-
Guía Rápida de UsoGuia Ràpido de Utilização
Simplifi ed Instructions for UseGuide Rapide d’Utilisation
KurzbedienanleitungPratik Kullanım Kılavuzu
Συνοπτικές Οδηγίες ΧρήσεωςКраткая Инструкция по Пользованию
Használati útmutatóInstrukcja obsługi
Cod.
: 831
7222
6/31
7222
6-00
0
HX-735
-
3
ESPA
ÑO
L
HX-735
21 3
1 Frente de MandosInox anti-huella
2 Junta de Horno3 Resistencia de Grill 4 Soporte Cromado
+ guía telescópica5 Parrilla6 Bandeja7 Bisagra8 Puerta9 Salida
de Aire
de Refrigeración10 Fijación al Mueble11 Pantalla de Grill12
Salida de Humos13 Lámpara14 Panel Trasero15 Turbina16 Cristal
Interior
de Gran Tamaño
1
23
5
6
78
4
109
1112
1314
15
16
1 Selector de funciones.
2 Reloj electrónico programador.
3 Selector de temperaturas.
Frontal de Mandos
-
4
Puesta en Hora del Reloj Electrónico
Al conectar su horno, observará que en el relojaparece
parpadeando la indicación 00:00.Pulsando las teclas ó pondrá el
reloj enhora; a continuación escuchará 2 beep segui-dos como
confirmación de la hora elegida.
Si desea modificar la hora, pulse las teclas óhasta que parpadee
la hora actual. A conti-
nuación pulse la tecla . Pulsando las teclasó podrá modificar la
hora. Finalmente
escuchará 2 beep seguidos como confirmacióndel cambio
realizado.
Funcionamiento Manual
Tras poner el reloj en hora, su horno está listopara cocinar.
Seleccione una función de coci-nado y una temperatura.
Durante el cocinado observará que el símbolose ilumina para
indicar la transmisión de
calor al alimento. Este símbolo se apaga cuan-do se alcanza la
temperatura seleccionada.
Para apagar el horno, ponga los mandos enposición .
Manejo del Horno
Desconexión del horno
Convencional con TurbinaAdecuado para asados y pastelería. El
ventila-dor reparte de forma uniforme el calor en elinterior del
horno, reduciendo el tiempo y latemperatura de cocinado.
ConvencionalSe usa en bizcochos y tartas en los que elcalor
recibido debe ser uniforme y para queconsigan una textura
esponjosa.
MaxiGrill con TurbinaPermite el asado uniforme al mismo
tiempoque dora superficialmente. Ideal para parrilla-das. Especial
para piezas con gran volumencomo aves, caza,... Se recomienda
colocar lapieza de carne sobre la parrilla del horno y labandeja
por debajo, para el escurrido de jugoso grasa.
MaxiGrillPermite el gratinado en mayores superficiesque en
Grill, así como una mayor potencia degratinado, obteniendo un
dorado del alimentode forma más rápida.
GrillGratinado y asado superficial. Permite el dora-do de la
capa exterior sin afectar al interior delalimento. Indicado para
piezas planas comobistec, costillas, pescado, tostadas.
AtenciónDurante el uso de la función Grill, MaxiGrill oMaxiGrill
con Turbina la puerta debe mante-nerse cerrada.
Grill y Solera Especial para asados. Puede usarse para
cual-quier pieza, independiente de su tamaño.
Solera Calor sólo desde la parte inferior. Apropiadopara
calentar platos o levantar masas derepostería y afines.
Descongelación Esta función es apropiada para descongela-ciones
suaves de alimentos. En especial aque-llos que son consumidos sin
calentar, porejemplo cremas, pastas, tartas, pasteles, etc.
Nota
La lámpara permanece encendida en cualquierfunción de
cocinado.
Funciones del Horno
-
5
ESPA
ÑO
L
Funciones del Reloj Electrónico
Avisador: Genera una señal acústica al cabodel tiempo, para ello
no es necesario que elhorno esté cocinando.
Duración del Cocinado: Permite cocinar duran-te un tiempo
seleccionado, a continuación elhorno se apagará de forma
automática.
Hora de Finalización del Cocinado: Permitecocinar hasta una hora
establecida, a conti-nuación el horno se apagará de forma
auto-mática.
Duración y Fin del Cocinado: Permite progra-mar la duración y la
hora de finalización delcocinado. Con esta función el horno se
pondráen marcha de forma automática a la horanecesaria para cocinar
durante el tiemposeleccionado (Duración) y finalizando de
formaautomática a la hora que le hayamos indicado(Fin del
Cocinado).
Programación del Avisador
1 Pulse la tecla hasta que el símbolo se ilumine. A continuación
pulse la tecla .
2 Seleccione el tiempo tras el cual desea queel reloj avise,
pulsando las teclas ó .
3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos,se mostrará la hora
actual y el símbolo permanecerá iluminado, indicando que elavisador
ya está programado.
4 Transcurrido el tiempo programado, sonaráuna señal acústica y
el símbolo empe-zará a parpadear.
5 Pulse cualquier tecla para detener la señalacústica, en ese
momento el símbolo se apagará.
En cualquier momento usted puede visualizarel tiempo restante,
pulsando las teclas ó
hasta que el símbolo parpadee y pul-sando luego la tecla . En
ese momentousted puede modificar el tiempo seleccionadopulsando las
teclas ó . A continuaciónescuchará 2 beep seguidos como
confirma-ción del cambio.
Si desea ver de forma permanente el tiemporestante hasta la
finalización, pulse las teclas
ó hasta que el símbolo parpadeey luego pulse la tecla de forma
prolonga-da. El símbolo estará parpadeando. Para
volver a la hora actual basta con pulsar denuevo la tecla de
forma prolongada.
Programación de la Duración del Cocinado
1 Pulse las teclas ó hasta que el sím-bolo se ilumine. A
continuación pulsela tecla .
2 Seleccione la duración, pulsando las teclasó .
3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos,se mostrará la hora
actual y el símbolo permanecerá iluminado, indicando que suhorno se
apagará de forma automática.
4 Seleccione una función y una temperaturade cocinado.
5 Transcurrida la duración del cocinado, elhorno se
desconectará, sonará una señalacústica y el símbolo parpadeará.
6 Pulse cualquier tecla para detener la señalacústica,
encendiéndose el horno de nuevo.
7 Ponga los mandos en posición para apa-gar el horno.
En cualquier momento usted puede visualizarel tiempo restante de
cocinado, pulsando lasteclas ó hasta que el símbolo parpadee y
pulsando luego la tecla . Enese momento usted puede modificar el
tiemposeleccionado pulsando las teclas ó . Acontinuación escuchará
2 beep seguidoscomo confirmación del cambio.
Si desea ver de forma permanente el tiemporestante hasta la
finalización, pulse las teclas
ó hasta que el símbolo parpadeey luego pulse la tecla de forma
prolonga-da. El símbolo estará parpadeando. Paravolver a la hora
actual basta con pulsar denuevo la tecla de forma prolongada.
Programación de la Hora de Finalización delCocinado
1 Pulse las teclas ó hasta que el sím-bolo se ilumine. A
continuación pulsela tecla .
2 Seleccione la hora de finalización del coci-nado, pulsando las
teclas ó .
3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos,se mostrará la hora
actual y el símbolo permanecerá iluminado, indicando que suhorno se
apagará de forma automática.
-
6
4 Seleccione una función y una temperaturade cocinado.
5 Alcanzada la hora seleccionada el horno sedesconectará, sonará
una señal acústica yel símbolo parpadeará.
6 Pulse cualquier tecla para detener la señalacústica,
encendiéndose el horno de nuevo.
7 Ponga los mandos en posición para apa-gar el horno.
En cualquier momento usted puede visualizarla hora de
finalización del cocinado, pulsandolas teclas ó hasta que el
símbolo parpadee y pulsando luego la tecla . Enese momento usted
puede modificar la horade finalización seleccionada pulsando
lasteclas ó . A continuación escuchará 2beep seguidos como
confirmación del cambio.
Puede emplear esta función aunque usted yaesté cocinando con su
horno. Para ello sigalas instrucciones indicadas salvo la número
4.
Programación de la Duración y Fin delCocinado
1 Pulse las teclas ó hasta que elsímbolo se ilumine. A
continuaciónpulse la tecla .
2 Seleccione la duración, pulsando lasteclas ó .
3 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos,se mostrará la hora
actual y el símbolo
permanecerá iluminado.
4 Pulse las teclas ó hasta que elsímbolo se ilumine. A
continuaciónpulse la tecla .
5 Seleccione la hora de finalización del coci-nado, pulsando las
teclas ó .
6 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos,se mostrará la hora
actual y el símbolo
permanecerá iluminado.
7 Seleccione una función y una temperaturade cocinado.
8 El horno permanecerá desconectado, que-dándose iluminados los
símbolos y
. Su horno está programado.
9 Cuando se alcance la hora de comienzodel cocinado, el horno se
pondrá en mar-cha y se realizará el cocinado durante eltiempo
seleccionado.
10 Alcanzada la hora de finalización que sehabía programado, el
horno se desconec-tará, sonará una señal acústica y los sím-bolos y
parpadearán.
11 Pulse cualquier tecla para detener la señalacústica,
encendiéndose su horno denuevo.
12 Ponga los mandos en posición para apa-gar el horno.
Si usted desea modificar la hora de finaliza-ción, pulse las
teclas ó hasta que seilumine el símbolo y pulse la tecla .En ese
momento usted puede modificar lahora seleccionada pulsando las
teclas ó
. A continuación escuchará 2 beep segui-dos como confirmación
del cambio.
Atención
En caso de un corte de suministro eléctrico,se borrará toda la
programación de su relojelectrónico y aparecerá parpadeando la
indica-ción 00:00 en el reloj. Deberá ponerlo en horay programarlo
de nuevo.
-
7
PO
RTU
GU
ÉS
HX-735
1 Painel de ComandosInox com vernizanti-mancha
2 Junta do Forno3 Resistência do Grill 4 Suporte Cromado
+ Guía Telescópica5 Grelha6 Bandeja7 Dobradiça8 Porta9 Saída de
ar da
Refrigeração10 Fixação ao Móvel11 Ecran do Grill12 Saída de
Fumos13 Lâmpada14 Painel do Fundo15 Turbina16 Vidro Interior
de Grande Dimensão
21 3
1 Selector de funções.
2 Relógio electrónico.
3 Selector de temperatura.
Painel de Comandos
1
23
5
6
78
4
109
1112
1314
15
16
-
8
Acerto do Relógio Electrónico
Ao ligar o forno, observará que, no relógio,aparece a piscar a
indicação 00:00. Premindoas teclas ou acertará o relógio; aseguir
ouvirá 2 beeps seguidos como confir-mação da hora seleccionada.
Se desejar alterar a hora, prima as teclas ou até a hora actual
começar a piscar. Aseguir prima a tecla . Premindo as teclas
ou poderá modificar a hora. Finalmente,ouvirá 2 beeps seguidos
como confirmação daalteração realizada.
Funcionamento ManualDepois de acertar o relógio, o forno está
pron-to para cozinhar. Seleccione uma função decozinhado e uma
temperatura.Durante o cozinhado, o símbolo ilumina-se indicando que
o forno está a transmitircalor ao alimento, e desliga-se quando é
atin-gida a temperatura seleccionada.
Para desligar o forno, coloque os comandosna posição .
Uso do Forno
Desconexão do forno
Convencional com TurbinaAdequado para assados e pastelaria. O
venti-lador reparte de forma uniforme o calor nointerior do
forno.
ConvencionalUsado em bolos e tartes nos quais o calorrecebido
deve ser uniforme para que adquiramuma textura esponjosa.
MaxiGrill com TurbinaPermite assar de modo uniforme ao
mesmotempo que aloura superficialmente. Ideal parachurrascos.
Especial para pedaços com gran-de volume como aves, caça,...
Recomenda-secolocar a porção de carne sobre a grelha doforno com a
bandeja por baixo, para recolheros molhos ou gorduras.
MaxiGrillPermite gratinar superfícies maiores que como Grill,
bem como gratinar com maior potência,alourando assim o alimento de
forma maisrápida.
GrillGratina e assa superficialmente. Permite alou-rar a camada
exterior sem afectar o interiordo alimento. Indicado para pedaços
planoscomo filetes, costelas, peixe, tostas.
AtençãoDurante o uso da função Grill, MaxiGrill ouMaxiGrill com
Turbina deve-se manter a portafechada.
Grill e Resistência InferiorEspecial para assados. Pode ser
usado paraqualquer porção, independente do seu tamanho.
Resistência InferiorCalor somente na parte inferior.
Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitaria e
semelhantes.
DescongelaçãoEsta função é apropriada para a descongela-ção leve
de alimentos. En especial alimentossem aquecer, por exemplo,
cremes, natas,pastas, tartes, biscoitos, frutas...
Nota
A lâmpada permanece acesa em qualquer fun-ção de cozinhado.
Funções do Forno
-
9
PO
RTU
GU
ÉS
Funções do Relógio Electrónico
Avisador: Gera um sinal acústico ao fim dealgum tempo, para tal,
não é necessário que oforno esteja a cozinhar.
Duração do Cozinhado: Permite cozinhardurante um tempo
seleccionado; de seguida,o forno desligar-se-á de forma
automática.
Hora de Finalização do Cozinhado: Permitecozinhar até a uma hora
estabelecida, deseguida, o forno desligar-se-á de forma
auto-mática.
Duração e Fim do Cozinhado: Permite progra-mar a duração e a
hora de finalização do cozin-hado. Com esta função, o forno
colocar-se-áem funcionamento de forma automática àhora necessária
para cozinhar durante otempo seleccionado (Duração), finalizando
deforma automática à hora anteriormente indica-da. (Fim do
Cozinhado).
Programação do Avisador
1 Prima a tecla até o símbolo ilumi-nar-se. A seguir prima a
tecla .
2 Seleccione o tempo após o qual deseja que orelógio avise,
premindo as teclas ou .
3 Posteriormente, soarão 2 beeps seguidos,será mostrada a hora
actual e o símbolo
permanecerá iluminado, indicando queo avisador já está
programado.
4 Decorrido o tempo programado, soará umsinal acústico e o
símbolo começará apiscar.
5 Prima qualquer tecla para parar o sinal acús-tico, o símbolo
desligar-se-á.
Em qualquer momento, pode visualizar otempo restante, premindo
as teclas ouaté o símbolo piscar, e premindo deseguida a tecla .
Neste momento, podealterar o tempo seleccionado premindo asteclas
ou . A seguir ouvirá 2 beepsseguidos como confirmação da
alteração.
Se desejar ver de forma permanente o temporestante até à
finalização prima as teclas ou até o simbolo piscar e prima a
tecla
de forma prolongada. O símbolo pis-cará. Para voltar à hora
actual, basta premir denovo a tecla de forma prolongada.
Programação da Duração do Cozinhado
1 Prima as teclas ou até o símboloiluminar-se. De seguida prima
a tecla
. 2 Seleccione a duração, premindo as teclas
ou .3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos,
será mostrada a hora actual e o símbolopermanecerá iluminado,
indicando que
o forno desligar-se-à de forma automática.
4 Seleccione uma função e uma temperaturade cozinhado.
5 Decorrida a duração do cozinhado, o fornodesligar-se-á, soará
um sinal acústico e osímbolo piscará.
6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acús-tico, ligando-se
o forno de novo.
7 Coloque os comandos na posição paradesligar o forno.
A qualquer momento, pode visualizar o temporestante de
cozinhado, premindo as teclas ou até o símbolo piscar, e premindode
seguida a tecla . Neste momento, podemodificar o tempo seleccionado
premindo asteclas ou . A seguir ouvirá 2 beepsseguidos, como
confirmação da alteração.
Se desejar ver de forma permanente o temporestante até à
finalização prima as teclas ou até o simbolo piscar e prima a
tecla
de forma prolongada. O símbolo pis-cará. Para voltar à hora
actual, basta premir denovo a tecla de forma prolongada.
Programação da Hora de Finalização doCozinhado
1 Prima as teclas ou até o símbolo iluminar-se. De seguida prima
a tecla .
2 Seleccione a hora de finalização do cozinha-do, premindo as
teclas ou .
3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos,será mostrada a hora
actual e o símbolo
permanecerá iluminado, indicando queo forno desligar-se-à de
forma automática.
4 Seleccione uma função e uma temperaturade cozinhado.
5 Alcançada a hora seleccionada, o forno des-ligar-se-á, soará
um sinal acústico e o sím-bolo piscará.
-
10
6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acús-tico, ligando-se
o forno de novo.
7 Coloque os comandos na posição paradesligar o forno.
A qualquer momento pode visualizar a hora definalização do
cozinhado, premindo as teclas
ou até o símbolo piscar, e pre-mindo de seguida a tecla . Neste
momen-to, pode modificar a hora de finalização selec-cionada
premindo as teclas ou . Aseguir ouvirá 2 beeps seguidos, como
confir-mação da alteração.
Pode usar esta função mesmo que já esteja autilizar o forno.
Para tal, siga as instruçõesindicadas, excepto a número 4.
Programação da Duração e Fim do Cozinhado
1 Prima as teclas ou até o símboloiluminar-se. De seguida prima
a tecla
.
2 Seleccione a duração, premindo as teclasou .
3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos,será mostrada a hora
actual e o símbolo
permanecerá iluminado.
4 Prima as teclas ou até o símbolose iluminar. A seguir prima a
tecla
.
5 Seleccione a hora de finalização do cozin-hado, premindo as
teclas ou .
6 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos,será mostrada a hora
actual e o símbolo
permanecerá iluminado.
7 Seleccione uma função e uma temperaturade cozinhado.
8 O forno permanecerá desligado, ficando ilu-minados os símbolos
e . O seuforno está programado.
9 Quando alcançar a hora de início do cozin-hado, o forno
entrará em funcionamento erealizar-se-á o cozinhado durante o
temposeleccionado.
10 Alcançada a hora final que tinha sido pro-gramada, o forno
desligar-se-á, soará umsinal acústico e os símbolos e piscarão.
11 Prima qualquer tecla para parar o sinalacústico, ligando-se o
seu forno de novo.
12 Coloque os comandos na posição paradesligar o forno.
Se desejar modificar a hora de finalização,prima as teclas ou
até se iluminar osímbolo , e prima a tecla . A partirdeste momento,
pode modificar a hora selec-cionada premindo as teclas ou . Aseguir
ouvirá 2 beeps seguidos, como confir-mação da modificação.
AtençãoNo caso de um corte de fornecimento eléctri-co, será
eliminada toda a programação dorelógio electrónico e aparecerá a
indicação00:00 a piscar no relógio. Deverá acertá-lo eprogramá-lo
de novo.
-
11
HX-735
1 Stainless Steel Control Panel withanti finger-mark
2 Oven Seal3 Grill Element 4 Chrome Support
+ Telescopic guide5 Grid6 Tray 7 Hinge8 Door9 Air Outlet
10 Fixing to Unit11 Grill Screen12 Smoke Outlet13 Light 14 Back
Wall Panel15 Fan16 Large Interior
Glass Door
EN
GLI
SH
21 3
1 Function selector.
2 Electronic clock.
3 Temperature selector.
Control Panel
1
23
5
6
78
4
109
1112
1314
15
16
-
12
Setting the time on the Electronic Clock
When the oven is connected to the power supply,the indication
00:00 flash on the display. Press
or to set the time on the clock. The clockbeeps twice to confirm
the selected time.
If you wish to modify the time, press oruntil the current time
flash on the screen.Press . Then press or to modifythe time. The
clock beeps twice to confirm themodification.
Manual Operation
The oven is ready to be used when the clockhas been set. Select
a cooking function and atemperature.
When you begin cooking, symbol lightsup to indicate that the
oven is heating the con-tents; the symbol goes out when theselected
temperature is reached.
Set the controls to to turn the oven off.
Use of the Oven
Oven Functions
Switch off oven
Conventional with fanAppropriate for roasts and cakes. The
fanspreads the heat uniformly inside the oven.
ConventionalIt is used for sponges and cakes where theheat
received must be uniform to achieve aspongy texture.
MaxiGrill with fanAllows uniform roasting at the same time
assurface browning. Ideal for grills. Special forlarge volume
pieces, such as poultry gameetc. It is recommended to put the item
on arack with a tray beneath to collect the stockand juices.
MaxiGrillAllows greater surfaces to be prepared, thanwith the
grill, together with higher powerreducing the time required for
browning of thefood.
GrillFor preparing dishes with superficial roasting.It allows
the outer layer to be browned withoutaffecting the inside of the
food. Ideal for flatfood, such as steaks, ribs, fish, toast.
CautionWhile using the Grill, MaxiGrill or MaxiGrill withfan,
the door must be kept closed.
Grill and Lower elementSpecial for roasts. It can be used for
anypiece, whatever its size.
Lower element Heats only from beneath. Suitable for
heatingdishes and raising pastry and similar.
DefrostingThis cooking mode is suitable for gentlydefrosting of
food. In special food to beconsumed unwarmed, e.g.: cream,
custard,pastry, tarts, cakes, fruit,...
Note
The pilot light remains on in any cookingfunction.
-
13
EN
GLI
SH
Functions of the Electronic Clock
Alarm: Creates an alarm signal when the peri-od of time
finishes; the oven does not need tobe in use in order to use this
function.
Cooking Time: To cook for a selected length oftime; the oven
turns itself off automaticallywhen the time finishes.
End Cooking Time: To cook until a set time;the oven turns itself
off automatically whenthe time finishes.
Cooking time and End Cooking Time: To cookfor a selected length
of time and end at a settime. When this function is set, the
ovencomes on automatically at the time required inorder to cook for
the set length of time(Cooking time) and end automatically at
theindicated time (End Cooking Time)
Programming the Alarm
1 Press until symbol lights up. Press.
2 Set the period of time after which you wishthe alarm to sound
by pressing or .
3 The clock beeps twice, the current time isdisplayed and symbol
lights up perma-nently to indicate that the alarm has beenset.
4 When the set period of time comes to anend, the alarm sounds
and symbol starts to flash.
5 Press any button to stop the alarm; symbolgoes out.
You can consult the remaining time at anymoment by pressing or
until symbol
flashes and then pressing . You canalso modify the set time at
this point by press-ing or . The clock beeps twice to con-firm the
change.
If you wish the remaining time to be displayeduntil the end of
the set period of time, press
or until symbol flashes and thenpress and keep it pressed in.
Symbol
flashes. Keep pressed in again toreturn to the real time.
Setting the Cooking Time
1 Press or until symbol lights up.Press .
2 Select the period of time you wish to cookfor by pressing or
.
3 The clock beeps twice, the current time isdisplayed and symbol
lights up perma-nently to indicate that the oven will turnitself
off automatically.
4 Select a cooking function and temperature.
5 When the cooking time comes to an end, theoven turns itself
off, the alarm sounds andsymbol flashes.
6 Press any button to stop the alarm and turnthe oven back on
again.
7 Set the controls to to turn the oven off.
You can consult the remaining cooking time atany moment by
pressing or until sym-bol flashes and then pressing . Youcan also
modify the set time at this point bypressing or . The clock beeps
twice toconfirm the change.
If you wish the remaining time to be displayeduntil the end of
the set period of time, press
or until symbol flashes and thenpress OK and keep it pressed in.
Symbol flashes. Keep pressed in again to returnto the real
time.
Setting the End Cooking Time
1 Press or until symbol lights up.Press .
2 Select the time you wish the cookingprocess to finish at by
pressing or .
3 The clock beeps twice, the current time isdisplayed and symbol
lights up perma-nently to indicate that the oven will turnitself
off automatically.
4 Select a cooking function and temperature.
5 When the set time is reached, the oventurns itself off, the
alarm sounds and sym-bol flashes.
6 Press any button to stop the alarm and turnthe oven back on
again.
-
14
7 Set the controls to to turn the oven off.
You can consult the end cooking time at anymoment by pressing or
until symbol
flashes and then pressing . You canalso modify the end cooking
time at this pointby pressing or . The clock beeps twiceto confirm
the change.
This function can be used even when you arealready using the
oven. To do this, follow theinstructions indicated above except
pointnumber 4.
Setting the Cooking Time and the EndCooking Time
1 Press or until symbol lightsup. Press .
2 Select the period of time you wish to cookfor by pressing or
.
3 The clock beeps twice, the current time isdisplayed and symbol
lights up per-manently.
4 Press or until symbol lightsup. Press .
5 Select the time you wish the cookingprocess to finish at by
pressing or .
6 The clock beeps twice, the current time isdisplayed and symbol
lights up per-manently.
7 Select a cooking function and temperature.
8 The oven remains off with symbols and lit up. Your oven is
set.
9 When the time to start cooking is reached,the oven starts up
and cooks for the setperiod of time.
10 When the set end cooking time is reached,the oven turns
itself off, the alarm soundsand symbols and flash.
11 Press any button to stop the alarm andturn the oven back on
again.
12 Set the controls to to turn the oven off.
You can modify the end cooking time by press-ing or until symbol
lights up andthen pressing . You can now modify theend cooking time
by pressing or . Theclock beeps twice to confirm the change.
Important
In the event of a power cut, all the electronicclock settings
are deleted and the indication00:00 flashes on the display. It is
necessaryto set the time and programme the clockagain.
-
15
FRA
NÇ
AIS
HX-735
1 Panneau de CommandeInoxydable anti-trace
2 Joint de four3 Résistance du Grill 4 Support Chromé
+ Guide Télescopique5 Grille6 Plateau 7 Charnière8 Porte9 Sortie
de l’air
de Réfrigération10 Fixation au Meuble11 Ecran du Grill12 Sortie
des Fumées13 Lampe14 Panneau du Fond15 Turbine16 Vitre
Intérieure
de Grande Taille
21 3
1 Sélecteur de fonctions.
2 Horloge électronique.
3 Sélecteur de températures.
Panneau
1
23
5
6
78
4
109
1112
1314
15
16
-
16
Mise à l’heure de l’horloge électronique
Lorsque vous branchez votre four, vous obser-vez que
l’indication 00:00 clignotent dansl’horloge. Mettez l’horloge à
l’heure à l’aidedes touches ou . Vous entendrez 2 bipsconsécutifs
comme confirmation de la mise àl’heure.
Si vous souhaitez modifier l’heure, appuyezsur les touches ou
jusqu’à ce quel’heure actuelle se mettent à clignoter.Appuyez
ensuite sur la touche . À l’aidedes touches ou , vous pouvez
alorsmodifier l’heure. Vous entendrez 2 bips consé-cutifs comme
confirmation de la modificationréalisée.
Maniement du Four
Fonctions du Four
Arrêt du four
Conventionnel avec turbineRecommandé pour les rôtis et la
pâtisserie. Leventilateur répar tit la chaleur de façonuniforme à
l'intérieur du four.
ConventionnelUtiliser pour les gâteaux et les tartes quidoivent
recevoir une chaleur uniforme et pourobtenir une texture
moelleuse.
MaxiGrill avec turbinePermet en même temps de rôtir de
façonuniforme et de dorer superficiellement. Idéalpour les
grillades. Spécial pour les piècesvolumineuses telles que les
volailles, le gibier.Il est recommandé de placer la pièce deviande
sur la grille du four et la lèchefrite en-dessous pour recueillir
les jus de cuisson ou lagraisse.
MaxiGrillPermet de gratiner des surfaces plus grandesqu'avec le
Grill avec une puissance pourgratiner supérieure, qui permet ainsi
de dorerl'aliment de façon plus rapide.
GrillPour gratiner et rôtir superficiellement. Permetde dorer la
couche extérieure sans affecterl'intérieur de l'aliment. Indiqué
pour les piècesplates telles que les beefsteaks, les côtelettes,les
poissons, les toasts.
AttentionQuand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill
ouMaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée.
Grill et résistance inférieureSpécial pour les rôtis. Peut être
utilisé pourtoutes sortes de pièces, indépendamment deleur
volume.
Résistance inférieureLa chaleur provient seulement de la
partieinférieure. Approprié pour réchauffer des platsou faire lever
des pâtes pour pâtisseries etanalogues.
DécongelerCette fonction permet de décongelerdoucement des mets.
Spécialement mets quine doivent pas être chauffés, comme p.ex.crème
chantilly, crème vanille, pâtes, gâteaux,fruits,...
Attention
La lampe reste allumée pendant toutes lesfonctions de
cuisson.
-
FRA
NÇ
AIS
Fonctionnement manuel
Une fois l’horloge mise à l’heure, votre fourest prêt à
fonctionner. Sélectionnez une fonc-tion de cuisson et une
température.
Lors de la cuisson, le symbole s´allumeindiquant que le four est
en train de transmettrede la chaleur à l’aliment et s´éteint
lorsque latempérature sélectionnée est atteinte.
Pour éteindre le four, mettez les commandessur la position .
Fonctions de l’horloge électronique
Avertisseur: génère un signal acoustique à unmoment donné; pour
ce faire, il n’est pasnécessaire que le four soit allumé.
Durée de cuisson: permet de cuire pendantune durée sélectionnée,
le four s’éteignant defaçon automatique.
Heure de fin de cuisson: permet de cuire jus-qu’à une heure
définie, le four s’éteignant defaçon automatique.
Durée et fin de cuisson: permet de program-mer la durée et
l’heure de fin de cuisson. Aveccette fonction, le four se mettra en
marche defaçon automatique à l’heure indiquée pourcuire pendant la
durée sélectionnée (Durée) ets’éteindre de façon automatique à
l’heure indi-quée (Fin de cuisson).
Programmation de l’avertisseur
1 Appuyez sur la touche jusqu’à ce que lesymbole s’allume.
Appuyez ensuite surla touche .
2 Sélectionnez le temps au bout duquel voussouhaitez que
l’horloge vous avertisse enappuyant sur les touches ou .
3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,l’heure actuelle sera
affichée et le symbole
s’allumera, indiquant que l’avertisseurest programmé.
4 Une fois le temps programmé écoulé, unsignal acoustique
sonnera et le symbole
commencera à clignoter.
5 Appuyez sur n’importe quelle touche pourarrêter le signal
acoustique, à ce moment lesymbole s’éteindra.
Vous pouvez afficher le temps restant à toutmoment en appuyant
sur les touches ou
jusqu’à ce que le symbole clignote,
puis en appuyant sur la touche . Vous pou-vez alors modifier le
temps sélectionné enappuyant sur les touches ou . Vousentendrez 2
bips consécutifs comme confir-mation de la modification. Si vous
souhaitez afficher de façon permanen-te le temps restant jusqu’à la
fin, appuyez surles touches ou jusqu’à ce que le sym-bole clignote
and appuyez sur la touche
de façon prolongée. Le symbole cli-gnotera. Pour revenir à
l’heure actuelle, il suf-fit d’appuyer à nouveau sur la touche
defaçon prolongée.
Programmation de la durée de cuisson1 Appuyez sur la touche ou
jusqu’à ce
que le symbole s’allume. Appuyezensuite sur la touche .
2 Sélectionnez la durée en appuyant sur lestouches ou .
3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,l’heure actuelle sera
affichée et le symbole
s’allumera, indiquant que votre fours’éteindra de façon
automatique.
4 Sélectionnez une fonction et une températu-re de cuisson.
5 Une fois la durée de cuisson écoulée, le fourse déconnectera,
un signal acoustique son-nera et le symbole clignotera.
6 Appuyez sur n’importe quelle touche pourarrêter le signal
acoustique; le four s’allu-mera de nouveau.
7 Mettez les commandes sur la position pour éteindre le
four.
Vous pouvez afficher le temps de cuisson res-tant à tout moment
en appuyant sur lestouches ou jusqu’à ce que le symbole
clignote, puis en appuyant sur la touche. Vous pouvez alors
modifier le temps
sélectionné en appuyant sur les touches ou . Vous entendrez 2
bips consécutifscomme confirmation de la modification. Si vous
souhaitez afficher de façon permanen-te le temps restant jusqu’à la
fin, appuyez surles touches ou jusqu’à ce que le sym-bole clignote
and appuyez sur la touche
de façon prolongée. Le symbole cli-gnotera. Pour revenir à
l’heure actuelle, il suf-fit d’appuyer à nouveau sur la touche
defaçon prolongée.
17
-
18
Programmation de l’heure de fin de cuisson1 Appuyez sur la
touche ou jusqu’à ce
que le symbole s’allume. Appuyezensuite sur la touche .
2 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson enappuyant sur les
touches ou .
3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,l’heure actuelle sera
affichée et le symbole
s’allumera, indiquant que votre fours’éteindra de façon
automatique.
4 Sélectionnez une fonction et une températu-re de cuisson.
5 Une fois l’heure sélectionnée atteinte, lefour se
déconnectera, un signal acoustiquesonnera et le symbole
clignotera.
6 Appuyez sur n’importe quelle touche pourarrêter le signal
acoustique; le four s’allu-mera de nouveau.
7 Mettez les commandes sur la position pour éteindre le
four.
Vous pouvez afficher l’heure de fin de cuissonà tout moment en
appuyant sur les touches
ou jusqu’à ce que le symbole cli-gnote, puis en appuyant sur la
touche .Vous pouvez alors modifier l’heure de finsélectionnée en
appuyant sur les touches ou . Vous entendrez 2 bips
consécutifscomme confirmation de la modification. Vous pouvez
utiliser cette fonction même sivous êtes déjà en train d’utiliser
votre four.Pour ce faire, suivez les instructions indiquéessauf la
numéro 4.
Programmation de la durée et de la fin decuisson1 Appuyez sur la
touche ou jusqu’à
ce que le symbole s’allume. Appuyezensuite sur la touche .
2 Sélectionnez la durée en appuyant sur lestouches ou .
3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,l'heure actuelle sera
affichée et le symbo-le s’allumera.
4 Appuyez sur la touche ou jusqu’àce que le symbole s’allume.
Appuyezensuite sur la touche .
5 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson enappuyant sur les
touches ou .
6 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,l'heure actuelle sera
affichée et le symbo-le s’allumera.
7 Sélectionnez une fonction et une tempéra-ture de cuisson.
8 Le four restera déconnecté, et les sym-boles et seront
allumés. Votrefour est alors programmé.
9 Lorsque l’heure de début de cuisson estatteinte, le four se
mettra en marche et la cuis-son se fera pendant le temps
sélectionné.
10 Une fois l’heure de fin programmée attein-te, le four se
déconnectera, un signalacoustique sonnera et les symboles et se
mettront à clignoter.
11 Appuyez sur n’importe quelle touche pourarrêter le signal
acoustique; le four s’allu-mera de nouveau.
12 Mettez les commandes sur la position pour éteindre le
four.
Si vous souhaitez modifier l’heure de fin,appuyez sur les
touches ou jusqu’à ceque le symbole s’allume, puis appuyez surla
touche . Vous pouvez alors modifier l’heu-re sélectionnée en
appuyant sur les touches ou . Vous entendrez 2 bips
consécutifscomme confirmation de la modification.
Attention
En cas de coupure de l’alimentation électrique,toute la
programmation de votre horloge élec-tronique sera effacée et
l’indication 00:00 cli-gnotera dans l’horloge. Vous devrez la
mettre àl’heure et la programmer à nouveau.
-
19
DEU
TSC
H
HX-735
1 Frontteil mitBedienelementen
2 Herddichtung3 Grillwiderstand 4 Verchromte Halterung
+ Äusziehbare Führungen5 Rost6 Auffangschale 7 Scharnier8 Tür9
Kühlluftaustritt
10 Befestigung am Küchenmöbel
11 Grillschale12 Abzug13 Beleuchtung14 Rückwand15 Lüfter16
Grosse Innenscheibe
der Herdtür
21 3
1 Funktionswahl.
2 Elektronische Schaltuhr.
3 Temperaturregler.
Bedienfeld
1
23
5
6
78
4
109
1112
1314
15
16
-
20
Stellen der elektronischen SchaltuhrNach dem Einschalten des
Herds zeigt dieelektronische Schaltuhr 00.00 an. DurchBetätigen der
Tasten oder wird die Uhrgestellt; anschließend werden zwei
kurzeSignaltöne zur Bestätigung der eingestelltenUhrzeit abgegeben.
Zur Veränderung der eingestellten Uhrzeitbetätigen Sie die Taste
oder so oft, bisdie aktuelle Uhrzeit blinken. Drücken
Sieanschließend die Taste . Jetzt können Siedie Uhrzeit mit den
Tasten oder
einstellen. Nach Abschluss der Einstellungwerden die Änderungen
mit zwei kurzenSignaltönen bestätigt.
Manueller BetriebNach dem Stellen der Uhr ist der
Herdbetriebsbereit. Wählen Sie Garfunktionaus und stellen Sie die
gewünschteTemperatur ein.Zum Abschalten des Herds bringen Sie
alleBedienelemente in Stellung .
Bedienung des Herds
Funktionen des Herds
Ausschalten des Herds
Normal mit UmluftGeeignet zum Braten und für Gebäck. DerLüfter
verteilt die Wärme gleichmäßig im Herd.
NormalVerwendung für Kuchen und Tortenböden, beidenen die
Wärmeeinwirkung gleichmäßig seinmuß, damit diese gut aufgehen.
MaxiGrill mit UmluftGestattet gleichzeitig ein gleichmäßiges
Garenund Anbräunen der Oberfläche. Ideal zumGrillen. Besonders für
große Stücke wieGeflügel, Wild usw. Es wird empfohlen, dasStück auf
den Rost zu legen und dieAuffangschale darunter einzusetzen,
umBratensaft und Fett aufzufangen.
MaxiGrillGrillen auf größerer Ober fläche und mitgrößerer
Leistung als mit dem Grill, hierdurcherfolgt ein schnelleres
Bräunen der Speisen.
GrillGratinieren und Anbräunen. Gestattet dasAnbräunen der
Außenschicht, ohne das Innereder Nahrungsmittel zu beeinflussen.
Geeignetfür flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen,Fisch,
Toastbrot.
AchtungBei Benutzung der Funktionen Grill, MaxiGrilloder
MaxiGrill mit Umluft muß die Herdtürgeschlossen sein.
Grill und UnterhitzeBesonders geeignet zum Braten. Kann
fürStücke mit beliebiger Größe eingesetzt werden.
UnterhitzeEs wird nur von der Unterseite Wärmezugeführ t.
Geeignet zum Anwärmen vonTellern, zum Aufgehen von Teigmassen
oderfür ähnliche Anwendungen.
AuftauenIdeal für schonendes Auftauen von feinenSpeisen, die
kalt verwendet werden, wie z. B.Sahne, Vanillesoße, Teig, Kuchen,
Obst...
Achtung
Die Beleuchtung ist bei allen Kochfunktioneneingeschaltet.
-
21
DEU
TSC
H
Funktionen der elektronischen SchaltuhrSignalgeber: Sendet ein
akustisches Signalnach Ablauf der eingestellten Zeit aus, derHerd
muss hierzu nicht eingeschaltet sein.Dauer des Garvorgangs:
Gestattet das Garenwährend der eingestellten Zeit, anschließendwird
der Herd automatisch abgeschaltet.Endzeit des Garvorgangs:
Gestattet dasGaren bis zu der eingestellten Zeit,anschließend wird
der Herd automatischabgeschaltet.Dauer und Ende des Garvorgangs:
Mit Hilfedieser Funktion können Sie die Dauer desGarvorgangs und
die Uhrzeit einstellen, zuwelcher dieser abgeschlossen sein soll.
Mitdieser Funktion wird der Herd zumerforderlichen Zeitpunkt
automatischeingeschaltet, bleibt für die gewählte Dauer inBetrieb
und schaltet sich automatisch zu dergewählten Endzeit aus (Ende des
Garvorgangs).
Programmierung des akustischen Signals1 Betätigen Sie die Taste
bis das Symbol
aufleuchtet. Drücken Sie anschließenddie Taste .
2 Stellen Sie mit den Tasten oder dieZeit ein, nach der die
Schaltuhr das Signalabgeben soll.
3 Anschließend ertönen zwei kurze Signale, eswird die aktuelle
Uhrzeit angezeigt und dasSymbol leuchtet und zeigt an, dass
derSignalgeber programmiert ist.
4 Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt einakustisches
Signal und das Symbol blinkt.
5 Das akustische Signal wird durch Betätigeneiner beliebigen
Taste abgeschaltet und dasSymbol verlischt.
Sie können die Restzeit anzeigen, indem Siedie Taste oder so oft
betätigen, bis dasSymbol blinkt, anschließend bestätigenSie mit der
Taste . Jetzt können Sie diegewählte Restzeit mit den Tasten
oderverändern. Nach Abschluss der Einstellungwerden die Änderungen
mit zwei kurzenSignaltönen bestätigt. Wenn Sie eine dauernde
Anzeige der Restzeitwünschen, indem Sie die Taste oderso oft
betätigen, bis das Symbol blinktund betätigen Sie die Taste etwas
länger.
Das Symbol blinkt. Wenn Sie die Tastenochmals etwas länger
betätigen, erfolgt
die Rückkehr zur Anzeige der Uhrzeit.
Programmierung der Garzeiten1 Betätigen Sie die Taste oder bis
das
Symbol aufleuchtet. Drücken Sieanschließend die Taste .
2 Stellen Sie mit den Tasten oder diegewünschte Dauer ein.
3 Anschließend ertönen zwei kurze Signale, eswird die aktuelle
Uhrzeit angezeigt und dasSymbol leuchtet und zeigt an, dass derHerd
nach Ablauf der eingestellten Zeitautomatisch abgeschaltet
wird.
4 Wählen Sie eine Garfunktion aus und stellenSie die gewünschte
Temperatur ein.
5 Nach Ablauf der eingestellten Garzeitschaltet sich der Herd
ab, es ertönt einakustisches Signal und die Kontrolleuchtebeginnt
zu blinken.
6 Betätigen Sie eine beliebige Taste zumAbstellen des
Signaltons, hierdurch wird derHerd erneut eingeschaltet.
7 Zum Abschalten des Herds bringen Sie alleBedienelemente in
Stellung .
Sie können die restliche Garzeit anzeigen, indemSie die Taste
oder so oft betätigen, bisdas Symbol blinkt, anschließendbestätigen
Sie mit der Taste . Jetzt könnenSie die gewählte Restzeit mit den
Tasten oder verändern. Nach Abschluss derEinstellung werden die
Änderungen mit zweikurzen Signaltönen bestätigt. Wenn Sie eine
dauernde Anzeige der Restzeitwünschen, indem Sie die Taste oderso
oft betätigen, bis das Symbol blinktund betätigen Sie die Taste
etwas länger.Das Symbol blinkt. Wenn Sie die Taste
nochmals etwas länger betätigen, erfolgtdie Rückkehr zur Anzeige
der Uhrzeit.
Programmierung der Uhrzeit für das Ende desGarvorgangs.1
Betätigen Sie die Taste oder bis das
Symbol aufleuchtet. Drücken Sieanschließend .
2 Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit für dieBeendigung des
Garvorgangs mit denTasten oder ein.
-
22
3 Anschließend ertönen zwei kurze Signale, eswird die aktuelle
Uhrzeit angezeigt und dasSymbol leuchtet und zeigt an, dass derHerd
nach Ablauf der eingestellten Zeitautomatisch abgeschaltet
wird.
4 Wählen Sie eine Garfunktion aus und stellenSie die gewünschte
Temperatur ein.
5 Bei Erreichen der eingestellten Endzeitschaltet sich der Herd
ab, es ertönt einakustisches Signal und das Symbol beginnt zu
blinken.
6 Betätigen Sie eine beliebige Taste zumAbstellen des
Signaltons, hierdurch wird derHerd erneut eingeschaltet.
7 Zum Abschalten des Herds bringen Sie alleBedienelemente in
Stellung .
Sie können die Endzeit des Garvorgangsanzeigen, indem Sie die
Taste oder sooft betätigen, bis das Symbol blinkt,anschließend
bestätigen Sie mit der Taste
. Jetzt können Sie die gewählte Endzeitmit den Tasten oder
verändern. NachAbschluss der Einstellung werden dieÄnderungen mit
zwei kurzen Signaltönenbestätigt. Sie können die Funktion nutzen,
auch wennSie bereits mit dem Herd kochen. Befolgen Siehierzu die
Anweisungen mit Ausnahme vonPunkt 4.
Programmierung der Dauer der Garzeit undder Uhrzeit für dessen
Beendigung1 Betätigen Sie die Taste oder bis
das Symbol aufleuchtet. Drücken Sieanschließend .
2 Stellen Sie mit den Tasten oder diegewünschte Dauer ein.
3 Anschließend werden zwei kurzeSignaltöne abgegeben, es wird
die aktuelleUhrzeit angezeigt und das Symbol leuchtet.
4 Betätigen Sie die Taste oder bisdas Symbol aufleuchtet.
Drücken Sieanschließend .
5 Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit für dieBeendigung des
Garvorgangs mit denTasten oder ein.
6 Anschließend werden zwei kurzeSignaltöne abgegeben, es wird
die aktuelleUhrzeit angezeigt und das Symbol leuchtet.
7 Wählen Sie eine Garfunktion aus undstellen Sie die gewünschte
Temperatur ein.
8 Der Herd bleibt abgeschaltet, die Symboleund leuchten
weiterhin. Damit
ist Ihr Herd programmiert.9 Bei Erreichen der Uhrzeit für den
Beginn
des Garvorgangs schaltet sich der Herdein und führt den
Garvorgang während dereingestellten Zeitdauer aus.
10 Nach Erreichen der programmier tenEndzeit wird der Herd
abgeschaltet, esertönt ein akustisches Signal und dieSymbol und
blinken.
11 Betätigen Sie eine beliebige Taste zumAbstellen des
Signaltons, hierdurch wirdder Herd erneut eingeschaltet.
12 Zum Abschalten des Herds bringen Sie alleBedienelemente in
Stellung .
Wenn Sie während des Garvorgangs dieEndzeit verändern möchten,
betätigen Sie dieTaste oder bis das Symbol aufleuchtet und
bestätigen Sie mit der Taste
. Jetzt können Sie die gewählte Endzeitmit den Tasten oder
verändern. NachAbschluss der Einstellung werden dieÄnderungen mit
zwei kurzen Signaltönenbestätigt.
AchtungBei einem Ausfall der elektrischenStromversorgung wird
die gesamteProgrammierung der elektronischen Schaltuhrgelöscht, als
Uhrzeit wird 00:00 blinkendangezeigt. Sie müssen diese
anschließendstellen und erneut programmieren.
-
Türk
çe
23
HX-735
1 Kumanda panosu2 Fırın takımı3 Gril rezistansı 4 Kromlu
destek
+ Teleskopik kılavuz 5 Izgara6 Tepsi 7 Menteşe8 Kapı9 Soğutma
hava çıkışı
10 Mobilyaya tespit11 Gril Izgarası12 Duman Çıkışı13 Lamba14
Arka panel15 Türbin16 Büyük İç Cam
1
23
4
5
6
78
910
11121314
15
16
Kumanda Tablosu
1 Fonksiyon Selektörü.2 Elektronik program saati3 Sıcaklık
Selektörü.
1 2 3
-
24
Fırının devreden çıkartılması
Türbinli konvensiyonelKızartmalar ve tatlılar için uygundur.
Fan, sıcaklığı fırın içinde eşit olarak dağıtmak sureti ile pişirme
sıcaklığı ve süresini azaltır.
KonvensiyonelSüngerimsi bir yapı elde etmek için alınan
sıcaklığın eşit olması gereken bisküvi ve keklerde kullanılır.
Türbinli MaxiGrill Yüzeyini kızartmanın yanında yiyeceğin de
eşit bir şekilde kızarmasına imkan sağlar. Izgara etler için
idealdir. Kuş, av hayvanları gibi büyük hacimli parçalar için
uygundu. Etin fırın ızgarasının üzerine ve yağ veya sosunun akması
için de tepsinin de alt tarafa konması tavsiye olunur.
MaxiGrill Grile oranla daha büyük yüzeylerin fırında
kızartılmasına ve daha yüksek bir kızartma gücü ile yiyeceğin daha
hızlı bir şekilde graten edilmesine imkan sağlar.
GrilKözleme ve yüzey kızartma. Yemeğin içini etkilemeksizin dış
tarafının kızarmasına imkan sağlar. Biftek, pirzola, balık ve
kızartmalar için uygundur.
DikkatGril, MaxiGrill veya Türbinli MaxiGrill fonksiyonu
kullanımı esnasında kapağın kapalı olması gerekir.
Gril ve Fırın TabanıKızartmalar içindir. Her boyda herhangi bir
parça için kullanılabilir.
Fırın tabanıSadece alt taraftan gelen sıcaklık. Yemekleri
ısıtmak veya tatlı veya benzer hamurları kabartmak için
uygundur.
Donmuş gıda maddelerinin çözülmesi Bu fonksiyon, donmuş
ürünlerin yumuşak bir şekilde çözdürülmesi için uygundur.
Özellikle, krema, hamur işleri, turta veya tatlılar v.s. gibi
çözüldükten sonra ısıtılmadan tüketilen ürünler için uygundur.
NotLamba, bütün pişirme fonksiyonlarında yanar durumda
kalır.
Fırının fonksiyonları
Fırının kullanımı Elektronik Saatin AyarlanmasıFırınınızı fi şe
taktığınızda, saat ekranında 00:00 ibaresinin yanıp sönmeye
başladığını.Cam üzerindeki veya düğmesine dokunmak sureti ile saati
ayarlayacaksınız; bundan sonra seçilen saatin teyidi olarak 2 bip
sesi duyacaksınız. Saati değiştirmek isterseniz, veya düğmesine
dokunmanız gerekir. Daha sonra OK düğmesine basın. 1 veya 2
düğmesine basmak sureti ile saati değiştirebilirsiniz. Sonunda,
gerçekleştirilen değişikliğin teyidi anlamında 2 bip sesi
duyacaksınız.
Manuel ÇalıştırmaSaat ayarlandıktan sonra, fırınınız pişirme
için hazırdır. Bir pişirme fonksiyonu ve sıcaklık seviyesi
seçin.Pişirme esnasında gıda maddesine ısının aktarıldığını
göstermek için 33 sembolünün ışıklandırıldığını göreceksiniz. Bu
sembol, seçilen sıcaklık seviyesine ulaşıldığında söner. Fırını
kapatmak için düğmeleri konumuna getiriniz.
-
Türk
çe
25
Elektronik Saatin FonksiyonlarıUyarı cihazı: Fırının ısı
üretmesine gerek bulunmayan süre içinde akustik bir sinyal
oluşturur.Pişirme süresi: Seçilen süre boyunca pişirme yapılmasına
imkan sağlar, bu süre dolduğunda fırın otomatik olarak devreden
çıkacaktır.Pişirmenin sona ereceği saat: Belirli bir saate kadar
pişirme yapılmasına imkan sağlar, bu süre dolduğunda fırın otomatik
olarak devreden çıkacaktır.Pişirme Süresi ve Pişirme Sonu Pişirme
süresi ve sona erme saatinin programlanmasına imkan sağlar. Bu
fonksiyon ile gerekli zamanda seçilen süre boyunca (Süre) pişirme
yapmak için fırın otomatik olarak çalışmaya başlar ve belirttiğimiz
saatte otomatik bir şekilde pişirmeye son verir (Pişirme Sonu)Uyarı
cihazının programlanması1 55 sembolü aydınlanana kadar 55
düğmesine basın. Daha sonra OK düğmesine basın.
2 55 veya55 düğmelerine basarak uyarı cihazının çalışmaya
başlaması için geçecek süreyi ayarlayın.
3 Daha sonra 2 bip sesi çıkacak, gerçek zaman gösterilecek ve
555 sembolü aydınlanarak uyarı cihazının programlanmış olduğunu
gösterecektir.
4 Programlanan süre geçtikten sonra bir akustik sinyal
duyulacaktır ve 55 sembolü yanıp sönmeye başlayacaktır.
5 Sesli sinyali durdurmak için herhangi bir tuşa basın; bu anda
555 sembolü sönecektir.
Herhangi bir zamanda 555 sembolü yanıp sönmeye başlayan kadar 55
veya 55 düğmesine, daha sonra 55 düğmesine basmak sureti ile kalan
süreyi görüntüleyebilirsiniz. Bu durumda 55 veya 55 düğmesine
basmak sureti ile seçilen zamanı değiştirebilirsiniz. Sonunda,
gerçekleştirilen değişikliğin teyidi anlamında 2 bip sesi
duyacaksınız.Bitene kadar kalan süreyi devamlı olarak görmek
isterseniz 55 sembolü yanıp sönene kadar 55 veya 55 düğmesine basın
ve daha sonra düğmesine uzunca bir süre basın.
555 sembolü yanıp sönmeye başlayacaktır. Gerçek zamana dönmek
için yeniden tuşuna uzunca bir süre basmak yeterlidir.Pişirme
Süresinin Programlanması1 sembolü aydınlanana kadar veya
düğmesine basın. Daha sonra düğmesine basın.
2 veya düğmesine basmak sureti ile süreyi seçin.
3 Daha sonra 2 bip sesi duyulacak, mevcut saat ekranda belirecek
ve sembolü aydınlanmış olarak kalacak ve bu şekilde fırınınızın
otomatik olarak kapatılacağını belirtecektir.
4 Bir ısı ve pişirme fonksiyonu seçin.5 Pişirme süresi geçtikten
sonra, fırın
devre dışı kalacak ve akustik bir sinyal duyulacaktır ve sembolü
yanıp sönmeye başlayacaktır.
6 Sesli sinyali durdurmak için herhangi bir düğmeye basın, bu
durumda fırınınız yeniden çalışmaya başlayacaktır.
7 Fırını kapatmak için düğmeleri konumuna getiriniz.
Herhangi bir zamanda sembolü yanıp sönmeye başlayana kadar veya
düğmesine, daha sonra düğmesine basmak sureti ile pişirme için
kalan süreyi görüntüleyebilirsiniz. Bu durumda veya düğmesine
basmak sureti ile seçilen zamanı değiştirebilirsiniz. Sonunda,
gerçekleştirilen değişikliğin teyidi anlamında 2 bip sesi
duyacaksınız.Bitene kadar kalan süreyi devamlı olarak görmek
isterseniz sembolü yanıp sönene kadar veya düğmesine basın ve daha
sonra düğmesine uzunca bir süre basın.
sembolü yanıp sönmeye başlayacaktır. Gerçek zamana dönmek için
yeniden tuşuna uzunca bir süre basmak yeterlidir.Pişirmenin Sona
Ereceği Saatin Programlanması1 sembolü aydınlanana kadar
düğmesine basın. Daha sonra düğmesine basın.
2 veya düğmelerine basmak sureti ile pişirmenin sona ereceği
saati seçin.
-
26
3 Daha sonra 2 bip sesi duyulacak, saat ekranda belirecek ve
sembolü aydınlanmış olarak kalacak ve bu şekilde fırınınızın
otomatik olarak kapatılacağını belirtecektir.
4 Bir ısı ve pişirme fonksiyonu seçin.5 Seçilen süre geçtiğinde,
fırın devreden
çıkacak, bir akustik sinyal duyulacak ve sembolü yanıp sönmeye
başlayacaktır.
6 Akustik sinyali sona erdirmek için herhangi bir tuşa dokunun;
bu durumda fırınınız yeniden çalışmaya başlayacaktır.
7 Fırını kapatmak için düğmeleri konumuna getiriniz.
Herhangi bir zamanda sembolü yanıp sönmeye başlayana kadar veya
düğmesine basıp daha sonra düğmesine basmak sureti ile pişirme için
kalan süreyi görüntüleyebilirsiniz. Bu durumda veya
düğmesine basmak sureti ile seçilen sona erme zamanını
değiştirebilirsiniz. Sonunda, gerçekleştirilen değişikliğin teyidi
anlamında 2 bip sesi duyacaksınız. Bu fonksiyondan, fırınınız ile
pişirme yaparken bile istifade edebilirsiniz. Bunun için 4. madde
dışında belirtilen talimatları takip edin.Pişirme Süresinin ve
Pişirmenin Sona Ereceği Saatin Programlanması1 sembolü aydınlanana
kadar
veya düğmesine basın. Daha sonra düğmesine basın.
2 veya düğmesine basmak sureti ile süreyi seçin.
3 Daha sonra 2 bip sesi çıkacak, mevcut saat gösterilecek ve
sembolü yanık kalacaktır.
4 sembolü aydınlanana kadar veya düğmesine basın. Daha sonra
düğmesine basın. 5 veya düğmelerine basmak sureti ile
pişirmenin sona ereceği saati seçin.6 Daha sonra 2 bip sesi
duyulacak,
mevcut saat gösterilecek ve sembolü yanık kalacaktır.
7 Bir ısı ve pişirme fonksiyonu seçin.
8 ve sembolleri aydınlanacak ve fırınınız devreden çıkmış olarak
kalacaktır. Fırınınız programlanmıştır.
9 Pişirmenin başlayacağı saat geldiğinde, fırın çalışmaya
başlayacak ve seçilen pişirme süresi boyunca pişirme işlemi
gerçekleştirecektir.
10 Programlanmış pişirme süresi dolduğunda, fırın kapanacak,
akustik bir sinyal duyulacak ve ve sembolleri yanıp sönmeye
başlayacaktır.
11 Akustik sinyali sona erdirmek için herhangi bir düğmeye
basın; bu durumda fırınınız yeniden çalışmaya başlayacaktır.
12 Fırını kapatmak için düğmeleri konumuna getirin.
Sona erme saatini değiştirmek isterseniz, sembolünü yanana kadar
veya düğmesine basın ve daha sonra düğmesine basın. Bu anda veya
düğmesine basmak sureti ile seçilen saati değiştirebilirsiniz. Daha
sonra değişikliğin teyidi olarak 2 bip sesi duyulacaktır.
DikkatElektrik kesintisi durumunda, elektronik saatinizin bütün
programlama işlemi silinecek ve elektronik saatinizde 00:00 ibaresi
yanıp sönmeye başlayacaktır. Yeniden zaman ayarını yapmalı ve
programlamalısınız.
-
Eλληvικά
27
HX-735
1 Καντράν χειρισμού2 Στεγανοποιητικό
λάστιχο φούρνου3 Αντίσταση του γκριλ 4 Επιχρωμιωμένο
στήριγμα + Τηλεσκοπικός βραχίονας
5 Σχάρα6 Δίσκος7 Μεντεσές8 Πόρτα9 Έξοδος ψυχρού αέρα
10 Διάταξη στήριξης11 Οθόνη του γκριλ12 Έξοδος καπνού13 Λάμπα14
Πίσω τοίχωμα15 Ανεμιστήρας16 Εσωτερικό γυαλί μεγάλων διαστάσεων
1
23
4
5
6
78
910
11121314
15
16
Πίνακας Ελέγχου
1 Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας.2 Ηλεκτρονικό ρολόι
προγραμματισμού.3 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας.
1 2 3
-
28
Αποσύνδεση του φούρνου
Απλό ψήσιμο με αέρα Κατάλληλο για ψητά και γλυκά. Ο ανεμιστήρας
διαχέει ομοιόμορφα τη θερμότητα στο εσωτερικό του φούρνου,
μειώνοντας το χρόνο και τη θερμοκρασία του ψησίματος.
Απλό ψήσιμοΧρησιμοποιείται για κέικ και τούρτες όταν η θερμότητα
πρέπει να διαχέεται ομοιόμορφα στο εσωτερικό του φούρνου, ώστε να
αποκτήσουν σπογγώδη υφή.
MaxiGrill με αέραΜε αυτήν τη λειτουργία το φαγητό ψήνεται
ομοιόμορφα, ενώ παράλληλα ροδίζει επιφανειακά. Ιδανικό για
μιξ-γκρίλ. Ειδικά για ογκώδη πιάτα όπως πτηνά, κυνήγι, κτλ. Σας
συνιστούμε να τοποθετείτε το κρέας πάνω στη σχάρα του φούρνου και
το ταψί από κάτω για να μαζεύονται οι ζωμοί ή τα λίπη.
MaxiGrill Με αυτήν τη λειτουργία ροδίζονται μεγαλύτερες
επιφάνειες από ό,τι με τον τρόπο λειτουργίας με γκριλ. Προσφέρει
μεγαλύτερη ισχύ ψησίματος και γρήγορο ρόδισμα.
Γκριλ Ογκρατέν και επιφανειακό ψήσιμο. Με αυτήν τη λειτουργία
ροδίζει η πάνω επιφάνεια του
φαγητού χωρίς να επηρεάζεται το εσωτερικό. Ενδείκνυται για
μαλακά φαγητά όπως οι μπριζόλες, τα παϊδάκια, τα ψάρια και τα
σάντουιτς.
ΠροσοχήΚατά τη λειτουργία Γκριλ, MaxiGrill ή Maxi-Grill με αέρα,
η πόρτα πρέπει να παραμένει κλειστή.
Γκριλ και Κλασικό ψήσιμο Ενδείκνυται για ψητά. Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε είδος, ανεξάρτητα από το μέγεθός
του.
Κλασικό ψήσιμο Η θερμότητα προέρχεται από την κάτω πλευρά του
φούρνου. Κατάλληλο για το ζέσταμα φαγητού και για το φούσκωμα
ζαχαροπλαστικής ζύμης και παρόμοιων υλικών.
ΑπόψυξηΑυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για ελαφρές αποψύξεις
τροφίμων. Ειδικότερα για τρόφιμα τα οποία καταναλώνονται δίχως
ζέσταμα, όπως, π.χ., κρέμες, πάστες, τούρτες, γλυκά, κτλ.
ΣημείωσηΗ λάμπα παραμένει αναμμένη σε όλες τις λειτουργίες
ψησίματος.
Λειτουργίες του Φούρνου
Χειρισμός του Φούρνου Ρύθμιση Ώρας στο Ηλεκτρονικό ΡολόιΌταν
συνδέσετε τον φούρνο σας θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη 00:00
στο ρολόι. Πατώντας τα πλήκτρα ή ρυθμίζετε την ώρα. Στη συνέχεια θα
ακούσετε δύο συνεχόμενα «μπιπ», που επιβεβαιώνουν ότι η ώρα που
επιλέξατε ρυθμίστηκε σωστά. Εάν θέλετε να αλλάξετε την ώρα, πατήστε
τα πλήκτρα ή έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η τρέχουσα ώρα στην
οθόνη. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο . Πατώντας τα πλήκτρα ή
αλλάζετε την ένδειξη ώρας. Στο τέλος θα ακούσετε 2 συνεχόμενα
«μπιπ» που επιβεβαιώνουν ότι η αλλαγή πραγματοποιήθηκε σωστά. Μη
αυτόματη λειτουργίαΑφού ρυθμίσετε την ώρα, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας. Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία
ψησίματος.Κατά τη διάρκεια της χρήσης, θα παρατηρήσετε πως το
φωτίζεται για να υποδείξει τη μετάδοση θερμότητας στο φαγητό. Το
σύμβολο αυτό σβήνει μόλις επιτευχθεί η προεπιλεγμένη θερμοκρασία.
Για να σβήσετε τον φούρνο, θέστε τα χειριστήρια στη θέση .
-
Eλληvικά
29
Λειτουργίες του Ηλεκτρονικού ΡολογιούΒομβητής: Μόλις τελειώσει ο
χρόνος παράγει ένα ηχητικό σήμα, χωρίς να είναι απαραίτητο ο
φούρνος να βρίσκεται σε λειτουργία.Διάρκεια ψησίματος: Ψήσιμο για
προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα. Έπειτα ο φούρνος σβήνει
αυτόματα.Ώρα λήξης ψησίματος: Ψήσιμο μέχρι μία προκαθορισμένη ώρα.
Έπειτα ο φούρνος σβήνει αυτόματα.Διάρκεια και τέλος ψησίματος:
Επιτρέπει τον προγραμματισμό της διάρκειας και την ώρα λήξης του
ψησίματος. Με αυτήν τη λειτουργία ο φούρνος θα τεθεί σε λειτουργία
αυτόματα την ώρα που θέλετε και θα ψήσει για το χρονικό διάστημα
που έχετε προεπιλέξει (Διάρκεια). Έπειτα, θα σβήσει πάλι αυτόματα
την ώρα που υποδείξατε (Τέλος ψησίματος).Προγραμματισμός του
Βομβητή1 Πατήστε το πλήκτρο έως ότου ανάψει το σύμβολο . Στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο .
2 Επιλέξτε το μετά την έλευση του οποίου θέλετε να ειδοποιηθείτε
πατώντας τα πλήκτρα ή .
3 Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ», θα εμφανιστεί η
τρέχουσα ώρα και το σύμβολο θα παραμείνει αναμμένο, υποδεικνύοντας
πως ο βομβητής έχει προγραμματιστεί.
4 Μετά τη λήξη του προγραμματισμένου χρόνου, θα ακουστεί μια
ηχητική ειδοποίηση και το σύμβολο θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
5 Πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο, η ηχητική ειδοποίηση σταματά και
το σύμβολο
σβήνει.Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να εμφανίσετε το χρόνο που
απομένει, πατώντας τα πλήκτρα
ή έως ότου το σύμβολο αρχίσει να αναβοσβήνει και πατώντας στη
συνέχεια το πλήκτρο . Τότε μπορείτε και να μεταβάλλετε τον
προεπιλεγμένο χρόνο πατώντας τα πλήκτρα ή . Στη συνέχεια θα
ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ» που επιβεβαιώνουν ότι η αλλαγή
πραγματοποιήθηκε σωστά. Εάν επιθυμείτε να βλέπετε σταθερά το χρόνο
που υπολείπεται μέχρι τη λήξη, πατήστε τα πλήκτρα ή έως ότου το
σύμβολο αρχίσει να αναβοσβήνει και στη συνέχεια
πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο . Το σύμβολο θα αναβοσβήνει. Για
να επιστρέψετε στην τρέχουσα ώρα, αρκεί να πατήσετε ξανά
παρατεταμένα το πλήκτρο . Προγραμματισμός της διάρκειας ψησίματος1
Πατήστε ή έως ότου ανάψει το σύμβολο
. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο . 2 Επιλέξτε τη διάρκεια
πατώντας τα πλήκτρα
ή .3 Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα
«μπιπ», θα εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα και το σύμβολο θα
παραμείνει αναμμένο, υποδεικνύοντας πως ο φούρνος σας θα σβήσει
αυτόματα.
4 Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος.
5 Μόλις παρέλθει η διάρκεια ψησίματος, ο φούρνος θα σβήσει, θα
ακουστεί μια ηχητική ειδοποίηση και το σύμβολο θα αρχίσει να
αναβοσβήνει.
6 Πατήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να διακόψετε την ηχητική
ειδοποίηση και ο φούρνος θα ανάψει ξανά.
7 Για να σβήσετε τον φούρνο, θέστε τα χειριστήρια στη θέση .
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να εμφανίσετε το χρόνο που απομένει,
πατώντας τα πλήκτρα
ή έως ότου το σύμβολο αρχίσει να αναβοσβήνει και πατώντας στη
συνέχεια το πλήκτρο . Τότε μπορείτε και να μεταβάλλετε τον
προεπιλεγμένο χρόνο πατώντας τα πλήκτρα ή . Στη συνέχεια θα
ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ» που επιβεβαιώνουν ότι η αλλαγή
πραγματοποιήθηκε σωστά. Εάν επιθυμείτε να βλέπετε σταθερά το χρόνο
που υπολείπεται μέχρι τη λήξη, πατήστε τα πλήκτρα ή έως ότου το
σύμβολο αρχίσει να αναβοσβήνει και στη συνέχεια πατήστε
παρατεταμένα το πλήκτρο . Το σύμβολο θα αναβοσβήνει. Για να
επιστρέψετε στην τρέχουσα ώρα, αρκεί να πατήσετε ξανά παρατεταμένα
το πλήκτρο .Προγραμματισμός της διάρκειας και της λήξης ψησίματος1
Πατήστε τα πλήκτρα ή έως ότου ανάψει το σύμβολο . Στη συνέχεια
πατήστε το πλήκτρο .
2 Επιλέξτε τη διάρκεια, πατώντας τα πλήκτρα ή .
-
30
3 Στη συνέχεια, θα ακουστούν 2 συνεχόμενα «μπιπ», θα εμφανιστεί
η τρέχουσα ώρα και το σύμβολο θα παραμείνει αναμμένο,
υποδεικνύοντας ότι ο φούρνος θα σβήσει αυτόματα.
4 Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος.
5 Μόλις φτάσει η προεπιλεγμένη ώρα, ο φούρνος θα σβήσει, θα
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και θα αρχίσει να αναβοσβήνει το σύμβολο
.
6 Πατήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να διακόψετε την ηχητική
ειδοποίηση και ο φούρνος θα ανάψει ξανά.
7 Για να σβήσετε τον φούρνο, θέστε τα χειριστήρια στη θέση .
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να εμφανίσετε το χρόνο που απομένει,
πατώντας τα πλήκτρα
ή έως ότου το σύμβολο αρχίσει να αναβοσβήνει και πατώντας στη
συνέχεια το πλήκτρο . Τότε μπορείτε και να μεταβάλλετε τον
προεπιλεγμένο χρόνο πατώντας τα πλήκτρα ή . Στη συνέχεια θα
ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ» που επιβεβαιώνουν ότι η αλλαγή
πραγματοποιήθηκε σωστά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη
λειτουργία ακόμα κι όταν χρησιμοποιείτε ήδη το φούρνο σας. Σε αυτήν
την περίπτωση, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα, εκτός από το
4.Προγραμματισμός της διάρκειας και της λήξης ψησίματος1 Πατήστε τα
πλήκτρα ή έως ότου ανάψει το σύμβολο . Στη συνέχεια πατήστε το
πλήκτρο .
2 Επιλέξτε τη διάρκεια, πατώντας τα πλήκτρα ή .
3 Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ», θα εμφανιστεί η
τρέχουσα ώρα, και το σύμβολο θα παραμείνει αναμμένο.
4 Πατήστε τα πλήκτρα ή έως ότου ανάψει το σύμβολο . Στη συνέχεια
πατήστε .
5 Επιλέξτε την ώρα λήξης του ψησίματος πατώντας τα πλήκτρα ή
.
6 Στη συνέχεια, θα ακουστούν 2 συνεχόμενα «μπιπ», θα εμφανιστεί
η τρέχουσα ώρα, και το σύμβολο θα παραμείνει αναμμένο.
7 Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος.
8 Ο φούρνος θα παραμείνει σβησμένος και τα σύμβολα και θα
παραμείνουν αναμμένα. Ο φούρνος σας έχει προγραμματιστεί.
9 Όταν φτάσει η ώρα έναρξης του ψησίματος, ο φούρνος θα ανάψει
και θα λειτουργήσει για το διάστημα της προεπιλεγμένης
διάρκειας.
10 Μόλις φτάσει η προγραμματισμένη ώρα λήξης του ψησίματος, ο
φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί μια ηχητική ειδοποίηση και θα
αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα σύμβολα
και . 11 Πατήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να διακόψετε την
ηχητική ειδοποίηση και ο φούρνος θα ανάψει ξανά.
12 Για να σβήσετε τον φούρνο, θέστε τα χειριστήρια στη θέση
.
Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τη διάρκεια λήξης, πατήστε τα πλήκτρα
ή έως ότου το σύμβολο
αρχίσει να αναβοσβήνει και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο .
Μπορείτε τότε να μεταβάλλετε την επιλεγμένη ώρα πατώντας τα πλήκτρα
ή . Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα «μπιπ» που επιβεβαιώνουν
ότι η αλλαγή πραγματοποιήθηκε σωστά.
ΠροσοχήΣε περίπτωση διακοπής ρεύματος, θα διαγραφεί ο
προγραμματισμός του ρολογιού σας και θα αρχίσει να αναβοσβήνει η
ένδειξη 00:00. Θα πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα και να κάνετε
ξανά τον προγραμματισμό.
-
Pyc
cкий
31
HX-735
1 Панель Управления2 Уплотнитель
Духового Шкафа3 Резистор Гриля 4 Хромированная
Подставка + Телескопические Направляющие
5 Решетка6 Противень7 Петли 8 Дверь9 Выход охлаждающего
воздуха10 Закрепление в мебельный шкаф11 Экран Гриля12 Вытяжка13
Лампа14 Задняя Панель15 Турбина16 Внутреннее Стекло Большого
Размера
1
23
4
5
6
78
910
11121314
15
16
Панель Управления
1 Выбор функций.2 Программируемые электронные часы.3 Выбор
температур.
1 2 3
-
32
Отключение духового шкафа
Конвекторный режим с ТурбинойПрименяется для запекания и
кондитерской выпечки. Вентилятор однородно распределяет тепло по
всей духовке, укорачивая время и понижая температуру
приготовления.
Конвекторный режимИспользуется для приготовления бисквитов и
тортов, для которых получаемое тепло должно быть однородным чтобы
выпечка получалась с мягкой, пышной структурой.
МаксиГриль с ТурбинойОбеспечивает равномерное запекание и
одновременное зажаривание поверхности. Идеален для блюд,
приготовляемых на решетке. Также применяется для продуктов больших
размеров, таких как птица, дичь, и т.д. Рекомендуется устанавливать
под решеткой гриля противень для сбора жира и сока.
МаксиГриль Позволяет запекание на больших поверхностях чем в
режиме Гриль, большая мощность запекания, более быстрое
формирование золотистой корочки.
Гриль Поверхностное запекание. Обеспечивает получение золотистой
корочки и не влияет на внутренние части блюда. Применяется для
плоских продуктов, например, таких как бифштекс, ребрышки, рыба,
тосты.
ВниманиеВо время использования в режимах Гриль, МаксиГриль или
МаксиГриль с Турбиной дверца духовки должна быть закрыта.
Гриль и Подовая Печь Особый режим для запекания. Может
применятся для любого продукта вне зависимости от его размера.
Подовая Печь Тепло распространяется от нижней части. Применим
для разогрева блюд или подхода теста.
РазморозкаЭта функция применима для мягкой разморозки продуктов
питания. Особенно тех, что будут употребляться без разогрева,
например, кремы, печенья, торты и т. д.
ПримечаниеЛампочка остается включенной при любой функции
приготовления.
Функции Духового Шкафа
Управление Духовой Печью Установка Времени на Электронных
ЧасахПри включении духовой печи Вы увидите, что на часах появится
00:00. Нажимая на кнопки или установите текущее время; затем Вы
услышите один за другим два звуковых сигнала, часы установлены.
Если Вы желаете изменить время, следует одновременно нажимать и до
тех пор, пока указываемые на часах цифры не начнут мигать. Затем
нажмите на кнопку . Нажимая на кнопки или
можно изменить время. В заключение, Вы услышите один за другим
два звуковых
сигнала подтверждающие выбранное время.Ручное УправлениеПосле
установки часов Ваш духовой шкаф готов к работе. Выберите функцию
готовки и температуру.Во время приготовления Вы увидите, что знак
засветился, это означает, что продукт начал нагреваться. Этот знак
погаснет когда будет достигнута заданная температура.Для выключения
духового шкафа установите ручки в положение .
-
Pyc
cкий
33
Функции Электронных ЧасовCигнальное устройство: Издает звуковой
сигнал по истечение времени, для этого духовой шкаф должен
функционировать.Длительность Готовки: Позволяет готовить в течение
заданного времени, затем духовой шкаф выключится
автоматически.Время Окончания Готовки: Позволяет готовить до
установленного времени, после чего духовой шкаф отключится
автоматически.Длительность и Окончание Готовки: Позволяет
программировать длительность и время окончания готовки. В этом
режиме духовой шкаф включится в заданный час автоматически и будет
функционировать до определенного времени (Длительность) и
выключится автоматически в установленное время (Окончание
Готовки).Программирование Сигнального Уcтройства1 Нажимайте на
кнопку до тех пор, пока знак не засветиться. Затем нажмите на .
2 Выберите время по истечение которого Вы желаете, чтобы
сработало сигнальное устройство часов, для этого нажимайте на
кнопки или .
3 Вы услышите один за другим два звуковых сигнала, появиться
текущее время и знак останется светящимся, это означает, что
сигнальное устройство запрограммировано.
4 По истечение заданного времени прозвучит звуковой сигнал и
знак начнет мигать.
5 Нажмите на любую кнопку для прерывания сигнала, знак
выключится.
В любой момент Вы можете увидеть оставшееся время, для этого
следует нажимать на кнопку или до тех пор пока знак не начнет
мигать, затем нажмите на . В этот момент Вы можете изменить
выбранное время нажимая на кнопки или . Вы услышите один за другим
два звуковых сигнала, это подтверждает что изменения внесены. Если
Вы желаете постоянно видеть оставшееся время, нажимайте на кнопки
или до тех пор пока знак не начнет
светиться, затем длительно нажимайте . Знак будет мигать. Для
того чтобы
вернуть на часы текущее время достаточно снова продолжительно
нажимать на .Программирование Длительности Готовки1 Нажимайте на
кнопки или до тех
пор пока знак не замигает. Затем нажмите на .
2 Выберите длительность нажимая на кнопки или .
3 Вы услышите один за другим два звуковых сигнала, появиться
текущее время и знак
останется светящимся, это означает, что духовой шкаф отключится
в заданное время.
4 Выберите функцию и температуру готовки.
5 По окончание готовки, духовой шкаф отключится автоматически и
прозвучит звуковой сигнал и знак замигает.
6 Нажмите на любую кнопку для прерывания аккустического сигнала,
духовка снова включитя.
7 Установите ручки в положение для отключения духовго шкафа.
В любой момент Вы можете увидеть оставшееся время готовки, для
этого следует нажимать на кнопки или до тех пор пока знак не
замигает, затем нажмите на . В этот момент Вы можете изменить
время, нажимая на кнопки или
. Затем, Вы услышите один за другим два звуковых сигнала для
подтверждения введенных изменений.Если Вы желаете постоянно видеть
время оставшееся до окончания, нажмите на кнопки или до тех пор
пока знак не замигает, затем длительно нажимайте на . Знак
замигает. Для того, чтобы вновь увидеть текущее время следует
длительно нажимать на кнопку .Программирование Времени Окончания
Готовки1 Нажмите на кнопки или до тех пор пока знак не замигает.
Затем нажмите .
2 Выберите время окончания готовки, нажимая на кнопки или .
-
34
3 Вы услышите один за другим два звуковых сигнала, появится
текущее время и знак останется светящимся, указывая, что духовой
шкаф отключится автоматически.
4 Выберите функцию и температуру приготовления.
5 В назначенный час духовой шкаф отключится, прозвучит звуковой
сигнал и значок замигает.
6 Нажмите на любую кнопку для прерывания аккустического сигнала,
духовка снова включится.
7 Для выключения духовки установите ручки в положение .
В любой момент Вы можете увидеть оставшееся время готовки, для
этого следует нажимать на кнопки или до тех пор пока знак не
замигает, затем нажмите на . В этот момент Вы можете изменить время
нажимая на кнопки или
. Затем, Вы услышите один за другим два звуковых сигнала для
подтверждения введенных изменений.Вы можете применять эту функцию
даже при начатом процессе приготовления. Для этого следуйте данным
указаниям, исключив пункт 4. Программирование Длительности и
Окончания Готовки1 Нажимайте на кнопки или до тех пор пока знак не
замигает. Затем нажмите на .
2 Выберите длительность, нажимая на кнопки или .
3 Вы услышите один за другим два звуковых сигнала,появится
текущее время и знак останется светящимся.
4 Нажимайте на кнопки или до тех пор пока знак не замигает.
Затем нажмите на .
5 Выберите время окончания готовки, нажимая на кнопки или .
6 Затем Вы услышите один за другим два звуковых сигнала,
появится текущее время и знак останется светящимся.
7 Выберите функцию и температуру готовки.
8 Духовой шкаф будет на�
