Gimp 2.8 PT-Br

  • View
    262

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Gimp 2.8 PT-Br

Programa de Manipulao de Imagens GNUsubtitle:Manual do usuriocopyright:(C) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 A equipe de documena!"o do #$M% copyright:(C) 2012 &iller #omes '(nior ()iller*o+omes,com) copyright:(C) 2013- .nrico /icoleo (li0eri+*+mail,com) copyright:(C) 2014- 'o"o 1, 2, 3ueno (+)idion*+mail,com)-.nrico /icoleo (li0eri+*+mail,com)-&iller #omes '(nior ()iller*o+omes,com)- 4elipe 5i6eiro 1ou7a 89elipe2ri6eiro*:a;oo,com,6ri do #$M%, .nreano- al+umas das de9ini!Jes de 9erramenas n"o s"o 100V con0ersM0eis para as no0as de9ini!Jes de 9erramenas, %or eKemplo- a escala de pincel da 0ers"o 2,6 n"o pode ser con0erida para o aman;o do pincel da 0ers"o 2,8,Problemas conhecidos@ra6al;ar com mesas di+iali7adoras (a6les +r9icos) pode ser pro6lemico de0ido a 6i6lioeca #@RY2 que = usada, 1e esse 9or o caso- use a 0ers"o mais ani+a- 2,6- e a+uarde a 0ers"o 9uura- o #$M% 3,0- que er supore pleno a #@RY3,%ro+rama de Manipula!"o de $ma+ens #/G %a+e 14 o9 1108 Generated by docbook2odf #ap$tuloIniciando o GIMP%ro+rama de Manipula!"o de $ma+ens #/G %a+e 15 o9 1108 Generated by docbook2odf 8.ecutando o GIMP/a maioria das 0e7es- 0ocS inicia o #$M% clicando em um Mcone (se o seu sisema es con9i+urado para 9ornecerNl;e um)- ou di+iando gimp na lin;a de comando, 1e 0ocS i0er 0rias 0ersJes do #$M% insaladas- 0ocS pode precisar di+iar gimp-2.8 para o6er a 0ers"o mais recene, HocS pode- se quiser- 9ornecer uma lisa de arqui0os de ima+em na lin;a de comando apLs o nome do pro+rama- e eles ser"o auomaicamene a6eros pelo #$M% ao se iniciar, @am6=m = possM0el- claro- a6rir os arqui0os de denro do #$M%- uma 0e7 que ele esePa rodando,A maioria dos sisemas operacionais suporam associa!Jes de arqui0o- que associam uma classe de arqui0os (como deerminado pela sua eKens"o de nome de arqui0o- como ".jpg") com uma aplica!"o correspondene (como o#$M%), Zuando os arqui0os de ima+em s"o de0idamene "associa&os" com o #$M%- 6asa clicar duas 0e7es em uma ima+em para a6rir a mesma no #$M%,Plata,ormas conhecidas2 #$M% = o manipulador de ima+em com maior supore a sisemas di9erenesdisponM0el ;oPe, As plaa9ormas em que se sa6e que o#$M% 9unciona incluemD#/GF?inuK- Apple Mac 21 Q- Microso9 &indo)s- 2pen31A- /e31A- 4ree31A- 1olaris- 1olaris- A$Q- T%NGQ- @ru64- Ai+ial G/$Q- 214F1- $5$Q- 21F2- e 3e21,2 #$M% = 9acilmene rans9erido para ouros sisemas operacionais- de0ido a disponi6ilidade de seu cLdi+o 9one, %ara mais in9orma!Jes 0isie a p+ina inicial para desen0ol0edores do#$M%, ,Idioma2 #$M% deeca auomaicamene o idioma do sisema, /o caso impro00el da deec!"o de idioma 9al;ar- ou se 0ocS sL quer usar uma lin+ua+em di9erene- desde o #$M% 2,8- 0ocS pode 9a7SNlo emD 8ditar%re9erSncias$ner9ace,HocS am6=m pode usarDNo 9inu.0o /inux ou 1ac *S 2D no erminal- di+ie ?A/#GA#.[p\35,u9N8 +imp ou ?A/#[p\35,u9N8 +imp su6siuindo p\35,u9N8 por 9r,u9N8- de,u9N8- en- ,,, de acordo com o idioma que 0ocS desePa, GsarD ?A/#GA#.[p\35,u9N8 de9ine uma 0ari0el de am6iene para a eKecu!"o do pro+rama +imp,No ;indogua8 /o la:ou padr"o- as r=+uas s"o mosradas acima e X esquerda da ima+em, Gse as r=+uas para deerminar as coordenadas denro da ima+em, A unidade padr"o para as r=+uas = piKels- use as con9i+ura!Jes descrias a6aiKo para usar uma oura unidade,Gma das uili7a!Jes mais imporanes das r=+uas = criar guias, Clique e arrase de uma r=+ua para a ima+em para criar uma +uia, Gma +uia = uma lin;a que aPuda 0ocS a posicionar ou 0eri9icar a posi!"o de elemenos com precis"o- ou 0eri9icar que al+uma coisa desen;ada ou posicionada na ima+em es 0erdadeiramene na ;ori7onal ou na 0erical,Clique e arrase uma +uia para mo0SNla, Arrase uma +uia para 9ora da ima+em para eKcluMNla, HocS sempre pode arrasar uma ouro +uia para a ima+em, HocS pode a= usar 0rias +uias ao mesmo empo,/a rea da r=+ua- o poneiro do mouse = marcado com duas pequenas seas aponando 0ericalmene e ;ori7onalmene,F) !ltrnar 14scara r4pi&a8 2 pequeno 6o"o no cano in9erior esquerdo da ima+emli+a e desli+a o modo de Mscara rpida, Zuando a mscara rpida = li+ada- o 6o"o = desacado em 0ermel;o, HePa Mscara rpida para mais deal;es so6re esa 9erramena muio (il,G) )oor&na&as &o pontiro8 Zuando o poneiro (cursor do mouse- se 0ocS esi0er usando um mouse) es denro dos limies da ima+em- a rea rean+ular no cano in9erior esquerdo da Panela eKi6e as coordenadas auais do poneiro, As unidades s"o as mesmas que para as r=+uas, H) 1nu & uni&a&s8 Gse o Menu de unidades para alerar as unidades uili7adas para as r=+uas e 0rios ouros 9ins, A unidade padr"o = piKels- mas 0ocS pode rapidamene mudar para cenimeros (cm)- pole+adas- ou 0rias ouras possi6ilidades usando ese menu, /oe que a de9ini!"o de "Fm ponto por pixl" no menu IisualiBar a9ea a 9orma como a eKi6i!"o = dimensionadaD Gm pono por piKel para mais in9orma!Jes,*) Dot,o & 6oom8 T 0rias maneiras de 0isuali7ar a ima+em aumenada ou diminuida- mas o 6o"o de 7oom = al0e7 o mais simples, HocS pode inserir um nM0el de 7oom direamene na caiKa de eKo para er um conrole preciso,J) !ra & sta&o8 A rea de esado es na pare in9erior da Panela da ima+em, %or padr"o- a rea de esado eKi6e o nome ori+inal do arqui0o- e a quanidade de memLria do sisema usado pela ima+em, %or 9a0or- use 8ditar %re9erSncias 'anelas de ima+em @Mulo a esado para personali7ar as in9orma!Jes eKi6idas na rea de esado, Aurane opera!Jes demoradas- a rea de esado mosra a opera!"o 9uncionando emporariamene e quano P 9oi compleada,/oe que a memLria usada pela ima+em = muio di9erene do aman;o do arqui0o de ima+em, %or eKemplo- uma ima+em ,%/# de 70R6 pode ocupar 246R6 de memLria 5AM quando eKi6ida, T duas ra7Jes principais- para a di9eren!a no uso de memLria, %rimeiro- um Arqui0o ,%/# = um 9ormao comprimido- e a ima+em = reconsiuMda em memLria 5AM em 9orma descompacada, 1e+undo- o #$M% usa memLria eKra- e cLpias da ima+em- para possi6iliar as a!Jes de "=sfa6r" CK) Dot,o canclar8 Aurane opera!Jes compleKas e demoradas- +eralmene um plu+Nin- um 6o"o Cancelar aparece no cano in9erior direio da Panela emporariamene, 1e 9or necessrio- use esse 6o"o para inerromper a opera!"o,Al+uns plu+Nins respondem mal ao serem cancelados- Xs 0e7es deiKando pares corrompidas de ima+ens para rs, CC) Dot,o & 0avga+,o8.se = um 6o"o em 9orma de uma pequena cru7 no cano in9erior direio da ela de ima+em, Clique e se+ure (n"o sole o 6o"o do mouse) so6re conrole de na0e+a!"o para eKi6ir a "3isuali6a+,o & navga+,o", A Hisuali7a!"o de na0e+a!"o mosra uma miniaura da ima+em com a rea .Ki6ida na Panela principal delineada, Gse a 0isuali7a!"o de /a0e+a!"o para deslocarNse rapidamene para uma pare di9erene da ima+emD 6asa mo0er o mouse- manendo o 6o"o pressionado, .ssa Hisuali7a!"o de na0e+a!"o = muias 0e7es a maneira mais con0eniene para na0e+ar rapidamene em uma ima+em muio +rande que en;a apenas uma pequena pare apresenada na Panela, (HePa Ailo+o de na0e+a!"o para ouras 9ormas de acessar a Panela de na0e+a!"o), 1e o seu mouse em um 6o"o do meio- 0ocS am6=m pode clicar e arrasar com ele direamene na ima+em para deslocar a rea eKi6ida,C() Ira & prnc#imnto inativa8 Zuando as dimensJes da ima+em s"o menores do que a Panela de ima+em- esa rea preenc;imeno separa a 0isuali7a!"o da ima+em dos ouros elemenos da Panela- en"o 0ocS = capa7 de disin+uir oque = o que, HocS n"o pode aplicar %ro+rama de Manipula!"o de $ma+ens #/G %a+e 30 o9 1108 Generated by docbook2odf quaisquer 9ilros ou opera!Jes na rea inai0a, CD) .xi$i+,o &a imagm8 A pare mais imporane da Panela de ima+em- = claro- a 0isuali7a!"o da ima+em ou "tla & pintura", 2cupa a rea cenral da Panela- rodeada por uma lin;a ponil;ada amarela mosrando o limie da ima+em- de enconro a um 9undo cin7eno neuro, HocS pode mudar o nM0el de 7oom de eKi6i!"o da ima+em de 0rias 9ormas- incluindo o conrole de de boom descrio a6aiKo,CE) )ontrol & r&imnsionamnto &a janla< 1em li+ar ese recurso- se 0ocS mudar o aman;o da Panela da ima+em- clicando e arrasando as 6ordas da mesma- o aman;o da ima+em e o nM0el de 7oom n"o mudam, 1e 0ocS deiKar a Panela maior- por eKemplo- en"o 0ocS 0ai 0er uma rea maior da ima+em, 1e ese 6o"o esi0er pressionado- no enano- o 9aor de 7oom da ima+em mudaquando a Panela = redimensionada - de modo que a mesma pare da ima+em = eKi6ida anes e depois da Panela mudar de aman;o,Arrase e sole uma ima+em de um na0e+ador de arqui0os no dilo+o CaiKa de 4erramenas para a6rir a ima+em em sua prLpria Panela (ou +uia- no modo de Panela (nica),Arrasar um arqui0o de ima+em para o dilo+o de Camadas adiciona a ima+em como uma no0a camada,% Crl'D ese comando man=m o nM0el de 7oom- e adapa o aman;o da Panela ao aman;o da ima+em, 2 comando "3isuali6ar5J!rrumar janla" 9a7 o mesmo,% Crl1;i9'D ese comando modi9ica o nM0el de 7oom aplicado X ima+em eKi6ida na Panela,#ai.as de di'logo e de encai.e!rganiBando 6i'logos2 #$M% em +rande 9leKi6ilidade para or+ani7a!"o de dilo+os na ela, Gm "&i4logo" = uma Panela mL0el que con=m op!Jes para uma 9erramena ou = dedicado a uma are9a paricular, Gm "ncaix" = um recipiene que pode coner uma cole!"o de dilo+os persisenes- como a caiKa de dilo+o 2p!Jes de 9erramenas- o dilo+o de %incel- o dilo+o de %aleas- ec,,, .ncaiKes n"o podem- no enano- maner dilo+os n"o persisenes- ais como os dilo+o de pre9erSncias- uma Panela de ima+em ou as op!Jes de um 9ilro,% 2 dilo+o de "*p+7s & frramnta" no encaiKe so6 a CaiKa de 9erramenas- no painel esquerdo-% 2 encaiKe para Camadas- Canais- Camin;os e Aes9a7er na pare superior do painel direio-% os dilo+os %inc=is- @eKuras e Ae+radSs na pare in9erior do painel direio-/o modo de muliNPanela - a caiKa de 9erramenas = uma janla & utili&a&s e n"o um encaiKe, /a modo de Panela (nica- ela perence a (nica Panela,% /o modo de Panelas muliplas- uma no0a Panela conendo cada dilo+o aparece na ela,% /a modo de Panela (nica- o dilo+o = auomaicamene acoplado ao encaiKe onde es"o os dilo+os deCamadasFCanaisF,,,FAes9a7er como uma +uia,% ou na 6ar