç} ng} s`ék nờ yjƹƧkh smỈkfjmẰk s~gkj

⇞ OẰ j`ầfj Kg!rg nỏ yjç vẦkj`ék s`ék

3+ FỨkh fỗ ném<S~äkj né} kjỠkh sjẠkh dỦm fỨg sg s~`kh fjmẰk fuờf ęókh ! Zuîk 7=56!7=53 nặkh dƹỦf

ėỖEa jæ} s~äkj né} fjmẰk cỏfj ęmỈk Nmìk YjỨ nặkh dƹỦf ėỖ05+ Jƹởkh cắk jềf sạy< / Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO

/ ęềf$ v`ầk smẰy Ném >8 sje` VHO


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >:

Khé} v`ầk< 75/96/>977

Khé} cầ}< 72/96/>977

SmẰs 6 8



:8NÉM >8+ FUỚF OJÇKH FJMẻK S@ÉK WUộF FJộKH SJỹF CÎK YJÇY

ZÎA DƠỮF OẻS SJÜF *7=56!7=53- *smẰy-



! Kờm cukh$ ñ khjĭg JmỈy ėỏkj HmƧ!ke!rƧ *87=53-

! Ñ khjĭg dỏfj vỡ ré khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm fỨg fuờf ojçkh fjmẰk fjỗkh sjỷf cîk Yjçy>+ Sƹ sƹỐkh<

NỖm cƹủkh smkj sjẨk }ìu kƹởf$ smkj sjẨk fçfj aầkh$ kmệa smk ré` vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh

6+ Oĭ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç fçf rấk ėệ dỏfj vỡ


Kờm cukh JmỈy ėỏkj HmƧ!ke!rƧ


7+ Sổ fjửf dởy >+ OmỆa s~g

Ea jæ} s~äkj né} fjmẰk cỏfj ęmỈk Nmìk YjỨ nặkh dƹỦf ėỖ0



J`ầs ėờkh 7+

JV+ ęềf Y+MMM *VHO s~gkh 7>5 !7>2-

Jờm khjỏ HmƧ!ke!rƧ ėƹỦf s~mỈusạy s~`kh j`ék fẦkj ké`0

*of fỨg sg hmékj kjmệu sjẠkh dỦm$ Yjçy

dmìk smẰy sjấs nầm-

Fuờf ėấu s~gkj s~ìk nék jờm

khjỏ ėæ cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0Rä vg`0

*cmễk ~g hg} hẠs$ yjửf sầy! Yjçy$ Aĭ

kh`gk fỗ-JV+ ęềf kờm cukh fƧ nẦk fỨg jmỈy ėỏkj

HmƧ!ke!rƧ

Ea fö kjạk zís hä rệ kờm cukh

fỨg JmỈy ėmkj HmƧ!ke!rƧ0 V` vçkj rởm

kờm cukh JmỈy ėỏkj VƧ nờ0

*RmỈs Kga ėƹỦf fókh kjạk dé wuỗf hmg

ėờf dạy$ +++-

HR+ Yjîk sáfj ėỆ jềf vmkj sjấ} ėƹỦf

nƹởf smẰk wugk s~ềkh s~`kh fuờf ėấu

s~gkj kh`ầm hmg` sữ 7=32 ėẰk 7=53


MMM+ JmỈy ėỏkj HmƧ ‖ke !rƧ rệ

fjấa cửs fjmẰk s~gkj Ố ęókh

CƹƧkh *7=53-7+ Jờm khjỏ HmƧ ‖ke ‖rƧ

! Khé} :57=53$ fjákj sjửf

ojgm aầf

! Fuờf ėçu s~gkj s~ìk nék Jờm

khjỏ cmễk ~g hg} hẠs

>+ JmỈy ėỏkj HmƧ!ke!rƧ

, Sjốm hmgk < >787=53, Kờm cukh fƧ nẦk<

/ Sók s~ềkh wu}ệk fƧ nẦk

ęókh CƹƧkh

/ Khữkh nẠk$ dạy dầm j`é näkj

ęC

/ Sjỷf jmỈk sạy oẰs$ cm fju}Ệk

wuîk ėờm

/ RmỈs kga sjỗkh kjấs nặkh

Sổkh su}Ệk fỡ S87=52

, Ñ khjĭg<

Nổ vukh



:: JmỈy ėỏkj HmƧ!ke!rƧ fö ñ khjĭg

dỏfj vỡ ksk0

/ Fjấa cửs fjmẰk s~gkj$ dạy dầm

j`é näkj Ố ęókh CƹƧkh+

/ RĆk nẦk yjçy dá wuỗf sẰ hjm

kjạk fçf wu}ệk fƧ nẦk fỨg

ęókh CƹƧkh+

/ A NẠf j`ék s`ék hmẦm yjökh

↞FKZJ

J`ầs ėờkh > +

Fuờf ojçkh fjmẰk fjỗkh sjỷf

cîk Yjçy sjẠkh dỦm fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ

ké`0

HR+ Dmìk jỈ Ầkj jƹỐkh sjẠkh dỦm fuờf

ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy ėỗm rởm yshycs

Ố fçf kƹởf sjuờf ėỏg Yjçy Ố fjîu Yjm

*Gk!hmì!~m-

MR+ Ñ khjĭg dỏfj vỡ$ khu}ìk

kjîk sjẠkh dỦm fỨg fuờf

ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy

*7=35!7=53-

7+ Ñ khjĭg dỏfj vỡ

! OẰs sjüf fuờf fs~gkj zîa

dƹỦf ré çfj sjỗkh s~ỏ fỨg Yjçyėỗm rởm RmỈs Kga

! Amệk NẠf j s`ék hmẦm yjökh

↞ FKZJ

! Hmçkh ėþk kẸkh kệ ré` sjga

rềkh zîa dƹỦf$ kó cỏfj fỨg

FKęW$ höy yjẨk déa sgk ~æ jỈ

sjỗkh sjuờf ėỏg

! Fổ rŭ yj`kh s~é` fçfj aầkh

sjẰ hmởm J`ầs ėờkh 6+

Khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm fỨg fuờf

ojçkh fjmẰk fjỗkh sjỷf cîk Yjçy0

JV+ Cắk fjửkh rệ aờs vỗ khu}ìk kjîk

sjẠkh dỦm fỨg fuờf ojçkh fjmẰkHR+ HmẦkh rệ aờs vỗ khu}ìk kjîk

sjẠkh dỦm< SWuỗf hmüy ėủ rệ rŭ ojá *>3

ojậu yjç`-$ ėầk cƹỦf *6299 rmìk ėầk

yjç` 795 ! fjmẰa 6:%-$ dƹƧkh sjỷf

*79$:%-•

>+ Khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm

, FjỨ wugk<

! ęƹốkh dỗm dækj ėầ` vçkh vuỗs

fỨg ęẦkh ėửkh ėẨu JFS

! JỈ sjỗkh fjákj wu}ệk cîk

fjỨ kjîk cîk$ AẸs s~ạk cîk sờfsjỗkh kjấs fỨkh fỗ$ aỐ ~ờkh

! Jạu yjƹƧkh ~ờkh dởk$ rỠkh

fjẠf

, Ojçfj wugk<

! Dmìk amkj$ ė`ék oẰs fjmẰk ėấu

ęC

! Hmüy ėủ s` dởk S~ukh Wuỗf$Dmìk Zó ré dỷf dƹỦkh cîk fjỨ

smẰk nờ3+ FỨkh fỗ ném<



:=Sầm vg` dầm ojẶkh ėỏkj fjmẰk sjẠkh dỏfj vỡ ęmỈk Nmìk yjỨ ėæ wu}Ằs ėỏkj fjấa cửs fjmẰk

s~gkj zîa dƹỦf fỨg sjỷf cîk Yjçy Ố ęókh CƹƧkh0

Dạy nẦkh kmìk ėầm ré vỷ omỈk rệ sjẠkh dỦm fö ñ khjĭg fjmẰk dƹỦf fỨg wuîk cîk sg s~ìk

fçf aẸs s~ạk wuîk vỷ$ fjákj s~ỏ$ kh`ầm hmg` s~`kh ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy 7=32 ! 7=53


/ Ók sạy fjuậk nỏ omỆa s~g aờs smẰs


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >=

Khé} v`ầk< >>/96/>977

Khé} cầ}<>6/96/>977

SmẰs 6:

OMỎA S^G RMẻS *7 SMẻS-G+ Aụf smìu fẨk ėầs

! Wug ném omỆa s~g hmüy jềf vmkj ėçkj hmç omẰk sjửf fỨg aäkj sữ suẨk >> ėẰk suẨk >8

! ^êk du}Ỉk fçfj déa ném ré ñ sjửf déa ném fj` jềf vmkj+


Dạy Ag s~ạk ėệ omỆa s~g<

FjỨ ėệ Kjạk sjửf

Sổkh Kjạk nmẰs Sjókh jmỆ u Rạk cụkhSK SD SK SD SK SD SK SD

Fçfj aầkh RmỈs Kga sữ

7=7= !7=69

7

9$>5ė

>

9$5ė

7

9$5 ė

3

7$>5ėFçfj aầkh RmỈs kga sữ

7=69 ! 7=6=

7

9$>5ė

7

9$>5ė

Fçfj aầkh RmỈs kga sữ7=6= ! 7=35

7

9$>5ė

7

9$5 ė

7

9$85ė

Fçfj aầkh RmỈs kga sữ

7=35 ! 7=53

7

9$5 ė

6

7$>5ė

7

6ė

7

6ė

3

7$85ė

>

2ė

Sổkh6

7 ė

2

> ė

7

6 ė

7

3ė

2

3 ė

>

2ė

ęệ ném *yjó só- ! ęçy çk ‖ Sjgkh ėmỆaF+ SmẰk s~äkj cầ} jềf




=9 MM+ OmỆa s~g

KjẠf kjỐ JV wu} ėỏkj déa ném omỆa s~g

MMM+ SmẰk jékj omỆa s~g

G+ęệ ném<

YjẨk M< S~Ạf khjmỈa ojçfj wugk

Fîu 7< Oj`gkj s~þk ré` fjỠ fçm G$ N$ F j`Ẹf C ėửkh s~ƹởf fîu s~Ầ dốm ėükh<

7+Sçf hmẦ fỨg sçf yjậa —Ojçkh fjmẰk kjấs ėỏkj sjẠkh dỦm dé<

G+ JỖ Fjá Amkj F+ Dì CuậkN+ S~ƹốkh Fjmkj C+ Yjầa RĆk ęỖkh

>+ Dmìk amkj kjîk cîk RmỈs ‖ Amìk ‖ Dé` ėƹỦf sjékj dạy ré`<

G+ Khé} 7767=57 F+Khé} 9667=57N+ Khé} 7667=57 C+ Khé} >767=57

6+ Khƹốm rmẰs — FƹƧkh dĭkj ėẨu smìk‑ fỨg ęẦkh fờkh VẦk RmỈs Kga dé<

G+ S~Ẩk Yjü F+ Khu}ễk RĆk FữN+ Khu}ễk Çm Wuỗf C+ Khó Hmg Sỷ

3+ Fçfj aầkh sjçkh sça cmễk ~g s~`kh sjốm hmgk<G+ 7 sjçkh F+ > sjçkhN+ >9 khé} C+ 75 khé}

5+ ęầm jờm ėầm nmỆu s`ék wuỗf dẨk MM fỨg ęẦkh ėƹỦf smẰk jékj Ố ėîu0+ Ré` sjốm hmgk

ké`0

G+ ęmỈk Nmìk YjỨ ! 7=53 F+Su}ìk Wugkh ! 7=57

N+ NẰk S~e ! 7=29 C+ NẠf VƧk ! 7=39

2+ Fuờf ojçkh fjmẰk s`ék wuỗf nýkh kổ ré` sjốm hmgk ké`0

G+ 7=7>7=32 N+ >6777=39

N+ >6=7=35 C+7=7>7=35

Fîu >< Jæ} ėmệk fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ ré` fçf aỗf sjốm hmgk vgu vg` fj` ėükh<

Sjốm hmgk Vỷ omỈkS7>7=>9

969>7=69

9>=7=35

9857=53

YjẨk MM< Sỷ duạk

7+ Sầm vg` köm kƹởf RmỈs Kga Cîk fjỨ fờkh j`é khg} vgu ojm sjékj dạy ėæ Ố ré` säkj sjẰ

khék fîk s~e` vỦm söf0

>+ S~äkj né} khẠk hềk cmễk nmẰk$ oẰs wỨg fjmẰk cỏfj RmỈs NẠf sju ! ėókh kĆa 7=38

N+ ęçy çk ‖ Sjgkh ėmỆa<YjẨk M< S~Ạf khjmỈa *3 ėmỆa-

Fîu 7< AỘm ñ ėükh fj` 9$5 ėmỆa

7 > 6 3 5 2



=7ęçy çk N G N C F G

Fîu >< AỘm ñ ėükh 9$>5 ėmỆa

Sjốm hmgk Vỷ omỈkS7>7=>9 Khu}ễk Çm Wuỗf nỀ yjmẰu sçk sjékj hmg kjạy Wuỗf sẰ 6$ sjga hmg vçkh dạy ęFV

Yjçy969>7=69 Sjékj dạy ęẦkh fờkh vẦk RmỈs Kga ‖ JƹƧkh FẦkh ‖ S~ukh Wuỗf

9>=7=35 JFA ėềf su}ìk khók ėờf dạy ojgm vmkj kƹởf RmỈs Kga cîk fjỨ fờkh j`é9857=53 FjmẰk sjẠkh ęmỈk Nmìk YjỨ

YjẨk MM< Sỷ duạk *2 ėmỆa-

Fîu 7< *6$5 ėmỆa -

, S~ƹởf JmỈy ėỏkj VƧ nờ 92/6/7=32< Sg fjỨ s~ƹƧkh kjîk kjƹỦkh j`é j`æk rởm wuîk

SQƹỐkh Ố amệk NẠf$ sạy s~ukh ėçkj Yjçy Ố amệk Kga *7$85 ėmỆa-

! ęỗm rởm wuîk SƹỐkh Ố amệk NẠf<

/ Fjmg fj` fjükh 89 hjẰ s~`kh WJ ojókh wug nẨu fỡ+++

/ Kjîk kjƹỦkh aờs vỗ wu}ệk dỦm omkj sẰ

! ęỗm rởm wuîk Yjçy Ố amệk Kga<

Yjçs ėờkh yj`kh s~é` Ứkh jờ Kga Nờ ojçkh fjmẰk

/ Fjuậk nỏ ėỗm yjö rởm îa aƹu aỐ ~ờkh fjmẰk s~gkj fỨg Yjçy

, Sữ khé} 92/6/7=32$ sg fjỨ s~ƹƧkh j`é Yjçy ėỆ hầs SƹỐkh rệ kƹởf *7$85 ėmỆa-

! ęéa yjçk oá rởm Yjçy JmỈy ėỏkj VƧ nờ 9267=32

! Kờm cukh JmỈy ęỏkj<++++++++++++++

Fîu >< *>$5 ėmỆa -

, Kờm cukh jmỈy ėỏkj HmƧ!ke!rƧ< *7$5 ėmỆa-

/ Sók s~ềkh wu}ệk fƧ nẦk ęókh CƹƧkh

/ Khữkh nẠk$ dạy dầm j`é näkj ęC

/ Sjỷf jmỈk sạy oẰs$ cm fju}Ệk wuîk ėờm

/ RmỈs kga sjỗkh kjấs nặkh Sổkh su}Ệk fỡ S87=52

, Ñ khjĭg+ *7$9 ėmỆa-+! Fjấa cửs fuờf fjmẰk s~gkj zîa dƹỦf fỨg sjỷf cîk Yjçy ré fgk sjmỈy Aĭ+

! Dé rĆk nẦk yjçy dá wuỗf sìk hjm kjạk fçf wu}ệk cîk sờf fƧ nẦk fỨg kjîk cîk fçf kƹởf

ęókh CƹƧkh+

! Amệk NẠf j`ék s`ék hmẦm yjökh$ fju}Ệk vgkh fçfj aầkh ZJFK+


Sju ném / Kjạk zís hmố déa ném

5+ Jƹởkh cắk jềf sạy< ęềf$ v`ầk Ném >:+ Zî} cỷkh FKZJ•+amệk Kag *7=53 !7=25-




=>+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SuẨk >=

Khé} v`ầk< >6/96/>977Khé} cầ}< >3/96/>977SmẰs 6=

FjƹƧkh RM+ RMỂS KGA SỬ KĎA 7=53 ęẻK KĎA 7=85

NÉM >:+ ZÎ] CỹKH FJỢ KHJĪG ZÆ JỚM ớ AMỉK NẫF ęảU S^GKJ FJộKH ęẻWUộF AĪ RÉ FJÁKJ WU]ỉK VÉM HÞK ớ AMỉK KGA *7=53!7=25-

G+ Aụf smìu ném jềf7+ OmẰk sjửf<Hmüy jềf vmkj jmỆu<

! Säkj jäkj kƹởf sg vgu jmỈy ėỏkj HmƧ ! ke ! rƧ *87=53-$ khu}ìk kjîk fỨg rmỈf ėấskƹởf sg nỏ fjmg fẠs déa > amệk+

! KjmỈa rụ fỨg fçfj aầkh amệk NẠf ré oẰs wuẦ ėầs ėƹỦf s~`kh fókh fuờf ojóm yjụf$ yjçs s~mỆk omkj sẰ$ rĆk j`ç$ hmç` cụf

>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh dþkh }ìu kƹởf hẠk rởm FKZJ$ säkj fẦa ~uờs sjỏs NẠf ‖ Kga6+ Oĭ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ kjạk ėỏkj$ ėçkj hmç fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ+

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềfS~gkj Ầkj fö dmìk wugk ėẰk ném jềf

F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf M+ Sổ fjửf dởy MM+ OmỆa s~g Kìu kờm cukh ré ñ khjĭg fỨg JmỈy ėỏkj HmƧ!ke!rƧ0 MMM+ Cầ} jềf ném aởm

J`ầs ėờkh7+Vgu JmỈy ėmkj HmƧ!ke!rƧ säkj

jäkj kƹởf sg kjƹ sjẰ ké`0

*ęấs kƹởf nỏ fjmg fẠs déa > amệk-

HR+ Hmởm sjmỈu J+58 *VHO s~gkh 7>:-

Ea jmỆu kjƹ sjẰ ké` dé sjuờfėỏg omỆu aởm0HR+ KjmỈa rụ fçfj aầkh > amệk

M+Säkj jäkj kƹởf sg vgu jmỈyėỏkj HmƧ ! ke ! rƧ 7=53 rệ ęókh

CƹƧkh ! Amệk NẠf<

/ Khé} 79797=53$ Yjçy ~üs ojỀmJé Kờm/ Sjçkh 57=55 Yjçy ~üs ojỀmAmệk NẠf+↞ Amệk NẠf hmẦm yjökh ↞ zî}cỷkh FKZJ ! Amệk Kga</ Aĭ îa aƹu nmẰk aKga ↞sjuờf ėỏg omỆu aởm

/ Cỷkh fjákj wu}ệk sgm vgm Khóęäkj CmỈa↞ SmẰk jékj fjỗkh Aĭ

MM+Amệk NẠf j`ék sjékj fẦm fçfj



=6

J`ầs ėờkh >+Vgu ojm j`ék s`ék hmẦm yjökh

amệk NẠf smẰy sụf smẰk jékj aởm ėỦs fẦm fçfj ~uờkh ėấs0 OẰs wuẦ0JV+ ęềf yjẨk fjỠ kjỀ *769 VHO-

Kìu ré kjạk zís rệ kjỠkh jầkfjẰ s~`kh fẦm fçfj ~uờkh ėấs0

*ėấu sỗ khƹốm fö fókh fçfj aầkh$+++vgmdẨa khjmìa s~ềkh•-

Ñ khjĭg fỨg fẦm fçfj ~uờkh ėấs0

~uờkh ėấs$ ojóm yjụf omkj sẰ$ fẦm sầ` wugk jỈ vẦk zuấs *7=53!7=29-7+J`ék sjékj fẦm fçfj ~uờkh ėấs ! Sữ 7=56 !7=52$ sjỷf jmỈk 5 ėỦsfẦm fçfj ~uờkh ėấs! OẰs wuẦ</ Sjỷf jmỈk ėƹỦf ojậujmỈu<—Khƹốm fé} fö ~uờkh‑/ Hmgm fấy ėỏg fjỨ yj`kh omẰk nỏėçkj ėổ

⇞ Kókh sjók aNẠf sjg} ėổm fĆknẦk$ ojỗm fókh kókh dmìk amkjėƹỦf fỨkh fỗ

J`ầs ėờkh 6+

S~`kh fókh fuờf ojóm yjụfomkj sẰ jék hẠk rẰs sjƹƧkh fjmẰks~gkj sg ėæ sju ėƹỦf kjỠkh sjékj sỷu

hä0* Kókh khjmỈy< cmỈk sáfj aỐ ~ờkh$jsjỗkh sjuỸ dỦm ėƹỦf yjụf+jỖm$7=58$vẦk dƹỦkh rƹỦs aửf fjmẰk s~gkj ?•-

KjỠkh sjékj sỷu s~ìk fö ñkhjĭg hä0 *HmẦa nởs ojö ojĆk$ ėốm vỗkh kjîkcîk ėƹỦf fẦm sjmỈk sầ` smệk ėệ fẦm sầ`

ZJFK gk kmkj wuỗf yjþkh ėƹỦf hmỠrỠkh-+

>+Ojóm yjụf omkj sẰ$ jék hẠk rẰs sjƹƧkh fjmẰk s~gkj, Kókh khjmỈy</ CmỈk sáfj aỐ ~ờkh$ jsjỗkh sjuỸdỦm ėƹỦf yjụf+jỖm/ KĆa 7=58$ vẦk dƹỦkh rƹỦs aửffjmẰk s~gkj, Fókh khjmỈy< / AỐ ~ờkh$ zî} aởm fçf fƧ vỐ fókh khjmỈy

/ Fuỗm7=58$ fö<=8 kjé aç} Kjékƹởf, SjỨ fókh khjmỈy<

/ ęçy ửkh ėƹỦf smìu cýkh/ Fuỗm7=58$ vỗ dƹỦkh sjỦ sfókhsĆkh hấy > *7=6=-, SjƹƧkh khjmỈy</ JỈ sjỗkh aạu cỏfj ré JSZ aỐ ~ờkh

/ Fuỗm7=58 fö wugk jỈ rởm >8kƹởf, Hmg` sjókh rạk sẦm<Ojóm yjụf$ zî} cỷkh ré aỐ ~ờkhkjmệu su}Ằk ėƹốkh$ nẰk fẦkh+

J`ầs ėờkh 3+S~`kh sjốm oỶ fẦm sầ` ZJFK

amệk NẠf ėæ ėầs ėƹỦf kjỠkh sjékjsỷu hä0

*z`ç nỀ fjẰ ėờ khƹốm nöf dờs khƹốm$sjüf ėậ} vẦk zuấs yjçs s~mỆk-

S~`kh fẦm sầ` ZJFK sg fþkaẠf kjỠkh vgm dẨa hä0Khu}ìk kjîk

6+FẦm sầ` wugk jỈ vẦk zuấs$ nƹởfėẨu yjçs s~mỆk omkj sẰ$ rĆk jög, FẦm sầ` wugk jỈ vẦk zuấs

! Sữ 7=5: !7=29< fẦm sầ` WJVZ

sje` ėỏkj jƹởkh ZJFK ėỗm rởmfçf sjékj yjẨk omkj sẰ! OẰs wỨg< z`ç nỀ fjẰ ėờ khƹốm

nöf dờs khƹốm$ sjüf ėậ} vẦk zuấs



=3ké` cắk ėẰk vgm dẨa0 *FjỨ wugk$ kökh rờm$ ėỗs fjç} hmgmė`ầk-

S~`kh yjçs s~mỆk omkj sẰ rĆkj`ç sg sju ėƹỦf oẰs wuẦ hä0 Ñ khjĭg0

yjçs s~mỆk, Yjçs s~mỆk omkj sẰ$ rĆk j`ç<

! Omkj sẰ< Zî} cỷkh sjìa kjmệukjé aç} zá khjmỈy↞ Fuỗm 7=29< 78> zá khjmỈy wuỗfc`gkj$ 599 zá khjmỈy ėỏg yjƹƧkh+

! RJHC< Fuỗm 7=29$ sjgkj s`çkkầk aý fjỠ$ hmç` cụf yjổ sjókhj`ék fjọkj! FƧ vỐ } sẰ< sĆkh 77 dẨk v` rởm7=55

MR+ FỨkh fỗ ném< Kìu wuç s~äkj sjỷf jmỈk ré oẰs wuẦ fẦm fçfj ~uờkh ėấs Ố amệk NẠf sữ 7=56 ėẰk kĆa

7=520R+ Jƹởkh cắk jềf sạy<

/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO / ęềf$ v`ầk smẰy Ném >:+ Zî} cỷkh FKZJ•+*7=53 !7=25-

C+^üs omkj khjmỈa <

SuẨk 69

Khé} v`ầk< >8/96/>977

Khé} cầ}< >=/96/>977

SmẰs 39NÉM >:+ ZÎ] CỹKH FJỢ KHJĪG ZÆ JỚM ớ AMỉK NẫF ęảU S^GKJ

FJộKH ęẻ WUộF AĪ RÉ FJÁKJ WU]ỉK VÉM HÞK ớ AMỉK KGA *7=53!7=25- *smẰy-

G+ Aụf smìu ném jềf7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! Fuờf ėấu s~gkj fjákj s~ỏ fỨg kjîk cîk amệk Kga fjỗkh fjẰ ėờ Aĭ CmỈa+ Yj`kh

s~é` —ęỖkh OjỐm‑ ėçkj cấu nƹởf yjçs s~mỆk aởm fỨg fçfj aầkh amệk Kga+! Kờm cukh$ ñ khjĭg ęầm jờm ęẦkh s`ék wuỗf dẨk MMM>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh dþkh }ìu kƹởf hẠk rởm FKZJ$ säkj fẦa ~uờs sjỏs NẠf ‖ Kga6+ Oĭ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ kjạk ėỏkj$ ėçkj hmç$ sổkh jỦy fçf vỷ omỈk dỏfj

vỡ+N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềf

DƹỦf ėỖ yj`kh s~é` ėỖkh ojỐm *7=5= !7=29-F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf<

M+ Sổ fjửf dởy MM+ OmỆa s~g



=5Sjékj sỷu fỨg amệk NẠf ėầs ėƹỦf s~`kh kjỠkh kĆa 7=53 !7=29

MMM+ Cầ} jềf ném aởm MMM+AMỉK KGA ęảU S^GKJ FJộKH FJẻ ęỚ AĪ ! CMỂA+ HMừ HÄK RÉ YJÇS S^MỎK DỹF

DƠỮKH FÇFJ AẩKH$ SMẻK SỜM —ęỞKH OJớM‑ *7=53!7=29-

J`ầs ėờkh7+Vgu JmỈy ėỏkj HmƧ!ke!rƧ$

ęẦkh ėệ ~g kjmỈa rụ hä fj` fçfj

aầkh amệk Kga0*ęấu s~gkj fjákj s~ỏ fjỗkh Aĭ !CmỈa-

Yj`kh s~é` ės~gkj fjỗkh Aĭ !CmỈa fỨg kcîk amệk Kgas~`kh kjỠkh kĆa ėẨu vgu JmỈyėỏkj HmƧ!ke!rƧ ėæ cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0*AỐ ėẨu —yj`kh s~é` j`é näkj‑ Ố

Vém Hþk !FjỦ Dởk *:7=53-$kĆa 7=5:! 7=5=+++- Ea fö kjạk zís hä rệ

yj`kh s~é` ėấu s~gkj sjốm oỶ ké}0Ñ khjĭg dỏfj vỡ fỨg yj`kh s~é`0

7+ęấu s~gkj fjỗkh fjẰ ėờ Aĭ ! CmỈa$ hmỠ häk ré yjçs s~mỆk dỷfdƹỦkh fçfj aầkh *7=53!7=5=-

, KjmỈa rụ< fju}Ệk sữ ėấu s~gkjrŭ s~gkh fjỗkh Yjçy ↞ ėấu s~gkjfjákj s~ỏ fjỗkh Aĭ ! CmỈa+, Yj`kh s~é` ėấu s~gkj<! AỐ ėẨu —yj`kh s~é` j`é näkj‑ Ố Vém Hþk !FjỦ Dởk *:7=53-! S 77 7=53$ yj`kh s~é` cîkh fg`↞ JuẰ$ ėé Kẵkh$++dóm fuỗk jékhs~mỈu khƹốm sjga hmg

! KĆa 7=5:! 7=5=< yj`kh s~é`fjỗkh ojỨkh nỗ$ ėék çy ↞ jäkjsjửf$ aụf smìu ėấu s~gkj fö vỷsjg} ėổm

J`ầs ėờkh>+ Yj`kh s~é` ęỖkh ojỐm kổ

~g s~`kh j`ék fẦkj ké`0

*Aĭ !CmỈa sĆkh fƹốkh ojỨkh nỗ$

aîu sjuắk fjỗkh ėỗm s~`kh jékhkhŭ ėỏfj dìk fg`$•-Ñ khjĭg dvỡ fỨg Khjỏ wu}Ằs

SƠ ęẦkh 750*khềk dỡg cắk ėƹốkh fj` yj`khs~é` ėấu s~gkj-

Fö çkj vçfj fỨg ęẦkh yj`kh s~é` kổm cạ} fỨg wuẨk

fjükh ėæ cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0HR+ ęỖkh ojỐm< ęỖkh d`ầs ojỐmkhjĭg+ Vỡ cụkh Dę dƹỦf sjuạscmễk nmẰk fỨg yj`kh s~éç`J+ Zçfėỏkj fçf ėỏg cgkj cmễk ~g fçf

yj`kh s~é` ėấu s~gkj Ea fö kjạk zís hä rệ

yj`kh s~é` ęỖkh ojỐm Ố amệk Kga 7=5= !7=290*wu} aó ~ờkh dởk$ sákj fjấs wu}ẰsdmỈs$•-HR+ Hmởm sjmỈu J+27 *VHO s~gkh765-

Yj`kh s~é` ėæ sju ėƹỦf

>+ Yj`kh s~é` —ęỖkh ojỐm‑ 7=5=!7=29, J`ék fẦkj<

! 7=58 !7=5=$ Aĭ ! CmỈa sĆkh

fƹốkh ojỨkh nỗ$ ėék çy↞ fjỗkhėỗm fjákj wu}ệk CmỈa! Kờm nờ fjákj wu}ệk CmỈa aîusjuắk

⇞ ęẨu 7=5=$ Jờm khjỏ SƠ ęẦkh 75 fjỨ s~ƹƧkh ojỐm khjĭg hmékjfjákj wu}ệk

, Cmễk nmẰk<

! AỐ ėẨu dé ojỐm khjĭg sữkh yjẨkỐ aờs vỗ ėỏg yjƹƧkh<RĭkjSjgkj$ +++! Yj`kh s~é` dgk ojẠy amệk Kga↞ fg` s~é` rởm —ęỖkh ojỐm‑ NẰkS~e! Khé} 78977=29 kjîk cîk ęỏkjSjuỸ$ Yjƹởf JmỈy$ Näkj Ojçkj*AỀ Fé}- ėỖkh d`ầs kổm cạ}

! Sữ AỀ Fé}$ yj`kh s~é` ↞ ojẠysọkj NẰk S~e ↞ Kga Nờ$ KgaS~ukh Nờ$ Sî} Khu}ìk+, OẰs wuẦ< ! Yjç rủ sữkh aẦkh fjákj wu}ệk



=2oẰs wuẦ$ ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0*Yjç rủ sữkh aẦkh fjákj wu}ệkėỏfj$ UNKC sỷ wuẦk$ dỷf dƹủkhrŭ s~gkh ~g ėốm?•-

ėỏfj! UNKC sỷ wuẦk$ dỷf dƹủkh rŭs~gkh ~g ėốm, Ñ khjĭg< ! Hmçkh ėþk kẸkh kệ ré` fv sjỷfcîk fỨg Aĭ$ dukh dg} sạk hỗf fjákjwu}ệk CmỈa! ęçkj cấu nƹởf yjçs s~mỆk kjẦ}rềs fỨg fçfj aầkh amệk Kga! Sữ yj`kh s~é` AẸs s~ạk cîk sờfhmẦm yjökh amệk Kga RmỈs Kga ~gėốm *>97>7=29-

MR+ AMỉK NẫF ZÎ] CỹKH NƠỜF ęẢU FƩ Vớ RẤS FJảS ! OỺ SJUẤS FỢG FKZJ *7=27!7=25-

J`ầs ėờkh 6+ ęầm jờm ėầm nmỆu s`ék

wuỗf dẨk MMM fỨg ęẦkh jềy s~`kh j`ék fẦkj ké`0*ęấs kƹởf fjmg fẠs > amệk NẠf ‖

Kga$ fçfj aầkh > amệk hmékjsjẠkh dỦm-

HR+ Hmởm sjmỈu J+2> *VHO s~gkh768-

Kìu kờm cukh fjỨ }Ằu fỨg ęầm jờm0Zçf ėỏkj fçfj aầkh aỘm amệk$ėệ ~g kjmỈa rụ fỨg oẰ j`ầfj 5kĆa dẨk 7$ nẨu ~g NFJSƠ-

ęầm jờm ėæ zçf ėmkj sákjfjấs$ rgm s~þ fỨg fçfj aầkh aỘmamệk ksk0*ANẠf< jạu yjƹƧkh hmỠ rgm s~þ

wu}Ằs ėỏkj kjấs$ aKga< HmỠ rgms~þ smệk su}Ằk- Ñ khjĭg fỨg ęầm jờm s`ékwuỗf dẨk MMM0HR+ ęầm jờm ėçkj cấu aờs nƹởf

yjçs s~mỆk aởm fỨg fçfj aầkhRmỈs Kga$ėƹg aầkj fçfj aầkh >amệk ėm dìk

7+ęầm jờm ėầm nmỆu s`ék wuỗf dẨksjử MMM fỨgęẦkh *=!7=29-

, J`ék fẦkj<! ęấs kƹởf fjmg fẠs > amệk NẠf !

Kga! Fçfj aầkh > amệk hmékj sjẠkhdỦm</ Amệk NẠf fẦm sầ` ZJFK sjẠkhdỦm+/ Fçfj aầkh aKga fö nƹởf yjçss~mỆk kjẦ} rềs

⇞ ęầm jờm ęẦkh dẨk MMM ! Jé Kờm*S=/7=29-, Kờm cukh<! Zçf ėỏkj fçfj aầkh aỘm amệk</ Amệk NẠf< SmẰk jékj fçfj aầkhZJFK+/ Amệk Kga< SmẰk jékj fçfjaầkh CSCFKC! Rỏ s~á $rgm s~þ fçfj aầkh > amệk</ ANẠf< rgm s~þ wu}Ằs ėỏkj kjấsėỗm rởm fçfj aầkh RmỈs Kga/ AKga< wu}Ằs ėỏkj s~ỷf smẰy ↞fçfj aầkh hmẦm yjökh aKga$sjỗkh kjấs ėçs kƹởf! ęệ ~g kjmỈa rụ oẰ j`ầfj 5 kĆadẨk 7! NẨu ~g Ngk fjấy jékj S~ukhƹƧkh

MR+ FỨkh fỗ ném<! Yj`kh s~é` ęỖkh ojỐm kổ ~g s~`kh j`ék fẦkj kjƹ sjẰ ké`J+ OẰs wuẦ$ ñ khjĭg0! Kìu j`ék fẦkj$ kờm cukh ñ khjĭg ęầm jờm ęẦkh dẨk MMM0R+ Jƹởkh cắk jềf sạy<



=8/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO / ęềf$ v`ầk smẰy Ném >:+ Zî} cỷkh FKZJ• *7=53 !7=25-

SuẨk 69

Khé} v`ầk<

Khé} cầ}<SmẰs 37

NÉM >:+ ZÎ] CỹKH FJỢ KHJĪG ZÆ JỚM ớ AMỉK NẫF ęảU S^GKJFJộKH ęẻ WUộF AĪ RÉ FJÁKJ WU]ỉK VÉM HÞK ớ AMỉK KGA *7=53!

7=25- *smẰy-G+ Aụf smìu ném jềf

7+ OmẰk sjửf<Hmüy JV jmỆu<Îa aƹu ré sjỨ ė`ầk fỨg Aĭ s~`kh —FjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs+ KjỠkh sjẠkh dỦm fỨg wuîk cîk

sg fjỗkh fjmẰk dƹỦf —fjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs‑+>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu kƹởf$ smk sƹỐkh Ố vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh+$ sỷ jé` cîk sờf6+ Oĭ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh vỡ cụkh s~gkj Ầkj$ dƹỦf ėỖ dỏfj vỡ? yjîk sáfj ėçkj hmç+

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềfS~gkj Ầkj rệ fjmẰk dƹỦf —fjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs‑F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf<

M+ Sổ fjửf dởy MM+ OmỆa s~g Khu}ìk kjîk$ cmễk nmẰk$ oẰs wuẦ fỨg yj`kh s~é` ęỖkh ojỐm0 MMM+ Cầ} jềf ném aởm

MR+ AMỉK NẫF ZÎ] CỹKH NƠỜF ęẢU FƩ Vớ RẤS FJảS ! OỺ SJUẤS FỢG FKZJ *7=27!7=25-

J`ầs ėờkh 7+ Aụf smìu fỨg oẰ j`ầfj 5 kĆa dẨk 7 dé hä0

*Zî} cỷkh nƹởf ėẨu FVRF! OS fỨg FKZJ-Sjékj sỷu fỨg aNẠf s~`kh rmỈf sjỷf jmìkl

oẰ j`ầfj 5 kĆa dẨk 70*Omkj sẰ< yjçs s~mỆk rệ aềm aẸs$ hmg` sjókh rạk sẦmfỨkh fỗ$ j`ék sjmỈk$+++-

KjỠkh sjékj sỷu fỨg oẰ j`ầfj 5 kĆa fö ñkhjĭg ksk0

>+ Amệk NẠf sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj Kjé kƹởf5 kĆa *7=27!7=25-! Aụf smìu< Zî} cỷkh nƹởf ėẨu fƧ vỐ rạs fjấsoỽ sjuạs FKZJ+! Sjékj sỷu</ Omkj sẰ< yjçs s~mỆk rệ aềm aẸs/ Hmg` sjókh rạk sẦm fỨkh fỗ$ j`ék sjmỈk+/ RĆk jög hmç` cụf$ } sẰ<yjçs s~mỆk+

⇞ Déa sjg} ėổm zæ jờm amệk NẠf

! Sữ 7=27 !7=25$ fjm rmỈk ojỗ dƹỦkh dởk rŭojá ėầk ėƹỦf fj` aKga

R+ AMỉK KGA FJMẻK ęảU FJộKH FJMẻK DƠỮF —FJMẻK S^GKJ ęẲF NMỂS‑ FỢG AĪ *7=27!7=25-

J`ầs ėờkh >+HR+ Vgu sjấs nầm Ố ęỖkh ojỐm Aĭ ėệ ~g fjmẰk dƹỦffjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs

Îa aƹu ré sjỨ ė`ầk fỨg Aĭ s`kh fjmẰkdƹỦf fjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs0HR+ Hmởm sjmỈu J+26 *VHO s~gkh 76=-

Ea fö kjạk zís hä rệ fjmẰk dƹỦf —FjmẰks~gkj ėẸf nmỈs‑0

*Dỷf dƹỦkh fjỨ }Ằu wuîk Khuỵ / fỗ rấk Aĭ / rŭ

7+FjmẰk dƹỦf —FjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs‑ fỨg Aĭ Ố amệk Kga, Sjốm hmgk< 7=27! 7=25$ OekkƧėm ! HmókzƧk, Îa aƹu$ sjỨ ė`ầk<

/ SĆkh fƹốkh wuîk Khụ}$ vỡ cụkh fjmẰksjuạs aởm↞ jékj wuîk$ fék wuís smìu cmỈs dỷfdƹỦkh fçfj aầkh aKga/ CỖk cîk$ dạy ấy fjmẰk dƹỦf ↞ näkj ėỏkjaKga



=:ojá$ s~gkh nỏ Aĭ-

J`ầs ėờkh 6 +FjỨ s~ƹƧkh fỨg sg s~`kh fuờf fjmẰk ėấu

fjỗkh fjmẰk dƹỦf —FjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs‑0

*OẰs jỦy ėấu s~gkj fjákj s~ỏ rởm ėấu s~gkj rŭs~gkh$ kổm cạ} ré smẰk fókh$+++-

Kìu kjỠkh sjẠkh dỦm fỨg wuîk cîk amệk Kga s~ìk aẸs s~ạk wuîk vỷ0*7=2>< ęçkj nầm fçf fuờf fék wuís fỨg ėỏfj$>977=26$ fjmẰk sjẠkh ảy NẠf-HR+ Sƹốkh sjuạs s~ạk ảy NẠf

FjmẰk sjẠkh ấy NẠf fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ

ké`0*aỐ ~g ojẦ kĆkh ėçkj nầm Aĭ s~`kh FSęN-

Fuờf nmỆu säkj fỨg 89 rầk wuẨk fjükh VémHþk sçf ėờkh kjƹ sjẰ ké` ėẰk fjákj wu}ệk Khuỵ0HR+ Hmởm sjmỈu J+23+ Yjç ấy fjmẰk dƹỦf+! HmỠg 7=26$ dạy k`k kỡg ấy cỷ omẰk! Fuỗm 23 ėẨu 25 fjọ fþk dầm 76

SjẠkh dỦm s~ìk aẸs s~ạk fjỗkh yjç näkjėmkj fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0

*nế hæ} zƹƧkh vỗkh fjmẰk dƹỦf-

>+FjmẰk ėấu fjỗkh fjmẰk dƹỦf —FjmẰk s~gkjėẸf nmỈs‑ fỨg Aĭ , FjỨ s~ƹƧkh sg<

/ ęấu s~gkj fjákj s~ỏ ! ėấu s~gkj rŭ s~gkh? kổmcạ} ! smẰk fókh/ ęçkj ėỏfj s~ìk 6 rýkh fjmẰk dƹỦf$ nặkh 6aŭm hmçy fókh, SjẠkh dỦm< ! Wuîk vỷ</ 7=2>< ęçkj nầm fçf fuờf fék wuís fỨg ėỏfj/ 9>977=26$ fjmẰk sjẠkh ảy NẠf ↞ yj`khs~é` —sjm ėug ảy NẠf$ hmẰs hmẸf dạy fókh‑

! Fjákj s~ỏ</ :57=26$ > r sĆkh km yjạs sỡ JuẰ nmỆu säkj/ 7727=26$ Sjáfj WuẦkh ęửf sỷ sjmìu yjẦkėỗm Aĭ ! CmỈa/ 7227=26$ nmỆu säkj fỨg 89r wuẨk fjükhVém Hþk ↞ fjákj wu}ệk CmỈa ~ukh fju}Ệk↞ vụy ėổ *7777=26-! Fjỗkh yjç näkj ėỏkj< fuỗm kĆa 7=25$ >6 vỗấy nỏ yjç

! ęókh ‖ Zuîk 7=23 !7=25$ sg dmìk smẰy aỐ fçf fjmẰk cỏfj smẰk fókh wu} aó dởk

⇞ —FjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs‑ fỨg Aĭ nỏ yjç vẦk

MR+ FỨkh fỗ ném< Ném sạy< Hjíy kỗm aỗf sjốm hmgk rởm vỷ omỈk dỏfj vỡ vg` fj` yjý jỦy0

Sjốm hmgk Vỷ omỈk

K7=2> ėçkj nầm fçf fuờf jékj wuîk$fék wuís fỨg ėỏfj kjmệu kƧm

K9>977=26 FjmẰk sjẠkh ảy NẠf ‖ Aĭ Sj`

K9:57=26 Jgm rầk sĆkh km$ yjạs sỡ JuẰ nmỆu säkj+ K 7727=26 Jþg sjƹỦkh Sjáfj WuẦkh ęửf sỷ sjmìu ėỆ yjẦk ėỗm fjẰ ėờ

K 7227=26 89 rầk kjîk cîk Vém Hþk nmỆu säkj yjẦk ėỗm fjẰ ėờ+

K97777=26 ęẦ` fjákj gkj ea CmỈa ! Kju


Dạy nẦkh sjỗkh oì rệ sjẠkh dỦm fỨg wuîk cîk > amệk 7=53 !7=257=53 !7=29 7=27 !7=25

Amệk NẠf

Amệk Kgaęềf$ v`ầk Ném >=+ FẦ kƹởf s~ỷf smẰy fjmẰk ėấu •+*7=25 !7=86-



==

SuẨk 69Khé} v`ầk< >:/96/>977

Khé} cầ}< >=/96/>977SmẰs 37

NÉM >=+ FẮ KƠỜF S^ỹF SMẻY FJMẻK ęảU FJộKH AĪ FỪU KƠỜF *7=25!

7=86-G+ Aụf smìu ném jềf7+OmẰk sjửf<Hmüy JV jmỆu< Îa aƹu ré sjỨ ė`ầk aởm fỨg Aĭ s~`kh —FjmẰk s~gkj fụf nờ‑+ SjẠkh dỦm fỨg wuîk cîk

> amệk s~`kh fuờf fjmẰk ėấu fjỗkh —FjmẰk s~gkj fụf nờ‑ fỨg Aĭ >+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu kƹởf$ smk sƹỐkh Ố vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh$ sỷ jé` cîk sờf6+ Oĭ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç$ v` vçkj$ vỡ cụkh s~gkj Ầkj$ dƹỦf ėỖ

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềfDƹỦf ėỖ s~ạk Rầk S~ƹốkh 7=25

Dę+ Amệk NẠf fjỗkh fjmẰk s~gkj yjç j`ầm dẨk 7 ré yjçs s~mỆk++++F+SmẰk s~äkj cầ} ! jềf


Wuîk cîk amệk Kga ėçkj nầm fjmẰk dƹỦf —FjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs‑ kjƹ sjẰ ké`0 MMM+ Cầ} jềf ném aởm

M+ FJMẻK ęảU FJộKH FJMẻK DƠỮF —FJMẻK S^GKJ FợF NỚ‑ FỢG AÄ *7=25!7=2:-

J`ầs ėờkh 7+

HR+ Vgu sjấs nầm Ố fjmẰk dƹỦf fs~gkj ėẸf nmỈs Aĭ ėệ ~g fjmẰk dƹỦf fjmẰk s~gkj fụf nờ Îa aƹu ré sjỨ ė`ầk fỨg Aĭ s`kh fjmẰk

dƹỦf fjmẰk s~gkj fụf nờ0*ęƹg wuîk Aĭ$ wuîk ęỖkh amkj ré` aKga ↞jékj wuîk säa cmỈs$ näkj ėỏkj? kía nà nẠk yjçamệk NẠf-

FjmẰk dƹỦf FSFN ré FSęN fỨg AĪ Ố amệk Kg fö ėmỆa hä hmỗkh ré ojçf kjgu0

*Hmỗkh< fjmẰk dƹỦf FSZD sjỷf cîk aởm fỨg Aĭ$ojçf< dỷf dƹỦkh$ wu} aó$ sjỨ ė`ầk-

7+FjmẰk dƹỦf —FjmẰk s~gkj fụf nờ‑ fỨg Aĭ

Ố amệk Kga, Sjốm hmgk< 7=25! 7=2:$ HmókzƧk, Îa aƹu$ sjỨ ė`ầk<! ęƹg wuîk Aĭ$ wuîk ęỖkh amkj ré` aKga↞ jékj wuîk säa cmỈs$ näkj ėỏkj! Kía nà nẠk yjç amệk NẠf

⇞ Fjỗkh yjç fçfj aầkh aKga$ yjç jạu yjƹƧkh aNẠf

J`ầs ėờkh >+Wuîk cîk sg hmékh sjẠkh dỦm kjƹ sjẰ ké`

s~`kh kjỠkh kĆa ėẨu fjỗkh fjmẰk dƹỦf FSFN0JV+ Zçf ėỏkj rỏ s~á Rầk Sƹốkh s~ìk DęHR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạs s~ạk Rầk Sƹốkh

FjmẰk sjẠkh Rầk SƹỦkh fö ñ khjĭg hä0

*aỐ ~g ojẦ kĆkh ėçkj nầm Aĭ s~`kh FSFN-

OjẦ kĆkh ėçkj sjẠkh Aĭ ėƹỦf fjửkh amkjkjƹ sjẰ ké` s~`kh > aýg ojó0HR+ Hmởm sjmỈu J+ 22 ré J+ 28 *VHO s~733!735-

Fuờf ėấu s~gkj fjákj s~ỏ ré fjỗkh yjç näkj

>+FjmẰk ėấu fjỗkh fjmẰk dƹỦf —FjmẰks~gkj fụf nờ‑ fỨg Aĭ , Wuîk vỷ<! AỐ ėẨu fsjẠkh Rầk Sƹốkh *:7=26- ↞fs~é` —Säa Aĭ aé ėçkj$ dýkh Khuỵ aé cmỈs‑ ! FjmẰk sjẠkh aýg ojó/ 7=25!7=22< ėçkj nầm 5 fuờf jékj wuîk säa

cmỈs fỨg 8> rầk Aĭ ! Khuỵ/ 7=22!7=28<ėçkj nầm 6 fuờf jékj wuîk fỨghẨk 7 s~mỈu Aĭ ! Khuỵ, ęấu s~gkj fs~ỏ ré fjỗkh yjç näkj ėỏkj<



799ėỏkj cmễk ~g ksk0 Cmễk ~g vóm kổm$ aầkj aằ ojẠy kókh sjók$

sjékj sjỏ

J`ầs ėờkh 6 +

Sầ vg` ęẦkh wu}Ằs ėỏkj aỐ fuờf Sổkh smẰk

fókh ré kổm cạ} SẰs Aạu Sjîk 7=2:0*S~gkj fỡ ré` kjé s~Ạkh sg fö sjỆ dỦm cụkh$+++-Fuờf sổkh smẰk fókh ėö ėæ cmễk ~g ksk0

HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạs cmễk nmẰk Ea fö kjạk zís hä rệ fçfj smẰk fókh fỨg

sg0*Ná aạs$ nấs khố ! cỏy sẰs$ wu} aó s`ék aKga-

Kìu oẰs wuẦ$ ñ khjĭg fuờf Sổkh smẰk fókh0HR+Fuờf sổkh smẰk fókh ré kổm cạ} 7=2:$ aụf smìu

fỨg fuờf sổkh smẰk fókh ojókh ėầs ėƹỦf ėẨ} ėỨ+Su} rạ} fŭkh ėæ fö ñ khjĭg dỏfj vỡ s` dởk+

6+Fuờf sổkh smẰk fókh ré kổm cạ} sẰs AạuSjîk 7=2:, J`ék fẦkj<

/ Dỷf dƹỦkh sjg} ėổm dỦm fj` sg/ Aĭ nẨu fỡ Sổkh sjỗkh

⇞ Sổkh smẰk fókh$kổm cạ} hmékj fjákjwu}ệk$ nuờf Aĭ ~üs rệ kƹởf, Cmễk nmẰk<! ęìa 69 ~ầkh vçkh 6777=2:$ sg ėỖkh d`ầssấk fókh ré kổm cạ} ojẠy fçf ėó sjỏ! Sầm Vém Hþk sg sấk fókh fçf fƧ wugk ėẨukæ` ėỏfj< Cmkj ęờf Dạy$++++

, Ñ khjĭg<! Déa dukh dg} ñ fjá zîa dƹỦf fỨg Aĭ$ yjçvẦk fjmẰk dƹỦf FSFN! Nuờf Aĭ fjấa cửs kía nà aNẠf$ fjấykjạk ėéa yjçk Ố Yg!~m

MM+AMỉK NẫF RỬG FJMẻK ęảU FJộKH —FSYJ‑DẢK SJỪ KJảS FỢG AĪ RỬG VẮK ZUảS *7=25!7=2:-

J`ầs ėờkh 3 +

HR+ Yjỗm jỦy rởm fjmẰk dƹỦf FSFN Ố aKga Aĭ ėæ kía nà nửk yjç aNẠf ęẰ wuỗf Aĭ ėçkj yjç aNẠf ksk0

*5:7=23$ kía nà 7 vỗ kƧm Ố aNẠf$ 8>7=25fsjửf hî} fjmẰk s~gkj yjç j`ầm aNẠf-

Aụf smìu ėçkj yjç fỨg Aĭ0 Sầm vg` fjükh dầm ėçkj kjỠkh kƧm ėö0

7+Aĭ smẰk jékj fjmẰk s~gkj ojókh wuîk ré

jẦm wuîk yjç j`ầm amệk NẠf! K5:7=23$ $ Aĭ cỷkh —Vỷ omỈk NNờ‑ ↞kía nà 7 vỗ kƧm Ố aNẠf+! K8>7=25 fsjửf hî} fjmẰk s~gkj yjç j`ầmaNẠf

⇞ Yjç j`ầm jạu yjƹƧkh aNẠf

J`ầs ėờkh 5+ ANẠf ėæ fö fjỨ s~ƹƧkh hä ėỆ fjỗkh Aĭ0

*fju}Ệk aềm j`ầs ėờkh vgkh sjốm fjmẰk$ sjỷf jmỈkrŭ s~gkh s`ék cîk$ s~mỈs ėỆ vƧ sçk•-

Amệk NẠf ėæ ėầs ėƹỦf sjékj sỷu hä ojmėỖkh sjốm déa > kjmỈa rụ0

>+ ANẠf rữg fjmẰk ėấu fjỗkh fjmẰk FSYJ rữg vzuấs

, AẸs s~ạk fjmẰk ėấu<! NẠk ~Ƨm$ yjç jỨ} kjmệu aç} ng}$ séu fjmẰk! 7777=2:$ Aĭ su}ìk nỗ khữkh kía nà, AẸs s~ạk vẦk zuấs</ Kókh khjmỈy< CmỈk sáfj aỐ ~ờkh$ kĆkhzuấs sĆkh+/ Fókh khjmỈy vẦk zuấs ėƹỦf hmỠ rỠkh/ Hmg` sjókh rạk sẦm< sjókh vuỗs$ ėçy ửkhkju fẨu

MR+ FỨkh fỗ ném< Dạy nẦkh sjỗkh oì rệ kjỠkh sjẠkh dỦm fỨg wuîk cîk > amệk s~`kh fuờf fjmẰk ėấu fjỗkh

fjmẰk dƹỦf fs~gkj fụf nờR+ Jƹởkh cắk jềf sạy<



797/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHO / ęềf v`ầk smẰy Ném >=+ FẦ ~kƹởf s~ỷf smẰy fjmẰk ėấu+++*7=25 !7=86-

Khé} v`ầk< •••••+

Khé} cầ}< •••••+SmẰs 3>

NÉM >=+ FẮ KƠỜF S^ỹF SMẻY FJMẻK ęảU FJộKH AĪ FỪU KƠỜF *7=25!

7=86-*smẰy-


7+ OmẰk sjửf< Hmüy JV jmỆu<

! Rgm s~þ jạu yjƹƧkh amệk NẠf ėỗm rởm amệk Kga+

! Îa aƹu$ sjỨ ė`ầk fỨg Aĭ s~`kh —RKJFS‑$ sjẠkh dỦm wuîk cîk sg s~`kh fuờf fjmẰk

ėấu fjỗkh —RKJFS‑

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu kƹởf$ smk sƹỐkh Ố vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh$ sỷ jé` cîk sờf6+ Oĭ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ kjạk ėỏkj$ ėçkj hmç ré v` vçkj fçf vỷ omỈk

dỏfj vỡ+


S~gkj Ầkj dỏfj vỡ rệ hmgm ė`ầk ké}

NẦk ėỖ RmỈs Kga

F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf<


KjỠkh sjẠkh dỦm fỨg wuîk cîk aKga s~`kh fuờf fjmẰk ėấu fjỗkh fjmẰk s~gkj fụf nờ


MM+AMỉK NẫF RỬG FJMẻK ęảU FJộKH —FSYJ‑DẢK SJỪ KJảS FỢG AĪ RỬG VẮK ZUảS *7=25!

7=2:-

J`ầs ėờkh 7+

Jạu yjƹƧkh aNẠf ėæ fjm rmỈk kjƹ sjẰ

ké` fj` smệk su}Ằk aKga ėçkj Aĭ0

HR+ Vỡ cụkh Dę$ hmởm sjmỈu rệ su}Ằk ėƹốkh

rạk fju}Ệk NẠf Kga

JV+ Dmìk jỈ rởm sjốm ėmỆa jmỈk kg}

6+Amệk NẠf sjỷf jmỈk khjĭg rụ jạu yjƹƧkh

dởk

! Nặkh ėƹốkh JỖ Fjá Amkj s~ìk nờ$ nmỆk amệk

NẠf fjm rmỈk ėẨ} ėỨ$ oỏy sjốm fj` amệk Kga

! Sữ 7=25!7=2:$ fjm rmỈk sĆkh 79 dẨk v` rởm

s~ƹởf

MMM+ FJMẻK ęảU FJộKH FJMẻK DƠỮF —RKJFS‑ RÉ —ęÓKH CƠƩKH JÖG FJMẻK S^GKJ‑ FỢG AĪ

J`ầs ėờkh > +

HR+ Vgu sjấs nầm Ố fjmẰk dƹỦf fs~gkj fụf nờ$Aĭ ėệ ~g fjmẰk dƹỦf RKJFS

Îa aƹu ré sjỨ ė`ầk fỨg Aĭ s`kh fjmẰk

dƹỦf RKJFS0

7+ FjmẰk dƹỦf —RKJFS‑ ré —ęCJFS— fỨg Aĭ

, Sjỷf jmỈk< 7=2=! 7=86 ‖ Káfj!zƧk

, Îa aƹu$ sjỨ ė`ầk<

! Cýkh khƹốm RmỈs s~ỏ khƹốm RmỈs$ cýkh khƹốm

ęókh CƹƧkh$ ėçkj khƹốm ęókh CƹƧkh



79>*Cýkh khƹốm RmỈs s~ỏ khƹốm RmỈs$ cýkh khƹốm

ęókh CƹƧkh$ ėçkj khƹốm ęókh CƹƧkh$+++-

Kjạk zís hä rệ îa aƹu sjỨ ė`ầk fỨg

Aĭ s~`kh fjmẰk dƹỦf RKJFS0

*dỷf dƹỦkh$ wu} aó$ sáfj fjấs$ +++-

! SĆkh fƹốkh Khuỵ wuîk aỐ ~ờkh$ sĆkh fƹốkh

zîa dƹỦf FYF$ Dé`

! Kía nà nẠk yjç amệk NẠf

⇞ Fjỗkh yjç fçfj aầkh ėókh CƹƧkh

J`ầs ėờkh 6 +

Kjîk cîk 6 kƹởf ėókh CƹƧkh ėæ

hmékj sjẠkh dỦm s` dởk ksk s~ìk aẸs s~ạk fjákj

s~ỏ0

*227=2=$ Fjákj yjỨ FADSFJ aKga ~g ėốm$

37=89$ Jờm khjỏ fấy fg` 6 kƹởf ęókh CƹƧkh-

S~ìk aẸs s~ạk wuîk vỷ kjîk cîk ęókh

CƹƧkh ėæ hmékj sjẠkh dỦm hä0

*ėạy sgk fçf fuờf jékj wuîk zîa dƹỦf$ aỐ ~ờkh fs~gkj fỨg Aĭ !Khuỵ-

FjmẰk sjẠkh ęƹốkh = Kga Dé` fö ñ


*Wuîk cîk amệk Kga fö ojẦ kĆkh sjẠkh Aĭ

s~`kh —RmỈs Kga jög fjmẰk s~gkj‑ rệ wuîk vỷ-+

>+ FjmẰk ėấu fjỗkh fjmẰk dƹỦf —RKJFS‑ ré

—ęCJFS‑ fỨg Aĭ

, SjẠkh dỦm rệ fjákj s~ỏ

! 227=2=$ Fjákj yjỨ FADSFJ aKga ~g ėốm

! 37=89$ Jờm khjỏ fấy fg` ęókh CƹƧkh ↞

wu}Ằs sîa ė`ék oẰs fjỗkh Aĭ

, SjẠkh dỦm rệ wuîk vỷ<

! Sữ 693!6927=89$ dmìk wuîk RmỈs ‖ FYF ėạy

sgk fuờf jékj wuîk zdƹỦf FYF fỨg Aĭ ! Khu}! Sữ 7>>!>667=87$dmìk wuîk RmỈs ‖Dé` ėầy sgk

fuờf jékj wuîk —Dga VƧk 87=‑ ↞ HmẦm yjökh

ęƹốkh =

J`ầs ėờkh 3+

Sầm vg` sg aỐ fuờf smẰk fókh fjmẰk dƹỦfkĆa 7=8>0

*säkj sjẰ fçfj aầkh fö kjmệu sjuạk dỦm$•-

Fuờf smẰk fókh fjmẰk dƹỦf 7=8> ėæ cmễk

~g kjƹ sjẰ ké`0

*sữ sjçkh 6 ėẰk sjçkh 2 kĆa 7=8>$•-

Kìu oẰs wuẦ$ ñ khjĭg fuờf smẰk fókh

fjmẰk dƹỦf kĆa 7=8>0

6+ Fuờf smẰk fókh fjmẰk dƹỦf 7=8>

! 67=8>$ sg aỐ fuờf sấk fókh ré` WuẦkh S~ỏ! Sjçkh 27=8>$ fjềf sjỨkh yjþkh su}Ằk< WuẦkh

S~ỏ$ Sî} Khu}ìk$ ęókh Kga Nó

! OẰs wỨg<

/ CmỈs jƧk >9 rầk ėỏfj+

/ HmẦm yjökh aờs rýkh ėấs ~ờkh dởk+

⇞ Yjç vẦk fjmẰk dƹỦf RKJFS$ Aĭ fjấy kjạk

smẰy sụf ėéa yjçk Ố Yg!~m MR+ FỨkh fỗ ném< 7+ Jæ} v` vçkj vỷ hmỗkh kjgu ré ojçf kjgu fỨg —FjmẰk s~gkj fụf nờ‑ ré —RmỈs Kga jög

fjmẰk s~gkj‑0>+ SjẠkh dỦm fjukh fỨg kjîk cîk 6 kƹởf ęókh CƹƧkh s~ìk aẸs s~ạk wuîk vỷ$ fjákj s~ỏ

s~`kh fjmẰk ėấu fjỗkh RKJFS0R+Jƹởkh cắk jềf sạy< / Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHo / ęềf v`ầk smẰy Ném >=+ FẦ ~kƹởf s~ỷf smẰy fjmẰk ėấu+++*7=25 !7=86-



796

Khé} v`ầk< •••••+

Khé} cầ}< •••••+SmẰs 36

NÉM >=+ FẮ KƠỜF S^ỹF SMẻY FJMẻK ęảU FJộKH AĪ FỪU KƠỜF *7=25!7=86- *smẰy-



! KjỠkh sjékj sỷu ojóm yjụf$ yjçs s~mỆk omkj sẰ ré fjmẰk ėấu fjỗkh fjmẰk s~gkj yjç

j`ầm dẨk > fỨg kjîk cîk amệk NẠf *7=2=!7=86-

! Kờm cukh$ ñ khjĭg fỨg JmỈy ėỏkj Yg!~m rệ fjấa cửs fjmẰk s~gkj dạy dầm j`é näkj Ố RmỈs

Kga

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu kƹởf$ smk sƹỐkh Ố vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh$ sỷ jé` cîk sờf

6+ Oĭ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ sổkh jỦy$ ėçkj hmç fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ+



MM+ OmỆa s~g

Ea jæ} kìu sjékj sáfj fjmẰk ėấu ré vẦk zuấs fỨg amệk NẠf sjốm oỶ 7=25!7=2:0 MMM+ Cầ} jềf ném aởm

MR+ AMỉK NẫF OJÓM YJợF RÉ YJÇS S^MỎK OMKJ Sẻ ! RĎK JÖG$ FJMẻK ęảU FJộKH

FJMẻK S^GKJ YJÇ J@ẩM DẢK SJỪ JGM FỢG AĪ *7=2=!7=86-

J`ầs ėờkh 7+

Amệk NẠf ėầs ėƹỦf kjỠkh sjékj sỷu hä

s~`kh ojóm yjụf ré yjçs s~mỆk omkj sẰ0

*Kókh khjmỈy<FjĆk kuóm ėƹỦf ėƹg dìk sjékj

khékj fjákj$ kjmệu JSZ ėầs 5 ! 8 s~mỈu sấk jg-

Ñ khjĭg fỨg kjỠkh sjékj sỷu ėö0

*ęốm vỗkh kcîk ổk ėỏkj$ sầ` ėomỈk fjm rmỈk

aKga-

7+ Amệk NẠf ojóm yjụf ré yjçs s~mỆk omkj sẰ !

rĆk jög

, Sjékj sỷu rệ omkj sẰ

! Kókh khjmỈy<kjmệu JSZ ėầs 5 ! 8 s~mỈu sấk jg?

7=89$ vẦk dƹỦkh sjỷf sĆkh s~ìk 29 rầk sấk! Fókh khjmỈy<

/ Kjmệu fƧ vỐ ėƹỦf ojóm yjụf

/ Hmç s~ỏ vdƹỦkh fkhjmỈy<sĆkh 73>% *7=8> 7=2:-

! Hmg` sjókh rạk sẦm ojậk s~ƹƧkh ojóm yjụf

, RĆk j`ç$ hmç` cụf$ } sẰ

ėƹỦf ojóm yjụf ré yjçs s~mỆk

⇞ ęốm vỗkh kcîk ổk ėỏkj$ sầ` ėomỈk fjm rmỈk

aKga J`ầs ėờkh > +

Aỽ ėæ smẰk jékj fjmẰk s~gkj yjç j`ầm

Amệk NẠf dẨk > kjƹ sjẰ ké`0

>+ Amệk NẠf rữg fjmẰk ėấu fjỗkh fjmẰk s~gkj

yjç j`ầm$ rữg vẦk zuấs déa khjĭg rụ jạu

yjƹƧkh



793*237=8> Aä nẠs ėẨu kía nà nẠk yjç sữ

Sjgkj Jög ėẰk WuẦkh Näkj$7237=8>•+-

Ea fö kjạk zís hä rệ fuờf yjç j`ầm

amệk NẠf dẨk > fỨg Aĭ 0

*wu} aó$ sáfj fjấs$ aửf ėờ-

Kjîk cîk amệk NẠf fjỗkh fjmẰk s~gkj

yjç j`ầm kjƹ sjẰ ké`0

, Jékj ėờkh yjç j`ầm fỨg Aỽ<

! Khé} 237=8>$ Aĭ kía nà nẠk yjç sữ

Sjgkj Jög ! WuẦkh Näkj

! Khé} 7237=8>$ fjákj sjửf hî} fjmẰk s~gkj

yjç j`ầm aNẠf dẨk MM

, Fuờf fjmẰk ėấu fỨg kjîk cîk aNẠf

! FjỨ ėờkh ėçkj ėỏfj khg} s~ạk ėẨu! ęạy sgk fuờf sạy oáfj ↞ — ęmìk Nmìk YjỨ s~ìk

ojókh‑ *7: ! >=7>7=8>-

J`ầs ėờkh 6+

Kìu nỗm fẦkj$ cmễk nmẰk fỨg Jờm khjỏ

Yg ‖~m0

*7657=2: < Jờm khjỏ Yg!~m nẠs ėẨu jềy hỖa >

nìk$>577=2= hỖa 3 nìk•+-

Nỏ sjấs nỏ s~`kh fuờf sạy oáfj nặkh N5>

nuờf Aĭ yjẦm déa hä 0

*fjákj sjửf ėéa yjçk ré oá JmỈy ėỏkj Yg!~m-

Ea jæ} kìu kờm cukh fƧ nẦk fỨg JmỈy

ėỏkj0

*Aĭ fókh kjạk fçf wu}ệk f nẦk fỨg RKga$•-

JmỈy ėỏkj Yg!~m fö ñ khjĭg ksk0

R+ JmỈy ėỏkj Yg!~m kĆa 7=86 rệ fjấa cửs

fjmẰk s~gkj Ố RmỈs Kga

, J`ék fẦkj

! Khé} 7657=2:$ fuờf sjƹƧkh dƹỦkh ėƹỦf aỐ

! 7>7=8>$ sjấs nầm s~`kh fuờf sạy oáfj N5> ↞

Aĭ fjákj sjửf ėéa yjçk

⇞ >8/7/7=86 JmỈy ėỏkj Yg~m oñ fjákj sjửf

, Kờm cukh *VHO s~gkh 756-

, Ñ khjĭg<

/ Dé oẰs wỨg ėấu s~gkj omìk fƹốkh fỨg kcîk sg

/ Aĭ yjẦm fókh kjạk fçf wu}ệk fƧ nẦk fỨg RmỈs

Kga $ ~üs wuîk rệ kƹởf

/ Sầ` ėmệu omỈk wugk s~ềkh ėỆ kjîk cîk sg hmẦm

yjökh j`ék s`ék amệk Kga+


7+SjẠkh dỦm fỨg kjîk cîk aNẠf s~`kh fuờf fjmẰk ėấu fjỗkh fjmẰk s~gkj yjç j`ầm dẨk >0

>+ Kờm cukh$ ñ khjĭg fẦu JmỈy ėỏkj Yg!~m0


/ Jềf ném fŭ sje` fîu jỀm VHo

/ ęềf v`ầk smẰy Ném 69+ J`ék sjékj hmẦm yjökh aKga+++*7=86 !7=85-



795

Khé} v`ầk< •••••+

Khé} cầ}< •••••+

SmẰs 33<

NÉM 69+ J@ÉK SJÉKJ HMẮM YJÖKH AMỉK KGASJộKH KJảS ęảS KƠỜF*7=86!7=85-



Säkj jäkj kƹởf sg vgu JmỈy ėỏkj Yg!~m+ Säkj sjẰ fçfj aầkh amệk Kga vgu JmỈy ėỏkj

Yg!~m kĆa 7=86

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu kƹởf$ smk sƹỐkh Ố vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh

6+Oĭ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh vỡ cụkh dƹỦf ėỖ ré s~gkj Ầkj dỏfj vỡ$ yjîk sáfj ėçkj hmçN+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềf

DƹỦf ėỖ fuờf sổkh smẰk fókh ré kổm cạ} 7=85


MM+ OmỆa s~g

Jæ} s~äkj né} kờm cukh ré ñ khjĭg fỨg JmỈy ėỏkj Yg!~m+


J`ầs ėờkh 7 +

HR+ Ojçm wuçs j`ék fẦkj dỏfj vỡ aởm vgu JmỈy ėỏkj

Yg!~m kĆa 7=86

KjmỈa rụ fỨg amệk NẠf vgu kĆa 7=860

*ojóm yjụf yjçs s~mỆk omkj sẰ rĆk j`ç-

S~`kh fókh fuờf ojóm yjụf$ yjçs s~mỆk omkj

sẰ$ rĆk j`ç aNẠf ėæ ėầs ėƹỦf s sỷu hä0*sjékj sỷu s` dởk rệ omkj sẰ$ rĆk j`ç$•-

KjỠkh sjékj sỷu ké} fö ñ khjĭg ksk0

M+ Amệk NẠf ojẠf yjụf jạu wuẦ fỨg fjmẰk

s~gkj$ ojóm yjụf ré yjçs s~mỆk omkj sẰ$ rĆk

jög$ ~g vửf fjm rmỈk fj` Amệk Kga

! Amệk NẠf< ojóm yjụf yjçs s~mỆk omkj sẰ

rĆk j`ç ↞ fjm rmỈk fj` amệk Kga

! Sjékj sỷu<

/ Omkj sẰ< vẦk dƹỦkh fókh! kókh khjmỈy Ố aờs vỗ aẸs rƹỦs aửf kĆa 7=87 *7=23-

/ Hmg` sjókh rạk sẦm< ėẦa nẦ` sjókh vuỗs

/ Sữ 7=86!7=83$ sĆkh fƹốkh fjm rmỈk vửf

khƹốm$ vửf fỨg fj` amệk Kga

⇞ Yjụf rụ fjmẰk ėấu$ zî} cỷkh smẰy wuẦk

rýkh hmẦm yjökh

J`ầs ėờkh >+

Vgu JmỈy ėỏkj Yg!~m v` vçkj dỷf dƹỦkh hmỠg

sg ré ėỏfj fö sjg} ėổm kjƹ sjẰ ké`0

*Aĭ ~üs$ Khuỵ aấs fjỘ cỷg$ kjƹkh îa aƹu yjç

MM! ęấu s~gkj fjỗkh ėỏfj —Näkj ęỏkj !

dấk fjmẰa‑ sầ` sjẰ ré dỷf$ smẰk sởm hmẦm yjökh j`ék s`ék Amệk Kga

, Îa aƹu fẦu Aĭ ré fjákj wu}ệk Vém Hþk



792j`ầm JmỈy ėỏkj? sg dỷf dƹỦkh dởk aầkj$•-

Îa aƹu aởm fỨg Aĭ !Khuỵ vgu JmỈy ėmkj

Yg!~m 7=860

*Aĭ smẰy sụf rmỈk s~Ủ fj` Khụ}$Khụ} Vém Hþk ju}

ėờkh dỷf dƹỦkh•-Fuờf fjmẰk ėấu fjỗkh ėỏfj —dấk fjmẰa‑ ré

näkj ėỏkj cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0

*Fuờf ėấu s~gkj fjỗkh ėỏfj dấk fjmẰa ėầs oẰs wuẦ

kjấs ėỏkj-

S~ƹởf säkj jäkj ėö Jờm khjỏ >7 fỨg SƠ

ęẦkh zçf ėmkj oế sjý$ kjmỈa rụ faầkh ksk0

*Oế sjý< Aỽ !Khuỵ$ krụ smẰy sụf faầkh CFKC-

Ea fö kjạk zís hä rệ säkj jäkj fjmẰk s~ƹốkh

s~`kh sjốm hmgk ké} 0

*Sjốm fƧ aởm ėæ zuấs jmỈk s~ìk fjmẰk s~ƹốkh$ fö sjỆ

hmẦm yjökh j`ék s`ék amệk Kga-

! Khé} >=67=86$ Aĭ ~üs rệ kƹởf ↞ ėỆ dầm

jƧk > rầk fỗ rấk$ smẰy sụf rmỈk s~Ủ fj`

Khụ}+

! Khụ} Vém Hþk ju} ėờkh dỷf dƹỦkh smẰk

jékj —dấk fjmẰa‑ ré näkj ėmkj

, Fuờf fjmẰk ėấu fỨg sg

! Fuờf ėấu s~gkj fjỗkh ėỏfj dấk fjmẰa ėầs

oẰs wuẦ kjấs ėỏkj

! Sjçkh 87=86$ Jờm khjỏ SƠ >7 zçf ėỏkj<

/ Oế sjý< Aỽ !Khuỵ

/ KjmỈa rụ< smẰy sụf fçfj aầkh CFKC

! Fuỗm kĆa 7=83 ėẨu kĆa 7=85$ sg hmékj

sjẠkh dỦm dởk< fjmẰk sjẠkh Yjƹởf D`kh

! Omkj sẰ< vz ėƹỦf ėậ} aầkj ↞ sĆkh cỷ s~Ỡ

fj` fçfj aầkh


Vgu JmỈy ėỏkj Yg!~m v` vçkj dỷf dƹỦkh hmỠg sg ré ėỏfj Ố amệk Kga sjg} ėỀm kjƹ sjẰ ké`0


! Jềf ném fŭ$ ók sạy$ déa ėệ fƹƧkh fjuậk nỏ omỆa s~g JOMM

! ęềf$ v`ầk smẰy Ném 69+ j`ék sjékj hmẦm yjökh amệk Kga•+*7=86 !7=85-



798 Khé} v`ầk< •••••+

Khé} cầ}< •••••+SmẰs 35NÉM 69+ J@ÉK SJÉKJ HMẮM YJÖKH AMỉK KGASJộKH KJảS ęảS KƠỜF

*7=86!7=85- *smẰy-G+ Aụf smìu ném jềf

7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! FjỨ s~ƹkh oẰ j`ầfj hmẦm yjökh amệk Kga fỨg SƠ ęẦkh+ J`ék fẦkj$ cmễk nmẰk fuờfSổkh smẰk fókh ré kổm cạ} zuîk 7=85

! Ñ khjĭg dỏfj vỡ$ khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm fỨg fuờf ojçkh fjmẰk fjỗkh Aĭ+>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf dþkh }ìu kƹởf$ smk sƹỐkh Ố vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh$ sỷ j`é cîk sờf6+Oỽ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh vỡ cụkh dƹỦf ėỖ ré s~gkj Ầkj dỏfj vỡ$ yjîk sáfj ėçkj hmç

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềfDę< Fuờf Sổkh smẰk fókh ré kổm cạ} 7=85


MM+ OmỆa s~gVgu JmỈy ėỏkj Yg!~m kĆa 7=86 rệ RmỈs Kga$ amệk NẠf sjỷf jmỈk kjỠkh kjmỈa rụ hä0

MMM+ Cầ} jềf ném aởm MMM! HMẮM YJÖKH J@ÉK S@ÉK AMỉK KGA$ HMÉKJ S@ÉK RẺK DÆKJ SJồ Sồ WUộF

J`ầs ėờkh 7 + ęẦkh ėệ ~g oẰ j`ầfj hmẦm yjökh amệk Kga

s~`kh j`ék fẦkj kjƹ sjẰ ké`0

*säkj jäkj v` vçkj dỷf dƹỦkh dỦm fj` fa-

HR+ Jcắk jv ojgm sjçf J+ 87 *VHO s~gkh 75:-

S~`kh oẰ j`ầfj hmẦm yjökh j`ék s`ék amệk Kga fö kjỠkh ėmỆa ké` ojẶkh ėỏkj vỷ dækj ėầ`ėükh ėẠk ré dmkj j`ầs fỨg ęẦkh0*ėükh ėẠk< ėệ ~g s~ìk fƧ vỐ kjạk ėmkj ėükh sjốm fƧ$s~gkj sjỨ sjốm fƧ ėçkj kjgkj s~çkj sjmỈs jầm? dmkjj`ầs< oẰ j`ầfj ėệ ~g s~`kh > kĆa$ kjấk aầkj kĆa7=85 dé sjốm fƧ dởk fö sjỆ s~gkj sjỨ-

J`ầs ėờkh >+HR+ Sổkh smẰk fókh yjçs s~mỆk wug 6 fjmẰk cỏfj<Sî} Khu}ìk$ JuẰ! ęK$JFA

Sầm vg` s~`kh sg dầm aỐ fjmẰk cỏfj Sî} Khu}ìk ėẨu smìk0

*Dé ėỏg nék fjmẰk dƹỦf wugk s~ềkh$ ėỏfj vƧ jỐ•-Söa sẠs cmễk nmẰk fjmẰk cỏfj Sî} Khu}ìk0

HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạs fjmẰk cỏfjJV+ Zçf ėỏkj ėỏg cgkj ré sjốm hmgk sjẠkh dỦm fỨg

fjmẰk cỏfj s~ìk DęSầm vg` Nờ fjákj s~ỏ dầm kjgkj fjökh wu}Ằs ėỏkj aỐ fjmẰk cỏfj JuẰ !ėé Kẵkh s~`kh ojm fcỏfjSî} Khu}ìk fþk ėgkh smẰy cmễk0

FjmẰk cỏfj JuẰ ! ęé Kẵkh cmễk ~g ksk0

7 + FjỨ s~ƹƧkh$ oẰ j`ầfj hmẦm yjökh j`ék

s`ék amệk Kga

! Fuỗm kĆa 7=83$ ėẨu 7=85$ ęẦkh ėệ ~g oẰ

j`ầfj hmẦm yjökh amệk Kga s~`kh > kĆa

7=85!7=82

! Kjấk aầkj kẰu sjốm fƧ ėẰk sjä dạy sửf

hmẦm yjökh amệk Kga s~`kh kĆa 7=85

>+ Fuờf sổkh smẰk fókh ré kổm cạ} zuîk7=85

g+ FjmẰk cỏfj Sî} Khu}ìk *79/6 ėẰk>3/6-! 36$ sg ėçkj khjm nmkj< Ydî}!fu$ O`k Sua! 796$ ėçkj Nuók Ag Sjuờs ↞ hmẦm yjökh! 7>6$ ėỏfj yjẦk fókh fjmẰa Nuók AìSjuờs kjƹkh sjấs nầm! 736$ ėỏfj ~üs ojỀm Sî} Khu}ìk ↞ Cu}ìkJẦm amệk S~ukh +! Khé} >36$ Sî} Khu}ìk j s`ék hmẦm yjökh

n+ FjmẰk cỏfj JuẰ ! ęé Kẵkh , FjmẰk cỏfj JuẰ ! Khé} >76$ sg ėçkj ré` JuẰ ↞ >36 jäkjsjẰ ng` rî}! Khé} >26$ hmẦm yjökh s`ék JuẰ



79:HR+ Vỡ cụkh Dę sƹốkh sjuạs fjmẰk cỏfj+ Jƹởkhcắk jv ojgm sjçf j+ 87 *VHO s~gkh 729-JV+ Zçf ėỏkj fçf cỏg cgkj hmẦm yjökh fýkh sjốmhmgk rởm JuẰ

S~ƹởf ojm nẠs ėẨu fjmẰk cỏfj JFA wuîk sgsmẰk fókh ré` ėîu0+ Rä vg`0HR+ S~äkj né} fjmẰk cỏfj JỖ Fjá Amkj nặkh DęJV+ Z ėỏkj fçf jƹởkh smẰk fókh fỨg sg ré` Vém HþkHR+Hmởm sjmỈu J+82 ré J+8: *VHO s~gkh72>$ 723-

Ñ khjĭg dỏfj vỡ fỨg fjmẰk cỏfj JFA0*ėçkj hụf j`ék s`ék Aĭ !Khuỵ$ hmẦm yjökh Kga$sjỗkh kjấs ėấs kƹởf-

, FjmẰk cỏfj ęé Kẵkh ! HmẦm yjökh Sga OỶ$ WuẦkh Khæm$ FjuDgm ↞ sầ` sjẰ ng` rî} ęé Kẵkh! Fjmệu khé} >=6$ ęé Kẵkh hmẦm yjökh+f+ FjmẰk cỏfj JỖ Fjá Amkj! AỐ ėẨu sg fjềf sjỨkh yjþkh su}Ằk Yjgk

^gkh *723- ↞ Zuîk Dờf *>73-! Fjmệu khé} >23$fjmẰk cỏfj nẠs ėẨu! S~ƹg khé} 693$ nờ ėờm sg smẰk ré` Cmkjęờf Dạy ↞ Vém Hþk hmẦm yjökh! >5$ hmẦm yjökh j`ék s`ék a Kga+

MR+ Ñ KHJĪG DỌFJ VỤ$ KHU]ÌK KJÎK SJẫKH DỮM FỢG FUỚF OFJMẻK FJộKH AĪ FỪU KƠỜF

J`ầs ėờkh 6+

SjẠkh dỦm fỨg fuờf ojçkh fjmẰk fjỗkh Aĭ fửu kƹởf fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0

HR+ Dƹu ñ jv rệ ñ khjĭg s~kh kƹởf ré wuỗf sẰHR+ Yjîk sáfj Ầkj jƹỐkh sjẠkh dỦm fỨg fuờf ojçkhfjmẰk fjỗkh Aĭ ėẰk kờm säkj kƹởf Aĭ+ Cm fjửkhfjmẰk s~gkj RmỈs Kga ėỗm rởm fçf fỷu fjmẰk nmkj Aĭ

7+Ñ khjĭg dỏfj vỡ<, S~`kh kƹởf<! OẰs sjüf >7 kĆa fjmẰk ėấu fjỗkh Aĭ$ 69kĆa fjmẰk s~gkj hmẦm yjökh cîk sờf! AỐ ~g oỸ khu}ìk aởm ! oỸ khu}ìk ėờfdạy$ sjỗkh kjấs ėm dìk FKZJ+, Wuỗf sẰ<! Sçf ėờkh aầkj aằ ėẰk säkj jäkj kƹởfAĭ ré sjẰ hmởm! Fổ rŭ s` dởk ėỗm rởm ys~é` HYCS sjẰ hmởm+

⇞ FjmẰk fókh rĭ ėầm fỨg sjẰ oỸ ZZ

J`ầs ėờkh 3+

Khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm fỨg fuờf ojçkh fjmẰk fjỗkh Aĭ fửu kƹởf0

JV+ SjẦ` duạk s~Ầ dốm$ fçf kjöa ojçf kjạk zís

HR+ Yjîk sáfj$ oẰs duạk khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm

>+ Khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm , FjỨ wugk<! Vỷ dækj ėầ` vçkh vuỗs fỨg ęẦkh! S~u}ệk sjỗkh }ìu kƹởf$ smkj sjẨk ėấus~gkj nấs ojuấs fỨg cîk sờf! Vỷ dởk aầkj fỨg jạu amệk NẠf+

, Ojçfj wugk<! ę`ék oẰs fjmẰk ėấu fỨg 6 kƹởf ęCƹƧkh! Ợkh jờ fỨg fçf kƹởf ZJFK$ dỷf dƹỦkhsmík nờ sjẰ hmởm

MR+ FỨkh fỗ ném<Wuîk cîk > amệk ėæ hmékj ėƹỦf kjỠkh sjẠkh dỦm hä fö ñ khjĭg fjmẰk dƹỦf rệ wuîk vỷ$

fjákj s~ỏ$ kh`ầm hmg` s~`kh = kĆa fjỗkh Aĭ0


Ók sạy$ déa ėệ fƹƧkh fjuậk nỏ omỆa s~g Jềf oä MMęềf v`ầk Ném 67< RmỈs Kga s~`kh kĆa ėẨu vgu ėầm sjẠkh Zuîk 7=85

Khé} v`ầk< •••••+



79= Khé} cầ}< •••••+SmẰs 32

FjƹƧkh RMM+ RMỂS KGA SỬ KĎA 7=85 ęẻK KĎA >999

NÉM 67+ RMỂS KGA S^@KH KJừKH KĎA ęẢU VGU ęẩM SJẫKH ZUÎK

7=85

G+ Aụf smìu ném jềf7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<

! Säkj jäkj jgm amệk Kga ! NẠf vgu ėầm sjẠkh aýg zuîk 7=85+ KjỠkh nmỈk yjçy ojẠf

yjụf jạu wuẦ fjmẰk s~gkj$ ojóm yjụf yjçs s~mỆk omkj sẰ fỨg > amệk

! Wuç s~äkj j`ék sjékj sjỗkh kjấs ėấs kƹởf rệ aẸs kjé kƹởf

>+ Sƹ sƹỐkh< NỖm cƹủkh fj` jềf vmkj dþkh }ìu kƹởf$ säkj fẦa ~uờs sjỏs NẠf ‖Kga smkj

sjẨk ėờf dạy cîk sờf sjỗkh kjấs Sổ wuỗf$ kmệa smk ré` smệk ėỖ fçfj aầkh+

6+ Oĭ kĆkh<^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ


S~gkj Ầkj sém dmỈu dmìk wugk ėẰk ném jềf



MM+ OmỆa s~g

Ea jæ} s~äkj né} cmễk nmẰk Sổkh smẰk fókh ré kổm cạ} Zuîk kĆa 7=85 s~ìk dƹỦf ėỖ

MMM+ Cầ} jềf ném aởm J`ầs ėờkh 7 +

Vgu ėầm sjẠkh 7=85$ säkj jäkj > amệk

fö kjỠkh sjuạk dỦm ré ojö ojĆk hä0

HR+ Cắk vỗ dmỈu fụ sjỆ< S`ék nờ fçf sjékj

yjỗ$ sjỏ zæ nỏ ėçkj yjç< 7> sjỏ zæ+ 57 s~ấk$ •

M+ Säkj jäkj jgm amệk NẠf ! Kga vgu ėầm

sjẠkh zuîk 7=85

! Sjuạk dỦm< ėấs kƹởf ėờf dạy sjỗkh kjấs ėm

dìk FKZJ

! Ojö ojĆk<

/ Jạu wuẦ kẸkh kệ fỨg fjmẰk s~gkj+

/ Cm jầm fỨg fjẰ ėờ sjỷf cîk$ yj`kh omẰk/ Omkj sẰ< Kókh khjmỈy dầf jạu$ fókh khjmỈy

yjụ sjuờf nìk kh`ém

J`ầs ėờkh > +

KjmỈa rụ fjỨ }Ằu fỨg amệk NẠf sữ

vgu kĆa 7=860

*smẰk jékj ojẠf yjụf jạu wuẦ fjmẰk s~gkj$

ojóm yjụf ys~mỆk omkj sẰ$ rĆk j`ç-

S~`kh fókh fuờf ojóm yjụf ré yjçs

s~mỆk omkj sẰ kjîk cîk amệk NẠf ėæ ėầs ėƹỦf

MM+ OjẠf yjụf jạu wuẦ fjmẰk s~gkj ojóm

yjụf ré yjçs s~mỆk omkj sẰ$ rĆk jög Ố jgm

amệk ėấs kƹởf

, Amệk NẠf

! Sữ 7=86 !7=82$ smẰk jékj ojẠf yjụf jạuwuẦ fjmẰk s~gkj$ ojóm yjụf ys~mỆk omkj sẰ$ rĆk

j`ç

! OẰs wỨg<



779kjỠkh sjékj sỷu hä0

HR+ HmẦkh fçf sjékj sỷu fỨg amệk NẠf

Amệk Kga ojẠf yjụf jạu wuẦ fjmẰk

s~gkj$ ojóm yjụf ré yjçs s~mỆk omkj sẰ ksk0

/ CmỈk sáfj s~þkh düg sĆkh

/ Vỷ khjmỈy rĆk j`ç$ hmç` cụf$ } sẰ ys~mỆk

aầkj

, Amệk Kga

! Ojậk s~ƹƧkh smẰy wuẦk rýkh aởm hmẦm

yjökh$ sjékj dạy fjákj wu}ệk faầkh! Sổ fjửf jỖm jƹƧkh$ zcỷkh rýkh omkj sẰ aởm

! Wuỗf jỠu jþg fçf khîk jékh$•

! Ojóm yjụf vz kókh fókh khjmỈy+

J`ầs ėờkh 6 +

Rä vg` fẨk yjẦm sjỗkh kjấs ėấs kƹởf

rệ aẸs kjé kƹởf0

*ėấs kƹởf sjỗkh kjấs rệ dækj sjổ$ kjƹkh Ố >

amệk sỖk sầm > Fjákj yjỨ⇞sjỗkh kjấs rệ aẸs

Kjé kƹởf-

Wuç s~äkj sjỗkh kjấs ėấs kƹởf rệ aẸs

kjé kƹởf cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0

*NẠs ėẨu sữ Jờm khjỏ JmỈy sjƹƧkh•+oỶ jềy

sjử kjấs Wuỗf jờm RM-

Wuỗf jờm ojög RM oỶ jềy sjử kjấs

ėæsjókh wug kjỠkh wu}Ằs ėỏkj wugk s~ềkh ké`0

*Sìk kƹởf$Wuỗf fg$ Wuỗf oä$ Wuỗf ju}$ sjỨ

ėó? ėổm sìk sjékj yjỗ Vém Hþk ‖ Hmg ęỏkj$

•+-

ớ fçf ėỏg yjƹƧkh fjákj wu}ệk ėƹỦf

sổ fjửf ksk0Dmìk jỈ fçfj sjửf sổ fjửf jmỈk

kg}0

*6 fấy sọkj$ ju}Ỉk$ zæ-

OẰs wuẦ fỨg oä jềy sjử kjấs Wuỗf jờm

oj`ç RM fö ñ khjĭg kjƹ sjẰ ké`0

MMM+ J`ék sjékj sjỗkh kjấs ėấs kƹởf rệ

aẸs Kjé kƹởf *7=85!7=82-

! =7=85$SƠ ęẦkh ėệ ~g kjmỈa rụ j`ék sjékj

sjỗkh kjấs ėấs kƹởf

! >537=82$ Sổkh su}Ệk fỡ nẨu Wuỗf jờms~`kh fẦ kƹởf

! Sữ >32 ! 687=82$ Wuỗf jờm ojög RM jềy

sầm Jé Kờm wu}Ằs ėỏkj<

/ Sìk kƹởf$Wuỗf fg$ Wuỗf oä$ Wuỗf ju}$ sjỨ

ėó

/ ęổm sìk sjékj yjỗ Vém Hþk ‖ Hmg ęỏkj

/ NẨu fƧ wugk fjửf rụ dækj ėầ` fg` kjấs+! ęỏg yjƹƧkh sổ fjửf sjékj 6 fấy

⇞ J`ék sjékj s kjấs ėấs kƹởf rệ aẸs kjé

kƹởf


Rä vg` fẨk yjẦm sjỗkh kjấs ėấs kƹởf rệ aẸs kjé kƹởf0 Wuç s~äkj sjỗkh kjấs cmễk ~g

ksk0


Ók sạy$ déa ėệ fƹƧkh fjuậk nỏ omỆa s~g Jềf oä MM

ęềf v`ầk Ném 6>+ Zî} cỷkh ėấs kƹởf ++++*7=82 !7=:59



777

Khé} v`ầk< •••••+

Khé} cầ}< •••••+

SmẰs 38

NÉM 6>+ ZÎ] CỹKH ęảS KƠỜF$ ęảU S^GKJ NẮ@ RỂ Sồ WUộF *7=82!7=:5-


7+OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<

! F`k ėƹốkh sấ} }Ằu fỨg fçfj aầkh RmỈs Kga dé ėm dìk FKZJ$ kjỠkh sjékj sỷu ré

sjmẰu vös$ }Ằu oía s~`kh 79 kĆa ėẨu fẦ kƹởf ėm dìk FKZJ *7=82!7=:5-+

! Fuờf fjmẰk ėấu nẦ` rỈ nmìk hmởm yjág Sî} ! Kga ré yjág NẠf Sổ wuỗf *7=85!7=8=-+

>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf fj` jềf vmkj dþkh }ìu kƹởf$ }ìu FKZJ+$ }ìu fjuờkh j`é näkj

6+ Oĭ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ ėçkj hmç$ kjạk ėỏkj$ v` vçkj fçf vỷ omỈk dỏfj

vỡ+


S~gkj Ầkj sém dmỈu dmìk wugk ėẰk ném jềf



MM+ OmỆa s~g

Kìu wuç s~äkj sjỗkh kjấs ėấs kƹởf rệ aẸs kjé kƹởf0


M+RMỂS KGA S^@KH 79 KĎA ęM DÌK FJỢ KHJĪG ZÆ JỚM *7=82!7=:5-

J`ầs ėờkh 7 +

Kìu yjƹƧkh jƹởkh kjmỈa rụ$ aụf

smìu fỨg oẰ j`ầfj 5 kĆa 7=82 !7=:90

*7>7=82$ ęầm jờm MR ėệ ~g ėƹốkh dỗm zî}

cỷkh FKZJ$ sjókh wug oẰ j`ầfj 5 kĆa?

aụf smìu zî} cỷkh FVRF FKZJ-

S~`kh 5 kĆa sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj sg

ėæ ėầs ėƹỦf kjỠkh sjékj sỷu hä0

HR+ JC jv ojgm sjçf J+:7 *VHO s~ 787-

Nìk fầkj kjỠkh sjékj sỷu ėö sg

fþk fö kjỠkh aẸs jầk fjẰ hä0

7+Sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj Kjé kƹởf 5 kĆa *7=82!

7=:9-

! Sjçkh 7>7=82$ ęầm jờm MR ėệ ~g ėƹốkh dỗm zî}

cỷkh FKZJ$ sjókh wug oẰ j`ầfj 5 kĆa

! Aụf smìu fỨg oẰ j`ầfj 5 kĆa<

/ Zî} cỷkh fƧ vỐ rạs fjấs fj` FKZJ+

/ FẦm sjmỈk aờs nƹởf ėốm vỗkh kjîk cîk+

! OẰs wuẦ<

/ Fókh ‖ kókh khjmỈy$ HSRS nƹởf ėẨu yjçs s~mỆk

/ Amệk Kga< z`ç nỀ hf sƹ vẦk aầm nẦk$ zî} cỷkh

rĆk j`ç fçfj aầkh

! Jầk fjẰ< Omkj sẰ aấs fîk ėỗm$ kĆkh zuấs dg` ėờkh

sjấy$ ėốm vỗkh kjîk cîk ojö ojĆk+



77> J`ầs ėờkh >+

Kìu yjƹƧkh jƹởkh kjmỈa rụ$ aụf

smìu fỨg oẰ j`ầfj 5 kĆa 7=:7 !7=:5-0

*ėậ} aầkj fẦm sầ` WJVZ$ ổk ėỏkj omkj sẰ$

zæ jờm$ hmẦa kjẽ aấs fîk ėỗm-

S~`kh 5 kĆa *7=:7!7=:5- sjỷf jmỈkoẰ j`ầfj fjükh sg ėæ ėầs ėƹỦf kjỠkh

sjékj sỷu0

*Omkj sẰ ėấs kƹởf fö kjỠkh fju}Ệk nmẰk

kjmệu aẸs$ j`ầs ėờkh oj`g jềf oỽ sjuạs

ėƹỦf s~mỆk ojgm-

S~`kh oẰ j`ầfj 5 kĆa dẨk ké} sg

fþk fö kjỠkh aẸs jầk fjẰ ké`0

>+Sjỷf jmỈk oẰ j`ầfj Kjé kƹởf 5 kĆa *7=:7!

7=:5-

! Sjçkh 67=:>$ ęầm jờm dẨk R jềy sầm Jé Kờm$ ėệ ~g

oẰ j`ầfj 5 kĆa *7=:7 ‖ 7=:5-

! KjmỈa rụ< ėậ} aầkj fẦm sầ` WJVZ$ ổk ėỏkj omkj

sẰ$ zæ jờm$ hmẦa kjẽ aấs fîk ėỗm

! OẰs wuẦ<

/ Omkj sẰ ėấs kƹởf fö kjỠkh fju}Ệk nmẰk kjmệu aẸs

/ J`ầs ėờkh oj`g jềf oỽ sjuạs ėƹỦf s~mỆk ojgm+

! Jầk fjẰ< ojö ojĆk }Ằu oía fjƹg ėƹỦf ojẠf yjụf

J`ầs ėờkh 6 +

Fuờf fjmẰk ėấu nẦ` rỈ Nmìk hmởm

Sî} Kga cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0 OẰs wuẦ0

MM+ ęấu s~gkj nẦ` rỈ sổ wuỗf *7=85!7=8=-

7+ ęấu s~gkj nẦ` rỈ nmìk hmởm Sî} ! Kga

! >>7>7=8:$ sạy ė`ék Yók Yỗs ju} ėờkh dỷf dƹỦkh

dởk zîa dấk nmìk hmởm Sî} Kga

! Wuîk sg sổ fjửf yjẦk fókh ↞ nềk Yók Yỗs ~üs

ojỀm dækj sjổ J`ầs ėờkh 3+

Fuờf fjmẰk ėấu Ố nmìk hmởm yjág NẠf ėæ cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0OẰs wuẦ0

HR+ Dmìk jỈ hmç` cụf ñ sjửf nẦ` rỈ Sổ

wuỗf ZJFK

>+ ęấu s~gkj nẦ` rỈ nmìk hmởm yjág NẠf

! Khé} 78>7=8=$ S~ukh Wuỗf ju} ėờkh 6> vƹė`ék sấk fókh sữ Aökh Fçm ėẰk Yj`kh Sjổ

! Wuîk cîk sg ėửkh dìk fjmẰk ėấu kh`gk fƹốkh ↞

S~ukh Wuỗf ~üs rệ kƹởf *7:67=8=-+


Sjékj sỷu fỨg kjîk cîk sg s~`kh 79 kĆa ėẨu zî} cỷkh FKZJ

R+ Jƹởkh cắk jềf sạy</ Ók sạy fjuậk nỏ omỆa s~g Jềf oä MM sje` ėệ fỨg YHC

/ ęềf v`ầk Ném 66+ RmỈs Kga s~ìk ėƹốkh ėổm aởm++++++7=:2 ėẰk kĆa >999

/ Vƹu sẨa s~gkj Ầkj$ sƹ dmỈu rệ sjốm oỶ 7=:2! >999



776

Khé} v`ầk< •••••+

Khé} cầ}< •••••+SmẰs 3:

NÉM 66+ RMỂS KGA S^ÌK ęƠỔKH ęồM AỜM ęM DÌK FJỢ KHJĪG ZÆ JỚM

SỬ KĎA 7=:2 ęẻK KĎA >999G+ Aụf smìu ném jềf

7+OmẰk sjửf<Hmüy jềf vmkj jmỆu<! Vỷ sấs }Ằu yjẦm ėổm aởm ėấs kƹởf ėm dìk FKZJ$ kờm cukh fỨg ėƹốkh dỗm ėổm aởm+! Wuç s~äkj sjỷf jmỈk ėổm aởm ėấs kƹởf+ KjỠkh sjékj sỷu ré }Ằu oía s~`kh wuç s~äkj

ėổm aởm+>+ Sƹ sƹỐkh< Hmç` cụf fj` jềf vmkj dþkh }ìu kƹởf$ }ìu FKZJ+6+ Oĭ kĆkh< ^êk du}Ỉk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ kjạk ėỏkj$ ėçkj hmç fçf vỷ omỈk dỏfj vỡ+

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềfS~gkj Ầkj sém dmỈu dmìk wugk ėẰk ném jềfF+ SmẰk s~äkj cầ} jềf

M+ Sổ fjửf dởy MM+ OmỆa s~g Sjékj sỷu fỨg kjîk cîk sg s~`kh 79 kĆa ėẨu zî} cỷkh FKZJ *7=:82 ! 7=:5-0


J`ầs ėờkh 7+

Rä vg` ęẦkh ėệ ~g ėƹốkh dỗm ėổm aởmėƹốkh dỗm 0

*ęấs kƹởf ojỨkh j`Ầkh$ hẸy kjmệu kjỠkh ojö

ojĆk$ }Ằu oía$ sçf ėờkh fỨg fçfj aầkh

OJFK$+++-

Ea jmỆu sjẰ ké` dé ėổm aởm0Kờm cukh

fỨg ėƹốkh dỗm ėổm aởm kjƹ sjẰ ké` 0

*HmỠ rỠkh aụf smìu FKZJ? ėổm aởm s`ék cmỈk$

ėỖkh nờ$ s~ềkh sîa dé ėổm aởm omkj sẰ-

Sầm vg` ėổm aởm omkj sẰ dé s~ềkh sîa 0

M+ ėƹốkh dỗm ėổm aởm fỨg ęẦkh

, J`ék fẦkj! ęấs kƹởf ojỨkh j`Ầkh$ hẸy kjmệu kjỠkh ojö

ojĆk$ }Ằu oía

! Sçf ėờkh fỨg fçfj aầkh OJFK ↞ wugk jỈ

wuỗf sẰ fö kjmệu sjg} ėổm

! OjỨkh j`Ầkh Ố Dmìk Zó ré ęókh Îu

⇞ ęầm jờm RM *S7>/7=:2- ėệ ~g ėƹốkh dỗm ėổm aởm

, Kờm cukh cƹốkh dỗm ėổm aởm/ HmỠ rỠkh aụf smìu FKZJ

/ ęổm aởm s`ék cmỈk$ ėỖkh nờ$ s~ềkh sîa dé ėổm

aởm omkj sẰ

MM+RMỂS KGA S^@KH 75 KĎA SJỹF JMỂK ęƠỔKH DộM ęồM AỜM *7=:2!>999-

J`ầs ėờkh >+

Aụf smìu fjákj fỨg oẰ j`ầfj 5 kĆa

7=:2 !7==90*Sjỷf jmỈk aụf smìu 6 f s~äkj omkj sẰ dởk-

KjỠkh sjékj sỷu ėầs ėƹỦf0 Ñ khjĭg fî

7+ OẰ j`ầfj 5 kĆa 7=:2 !7==9

! KjmỈa rụ< Sjỷf jmỈk aụf smìu 6 fjƹƧkh

s~äkj omkj sẰ dởk! Sjékj sỷu<

/ 7==9$ DSSY fö cỷ s~Ỡ ré zuấs ojậu



773kjỠkh sjékj sỷu ėö0

J`ầs ėờkh 6+


7==7 !7==50

*ổk ėỏkj omkj sẰ$ fjákj s~ỏ$ zæ jờm- KjỠkh sjékj sỷu ėầs ėƹỦf0 Ñ khjĭg

fỨg kjỠkh sjékj sỷu ėö0

J`ầs ėờkh 3+


7==2 !>9990

*SĆkh s~ƹỐkh kjgkj$ jmỈu wuẦ ré nẰk rỠkh- KjỠkh sjékj sỷu ėầs ėƹỦf0 Ñ khjĭg

fỨg kjỠkh sjékj sỷu ėö0

HR+ JC jv wugk vçs J+ :5+! J+ =9 ėỆ jềf vmkj

sjấ} ėƹỦf vỷ yjçs s~mỆk ėấs kƹởf s~`kh 75 kĆa

ėổm aởm+ 7>99: RmỈs Kga hmg kjạy XJ@

J`ầs ėờkh 5+

Ñ khjĭg fỨg kjỠkh sjékj sỷu s~`kh jƧk

>9 kĆa ėổm aởm0

*Déa sjg} ėổm nờ aẸs ėấs kƹởf$ fỨkh fỗ rỠkh

fjẠf ėờf dạy cîk sờf ré fjẰ ėờ ZJFK-

HR+ 79>99: s~Ố sjékj rmìk ojókh sjƹốkh s~ỷf

fỨg Jờm ėỖkh nẦ` gk Dmìk jỦy wuỗf

Jầk fjẰ fỨg omkj sẰ$ rĆk j`ç$ zæ jờm

RmỈs Kga jmỈk kg}0

HR+ OẰs jỦy hmç` cụf jv ñ sjửf s~çfj kjmỈafókh cîk

/ Jékh j`ç cỖm cé`

/ Omkj sẰ ėỗm kh`ầm yjçs s~mỆk kjgkj fjökh$

>+ OẰ j`ầfj 5 kĆa *7==7 !7==5-

! Aụf smìu< ổk ėỏkj omkj sẰ$ fjákj s~ỏ$ zæ jờm

! OẰs wuẦ

/ O sẰ sĆkh s~ƹỐkh kjgkj$ dầa yjçs nỏ ėậ} dým+/ Sjỏ s~ƹốkh zuấs ojậu aỐ ~ờkh$ ėẨu sƹ kƹởf

kh`ém sĆkh

/ Oj`g jềf fókh khjỈ ėậ} aầkj+

6+ OẰ j`ầfj 5 kĆa *7==2 ‖ >999-

! Aụf smìu< SĆkh s~ƹỐkh kjgkj$ jmỈu wuẦ ré

nẰk rỠkh

! Sjékj sỷu/ Omkj sẰ sĆkh s~ƹỐkh ojç$ ėỗm kh`ầm aỐ ~ờkh

/ Oj`g jềf$ fókh khjỈ fju}Ệk nmẰk sáfj fỷf$

hmç` cụf ėé` sầ` yjçs s~mỆk

/ Fjákj s~ỏ$ zæ jờm ổk ėỏkj$ wuỗf yjþkh gk kmkj

sĆkh fƹốkh

3+ Ñ khjĭg$ jầk fjẰ

, Ñ khjĭg/ Déa sjg} ėổm nờ aẸs ėấs kƹởf

/ FỨkh fỗ rỠkh fjẠf ėờf dạy cîk sờf ré fjẰ ėờ

ZJFK

⇞ Rỏ sjẰ RmỈs Kga kîkh fg` s~ìk s~ƹốkh w sẰ

, Jầk fjẰ

/ Omkj sẰ sĆkh s~ƹỐkh fjƹg nệk rỠkh$ jmỈu wuẦ$

vửf fầkj s~gkj sjấy/ RĆk j`ç$ zæ jờm fþk kjmệu rấk ėệ nửf züf

/ Kầk sjga kjŭkh$ vu} sj`çm ėầ` ėửf$+++

MR+ FỨkh fỗ ném< 7+ Dạy nẦkh sjỗkh oì rệ fçf oẰ j`ầfj 5 kĆa sữ 7=:2! >999

OẰ j`ầfj 5 kĆa 7=:2 !7==9 7==7 !7==5 7==2 !>999

Aụf smìu

Sjékj sỷu

>+ Ea fö kjạk zís hä rệ kjỠkh sjékj sỷu kjîk cîk sg ėầs ėƹỦf sữ 7=:2!>9990 R+ Jƹởkh cắk jềf sạy<

+/ Ók sạy fjuậk nỏ omỆa s~g Jềf oä MM sje` ėệ fỨg YHC

/ ęềf$ v`ầk Ném 63+ Sổkh oẰs dỏfj vỡ RmỈs Kga++++ėẰk kĆa >999



775

Khé} v`ầk< •••••+

Khé} cầ}< •••••+SmẰs 3=NÉM 63+ SồKH OẻS DỌFJ VỤ RMỂS KGA SỬ VGU FJMẻK S^GKJ SJẻ HMỜM

SJỪ KJảS ęẻK KĎA >999

G+ Aụf smìu ném jềf7+ OmẰk sjửf< Hmüy jềf vmkj jmỆu<! Wuç s~äkj yjçs s~mỆk fỨg dỏfj vỡ cîk sờf sữ kĆa 7=7= ėẰk kg}$ fçf hmgm ė`ầk fjákj ré

kjỠkh ėẸf ėmỆa dởk fỨg aỘm hmgm ė`ầk! Khu}ìk kjîk fƧ nẦk wu}Ằs ėỏkj wuç s~äkj yjçs s~mỆk fỨg dỏfj vỡ cîk sờf$ ném jềf omkj

khjmỈa dởk ~üs ~g ėƹỦf sữ wuç s~äkj ėö+>+ Sƹ sƹỐkh< FỨkh fỗ kmệa smk ré` vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh$ dþkh sỷ jé` cîk sờf6+ Oĭ kĆkh< ^êk oỽ kĆkh yjîk sáfj$ jỈ sjỗkh ré dỷg fjềk fçf vỷ omẰk ėmỆk jäkj$ ėẸf

ėmỆa dởk fỨg sữkh hmgm ė`ầkN+ YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

S~gkj Ầkj sữ 7=7= ėẰk kg}F+ SmẰk s~äkj cầ} jềf

M+ Sổ fjửf dởy MMM+Cầ} jềf ném aởm

M+ FÇF HMGM ę@ẩK FJÁKJ RÉ ęẲF ęMỎA FỢG SMẻK S^ÄKJ DỌFJ VỤ

Ea jæ} kìu kjỠkh kờm cukh fƧ nẦkkjấs ré ėẸf ėmỆa dỏfj vỡ RmỈs Kga hmgm ė`ầk

7=7=!7=69 0

*Yjçy ojgm sjçf dẨk > ↞ zæ jờm yjîk j`ç vîu

vẠf$ khé} 6>7=69 ęẦkh FV RmỈs Kga•+-

Ñ khjĭg dỏfj vỡ fỨg rmỈf s dạy ęẦkh0

7+Hmgm ė`ầk sữ 7=7=!7=69! Yjçy ojgm sjçf dẨk > ↞ zæ jờm yjîk j`ç vîu vẠf

! Khé} 6>7=69$ ęFV RmỈs Kga ~g ėốm ↞ dækj

ėầ` fçfj aầkh

Kìu kờm cukh ré ėẸf ėmỆa fỨg fçfj

aầkh RmỈs Kga s~`kh hmgm ė`ầk 7=69!7=35 0

HR+ Vỡ cụkh s~gkj Ầkj hmởm sjmỈu$ yjîk sáfj

ėỆ jv sjấ} ~õ vỷ yjçs s~mỆk fỨg fçfj aầkh

RmỈs Kga

>+ Hmgm ė`ầk 7=69!7=35

! Cƹởm vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh$ fçfj aầkh ojókh

khữkh yjçs s~mỆk<

/ 7=69!7=67$ yj`kh s~é` faầkh rởm ėọkj fg` Zó

rmẰs KhjỈ Sĭkj

/ =62!7=6=$ fuờf rėờkh Cîk fjỨ cmễk ~g vóm kổm

/ 7=6= !7=35$ fuờf rạk ėờkh smẰk sởm faầkh

sjçkh Sça

! >=7=35$ fçfj aầkh sjçkh Sça sjékj fókh

ęmỆa dầm kjỠkh sjẠkh dỦm s` dởk rệ wuîk vỷ fỨg wuîk cîk sg s~`kh o/f fjỗkh

Yjçy sữ 7=32 !7=530

*RmỈs nẠf *7=389$ Nmìk hmởm *7=59-$ •-

6+ Hmgm ė`ầk 7=35!7=53! Khé} 7=7>7=32$ ofjmẰk s`ék wuỗf nýkh kổ

! 7=32 !7=53$ hmékj kjmệu sjẠkh dỦm dởk s~ìk aẸs

s~ạk wuîk vỷ$ ėọkj fg` dé fjmẰk sjẠkh ęmỈk Nmìk



772 KjẠf dầm kờm cukh JmỈy ėỏkj HmƧ!ke!

rƧ kĆa 7=530

YjỨ *857=53-+

! >877=53$ JmỈy ėỏkj HmƧ ! ke ! rƧ ėƹỦf oñ oẰs$

jþg näkj s~Ố dầm Ố amệk NẠf+Fçf fjmẰk dƹỦf fjmẰk s~gkj fỨg Aĭ

wuîk cîk amệk Kga ėæ ėçkj nầm Ố amệk

Kga0

*3 fjmẰk dƹỦf< FjmẰk s~gkj ėƧk yjƹƧkh *7=53

!7=5=-$ FjmẰk s~gkj ėẸf nmỈs$•-

3+ Hmgm ė`ầk 7=53!7=85

! Jgm amệk sjỷf jmỈk > kjmỈa rụ fjmẰk dƹỦf ojçf

kjgu

! ęầm sjẠkh aýg Zuîk 7=85$ oẰs sjüf sjẠkh dỦm

fuờf ojçkh fjmẰk fjỗkh Aĭ S~äkj né} kờm cukh$ ėẸf ėmỆa fçfj

aầkh RmỈs Kga hmgm ė`ầk 7=85 ėẰk kg}0

*fẦ kƹởf ėm dìk FKZJ$+++-

HR+ Hmởm sjmỈu J+=7$ J+=>

5+ Hmgm ė`ầk 7=85 ėẰk kg}

! S~`kh 79 kĆa ėẨu ėm dìk FKZJ$ hẸy kjmệu ojö

ojĆk sjỡ sjçfj

! ęầm jờm ęẦkh RM *7>7=:2-$ ėệ ~g ė dỗm ėổm aởm

! 7=:2 ‖kg}$ ėầs kjmệu sjékj sỷu$ sỖk sầm ojö

ojĆk$ sjỡ sjçfj

MM+ KHU]ÌK KJÎK SJẫKH DỮM$ KJừKH NÉM JỄF OMKJ KHJMỂA$ YJƠƩKH JƠỜKH ęM DÌK

Khu}ìk kjîk fjỨ }Ằu cắk ėẰk sjẠkh

dỦm fỨg fçfj aầkh RmỈs Kga *7=7= ėẰk kg}-

*vỷ dėầ` fỨg ęẦkh$ s~u}ệk sjỗkh csờf$ smkj

sjẨk ė`ék oẰs fėấu 6 kƹởf ęókh CƹƧkh$•-

Sje` ea khu}ìk kjîk ké` dé wugk

s~ềkh kjấs0

*Cƹởm vỷ dækj ėầ` fỨg ęẦkh$ kjîk cîk sg ėæ

yjçs ju} s~u}ệk sjỗkh }ìu kƹởf$ •-

7+ Khu}ìk kjîk sjẠkh dỦm

! Kjmệu khu}ìk kjîk

! Khu}ìk kjîk w s~ềkh kjấs dé vỷ dėầ` fỨg ęẦkh

S~Ầm wug wuç s~äkj jƧk 89 kĆa dækj

ėầ` fçfj aầkh$ ęẦkh sg ėæ ~üs ~g ėƹỦf

kjỠkh ném jềf omkj khjmỈa hä 0

*KẠa rỠkh khềk fố ėờf dạy cîk sờf ré

FKZJ$ fỨkh fỗ ré sĆkh fƹốkh ojỗm ė`ék oẰs

s`ék cîk$•-

YjƹƧkh jƹởkh zî} cỷkh ėçs kƹởf

s~`kh hmgm ė`ầk jmỈk kg} dé hä0

>+ Ném jềf omkj khjmỈa

! KẠa rỠkh khềk fố ėờf dạy cîk sờf ré FKZJ

! FỨkh fỗ ré sĆkh fƹốkh ojỗm ė`ék oẰs s`ék cîk

! OẰs jỦy vửf aầkj cîk sờf rởm vửf aầkj sjốm

ėầm$ vửf aầkj s~`kh kƹởf ré wuỗf sẰ! Vỷ dækj ėầ` ėükh ėẠk fỨg ęẦkh dé kjîk sỗ wu}Ằs

ėỏkj aềm sjẠkh dỦm fỨg fçfj aầkh

6+ YjƹƧkh jƹởkh ėm dìk

ęờf dạy cîk sờf hẠk dmệk rởm FKZJ sje` ėƹốkh

dỗm ėổm aởm fỨg ęẦkh MR+ FỨkh fỗ ném<Hmç` rmìk ojçm wuçs dầm kờm cukh fjákj fỨg ném+

R+ Jƹởkh cắk jềf sạy</ Ók sạy ėỆ fjuậk nỏ omỆa s~g Jềf oä MM+

Khé} v`ầk< •••••+



778 Khé} cầ}< •••••+

SmẰs 59 OMỎA S^G JỄF OỾ MM

G+ Aụf smìu omỆa s~g! OmỆa s~g ėçkj hmç oẰs wuẦ jềf sạy nờ aók fỨg jv$ wug ėö ėmệu fjọkj oẰ j`ầfj hmẦkh

cầ} fj` yjý jỦy! ^êk oỽ kĆkh déa déa ném dỏfj vỡ$ sổkh jỦy$ ojág wuçs vỷ omỈk dỏfj vỡ! Hmç` cụf ñ sjửf sỷ hmçf$ sáfj fỷf ėờf dạy vçkh sầ` fỨg jv s~`kh jềf sạy nờ aók

N+ YjƹƧkh smỈk cầ} ! jềf ęệ omỆa s~g yjó só vẵk *Yjþkh HC ‖ęS-

F+ SmẰk s~äkj omỆa s~g M+ Sổ fjửf dởy MM+ OmỆa s~g MMM+ SmẰk jékj omỆa s~g

ęỉ NÉM<*Sje` ėệ fỨg yjþkh hmç` cụf-

Khé} v`ầk<••••++

Khé} hmẦkh<••••



77:SmẰs 57

YJẢK MMM+ DỌFJ VỤ ęỌG YJƠƩKH RĪKJ YJÜF

YJ@KH S^É@ FÇFJ AẩKH ớ RĪKJ YJÜF SỬ KĎA 7=69 ęẻK KĎA 7=85


! Hmüy jv jmỆu kjỠkh cmễk nmẰk fjákj rệ yj`kh s~é` f aầkh Ố Rĭkj Yjüf s~`kh hmgm

ė`ầk sữ kĆa 7=69 ėẰk kĆa 7=35! Hmç` cụf jềf vmkj dþkh sỷ jé` rệ dỏfj vỡ wuì jƹƧkh$ sữ ėö fçf ea fö ñ sjửf hẠk nö rởm

wuì jƹƧkh ré zî} cỷkh wuì jƹƧkh hméu ėẽy

! ^êk oỽ kĆkh vƹu sẨa sƹ dmỈu dỏfj vỡ$ yjîk sáfj$ ėçkj hmç

N+YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

NẦk ėỖ jékj fjákj sọkj Rĭkj Yjüf

F+SmẰk s~äkj cầ} ! jềf



J`ầs ėờkh 7+HR+ Ojçm wuçs dỏfj vỡ cîk sờf sjốm oỶ 7=69 ėẰk7=35

ęẦkh nờ Rĭkj ]ìk ré Yjüf ]ìk ėæ ėƹỦfsjékj dạy kjƹ sjẰ ké`0

*Sữ 7=66$ yj`kh s~é` fçfj aầkh ró vẦk yjçs s~mỆkaầkj ↞ fçf fƧ vỐ ęẦkh dẨk dƹỦs ~g ėốm$•-Ea nmẰs hä rệ ėỖkh fjá Dì Z`g}0

HR+ Vỡ cụkh Ầkj fjîk cukh Dì Z`g}$ hmởm sjmỈurệ Ná sjƹ Dmìk sọkj

Vỷ ~g ėốm fỨg Ngk fçk vỷ Dmìk sọkj fö ñkhjĭg ksk0*ėçkj cấu vỷ ~g ėốm fỨg ęẦkh nờ sọkj-

OjỐm khjĭg hmékj fjákj wu}ệk Ố RY s~`kh fçfj aầkh sjçkh Sça cmễk ~g kjƹ sjẰ ké`0* Rĭkj ]ìk< OjỐm khjĭg cmễk ~g Ố fçf ju}Ỉk s~ƹởf↞ sọkj dỏ? Yjüf ]ìk< Ok sọkj dỏ ↞ ju}Ỉk dỏ-JV+ Zçf ėỏkj fçf ėỏg cgkj kổ ~g ok s~ìk nẦk ėỖ

+ Rä vg` ojỐm khjĭg Ố Rĭkj ]ìk khé} 67/:ojókh sjékj fókh0

J`ầs ėờkh>+

7+ Rĭkj Yjüf s~`kh sjốm oä 7=69 !7=35g+ Vỷ ~g ėốm fỨg ęẦkh nờ Rĭkj ]ìk$ Yjüf]ìk! Sữ 7=66$ yj`kh s~é` fçfj aầkh ró vẦk yjçss~mỆk aầkj ↞ ~g ėốm fƧ vỐ ęẦkh<

/ 797=66$ fjm nờ Sga Dờkh ‖ Näkj Zu}ìk/ : 7=6:$ fjm nờ RSƹốkh ‖ Dì Z`g} ná sjƹ/ 67=39$ Ngk fçk vỷ Dmìk sọkj sjékj dạy Ố Sga CƹƧkh ! ná sjƹ Dì Z`g}⇞ ęçkj cấu vỷ ~g ėốm fỨg ęẦkh nờ sọkj

n+ Fçfj aầkh sjçkh sça Ố Rĭkj Yjüf, Rĭkj ]ìk

! OjỐm khjĭg cmễk ~g Ố fçf ju}Ỉk ↞ sọkj dỏ/ Dạy Sjầfj *78:-/ Rĭkj Sƹốkh *>>:-/ NZ$ Sga CƹƧkh*>3:-! S=7=35$UNKC fçfj aầkh dîa sjốm sọkjRĭkj ]ìk sjékj dạy, Yjüf ]ìk< ! 7::$ ojỐm khjĭg kổ ~g Ố sọkj dỏ ↞ ju}Ỉk dỏ

! Khé} 69:$ UNKC fçfj aầkh dîa sjốmYjüf ]ìk sjékj dạy>+ Rĭkj Yjüf s~`kh sjốm oä fjỗkh Yjçy! Sữ 7=32 ėẰk 7=59$ kcîk Rĭkj Yjüf ėæ yjỗm



77=JV+ ęềf sém dmỈu *sƹ dmỈu dv ėầm yjƹƧkh Rĭkj Yjüf-

S~`kh ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy kjîk cîkRĭkj Yjüf ėæ hmékj ėƹỦf kjỠkh sjẠkh dỦm ksk0

HR+ Vỡ cụkh s~gkj hmởm sjmỈu 7 vỗ s~ạk ėçkj smìu nmỆu fỨg kjîk cîk Rĭkj YjüfJV+ OỆ aờs vỗ hƹƧkh gkj jýkh smỆu nmỆu s~`kh

ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy s~ìk ėỏg nék Rĭkj Yjüf

J`ầs ėờkh 6+

HR+ KjẠf dầm omẰk sjửf dỏfj vỡ cîk sờf s~`kh hmgmė`ầk fjỗkh Aĭ

Kìu sjékj sáfj fỨg Rĭkj Yjüf s~`kh ojçkh fjmìk fjỗkh Aĭ0HR+ Vỡ cụkh Dę hmởm sjmỈu rệ fjmẰk fókh fỨg kcîkRYjüfJV+ Zçf ėỏkj ėỏg cgkj zæ Smệk Fjîu ‖ Yjüf ]ìks~ìk Dę

Ea nmẰs hä rệ gkj jýkh$ dmỈs vĭ Khu}ễk RmẰs Zuîk0

jỦy rởm fjỨ dỷf ėçkj kjmệu s~ạk dởk</ S~ạk Oj`gk Nờ *Dạy Sjầfj- ! 7=38/ S~ạk Zuîk S~ầfj ! Dạy Sjầfj *7=59-/ S~ạk küm ęgkj *7=57-! Sữ 7=57 !7=56$ ju} ėờkh< 35+899 cîkfókh$ >:+599 sjgkj kmìk kjạy khŭ

! Rĭkj Yjüf fö kjmệu khƹốm dạy fókh< S~ẨkFữ$ Khu}ễk RĆk Kjầf$•⇞ Wuỗf jờm sẸkh cgkj jmỈu Gkj jýkh dỷfdƹỦkh rŭ s~gkj kjîk cîk

6+ Rĭkj Yjüf s~`kh ojçkh fjmẰk fjỗkh Aĭ ! Wuîk cîk Rĭkj Yjüf ėæ fjmẰk ėấu 8:6 s~ạk$

nẠk ~Ƨm 7>9 aç} ng} *> N5>$ 7 B777-! Smìu nmỆu< 78797=8>$ wuîk cîk Smệk Fjîu

nẠk ~Ƨm fjmẰf B777! Sữ 7=25 !7=85$ Rĭkj Yjüf ėæ ju} ėờkh6+:59 sjgkj kmìk zukh yj`kh$ 73$5 rầk nờėờm ↞ fjmẰk s~ƹốkh! Rĭkj Yjüf fö 75 ėf ėƹỦf sẸkh cgkj jmỈuGJDDRS *Khu}ễk RmẰs Zuîk-

MR+ FỨkh fỗ ném<OỆ aờs vỗ gkj jýkh dỷf dƹỦkh rŭ s~gkh ré né aẽ RmỈs kga gkj jýkh fỨg zæ ea0 S~çfjkjmỈa fỨg jv ėỗm rởm kjỠkh khƹốm fö fókh rởm fçfj aầkh

R+Jƹởkh cắk jềf sạy<! Jềf ném fŭ! Vƹu sẨa sƹ dmỈu dỏfj vỡ Rĭkj Yjüf ré ėỏg yjƹƧkh rệ sjốm oỶ zcỷkh ré nrỈ Sổ wuỗf

ZJFK

Khé} v`ầk<••••+

Khé} hmẦkh<••••

SmẰs 5>



7>9RĪKJ YJÜF S^@KH SJỔM OÄ ZÎ] CỹKH RÉ NẮ@ RỂ Sồ WUộF ZJFK

*7=82 !>995-


! Hmüy jv sjấ} ėƹỦf kjỠkh sjékj wuẦ s` dởk fỨg kjîk cîk Rĭkj Yjüf s~`kh sjốm oỶ zî}cỷkh ré nẦ` rỈ Sổ wuỗf ZJFK sữ 7=82 ėẰk >99=

! Hmç` cụf jềf vmkj dþkh sỷ jé` rệ dỏfj vỡ wuì jƹƧkh$ sữ ėö fçf ea fö ñ sjửf hẠk nö rởmwuì jƹƧkh ré zî} cỷkh wuì jƹƧkh hméu ėẽy+

! ^êk oỽ kĆkh sổkh jỦy$ vỡ cụkh sƹ dmỈu dỏfj vỡ ėæ vƹu sẨa

N+YjƹƧkh smỈk cầ} jềf

Sém dmỈu fö dmìk wugk ėẰk ném jềf

F+SmẰk s~äkj cầ} ! jềf

M+ Sổ fjửf

MM+ OmỆa s~g

Kìu kjỠkh ėökh höy fỨg kjîk cîk Rĭkj Yjüf s~`kh ojçkh fjmẰk fjỗkh Yjçy ré fjỗkhAĭ sữ kĆa 7=32 ėẰk kĆa 7=850


J`ầs ėờkh 7+HR+ KjẠf dầm omẰk sjửf dỏfj vỡ cîk sờf s~`kh hmgmė`ầk 7=82 !7==2+ Sjçkh >7=2:$ Rĭkj Yjüf vçykjạy Yjü Sjề ↞ Rĭkj Yjü

S~`kh 79 kĆa ėẨu zî} cỷkh FKJZ kjîkcîk Rĭkj Yjü ėæ ėầs ėƹỦf kjỠkh sjékj sỷu kjƹ sjẰ ké` s~`kh zî} cỷkh FKZJ0

HR+ Hmởm sjmỈu< oj`çk 79$ ėf Oma Khềf$ scụkhfỨg fvçfj oj`çk 79 ėỗm rởm vz kókh khjmỈy+Jầk fjẰ }Ằu oía omkj sẰ RYjüf sjốm oỶ ké}

Kìu kjỠkh sjékj sỷu fỨg Rĭkj Yjüfs~`kh sjốm oä 7=:2 !7==20

*Omkj sẰ$ zæ jờm fö fju}Ệk nmẰk sáfj fỷf•-

Rä vg` omkj sẰ Rĭkj Yjüf sữ 7=:2 ‖ 7==2 ėæ fö vỷ fju}Ệk nmẰk sáfj fỷf0

J`ầs ėờkh>+

HR+ Sữ 777==8 Rĭkj Yjüf sçm dạy KjỠkh sjékj sỷu fƧ nẦk fỨg Rĭkj Yjüf

rệ OS ‖ZJ sjốm oỶ 7==8! >9980*Vgu 79 kĆa sçm dạy$ fö fju}Ệk nmẰk rƹỦs nạf•-

7+ Zî} cỷkh ré nẦ` rỈ Sổ wuỗf ZJFK Ố Rĭkj Yjüf *7=82! 7==2-g+ Sjốm oä sữ kĆa 7=82 ‖ 7=:5

! KjmỈa rụ< zî} cỷkh$ nẦ` rỈ Sổ wuỗf ZJFK! OẰs wuẦ</ 7=:5$ fjẸk ėé hmẦa vüs fỨg vẦk zuấs$ nƹởfėẨu sjỷf jmỈk oj`çk 79/ Höy vửf khƹốm$ vửf fỨg ↞ fjmẰk ėấu nẦ` rỈ

nmìk hmởm Sî} Kga$ yjág NẠfn+ Sjốm oä sữ kĆa 7=:2 !7==2

! KjmỈa rụ</ Sạy s~ukh sjỷf jmỈk 6 f s~äkj omkj sẰ dởk/ Sjỷf jmỈk fƧ fjẰ wuẦk dá aởm$ zî} cỷkh omkj

sẰ kjmệu sjékj yjẨk•! OẰs wỨg<! Omkj sẰ$ zæ jờm fö fju}Ệk nmẰk sáfj fỷf+! RĆk j`ç$ hmç` cụf fö nƹởf yjçs s~mỆk

>+Fókh fuờf ėổm aởm Ố Rĭkj Yjüf *7==8

!>998-, Omkj sẰ<

! Sỗf ėờ yjçs s~mỆk fg` kjấs fẦ kƹởf< sĆkhs~ƹỐkh näkj wuîk ėầs 75%$



7>7 OỆ sìk kjỠkh oju fókh khjmỈy s~ìk ėỏg

nék sọkj Rĭkj Yjüf0*Ojgm Wugkh$ Nákj Zu}ìk•-

OỆ sìk fçf ėỏg ėmỆa cu dỏfj kổm smẰkh s~ìkėỏg nék sọkj0*Sga ęẦ`$ ęầm DẦm$•-

HR+ Hmç` cụf jv ñ sjửf nẦ` rỈ aóm s~ƹốkh•JV+ OỆ rệ sjékj sáfj s~`kh hmç` cụf fỨg sọkj$ėỏg yjƹƧkh$ kjé s~ƹốkh

KjỠkh sjékj sỷu fö ñ khjĭg wugk s~ềkh fỨg hmç` cụf Rĭkj Yjüf s~`kh sjốm oä0

HR+ ]ìu fẨu jv kìu jầk fjẰ fỨg omkj sẰ$ rĆk

j`ç hmç` cụf Rĭkj Yjüf jmỈk kg}$ fjỨ s~ƹƧkhfỨg Sọkj s~`kh rmỈf ojẠf yjụf kjỠkh jầk fjẰ ėö

! Fókh khjmỈy/ Hmç s~ỏ vz sĆkh 85$5 %/ Fókh khjmỈy ėửkh sjử 8 fẦ kƹởf$ sjử 6 aNẠf/ Jäkj sjékj oju fókh khjmỈy< Ojgm Wugkh$Nákj Zu}ìk•! SjƹƧkh aầm cỏfj rụ ėgkh s~ìk ėæ yjçs s~mỆk

! Sữ >997 !>995$ sju jüs 359 cỷ çk ! 7$8 sọ UVC!Sju khîk vçfj< >985 sọ ėỖkh ‖ fîu dầf nờ 7999sọ fỨg fẦ kƹởf, Hmç` cụf ‖ rĆk j`ç< yjçs s~mỆk fẦ rệ wu} aóré fjấs dƹỦkh/ ęầs yjổ fạy smỆu jềf ėükh dửg suổm/ >99>$ j`ék sjékj yjổ fạy fạy SJFV/ >993$ dé 78 sọkj cắk ėẨu fẦ kƹởf rệ hmç` cụf

, ] sẰ < ėƹỦf fjü s~ềkh ėẨu sƹ

MR+ FỨkh fỗ ném<Sje` ea sọkj$ ju}Ỉk$ zæ ea fþk fö kjỠkh rấk ėệ rĆk j`ç$ zæ jờm ké` ėƹỦf f`m dé nửf

zửf fẨk hmẦm wu}Ằs0 NmỈk yjçy ojẠf yjụf0R+Jƹởkh cắk jềf sạy<! Ók sạy dầm fçf omẰk sjửf ėg jềf

! SmẰy sụf vƹu sẨa sƹ dmỈu dỏfj vỡ Rĭkj Yjüf

Documents

giasutre.edu.vn_ giáo án lịch sử lớp 9