Embed Size (px)
Citation preview
FG 600 FGb 1014
F.I.P.S. S.r.l.Viale Toscana, 46 - 20089 ROZZANO (Milano)Tel. +39 02.82.58.923 - +39 02.57.51.03.71
Fax +39 02.57.51.20.95
www.fips-pumps.it - [email protected]
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
Serie FG0,37 - 5,5 kW
Mandata - Discharge1”1/2 - 2”1/2 DN 50-65
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
www.fips-pumps.itFABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
APPLICAZIONILe elettropompe con girante vortex sono state progettateper il sollevamento di acque di drenaggio, acque sporche e di fognatura, acque di rifiuto domestico, artigianale e industriale con solidi in sospensione fino a 65 mm di diametro,materiali filamentosi e viscosi con presenza di aria, gas e particelle abrasive, fanghi grezzi o fermentati, fanghi attivi.
INSTALLAZIONE- Mobile.- Fissa con piede di accoppiamento.
La versione con regolatore di livello consente l’utilizzoautomatico con l’impiego del quadro di comando AET-AEM disponibile su richiesta.
FUNZIONAMENTOContinuo con motore immerso (vedere disegno di ingombro quota P4).
OPTIONALDisponibili a richiesta versioni con motore antideflagrante.Protezione termica negli avvolgimenti.Sonda di rilevamento di eventuale acqua nella camera olio.
APPLICATIONSThe pumps with vortex impeller have been designed for the handling of drainage, dirty and sewage water,domestic artisan and industrial waste waters with suspendedsolids in up to 65 mm, filamentous and viscous materialstogether with air, gas and abrasive particles,rough or fermented slimes, active muds.
INSTALLATION- Movable.- Fixed installation with low level coupling.
The execution with float switch assures automatic operationthough the connection to the electrical panel type AET-AEMavailable on demand.
OPERATIONContinuous duty with submerged motor (ref. P4 of dimension size drawing).
OPTIONALAvailable on request explosion-proof executions.Thermal protection device in the motor winding.Catching probe for the eventual presence of water in the oil chamber.
Ser
ie F
G0,
37 -
5,5
kW
Rise
rva
di m
odifi
che
senz
a pr
eavv
iso -
Subj
ect t
o ch
ange
with
out n
otice
Alta prevalenza. Alti rendimenti.Ampi passaggi liberi.
High head. High efficiency.Wide spherical clearance.
3
CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTO - PRODUCT IDENTIFICATION CODE
F Gb 250 -2 m (A)
Produzione F.I.P.S. Girante Vortex Nome serie Giri motore Monofase AutomaticoF.I.P.S. production Vortex impeller Series name Motor speed Single-phase Automatic
FGa 1078
MATERIALI COSTRUTTIVI
Corpo Pompa Ghisa EN-GJL-250Corpo Motore Ghisa EN-GJL-250Girante Ghisa EN-GJL-250Coperchio Ghisa EN-GJL-250Albero X30 Cr13 (AISI 420)Guarnizioni, Or NBRCavo H07 RNFViteria Inox A2 AISI 304
LIMITI D’IMPIEGO
Max. temperatura impiego 40°CServizio S1 sommersoMax. avviamenti ora 20 Max. profondità immersione 20 mPh liquido Da 6 a 12Viscosità liquido 1 mm2/sDensità liquido 1 Kg /dm3
Max. pressione acustica < 70dB
CONSTRUCTION MATERIALS
Pump housing Cast iron EN-GJL-250Motor housing Cast iron EN-GJL-250Impeller Cast iron EN-GJL-250Cover Cast iron EN-GJL-250Shaft X30 Cr13 (AISI 420)O-rings garnitures NBRCable H07 RNFScrews Inox A2 AISI 304
APPLICATION LIMITS
Max. application temperature 40°COperation S1 submersibleMax. startings per hour 20Max. immersion depth 20 mPh liquid From 6 up to 12Liquid viscosity 1 mm 2/sLiquid density 1 Kg /dm 3
Max. acustic pression < 70dB
VORTEX IMPELLERSUBMERSIBLE
PUMPS
ELETTROPOMPESOMMERGIBILI
GIRANTE VORTEX
2007
/05
copertina 1 21-05-2007 08:05 Pagina 1
� Motore completamente sommerso a tenuta stagnaClasse di isolamento H. Grado di protezione IP 68Giri: 2850 al min -1
Voltaggio: monofase 1x230V-50 Hz e trifase 3x380/415V-50 HzAltri voltaggi e frequenze a richiesta. Certificazione ATEX in corso
� Albero in acciaio AISI 420
� Cuscinetti sovradimensionati lunga vita
� Doppia tenuta meccanica in camera d’olio + paraolioLato acqua: carburo di silicio/carburo di silicioLato motore: grafite/allumina
� Girante Vortex in ghisa ad alta prevalenza
� Cavo H07RNF
� Protezione termica di serie nella versione monofase
� Condensatore fino a 30.000 ore di funzionamento(esterno per pompa n. 7)
Galleggiante
AET-AEM quadro elettrico per versione trifase e monofase
� Ispezione olio
� Controllo tenuta stagna motore
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
� Fully submersible pressure tight electric motorInsulation class H. Protection degree IP 68Speed: 2850 rpm. Voltage: single-phase 1x230V-50 HzThree-phase 3x380/415V-50 Hz. Different voltage and frequencyon request. ATEX certification in progress
� Shaft in stainless steel AISI 420
� Bearings over-dimensioned long-life
� Double mechanical seal in oil chamber + radial lipsealWater side: silicon carbide/silicon carbideMotor side: graphite/alumina
� Impeller high head cast iron Vortex
� Cable H07RNF
� Thermal protection standard in the single phase execution
� Capacitor till 30.000 hours(external for pump nr 7)
Float switch regulator
AET-AEM electrical gear for three-phase and single-phase execution
� Oil inspection plug
� Air plug hole for the motor watertightness control
DIMENSIONDRAWINGS
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
SLITTA INTEGRATA NEL CORPO IDRAULICOCOUPLING ADAPTER EMBODIED IN THE PUMP HOUSING
INSTALLATIONSIZES
TECHNICALFEATURES
CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE
DIMENSIONI DIINSTALLAZIONE
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mmA A3 Ø
Nr Modello - Type max A1 A2 max B B1 B2 C C1 C2 D D1 E* F F2 F3 H J X Y Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 DN2 DN3 DN4 P3 P4 V KG1 FGb 250-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 141 FGb 250-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 142 FGb 276-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 142 FGb 276-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 143 FGb 301-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 143 FGb 301-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 144 FGb 311-2 m (A) 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 204 FGb 311-2 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 205 FGb 317-2 m (A) 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 205 FGb 317-2 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 206 FGb 512-2 m (A) 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 246 FGb 512-2 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 247 FGb 518-2 ms (A) 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 247 FGb 518-2 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 248 FGb 50.0,8-2 m(A) 410 130 368 200 400 77 150 290 2” 2” 250 445 50 228 FGb 50.0,8-2 410 130 368 200 400 77 150 290 2” 2” 250 445 50 229 FGb 50.1,2-2 ms(A) 430 130 388 200 400 77 150 290 2” 2” 270 465 50 23,5
10 FGb 50.1,2-2 430 130 388 200 400 77 150 290 2” 2” 270 465 50 23,511 FGb 50.2,6-2 460 130 418 200 400 77 150 290 2” 2” 245 495 50 3712 FGb 65.0,8-2 m(A) 435 130 385 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 282 478 50◆ 2312 FGb 65.0,8-2 435 130 385 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 282 478 50◆ 2313 FGb 65.1,2-2 ms(A) 455 130 405 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 302 498 50◆ 24,514 FGb 65.1,2-2 455 130 405 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 302 498 50◆ 24,515 FGb 65.1,85-2 485 130 455 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 303 428 50◆ 31,516 FGb 65.2,6-2 505 130 455 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 297 548 50◆ 3817 FGb 65.2,6-2 HT 505 130 435 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 297 548 50◆ 3818 FGb 615-2 ms 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3119 FGb 615-2 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 250 475 50 3020 FGb 625-2 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3221 FGb 630-2 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 225 475 50 3522 FGb 640-2 465 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 230 500 50 4523 FGa 610-4 ms 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3123 FGa 610-4 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3024 FGa 615-4 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3225 FGa 620-4 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 225 475 50 3526 FGb 1016-1,1-2 ms 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3126 FGb 1016.1,1-2 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3127 FGb 1026.1,85-2 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3328 FGb 1031.2,6-2 485 300 160 250 145 242 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 310 525 65 4029 FGb 1056.4-2 505 325 168 270 148 258 240 220 72 707 430 108 59 105 205 425 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 555 80 5130 FGb 1010.0,8-2 m 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 330 510 65 2430 FGb 1010.0,8-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 330 510 65 2431 FGb 1014.1,1-2 ms 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 320 510 65 2531 FGb 1014.1,1-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 320 510 65 2532 FGb 1025.1,85-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 515 65 3333 FGb 1030.2,6-2 485 300 160 250 145 242 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 310 525 65 4034 FGb 1057.4-2 505 325 168 270 148 258 240 220 72 707 430 108 59 105 205 425 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 555 80 5135 FGb 1077.5,5-2 590 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 108 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 620 80 5836 FGa 1015.1,1-4 475 300 160 260 154 255 220 110 55 635 356 113 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 50 96 15 132 65 75 330 515 65 3937 FGa 1020.1,5-4 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 356 113 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 50 96 15 132 65 75 330 515 65 3938 FGa 1032.2,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5239 FGa 1041.3,5-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5340 FGa 1042.3,5-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5341 FGa 1058.4,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5542 FGa 1059.4,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5543 FGa 1078.5-4 590 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 350 620 80 58
V=Piede di accoppiamento - Low level coupling◆ V50 2” 1/2 gas.
* In tutti i casi in cui la quota E è inferiore alla bocca di mandata relativa, è necessario alzare il piede.
* When the value E is lower than the outlet discharge, it is necessary to lift the low level coupling.
FGb 250-311-518
2 8 9
C
FGb 311-518
Versione mobileMovable installation
Versione fissaFixed installation
FGb 50-65Versione mobile
Movable installationVersione fissa
Fixed installation
FG 600Versione mobile
Movable installationVersione fissa
Fixed installation
FGb 1000Versione mobile
Movable installation
FGb 1000Versione fissa
Fixed installation
DISEGNI DIINGOMBRO
copertina 1 21-05-2007 08:05 Pagina 2
FG 600 FGb 1014
F.I.P.S. S.r.l.Viale Toscana, 46 - 20089 ROZZANO (Milano)Tel. +39 02.82.58.923 - +39 02.57.51.03.71
Fax +39 02.57.51.20.95
www.fips-pumps.it - [email protected]
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
Serie FG0,37 - 5,5 kW
Mandata - Discharge1”1/2 - 2”1/2 DN 50-65
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
www.fips-pumps.itFABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
APPLICAZIONILe elettropompe con girante vortex sono state progettateper il sollevamento di acque di drenaggio, acque sporche e di fognatura, acque di rifiuto domestico, artigianale e industriale con solidi in sospensione fino a 65 mm di diametro,materiali filamentosi e viscosi con presenza di aria, gas e particelle abrasive, fanghi grezzi o fermentati, fanghi attivi.
INSTALLAZIONE- Mobile.- Fissa con piede di accoppiamento.
La versione con regolatore di livello consente l’utilizzoautomatico con l’impiego del quadro di comando AET-AEM disponibile su richiesta.
FUNZIONAMENTOContinuo con motore immerso (vedere disegno di ingombro quota P4).
OPTIONALDisponibili a richiesta versioni con motore antideflagrante.Protezione termica negli avvolgimenti.Sonda di rilevamento di eventuale acqua nella camera olio.
APPLICATIONSThe pumps with vortex impeller have been designed for the handling of drainage, dirty and sewage water,domestic artisan and industrial waste waters with suspendedsolids in up to 65 mm, filamentous and viscous materialstogether with air, gas and abrasive particles,rough or fermented slimes, active muds.
INSTALLATION- Movable.- Fixed installation with low level coupling.
The execution with float switch assures automatic operationthough the connection to the electrical panel type AET-AEMavailable on demand.
OPERATIONContinuous duty with submerged motor (ref. P4 of dimension size drawing).
OPTIONALAvailable on request explosion-proof executions.Thermal protection device in the motor winding.Catching probe for the eventual presence of water in the oil chamber.
Ser
ie F
G0,
37 -
5,5
kW
Rise
rva
di m
odifi
che
senz
a pr
eavv
iso -
Subj
ect t
o ch
ange
with
out n
otice
Alta prevalenza. Alti rendimenti.Ampi passaggi liberi.
High head. High efficiency.Wide spherical clearance.
3
CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTO - PRODUCT IDENTIFICATION CODE
F Gb 250 -2 m (A)
Produzione F.I.P.S. Girante Vortex Nome serie Giri motore Monofase AutomaticoF.I.P.S. production Vortex impeller Series name Motor speed Single-phase Automatic
FGa 1078
MATERIALI COSTRUTTIVI
Corpo Pompa Ghisa EN-GJL-250Corpo Motore Ghisa EN-GJL-250Girante Ghisa EN-GJL-250Coperchio Ghisa EN-GJL-250Albero X30 Cr13 (AISI 420)Guarnizioni, Or NBRCavo H07 RNFViteria Inox A2 AISI 304
LIMITI D’IMPIEGO
Max. temperatura impiego 40°CServizio S1 sommersoMax. avviamenti ora 20 Max. profondità immersione 20 mPh liquido Da 6 a 12Viscosità liquido 1 mm2/sDensità liquido 1 Kg /dm3
Max. pressione acustica < 70dB
CONSTRUCTION MATERIALS
Pump housing Cast iron EN-GJL-250Motor housing Cast iron EN-GJL-250Impeller Cast iron EN-GJL-250Cover Cast iron EN-GJL-250Shaft X30 Cr13 (AISI 420)O-rings garnitures NBRCable H07 RNFScrews Inox A2 AISI 304
APPLICATION LIMITS
Max. application temperature 40°COperation S1 submersibleMax. startings per hour 20Max. immersion depth 20 mPh liquid From 6 up to 12Liquid viscosity 1 mm 2/sLiquid density 1 Kg /dm 3
Max. acustic pression < 70dB
VORTEX IMPELLERSUBMERSIBLE
PUMPS
ELETTROPOMPESOMMERGIBILI
GIRANTE VORTEX
2007
/05
copertina 1 21-05-2007 08:05 Pagina 1
P1 P2 Giri 1 Ø l/sec 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Nr Modello - Type Kw Kw Volt Amp rpm DN mm m3/h 0 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 32,41 FGb 250-2 m (A) 0,65 0,37 1 x 230 3 2850 1” 1/2 36 8 7,3 6,3 5,2 4,1 2,91 FGb 250-2 0,65 0,37 3 x 400 1,2 2850 1” 1/2 36 8 7,3 6,3 5,2 4,1 2,92 FGb 276-2 m (A) 0,8 0,55 1 x 230 4 2850 1” 1/2 36 10,6 9,2 7,8 6,7 5,5 42 FGb 276-2 0,8 0,55 3 x 400 1,5 2850 1” 1/2 36 10,6 9,2 7,8 6,7 5,5 43 FGb 301-2 m (A) 0,9 0,75 1 x 230 4,8 2850 1” 1/2 36 12,7 10,8 9,5 8,2 6,7 4,73 FGb 301-2 0,9 0,75 3 x 400 2 2850 1” 1/2 36 12,7 10,8 9,5 8,2 6,7 4,74 FGb 311-2 m (A) 1,1 0,8 1 x 230 5 2850 1” 1/2 36 10,4 9,5 8,4 7,2 5,7 4,4 3,14 FGb 311-2 1,1 0,8 3 x 400 2 2850 1” 1/2 36 10,4 9,5 8,4 7,2 5,7 4,4 3,15 FGb 317-2 m (A) 1,15 0,9 1 x 230 5,5 2850 1” 1/2 36 12,9 11,7 10,6 9,3 7,85 FGb 317-2 1,15 0,9 3 x 400 2,2 2850 1” 1/2 36 12,9 11,7 10,6 9,3 7,86 FGb 512-2 m (A) 1,1 0,8 1 x 230 5 2850 2” 45 11,3 10,8 10,1 9 7,7 6,4 5,1 3,86 FGb 512-2 1,1 0,8 3 x 400 2 2850 2” 45 11,3 10,8 10,1 9 7,7 6,4 5,1 3,87 FGb 518-2 ms (A) 1,7 1,2 1 x 230 7,4 2850 2” 45 13,3 12,9 12,1 11 9,8 8,5 7 5,7 4,4 3,37 FGb 518-2 1,7 1,2 3 x 400 2,5 2850 2” 45 13,3 12,9 12,1 11 9,8 8,5 7 5,7 4,4 3,3
2 po
li - p
oles
Caratteristiche generali - General features Prestazioni - Performances
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
Ø= Passaggio liberoFree passage
H= PrevalenzaHead
Q= PortataFlow
4
FGb 250 - 311 - 518
FGb 250-301
FGb 512-518
FGb 311-317
H mt
ms=monofase + salvamotore esterno a riarmo manuale.single-phase + external motor protector with thermal relay.
Tolleranze secondo ISO 9906 allegato A.Tolerances according to ISO 9906 attachment A.
PERFORMANCECURVES
H
H
H
CURVE DIPRESTAZIONE
interni 1 6-02-2040 06:15 Pagina 4
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
� Motore completamente sommerso a tenuta stagnaClasse di isolamento H. Grado di protezione IP 68Giri: 2850 al min-1
Voltaggio: monofase 1x230V-50 Hz e trifase 3x380/415V-50 HzAltri voltaggi e frequenze a richiesta. Certificazione ATEX in corso
� Albero in acciaio AISI 420
� Cuscinetti sovradimensionati lunga vita
� Doppia tenuta meccanica in camera d’olio + paraolioLato acqua: carburo di silicio/carburo di silicioLato motore: grafite/allumina
� Girante Vortex in ghisa ad alta prevalenza
� Cavo H07RNF
� Protezione termica di serie nella versione monofase
� Spina condensatore fino a 30.000 ore di funzionamento(esterno per pompe n. 9-13-18-23-26-31)
Galleggiante
AET-AEM quadro elettrico per versione trifase e monofase
� Ispezione olio
� Controllo tenuta stagna motore
� Fully submersible pressure tight electric motorInsulation class H. Protection degree IP 68Speed: 2850 rpm. Voltage: single-phase 1x230V-50 HzThree-phase 3x380/415V-50 Hz. Different voltage and frequencyon request. ATEX certification in progress
� Shaft in stainless steel AISI 420
� Bearings over-dimensioned long-life
� Double mechanical seal in oil chamber + radial lipsealWater side: silicon carbide/silicon carbideMotor side: graphite/alumina
� Impeller high head cast iron Vortex
� Cable H07RNF
� Thermal protection standard in the single phase execution
� Plug with capacitor till 30.000 hours(external for pumps nr 9-13-18-23-26-31)
Float switch regulator
AET-AEM electrical gear for three-phase and single-phase execution
� Oil inspection plug
� Air plug hole for the motor watertightness control
TECHNICALFEATURES
CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE
5
FGb 50-65
interni 1 21-05-2007 07:25 Pagina 5
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
cy
on
PERFORMANCECURVES
CURVE DIPRESTAZIONE
P1 P2 Giri 1 Ø l/sec 0 2 4 6 8 10 12 14 16Nr Modello - Type Kw Kw Volt Amp rpm DN mm m3/h 0 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 57,68 FGb 50.0,8-2 m (A) 1 0,8 1 x 230 4,6 2850 2” 40 11,4 9,6 7,4 4,78 FGb 50.0,8-2 1 0,8 3 x 400 2,1 2850 2” 40 11,4 9,6 7,4 4,79 FGb 50.1,2-2 ms (A) 1,6 1,2 1 x 230 7,1 2850 2” 40 16,2 13,4 10,1 6,1
10 FGb 50.1,2 1,6 1,2 3 x 400 3,1 2850 2” 40 17,7 15,1 11,7 7,611 FGb 50.2,6-2 3,3 2,6 3 x 400 5,9 2850 2” 40 21 17,1 13,5 9,8 5,312 FGb 65.0,8-2 m (A) 1 0,8 1 x 230 4,6 2850 2” 1/2 65 9,4 7,6 5,7 3,512 FGb 65.0,8-2 1 0,8 3 x 400 2,1 2850 2” 1/2 65 9,4 7,6 5,7 3,513 FGb 65,1,2-2 ms (A) 1,6 1,2 1 x 230 7,1 2850 2” 1/2 65 13 10,8 8,7 6,3 3,814 FGb 65.1,2-2 1,6 1,2 3 x 400 3,1 2850 2” 1/2 65 13,7 11,7 9,7 7,3 4,815 FGb 65.1,85-2 2,1 1,85 3 x 400 4 2850 2” 1/2 65 16,4 14,6 12,5 10 7,3 4,416 FGb 65.2,6-2 3,3 2,6 3 x 400 5,9 2850 2” 1/2 65 21,2 19,2 16,9 14,4 11,7 8,6 5,317 FGb 65.2,6-2 HT 3,3 2,6 3 x 400 5,9 2850 2” 1/2 65 23,5 21,1 18,6 16,318 FGb 615-2 ms 1,55 1,1 1 x 230 7,5 2850 50 45 13,7 12 9,8 7,3 4,819 FGb 615-2 1,45 1,1 3 x 400 3 2850 50 45 14,1 12,7 10,6 8 5,320 FGb 625-2 2,1 1,85 3 x 400 4,4 2850 50 45 18 16,3 14,3 12,2 9,7 6,9 4,221 FGb 630-2 3,2 2,6 3 x 400 5,9 2850 50 45 20,9 19,3 17,5 15,3 13 10,4 7,8 4,622 FGb 640-2 4 3 3 x 400 7,5 2850 50 45 23,3 22,4 20,6 18,2 15,3 12,3 9,2 6,2 323 FGa 610-4 ms 0,95 0,75 1 x 230 5,8 1450 50 45 6,5 5,8 5 4,1 3,3 2,523 FGa 610-4 0,95 0,75 3 x 400 2,4 1450 50 45 6,5 5,8 5 4,1 3,3 2,524 FGa 615-4 1,4 1,1 3 x 400 3 1450 50 45 8,2 7,4 6,6 5,7 4,6 3,4 2,225 FGa 620-4 1,85 1,5 3 x 400 4 1450 50 45 9,3 8,6 7,6 6,5 5,3 4 2,9
2 po
li - p
oles
4po
li-po
les
Caratteristiche generali - General features Prestazioni - Performances
6
FGb 50 FGb 65
FGb 600-2 FGb 600-4
H mt
ms=monofase + salvamotore esterno a riarmo manuale / single-phase + external motor protector with thermal relay
H
H H
H
Ø= Passaggio liberoFree passage
H= PrevalenzaHead
Q= PortataFlow
interni 1 21-05-2007 07:25 Pagina 6
P1 P2 Giri1 Ø l/sec 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28Nr Modello - Type Kw Kw Volt Amp rpm DN mm m3/h 0 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 57,6 64,8 72 79,2 86,4 93,6 100,826 FGb 1016-1,1-2 ms / 115.15 1,5 1,1 1 x 230 7,6 2850 65 50 10,8 10,5 9,4 7,8 6,2 4,726 FGb 1016.1,1-2 / 115.15 1,4 1,1 3 x 400 3 2850 65 50 10,8 10,5 9,4 7,8 6,2 4,727 FGb 1026.1,85-2 / 130.15 2,3 1,85 3 x 400 4 2850 65 50 14,8 14,4 13,2 11,8 9,9 8,3 6,7 5,228 FGb 1031.2,2-2 / 140.16 2,6 2,2 3 x 400 5,8 2850 65 50 17,6 16,8 15,5 14 12,4 10,6 9 7,3 5,7 429 FGb 1056.4-2 / 158.15 5 4 3 x 400 9 2850 65 50 23 22 20,7 19,2 17,5 15,6 13,7 11,7 9,7 7,730 FGb 1010.0,8-2 m / 115.22 1,1 0,8 1 x 230 5,5 2850 65 65 7,5 6,8 5 3,530 FGb 1010.0,8-2 / 115.22 1,1 0,8 3 x 400 2 2850 65 65 7,5 6,8 5 3,531 FGb 1014.1,1-2 ms / 125.22 1,3 1,1 1 x 230 7,1 2850 65 65 9,6 8,4 7 5,6 4,4 3,5 2,831 FGb 1014.1,1-2 / 125.22 1,3 1,1 3 x 400 2,5 2850 65 65 9,6 8,4 7 5,6 4,4 3,5 2,832 FGb 1025.1,85-2 / 132.22 2,2 1,85 3 x 400 4 2850 65 65 H mt 14 12,9 11,1 9,2 7,2 5,3 3,7 2,833 FGb 1030.2,6-2 / 155.22 3,3 2,6 3 x 400 5,8 2850 65 65 18,5 17,4 15,6 13,6 11,6 9,4 7,4 5,3 3,834 FGb 1057.4-2 / 160.15 5 4 3 x 400 9 2850 65 65 22,2 21,8 20,9 19,8 18,1 16,5 14,7 12,5 10,4 8,3 6,1 3,535 FGb 1077.5,5-2 / 160.22 6,8 5,5 3 x 400 ∆ 12 2850 65 65 25,6 24,7 23,3 22 20,8 19,3 17,5 15,8 13,8 11,536 FGa 1015.1,1-4 / 140.22 1,5 1,1 3 x 400 3,2 1450 65 65 7,1 6,7 6,3 5,9 5,4 4,9 4,3 3,7 337 FGa 1020.1,5-4 / 150.22 1,9 1,5 3 x 400 4 1450 65 65 8,9 8,4 7,9 7,3 6,8 6,1 5,4 4,7 3,9 3,138 FGa 1032.2,2-4 / 163.22 2,9 2,2 3 x 400 4,8 1450 65 65 10 9,4 8,8 8,3 7,8 7,3 6,7 6,1 5,3 4,4 3,439 FGa 1041.3,5-4 / 175.22 4 3,5 3 x 400 6,8 1450 65 65 11,3 10,6 10 9,5 9 8,6 8,1 7,4 6,6 5,7 4,8 3,840 FGa 1042.3,5-4 / 180.22 4 3,5 3 x 400 6,8 1450 65 65 12,5 11,7 11,1 10,6 10,2 9,8 9,2 8,6 7,8 7 6,2 5,1 4,141 FGa 1058.4,2-4 / 193.22 5 4,2 3 x 400 9,2 1450 65 65 13,5 12,7 12,1 11,5 11 10,6 10,1 9,4 8,8 8 7 6 4,842 FGa 1059.4,2-4 / 200.22 5 4,2 3 x 400 9,2 1450 65 65 14,7 13,8 13,1 12,6 12,2 11,7 11,2 10,6 10,1 9,3 8,4 7,4 6,2 543 FGa 1078.5-4 / 208.22 6,8 5,5 3 x 400 ∆ 12 1450 65 65 15,6 14,7 14,2 13,7 13,4 13 12,6 12 11,3 10,5 9,5 8,4 7,1 5,9 4,7
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
■ Max. rendimento idraulicoMax. hydraulic efficiency
Ø= Passaggio liberoFree passage
H= PrevalenzaHead
P1= Max. potenza assorbitaMax. motor input
P2= Potenza nominale motoreMotor nominal power
Q= PortataFlow
4 po
li - p
oles
2 po
li - p
oles
Caratteristiche generali - General features Prestazioni - Performances
H mt
7
PERFORMANCECURVES
CURVE DIPRESTAZIONE
FGb 1000-2Ø 50 mm
FGb 1000-2Ø 65 mm
FGb 1000-4Ø 65 mm
■
Nr ηη%26 5027 4928 5129 44
H
H H
■
Nr ηη%30 2331 3332 4033 4334 4635 46
■
Nr ηη%36 5737 5938 6139 4140 4141 5042 4343 43
ms=monofase + salvamotore esterno a riarmo manuale / single-phase + external motor protector with thermal relay
FGb 1000
interni 1 21-05-2007 15:11 Pagina 7
� Motore completamente sommerso a tenuta stagnaClasse di isolamento H. Grado di protezione IP 68Giri: 2850 al min -1
Voltaggio: monofase 1x230V-50 Hz e trifase 3x380/415V-50 HzAltri voltaggi e frequenze a richiesta. Certificazione ATEX in corso
� Albero in acciaio AISI 420
� Cuscinetti sovradimensionati lunga vita
� Doppia tenuta meccanica in camera d’olio + paraolioLato acqua: carburo di silicio/carburo di silicioLato motore: grafite/allumina
� Girante Vortex in ghisa ad alta prevalenza
� Cavo H07RNF
� Protezione termica di serie nella versione monofase
� Condensatore fino a 30.000 ore di funzionamento(esterno per pompa n. 7)
Galleggiante
AET-AEM quadro elettrico per versione trifase e monofase
� Ispezione olio
� Controllo tenuta stagna motore
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
� Fully submersible pressure tight electric motorInsulation class H. Protection degree IP 68Speed: 2850 rpm. Voltage: single-phase 1x230V-50 HzThree-phase 3x380/415V-50 Hz. Different voltage and frequencyon request. ATEX certification in progress
� Shaft in stainless steel AISI 420
� Bearings over-dimensioned long-life
� Double mechanical seal in oil chamber + radial lipsealWater side: silicon carbide/silicon carbideMotor side: graphite/alumina
� Impeller high head cast iron Vortex
� Cable H07RNF
� Thermal protection standard in the single phase execution
� Capacitor till 30.000 hours(external for pump nr 7)
Float switch regulator
AET-AEM electrical gear for three-phase and single-phase execution
� Oil inspection plug
� Air plug hole for the motor watertightness control
DIMENSIONDRAWINGS
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
SLITTA INTEGRATA NEL CORPO IDRAULICOCOUPLING ADAPTER EMBODIED IN THE PUMP HOUSING
INSTALLATIONSIZES
TECHNICALFEATURES
CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE
DIMENSIONI DIINSTALLAZIONE
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mmA A3 Ø
Nr Modello - Type max A1 A2 max B B1 B2 C C1 C2 D D1 E* F F2 F3 H J X Y Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 DN2 DN3 DN4 P3 P4 V KG1 FGb 250-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 141 FGb 250-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 142 FGb 276-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 142 FGb 276-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 143 FGb 301-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 143 FGb 301-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 144 FGb 311-2 m (A) 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 204 FGb 311-2 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 205 FGb 317-2 m (A) 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 205 FGb 317-2 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 206 FGb 512-2 m (A) 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 246 FGb 512-2 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 247 FGb 518-2 ms (A) 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 247 FGb 518-2 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 248 FGb 50.0,8-2 m (A) 410 130 368 200 400 77 150 290 2” 2” 250 445 50 228 FGb 50.0,8-2 410 130 368 200 400 77 150 290 2” 2” 250 445 50 229 FGb 50.1,2-2 ms (A) 430 130 388 200 400 77 150 290 2” 2” 270 465 50 23,5
10 FGb 50.1,2-2 430 130 388 200 400 77 150 290 2” 2” 270 465 50 23,511 FGb 50.2,6-2 460 130 418 200 400 77 150 290 2” 2” 245 495 50 3712 FGb 65.0,8-2 m (A) 435 130 385 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 282 478 50◆ 2312 FGb 65.0,8-2 435 130 385 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 282 478 50◆ 2313 FGb 65.1,2-2 ms (A) 455 130 405 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 302 498 50◆ 24,514 FGb 65.1,2-2 455 130 405 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 302 498 50◆ 24,515 FGb 65.1,85-2 485 130 455 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 303 428 50◆ 31,516 FGb 65.2,6-2 505 130 455 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 297 548 50◆ 3817 FGb 65.2,6-2 HT 505 130 435 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 297 548 50◆ 3818 FGb 615-2 ms 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3119 FGb 615-2 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 250 475 50 3020 FGb 625-2 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3221 FGb 630-2 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 225 475 50 3522 FGb 640-2 465 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 230 500 50 4523 FGa 610-4 ms 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3123 FGa 610-4 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3024 FGa 615-4 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3225 FGa 620-4 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 225 475 50 3526 FGb 1016-1,1-2 ms 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3126 FGb 1016.1,1-2 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3127 FGb 1026.1,85-2 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3328 FGb 1031.2,6-2 485 300 160 250 145 242 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 310 525 65 4029 FGb 1056.4-2 505 325 168 270 148 258 240 220 72 707 430 108 59 105 205 425 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 555 80 5130 FGb 1010.0,8-2 m 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 330 510 65 2430 FGb 1010.0,8-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 330 510 65 2431 FGb 1014.1,1-2 ms 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 320 510 65 2531 FGb 1014.1,1-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 320 510 65 2532 FGb 1025.1,85-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 515 65 3333 FGb 1030.2,6-2 485 300 160 250 145 242 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 310 525 65 4034 FGb 1057.4-2 505 325 168 270 148 258 240 220 72 707 430 108 59 105 205 425 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 555 80 5135 FGb 1077.5,5-2 590 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 108 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 620 80 5836 FGa 1015.1,1-4 475 300 160 260 154 255 220 110 55 635 356 113 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 50 96 15 132 65 75 330 515 65 3937 FGa 1020.1,5-4 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 356 113 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 50 96 15 132 65 75 330 515 65 3938 FGa 1032.2,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5239 FGa 1041.3,5-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5340 FGa 1042.3,5-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5341 FGa 1058.4,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5542 FGa 1059.4,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5543 FGa 1078.5-4 590 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 350 620 80 58
V=Piede di accoppiamento - Low level coupling◆ V50 2” 1/2 gas.
* In tutti i casi in cui la quota E è inferiore alla bocca di mandata relativa, è necessario alzare il piede.
* When the value E is lower than the outlet discharge, it is necessary to lift the low level coupling.
FGb 250-311-518
2 8 9
C
FGb 311-518
Versione mobileMovable installation
Versione fissaFixed installation
FGb 50-65Versione mobile
Movable installationVersione fissa
Fixed installation
FG 600Versione mobile
Movable installationVersione fissa
Fixed installation
FGb 1000Versione mobile
Movable installation
FGb 1000Versione fissa
Fixed installation
DISEGNI DIINGOMBRO
copertina 1 21-05-2007 08:05 Pagina 2
� Motore completamente sommerso a tenuta stagnaClasse di isolamento H. Grado di protezione IP 68Giri: 2850 al min -1
Voltaggio: monofase 1x230V-50 Hz e trifase 3x380/415V-50 HzAltri voltaggi e frequenze a richiesta. Certificazione ATEX in corso
� Albero in acciaio AISI 420
� Cuscinetti sovradimensionati lunga vita
� Doppia tenuta meccanica in camera d’olio + paraolioLato acqua: carburo di silicio/carburo di silicioLato motore: grafite/allumina
� Girante Vortex in ghisa ad alta prevalenza
� Cavo H07RNF
� Protezione termica di serie nella versione monofase
� Condensatore fino a 30.000 ore di funzionamento(esterno per pompa n. 7)
Galleggiante
AET-AEM quadro elettrico per versione trifase e monofase
� Ispezione olio
� Controllo tenuta stagna motore
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
� Fully submersible pressure tight electric motorInsulation class H. Protection degree IP 68Speed: 2850 rpm. Voltage: single-phase 1x230V-50 HzThree-phase 3x380/415V-50 Hz. Different voltage and frequencyon request. ATEX certification in progress
� Shaft in stainless steel AISI 420
� Bearings over-dimensioned long-life
� Double mechanical seal in oil chamber + radial lipsealWater side: silicon carbide/silicon carbideMotor side: graphite/alumina
� Impeller high head cast iron Vortex
� Cable H07RNF
� Thermal protection standard in the single phase execution
� Capacitor till 30.000 hours(external for pump nr 7)
Float switch regulator
AET-AEM electrical gear for three-phase and single-phase execution
� Oil inspection plug
� Air plug hole for the motor watertightness control
DIMENSIONDRAWINGS
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
SLITTA INTEGRATA NEL CORPO IDRAULICOCOUPLING ADAPTER EMBODIED IN THE PUMP HOUSING
INSTALLATIONSIZES
TECHNICALFEATURES
CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE
DIMENSIONI DIINSTALLAZIONE
Dimensioni di installazione mm - Installation sizes mmA A3 Ø
Nr Modello - Type max A1 A2 max B B1 B2 C C1 C2 D D1 E* F F2 F3 H J X Y Z Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 DN2 DN3 DN4 P3 P4 V KG1 FGb 250-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 141 FGb 250-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 142 FGb 276-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 142 FGb 276-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 143 FGb 301-2 m (A) 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 143 FGb 301-2 350 130 160 150 340 100 60 1”1/2 1”1/2 1”1/2 144 FGb 311-2 m (A) 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 204 FGb 311-2 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 205 FGb 317-2 m (A) 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 205 FGb 317-2 405 130 183 165 355 89 90 1”1/2 1”1/2 1”1/2 206 FGb 512-2 m (A) 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 246 FGb 512-2 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 247 FGb 518-2 ms (A) 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 247 FGb 518-2 425 130 190 175 355 89 105 2” 2” 2” 248 FGb 50.0,8-2 m(A) 410 130 368 200 400 77 150 290 2” 2” 250 445 50 228 FGb 50.0,8-2 410 130 368 200 400 77 150 290 2” 2” 250 445 50 229 FGb 50.1,2-2 ms(A) 430 130 388 200 400 77 150 290 2” 2” 270 465 50 23,5
10 FGb 50.1,2-2 430 130 388 200 400 77 150 290 2” 2” 270 465 50 23,511 FGb 50.2,6-2 460 130 418 200 400 77 150 290 2” 2” 245 495 50 3712 FGb 65.0,8-2 m(A) 435 130 385 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 282 478 50◆ 2312 FGb 65.0,8-2 435 130 385 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 282 478 50◆ 2313 FGb 65.1,2-2 ms(A) 455 130 405 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 302 498 50◆ 24,514 FGb 65.1,2-2 455 130 405 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 302 498 50◆ 24,515 FGb 65.1,85-2 485 130 455 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 303 428 50◆ 31,516 FGb 65.2,6-2 505 130 455 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 297 548 50◆ 3817 FGb 65.2,6-2 HT 505 130 435 200 400 70 175 306 2”1/2 2”1/2 297 548 50◆ 3818 FGb 615-2 ms 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3119 FGb 615-2 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 250 475 50 3020 FGb 625-2 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3221 FGb 630-2 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 225 475 50 3522 FGb 640-2 465 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 230 500 50 4523 FGa 610-4 ms 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3123 FGa 610-4 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3024 FGa 615-4 400 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 210 435 50 3225 FGa 620-4 440 130 240 135 230 115 420 165 85 80 175 330 101 26,9 70 110 90 75 225 475 50 3526 FGb 1016-1,1-2 ms 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3126 FGb 1016.1,1-2 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3127 FGb 1026.1,85-2 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 510 65 3328 FGb 1031.2,6-2 485 300 160 250 145 242 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 310 525 65 4029 FGb 1056.4-2 505 325 168 270 148 258 240 220 72 707 430 108 59 105 205 425 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 555 80 5130 FGb 1010.0,8-2 m 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 330 510 65 2430 FGb 1010.0,8-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 330 510 65 2431 FGb 1014.1,1-2 ms 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 320 510 65 2531 FGb 1014.1,1-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 90 96 15 132 65 75 320 510 65 2532 FGb 1025.1,85-2 470 300 160 250 145 242 220 110 55 635 356 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 320 515 65 3333 FGb 1030.2,6-2 485 300 160 250 145 242 220 110 55 635 355 100 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 14 90 100 15 140 65 75 310 525 65 4034 FGb 1057.4-2 505 325 168 270 148 258 240 220 72 707 430 108 59 105 205 425 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 555 80 5135 FGb 1077.5,5-2 590 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 108 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 345 620 80 5836 FGa 1015.1,1-4 475 300 160 260 154 255 220 110 55 635 356 113 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 50 96 15 132 65 75 330 515 65 3937 FGa 1020.1,5-4 475 300 160 250 154 255 220 110 55 635 356 113 59 105 205 400 134 130 42,4 84 100 12 50 96 15 132 65 75 330 515 65 3938 FGa 1032.2,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5239 FGa 1041.3,5-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5340 FGa 1042.3,5-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5341 FGa 1058.4,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5542 FGa 1059.4,2-4 540 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 300 570 80 5543 FGa 1078.5-4 590 325 168 320 165 265 300 150 106 780 430 109 80 125 225 460 160 145 60,3 95 150 14 120 120 15 175 80 75 350 620 80 58
V=Piede di accoppiamento - Low level coupling◆ V50 2” 1/2 gas.
* In tutti i casi in cui la quota E è inferiore alla bocca di mandata relativa, è necessario alzare il piede.
* When the value E is lower than the outlet discharge, it is necessary to lift the low level coupling.
FGb 250-311-518
2 8 9
C
FGb 311-518
Versione mobileMovable installation
Versione fissaFixed installation
FGb 50-65Versione mobile
Movable installationVersione fissa
Fixed installation
FG 600Versione mobile
Movable installationVersione fissa
Fixed installation
FGb 1000Versione mobile
Movable installation
FGb 1000Versione fissa
Fixed installation
DISEGNI DIINGOMBRO
copertina 1 21-05-2007 08:05 Pagina 2
FG 600 FGb 1014
F.I.P.S. S.r.l.Viale Toscana, 46 - 20089 ROZZANO (Milano)Tel. +39 02.82.58.923 - +39 02.57.51.03.71
Fax +39 02.57.51.20.95
www.fips-pumps.it - [email protected]
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
Serie FG0,37 - 5,5 kW
Mandata - Discharge1”1/2 - 2”1/2 DN 50-65
FABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
www.fips-pumps.itFABBRICA ITALIANA POMPE SOMMERGIBILI S.r.l
APPLICAZIONILe elettropompe con girante vortex sono state progettateper il sollevamento di acque di drenaggio, acque sporche e di fognatura, acque di rifiuto domestico, artigianale e industriale con solidi in sospensione fino a 65 mm di diametro,materiali filamentosi e viscosi con presenza di aria, gas e particelle abrasive, fanghi grezzi o fermentati, fanghi attivi.
INSTALLAZIONE- Mobile.- Fissa con piede di accoppiamento.
La versione con regolatore di livello consente l’utilizzoautomatico con l’impiego del quadro di comando AET-AEM disponibile su richiesta.
FUNZIONAMENTOContinuo con motore immerso (vedere disegno di ingombro quota P4).
OPTIONALDisponibili a richiesta versioni con motore antideflagrante.Protezione termica negli avvolgimenti.Sonda di rilevamento di eventuale acqua nella camera olio.
APPLICATIONSThe pumps with vortex impeller have been designed for the handling of drainage, dirty and sewage water,domestic artisan and industrial waste waters with suspendedsolids in up to 65 mm, filamentous and viscous materialstogether with air, gas and abrasive particles,rough or fermented slimes, active muds.
INSTALLATION- Movable.- Fixed installation with low level coupling.
The execution with float switch assures automatic operationthough the connection to the electrical panel type AET-AEMavailable on demand.
OPERATIONContinuous duty with submerged motor (ref. P4 of dimension size drawing).
OPTIONALAvailable on request explosion-proof executions.Thermal protection device in the motor winding.Catching probe for the eventual presence of water in the oil chamber.
Ser
ie F
G0,
37 -
5,5
kW
Rise
rva
di m
odifi
che
senz
a pr
eavv
iso -
Subj
ect t
o ch
ange
with
out n
otice
Alta prevalenza. Alti rendimenti.Ampi passaggi liberi.
High head. High efficiency.Wide spherical clearance.
3
CODICE IDENTIFICAZIONE PRODOTTO - PRODUCT IDENTIFICATION CODE
F Gb 250 -2 m (A)
Produzione F.I.P.S. Girante Vortex Nome serie Giri motore Monofase AutomaticoF.I.P.S. production Vortex impeller Series name Motor speed Single-phase Automatic
FGa 1078
MATERIALI COSTRUTTIVI
Corpo Pompa Ghisa EN-GJL-250Corpo Motore Ghisa EN-GJL-250Girante Ghisa EN-GJL-250Coperchio Ghisa EN-GJL-250Albero X30 Cr13 (AISI 420)Guarnizioni, Or NBRCavo H07 RNFViteria Inox A2 AISI 304
LIMITI D’IMPIEGO
Max. temperatura impiego 40°CServizio S1 sommersoMax. avviamenti ora 20 Max. profondità immersione 20 mPh liquido Da 6 a 12Viscosità liquido 1 mm2/sDensità liquido 1 Kg /dm3
Max. pressione acustica < 70dB
CONSTRUCTION MATERIALS
Pump housing Cast iron EN-GJL-250Motor housing Cast iron EN-GJL-250Impeller Cast iron EN-GJL-250Cover Cast iron EN-GJL-250Shaft X30 Cr13 (AISI 420)O-rings garnitures NBRCable H07 RNFScrews Inox A2 AISI 304
APPLICATION LIMITS
Max. application temperature 40°COperation S1 submersibleMax. startings per hour 20Max. immersion depth 20 mPh liquid From 6 up to 12Liquid viscosity 1 mm 2/sLiquid density 1 Kg /dm 3
Max. acustic pression < 70dB
VORTEX IMPELLERSUBMERSIBLE
PUMPS
ELETTROPOMPESOMMERGIBILI
GIRANTE VORTEX
2007
/05
copertina 1 21-05-2007 08:05 Pagina 1
