#2 | | NO 2 (34)/2011 WWW.SCANIA.RU
-
32
Trade-in 26
Griffin -
4 Griffin Griffin 10 . , , -
10 , 6
16 SCANIA TRANSPORT LABORATORY - TSL : ?
20 Scania 5 . ?
24 Scorpions Scorpions Scania - -
26 Trade-in
. ?
30
Scania . , -
32 Scania 2012 . -
34 Scania .
2011
34 44
30
Scania - No 2
10
36
40 ,
42 ,
44 ! ,
-, - , -
No 2/2011 SCANIA - 3
Scania-Scania - ,
.
-
E-mail +7 (495) 787 50 00 [email protected] +7 (495) 787 50 02
www.scania.ru
, e-mail: [email protected]
, , , ,
Trust Media
Scania - , PDF- .
, +7 (495) 787-5000 : [email protected]
-
Scania: 8 800 505 55 00 ()
. -. . , - , -. . , .
-. Scania . , , - .
. , . Scania , , . - , - , - , - , , , - .
Scania, . , Scania - , 2014 .
100 - Scania - - 1932 . -!
,
-
10
Scania - 1 (33)/ 2011 . 29 . 3 ... , - . .
Griffin Scania Griffin . , 1998, , , . . . , , , .
: . :
4 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
Griffin, 2010 Scania - . - -, P G. 2011 , , - . r- , - -
Griffin. : - , - .
2001 . Scania - , , , - . , . - , , . . , . : 59999! . , / , 15
000 . Griffin, -, , , .
. , . , - . , , , , . , , , -, , , . Griffin , . - , - Scania
Leasing.
Griffin, 18 000 - 1625 . , , , , , . , - , Griffin - , . , .
DSC9, -: 310 1355 . . , - , , . , , - - . - . , , , - 3, . - -,
. , , .
, , , .
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 5
Scania Griffin . . , 2002 , : , 60 000 - . , . , , . , ,
, . , . Griffin .
, . , , , , , , . . , 35 . , 10 , .
. . . . : , . 350
. - . .
. - . . . , . , .
Scania . , , . . , . , 2010 , . , . Scania .
,
6 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
, - , . . , - . . , - , -. : - , , -, DSC9 2004 . , , - . , , .
, , . 70 . Scania, 60 , , 30, - . , , , , 50 %, 45000.
- , - ,
,
Scania Griffin 2002, . , . , -. , - . 644 000 , , , - . , .
32 . - . , 400- 50 . , 18 -. - , --. , .
, . , ,
, , . . - , . - , .
Griffin , . - , . - ! 42 - , 64. - . .
? . - . , , . : - , , -, .
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 7
Griffin . , -, 11 740 . . , , , Scania.
, , , Griffin. 2011 Scania 13-1, 3, .
. , . 11- 2006 - 12- , , - . - . - , , .
, , , , .
Griffin , , , -. , 9,5 . Griffin , , , , - , , .
Griffin, 2010 Scania
. - , P G. 2011 , , - . R- - , Griffin. : , .
Griffin %2011, 01-05 1 702 2 401 70,9
2010 1 320 2 144 61,62009 479 951 50,42008 2 360 4 627 51,02007
2 583 5 166 50,02006 1 257 2 565 49,02005 683 1 422 48,02004 529 1
126 47,02003 400 837 47,82002 279 620 45,02001 148 371 40,0
11 740 22 230 52,8
Griffin.
8 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 9
Scania. - .
Scania -, . 100 1,1 . , - . Scania .
, . , .
Scania Omniexpress . 85- , . - .
Scania Omniexpress . , - DVD-. - .
, , , 1012 , . , , - .
- Scania P340. , , 2008 - - .
, . , -1 .
Scania .
- - Scania Omniexpress - Lux Express.
Lux Express Scani 5 Scania. - lux 2010 . , , Wi-Fi. - Scania
.
Simple Express , . . , 61 - , , .
Lux Express , Scania . . , .
: . : . .
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 11
31 2012 6. , , . Scania , .
Scania DC13 5, 6.
, .
, , , , . , , , Scania 6 - . , , - - , - , -, - ! Scania 1957 ,
14 18 - .
45 % - Scania, - 30 %, 10 %.
, - 1, , - (!) - 6 . , , . , - Scania , - - - 2 . , - .
12 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
6 12,7- 6- : DC13 109 440 . ., DC13 110 480 . . : 6 , 5. , - , .
- Scania, 440480.. - , . 127 130 . - 2007 5 EGR, DC13 130x160 .
Scania: , -, , , , . . , V8.
, , - , - , - . - , , - - . , , , , - . - , Scania - 5 . , MAN -
. DC13 , 200 . 13- Scania, , - . - .
DC13 Scania 6.
Scania Opticruise.
, .
AdBlue .
.
.
Common Rail .
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 13
- 5. , - DC13 . -, , . - , , -. , -: , - , . - , Scania , - . ,
, , Scania. , 6 - , - , . - 6 , 13- 5 EGR: 30000 90120 . - . ,
6.
- Scania .
Scania 6 .
- .
1. ; 2. -; 3. (oxicat); 4. ; 5. - EGR; 6. AdBlue ; 7. SCR; 8. ;
9. Common Rail; 10. ; 11.
14 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
, Scania 5. - Common Rail - 2400 , 1800 . - , - - . Scania, - .
, , . - , , , , , -, - - . - . -
, SCR. - EGR Nx 50 %, - 95 % SCR. 6 - , 99 % - . , , DC13 109
DC13 110 , ( Scania DPF diesel particulate filter), , AdBlue, -
SCR. - . - AdBlue Scania .
EGR - , - Scania 5, . -
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 15
-, - . - - . 300 . Scania , -, . - - . , , ( ) -. , , , . , , ,
, .
- .
Scania 6.
, . , . . - . , 240 000 . , - , . , - . , , - , . .
16 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
? . , Scania Transport Laboratory
: : 31 : Scania Transport Laboratory : 4 : Scania: Blue Shark V8
( ), : 100 000 : . , - . : .: , ,
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 17
: - . :
: : 49 : TSL GmbH, -, : 29 : . . Scania: R 500 V8, : 160 000 : :
, .:
. , TSL GmbH
S CANIA TRANSPORT LABORATORY TSL : ? - TSL , , - Scania , ,
.
Scania TSL 26 100. Scania 6 480 . .
18 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
6: : () () , : 26 , 04:00, : 1- . 26 , 14:45, ( ): 2- . 27 ,
02:00, : 27 , 12:05, : 1360
: 40 ; 32 : Scania R 480 4x2 6, Scania Opticruise, Scania, 12- ,
2,07 ( ), 960 ./ 80 /
, Scania () ().
! .
.
, , 1360- .
R 480 Euro 6 , , -, , , , , 25,4 100 , .
: , . , , .
26 100 , - Scania Transport Laboratory.
Scania Transport Laboratory - Scania, - . , Scania Transport
Laboratory . - - Scania . 20 70 .
, Scania Transport Laboratory, , - .
, , - 26 100 , . -. , , - , .
, TSL, , - , , -. , .
20 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
100-
Scania
- -
. -
Scania, -
45 , -
5 . -
,
Scania OmniExpress Scania Higer.
Scania, -
,
45 60 , -
-
Scania OmniLink,
3 . -
, Scania -
-
,
, ?
100- Scania - . 3 , 5. .
Scania
- .
-
-
. -
-?
, , -
Scania, 17 2010 .
. -
Scania, , -
. ,
Scania.
,
, -
?
: . : Scania
,
-
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 21
-
, -
Scania ,
,
37 Scania.
,
? -
, -
?
Scania
: , ,
. , -
: ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , , , ,
, , -
.
,
,
, (
, ), -
, , -
.
,
, -
, , , -
, , -
. , ,
.
?
1 .
-
,
Scania, ?
-
, Scania.
, -
-
Scania.
, , -
Scania,
-
?
, -
Scania ,
-
.
.
, -
.
Scania?
14 . Scania
.
,
60 .
.
.
, Scania
-
?
,
. -
Scania,
.
. Scania -
?
, ,
,
. .
, - -
2011.
,
,
2,54 2,54 2,55
1545% 1545% 2045%
1% 1% 1%
( ) 7,7 11,2% 6,8 9,7% 6,1 10,3% 7 8,7% 8 11,8% 7,2 10,3%
( ) 4,4 7,2% 3,5 5,7% 4,4 7,2% 3,5 5,7% 4,4 6,9% 3,6 5,4%
. . , 117485, . , . 30/1, . 2. .: +7 (495) 543-98-97, : +7 (495)
543-98-96
: s
ca
nia
www.scania.ru no 2/2011 scania - 23
. ,
Scania
(LED), -
-
,
, -
.
,
,
.
.
,
, Scania -
-
.
-
25 ,
,
/
70- .
,
510 . -
, -
.
-
. -
.
-
.
,
.
,
, -
,
, ,
, -
.
, -
-
, -
. ,
-
.
, -
:
, -
.
-
:
, -
, -
.
, . , , . : . : /
-
24 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
Scorpions Scania .
. 45 - Scorpions
. , Scorpions
, -, 10 - .
, , , , ! Wind of change , . , .
- T.C.I. - -, Scania . T.C.I. -, . Scania, -, .
: . : Scania, T.C.I.
ScorpionS
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 25
Scania . - , - .
Scania - - Scorpions. - Scania - - .
Scania R114 340 .., - Schmitz, - -, . Scania - - Scorpions. , -,
- , - Scania - .
Scania , - - 1993 200 - . 12 -.
, --, , , -, , 26 .
Scania , , Scorpions. .
-. - , - - . - - . -, - -
. , - , -.
, -, Sting In the Tail (2010), Make It Real, 30 -.
, ! - , , .
, , . . Scorpions - , .
26 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
, 2010 57, 4%, 75,5 . 12,8 , 4,5 2009. .
- . - ( - trade-in )
, . - . - .
- Trade-in -, , , - ,
Trade-in , -, .
- - Scania , , , - . , , - .
, - .
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 27
, , , , .
:
1) - Scania? , , . , , , , . , . , .
2) - Scania? : SCANIA, MAN, DAF, IVECO, RENAULT, VOLVO,
MERCEDESBENZ.
3) , -? . 57 .
Trade-in Scania :1. . 2.
.3.
.4. .5. Scania
.
:
.
. . . .
: ().
, , . . .
, ?-, .
, , .
-, . .
-, , . , , .
, , , , , . , .
. - . -, , .
trade-in. Scania : 1) , 2) , .
, , , - , -. .
28 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
, 23 25 , Scania R- 730 . .
, - . . , . 3500 . 730 . . .
2011 Scania -, , , 2011 .
. - -, , .
Scania - Scania P380 cB 8x4 EHZ 20 3 - Scania P380 cB 6x4 ESZ
LIEBHERR HTM 804, - Scania.
Scania 2011, - 17 20 .
Scania P420 cB4x4HHZ , DC12 06, 420 . . 2000 . . - 200 . - 6-
CP28, .
Scania -, . Scania - , .
2011 Scania - - - 2011, 31 3 2011 .
Scania: , - , .
7 10 2011 - XVIII , Scania P420CB 84, - .
Scania . 4041.
Scania 100 . -, Scania , 20 22 .
Scania - . .
. Scania Higer A80 47 , 12 . OmniExpress 49 - , 12,4 .
Scania . .
: . : Scania
scania - - -
. - -, Scania. - .
, -
, .
Scania
30 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
10 % .
.
.
.
, :
, Scania. - , , - .
- Scania. -. , , . - , , - , Scania .
- -
. - , . , , - - Scania. - . Scania - , - -, . Scania .
, : -, - , - , .
, X5 Reteil Group: . : - . - .
, 7: . .
- - . . , - .
- : - Scania, - . - . - .
Scania: 1- - ( ), 2- 3- -, .
- Scania - . -
( ) -.
, . 100- , Scania .
- Scania . , - www.scania.ru, - Scania.
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 31
Scania , , Scania. 2012 , Scania . . , .
: . :
Scania2012
32 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
: , Scania, 1961 . 70- . Scania . 2011
Scania 50- . Scania 10 .
Scania
- , . , - -. , .
(Jonas Nordin) . . , . , . 10 , .
. , - . - , . , , , 10 . .
Scania R - , OmniExpress, Simple Express. , - 666. , .
, - , , -. , -, . . , , , .
, - , .
, , .
, , . -, , . - . , . 2012 .
, - Scania:
http://blog.scania.com/calendar/category/calendar-2012/.
- , - 1 1881 , - II. - --, . - , .
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 33
34 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
- () . : . :
Scania. , - (Svempa)
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 35
Scania -, , - . , . - - .
, (JanRichter) - (Kristofer Hansn), - Scania.
Scania. , - , -, .
500 - . - .
V8 . , , .
, - . - , 2008 , .
- --. , - V8, .
, . . , , . , - .
- , - 16,4 , .
. -, , - . , .
, - , .
, .
--! - (-) -
Scania T , 1000 . V8 , - .
70 , , . - . Scania - . - Scania, . , , , - .
(2008.)ScaniaR6204.,,.
(2009.)ScaniaV8,.
36 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
, , , . Scania , , (Jonas Strmberg).
Scania , . , Scania
SCANIA
, .
, 97 % . - . .
Scania - , , .
, - , .
1970 2000 CO2, - - , 50 %. Scania 2000 2010 - 50%, , .
, - -, - , , .
Scania , -
() () , .
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 37
CO2
: . : Scania Istockphoto
Scania , , : -, . 90 % , , .
-, , . , , .
-: , , . , - -. 1,5 % - , -, .
, , -
() () , .
, , , . - , - .
, . , - , .
- . - . , - .
, , . - . , .
52 , 16 , 47 , 69 71RME ( ) 38 ( ) 83 73
CO2 V .
, %
38 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
SCANIA
: an
de
rS
hu
mle
bo
, Sg
b
1. , ( ).
2.
,
.
6. , , .
3. , , .
5.
, .
4. , .
-
, -
. -
-
.
:
,
.
: - -
.
:
,
(
,
).
:
;
.
, .
: (, , ).
: , , . .
: , , , .
: - .
Scania: - 270 . . (- ).
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 39
, , 70 % . - , - . 2010 Scania .
, - , .
, , , , , . Scania .
, -, - Otto Engine Optimisation - Scania.
: . .
, , .
, .
-, - -. , - , - , - , , .
SCANIA Engine Optimisation. - - . - 270 305 . ., - 1000 ./. -, -
, , , .
, , , , (Pierre Bousquet), .
- -. : , , .
, -, -, . , - - .
, , , , - .
: - , (, -).
: .
: - ; .
: ; - .
Scania: - 270 305 . .
-, .
, Otto Engine Optimisation
, - , , .
40 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
Scania P420, . , , , .
, ,
, - : , - , --, . , . , , , , . , - !
Scania , - . , .
, Scania - , .
, - . , Scania P420 CB 8x4 EHZ
M2011.
- -. -
Scania P420 cB 8x4 EHZ (84)
, 889125503803
, 34 00036 000
, . 23
6-
, 12,0
, ../-1 420/1900
, /-1
2000/11001350
, 14
, 400
(), /
85
325/95R 24
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 41
,
():
Scania P420 CB 8x4 EHZ
, 40 .
5- , 4044 .
, c
,
. ,
Opticruise
.
, . , Scania P420 CB 8x4 EHZ ,
, ,
, , .
, 40 . Scania P420 CB 8x4 EHZ 2011.
Scania P420 CB 84 EHZ . - 84, 23- . - - , HARDOX , , 8 15 . , -
- , - , . , - -, , - - .
-: 9 , 16 , , 24 . - 3436 , - 90 %.
- , , Scania P420 CB 84 EHZ 420- , 14-- , , -
. - 400- , - - , , . , - .
, , . - - Opticruise, 4- , .
, Scania P420 CB 8x4 EHZ - - , . - -. , .
42 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
Update
. Scania
,
.
.
, , Scania Ecocruise , . , ( 20 /).
, - . - , - , -, . -, - . ?
- , - (AAC). - , , .
ACC , Scania, .
, , - Scania.
Ecocruise, -. -, - . , .
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 43
, - . , , - . - , -; . - , , -, - *.
- -. - ( , -)
. - . *.
. - AUT, - . - , , - -. , -*.
Scania -, . .
* .
, Scania Ecocruise, , , .
. , Scania
, Ecocruise -. - - . , - , .
- Scania - Scania Opticruise, Scania -. , - , - . , -, - .
- , .
, .
, Scania Opticruise ,
.
: . : Semcon Informatic Graphic Solutions
44 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
, , , . , .
Update : . :
. - , .
, - , - . - , 2004 , 20 % - , , .
. - , . , Scania. ? , .
!
, , Scania, ( R-).
www.scania.ru No 2/2011 SCANIA - 45
-, .
, . ( ) 4 20 .
23 .
, .
, ( 18 ).
.
, , , .
Scania , , . , , .
, , , .
. 18 .
. - , . , , , .
. , -. , , , .
. , . 18 . , .
, . , , - , -, , .
. - , , , .
, . , Scania
46 SCANIA - No 2/2011 www.scania.ru
3 , ?, - , . -, -. -, - . , - .
- ? , . -. .
? . , R. -. .
, Scania
. , , .
. 13 - . , , 17 , , , 0,05 % ( - , ). , .
, -: , 420.
. , , .
-. , , - . Scania Fleet Management, - .
Scania !
15 15 2011 .
,,Scania 1 ,,
-
10%
Scania , , .
Scania .
Scania . .
www.scania.ruOOO -
Scania , .
( ) +7 (3902) 35 99 00 ( ) +7 (3852) 55 58 60 ( ) +7 (8443) 56
31 61 ( ) +7 (8172) 52 30 30 ( ) +7 (4732) 60 64 64 ( ) +7 (343)
236 61 45 () +7 (3952) 55 33 10 ( ) +7 (843) 221 95 40 () +7 (4012)
56 57 01 ( ) +7 (4942) 22 03 01 ( ) +7 (861) 666 77 10 () +7 (391)
273 70 61 () +7 (4742) 35 82 22 ( ) +7 (495) 994 08 82
( , . , .) +7 (495) 787 50 01
( . , . ) +7 (495) 787 50 07
( ) +7 (495) 730 88 75 () +7 (8152) 55 43 41 ( ) +7 (8552) 77 82
82 ( ) +7 (831) 220 00 33 () +7 (831) 274 85 67 ( )
+7 (3843) 70 50 05 () +7 (383) 303 12 80 ( ) +7 (3812) 32 22 22
( ) +7 (3532) 30 00 03
- - ( ) +7 (863) 291 93 33 () +7 (4912) 50 00 10 ( ) +7 (846)
278 70 22 - ( ) +7 (812) 448 06 25 - (, . ) +7 (812) 449 80 70 - (,
. ) +7 (812) 449 80 90 () +7 (8452) 79 99 93 () +7 (3462) 51 80 45
( ) +7 (8482) 20 24 03 () +7 (3452) 42 60 62 () +7 (3472) 92 91 61
( ) +7 (4212) 24 00 45 (-) +7 (903) 358 11 39 ( ) +7 (351) 700 04
05
. : 8 800 505 55 00
Scania:
- Scania . .: + 7 (495) 787 5000. : + 7 (495) 787
5002www.scania.ru
