Glossary of linking expressions in English and SpanishHere, you will find a verified glossary of translated phrases and words in English and Spanish. To see the list of connectors from Spanish to English, click on the link on the right.

Español > Inglés

above > sobreabove all > ante todoabove all > en primer términoabove all > sobre todoabsolutely > completamenteabsolutely > completamente de acuerdoabsolutely > desde todo punto de vistaaccording to how things are > según estén las cosasaccording to the book > con todas las reglas del arteaccording to the book > en reglaaccording to the book > según los cánonesaccording to the book > teóricamenteaccordingly > consecuentementeaccordingly > en consecuenciaactually > a decir verdadactually > con efectoactually > de hechoadjacent to > junto aadmittedly > por ciertoafter > despuésafter > trasafter a fashion > después de un tiempoafter a fashion > en cierto modoafter a fashion > hasta cierto puntoafter a fashion > más o menosafter a few hours > tras unas cuantas horasafter a few hours > unas cuantas horas despuésafter all > a fin de cuentasafter all > al finalafter all > con todoafter all > después de todoafter all > en fin de cuentas

after all is said and done > a la postreafter all is said and done > al fin y al caboafter all is said and done > al final de las cuentasafter mature consideration > después de largas deliberacionesafter mature consideration > después de meditarloafter mature consideration > después de pensarlo bienafter mature consideration > tras meditarloafter mature consideration > tras pensarlo bienafter this > después de estoafterwards > despuésagain > nuevamenteagain and again > repetidas vecesagain and again > una y otra vezagainst my will > a pesar míoagainst my will > contra mi voluntadagainst ones better judgement > contra su propia convicciónagainst ones better judgement > muy a mi pesarall at once > de prontoall in all > con todoall in all > considerándolo todoall in all > resumiendoall of a sudden > de golpeall the same > a pesar de todoall the same > de todos modosall the same > sin embargoall things considered > a fin de cuentasall things considered > considerándolo bienall told > en su totalidadalmost > casialmost > por pocoalong these lines > de esta maneraalong these lines > en este sentidoalso > tambiénalthough > aunquealthough this may be > aunque esto pueda seralthough this may be true > aunque sea ciertoalthough this may be true > aunque sea verdadalways > siempreand especially > más que todoand especially > y especialmenteand especially > y más que todoand for the record > y para que consteand for the record > y para que quede claroand on top of that > por si fuera pocoand so > en totaland so > y asíand so forth > y así sucesivamenteand then > y luegoand to top it all > por si fuera pocoand to top it all > y para colmo

and to top it all > y por si fuera pocoand yet > así y todoand yet > y sin embargoany old how > sin orden ni conciertoanyhow > en todo casoanyhow > sea lo que fuereanyway > de todos modosanyway > en todo casoanyway > por de prontoanyway > sea lo que fuereanyway > sea o no seaanyway you look at it > a todas lucesapart from this > aparte de estoapparently > a lo que pareceapparently > al parecerapparently > aparentementeapparently > por lo vistoapproximately > en líneas generalesas > a medida queas > asías a case in point > como ejemplo concretoas a general rule > en generalas a general rule > en términos generalesas a last resort > como último recursoas a last resort > en última instanciaas a last resort > en último casoas a last resort > en último términoas a matter of course > por supuestoas a matter of fact > a decir verdadas a matter of fact > con efectoas a matter of fact > en efectoas a matter of fact > en realidadas a matter of form > por fórmulaas a result > como consecuenciaas a result > como resultadoas a result > con ese motivoas a rule > en generalas a rule > por lo generalas a rule > por regla generalas a token of (my) thanks > en señal de agradecimientoas a whole > en su conjuntoas a whole > en su totalidadas an example > a manera de ejemploas an example > a título de ejemploas an example > como ejemploas an expression of thanks > en señal de agradecimientoas an illustration > a manera de ejemploas an interim measure > como medida transitoriaas appropiate > cuando procedaas appropriate > según corresponda

as appropriate > según procedeas appropriate > según sea el casoas chance would have it > por casualidadas circumstances may require > conforme sea necesarioas circumstances may require > según convengaas early as 1930 > ya en 1930as far as I am concerned > hasta donde séas far as I am concerned > por lo que a mí se refiereas far as I can judge > hasta donde entiendoas far as I can judge > por lo que se puede juzgaras far as I know > hasta donde séas far as I know > que yo sepaas far as I know > según pareceas far as one can see > hasta donde entiendoas far as one can see > por lo vistoas far as practicable > en la medida de lo posibleas far as practicable > hasta donde sea posibleas far back as 1930 > ya en 1930as far back as we can recall > hasta donde alcanza la memoriaas far in advance as possible > con la mayor antelaciónas for that matter > en lo que a eso respectaas for that matter > respecto a esoas from July 15 > a partir del 15 de julioas has been noted > como se ha señaladoas I have said > como mencionéas I have shown > como se demuestraas if by magic > como por arte de magiaas if by magic > como por encantoas if it were of no importance > como quien no dice nadaas if it were of no importance > como si no fuera importanteas is only fair > como correspondeas is only fair > como es debidoas is only fair > como es justoas it is > tal como están las cosasas it were > como quien diceas it were > como si dijéramosas it were > por decirlo asías late as 1930 > aún en 1930as late as 1930 > todavía en 1930as late as this > a estas alturasas late as this > incluso ahoraas luck would have it > por una coincidenciaas matters now stand > dentro del régimen actualas matters now stand > según están las cosasas may be best > según convengaas of July 15 > el día 15 de julioas scheduled > como se ha previstoas soon as > tan pronto comoas soon as possible > a corto plazoas soon as possible > a la mayor brevedad posible

as soon as possible > con la mayor brevedadas soon as possible > cuanto antesas soon as possible > lo antes posibleas soon as possible > lo más pronto posibleas stipulated > en la forma previstaas stipulated > tal como se estipulaas the case may be > según lo requiera el casoas the case may be > según sea el casoas the case may require > según lo requiera el casoas the case may require > según sea necesarioas the case requires > si fuera necesarioas the saying goes > como dice el dichoas the saying goes > como se diceas the years go by > al correr de los añosas the years go by > conforme pasa el tiempoas the years go by > conforme pasan los añosas the years roll by > al correr de los añosas things are > tal como están las cosasas things now stand > tal como están las cosasas thought fit > para todo fin útilas time goes by > andando el tiempoas usual > por no variaras well > tambiénas well as > así comoaside from this > dejando esto de ladoaside from this > por lo demásat a glance > a simple vistaat a good time > en buen momentoat a later day > en fecha ulteriorat a rough estimate > a ojo de buen cuberoat a rough estimate > al ojoat a stroke of the pen > de un plumazoat a suitable time > en el momento adecuadoat a suitable time > en un momento oportunoat all costs > a toda costaat all costs > a todo tranceat all costs > como seaat all costs > cueste lo que cuesteat all events > como seaat all events > pase lo que paseat all events > suceda lo que sucedaat an early date > dentro de pocoat an early date > en fecha próximaat an unreasonable hour > a deshoraat an untimely moment > a deshoraat an untimely moment > a destiempoat an unusual time > a deshoraat any moment > de un momento a otroat any rate > de cualquier modoat any rate > de todas formas

at any rate > de todos modosat any rate > en todo casoat best > en el mejor de los casosat close range > de cercaat first > a simple vistaat first > al prontoat first blush > a primera vistaat first sight > a primera vistaat first sight > a simple vistaat full speed > a todo andarat great expense > con mucho gastoat heart > en el fondoat intervals > de vez en cuandoat last > a la postreat last > al finat last > finalmenteat last > por últimoat least > por de prontoat length > con detenimientoat length > con todo detalleat length > por extensoat long last > al fin y al caboat long last > por finat most > a lo másat most > a lo sumoat most > como máximoat most > cuanto asíat my expense > a mi costaat odd moments > a ratos perdidosat once > acto continuoat once > de inmediatoat once > de una vezat once > en el actoat once > en seguidaat once > sin demoraat once > sin dilaciónat one go > de una vezat one stroke > de un golpeat one stroke of the pen > de un plumazoat one's own risk > por su cuenta y riesgoat random > a la venturaat random > al azarat stake > en juegoat that time > a la sazónat that time > por aquel entoncesat the beginning > al principioat the behest of the committee > por encargo del comitéat the crossroads > en la encrucijadaat the earliest > a lo sumoat the earliest possible date > con la mayor antelación

at the eleventh hour > a última horaat the eleventh hour > en el último momentoat the end of 6 years > a la vuelta de 6 añosat the grassroots > a nivel popular (comunitario o local)at the last minute > a última horaat the last moment > a última horaat the mercy of elements > a la intemperieat the moment > por ahoraat the most > a lo másat the most > a lo sumoat the most > como máximoat the most > como muchoat the most > cuanto asíat the option of the Bureau > si la Oficina lo estimara convenienteat the outset > al principioat the outside > a lo sumoat the outside > como máximoat the outside > como muchoat the outside > cuanto asíat the proper moment > a su tiempoat the proper time > a su tiempoat the proper time > en su díaat the right time > a propósitoat the right time > a su tiempoat the right time > en buen momentoat the right time > en su debida oportunidadat the same time > a la vezat the same time > a un tiempoat the same time > al mismo tiempoat the start > al principioat the time > a la sazónat the very least > como mínimo indispensableat the wrong time > en un mal momentoat the wrong time > fuera de tiempoat this hour > a estas alturasat this hour > para esta horaat this juncture > en esta coyunturaat this point > a estas alturasat this point > al llegar a este puntoat this point > en este puntoat this point in time > en este momentoat this rate > a este tenorat this stage > a estas alturasat this stage > dada la situaciónat this stage > en la actual coyunturaat this stage > por ahoraat this stage > tal como están las cosasat this time > para estos momentosat this writing > en el momento de escribir estas líneasat times > a veces

at worst > en el peor de los casosat your convenience > como gusteat your convenience > como le sea posibleat your earliest convenience > con la mayor brevedadat your earliest convenience > tan pronto como le sea posiblebackwards > al revésbalanced against > confrontado conbar none > sin excepciónbarring unforeseen circumstances > salvo imprevistosbasically > en el fondobe that as it may > sea lo que fuerebecause > porquebecause of > porbecause of the wedding > con motivo de la bodabefore > antebefore > antesbefore all else > ante todobefore all else > antes que nadabefore long > en brevebefore this > antes de estobefore you > ante ustedbefore you do anything else > antes que nadabesides > apartebesides > por lo demásbesides > por otra partebesides > por otro ladobesides the point > fuera de propósitobetween > entrebetween the devil and the deep blue sea > entre la espada y la paredbeyond > más allá deboth (neither) > ambos (ninguno)briefly > a grandes rasgosbriefly > en pocas palabrasbriefly > en síntesisbriefly > en sumabroadly speaking > en generalbroadly speaking > en sus grandes líneasbroadly speaking > en términos generalesbut > ahora bienbut > perobut > sinoby a long shot > con muchoby a long way > con muchoby all means > de todas manerasby all means > de todos modosby all means > sea como seaby and large > en generalby and large > en todo respectoby any standards > en modo algunoby any standards > en ningún concepto

by chance > por casualidadby common consent > de común acuerdoby common consent > de consunoby comparison > por comparaciónby degree > poco a pocoby design > a propósitoby dint of hard work > a costa de mucho trabajoby error > sin quererby fair means or foul > por las buenas o por las malasby far > con muchoby fits and starts > a rachasby guesswork > a ojo de buen cuberoby guesswork > al ojoby heart > de memoriaby implication > por implicaciónby nature > por naturalezaby no means > de ninguna maneraby no means > en ningún casoby no means > por ningún conceptoby no means whatsoever > de ningún modoby rule of thumb > a ojo de buen cuberoby rule of thumb > al ojoby rule of thumb > de modo empíricoby that time > para entoncesby that time > por entoncesby the book > según las reglasby the by > a propósitoby the by > de pasoby the by > entre paréntesisby the by > por ciertoby the same token > del mismo modoby the same token > en el mismo orden de ideasby the same token > por la misma razónby the way > a propósitoby the way > de pasoby the way > entre paréntesisby the way > por ciertoby way of example > a modo de ejemploby way of example > a título de ejemploby way of example > como ejemploby way of information > a título de informaciónceaselessly > incansablementeceaselessly > sin cesarcertainly > ciertamentecertainly > de segurocertainly > por ciertochances are he won't come > lo más probable es que no vengaclearly > a todas lucesclearly > claramenteclearly > desde luego

clearly > en términos propioscome to think of it > en realidadcome to think of it > pensándolo biencome to think of it > pensándolo mejorcompared to > comparado conconclusively > en definitivaconcurrently > concurrentementeconsequently > consecuentementeconsequently > en consecuenciaconsequently > en definitivacontinuously > a hechoconversely > en cambioconversely > por otro ladocorrespondingly > por analogíacuriously enough > aunque parece extrañocuriously enough > por muy curioso que parezcacurrently > actualmenteday in day out > a diarioday in day out > día tras díadecidedly > decididamentedecidedly > definitivamentedeep down > en el fondodeep down > en su fuero internodefinitely > de todos modosdefinitely > definitivamentedeliberately > ex profesodepending on how things are > según estén las cosasdespite > a pesar dedespite everything > a pesar de tododown through history > en el devenir históricoduring > duranteearlier > antesentirely > desde todo punto de vistaequally > por igualequally important > igualmente importanteessentially > en esenciaetcetera > etcéteraetcetera > y lo demáseternally > eternamenteeven more > aún máseven more > y lo que es máseven more so > con más motivoeven more so > con mayor motivoeven so > así y todoeven so > aún asíeven so > con todo y esoeven so > sin embargoeven though > aun a pesar deeven though > aunqueevenly > por igual

eventually > a la largaeventually > a la postreeventually > al fineveryday > a diarioeverything considered > con todo y esoevidently > a todas lucesevidently > evidentementeevidently > por lo vistoexactly > en concretoexactly according to instructions > al pie de la letraexcept as otherwise provided > salvo pacto en contrarioexpressly > ex profesoextremely > en grado sumoextremely > extremadamentefar and away > con muchofar and away > sin la menor dudafar and away > sin ninguna dudafar from it > ni con muchofar from it > ni nada que se le parezcafinally > a fin de cuentasfinally > a la postrefinally > al finfinally > en finfinally > en última instanciafinally > finalmentefinally > por finfinally > por rematefinally > por últimofirmly (believe) > a pie juntillasfirst of all > ante todofirst of all > primero que nadafirst of all > antes de nadafollowing this > tras estofor > durantefor a change > para variarfor a change > por cambiarfor a change > por innovarfor a change > por variarfor a variety of reasons > por razones diversasfor a variety of reasons > por varias razonesfor all appropriate purposes > con fines de lograrfor all I know > por lo que séfor all I know > por todo lo que séfor all I know > que yo sepafor all pertinent purposes > a que haya lugarfor all practical purposes > para todo fin útilfor all purposes > para todo finfor all that > a pesar de todofor all that > aún asífor all that > con todo

for all that > por todo lo anteriorfor appropriate action > para los efectos consiguientesfor argument's sake > como hipótesisfor argument's sake > supongamosfor brevity's sake > para ser brevefor certain > con toda seguridadfor example > por ejemplofor form's sake > por el bien parecerfor form's sake > por fórmulafor form's sake > por pura fórmulafor further consideration > para estudio ulteriorfor good measure > por añadidurafor good reason > con razónfor instance > para ilustrarfor instance > por ejemplofor its part > a su vezfor long > por mucho tiempofor my part > en lo que a mí conciernefor my part > en lo que a mí respectafor my part > por lo que a mí tocafor my purpose > para lo que yo quierofor no reason at all > ni por nadafor no reason at all > sin motivo algunofor nothing > en baldefor one thing > para empezarfor openers > para empezarfor practical purposes > por motivos de orden prácticofor reasons beyond their control > por causas ajenas a su voluntadfor safety's sake > para mejor seguridadfor short > para abreviarfor some time now > de un tiempo a esta partefor sure > con seguridadfor sure > sin faltafor that matter > a este respectofor that matter > en cuanto a esofor that purpose > al efectofor that purpose > para el casofor the asking > a pedir de bocafor the asking > sin más que pedirlofor the moment > por ahorafor the moment > por de prontofor the moment > por el momentofor the most part > en generalfor the most part > por lo generalfor the purpose > a tal efectofor the record > para que conste (en acta)for the record > para que quede clarofor the same reason > por esa misma razónfor the time being > de momentofor the time being > por ahora

for the time being > por de prontofor this purpose > con este finfor this purpose > con este propósitofor this reason > con este motivofor this reason > por esta razónfor what it is worth > para su gobiernofor what it is worth > para su informaciónfor what it is worth > por si puede servirlefor what it is worth > por si sirve de algofor what it is worth > por su gobiernofor what it is worth > valga lo que valierefor your attention > para todo fin útilfor your guidance > para su gobiernofor your guidance > por su gobiernofor your information > para su gobiernofor your information > para su informaciónfor your information > por su gobiernofor your sake > por su bienforever > para siempreformerly > antiguamenteforthwith > a corto plazoforthwith > sin demoraforthwith > sin dilaciónfree > de baldefrom every point of view > bajo todos los conceptosfrom every point of view > por todos los conceptosfrom July 15 onward > a partir del 15 de juliofrom July 15 onwards > a partir del 15 de juliofrom now on > de ahora en adelantefrom now on > en adelantefrom place to place > de trecho en trechofrom the legal standpoint > como cuestión de derechofrom the outset > desde el principiofrom the sidelines > desde fuerafrom the sidelines > desde la barrerafrom this point of view > bajo este aspectofrom this point on > de ahora en adelantefrom this point onward > de ahora en adelantefrom time to time > de trecho en trechofrom time to time > de vez en cuandofrom what I saw > por lo que he vistofurther > es másfurthermore > aún másfurthermore > es másfurthermore > más aúnfurthermore > por lo demásfurthermore > por otra partefurthermore > por otro ladogenerally > por regla generalgenerally speaking > en términos generales

gladly > de buena ganagradually > poco a pocogratis > gratishastily > apresuradamentehastily > de prontohaving been duly authorized > habiendo sido apropiadamente autorizadohaving been duly authorized > por acuerdo superiorhence >>de aquí (deducimos que)henceforth > en adelantehenceforth > en lo sucesivohereafter > en lo sucesivohereinafter > en adelantehowever > ahora bienhowever > con todohowever > en cambiohowever > sin embargohowever it be > como quiera que seahurriedly > de prontoidentical to > idéntico aif > siif any > si lo hayif any > si los hayif applicable > en su casoif appropriate > si procedeif deemed appropriate > si se estima convenienteif necessary > en caso de necesidadif necessary > en caso necesarioif necessary > si es precisoif necessary > si fuera necesarioif necessary > si fuese necesarioif need be > en caso de necesidadif need be > en caso necesarioif need be > si fuera necesarioif need be > si fuese necesarioif not > de lo contrarioif proper > si fuera procedenteif the need arises > si hiciera faltaif the worst comes to the worst > en el peor de los casosif the worst comes to the worst > en último términoif this continues > a este tenorimmediately > de buenas a primerasimmediately > en el actoimmediately > inmediatamenteimmediately after > inmediatamente despuésin a broad sense > en términos generalesin a class by itself > sin igualin a class by itself > sin parin a class by itself > sui generisin a few words > a grandes rasgosin a general way > a grandes rasgos

in a nutshell > en definitivain a nutshell > en resumenin a nutshell > en síntesisin a nutshell > en sumain a nutshell > en sustanciain a rough and ready way > a ojo de buen cuberoin a rough and ready way > al ojoin a sense > hasta cierto puntoin a way > en cierta manerain a way > en cierto modoin a way > hasta cierto puntoin a word > en definitivain a word > en pocas palabrasin a word > en resumenin a word > en resumidas cuentasin a word > en sustanciain accordance with > a tenor de este acuerdoin actual fact > en realidadin addition > a mayor abundamientoin addition > ademásin addition > más aúnin addition > por otra partein addition > por otro ladoin all likelihood > con toda probabilidadin all respects > en todos los aspectosin all seriousness > con toda seriedadin all seriousness > en serioin an applicable case > en su casoin an appropriate case > en su casoin and of itself > de por síin another case > en otro casoin another sense > en otro sentidoin any case > como quiera que seain any case > de cualquier modoin any case > de todas manerasin any case > de todos modosin any case > en todo casoin any event > pase lo que pasein block letters > en letra de imprentain block letters > en letras de moldein brief > en finin brief > en pocas palabrasin brief > en resumenin brief > en síntesisin brief > en sustanciain broad outline > en líneas generalesin broad terms > en términos generalesin certain respects > desde algunos puntos de vistain close succession > a cortos intervalosin closing > por último

in concert > de común acuerdoin concert > de consunoin conclusion > al finalin conclusion > en conclusiónin conclusion > en finin contrast > contrario ain detail > por extensoin doing so > con elloin doing so > de esta manerain doing so > para elloin due course > a su debido tiempoin due course > a su tiempoin due course > en su díain due time > a su debido tiempoin due time > a su tiempoin due time > en su debida oportunidadin due time > en su díain effect > con efectoin essence > en esenciain every respect > bajo todos los conceptosin every respect > desde todo punto de vistain every respect > en todos los aspectosin every respect > por todos los conceptosin every sense of the word > en toda la extensión de la palabrain every way > desde todo punto de vistain every way > en todos los aspectosin exchange > en cambioin fact > a decir verdadin fact > de hechoin fact > en realidadin fixed and final form > en definitivain full > por extensoin full swing > en pleno desarrolloin full swing > en su apogeoin good and proper form > en buena y debida formain his heart of hearts > en su fuero internoin his own way > a su modoin its broad sense > en su amplio conceptoin its broadest sense > en su amplio conceptoin its entirety > en su conjuntoin its entirety > en su totalidadin its proper order > por su ordenin its turn > a su vezin its turn > por su ordenin like manner > de la misma formain like manner > de la misma manerain like manner > del mismo modoin like manner > por analogíain more ways than one > en más de una manerain my opinion > a mi juicio

in my opinion > a mi parecerin my opinion > en mi conceptoin my opinion > según mi criterioin my presence > ante míin my view > a mi parecerin no respect > en ningún aspectoin no sense > de ninguna formain no sense > por ningún conceptoin no way > de ningún modoin no way > por ningún conceptoin no way whatsoever > de ninguna manerain one way or another > de un modo u otroin one's interest > en beneficio propioin other respects > por lo demásin other words > en otras palabrasin other words > por mejor decirin other words > que equivale a decirin outline > a grandes rasgosin part > en partein passing > de pasoin point of fact > de hechoin point of fact > en efectoin point of fact > en realidadin point of law > como cuestión de derechoin printed letters > en letra de imprentain printed letters > en letras de moldein prospect > en perspectivain return > en cambioin reverse order > en sentido contrarioin running order > en buen estadoin short > a fin de cuentasin short > en breves palabrasin short > en definitivain short > en finin short > en pocas palabrasin short > en resumenin short > en resumidas cuentasin short > en síntesisin short > en sumain short > en totalin some cases > en partein some degree > hasta cierto puntoin some respects > en ciertos aspectosin spite of > a pesar dein spite of everything > a pesar de todoin spite of everything > con todo y esoin stages > por etapasin substance > en esenciain such a case > en tal casoin such a case > en un caso así

in such an event > en su casoin suitable cases > cuando procedain sum > en sumain summary > en breves palabrasin summary > en pocas palabrasin summary > en resumenin that event > en ese casoin that instance > en ese casoin the aggregate > en su conjuntoin the beginning > al principioin the beginning > en el principioin the best case > en el mejor de los casosin the best of circumstances > en la mejor de las circunstanciasin the broad sense of the word > en el sentido amplio de la palabrain the course of time > andando el tiempoin the course of time > con el tiempoin the distance > a la distanciain the end > a la largain the end > a la postrein the end > al finin the end > al fin y al caboin the end > al finalin the end > en última instanciain the event > después de todoin the extreme > en grado sumoin the final analysis > en última instanciain the first (second, third) place <> en primer lugarin the first instance > en primer lugarin the first instance > en primer términoin the first place > en primer lugarin the first place > en primer términoin the foreseeable future > en un futuro previsiblein the future > en lo sucesivoin the immediate future > en un futuro cercanoin the immediate future > en un futuro inmediatoin the immediate future > en un futuro próximoin the judgement of many > a los ojos de muchosin the judgement of many > para muchosin the last resort > en última instanciain the least > en lo más mínimoin the light of cold reason > en buena lógicain the light of the committee's opinion > dada la opinión del comitéin the light of the difficulties > a la vista de las dificultadesin the light of the situation > dentro del marco de la situaciónin the literal sense > en sentido propioin the long run > a la largain the long run > a la postrein the main > en generalin the main > en lo esencialin the main > en su mayoría

in the main > por lo generalin the meantime > en el interínin the meantime > mientras tantoin the months ahead > en los meses veniderosin the near future > en brevein the near future > en fecha próximain the near future > en un futuro cercanoin the near future > en un futuro inmediatoin the near future > en un futuro próximoin the normal course of events > si todo marcha bienin the normal course of events > si todo sigue bienin the offing > en perspectivain the open air > a la intemperiein the open air > al aire librein the opposite way > al revésin the pipeline > en tramitaciónin the pipeline > en trámitein the reverse direction > en la dirección contrariain the reverse order > al revésin the same fashion > a tenorin the same manner (way) > del mismo modoin the same manner (way) > igualmentein the short run > a corto plazoin the short run > en un futuro cercanoin the short run > en un futuro inmediatoin the short run > en un futuro próximoin the short term > a corto plazoin these circumstances > en esta situaciónin these times > hoy en díain these times > hoy por hoyin this case > en esta casoin this case > en tal casoin this connection > a este respectoin this connection > en cuanto a estoin this connection > en este orden de ideasin this context > dentro de esta problemáticain this context > dentro de este marcoin this event > en este supuestoin this instance > en esta instanciain this instance > hasta este puntoin this regard > a este respectoin this respect > a este respectoin this respect > bajo este aspectoin this situation > en esta coyunturain this situation > en esta situaciónin this way > de esta manerain time > andando el tiempoin time > con el tiempoin vain > en baldein view of the difficulties > a la vista de las dificultades

in what follows > en lo que siguein whole or in part > en su totalidad o en partein word and in deed > de palabra y de obrain your own interest > por la cuenta que le traeincidentally > de pasoincidentally > dicho sea de pasoincidentally > entre paréntesisincidentally > por ciertoincluding but not necessarily limited to > tales como, entre otrosincredible as it may seem > aunque no lo parezcaindeed > en realidadindeed > por ciertoindiscriminately > a hechoinitially > al prontoinside out > al revésintentionally > a postaintentionally > a propósitointo the bargain > por añadiduraintrinsically > por naturalezait boils down to this > en resumenit comes down to this > en resumenit goes without saying > por supuestoit is readily apparent > a primera vistait seems evident > por lo vistojudging by appearances > a juzgar por las aparienciasjust as > tal comojust in case > a mayor abundamientojust in case > por si acasojust in time > a tiempojust the same > así y todoknow all men by these presents > conste por el presente documentoknow all men by these presents > sépase por la presenteknowing full well > con pleno conocimiento de causalast but not least > y finalmente, pero no por ello menos importantelast of all > por últimolastly > por últimolately > últimamentelater > más tardelet alone > y mucho menoslike > comolike as not > a lo mejorlike that > por el estilolikewise > a tenorlikewise > en la misma hipótesislikewise > igualmentelikewise > por su parteliterally > al pie de la letramaybe > a lo mejormeantime > mientras tantomeanwhile > en el interín

meanwhile > mientras tantomeanwhile > por de prontomore often than not > en generalmore often than not > muy a menudomore or less > más o menosmoreover > ademásmoreover > aún másmoreover > más aúnmoreover > por lo demásmoreover > por otra partemoreover > por otro ladomostly > en generalmutatis mutandis > por analogíanaturally > por naturalezanaturally > por supuestonear > cercanearly > cercanearly > por poconeedless to say > está de más decirneedless to say > huelga decirneedless to say > ni qué decir tienenever > nuncanevertheless > ahora biennevertheless > con todonevertheless > con todo y esonevertheless > no obstantenevertheless > sin embargonext > acto continuonext > enseguidanext to > junto ano matter what happens > a todo tranceno matter what happens > pase lo que paseno matter what happens > suceda lo que sucedanonetheless > con todo y esononstop > sin cesarnor > ninormally > en generalnormally > por lo generalnorth (south, east, west) of<>not anything if the sort > ni nada que se le parezcanot anything like it > ni con muchonot anything near it > ni con muchonot at all > bajo ningún conceptonot at all > en absolutonot by a long shot > ni con muchonot by any means > ni con muchonot by any standards > en modo algunonot by any standards > en ningún conceptonot for anything in the world > ni por nadanot in the least > en absoluto

not on any terms > por ningún conceptonot only... > no solonot the least bit > en absolutonot to mention > sin mencionarnotwithstanding > no obstantenotwithstanding > sin embargonow > ahoranow > ahora biennowadays > hoy por hoyobviously > a todas lucesobviously > obviamenteof course > desde luegoof course > por ciertoof course > por descontadoof course > por supuestoof course > sin dudaof no use > por gustoof that sort > por el estiloof the same type > por el estilooff the cuff > sin pensarloon a commercial basis > con criterio comercialon a point of clarification > para una aclaraciónon a regular basis > con carácter periódicoon an equal footing > en condiciones de igualdadon an equal footing > en igualdad de cirunstanciason an equal footing > en pie de igualdadon and after July 15 > a partir del 15 de julioon and off > a intervaloson and off > de vez en cuandoon and off > en forma intermintenteon and on > sin cesaron balance > en última instanciaon balance > mirándolo bienon every account > en todos los aspectoson its own > por sí soloon its own merits > en su justo valoron no account > bajo ningún conceptoon no account > bajo ningún motivoon no account > en ningún conceptoon no account > por ningún conceptoon occasion > de vez en cuandoon one's own initiative > por iniciativa propiaon or before June 22 > hasta el 22 de junioon principle > por principioon purpose > a postaon purpose > a propósitoon purpose > ex profesoon rare occasions > una que otra vezon reflection > pensándolo bienon reflection > pensándolo mejor

on second thoughts > pensándolo bienon second thoughts > pensándolo mejoron short notice > a corto plazoon short notice > con poco tiempo de antelaciónon short notice > con poco tiempo de avisoon short notice > sin gran dilaciónon that score > por ese ladoon the average > por término medioon the contrary > al contrarioon the contrary > antes bienon the contrary > por lo contrarioon the face of it > a juzgar por las aparienciason the face of it > a primera vistaon the face of it > según las aparienciason the horns of a dilemma > en la encrucijadaon the horns of a dilemma > entre la espada y la paredon the instructions of the committee > por encargo del comitéon the occasion of the wedding > con motivo de la bodaon the other side of the coin > en cambioon the other hand > en cambioon the other hand > por otra parteon the other hand > por otro ladoon the same basis > en las mismas condicioneson the spot > en el actoon the spur of the moment > de buenas a primerason the whole > con todoon the whole > en conjuntoon the whole > en generalon the whole > por lo generalon this occasion > en esta ocasiónon this showing > mirando así las cosason time > a tiempoon top of all this > por añadiduraonce > una vezonce and for all > de una vezonce and for all > de una vez para siempreonce and for all > una sola vezonce in a while > de vez en cuandoonce in a while > una que otra vezone way or another > sea como seaopenly > a la vista de todosopportunely > a propósitoopportunely > a su tiempoopposite > contrario aor > oor rather > por mejor decirother things being equal > en igualdad de cirunstanciasotherwise > de lo contrariootherwise > de no ser asíotherwise > de otro modo

otherwise > en caso contrariootherwise > por lo demásout and away > con muchoout of doors > a la intemperieoutdoors > al aire libreoverall > totalowing to circumstances beyond our control > por razones de fuerza mayorpar excellence > por antonomasiaparticularly > particularmentepartly > en parteperhaps > a lo mejorpermanently > en definitivapositively > positivamentepreviously > antespreviously > previamenteprovisionally > en principiopublicly > a la vista de todospursuant to this agreement > a tenor de este acuerdoquite the opposite > todo lo contrariorather > por mejor decirreadily > de buena ganareally > con efectoreally > de hechoreally > en el fondoreally > en realidadregardless > sin considerarregardless > sin importarright away > de buenas a primerasright from the start > desde un principiorightly or wrongly > con razón o sin ellarightly so > con razónroughly > en líneas generalesseriously > en serioshortly > en breveshould the contingency arise > a mayor abundamientoshould the contingency arise > por si acasoshould the need arise > en caso de necesidadshould the need arise > en caso necesariosimilarly > similarmentesimultaneously > simultáneamentesince > desdeso > así (que)so it seems > así pareceso so > más o menosso then > puesso to speak > como quien diceso to speak > como si dijéramosso to speak > por decirlo asísomehow or other > de un modo u otrosometimes > a veces

sometimes > de vez en cuandosoon > en brevesoon > prontospecifically > en concretospecifically > específicamentespecifically > ex profesospontaneously > por sí solostarting on July 15 > a partir del 15 de juliostill > aúnstill > con todostill > con todo y esostill > sin embargostraightway > acto continuostrictly speaking > en rigorsubsequently > en el futurosubsequently > subsecuentementesuch as > tal comosuddenly > de buenas a primerassuddenly > de prontosuddenly > súbitamentesumming up > en resumidas cuentassumming up > en síntesissumming up > resumiendosurprisingly > sorprendentementetake the case of > tome el caso detake the case of > veamos el caso detaking everything into account > a fin de cuentastaking everything into consideration > en generaltentatively > en principiothat explains it > con razónthat is > en otras palabrasthat is > es decirthat is > esto esthat said > dicho estothe authorized person > al que corresponde en derechothe competent authority > al que corresponde en derechothe fact remains > sea lo que fuerethe fact remains that > a pesar de todothe way things are at present > según están las cosasthen > a la sazónthen > acto continuothen > luegothen > por aquel entoncesthen > puesthen and there > acto continuothere > ahíthere and then > en el actothereafter > de ahí en adelantetherefore > en definitivatherefore > en este sentido

therefore > por lo tantothis shows > esto muestrathis shows that > esto demuestra quethoroughly > completamentethough > aunquethrough > a travésthrough June 22 > hasta el 22 de juniothrough the ages > a través de los tiemposthus > asíthus > de esta manerathus we see > así vemostime and again > repetidas vecesto a certain extent > en cierta medidato a certain extent > hasta cierto puntoto add insult to injury > para colmo de desfachatezto all appearances > a lo que pareceto all appearances > al parecerto all appearances > por lo vistoto all appearances > según pareceto all intents and purposes > en realidadto be on the safe side > para mejor seguridadto be sure > para estar segurosto begin with > en primer lugarto boot > a mayor abundamientoto boot > por añadidurato cap it all > como broche de oroto cap it all > por añadidurato conclude > para concluirto continue > para continuarto crown it all > por añadidurato cut a long story short > en síntesisto cut a long story short > en totalto cut a long story short > sin ir más lejosto demonstrate > para demostrarto good purpose > con provechoto illustrate > para ilustrarto keep up appearances > por el bien parecerto look on the bright side > por el lado bueno de las cosasto make matters worse > por añadidurato make matters worse > y para colmoto make up for it > en cambioto my mind > a mi parecerto my way of thinking > a mi parecerto no avail > por gustoto one's hearts content > a pedir de bocato one's own advantage > en beneficio propioto put it in other words > para decirlo con otras palabrasto put it mildly > para no decir másto put it more exactly > por mejor decirto save appearances > por el bien parecer

to say the least > por si fuera pocoto sum up > en breves palabrasto sum up > en definitivato sum up > en resumento sum up > en síntesisto sum up > en sumato sum up > para resumirto tell the truth > a decir verdadto that effect > en el mismo sentidoto that end > a tal efectoto that end > con esa finalidadto that end > con ese finto the best of my belief > que yo sepato the letter > al pie de la letrato the limit > hasta más no poderto this end > con este finto this end > para este finto this end > para estoto top it all > como remateto top it all > para colmoto top it all > para remateto whom it may concern > a quien competeto whom it may concern > al que corresponde en derechotogether > a la veztruly > de hechotruly > de segurotruly > en realidadunceasingly > sin cesarundeniably > innegablementeunder > a tenor de este acuerdounder > en virtud deunder no circumstances > bajo ningún motivounder no circumstances > en ningún conceptounder no circumstances > ni por nadaunder no circumstances > por nada del mundounderstandably so > con razónundoubtedly > de seguroundoubtedly > sin dudaunequalled > sin igualunequalled > sin parunintentionally > sin quereruninterruptedly > a hechounique > sin igualunless I hear to the contrary > salvo el parecer de ustedunless otherwise agreed > salvo pacto en contrariounless otherwise noted > salvo indicación en contrariounless otherwise notified > salvo el parecer de ustedunless otherwise proved > salvo prueba en contrariounless proved to the contrary > salvo prueba en contrariounless the contrary be proved > salvo prueba en contrario

unless the council demurs > salvo mejor opinión del consejounlike > a diferencia deunparalleled > sin igualunparalleled > sin parunquestionably > indudablementeuntil > hastauntil further notice > por de prontountil further notice > por lo prontountil now > a este puntoup to and including June 22 > hasta el 22 de junioupside down > al revésusually > en generalusually > por lo generalusually > por regla generalutterly > desde todo punto de vistavery late > a deshoraviewed from this angle > bajo este aspectowell > pueswell > buenowhat's more > lo que es máswhatever happens > de todas maneraswhatever happens > pase lo que pasewhatever happens > sea lo que fuerewhen all is said and done > a fin de cuentaswhen all is said and done > al fin y al cabowhen all is said and done > después de todowhen all is said and done > en fin de cuentaswhen all is said and done > en totalwhen required > en caso de necesidadwhen required > en caso necesariowhenever > cada quewhereas > por cuantowhile > mientraswillingly > de buena ganawillingly or unwillingly > mal que bienwilly nilly > mal que bienwith all due modesty > dicho sea sin alardewith all the more reason > con mayor razónwith good intentions > con buen finwith good reason > con razónwith malice aforethought > con premeditaciónwith no fixed idea > a la venturawith no fixed plan > a la venturawith one accord > de consunowith regard to this matter > a este respectowith that aim in view > con ese finwith that end in view > con ese finwith that in view > con tal propósitowith the naked eye > a ojo descubiertowith the naked eye > a simple vista

with this aim > con este finwith this aim > para este finwith this aim in view > con tal propósitowith this objective<> con tal propósitowith time > con el tiempowithin > dentro dewithin a short time > a corto plazowithin my province > de mi competenciawithin the purview of this section > a los efectos de esta secciónwithout a doubt > sin dudawithout any beating about the bush > sin ambages ni rodeoswithout any reason > sin motivo algunowithout delay > sin demorawithout delay > sin dilaciónwithout further ado > sin más (ni más)without interruption > de una vezwithout let-up > sin solución de continuidadwithout question > sin lugar a dudaswithout reservation > sin reservawithout rhyme or reason > sin orden ni conciertowithout warning > de buenas a primerasword for word > al pie de la letrawrong side out > al revésyet > pero

Learn + Colleagues + Translators

Home Arts and expression

Arts and expression

Because without arts, life would be miserable.

o Opinion o Quotes and thoughts o Literature o Musicians o Painting o Photography o Poetry o Short film and animation o Web design

Learn

Learn

Heptagrama's guarantee: Only verified information.

o Arts o Colleagues o Communication o Computers o Food and beverages o Health o Legal o Mathematics o Nations o Nature o Society o Why? o You

Community

Community

The forum and the games.

o Forum o Games

Heptagrama

Heptagrama

Some information about this website.

o Contact page o Can you copy from this site? o Advertising o Acknowledgements o Privacy policy o Link to Heptagrama o Wallpaper of the month

Search

Join Heptagrama. You won't regret it.

Advertising