Embed Size (px)
Citation preview
FASTRUNNER
Grafias Surfaced
MOUNTING
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
9090
75
60
45
30 15 0 15 30
45
60
75200300400500
cd/klm
90
75
60
45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30
90
45
60
75
cd/klm
500
750
1000
GRAFIAS8800 lm 5000 K
GRAFIAS with REF 508300 lm 5000 K
PHOTOMETRY
LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR<28
LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR<22
SURFACED WITH REF 50
WITH REF 50MOUNTING PLATE
184
Ø 200
8x Ø 7
345 345
200
134
184
Ø 200
8x Ø 7
345 345
200
134
REF 50
SK
MontážPrisadené (SFD)Svetelný zdrojLEDOptický systémLeštený reflektor (PRE)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)MateriálTeleso: hliníkový odliatokReflektor: PC-vákuovo pokovenýKryt: transparentné tvrdené skloPovrchová úpravaTeleso: čierna RAL 9005 (B05)PríslušenstvoPrídavný reflektor s 50° uhlom vyžarovaniaServisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okoliaOd -40 °C do +40 °C
ES
MontajeSobrepuestas en el techo (SFD)Fuente lumínica LEDSistema ópticoReflector pulido (PRE)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialCuerpo: aluminio moldeadoReflector: PC-recubrimiento evaporativoCubierta: cristal endurecido transparenteTratamiento de la superficieCuerpo: negro RAL 9005 (B05)AccesoriosReflector superior con 50° ángulo de rayoVida útil100,000 horas/L80 Temperatura ambienteDesde -40 °C a +40 °C
IT
InstallazioneA plafone (SFD)Sorgente luminosa LEDSistema otticoRiflettore lucido (PRE)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialiCorpo: pressofusione di alluminioRiflettore: PC-rivestimento ad evaporazioneCopertura: vetro temperato trasparenteFinitura Corpo: nero RAL 9005 (B05)AccessoriRiflettore superiore con 50° angolo di emissione Durata di vita100,000 ore/L80 Temperatura d’ambienteDa -40 °C a +40 °C
RU
УстановкаПотолочная накладная (SFD)ИсточниксветаLEDOптическаясистемашлифованный отражатель (PRE)ЭлектрическоеоснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)МатериалКорпус: литой алюминийОтражатель: ПЦ-вакуумное напылениеКрышка: чистое закаленное стеклоОтделкаповерхностиКорпус: черный RAL 9005 (B05)АксессуарыДополнительный отражатель с углом 50° лучаCрокслужбы100,000 часов/L80 ТемператураокружающейсредыОт -40 °C до +40 °C
EN
MountingCeiling surfaced (SFD)Light sourceLEDOptical systemPolished reflector (PRE)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialsHousing: die-cast aluminiumReflector: evaporative coated PCCover: transparent hardened glassSurface finishHousing: black RAL 9005 (B05)AccessoriesAdditional reflector with 50° beam angleService lifetime100,000 hours/L80Ambient temperatureFrom -40 °C to +40 °C
DE
MontageDeckenleuchte (SFD)LichtquelleLEDOptisches SystemPolierter Reflektor (PRE)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialKörper: AluminiumdruckgussReflektor: PC-evaporative BeschichtungAbdeckung: durchsichtig gehärteter GlasOberflächenveredelungKörper: Schwarz RAL 9005 (B05)ZubehörZusätzlicher Reflektor mit Ausstrahlungswinkel 50°Lebensdauer 100,000 Stunden/L80 UmgebungstemperaturVon -40 °C bis +40 °C
FR
MontagePlafonnier apparent (SFD)Source lumineuseLEDSystème optiqueRéflecteur poli (PRE)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)MatérielsCorps: aluminium moulé sous pressionRéflecteur: PC-revêtement d’évaporationCouvercle: verre trempé transparenteFinition de surfaceCorps: noir RAL 9005 (B05)AccessoiresRéflecteur supplémentaire avec 50° angle de faisceauDurée de vie utile100,000 heures/L80 Température ambianteDe -40 °C à +40 °C
GRAFIAS SURFACEDPOLISHEDLED
TYPE NET LUMEN OUTPUT
(at Ta = 25 °C)
POWER CONSUMPTION
SYSTEM EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
BEAM ANGLE
WEIGHT
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg)
GRAFIAS SFD 7200 99 73 80+ 4000 70°, 77° 9.0
GRAFIAS SFD 8800 99 89 70+ 5000 70°, 77° 9.0
GRAFIAS SFD 13,600 140 97 80+ 4000 70°, 77° 9.0
GRAFIAS SFD 17,200 140 123 65+ 5700 70°, 77° 9.0
GRAFIAS SFD REF 6800 99 69 80+ 4000 50° 9.2
GRAFIAS SFD REF 8300 99 84 70+ 5000 50° 9.2
GRAFIAS SFD REF 12,800 140 91 80+ 4000 50° 9.2
GRAFIAS SFD REF 16,200 140 116 65+ 5700 50° 9.2
Luminous flux tolerance +/- 10%.
LUM
INA
IRES
WIT
H H
IGH
PRO
TEC
TIO
N D
EGRE
E
THE MANUFACTURER RESERVES ALL RIGHTS TO MAKE CHANGES IN MATERIALS AND COMPONENTS USED IN PRODUCTION OF LIGHTING FITTINGS.
FASTRUNNER
Grafias Suspended
MOUNTING
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
9090
75
60
45
30 15 0 15 30
45
60
75200300400500
cd/klm
90
75
60
45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30
90
45
60
75
cd/klm
500
750
1000
GRAFIAS8800 lm 5000 K
GRAFIAS with REF 508300 lm 5000 K
PHOTOMETRY
LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR<28
LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR<22
EMERGENCYX4 SUSPENDED
345 345 345
285 231200
Ø 200
8x Ø 7
83 126
345 345 345
285 231200
Ø 200
8x Ø 7
83 126
83133
SUS 1.50 C0/045 SUSPENSION 45
CHAIN SUSPENSION X4 REF 50
SUSPENDED WITH REF 50
SK
MontážZávesné (SSD)Svetelný zdrojLEDOptický systémLeštený reflektor (PRE)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)Varianta s núdzovou jednotkou (3H)MateriálTeleso: hliníkový odliatokReflektor: PC-vákuovo pokovenýKryt: transparentné tvrdené skloPovrchová úpravaTeleso: čierna RAL 9005 (B05)PríslušenstvoPrídavný reflektor s 50° uhlom vyžarovaniaLankový záves Reťazový závesný systém:X1 - pre 1 svietidlo (Odolnosť voči nárazu loptou)X2 - pre 2 svietidlá, X4 - pre 4 svietidláServisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okoliaOd -40 °C do +40 °C(od 0°C s núdzovou jednotkou)
ES
MontajeSuspendidas (SSD)Fuente lumínica LEDSistema ópticoReflector pulido (PRE)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unidad de emergencia (3H)MaterialCuerpo: aluminio moldeadoReflector: PC-recubrimiento evaporativoCubierta: cristal endurecido transparenteTratamiento de la superficieCuerpo: negro RAL 9005 (B05)AccesoriosReflector superior con 50° ángulo de rayoCable de suspensión Sistema de cadena suspensión:X1 - para 1 lum. (Versión resistente a impactos de pelota)X2 - para 2 lum., X4 - para 4 lum.Vida útil100,000 horas/L80 Temperatura ambienteDesde -40 °C a +40 °C(desde 0°C con unidad de emergencia)
IT
InstallazioneA sospensione (SSD)Sorgente luminosa LEDSistema otticoRiflettore lucido (PRE)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unitá di emergenza (3H)MaterialiCorpo: pressofusione di alluminioRiflettore: PC-rivestimento ad evaporazioneCopertura: vetro temperato trasparenteFinitura Corpo: nero RAL 9005 (B05)AccessoriRiflettore superiore con 50° angolo di emissione Cavo di sospensione Sistema di catena di sospensione:X1 - per 1 app. (Versione a prova di palla)X2 - per 2 apparecchi, X4 - per 4 apparecchiDurata di vita100,000 ore/L80 Temperatura d’ambienteDa -40 °C a +40 °C(da 0°C con unita di emergenza)
RU
УстановкаПодвесная (SSD)ИсточниксветаLEDOптическаясистемашлифованный отражатель (PRE)ЭлектрическоеоснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)блок аварийного освещения (3H)МатериалКорпус: литой алюминийОтражатель: ПЦ-вакуумное напылениеКрышка: чистое закаленное стеклоОтделкаповерхностиКорпус: черный RAL 9005 (B05)АксессуарыДополнительный отражатель с углом 50° лучаТросовый подвес Cистема подвески:X1 - для 1 светильник (Противоударная версия)X2 - для 2 светильников, X4 - для 4 светильниковCрокслужбы100,000 часов/L80 ТемператураокружающейсредыОт -40 °C до +40 °C(от 0°C c аварийного освещения)
EN
MountingSuspended (SSD)Light sourceLEDOptical systemPolished reflector (PRE)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)Emergency unit variant (3H) MaterialsHousing: die-cast aluminiumReflector: evaporative coated PCCover: transparent hardened glassSurface finishHousing: black RAL 9005 (B05)AccessoriesAdditional reflector with 50° beam angleRope suspension Chain suspension system:X1 - for 1 luminaire (Ballproof version)X2 - for 2 luminaires, X4 - for 4 luminairesService lifetime100,000 hours/L80Ambient temperatureFrom -40 °C to +40 °C(from 0°C with EM unit)
DE
MontageHängend (SSD)LichtquelleLEDOptisches SystemPolierter Reflektor (PRE)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)Notbeleuchtung Variante (3H)MaterialKörper: AluminiumdruckgussReflektor: PC-evaporative BeschichtungAbdeckung: durchsichtig gehärteter GlasOberflächenveredelungKörper: Schwarz RAL 9005 (B05)ZubehörZusätzlicher Reflektor mit Ausstrahlungswinkel 50°Seilaufhängung Kettenaufhängungssystem:X1 - für 1 Leuchte (Ballwurfsichere Version)X2 - für 2 Leuchten, X4 - für 4 LeuchtenLebensdauer 100,000 Stunden/L80 UmgebungstemperaturVon -40 °C bis +40 °C(von 0°C mit Notbeleuchtung)
FR
MontagePlafonnier Suspendu (SSD)Source lumineuseLEDSystème optiqueRéflecteur poli (PRE)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)Variante de l’unité de secours (3H)MatérielsCorps: aluminium moulé sous pressionRéflecteur: PC-revêtement d’évaporationCouvercle: verre trempé transparenteFinition de surfaceCorps: noir RAL 9005 (B05)AccessoiresRéflecteur supplémentaire avec 50° angle de faisceauCâble de suspension Système de chaîne suspension:X1 - pour 1 luminaire (Resistence au impact de balle)X2 - pour 2 luminaires, X4 - pour 4 luminairesDurée de vie utile100,000 heures/L80 Température ambianteDe -40 °C à +40 °C(de 0°C avec l'unite de secours)
X2 SUSPENDED
CHAIN SUSPENSION X2
TYPE NET LUMEN OUTPUT
(at Ta = 25 °C)
POWER CONSUMPTION
SYSTEM EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
BEAM ANGLE
EMERGENCY UNIT 3H
WEIGHT
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm) (kg)
GRAFIAS SSD 7200 99 73 80+ 4000 70°, 77° - 7.8
GRAFIAS SSD 8800 99 89 70+ 5000 70°, 77° - 7.8
GRAFIAS SSD 13,600 140 97 80+ 4000 70°, 77° 250 7.8
GRAFIAS SSD 17,200 140 123 65+ 5700 70°, 77° 300 7.8
GRAFIAS SSD REF 6800 99 69 80+ 4000 50° - 8.0
GRAFIAS SSD REF 8300 99 84 70+ 5000 50° - 8.0
GRAFIAS SSD REF 12,800 140 91 80+ 4000 50° - 8.0
GRAFIAS SSD REF 16,200 140 116 65+ 5700 50° - 8.0
Luminous flux tolerance +/- 10%.
GRAFIAS SUSPENDEDPOLISHEDLED
184
Ø 200
8x Ø 7
345 345
200
134
LUM
INA
IRES
WIT
H H
IGH
PRO
TEC
TIO
N D
EGRE
E
THE MANUFACTURER RESERVES ALL RIGHTS TO MAKE CHANGES IN MATERIALS AND COMPONENTS USED IN PRODUCTION OF LIGHTING FITTINGS.
Grafias Recessed
MOUNTING
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
9090
75
60
45
30 15 0 15 30
45
60
75
cd/klm
200300400500
GRAFIAS RECESSED8800 lm 5000 K
PHOTOMETRY
LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR <28
SK
MontážVsadené (RCB)Svetelný zdrojLEDOptický systémLeštený reflektor (PRE)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)MateriálTeleso: hliníkový odliatokReflektor: PC-vákuovo pokovenýKryt: transparentné tvrdené skloMontážna platňa: oceľový plechPovrchová úpravaMontážna platňa: biela RAL 9003 (W03)PríslušenstvoPoistné lankáServisná životnosť 100,000 hodín/L80 Teplota okoliaOd -40 °C do +40 °C
ES
MontajeEmpotradas en el techo (RCB)Fuente lumínica LEDSistema ópticoReflector pulido (PRE)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialCuerpo: aluminio moldeadoReflector: PC-recubrimiento evaporativoCubierta: cristal endurecido transparentePlaca de montaje: lámina de aceroTratamiento de la superficiePlaca de montaje: blanco RAL 9003 (W03)AccesoriosCables de seguridadVida útil100,000 horas/L80 Temperatura ambienteDesde -40 °C a +40 °C
IT
InstallazioneAd incasso a soffitto (RCB)Sorgente luminosa LEDSistema otticoRiflettore lucido (PRE)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialiCorpo: pressofusione di alluminioRiflettore: PC-rivestimento ad evaporazioneCopertura: vetro temperato trasparentePiastra di installazione: lamina d´acciaioFinitura Piastra di installazione: bianco RAL 9003 (W03)AccessoriCavo di sicurezzaDurata di vita100,000 ore/L80 Temperatura d’ambienteDa -40 °C a +40 °C
RU
УстановкаПотолочная встроенная (RCB)ИсточниксветаLEDOптическаясистемашлифованный отражатель (PRE)ЭлектрическоеоснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)МатериалКорпус: литой алюминийОтражатель: ПЦ-вакуумное напылениеКрышка: чистое закаленное стеклоМонтажная пластина: листовая стальОтделкаповерхностиМонтажная пластина: белый RAL 9003 (W03)АксессуарыКонтровочная проволокаCрокслужбы100,000 часов/L80 ТемператураокружающейсредыОт -40 °C до +40 °C
EN
MountingCeiling recessed (RCB)Light sourceLEDOptical systemPolished reflector (PRE)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialsHousing: die-cast aluminiumReflector: evaporative coated PCCover: transparent hardened glassMounting plate: sheet steelSurface finishMounting plate: white RAL 9003 (W03)AccessoriesSafety wiresService lifetime100,000 hours/L80Ambient temperatureFrom -40 °C to +40 °C
DE
MontageEinbauleuchte (RCB)LichtquelleLEDOptisches SystemPolierter Reflektor (PRE)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialKörper: AluminiumdruckgussReflektor: PC-evaporative BeschichtungAbdeckung: durchsichtig gehärteter GlasMontageplatte: StahlblechOberflächenveredelungMontageplatte: weiss RAL 9003 (W03)ZubehörSicherungsseileLebensdauer 100,000 Stunden/L80 UmgebungstemperaturVon -40 °C bis +40 °C
FR
MontagePlafonnier encastrable (RCB)Source lumineuseLEDSystème optiqueRéflecteur poli (PRE)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)MatérielsCorps: aluminium moulé sous pressionRéflecteur: PC-revêtement d’évaporationCouvercle: verre trempé transparentePlaque de montage: tôle d’acierFinition de surfacePlaque de montage: blanc RAL 9003 (W03)AccessoiresDes fils de sécuritéDurée de vie utile100,000 heures/L80 Température ambianteDe -40 °C à +40 °C
GRAFIAS RECESSEDPOLISHEDLED
425 565
926
0.8-
45
mm
565
425
926
510
390
TYPE NET LUMEN OUTPUT
(at Ta = 25 °C)
POWER CONSUMPTION
SYSTEM EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
BEAM ANGLE
WEIGHT
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg)
GRAFIAS RCD 7200 99 73 80+ 4000 70°, 77° 11.4
GRAFIAS RCD 8800 99 89 70+ 5000 70°, 77° 11.4
GRAFIAS RCD 13,600 140 97 80+ 4000 70°, 77° 11.4
GRAFIAS RCD 17,200 140 123 65+ 5700 70°, 77° 11.4
Luminous flux tolerance +/- 10%.
LUM
INA
IRES
WIT
H H
IGH
PRO
TEC
TIO
N D
EGRE
E
THE MANUFACTURER RESERVES ALL RIGHTS TO MAKE CHANGES IN MATERIALS AND COMPONENTS USED IN PRODUCTION OF LIGHTING FITTINGS.
