Giovedì 17 luglio

8/12/2019 Gioved 17 luglio

1/15

direzione artistica Alessandro Gigli

www.mercantiacertaldo.it

27 festival internazionale del teatro di strada

Comune di Certaldo

Certaldo 1617181920 luglio 201gioved


2/15

con il contributo diRegione ToscanaMinistero per i Beni e le Attivit Culturalicon il patrocinio diMinistero dello Sviluppo EconomicoProvincia di FirenzeUnione dei Comuni Circondario dellEmpolese ValdelsaConfesercenti Empolese ValdelsaCamera di Commercio di SienaFederazione Nazionale Artisti di Strada (F.N.A.S.)organizzazione spettacoliTerzostudio Progetti per lo Spettacoloorganizzazione settore artigianatoExponent srlprogetto grafico e comunicazioneadv. BirCopertina: Compagnia Invasioni Lunari - Foto Michele Federighi e Alice

Idea poeticadi Alessandro GigliQuando si aprir una nuova eraun corteo di giovani diriger una grande sinfoniache riechegger da un capo allaltro delluniverso.Amici, cantate, danzate e gioite insieme! Daisaku Ikeda

Mercantia 2014 avr il sapore antico del rito che si ripete, del festival esplode per le st rade del borgo medievale, sempre uguale e sempre dIl nostro pubblico, dal cuore bambino, vuole la stessa fiaba nella qualriconosce e spesso vuole ascoltare le stesse parole. Da sempre sono stal festival compagnie e gruppi che sono diventati simboli o emblemi dla stessa esperienza si ripetuta negli ultimi anni con le nostre street be quando qualcuna non cera, sembrava che alla festa mancasse qualLa Festa dei Miracoli il tema ispiratore per la prossima edizioneMercantia, un riconoscimento che ci diamo dopo il successo miracodellultimo festival. Miracoli, in senso laico, ne abbiamo gi fat ti tanti, rinascita di un colorito popolo di artisti che hanno popolato lItalia, e amoltiplicarsi di altri festival, sorti per imitazione e sullonda del nostro sSiamo riusciti miracolosamente a crescere negli anni anche senza grosfinanziamenti pubblici, ma grazie ai biglietti venduti. Miracolo anchper cui si dice che a Mercantia non piove mai...

Comune di Certaldo


3/15

Mercato dellartigianatoERTAL

DOBASSO

azza Boccaccio/via 2 Giugno/borgo Garibaldi ingresso gratuito free entravia 2 giugnoore 21.45, ore 22.45mute (thailandia)mute show

Uno spettacolo di mimo realizzatoda due giovani e talentuosi artistiche hanno mescolato le propriecompetenze e capacit, Annop si concentrato sulla parte tecnica delmimo, Lisa ha coniugato le idee e hatracciato il filo conduttore della storia.La fusione di queste due personalitha creato una performance romantica,divertente e universale, un raccontosemplice, basato sul linguaggio delcorpo, supportato dalla musica e daglieffetti sonori, adatto ad un pubblico ditutte le et e di qualsiasi nazionalit.

piazza boccaccioore 21.15, ore 23.00

little testa (argentina)quattro per quattro

Un artista di circo specializzacrobazie verticali e in gioc

con il diablo. Un clown del che coinvolge il pubblico costupefacenti giochi.Little arriva con il suo baule oggetti strani: occhiali, parre piccoli animali di plastica.Balla con i suoi diabli, lotta secchio di metallo e si innacon strepitose verticali!Le risate sono assicurate e cbaci per tutti, non negher uanche per la vostra zia zitel

mercato dellartigianato prevede uninfinit di proposte, dalle piassiche alle pi innovative e sorprendenti. Artigiani provenientia varie parti dItalia, tante creazioni per tutti i gusti: bigiotteriaogni foggia, abbigliamento stravagante, ricami, ceramiche,mplementi darredo, borse, giocattoli in legno e tantissimi altri

ggetti curiosi e particolari.


4/15

alazzo Pretoriorogetto Speciale a cura de I Macelli No TheaterNOCCHIO XII Il campo dei miracoli nel paese dei Barbagiannialazzo Pretorio - giardino della casa del tre 21.30 Zaches Teatro- Pinocchio. Un capriccio Giapponese - 15re 22.30 Zaches Teatro- Pinocchio. Un capriccio Giapponese (replica)re 23.30 Zaches Teatro- Pinocchio. Un capriccio Giapponese (replica)alazzo Pretorio - prigione degli uominiermanente Zaches Teatro- Pinocchio. Visione attiva, testimonianze creativealazzo Pretorio - cappellinaalle 20.-24.00 Mirco Roppolo- Radio Pinocchio XIIalazzo Pretorio - prigione delle donnere 21.00 Giulia Rubenni- Le monete di Pinocchio, storia di un burattino - 15

re 22.00 Giulia Rubenni- Le monete di Pinocchio, storia di un burattino (replica)re 23.00 Giulia Rubenni- Le monete di Pinocchio, storia di un burattino (replica)re 24.00 Giulia Rubenni- Le monete di Pinocchio, storia di un burattino (replica)alazzo Pretorio - cortileermanente Francesco Casamonti e Simone Azzurrini- La tua bugiaermanente I macelli No theater- La tua veritalazzo Pretorio - giardinorogetto Speciale Notturno Imperfetto a cura di Miosotys Dans Academyre 21.00 Eimos - Wood energie in movimentore 21.30 Miosotys Dans Academy - Puzzlere 22.15 Enars- Estratti dal cantiere Momre 23.00 Eimos - Wood energie in movimento (replica)re 23.30 Miosotys Dans Academy- Puzzle (replica)re 00.10 Enars- Estratti dal cantiere Mom (replica)alazzo Pretorio - parterrere 21.00 Quarto Podere - Il folk agricolore 22.45 Secondo Appartamento - concertoia Boccaccio - pozzinoalle 21.40 Mister Bee - Beep Bopiazzetta degli Alberellire 21.30 Cincinnati Flapper - In tourne - 30're 22.10 Duo Bucolico - Furia Ludica - 35'

ore 22.50 Cincinnati Flapper - In tourne (replica)ore 23.30 Duo Bucolico - Furia Ludica (replica)

via Boccaccio - itinerantiore 20.45 Zastava Orkestar - Balkan tripore 21.40 Badabimbumband - Opus Bandore 21.50 Teatro Carillon - Postfataresurgoore 22.00 Alchimie Musicali - ArchiMossiore 22.10 Compagnia del Drago Nero - Cemunnos (parata)ore 22.40 Miln Mla - Corteo musicale visivoore 22.50 Girlesque - Be diesisore 23.10 Invasioni Lunari - Parataore 23.40 Zastava Orkestar - Balkan trip (replica)ore 23.45 Badabimbumband - Opus Band (replica)

via Boccaccio - one man showdalle 21.15 Silvestro Sentiero - Poeta di stradadalle 21.15 Bardarossa - Fra' Cipolla e le sue reliquiedalle 21.15 Londalunga - Storie bucatedalle 21.30 Accademia di Belle arti Firenze - Scherzo scenico per pdalle 21.45 Emma Pepe - La zorradalle 21.45 Teatro di Legno - Lum, la fata illuminasognidalle 21.45 Marcelina- Istante permanente poco seriodalle 22.15 Omis- Magic moment le pillole del buonumoredalle 22.15 Carlo Pelatti- Lettera a Theo. Arles 1889dalle 22.15 L'araba Fenice- La strega guerrieracripta Pro Loco - via Boccaccio giardini segrore 21.45 Dulcamara Teatro - Nati - 30'piazza SS. Annunziataore 20.00 Arcambold - Be folky! - 45'

ore 21.00 Zastava Orkestar - Balkan trip - 15ore 21.15 Unnico - Spank - 25'ore 21.40 Girlesque - Be diesis - 30ore 22.10 Unnico- Spank - 25' (replica)ore 22.35 Caflul - Segreti di panni sporchi - 15'ore 22.55 Miln Mla - La ricerca delle sorgenti - 45'ore 23.40 Caflul - Segreti di panni sporchi (replica)ore 24.00 Girlesque - Be diesis (replica)


5/15

via del Rivellino, 2 (interno abitazione) giardini segretialle 21.30 Filippo Marcori -Piano forte piano (10), ogni 20avatoialle 21.45 Mattacchioni Volanti - La Levitazioneavatoi - giardinore 21.50 Appiccicaticci - Appiccicaticci Show - 30're 22.30 Asante kenya acrobats - Acrobatic show - 30're 23.10 Appiccicaticci - Appiccicaticci Show (replica)re 23.50 Asante kenya acrobats - Acrobatic show (replica)asa del Boccaccio - giardinore 21.30 Musicantando - Polvere di suoni - 30're 22.10 Ivana Caffaratti e Manuela Rapi - Azulejos - 30're 22.50 Musicantando- Polvere di suoni (replica)

re 23.30 Ivana Caffaratti e Manuela Rapi- Azulejos (replica)asa del Boccaccio - cripta giardini segretire 22:50 Dulcamara teatro -"Hic et nunc"(Ora e qui) - 25're 23:40 Dulcamara teatro - "Hic et nunc" (Ora e qui) (replica)onvento Agostiniano - chiostro primo piano giardini segretialle 21.00 Teatro del cavolfiore - Il Passo (8) - ogni 15 - per un solo spettatoreonvento Agostiniano - giardinore 21.15 Compagnia dell'atto comico - E mele pe' bambin - 45're 22.00 Teorge Michael - Bapo - 30're 22.40 Luca Regina e Tino Fimiani - Lucchettino Classic - 50're 23.40 Teorge Michael- Bapo (replica)

museo dellArte Sacra - sottosuoli giardini segretire 21.30 Cristiano Chesi - Italia nel dormiveglia - 15 minut ire 22.00 Cristiano Chesi - Italia nel dormiveglia - 15 minut i (replica)

re 22.30 Cristiano Chesi - Italia nel dormiveglia - 15 minuti (replica)re 23.00 Cristiano Chesi - Italia nel dormiveglia - 15 minuti (replica)museo dellArte Sacra - sottosuoli giardini segretire 21.00re 23.30

Arhat Teatro - Vento, vento che cosa racconti? - 50Arhat Teatro - Fiori - 30

via Valdraccare 21.45 Teatro Caccabak So Blues - Luomo Orchestra Partenopeo - 30're 22.25 Paolo Borghi - Blu racconti sonori - 30'

ore 23.05 Teatro Caccabak So Blues - Luomo Orchestra Parteore 23.45 Paolo Borghi- Blu racconti sonori (replica)piazzetta V. Brancaore 21.00 Cirque Liquide - La tecnologia a manovella - 35ore 21.40 Duo senza rota - Show - 30'ore 22.20 TioTeo - En accion - 45'ore 23.10 Cirque Liquide- La tecnologia a manovella (replica)ore 23.50 Duo senza rota - Show (replica)piazzetta della Tinaiaore 21.20 Cappello Rosso - En cage, la gabbia d'oro - 20'ore 21.40 Teatrombria - Una fiaba d'ombra - 20'ore 22.00 Teatro delle 12 Lune - Transylvania circus - 45'ore 22.45 Andrea Paris - Magici sorrisi - 40'ore 23.25 Cappello Rosso - En cage, la gabbia d'oro - 20' (repore 23.45 Teatrombria - Una fiaba d'ombra - 20' (replica)sottosuoli della Tinaia sentieri nascodalle 21.00 Sede arcieri certaldesi- Il tiro con larco

via del Castellodalle 21.00 Jig rig - Stars in a celtic skyporta al sole - via del Castellodalle 21.30 Miosotys Dans Academy - Corpi di lucepalazzo Stiozzi Ridolfi - giardinoore 20.30 Amalia Ruocco - Pierrot e la luna - 20'ore 20.50 Immaginario Teatro - Benvenuti! - 30'ore 21.20 Cadute dalle nuvole - Dandelion - 30'ore 21.50 Andrea Farnetani - Trick-nic - 40'ore 22.30 Amalia Ruocco - Pierrot e la luna (replica)ore 22.50 Immaginario Teatro - Benvenuti! (replica)ore 23.20 Cadute dalle nuvole - Dandelion (replica)ore 23.50 Compagnia del drago nero- Avalon, il crepuscolo dpalazzo Giannozzi - giardinoore 21.45 Doppio incanto - La santa allegrezza - 35'ore 22.30 Moscow hand theatre - Fantasy - 40'ore 23.20 L'araba Fenice - La strega guerriera - 20'


6/15

alazzo Giannozzi sentieri nascostialle 21.00 Museo di Beppe Chiodo - La memoriaalle 21.00 Artesia- Bottega di ceramica artigianalealle 21.00 Silvia Borgogni- Laboratorio per la stampa di un'acquafortea della Rena

alle 22.00 Giacomo Verde - Bit incontra tuttiunicolare - welcomealle 20.30 Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini - 30alle 21.00 I Macelli No Theater/Rebecca Ihle- Dibolus - 30alle 22.00 Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini (replica)alle 22.30 I Macelli No Theater/Rebecca Ihle- Dibolus (replica)alle 23.15 Pierpaolo Ugolini - Il ritorno di Paganini (replica)

STORANTE

R MERCANTIA: FRITTO

www.ristoranteacasatua.it


7/15

convento agostiniano,giardinoore 22.00, ore 23.40teorge michael(belgio)bapo

Uno spettacolo folle,miscela di giocoleria,

acrobatica e musicadal ritmo straordinario.Acrobazione con palledi cristallo, palle dabiliardo, magia ed unabicicletta che sta inequilibrio sul naso, madopo le rocamboleschegag acrobatiche Teorgesi cala nei panni di unmusicista per dar vitaad una performancemusicale, originale edivertente con 22 clacsonaccordati differentementee attaccati su tutto ilcorpo, con un repertorioesteso di rock, jazz e

blues fino a vari braniclassici, combinati congiocoleria, slapstick e unpiccolo ukulele basso.

piazzetta v. brancaore 22.20tioteo(francia)en accion

In Azione ... unospettacolo divariet, che ha spazio

per lumorismo,la manipolazione dioggetti, lequilibrismo e ilteatro fisico.Un tenero e simpaticopersonaggio, a suavolta esibizionista emanipolativo interagiscecon il pubblico fino aldelirio totale.Lassurdit delle loroazioni ti fanno sognaread occhi aperti, ballaree giocare con oggetti diuso quotidiano in modostraordinario.Nessuna emozione,nessuna sensazione,nessuna seduzione ...!Bisogna vedere percredere, fino alla fine.

itinerante:via boccaccioore 22.40miln m(india)corteo musicalUna celebrazioaperta di grand

in tutte le sue focorteo musicalesfiler nelle viepiazze della ciunatmosfera comeraviglia ed ecapace di unirecomunit etnichgrandi e bambvera festa dei s

piazza ss. annunore 22.55la ricerca delleLintento di pal pubblico eualcune delle pdiscipline dell

ormai in via dcaratterizzate performative asviluppate e spLa carica eneracrobazie e ladei costumi calattenzione dipiccini.

palazzo giannozzi,giardinoore 22.30moscow handtheatre(russia)fantasy

Il teatro delle maniha presentato il lorospettacolo in varienazioni come Francia,Jugoslavia, Israele,Egitto, Belgio, Germania,Bulgaria, Portogallo,Turchia, Ucraina, Coreadel Sud, Ungheria,Estonia, Pakistan,Polonia, Iran e pi voltein Italia. Questo lunicoteatro che mostra unprogramma Fantasybasato sul movimentoplastico delle mani esulla musica, ecco perchnon c nessuna barriera

linguistica. Una forma diteatro che sia i bambiniche gli anziani riesconoa godersi con grandeinteresse.

giardino dei lavatoiore 22.30, ore 23.50asante kenyaacrobats(kenya)acrobatic showAsante sta per graziein Swahili, la troupe

composta da 4 elementi.Il loro spettacolo dianimazione di grandecoinvolgimento e sirivolge ad un pubblicomolto eterogeneo per isuoi contenuti semplici,per la sua facilit dicomunicazione, perspettacolarit di corpiche saltano e ballanotrasmettendo tutta laforza, lenergia diquesti atleti-artisti delKenya. Le acrobaziesono quelle tipiche dellatradizione africana

che prevede piramidiumane, eccezionali salticon la corda, evoluzioninellaria e giochi con ilfuoco.

zzetta v. brancae 21.00, ore 23.10rque liquideizzera)tecnologia a manovella

professore e la suama invenzione daomuovere. Aiutato

lla sua assistente nellaerca del luogo piatto... in cui mostrare

che questa macchinacapace di fare; unaazza un marciapiedeperch no nel mezzouna strada... cominciaspettacolo acrobaticove gli imprevisti erisate ci portano aoprire la complicitnatura umana enologia.mo, giocoleria eanipolazioni di ognio accompagnanoprofessore e la suavenzione alla fine dismettervi il desideriocondividere questoettacolo.


8/15

parterre palazzo pretorioore 21.00quarto podereil folk agricoloUno spettacolo musicalegenuino di cantitradizionali toscani,stornelli, facezie e

creazioni proprie,alternate da raccontini ecabarettini improvvisatisul momento. Una bandfiorentina attiva dal 1992con oltre cinquecentospettacoli dalla strada aipi grandi palchi rock.convento agostiniano,giardinoore 21.15compagniadellatto comicoe mele pe bambinUn po attori e un pomusicisti, che racchiudononelle proprie origini il

sangue e il sapore di tuttalItalia dalla Campania alVeneto.piazzetta degli alberelliore 21.30, ore 22.50cincinnatiflappersin tourne

azzo pretorio, parterree 22.45econdoppartamentoncertotmi del Secondo

ppartamentopartengono alla tipica

dizione popolare,escolati con le sonorita struttura delleallad inglesi. I loroti si ispirano alladizione cantautorialeliana, pur rimanendoa ricerca di nuove viecomunicazione delnsiero.

azza ss. annunziatae 20.00rcamboldfolky!

rmai il gruppo statontaminato da sonoritovenienti da tutto il

ondo, il loro punto dirtenza stato lIrlandaa adesso tutta un altrausica!

piazzetta degli alberelliore 22.10, ore 23.30duo bucolicofuria ludicaI due autori improvvisanovaniloqui verbali enarrano inverosimilistorie, provocano e

sollecitano continuamenteil pubblico. Una furialudica muove i loroconcerti. Forzanoil linguaggio percogliere lassurdit delmondo. Parodiano ilteatro e il cantautoratostesso, distruggono incontinuazione la propriavanit artistica.casa del boccaccio, giardinoore 21.30, ore 22.50musicantandopolvere di suoniUna combinazioneoriginale di voce e suoni,

che sintetizza le pi varieesperienze musicali.Esplorano la musica neisuoi molteplici aspetti:come genere dal classicoal popolare, al rock, alblues; come tempo, dallamusica antica a quellacontemporanea...

via boccaccio - iore 20.45, ore 2piazza ss.annunore 21.00, ore 2zastava obalkan trip

Il gruppo coda elementi pr

da alcune tra lorchestre dellAMaremma e noGli strumenti urigorosamente(ottoni, fiati e pIl repertorio prbrani della trapopolare balcaoltre ad arrangcomposizioni oLe esibizioni, edi atmosfere eispirate ai film Kusturia, sonomovimentate etra musica teat

giocoleria coinattivamente il pgrazie anche afeeling tra i codellorkestra.

via boccaccio - itinerantiore 21.40, ore 23.45badabimbumbandproduzione del festivalopus bandregia: italo pecorettiUna inusualeconfraternita difrati che giocanomuovendosi comefunamboli in equilibriosu un immaginario filosospeso tra il sacro edil profano, tra il rocked i canti gregoriani,tra il medioevo elera dellelettrofunk.Con grande capacitinterpretativa i musicistitrasformano lelevataperfezione della Toccatain RE minore di Bachinquinandola con lasregolatezza di JamesBrown. Un Cantogregoriano o una danzarinascimentale, InTaverna quando sumus,improvvisamente, condisinvoltura e grandeenergia, diventano rockmistico-trascendentalecon citazioni dei LedZeppelin.

via boccaccio - itinerantiore 22.00alchimiemusicaliarchimossiLa prima orchestraitinerante per archi.Alchimie musicali

un gruppo da cameradarchi, classicoma poi, mescolandoingredienti e soluzioniinfinite in una magicaalchimia, linsiemesi deformato in unmutamento continuo esorprendente.

via boccaccio - itinerantiore 22.50girlesquestreet bandbe diesisLa prima ed unica streetband italiana tutta al

femminile.Si tratta di un progettoinnovativo e accattivantenel panorama dellemarching band il cuifenomeno dimostra unaindiscutibile e gradualeascesa.


9/15

casa del boccacore 22.10, 23.3ivana cafe manuelazulejosUno spettacoloseducente, un di danze tra o

occidente - la flamenca, la dorientale, il flacontemporaneraccontato da danzatrici polipalazzo stiozzi rgiardinoore 23.50compagndrago neavalon, il crepdegli dei

lavatoi - giardinoore 21.50, ore 23.10appiccicaticciappiccicaticci showSpettacolo comicocompletamenteimprovvisato in continuaevoluzione grazie

allapporto del pubblicoe al delirio degliimprovvis-attori, capacidi divenire nello stessotempo attori, registi,scenografi, sceneggiatorie personaggi semprenuovi.porta al sole - via del castellodalle 21.30miosotys dansacademycorpi di luce

piazza ss. annunziataore 22.35, ore 23.40caflulsegreti di panni sporchiUna performance didanza contemporaneaverticale eseguita sulmuro dello storicopalazzo StiozziRidolfi. Candidi eimmacolati pannibianchi incuriosiscono ilpassante, il quale non saancora chevia boccaccio - itinerantiore 23.10invasioni lunariparataSi possono solo vivere evedere dal vivo.

boccaccio - itinerantie 21.50eatro carillon

stfataresurgo

stfataresurgo (dopomorte torno adzarmi), cosa c di piracoloso della Fenice

e rinasce dalle proprieneri dopo la morte?

azzo stiozzi ridolfi,rdino

e 20.50, ore 22.50mmaginarioeatro

nvenuti!o spettacolo di circo

atro, attraversato dallaesia del clown. Laria dei nostri duersonaggi, uno spazzinouna vagabonda, sonocentro dello spettacolo,ntornati da momentiacrobatica aerea, di

ownerie, di danza eanipolazione di oggetti.maginario Teatro amater raccontare storie,nza fermarsi solo neltuosismo tecnico, checomunque presente aoni livelli.

convento agostiniano,giardinoore 22.40luca regina etino fimianilucchettino classic

Dopo i successi televisividi Zelig Circus e la

collaborazione colgrande trasformistaArturo Brachetti, iLucchettino presentanouno show esplosivo unasorta di compilation deimigliori sketch, delle gagpi esilaranti e deglieffetti magici pi delirantiproposti in venti anni diattivit.Uno spettacolo incontinuo divenire,replicato in Italiae allestero. Unaperformance comica,magica e coinvolgente

dal risultato garantito!

dr. Luca CaspriniPRIVATE BANKER

Via Cavour, 49 - Certaldotel 0571.652701lcasprini@bancafideuram.

loc.San Benedetto le Buche, 17/A29/A53037 San Gimignano (Si)

Tel. +39 0577 [email protected]

palazzo stiozzi ridolfi,giardinoore 21.20, ore 23.20cadute dallenuvoledandelion

Una bambola anticaed una moderna, perse

nelle loro distinte realt,finiscono per incontrarsiin un universo atemporaleche permette loro didisfarsi delle convenzionie peculiarit di ciascuna.Tra stupore, curiosit eincertezza si spoglianodel loro vecchio essere esi uniscono in una nuovaessenza.


10/15

boccacciole 21.45

eatro di legnom la fata illuminasognim una dolce fataminosa, regala sogniminando gli occhi dini persona...

azzetta v. brancae 21.40, ore 23.50uo senza rotaowettacolo di clown cheraverso la giocoleriaequilibrismo farpassionare e divertire ilbblico giocando insiemeportando sempre pi ino lo sguardo di piccoligrandi.

via valdraccadalle 21.15silvestrosentieropoeta di stradaUn frac, un leggio con lascritta Poeta, gli occhi checon garbo scrutano gli

astanti, le labbra serratein un silenzio che renderarefatto ogni suo gesto,mentre la mano scrive suun foglio, per ispirazioneestemporanea ci che diogni persona lo colpisce.

via boccacciodalle 21.15bardarossafra cipolla e le sue reliquieEccolo di nuovo nelruolo itinerante deldecameroniano FraCipolla, principale

testimonial della celebrecipolla di Certaldo.via boccacciodalle 21.45emma pepela zorraEmma Pepe e i suoipersonaggi: eccolanelle vesti intriganti diuna spumeggiante eseducente Sirena appenaaffiorata dagli oceani.

FM

RADIO TOSCANA.

FRESCA COMETelefonate in diretta, notizie, buona musica e buonumoAnche in estate.

Radio Toscana. Fresca come te.

via boccacciodalle 21.45marcelinaistante permanserio

Marcelina e laassistente, tartaCassiopea, gir

mondo in bicicricerca dei soseri da fotogrIstante PermaPoco Serio performance itdi clownerie, dsoggetti verranfotografati e svistantaneamen

via boccacciodalle 21.15londalungastorie bucate

Suonare in luoghiinconsueti, dove incontrifrettolosi e distratti sitrasformano, grazie

alle note macinatedallorganetto dibarberia, in occasionigioiose di gioco e disogno. Alberto Bertolino siimmerge in questo mondorecuperando lanticatradizione di musicameccanica, chansonnier,ma anche Cuntista, fulestaorbi per urbi...

lavatoidalle 21.45mattacchionivolantila levitazione

Al primo sguardo pensatedi sognare o di averbevuto un goccio di

troppo. E cos succedea tutti quanti. E tutti ipassanti si fermano. E tuttivogliono capire. E tutticredono di aver capito.E tutti spiegano al vicinodove sta il trucco. Atrascrivere tutte le opinionici sarebbe da divertirsi


11/15

notazione obbligatoria - prenotazione obbligatoria - prenotazione

osuolo museo arte sacra21.00

r 50 personeata 50 minuti)rhat teatrosegna antologica di

ettacoli per il decennale

la compagnianto, vento che cosaconti?ttasi di unarr-azione sospesa tragno e realt, in cuiende corpo un vero eoprio mare di pensieri,ve notte e giorno, bellorutto, bianco e nero siontrano e danno luogoracconto continuo dellaa, dove la paura delo si trasforma in sogniartati in bianchizuoli.23.30 (per 50 personeata 30 minuti)ripsodia/studioeramente ispirata as fleurs du mal diudelaire. Lo studio,te e coinvolgente, unaglia di incontro oltre

cripta casa del boccaccioore 22.50, ore 23.40(per 15 personedurata 25 minuti)dulcamarateatrohic et nunc (ora e qui)

Un lungo racconto fattodi mille racconti, unavoce fatta di innumerevolivoci, un luccicante emisterico mosaico disogni. Voci di donne,sibille, cavalieri, eroi,vecchi sapienti e streghecrudeli, uomini persi,vagabondi cercatori,madri, voci che il ventoha trascinato nei secoliattraverso le terre delmondoe che risuonanoimmense, qui e ora.

convento agostiniano,primo pianospettacolo ogni 15 minutidalle 21.0012 repliche(1 spettatore alla voltadurata 8 minuti)teatro delcavolfioreil passo (in cammino)Performance dinarrazione sensoriale.Se lacqua non scorressequesto Reno sarebbe unapalude.La festa schiude unapancia segreta, nascostama in mezzo al fragore,un posto dove il tempotradisce se stesso,muovendosi a balzi perpoi tornare indietro edi nuovo avanti... doveluoghi diversi coesistonoe dialogano fra loro.

Qui, qualcuno checonosci ti aspetta per dirtile ultime cose prima disalutarti, condividendoun rito di fragile,accompagnandoti in unpercorso sensoriale albuio, che attraverserai apiedi nudi.

cripta pro locoore 21.45(per 15 personedurata 30 minuti)dulcamarateatronati

Un viaggio da una fine aun inizioda un inizio auna fineladdove inizioe fine non sono altro chela meta bianca e la metnera di una stessa lunaimponente.La fine una fine delmondo. Apocalissesimbolica avvenuta nonimporta quando e nonimporta dove, alla qualesopravvivono cinquecreature di umanitdistinte, avvolte dainvolucri neri come dauteri oscuri, nuovi ventripulsanti per embrioni

ignari e dimentichi dituttoo quasi

convento agostinsottosuolo museore 21.30, ore ore 22.30, ore (20 personedurata 15 minutcristiano italia nel dormUn artista di srivendica quateatro di protecanzoni impegdi riflessionedormire.Anzi, no, quarivendico anchdiritto al dormUn monologo tra il privato e

via del rivellino, 2interno abitazionespettacolo ogni 20 minutidalle 21.307 repliche(durata 10 minuti)

filippo marcoripiano forte pianoUno spettacoloprovocatorio e intimo,fragile, con il Pianoforteche diffonde melodienel fragore intenso diMercantia e si ascoltanole storie che vengonoraccontate dalle note.E intrigante, perchlartista vi far entrare incasa sua e suoner pervoi. Si entra in un mondodiverso e dal saporeantico. uno spettacoloche suscita curiosit,meraviglia, e tante altreemozioni, uno spettacolonello spettacolo, duemondi paralleli econtrapposti, dove sipu scegliere quale deidue abitare, per un soloistante, prima di ripartire.


12/15

palazzo pretorionotturnoimperfett(movimenti senprogetto speciamercantia 201a cura di katiadirettricemioso

academyCon la partecipagruppi di danzaMiosotys Dans AEffedanzaEimosEnarsAccademia DanAccademia dellaPratoSteps of Dance Laboratorio danmovimentoCentro Studi ArmDanza con me

azzo pretorionocchio XIIampo dei miracoli nelese dei barbagianniogetto speciale perercantia 2014 a curai macelli no theater

lla festa dei miracoli di

ercantia al campo deiracoli di Pinocchio, astruzione di relazionie dal passo narrativoino canali verso lalteplicit dei linguaggiistici. Un atteggiamentoe depreda il classicoal tempo stesso lottualizza allo sfinimento,nsegnandolo cos ada incessante esistenza.

rdino casa del t: 21.30 - 22.30 - 23.30ata 15 minuti,

aches teatronocchio.

capriccio giapponeseTeatro di Marionettemesso, in un luogo sapore incantato, a

ccontare una storia chede come protagonistaoprio un burattino,ato di proposito percare le scene. A ben

Giulia Rubenni unacreativa, che opera dalletecniche pi tra dizionaridel disegno a matita finoalla food art e Sand Art.

funicolaredalle 21.00 alle 22.00dalle 22.30 alle 23.15dibolusi macelli no theaterFashion Desiner RebeccaIhle, maschere LorenzoCianchi. Produzione IMacelli 2014.Performance che affiancamoda, modello/a eattore e mette in scena,con unaccezionepinocchiesca, gli archetipicollettivi di paura e fascinodella paura.

cortileorario continuatola tua veriti macelli no theaterInstallazione relazionalea parete di legno dovei passanti potrannoappuntare le proprieverit durante i giornidella festa, contrasto alnaso delle bugie.

prigione delle donneore: 21.00 - 22.00 - 23.0024.00durata 15 minutile monete di pinocchiostoria di un burattinogiulia rubenniDal capolavoro di CarloCollodi (Lorenzini), uno

degli spettacoli pi bellidi Sand Art. Granelli disabbia si fondono traloro in questo raccontosenza tempo che ha ilsapore della fanciullezza,dellingenuit e dellafantasia. Le marachelledel nostro Pinocchioanimeranno le avventuresabbiose dallincontrocon il Gatto e la Volpefino ad arrivare alcampo dei Miracoli,la storia si svilupperattraverso immagini che sidissolveranno una ad unaportandovi nel mondo deibalocchi.Ghibli Sand ArtDalla fotografia allaSAND ART il tavololuminoso lo strumentoche lartista usava perle diapositive, oggiper creare poesievisive di sabbia.

vedere, per, c uncurioso ribaltamento inatto: anzich essere ipupazzi a rappresentaregli esseri viventi sonoinvece gli esseri umani,gli attori, a rappresentaredei burattini.Ad accompagnarci in

questo mondo liminale,frontiera magica trasogno e realt, la figuraenigmatica della Fata-bambola turchina, chesi anima, con movimentiplastici e un fare straniato,per raccontare la nascitadi Pinocchio.

prigione degli uominiorario continuatopinocchio. visione attiva,testimonianze creativeNelle ex-galeresotterranee allestimentodella mostra sul progettoPinocchio di Zaches,dalla creazione russa aquella italiana. Durante lefasi di costruzione dellospettacolo, la CompagniaZaches Teatro ha avviatoun confronto aperto conil pubblico, intendendotale confronto come parteintegrante della creazioneartistica.

cappellinadalle 20.00 alle 24.00radio pinocchio XIImirco roppoloUna radio a Mercantia2014 per la letturaintegrale di Pinocchiofatta da attori e spettatorinei 5 giorni della festa.Le performance di letturateatrale e di testi verrannodiffuse a distanzamediante un sistema ditrasmissione analogico,rigorosamente in diretta,per il borgo alto diCertaldo.

cortileorario continuatola tua bugiafrancesco casamonti esimone azzurriniInstallazione/sculturarelazionale. Un burattinoscolpito in legno agrandezza umana con un

lungo naso e sottile nelquale i passanti potrannoscrivere ed infilare lapropria bugia singolare ecollettiva.


13/15

piazzetta della tinaiaore 22.45andea parismagici sorrisiSpettacolo dinamico ecoinvolgente, riesce apassare dalla magiacomica al mentalismo

coinvolgendo cos adultie bambini. La velocitdesecuzione degli effetti la colonna portante dellospettacolo, dando coslimpressione al pubblico,di essere investito da untram fatto di meraviglia.Le sue manipolazionifanno letteralmenteimpazzire

via boccaccio, pozzinodalle 21.40mister beebeep bopUna serie di piccolisiparietti dove Mister Bee

mette in mostra tutte le suequalit di mimo robotico.Elektric caf che ricordale levataccie mattutineper andare a scuola,Il piccolo robottiereun omaggio al piccolocorazziere di RenatoRascel...

azzo stiozzi ridolfi,rdino

e 20,30, ore 22.30malia ruoccoerrot e la lunaerrot si presenta albblico come un alienoe arriva da un altroaneta, un pianetaspeso su un cerchioreo, dal quale eglierra, incuriosito eascinato da tutto cie lo circonda.zzetta della tinaia

e 21.40, ore 23.45atrombriaa fiaba dombraettacolo dombre nelale Teatrombria esplorantemporaneamentefiaba de La belladormentata e lartitura musicale diaikovski.spazio teatrale, un

ccolo teatrino bianco,mbra ora espandersia ridursi ora incupirsia diventare solare.zzetta della tinaia

e 22.00atro delle 12 lunensylvania circus

via valdraccaore 21.45, ore 23.05teatro caccabakso blues - luomoorchestra partenopeoSpettacolo musicalededicato ai padri delblues ed un parallelo sul

sentire lamore del bluesnella canzone napoletana.piazza ss.annunziataore 22.10unnicospankUnnico insieme al suopiccolo cane Spank,eseguono dei brevi maintensi numeri diacrobazie che vedonoSpank saltare, girare,arrampicarsi sulla schiena,sulla pancia dentro e frale braccia del suo amatopadroncino e non solo.palazzo stiozzi ridolfi,

giardinoore 21.50andrea farnetanitrick-nicUno spettacolo facile egustoso: clown, mimo,giocoleria, equilibrismo,comicit, magia e unpizzico di improvvisazione.

O D O N T O I A T R I AIN CONVENZIONECON ACCESSO DIRETTO

palazzo pretoriomiracleUna grande inwork in progreartiste per tre gLucia CoccolutoCaterina Tempe Carolina Frasrealizzeranno socchi del pubbgrandi opere pSi parte da colda una forte sitdansia per arallequilibrio, adove i colori esprepotentemensera in unora ptre persone, divparte integrantestesso attraversdel body paint

Tommaso e San Prospero,per finire con lascenografica installazioneluminosa di piazza SanJacopo e San Filippo.

E poi tutto il borgo magia, artisti e artigianiche danno vita ad uno

spettacolo unico dove lasapiente arte del saperfare dei vecchi fatta ditradizione ed esperienzasi intreccia con laudaciae la creativit dei giovani.

Una Mercantia che sempre pi arte, stupore,magia.

sempre pi arte,stupore e magiaIl tema ispiratore di questaedizione di Mercantia laFesta dei Miracoli.

Miracolo che vuol diregioia, stupore, sogno,

magiane sono unsegno le tante installazionirealizzate disseminate nelborgo, dalle grandi teledel parterre di PalazzoPretorio alla Costarella coni quadri viventi,alla purezza angelicadi Vicolo Bandinelli,alla Poster Art di vicolodellOsteria, alle Biciclettedella chiesa di San

organizzazione artigianato,mostre, installazioni:Exponent srl


14/15

vicolo bandinellibiancaUn candore assoluto,a tratti abbagliante,avvolge come tantiragni luminosi il vicolodi mattoni rossi. Ramiintrecciati, volti di angeli,

foglie che si muovono,ombre leggiadre.Installazione luminosarealizzata da Ewa Gerinicon la collaborazionedi Carlotta Fantozzi.

per le vie del borgolaboratoriartigiani

esa di San Tommasoan Prosperoiciclettellissima installazioneposta in anteprimaa Festa Internazionalella Ceramica diontelupo Fiorentino,

alizzata dal cantierearte contemporaneaO 2.0 VOL. 3.

utor, Eugenio Taccini,un noto ceramistaontelupino conperienze artistiche eazioni internazionali.iovani che hannoeso parte al cantiereno 15, una delle qualioveniente dalla Russiaaltri due dalla Cina.uindici figure adezza reale a cavalloaltrettante bicicletteasi a suggerire una

mmistione fra realtantasia, fra arte e vitatutti i giorni.

palazzo giannola memordella terrLa Mostra espdei soci di ArtCeramica ha che evoca una

principali propdellargilla: qudi registrare gdanimo, i ricoceramista che lopera. Nellenei materiali cricerca pi rarsi potranno amopere che stimricordi e rifles

piazza san Jacopo e FilippoluminaTrasparenze, riflessi,luce questo Lumina,una grande installazioneluminosa creata conlutilizzo di oltre tremilabottigliette in pet. Gioco

sapiente di contrasti trale mura a pietra degliedifici della piazzae il materiale poveroutilizzato, che con laluce assume sfaccettaturediamantine.Linstallazione statarealizzata dallartistaartigiano FedericoMelani.

vicolo dellosteriamirakloyEsposizione di Poster Arta cura di Stelleconfuse.Lesperanto unalingua nata con loscopo di mettere in

contatto i diversi popolidel mondo, permetteinfatti di comunicareidee e pensieri in modouniversale. Allo stessomodo la Poster Art,non con le parole maattraverso immagini,vuole rendere i proprimessaggi accessibili atutti. La Poster Art unaforma di espressione natasulla strada, infatti unmovimento che fa partedella Street Art, nellaquale molti artisti in tuttoil mondo hanno trovato il

mezzo di comunicazioneideale per trasmettereemozioni.I miracoli (mirakloy inesperanto) della PosterArt saranno visualizzatida 6 artisti italiani constili e tecniche diverse.

vicolo costarellaorganic andbionicProtesi video per futuriFrankestein. Sette dipintiviventi realizzatidallartista Alessandro DiVicino Gaudio.

erano presenti tutti gliorgani interni: un fegatocompleto, una cistifellea,un cuore dei polmoni, unamilza, dei reni, lo stomacoed un intestino. Inoltre videche era fatto anche dimuscoli, ossa, braccia conle relative giunture, pelle,denti, capelli, ma tuttoartificiale....Il miracolo dellacreazione, dello sviluppo,della scienza, dellatecnologia.Una vita monitorata, dallanascita alla morte, in settemodifiche o espansioni

corporee digitali, pezzidi ricambio virtualiper automi di nuovagenerazione.Ci che ora fantascienza domanipotrebbe essere normalit.I veri robot potremmoessere noi.


15/15

inComune di Certa

tel. 0571.66Ufficio Mercan

tel. 0571.6612Uff. Informazioni Turistic

tel. 0571.6567

Uff. Stampa:ComCertaldo, Filippo stampa@mercantiacertal

www.mercantiacertald

il ristorodi merca terrazza panoramica palazzo giannozzi

Il biglietto dingresso non garantisce il posto agli spe

La direzione del festival si riserva il diritto di apportaal programma tutte le variazioni che dovessero esserritenute necessarie senza preavviso. Nei giorni delfestival, presentando il biglietto di Mercantia si ha diallingresso gratuito nel del Museo Palazzo Pretorio.I biglietti sono acquistabili solamentein piazza Boccaccio (di fronte al municipio).Si accede al borgo dalla stazione a valle della funicoda via del Castello, previo controllo e strappo dei big i t t l l b bi li tt

mercoledorari:festival 20.00 - 01.00biglietteria 16.30 - 00.30prezzo biglietti:intero 10,00

ridotto*

7,50ridotto**6,00

giovedorari:festival 20.00 - 01.00biglietteria 16.30 - 00.30prezzo biglietti:intero 10,00

ridotto*7,50

venerdorari:festival 20.00 - 01.30biglietteria 16.30 - 01.30prezzo biglietti:intero15,00ridotto*10,00

sabatoorari:festival 18.00 - 01.30biglietteria 15.00 - 01.30prezzo biglietti:intero20,00ridotto*15,00

domenicaorari:festival18.00 - 01.00biglietteria 15.00 - 00.30prezzo biglietti:intero15,00ridotto* 10 00

abbonamento(non valido il sabato):intero 35,00ridotto*20,00*per bambinitra i 7 e i 14 anni e iportatori di handicap.

** per soci Coop,soci Touring in possessodi tessera associativain corso di validit,Carta Giovani delCircondario EmpoleseValdelsa.

tariffe speciali- per gruppi di oltre 30

persone paganti previstoun biglietto gratis ogni 10(solo in prevendita).- per gruppi organizzatida associazioni, agenziedi viaggio, cooperativeo altro tipo di societ,composti da oltre 50persone paganti previstala riduzione di 1,00 a

biglietto (escluso il sabato),previa richiesta scritta dainoltrare al Comune diCertaldo.- i bambini sotto i 7 anninon pagano

pass family- rivolto ai soli soci Coovalido per il gioved, vene domenica- potr essere venduto solattraverso la prevendita nnegozi Coop.- rivolto ad una famigliacomposta minimo da dueadulti e due ragazzi- d diritto ad uno sconto20% sul costo del bigliettprevenditapresso tutti i circuiti BoxOff

o direttamente online sul siwww.boxol.it

Documents

Giovedì 17 luglio