Embed Size (px)
Citation preview
GRABENJTATTCHIEMSEE UND TUTTENSEE
OBERBAYERN
~et kd-eine
7/ltd-aubsbetatet
uberrekht durch
VERKEHRSBURO·
GRABENSTATT
Telefon 263
Allen, die zu uns kommen, und allen, die uns wiederverlassen, soll dieser kleine FerienHihrer ein Wegweisersein, heute durch frohe Ferientage, morgen durch dieErinnerung an eine gluckliche Urlaubszeit bei uns inGrabenstatt/Chiel11see und Tiittensee/Obb.
DaB Sie gern bei uns sind und daB Sie recht oft wiederzu uns zuruckfinden mogen, wunscht Ihnen Ihr Verkehrsbiiro Grabenstatt.
Sie wahlten dieses Jahr Grabenstatt als Reiseziel. Zwarel11pfingen wir Sie nicht mit schmetternder bayerischerBlechmusik und aufgeputzten Buam und Dirndln. DafUr bietet Ihnen unser schoner Ort all das, was Sie imUrlaub erwarten: Ruhe und Erholung, eine herrlicheLandschaft mit Seen und Gebirge, Waldern und Wiesen,ein echt oberbayerisches Dorf mit blumengeschmucktenHausern, sauberen Quartieren und freundlichen Einwohnern, die alles tun werden, urn Ihnen wirklicherholsame Ferientage zu schenk en. Grabenstatt liegtzwischen Chiel11see und Tuttensee. Unbeschwerliche
Spazierwege erschlieBen ein herrliches Gebirgs- undLandschafts-Panorama Yon seltener Schonheit. Graben
statt ist kein ubervolkerter Kurort, sondern ein beliebter Erholungsplatz mit gut burgerlichen Gaststatten,sehr netten Ausflugslokalen (Chiemseefischer, Marwang,Tuttenseeall11 und Holzhausen), die stets solide Preisebieten.
Die Badeanstalten an den Seen gewahren reichlichGelegenheit zum Schwimmen und jeden Wassersport.Alnltanze mit Schuhplattlern und Tanzveranstaltungensorgen abends fUr Ihre Unterhaltung.Wir wunschen Ihnen schone Urlaubstage, viel Freude,gute Erholung und beim Aufwachen immer Sonnenschein.
~etz.~idz. wi~Ncnmmen!
sei schlauer,trink. "Auer"
J() idz.ti.ge ~inweise
Anmeldung: Lassen Sie sich yon Ihrem Quartiergeberden Anmeldeschein vorlegen. Es ist fur Sie und furuns wichtig, zu wissen, daB Sie gemeldet sind (Postzustellung, Anruf, Telegramm, Unfall usw.).
Arzt: Frau Dr. Schwend, SchloBstraBe;Dr. M. Lex, am Marktplatz.
Zahnarzt: Rudolf Piffl, TuttenseestraBe.
Fundburo: Gemeindeamt, MarktstraBe.
Gottesdienst: Katholisch: taglich 7.10 Uhr;sonntags 6.30, 8.30" 19.00 Uhr.Evang.-luth.: Grabenstatt, Johanniskirche. Siehe Anschlage (Verkehrsburo, Johanniskirche).
Postdienst: PoststraBe 1; werktags 9-12, 15-18 Uhr;samstags 9-12 Uhr; sonntags 10-11 Uhr.
Tankstellen: Esso- Tankstelle und Kfz-Reparaturwerkstatte A. Geier, DberseestraBe, ADAC- und Auto
bahnvertragswerkstatte (Kundendienst).ARAL- T ankstelle u. pflegehalle, Chieminger StraBe.
Mietauto: A. Langbauer, SchloBstraBe 5, T elefon 220.
Ausflugsfahrten: Auskunft und Fahrkarten im Verkehrsburo.
Tanzveranstaltungen: Almtanze, Heimatabende, Tanzunterhaltungen siehe Anschlage.
T oto- und Lotto-Annahmestelle: Schreibwaren und
Leihbucherei Lohnert, am Marktplatz. jetzt: ScBoBstr. 7
Wassersport: Chiemsee - Hirschauer Bucht u. Tutten-see.
Zimmernachweis: Verkehrsburo, Marktstr. 4 a, Telefon 263; geoffnet: werktags 8.30- 12.00 Uhr und15.00-19.00 Uhr; sonntags 8.30-13.00 Uhr.
Leseraum geoffnet Yon 8.30 bis 19.00 Uhr.
Freigabe der Zimmer am Abfahrtstage: Auch Sie habensich bei Ihrer Ankunft gefreut, ein sauberes und netthergerichtetes Zimmer vorzufinden. Wir bitten Sie
deshalb hoflich, Ihr Zimmer so rechtzeitig freizugeben, daB der Vermieter noch genugend Zeit zurVerfugung hat, das Zimmer Hir neu ankommendeGaste herzurichten.
Eine Bitte an die Damen: Achten Sie bitte mit IhrenSchuhabsatzen auf die FuBboden.
Wetterbericht: Der amtliche Wetterbericht des Deut
schen Wetterdienstes Munchen wird taglich imSchaukasten am Verkehrsburo ausgehangt.
Gasthof Buchfellner Drogerie und Lebensmittel
Slidfrlichte, Reiseprovian t
Die eigene Metzgerei ermoglicht es uns, Ihn'cn das Beste
aus der Kliche zu bicten.
Schattiger Garten . Auerbrau-Biere . Annahme der
Reisemarken
am Marktplatz (Bohm) 'I-, P. u. M. Wagner
am Marktplatz
Haben Sie einen Film zum Entwickeln? Wird bei uns
prompt erledigt.
Limonaden . Fruchtsafte . SpirituosenT extiJien . Lebensmittel
und alles, was Sie sonst im Urlaub brauchen,
finden Sie in reicher Auswahl bei
Kaufhaus BillerTraunsteiner Stralle 1
Gut frisiert und gepflegtes Haar
bei aufmerksamer Bedienung
im Damen- und Herrenfrisiersalon
BodnerChieminger Stralle
F. u. R. RiedererKuchen
zum Nachmittagskaffee
aus der Konditorei und Backerei
Marktstralle 5 (am Verkehrsbliro)
Herren- und Damensalon, Parflimerie
Kuchen und Feingeback
halt taglich frisch flir Sie bereit
Max Daxeder
am Marktplatz
ELLA WAGNERSPORT / ::::CHRCIE3\!IJAREN
8211 C ,-:A q = :',J S TA TTSCHLOSS-STR.7 / TEl.... 22~
Martin Leutneran der Kreuzung Chieminger und Traunsteiner Stralle
Beim
Chie:rn.seefischerin Hagenau mull man gewesen sein!
Gemlitliche Lokale
Spezialitat: Chiemseefische aus eigener Fischerei, taglich
frisch Yom Fang, in bester Zubereitung
(Annahme der Reisemarken)
.5rpazietwe(je (mit schonen Ausblicken)
(1) TiittenseestraBe bis Abzweigung Unteraschau nachHaring - Hoher Kleierberg - Zeiering - Grabenstattoder Haring - Holzhausen - Eckering - Burggraben Lug - Tiittensee - Grabenstatt (ca. 2 Std.).(2) Schulhaus - Eichberg - Wald - Autobahnunterfiihrung - Hachsenost - Haring - Holzhausen - Zeiering Grabenstatt (2 bis 3 Std.).(3) FuBweg nach Tiittensee - Tiittenseealm - um denTiittensee - Marwang - Obereggenhausen - HirschauChiemseefischer - zuriick nach Grabenstatt (2 bis 3 Std.).(4) Schulhaus - Wegeteilung Kalsberg - Unteraschau Grabenstatt (30 Min.).Die FuBwege zum Tiittensee und zur Hirschauer Buchtsind beschildert. Bitte achten Sie bei allen Wanderungen auf die Wegemarkierungen.
Wollen Sie klein ere Ausfliige selbst un tern ehmen, dannein Fahrrad vom
Fahrrad verleihAugust Lex
Ein schaner Sandstrand mit flachem Ufer bietet idealeSpiel- und Bademoglichkeiten. Bootsverleih. Ruderund Tretboote.
Grabenstatt, EntermiihlstraBe 3
am Marktplatz . Lebensmittel- Backwaren
Be r g - un d S p 0 r t s c huh e aus dem Fachbetrieb
Reiseproviantbei Puznzner
Zum Tagesausflug
Berchtesgaden - Konigssee, Salzkammergut, 4-SeenFahrt Tegernsee - Achensee -Silvensteinspeicher, GroBglockner - Kaprun - MoserbodenKampenwandseilbahn, ein beliebtes Ausflugsziel,Chiemsee - Herren- und Fraueninsel.Weitere Ausflugsfahrten siehe Fahrten- W ochenprogramm. Fahrkarten und Auskunft im Verkehrsbiiro.Buchen Sie Ihre Omnibusausfliige im Verkehrsbiiro.Andere Ausschreibungsstellen stehen in keiner Verbindung mit Ihrer Reiseleitung.Fiir aile Fahrten nach Osterreich ist ReisepaB oderBundespersonalausweis erforderlich.
Ponkraz RuznznelTiittenseestr. . Spezialwerkstatte . Rummel-Skischuhe
Cliittensee (Naturmoorwasser),
em idyllisch gelegener, 33 Tagwerk groBer, auf dreiSeiten von bewaldeten Hohen umrahmter See. SeinWasser hat den Vorzug hoher Temperatur, die schonab Mai Freibader gestattet. Sic brauchen in der Vorund Nachsaison auf Ihre Badefreuden nicht zu verzichten. Durchschnittliche Wasserwarme ab Mai 19-21°.Restaurationsbetrieb (Annahme der Reisemarken).
~eimalahenJe - dllmlanlZe
Clanzllnlethalltfln'l-en mil f..-inlla'l-en
immcr begegncn wir unsercn Trachtlern. Sie haben es
sich zur Aufgabe gemacht, Urvaterbrauchtum zu er
halten und weitcrzurragen. Man wcifj cinfach nicht,
was am schonsten ist: die kcrnigen Plattler, der heitere
Bandltanz ader der wilde Bankerltanz. Ein Besuch
dieser V eranstal tungcn .wird Hir al t und jung zu einem
Gel1ufj.
Veranstaltungen: siehe Anschlage.
Gasthof Post . GrabensUtttGut burgerliche Kuche, eigene Metzgerei,
Fremdenzimmer, gepflegte Biere, schone Lakale,
schattige Tcrrasse . Flotzinger-Biere
(Annahme der Reisemarken)
Erledigung aller Bankgescha/te
RaiffeisenkasseGrabensUttt eG:n1.bH
Tclefan 214
An- undVerkauf van Sarren und Devisen
SEIT(!)lS43YftfkingerJ]rIia
~
2at. ~et.t.en- and <::ft.aaeninse~Her r e n ins e I mir KonigsschloB (PrunkschloB Lud
wigs 11.), groBre der drei Chiemseeinseln (225 ha).
Bauren: SchloBhorel, AIres SchloB, gotisches Kirchlein
Sr. Maria neben dem Horel, t:5konomiegebiiude. 1878
bis 1885 Erbauung des Prunkschlosses im Srile Lud
wigs XIV.; Fassade 100 m lang, Spiegelsaal mir 2500
Kerzen, marmornes Treppenhaus, Konig-Ludwig-Mu
seum. Vor dem SchioB Pegasus- und Fortunabrunnen,
84 m lange Freirreppe zum Park, Brunnen mir Figuren
der Latona, der Artemis und des Apoll, aus Carrara
Marmor, umgeben von vergolderen Wasserspeiern.
F r a u en ins e I: ZweirgroBre Chiemseeinsel (9 ha),
Benedikrinerinnenklosrer mir Frauenschule, Miinsrer
mir freisrehendem Turm, Horel mir Ki.instlersriibchen,Fischerhiiuschen.
Fahrtsrrecke: Mir Posrbus Grabensriitt-Chieming,
mir Schiff Chieming-Herren- und Fraueninsel. Fahrkarten im Verkehrsbiiro.
Es isr unser Besrreben, jeden Gasr wiihrend seinesU rlaubs in Grabensriitt zufriedenzusrellen. Sollre uns
dies in Ausnahmefiillen nichr gelingen, so wenden Sie
sich birre vertrauensvoll an die Reiseleirung. Fiir An
regungen, die den Orr oder unsere Organisation be
rreffen, sind wir besonders dankbar.
Bann. - - - A'~- u. .5o/il.Ywr4U-Z.{p.>':.'~~~'::"'~-':1?<uCJ:Jcud<:1Da.712
Hcimatmuseum Traunstein
KreisstadtTraunstein
Ein Besuch der Kreissradr Traurisrein wird immer ein
nettes Erlebnis bleiben. Lohnende Ausflugsziele nach
Ettendorf (Gasrhof Siemer, Annahmesrelle der Reise
marken), Hochberg, um nur ein paar mark ante Punkre
zu nennen. Besuch des Heimarmuseums mir Fiihrung.
Mehrmaliger Busverkehr nach Traunsrein: 7.00, 7.15,
8.40, 13.50, 14.30 Uhr, ab 10. Juli 17.58 Uhr; nach
Grabensriirr 10.15, 11.00, 17.15, 18.25 Uhr.
Privare Omnibuslinie nach Maria Eck ab Traunsrein
9.00 Uhr, an Maria Eck 9.30 Uhr; ab Maria Eck 12.40,
15.45, 16.45 Uhr, lerzter Bus an Traunsrein 17.15 Uhr.
Jeden Diensrag Kurkonzert in Traunsrein (siehe An
schliige). Annahme von Reisemarken: Gasrhaus Sriirzer,
MaxsrraBe; Gasrhaus "Traube", Maxplarz.
Die
KampenwandbahnASCHAU/CHIEMGAU
bringt Sie von Aschau in 14 Minuten auf die Kampen-
wand. - Herrliche Aussicht auf Chiem see und Zentral-
alpen - Hohenwanderwege - Derggaststatte mit
Sonnenterrassen
II~
I.,
