121

ANEXO

Glosario, y siglas, abreviaturas y smbolos qumicos

Editores del Glosario:Julian M. Allwood (Reino Unido), Valentina Bosetti (Italia), Navroz K. Dubash (India), Luis Gmez-Echeverri (Austria/Colombia), Christoph von Stechow (Alemania)

Contribuyentes al Glosario:Marcio DAgosto (Brasil), Giovanno Baiocchi (Reino Unido/Italia), John Barrett (Reino Unido), John Broome (Reino Unido), Steffen Brunner (Alemania), Micheline Cario Olvera (Mxico), Harry Clark (Nueva Zelandia), Leon Clarke (Estados Unidos de Amrica), Heleen C. de Coninck (Pases Bajos), Esteve Corbera (Espaa), Felix Creutzig (Alemania), Gian Carlo Delgado (Mxico), Manfred Fischedick (Alemania), Marc Fleurbaey (Francia/Estados Unidos de Amrica), Don Fullerton (Estados Unidos de Amrica), Richard Harper (Australia), Edgar Hertwich (Austria/Noruega), Damon Honnery (Australia), Michael Jakob (Alemania), Charles Kolstad (Estados Unidos de Amrica), Elmar Kriegler (Alemania), Howard Kunreuther (Estados Unidos de Amrica), Andreas Lschel (Alemania), Oswaldo Lucon (Brasil), Axel Michaelowa (Alemania/Suiza), Jan C. Minx (Alemania), Luis Mundaca (Chile/Suecia), Jin Murakami (Japn/China), Jos G.J. Olivier (Pases Bajos), Michael Rauscher (Alemania), Keywan Riahi (Austria), H.-Holger Rogner (Alemania), Steffen Schlmer (Alemania), Ralph Sims (Nueva Zelandia), Pete Smith (Reino Unido), David I. Stern (Australia), Neil Strachan (Reino Unido), Kevin Urama (Nigeria/Reino Unido/Kenya), Diana rge-Vorsatz (Hungra), David G. Victor (Estados Unidos de Amrica), Elke Weber (Estados Unidos de Amrica), Jonathan Wiener (Estados Unidos de Amrica), Mitsutsune Yamaguchi (Japn), Azni Zain Ahmed (Malasia)

Este anexo debe ser citado del siguiente modo:

Allwood J.M., V. Bosetti, N.K. Dubash, L. Gmez-Echeverri, y C. von Stechow, 2014: Glosario. En: Cambio clim-tico 2014: Mitigacin del cambio climtico. Contribucin del Grupo de trabajo III al Quinto Informe de Evalua-cin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico [Edenhofer, O., R. Pichs-Madruga, Y. Sokona, E. Farahani, S. Kadner, K. Seyboth, A. Adler, I. Baum, S. Brunner, P. Eickemeier, B. Kriemann, J. Savolainen, S. Schlmer, C. von Stechow, T. Zwickel y J.C. Minx (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido, y Nueva York, NY, Estados Unidos de Amrica.

122122

Glosario, y siglas, abreviaturas y smbolos qumicosA

nexo

Anexo

ndice

Glosario 123

Siglas, abreviaturas y smbolos qumicos 151

Referencias 152

123123

Glosario, y siglas, abreviaturas y smbolos qumicosA

nexoAnexo

Glosario

En el presente glosario se definen, tal y como los autores princi-pales desean que se interpreten en el contexto de este informe, algunos trminos especficos. Las entradas del glosario (destaca-das en negrita) aparecen por temas de preferencia; una entrada principal puede incluir subentradas, que se destacan en negrita y cursiva; por ejemplo, Energa primaria se define en la entrada de Energa. Las palabras en letra azul y en cursiva denotan trminos definidos en este Glosario. Al glosario le sigue una lista de siglas, abreviaturas y smbolos qumicos. Srvase remitirse al anexo II del informe de base (solo en ingls) para consultar las unidades estndar, los prefijos y la conversin de unidades (seccin A.II.1) as como las regiones y agrupaciones de pases (seccin A.II.2).

Acceso a la energa (energy access): Acceso a servicios energticos limpios, fiables y asequibles para la cocina y la calefaccin, la ilumina-cin, las comunicaciones y usos productivos (Grupo asesor sobre ener-ga y cambio climtico, 2010).

Accin voluntaria (voluntary action): Programas informales, com-promisos propios y declaraciones en las que las partes involucradas en la accin (compaas o grupos de compaas) establecen sus pro-pias metas y, a menudo, crean sus propios sistemas de seguimiento y reporte.

Acuerdo (agreement): En el presente Informe, el grado de acuerdo es el nivel de coincidencia en la literatura cientfica acerca de una conclu-sin determinada, segn la evaluacin de los autores. Vanse tambin Evidencia, Confianza, Probabilidad e Incertidumbre.

Acuerdo de Copenhague (Copenhagen Accord): Acuerdo poltico (sin carcter jurdico) al que se lleg en el 15 perodo de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP) en el que los delegados convinieron en tomar nota, debido a la ausencia de consenso que precisara un acuerdo. Algunos de los principales elementos incluyen: el reconoci-miento de la importancia de la opinin cientfica acerca de la necesi-dad de limitar el aumento en la temperatura media global en super-ficie por debajo de 2 C; el compromiso de las Partes incluidas en el anexo I de aplicar los objetivos de reduccin de las emisiones relativas al conjunto de la economa para 2020, y el compromiso de las Partes no incluidas en el anexo I de aplicar medidas de mitigacin; para las Partes incluidas en el anexo I, el acuerdo de asumir objetivos de emi-sin y el cumplimiento de los compromisos de financiacin destinada a los pases en desarrollo sujetos a medicin, notificacin y verificacin (MRV), y para los pases en desarrollo, el sometimiento a medicin, notificacin y verificacin a nivel nacional de las medidas adoptadas; la peticin de mayor financiacin, en particular una financiacin ace-lerada por valor de 30 000 millones de dlares de Estados Unidos y de 100 000 millones de dlares Estados Unidos en 2020; el estable-cimiento de un nuevo Fondo Verde para el Clima; y la creacin de un nuevo mecanismo tecnolgico. Algunos de esos elementos se adopta-ron posteriormente en los Acuerdos de Cancn.

Acuerdo voluntario (voluntary agreement): Acuerdo entre una autoridad gubernamental y una o varias partes privadas para lograr objetivos ambientales o mejorar los resultados ambientales ms all del cumplimiento de las obligaciones reguladas. No todos los acuerdos voluntarios son verdaderamente voluntarios; algunos de ellos incluyen gratificaciones y/o sanciones asociadas con la adhesin a los compro-misos o su cumplimiento.

Acuerdos de Cancn (Cancn Agreements): Conjunto de decisio-nes aprobadas en el 16 perodo de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP) en la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC), entre ellas las siguientes: el recin establecido Fondo Verde para el Clima, un mecanismo tecnolgico de reciente creacin, un procedimiento para avanzar en los debates sobre adaptacin, un procedimiento formal para informar sobre los compromisos en materia de mitigacin, un objetivo de limitacin del aumento de la temperatura media global en superficie en 2 C, y un acuerdo sobre medicin, notificacin y verificacin (MRV, por sus siglas en ingls) para los pases que reciben apoyo internacional para sus iniciativas de mitigacin.

Acumulacin (de Unidades de Cantidad Atribuida) (Banking (of Assigned Amount Units)): Toda transferencia de Unidades de Can-tidad Atribuida (UCA) de un perodo actual a un futuro perodo de compromiso. Segn el Protocolo de Kyoto [Artculo 3 (13)], las Partes incluidas en el anexo I de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC) pueden acumular las UCA exce-dentes del primer perodo de cumplimiento a sus lmites de emisiones respectivos correspondientes a ulteriores perodos de compromiso (a partir de 2012).

Adaptabilidad (adaptability): Vase Capacidad de adaptacin.

Adaptacin (adaptation): Proceso de ajuste al clima real o proyec-tado y a sus efectos. En los sistemas humanos, la adaptacin trata de moderar o evitar los daos o aprovechar las oportunidades beneficio-sas. En algunos sistemas naturales, la intervencin humana puede faci-litar el ajuste al clima proyectado y a sus efectos.1

Adicionalidad (additionality): Los proyectos de Mitigacin (p. ej., en el marco de los Mecanismos de Kyoto), las polticas de mitigacin o la financiacin climtica son adicionales si van ms all del nivel de la inaccin (sin introduccin de cambios) o la referencia. Es necesa-ria adicionalidad para garantizar la integridad medioambiental de los mecanismos basados en proyectos de compensacin, pero es difcil de establecer en la prctica debido al carcter hipottico de la referencia.

Aerosol (aerosol): Suspensin de partculas slidas o lquidas presen-tes en el aire, de tamao comprendido entre unos pocos nanmetros

1 Como reflejo del progreso en la ciencia, esta entrada del glosario difiere en alcance y enfoque de la entrada utilizada en el Cuarto Informe de Evaluacin y otros informes del IPCC.

124124

Glosario, y siglas, abreviaturas y smbolos qumicosA

nexo

Anexo

y 10 m, que permanecen en la atmsfera durante varias horas o ms. Por conveniencia, en el presente informe el trmino aerosol, que com-prende tanto las partculas como el gas en suspensin, se utiliza nor-malmente en plural para indicar partculas de aerosol. Los aerosoles pueden ser de origen natural o antropgeno. Pueden influir en el clima de varias maneras: directamente, dispersando y absorbiendo radiacin, o indirectamente, actuando como ncleos de condensacin de nubes o ncleos de hielo, modificando las propiedades pticas y el perodo de vida de las nubes. Los aerosoles atmosfricos, ya sean de origen natural o antropgeno, se generan por dos vas diferentes: emisiones de partculas en suspensin (PM) primarias y formacin de partculas en suspensin (PM) secundarias procedentes de precursores gaseosos. La mayor parte de los aerosoles son de origen natural. Algunos cient-ficos utilizan etiquetas para agruparlos en referencia a su composic