32
Сщ \ е1 нникъ глаго1 летъ: л7 гослове 1 нъ Б бг7 ъ на1 шъ, всегда 2, ны 1нэ и 3 при1 снw, и 3 во вёки вэкw 1въ. Ли1 къ: ми1 нь. А# Сщ \ е1 нникъ: ла1 ва С тебЁ бж 7е на1 шъ, сла1 ва тебЁ. Ли1 къ: р7 ю Ц нб cный: Трист 7о1 е. Прест 7а1 z трb це: O 7е на1 шъ: Гд поми1 луй, в7 i. Сла1 ва, и 3 ны 1нэ: Пріиди1 те, по- клони1 мсz: три1 жды. И # чте1 мъ pало1 мъ рм 7в: д cи, Г u 3слы 1ши моли1 тву мою 2 , внуши 2 моле 1 ніе мое2 во и 4стинэ твое 1 й, u 3слы 1ши мz 2 въ пра1 вдэ твое 1 й: И # не вни1 ди въ сyдъ съ рабо1 мъ твои1 мъ, я 4кw не w 3 правди1 тсz пред 8 тобо1 ю всz 1къ живы 1й. Я $ кw погна2 вра1 гъ дyшу мою 2 : смири1 лъ є4сть въ зе1 млю живо1 тъ мо1 й: посади1 лъ мz 2 є4сть въ те1 мныхъ, я 4кw мє1 ртвыz вёка. И #u 3ны 2 во мнЁ

Gifts of mags

  • Upload
    -

  • View
    233

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Молебный канон перед Дарами волхвов

Citation preview

Page 1: Gifts of mags

Сщ\е 1нникъ глаго1летъ: л7гослове 1нъБ бг7ъ на 1шъ,всегда2, ны1нэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкw1въ.

Ли1къ: ми1нь.А #Сщ\е 1нникъ: ла 1ваС тебЁ бж7 е на 1шъ, сла 1ва

тебЁ.Ли1къ: р7юЦ нбcный:Трист7о1е. Прест7а 1z тр bце: O$ ч7е на 1шъ: Гдcи

поми1луй, в7i. Сла 1ва, и3 ны1нэ: Пріиди1те, по-клони1мсz: три1жды.

И# чте 1мъ pало1мъ рм7 в:дcи,Г u3слы1ши моли1тву мою2 , внуши2 моле 1ніе

мое2 во и4стинэ твое 1й, u3слы1ши мz2 въ пра 1вдэтвое 1й: И# не вни1ди въ сyдъ съ рабо1мъ твои1мъ,я4кw не w3 правди1тсz пред8 тобо1ю всz1 къ живы1й.Я$ кw погна2 вра 1гъ дyшу мою2 : смири1лъ є4стьвъ зе 1млю живо1тъ мо1й: посади1лъ мz2 є4стьвъ те 1мныхъ, я4кw мє1ртвыz вёка. И# u3ны2

во мнЁ

Page 2: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

во мнЁ дyхъ мо1й, во мнЁ смzте 1сz се 1рдцемое2. Помzнyхъ дни6 дрє1вніz, поучи1хсz вовсёхъ дёлэхъ твои1хъ, въ творе 1ніихъ рукYтвоє1ю поуча 1хсz. Воздёхъ къ тебЁ рyцэмои2 : душа2 моz2 я4кw землz2 безво1днаz тебЁ.Ско1рw u3слы1ши мz2 , гдcи, и3счезе2 дyхъ мо1й: неtврати2 лица2 твоегw2 t мене2, и3 u3подо1блюсzнизходz1щымъ въ ро1въ. Слы1шану сотвори2 мнЁзаyтра млcть твою2 , я4кw на тz2 u3пова 1хъ:скажи2 мнЁ, гдcи, пyть, во1ньже пойдY, я4кwкъ тебЁ взz1хъ дyшу мою2 . И#зми1 мz t вра 6гъмои1хъ, гдcи, къ тебЁ прибэго1хъ. Научи1 мzтвори1ти во1лю твою2 , я4кw ты2 є3си2 бг7ъ мо1й:д¦ъ тво1й бл7гi 1й наста 1витъ мz2 на зе 1млюпра 1ву. И$мене твоегw2 ра 1ди, гдcи, живи1ши мz2пра 1вдою твое 1ю: и3зведе 1ши t печа 1ли дyшу мою2 :И# млcтію твое 1ю потреби1ши враги2 моz6 и3

в7

Page 3: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

погуби1ши всz6 стужа 1ющыz души2 мое 1й: я4кwа4зъ ра 1бъ тво1й є4смь.

Сла 1ва, и3 ны1нэ. А #ллилyіz, три1жды.Таже, г7ъБ гдcь, и3 я3 ви1сz на 1мъ, бл7гослове 1нъ

грzды1й во и4мz гдcне.Стi 1хъ а7: сповёдайтесzИ# гдc еви, я4кw бл7гъ,

я4кw въ вёкъ млcть є3гw2 .Стi 1хъ в7: быше 1дшеW# w3 быдо1ша мz2 , и3

и4менемъ гдcнимъ противлz1хсz и5мъ.Стi 1хъ г7: еН u3мрY, но жи1въ бyду, и3

повёмъ дэла2 гдcнz.Стi 1хъ д7: а 1мень,К є3го1же небрего1ша зи1жду-

щіи, се 1й бы1сть во главY u4гла: t гдcа бы1стьсе 1й, и3 є4сть ди1венъ во o3 чесёхъ на 1шихъ.

Та 1же, тропари2 :Гла 1съ д7. Подо1бенъ: Вознесы1йсz на крcтъ:T дв7ы рожде 1йсz неизрече 1ннw, за млcрдіе,

г7 спс 7и1телю

Page 4: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

спс 7и1телю всz1ческихъ, да 1ры пріz6тныz пріz1 лъє3си2 я4 кw млdнецъ, я5же тебЁ принесо1ша ца 1ріеперсi 1дстіи, зла 1то, смv1рну и3 ліва 1нъ, и5мжевёрно покланz1ющесz, w3 сщ\є1ннымъ прикосно-вє1ніи пречи1стыми твои1ми, w3 сщ\е 1ніе t ни1хъпочерпа 1емъ. [Два 1жды.]

Сла 1ва: Подо1бенъ то1йже: кwЯ$ сокро1вище и3многоч cтно1е бога 1тство ст7а 1гw па 1vла w3 би1тельстzжа1вши, сп7се ще 1дрый, да 1ры твоz6 ч cтны6z,си1ми u3добрz1 етсz и3 велича 1етсz вои1стинну: сіz6бо t виза 1нтіz цр7и1ца ч cтна 1z со бл7гоговёні-емъ мно1гимъ принесе2, служа 1щи бж7 е 1ственномухотёнію.

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: еН u3молчи1мъ нико-гда2, бцd е, си6лы твоz глаго1лати, недосто1йніи:а4ще бо ты2 не бы2 предстоz1 ла молz1щи, кто2 бына 1съ и3зба 1вилъ t толи1кихъ бёдъ; кто2 же бы2

д7 сохрани1лъ

Page 5: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

сохрани1лъ до ны1нэ свобо1дны; не tстyпимъ,влdчцэ, t тебе2: твоz6 бо рабы6 сп7са 1еши при1снwt всz1 кихъ лю1тыхъ.

И# а4біе pало1мъ н7:оми1луйП мz2 , бж7 е, по вели1цэй млcти

твое 1й, и3 по мно1жеству щедро1тъ твои1хъw3 чи1сти беззако1ніе мое2. Наипа 1че w3мы1й мz2 tбеззако1ніz моегw2 и3 t грэха2 моегw2 w3 чи1стимz2 : Я$ кw беззако1ніе мое2 а4зъ зна 1ю, и3 грёхъмо1й предо мно1ю є4сть вы1ну. ТебЁ є3ди1номусогрэши1хъ и3 лука 1вое пред8 тобо1ю сотвори1хъ:я4кw да w3 правди1шисz во словесёхъ твои1хъи3 побэди1ши, внегда2 суди1ти ти2 . Се 1 бо, въбеззако1ніихъ зача 1тъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1мz ма1ти моz2 . Се 1 бо, и4стину возлюби1лъ є3си2 ,безвBстнаz и3 та 6йнаz премd рости твоеz2 я3 ви1лъми2 є3си2 . W# кропи1ши мz2 v3ссw1 помъ, и3 w3 чи1щусz:

є7 w3мы1еши

Page 6: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

w3мы1еши мz2 , и3 па 1че снёга u3бэлю1сz. СлyхумоемY да 1си ра 1дость и3 весе 1ліе: возра 1дуютсzкw1 сти смирє1нныz. Tврати2 лице2 твое2 tгрBхъ мои1хъ и3 всz6 беззакw1ніz моz6 w3 чи1сти.Се 1рдце чи1сто сози1жди во мнЁ, бж7 е, и3 дyхъпра 1въ w3 бнови2 во u3тро1бэ мое 1й. Не tве 1ржимене2 t лица2 твоегw2 и3 д¦а твоегw2 ст7а 1гwне tими2 t мене2. Возда 1ждь ми2 ра 1достьсп7се 1ніz твоегw2 и3 д¦омъ влdчнимъ u3тверди1мz. НаучY беззакw1нныz путє1мъ твои6мъ, и3нечести1віи къ тебЁ w3 братz1тсz. И#зба 1ви мz2 tкрове 1й, бж7 е, бж7 е сп7се 1ніz моегw2 : возра 1дуетсzz3 зы1къ мо1й пра 1вдэ твое 1й. Гдcи, u3стнЁ мои2tве 1рзеши, и3 u3ста2 моz6 возвэстz1тъ хвалYтвою2 . Я$ кw а4ще бы восхотёлъ є3си2 же 1ртвы,да 1лъ бы1хъ u4бw: всесожжє1ніz не бл7говоли1ши.Же 1ртва бг7у дyхъ сокруше 1нъ: се 1рдце сокруше 1нно

ѕ7 и3 смире 1нно

Page 7: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

и3 смире 1нно бг7ъ не u3ничижи1тъ. U3бл7жи2 , гдcи,бл7говоле 1ніемъ твои1мъ сіw1на, и3 да сози1ждутсzстёны i 3ерcли6мскіz: Тогда2 бл7говоли1ши же 1ртвупра 1вды, возноше 1ніе и3 всесожега 1ємаz: тогда2возложа 1тъ на o3 лта 1рь тво1й тельцы2 .

Канw1нъ, є3го1же краегране 1сіе:Дарw1 въ хрcто1выхъ бл7года 1тьсо мно1ю бyди. Гера 1симово.

Гла 1съ и7.Пёснь а7.

I #рмо1съ: о1дуВ проше 1дъ, я4кw сyшу, и3 є3гv1-петскагw ѕла2 и3збэжа 1въ, i 3и7льтz1 нинъ вопіz1ше:и3зба 1вителю и3 бг7у на 1шему пои1мъ.

Припёвъ: ла 1ваС тебЁ бж7 е на 1шъ, сла 1ватебЁ.

одаю1щеП бл7года 1ть бж7 е 1ственную w3 би1льнw,

з7 ч cтнi 1и

Page 8: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

ч cтнi 1и да 6ры сп7совы всBмъ на 1мъ предлежа 1тъ,вёрою приступа 1ющымъ душе 1ю чи1стою.

кожеЯ$ да 6ры нбcныz w3 би1тели па 1vла прпd бна-го подаде2 цр7и1ца ч cтны6z да 6ры сп7си1телz, къни1мже приходz1ще, вёрно поклони1мсz.

Сла 1ва: труz1ми,С ще 1дре, твои1хъ дарова 1ній,w3 роси2 всz6 , чтyщыz всебл7гоговёйнw всеч cтны6zда 1ры, я5же вёрою персi 1дстіи ца 1ріе тебЁ прине-со1ша.

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: кwЯ$ мт7и всz1че-скихъ творца2, бл7года 1тнаz, всебл7гослове 1ннаzмр7i 1е, непреста 1нно моли2 дарова 1ти на 1мъ согрэ-ше 1ній на 1шихъ проще 1ніе.

Пёснь г7.

I #рмо1съ: бcнагwН крyга верхотво1рче гдcи и3цр7кве зижди1телю, ты2 мене2 u3тверди2 въ любви2

и7 твое 1й,

Page 9: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

твое 1й, жела 1ній кра 1ю, вёрныхъ u3твержде 1ніе,є3ди1не чл7вэколю1бче.

сто1чникъИ# невеще 1ственный бж7 е 1ственный тво-еz2 бла 1гости t ковче 1га происхо1дитъ, сп7се,ч cтны1хъ твои1хъ дарw1въ, w3 роша 1ющь всz6 къта 1йному бл7гопло1дію житіz2 чистоты2 , є3ди1нечл7вэколю1бче.

ука 1миР бж7 е 1ственными твои1ми, сп7се, w3 сщ\е 1-ніе незави1стное пріz1ша ч cтны6z да 1ры, є3гда2бы1лъ є3си2 млdнецъ, къ ни1мже приходz1ще,ра 1дости и3сполнz1 емсz бж7 е 1ственныz, w3 сщ\а 1емидуша 1ми и3 тэлесы2 .

Сла 1ва: дра 1віеЗ и3сточа 1ютъ всBмъ хрcто1воюбл7года 1тію, разрэше 1ніе u3ны1ніz и3 печа 1ли и3всz1 кіz ско1рби да 1ры три2 веще 1ственніи, я5жесп7съ на 1шъ я4кw млdнецъ рука 1ма пріz1тъ и3w3 ст7и2 .

f7 И# ны1нэ,

Page 10: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: аД сп7се 1тъ мi 1ръ tдре 1внzгw паде 1ніz, млады1й млdнецъ я3 ви1сz,дв7о, бг7ъ соверше 1нный t крове 1й твои1хъ, во-плоти1выйсz па 1че сло1ва, подаz2 всBмъ живо1тъвёчный.

И# а4біе ли1къ: п7си2С всеч cтны1хъ твои1хъ да-рw1въ бл7года 1тію, сп7се, t бэсова 1ніz лука 1ва-гw міроде 1ржца, прибега 1ющихъ къ ни1мъ собл7гоговёніемъ.

ри1зриП бл7госе 1рдіемъ, всепётаz бцd е, на мое2лю1тое тэлесе2 w3 ѕлобле 1ніе и3 исцэли2 души2 моеz2болёзнь.

Та 1же i 3ере 1й, и3ли2 діа 1конъ:оми1луйП на 1съ бж7 е, по вели1цэй ми1лости

твое 1й, мо1лимъ ти сz, u3слы1ши, и3 поми1луй.Ли1къ: дcиГ поми1луй, три1жды.ще2Е# мо1лимсz w3 вели1комъ господи1нэ и3

i 7 o3 ц7Ё

Page 11: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

o3 ц7Ё на 1шемъ ст7ёйшемъ патріа 1рсэ кmрi 1ллэ,и3 w3 господи1нэ на 1шемъ преwсвzще 1ннэйшемъє3пi 1скопэ (и3ли2 а4рхіепi 1скопэ, и3ли2 митрополi 1тэ)и4м> къ, и3 все 1й во хрcте2 бра 1тіи на 1шей.

ще2Е# мо1лимсz w3 бг7охрани1мэй странЁна 1шей, властёхъ и3 во1инствэ є3z2 , да ти1хоеи3 безмо1лвное житіе2 поживе 1мъ во всz1 комъбл7гоче 1стіи и3 ч cтотЁ.

ще2Е# мо1лимсz за всю2 бра 1тію, и3 за всz6хрістіа 1ны.

Возгла 1съ: кwЯ$ ми1лостивъ и3 человэколю1-бецъ бг7ъ є3си2 , и3 тебЁ сла 1ву возсыла 1емъ, o3 ц7Y,и3 сн7у, и3 ст7о1му д¦у, ны1нэ и3 при1снw, и3 вовёки вэкw1въ, а4ми1нь.

И# а4біе глаго1лемъ сэда 1ленъ, гла 1съ в7:Подо1бенъ: Моле 1ніе те 1плое:ерсi 1дстіиП ца 1ріе зла 1то, смv1рну и3 ліва 1нъ

&аi принесо1ша,

Page 12: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

принесо1ша, хрcте, пло1тію тебЁ млdнствовавшу,и4хже дарова 1лъ є3си2 дре 1влэ, неизрече 1ннымъсовётомъ твои1мъ, чл7вэколю1бче, руко1ю цр7и1цывёрныz, w3 би1тєли па 1vла прпd бнагw, я4кwбж7 е 1ственный да 1ръ.

Пёснь д7.

I #рмо1съ: слы1шахъ,U3 гдcи, смотре 1ніz твое-гw2 та 1инство, разумёхъ дэла2 твоz6 и3 про-сла 1вихъ твое2 бж7 ество2 .

кожеЯ$ смv1рну, и3 ліва 1нъ, и3 зла 1то при-нести2 тебЁ u3крэпи2 , житіz2 чистотY, сп7се,припа 1дающихъ дарw1мъ твои1мъ.

л7гоуха 1ніеБ и3спуща 1юще твоегw2 бл7гоутро1біz,бж7 е 1ственніи да 1ры твои2 на 1мъ предлежа 1тъ,чл7вэколю1бче: тёмже велича 1емъ держа 1ву твою2 .

Сла 1ва: овче 1гуК припа 1дающе твои1хъ всеч cтны1хъ

&вi дарw1 въ,

Page 13: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

дарw1въ, крёпость пріе 1млемъ и3 побэжда 1емъѕмi 1z, хвалY сп7сY возсыла 1юще.

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: W# всёхъ моли2 сн7атвоего2, o3 трокови1це, и3 всёхъ гдcа, дарова 1типроще 1ніе прегрэше 1ній, и4миже согрэши1хомъ.

Пёснь є7.I #рмо1съ: росвэти2П на 1съ повелёніи твои1ми,

гдcи, и3 мы1шцею твое 1ю высо1кою тво1й ми1ръпода 1ждь на 1мъ, чл7вэколю1бче.

ринесе2П на а3fw1нскую го1ру ст7 yю t цр7ству-ющагw и3з8 градw1 въ цр7и1ца марi 1z бл7гоговёйнwхрcто1вы сщ\є1нныz да 1ры и3 преч cтны6z.

л7года 1тьБ та 1йную, я4кw невеще 1ственнуюро1су душе 1вную, и3сточа 1ютъ да 1ры твои2 , хрcте2,я4же w3 ст7и1лъ є3си2 прикоснове 1ніи рукY твоє1ю,влdко.

Сла 1ва: сz1 къВ приходz1 й ко ст7ы6мъ дарw1мъ

&гi твои6мъ,

Page 14: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

твои6мъ, u3ны1ніz и3збавлz1 етсz го1рькагw, вос-пэва 1z бл7гоутро1біz твоегw2 , сп7се, вели1чіе.

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: зба 1виИ# мz2 , ч cтаz,бэсова 1ніz губи1телz, и3 пода 1ждь ми1ръ непрело1-женъ u3мY и3 се 1рдцу моемY, молю2 тz2 .

Пёснь ѕ7 .I #рмо1съ: л7твуМ пролію2 ко гдcу, и3 томY

возвэщY печа 6ли моz6 , я4кw ѕw1лъ душа2 моz2и3спо1лнисz и3 живо1тъ мо1й а4ду прибли1жисz,и3 молю1сz, я4кw i 3w1 на: t тли2 , бж7 е, возведи2мz2 .

сцэлє1ніzИ# подае 1тъ бж7 е 1ственныхъ дарw1 въковче 1гъ зла 1та, смv1рны и3 ліва 1на, w3 сэне 1ні-емъ си1лы бж7 е 1ственныz: пріиди1те припаде 1мъкъ си1мъ стра 1ждущіи, да лю1тыхъ го1рестейи3зба 1вимсz хрcто1вою бл7гостію.

тека 1етсzС мона 1шествующихъ ли1къ во w3 би1-

&дi тель

Page 15: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

тель ст7а 1гw па 1vла u3се 1рднw, и3мyщую ч cтны6zда 6ры бг7одарwва 1нныz и3 лобыза 1етъ z5 , пріе 1млzстрасте 1й и3збавле 1ніе.

Сла 1ва: ели1кагwВ вои1стинну бл7гослове 1ніzсподо1бихомсz, вёрою прикаса 1ющіисz u3стна 1мибж7є1ственнымъ дарw1мъ, и4хже ца 1ріе персi 1дстіитебЁ принесо1ша: прикоснове 1ніемъ бо твои1мъ,i 3и7се, сокро1вище бж7 е 1ственныz бл7года 1ти я3 ви1-шасz.

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: ресто1леП цр7z2 сла 1-вы, пала 1то ве 1ліz гдcнz, многопётаz дв7оo3 трокови1це, я4же бг7а неизрече 1ннw ро1ждшаz,бг7ороди1тельнице мр7i 1е, t страсте 1й гно1ищавозста 1ви мz2 .

И# а4біе ли1къ: п7си2С всеч cтны1хъ твои1хъ да-рw1въ бл7года 1тію, сп7се, t бэсова 1ніz лука 1ва-

&єi гw

Page 16: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

гw міроде 1ржца, прибега 1ющихъ къ ни1мъ собл7гоговёніемъ.

реч cтаz,П я4же сло1вомъ сло1во неизрече 1нновъ послBднzz дни6 ро1ждшаz, сего2 u3моли2 ,я4кw мт7рне и3мyщи дерзнове 1ніе.

Та 1же i 3ере 1й, и3ли2 діа 1конъ:а 1киП и3 па 1ки ми1ромъ гдcу помо1лимсz.аступи2 ,З спаси2 , поми1луй и3 сохрани2 на 1съ

бж7 е, твое 1ю бл7года 1тію.рест7 yю,П преч cтую, пребл7гослове 1нную, сла 1в-

ную влdчцу на 1шу бцd у и3 приснодв7у мр7i 1ю со всёмист7ы1ми помzнyвше, са 1ми себе2, и3 другъ дрyга,и3 ве 1сь живо1тъ на 1шъ хрcтY бг7у предади1мъ.

Возгла 1съ: кwЯ$ бл7гослови1сz и4мz твое2 и3просла 1висz црcтво твое2, o3 ц7а2, и3 сн7а, и3 ст7а 1гwд¦а, ны1нэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкw1въ,а4ми1нь.

&ѕi

Page 17: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

И# конда 1къ, гла 1съ в7.Подо1бенъ: Крове 1й твои1хъ:кwЯ$ да 1ры пріz6тны принесе 1мъ житіе2 ч cтно1е

и3 и4стинное покаz1 ніе хрcтY, рожде 1нному я4кwмлdнцу и3 пріи1мшему зла 1то, смv1рну и3 ліва 1нъ,я5же персi 1дстіи ца 1ріе принесо1ша.

Прокi 1менъ, гла 1съ д7: а 1ріеЦ а3ра 1встіи и3 сава2да 1ры приведyтъ.

Стi 1хъ: а 1ріеЦ fарсi 1йстіи и3 o4 строви да 1рыпринесyтъ.

Е#vgліе t матfе 1а (за? г7):и7суI # ро1ждшусz въ виfлее 1мэ i 3уде 1йстэмъ,

во дни2 и4рwда царz2 , се2 волсви2 t востw1къпріидо1ша во i 3ерусали1мъ, глаго1люще: гдё є3стьрожде 1йсz цр7ь i 3уде 1йскій; ви1дэхомъ бо ѕвэздYє3гw2 на восто1цэ, и3 пріидо1хомъ поклони1тисzє3мY. Слы1шавъ же и4рwдъ ца 1рь, смути1сz, и3 всz2

&зi i 3ерусали1ма

Page 18: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

i 3ерусали1ма съ ни1мъ. И# собра 1въ всz2 первосвzще 1н-ники, и3 кни1жники людскi 1z, вопроша 1ше t ни1хъ:гдЁ хрcто1съ ражда 1етсz; O# ни1 же реко1ша є3мY:въ виfлее 1мэ i 3уде 1йстэмъ. та 1кw бо пи1саноє4сть проро1комъ: И# ты2 виfлее 1ме земле2 i 3yдова,ничи1мже ме 1ньши є3си2 во влады1кахъ i 3yдовыхъ:и3з8 тебе 1 бо и3зы1детъ во1ждь, и4же u3пасе 1тъ лю1димоz2 i 3и7лz. Тогда2 и4рwдъ та 1й призва2 волхвы2 ,и3 и3спытова 1ше t ни1хъ вре 1мz я4вльшіzсzѕвэзды2 . И# посла 1въ и5хъ въ виfлее 1мъ, рече2:ше 1дше и3спыта 1йте и3звёстнw w3 o3 троча 1ти:є3гда 1 же w3 брz1щете, возвэсти1те ми2 , я4кw да и3а4зъ ше 1дъ поклоню1сz є3мY. O# ни1 же послyшавшецарz2 , и3до1ша. и3 се2 ѕвэзда2, ю4же ви1дэша навосто1цэ, и3дz1ше пред8 ни1ми, до1ндеже прише 1д-ши ста2 верхY, и3дёже бЁ o3 троча2. Ви1дэвше жеѕвэздY, возра 1довашасz ра 1достію ве 1ліею ѕэлw2 .

&иi И# прише 1дше

Page 19: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

И# прише 1дше въ хра 1мину, ви1дэша o3 троча2 съмр7i 1ею мт7рію є3гw2 , и3 па 1дше поклони1шасz є3мY:и3 tве 1рзше сокрw1вища своz2 , принесо1ша є3мYда 1ры: зла 1то, и3 ліва 1нъ, и3 смv1рну. И# вёстьпріе 1мше во снЁ, не возврати1тисz ко и4рwду,и3ны1мъ путе 1мъ tидо1ша во странY свою2 .

Сла 1ва: вои1хъТ всеч cтны1хъ дарw1въ бл7года 1-тію, сп7се2, w3 чи1сти мно1жєства прегрэше 1нійна 1шихъ.

И# ны1нэ: л7твамиМ бцd ы, млcтиве w3 чи1стимно1жєства согрэше 1ній на 1шихъ.

Стi 1хъ: оми1луйП мz2 , бж7 е, по вели1цэймлcти твое 1й, и3 по мно1жеству щедро1тъ твои1хъw3 чи1сти беззако1ніе мое2.

Гла 1съ ѕ7 . Подо1бенъ: Все2 tло1жше:арw1мъД преч cтны6мъ, я5же хрcтY я4кw млdе 1н-

цу волсви2 ца 1ріе персi 1дстіи вёрою принесо1ша,

&fi поклони1мсz:

Page 20: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

поклони1мсz: t ни1хъ бо и3сточа 1етсz бл7госло-ве 1ніе бж7 е 1ственное, и3 гдcу возопіи1мъ: я4кожезла 1то, и3 ліва 1нъ, и3 смv1рну, пріими2 u4бо,чл7вэколю1бче, вёру же, наде 1жду и3 любо1вь tтеплоты2 серде 1чныz на 1съ, рабw1 въ твои1хъ, i 3и7се,и3 просвэще 1ніе сп7си1тельное пода 1ждь душа 1мъна 1шимъ.

Сщ\е 1нникъ: паси2С бж7 е лю1ди твоz6 :Ли1къ: дcиГ поми1луй: в7i.лcтію,М и3 щедро1тами, и3 чл7вэколю1біемъ

є3диноро1днагw твоегw2 сн7а, съ ни1мже блг cве 1нъє3си2 , со всест7ы1мъ, и3 бл7ги1мъ, и3 животворz1-щимъ твои1мъ д¦омъ, ны1нэ и3 при1снw, и3 вовёки вэкw1въ, а3ми1нь.

Пёснь з7.I #рмо1съ: T i 3уде 1и доше 1дше o4 троцы, въ

вавmлw1нэ и3ногда2, вёрою тр bческою пла 1мень

к7 пе 1щный

Page 21: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

пе 1щный попра 1ша, пою1ще: o3 тцє1въ бж7 е, бл7го-слове 1нъ є3си2 .

е 2С tве 1рзесz всёмъ мmроуха 1ющий ковче 1гъи3 многовожделе 1нный ч cтныхъ дарw1въ хрcта2жизнода 1вца и3, я4кw мv1ро всеч cтное, бл7гоуха 1-етъ на 6ша душє1внаz ч{вства.

ст7и1шасz,W# сп7се, прикоснове 1ньми преч cтыхърyкъ твои1хъ, влdко, всеч cтнi 1и твои2 да 1ры, и4ми-же w3 сщ\а 1еши дyши и3 тэлеса2 покланz1ющихсzи5мъ и3 тz2 слвавосло1вzщихъ.

Сла 1ва: кwЯ$ мно1гихъ твои1хъ щедро1тъзало1гъ, сп7се, бж7є1ственныz да 1ры твоz6 , w3 би1-тель ст7а 1гw па 1vла и3мyщи въ нёдрэхъ, подостоz1нію сла 1витъ тz2 , пріе 1млющи при1снwсп7си1тєльнаz твоz6 дарова 6ніz.

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: Я$ кw бг7а поро1ждши,млcти и3сто1чника, пріе 1мшаго пло1ти дебельство2,

&ка поми1луй,

Page 22: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

поми1луй, дв7о, смире 1нную дyшу мою2 , побеж-да 1емую страстьми2 , и3 наста 1ви мz2 , ч cтаz, костези2 покаz1 ніz.

Пёснь и7.I #рмо1съ: р7z2Ц нбcнагw, є3го1же пою1тъ вw1и

а4гг7льстіи, хвали1те и3 превознос 1ите во всz6вёки.

е 1стьЧ и3 бога 1тство w3 би1тель ст7а 1гw па 1vла,сп7се, стzжа2 всеч cтны6z твоz6 да 1ры: тёмже и3велича 1етъ твое2 чл7вэколю1біе.

ритре 1петнаП ста2, гла 1съ u3слы1шавши бж7 е 1ст-венный, цр7и1ца, прине 1сшаz да 1ры, и3 сіz6 дла 1немъo3 тцє1въ предаде2.

Сла 1ва: рёпостьК получи1вши цр7и1ца гла 1сомъбж7 е 1ственнымъ возврати1сz къ кораблє1мъ ра 1-дующисz, да 1вши o3 тцє1мъ да 1ры твоz6 , ще 1дре.

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: реч cтаzП o3 трокови1-

&кв це,

Page 23: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

це, цр7и1це а4гг7лwвъ, црcтвіz нбcнагw сподо1бимz2 , превозносz1щаго твое2 вели1чіе.

Пёснь f7 .

I #рмо1съ: ои1стиннуВ бцd у тz2 и3сповёдуемъ,сп7се 1нніи тобо1ю дв7о ч cтаz, съ безпло1тнымили1ки тz2 велича 1юще.

крэплz1 емсzU3 сердцы2 , w3 сzза 1юще вёроюпреч cтны6z да 1ры твоz6 , чл7вэколю1бче, и3 мно1гуюсла 1вимъ твою2 бл7госты1ню. [Два 1жды.]

и1луС веліа 1рову побэжда 1емъ въ коне 1цъ, си1луи3 крёпость пріе 1млюще, гдcи, t бж7 е 1ственныхъ,сп7се, дарw1 въ твои1хъ.

mроуха 1юще,М я4кw ши1покъ, сп7се, твои2да 1ры, зла 1то и3 смv1рна и3 ліва 1нъ то1чатъ u4мноебл7гоуха 1ніе твоеz2 бл7гости.

Сла 1ва: небе 1си,W# ще 1дре, на 6ша сердца2 по-

&кг клоне 1ніемъ

Page 24: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

клоне 1ніемъ дарw1мъ твои6мъ, гдcи, и3 льсти2ве 1щныz на 1съ и3змэни2 .

И# ны1нэ, бг7оро1диченъ: ое 1мъП твое2 ржc тво2,бл7года 1тнаz: я4кw хрcта2 сп7са родила2 є3си2 и3бл7гослове 1ніz мi 1рови то1ки tве 1рзла є3си2 .

Досто1йно є4сть: и3 вєлича 1ніz:арw1мъД преч cтны6мъ, зла 1ту же, смv1рнэ и3

ліва 1ну, я5же волсви2 хрcтY дре 1влэ принесо1ша,я4кw бл7года 1ти сокро1вищу, бл7гоговёйнw ны1нэпоклони1мсz.

олсви2В t персi 1ды въ виfлее 1мъ пріидо1ша,сп7се, и3 принесо1ша тебЁ бл7гоговёйнw зла 1тоже и3 смv1рну и3 ліва 1нъ, ще 1дре, держа 1ву сла 1вытвоеz2 всBмъ повёдающе.

T црcтвующагw и3з8 градw1въ цр7и1ца, сп7се,со бл7гоговёніемъ же и3 тща 1ніемъ во ст7 yю

&кд w3 би1тель

Page 25: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

w3 би1тель бг7оно1снагw па 1vла всеч cтны6z твоz6да 1ры вёрою принесе2.

л7года 1тьБ и3сточа 1ютъ та 1инственнw, ра 1-дость и3 здра 1віе, д¦а дарова 1ніемъ, сщ\е 1нніитвои2 да 1ры вёрою, жизнода 1вче, t ни1хъ взыс-кyющымъ бл7гослове 1ніе твое2.

т7а 1гwС па 1vла ра 1дуетсz w3 би1тель, w3 сщ\а 1-ема положе 1ніемъ въ не 1й дарw1въ хрcто1выхъпреч cтны1хъ, руко1ю цр7и1цы дре 1влэ бг7омyдрыz,и3зволе 1ніемъ бж7 е 1ственнымъ.

кwЯ$ зла 1то и3 ліва 1нъ, i 3и7се, и3 смv1рну,пріими2 и3з8 u4стъ на 1шихъ при1снw молє1бныzгла 1сы, я4кw всеще 1дрый, и3 подава 1й на 1мъ пре-грэше 1ній проще 1ніе.

сz6В а4гг7лwвъ вw1инства, прdте 1че гдcнь, а3пcлwвъдвоенадесz1тице, ст7 i 1и вси2 съ бцd ею сотвори1темл7тву, во є4же сп7сти1сz на 1мъ.

&кє Сщ\е 1нникъ:

Page 26: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

Сщ\е 1нникъ: оми1луйП на 1съ бж7 е, по вели1цэймлcти твое 1й, мо1лимъ ти сz, u3слы1ши, и3поми1луй.

ще2Е# мо1лимсz w3 вели1комъ господи1нэ и3o3 тцЁ на 1шемъ свzтёйшемъ патріа 1рсэ кm-рi 1ллэ, и3 w3 господи1нэ на 1шемъ преwсвzще 1н-нэйшемъ є3пi 1скопэ (и3ли2 а4рхіепi 1скопэ, и3ли2митрополi 1тэ) и4м> къ, и3 все 1й во хрcте2 бра 1тіина 1шей.

ще2Е# мо1лимсz w3 бг7охрани1мэй странЁна 1шей, властёхъ и3 во1инствэ є3z2 , да ти1хоеи3 безмо1лвное житіе2 поживе 1мъ во всz1 комъбл7гоче 1стіи и3 чистотЁ.

ще2Е# мо1лимсz w3 ми1лости, жи1зни, ми1-рэ, здра 1віи, спасе 1ніи, посэще 1ніи, проще 1ніи и3w3 ставле 1ніи грэхw1въ рабw1въ бж7 іихъ, бра 1тіист7а 1гw хра 1ма сегw2 .

&кѕ ще2Е#

Page 27: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

ще2Е# мо1лимсz и3 w3 є4же u3слы1шати гдcу бг7угла 1съ моле 1ніz на 1съ грёшныхъ, и3 поми1ловатина 1съ.

Возгла 1съ: слы1шиU3 ны2 бж7 е сп7си1телю на 1шъ,u3пова 1ніе всёхъ концє1въ земли2 и3 сyщихъ въмо1ри дале 1че, и3 ми1лостивъ, ми1лостивъ бyди,влdко, w3 грэсёхъ на 1шихъ, и3 поми1луй ны2 ,ми1лостивъ бо и3 чл7вэколю1бецъ бг7ъ є3си2 , и3тебЁ сла 1ву возсыла 1емъ, o3 ц7Y, и3 сн7у, и3 ст7о1муд¦у, ны1нэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкw1въ.

Сщ\енникъ: дcуГ помо1лимсz.Ликъ: дcиГ поми1луй.лdкоВ гдcи i 3и7се хрcте бж7 е на 1шъ, безнача 1льна-

гw o3 ц7а2 соприсносyщный сло1вэ и3 сн7э, и3 ст7о1муд¦у собезнача 1льнэ, съ ни1мже всz6 содёлалъє3си2 , и4же за безмёрную млcть чл7вэколю1біzвсели1выйсz въ преч cтую и3 пренепоро1чную дв7у и3

&кз и3з8 неz2 ,

Page 28: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

и3з8 неz2 , не2 претерпёвъ и3змэне 1ніz, роди1выйсzпло1тію въ виfлее 1ме i 3уде 1йстэмъ, и3 возроди1выйи3 возсозда 1вый є3стество2 на 1ше t дре 1вніzклz1твы: ты2 , гдcи, и4же t колёна i 3yдовавозсіz1 вый я4кw ѕвэзда2 t i 3а 1кwва, не w3 ста 1вльнёдра o4 ч7а, и3 є4же по пло1ти твои1мъ ржc тво1мъпризва 1вый t персi 1ды волхвы2 въ поклоне 1ніетебЁ: и5же необы1чною и3 свётлою ѕвэздо1юпутеше 1ствовавше, пріидо1ша въ виfлее 1мъ и3tве 1рзше сокро1вища своz6 , принесо1ша тебЁда 1ры многоч cтны6z: зла 1то и3 ліва 1нъ и3 смv1рну,твою2 сла 1ву и3 бж7 ество2 показyющыz. Ка 1кwвоспое 1мъ, гдcи, несравне 1нное чл7вэколю1біе твое2;я4кw сіz6 многwцённыz и3 сщ\є1ннэйшыz да 1-ры, w3 сщ\є1нныz w3 сzза 1ньми и3 прикоснове 1ньмипреч cтыхъ твои1хъ рyкъ, w3 ста 1вилъ є3си2 на 1мъ,я4кw бг7одарова 1нное сокро1вище твоеz2 wсщ\а 1-

&ки ющіz

Page 29: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

ющіz бл7года 1ти, u3тэше 1ніе скорбz1щымъ, и3и3сцэле 1ніе душа 1мъ же и3 тэлесє1мъ, и3спуща 1-ющыz нбcное бл7гоуха 1ніе, влdко, веселz1щее и3u3слажда 1ющее сердца2 на 6ша. Всz1 къ бо присту-па 1zй и3 покланz1zйсz и5мъ со бл7гогове 1ніемъи3сполнz1 етсz весе 1ліz и3 w3 брэта 1етъ та6йнаzи3 неиспwвэди1маz пwдаz1ніz бж7 е 1ственныzмлcти твоеz2 , воспэва 1z твое2 неизрече 1нное попло1ти ржc тво2, чл7вэколю1бче гдcи. Сіz6 предло1-жєннаz и3 вёрнw поклонz1ємаz возво1дzтъдyшы на 1шz къ соверше 1нію любве2, сп7се, w3 чи-ща 1ютъ u4мъ на 1шъ и3 возжиза 1ютъ въ сердца 1хъна 1шихъ бл7же 1нный и3 животворz1щій o4 гнь, є4жеприше 1лъ є3си2 воврещи2 на землю2 , влdко всеще 1дре.Да 1ждь u4бw на 1мъ, гдcи, си1мъ поклоне 1ніемъи3 бога 1тымъ подаz1ніемъ благода 1ти твоеz2си1лу на стра 6сти, крёпость душе 1вную, здра 1віе

&кf тэле 1сное,

Page 30: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

тэле 1сное, бж7 е 1ственную же ре 1вность къ вz1щшейдухо1внэй жи1зни, къ любви2 нелицемёрнэ, къпокаz1 нію чи1сту и3 всz1 кому бл7го1му дарова 1ніюко сп7се 1нію вёчному. Сохрани2 же и3 покры1й и3гра 1дъ се 1й, пріе 1мшій сіz6 , я4кw многоце 1нное со-кро1вище и3 нбcное бога 1тство и3 ст7ы1ню u4мную и3бж7 е 1ственную. Ты2 бо є3си2 сп7съ и3 u3пова 1ніе на 1ше,и4же во1лею младе 1нствовавый, и3 въ верте 1пэрожде 1йсz, и3 предлежа 1щыz да 1ры, зла 1то, ліва 1нъи3 смv1рну пріе 1мый t волхвw1въ, восто1чныхъцаре 1й, и3 тебЁ сла 1ву и3 бл7годаре 1ніе и3 поклоне 1ніевозсыла 1емъ со безнача 1льнымъ твои1мъ o3 ц7 е 1мъи3 прест7ы1мъ и3 бл7ги1мъ и3 животворz1щимътвои1мъ д¦омъ, ны1нэ и3 при1снw и3 во вёкивэкw1въ.

Ли1къ: ми1нь.А #I #ере 1й: ремyдрость.П рест7а 1zП бцd е, спаси2 на 1съ.

л7 Ли1къ:

Page 31: Gifts of mags

пред8 ч cтны1ми дара 1ми волхвw1въ

Ли1къ: тc нёйшуюЧ херувi 6мъ:I #ере 1й: ла 1ваС тебЁ, хрcте2 бж7 е, u3пова 1ніе

на 1ше, сла 1ва тебЁ.Ли1къ: Сла 1ва, и3 ны1нэ: дcиГ поми1луй, три1жды.

л7гослови2 .БИ# tпyстъ: рcтосъХ и4стинный бг7ъ на 1шъ,

моли1твами преч cтыz своеz2 мт7ре, преподо1б-ныхъ и3 бг7оно1сныхъ o3 ц7ъ на 1шихъ, и3 всёхъст7ы1хъ, поми1луетъ и3 спасе 1тъ на 1съ, я4кw бл7гъи3 чл7вэколю1бецъ.

Та 1же пое 1мъ во гла 1съ в7. Подо1бенъ: Е#гда2 tдрева2:

сёхъ,В покланz1ющихсz вёрнw ст7о1му кі-вw1ту бж7 е 1ственныхъ дарw1въ твои1хъ, гдcи,я4же волсви2 персi 1дстіи ца 1ріе предста 1виша тебЁ,твоеz2 бл7года 1ти ве 1ющіи воню2 нбcную, ѕлосмра 1-діz и3зба 1ви нечи1стыхъ страсте 1й, приноси1ти

&ла же u3крэпи2 ,

Page 32: Gifts of mags

Моле 1бный канw1нъ

же u3крэпи2 , сп7се, житіz2 чи1стагw бл7гоуха 1ніе,млcрдіемъ твои1мъ, чл7вэколю1бче.

&лв