®

Guia de instalação

Instale a sua PictureMate eimprima – não é necessáriousar um computador!

Nota: Para imprimir a partir do seu computador, veja o manualInstalação do software e o seu CD depois de completar estes passos.

1 Desembale aimpressora

A sua PictureMate vem acompanhada de todos estes itens.

Remova a fita adesiva e o material de embalagem daimpressora.

Cuidado: Para evitar danos à PictureMate, mantenha-a longe da luz solar direta e não a deixe no carro ou em qualquer outro local onde possa ficar muito quente.

2 Instale o cartuchode tinta

1 Mova a alça para afrente da impressora.

2 Abra o compartimento docartucho de tinta na partetraseira da impressora.Você vê a alavanca deliberação.

3 Coloque a alavanca na posição destravada,deslizando-a na direção mostrada.

4 Balance o cartucho de tintaalgumas vezes ainda naembalagem, depoisdesembale-o.

5 Encaixe o cartucho no compartimento, com aetiqueta voltada para cima, até que ele se encaixecompletamente no lugar. Empurre os dois lados paradentro de forma que ele não fique torto.

Cuidado: Certifique-se de que os dois lados do cartuchoestão retos, ou o cartucho pode vazar. Se um dos ladosestiver mais para fora do que o outro, remova o cartucho ereinstale-o.

6 Coloque a alavanca na posição travada. Se ela nãotravar no lugar, o cartucho não está instaladocorretamente. Solte a alavanca e tente novamente.

7 Feche o compartimento do cartucho. Certifique-se deestá completamente fechado.

Se a porta do compartimento do cartucho não fecharcompletamente, o cartucho não está instaladocorretamente. Remova-o e tente novamente.

8 Mova a alça da impressorapara trás e completamentepara baixo.

3 Conecte e ligue aimpressora

1 Conecte o cabo de eletricidadeao adaptador.

2 Conecte a extremidadepequena à parte traseirada impressora.

3 Conecte a outraextremidade do cabode alimentação a umatomada elétrica.

4 Pressione o botão On (Liga/Desliga) para ligar a PictureMate.

5 Quando aparecer a tela de seleção de idiomas,pressione o botão paraselecionar a sua língua, depois pressione OK.

A PictureMate aquece eprepara a tinta para impressão.Você vê esta mensagem:

Depois de alguns minutos, quando a PictureMateestiver pronta, você verá esta mensagem:

6 Pressione o botão OK.

4 Carregue papelA sua PictureMate vem com papel fotográfico especial fabricadoespecificamente para ela.

Cuidado: Não carregue papel comum ou você pode danificar aPictureMate.

1 Abra a bandeja de saída.

2 Abra o suporte de papel.

3 Extenda completamenteo suporte de papel.

Nota: Certifique-se de que o suportepara papel está completamente aberto.

Impressora

Cabo de eletricidade Cartucho fotográfico(tinta)

Papel

Impressão sem ocomputador

CD com osoftware daimpressora

Veja o outro lado

Instalação dosoftware

Adaptador de CA

Para destravar

Alça

Alavanca

ErradoCorreto

Certifique-se de que aalça está completamente

para baixo.

País de impressão: XXXXXX XX.XX-XX XXX

Leia este guia antes de usar o produto.

®

Guia de instalação

Instale a sua PictureMate eimprima – não é necessáriousar um computador!

Nota: Para imprimir a partir do seu computador, veja o manualInstalação do software e o seu CD depois de completar estes passos.

1 Desembale aimpressora

A sua PictureMate vem acompanhada de todos estes itens.

Remova a fita adesiva e o material de embalagem daimpressora.

Cuidado: Para evitar danos à PictureMate, mantenha-a longe da luz solar direta e não a deixe no carro ou em qualquer outro local onde possa ficar muito quente.

2 Instale o cartuchode tinta

1 Mova a alça para afrente da impressora.

2 Abra o compartimento docartucho de tinta na partetraseira da impressora.Você vê a alavanca deliberação.

3 Coloque a alavanca na posição destravada,deslizando-a na direção mostrada.

4 Balance o cartucho de tintaalgumas vezes ainda naembalagem, depoisdesembale-o.

5 Encaixe o cartucho no compartimento, com aetiqueta voltada para cima, até que ele se encaixecompletamente no lugar. Empurre os dois lados paradentro de forma que ele não fique torto.

Cuidado: Certifique-se de que os dois lados do cartuchoestão retos, ou o cartucho pode vazar. Se um dos ladosestiver mais para fora do que o outro, remova o cartucho ereinstale-o.

6 Coloque a alavanca na posição travada. Se ela nãotravar no lugar, o cartucho não está instaladocorretamente. Solte a alavanca e tente novamente.

7 Feche o compartimento do cartucho. Certifique-se deestá completamente fechado.

Se a porta do compartimento do cartucho não fecharcompletamente, o cartucho não está instaladocorretamente. Remova-o e tente novamente.

8 Mova a alça da impressorapara trás e completamentepara baixo.

3 Conecte e ligue aimpressora

1 Conecte o cabo de eletricidadeao adaptador.

2 Conecte a extremidadepequena à parte traseirada impressora.

3 Conecte a outraextremidade do cabode alimentação a umatomada elétrica.

4 Pressione o botão On (Liga/Desliga) para ligar a PictureMate.

5 Quando aparecer a tela de seleção de idiomas,pressione o botão paraselecionar a sua língua, depois pressione OK.

A PictureMate aquece eprepara a tinta para impressão.Você vê esta mensagem:

Depois de alguns minutos, quando a PictureMateestiver pronta, você verá esta mensagem:

6 Pressione o botão OK.

4 Carregue papelA sua PictureMate vem com papel fotográfico especial fabricadoespecificamente para ela.

Cuidado: Não carregue papel comum ou você pode danificar aPictureMate.

1 Abra a bandeja de saída.

2 Abra o suporte de papel.

3 Extenda completamenteo suporte de papel.

Nota: Certifique-se de que o suportepara papel está completamente aberto.

Impressora

Cabo de eletricidade Cartucho fotográfico(tinta)

Papel

Impressão sem ocomputador

CD com osoftware daimpressora

Veja o outro lado

Instalação dosoftware

Adaptador de CA

Para destravar

Alça

Alavanca

ErradoCorreto

Certifique-se de que aalça está completamente

para baixo.

País de impressão: XXXXXX XX.XX-XX XXX

Leia este guia antes de usar o produto.

®

Guia de instalação

Instale a sua PictureMate eimprima – não é necessáriousar um computador!

Nota: Para imprimir a partir do seu computador, veja o manualInstalação do software e o seu CD depois de completar estes passos.

1 Desembale aimpressora

A sua PictureMate vem acompanhada de todos estes itens.

Remova a fita adesiva e o material de embalagem daimpressora.

Cuidado: Para evitar danos à PictureMate, mantenha-a longe da luz solar direta e não a deixe no carro ou em qualquer outro local onde possa ficar muito quente.

2 Instale o cartuchode tinta

1 Mova a alça para afrente da impressora.

2 Abra o compartimento docartucho de tinta na partetraseira da impressora.Você vê a alavanca deliberação.

3 Coloque a alavanca na posição destravada,deslizando-a na direção mostrada.

4 Balance o cartucho de tintaalgumas vezes ainda naembalagem, depoisdesembale-o.

5 Encaixe o cartucho no compartimento, com aetiqueta voltada para cima, até que ele se encaixecompletamente no lugar. Empurre os dois lados paradentro de forma que ele não fique torto.

Cuidado: Certifique-se de que os dois lados do cartuchoestão retos, ou o cartucho pode vazar. Se um dos ladosestiver mais para fora do que o outro, remova o cartucho ereinstale-o.

6 Coloque a alavanca na posição travada. Se ela nãotravar no lugar, o cartucho não está instaladocorretamente. Solte a alavanca e tente novamente.

7 Feche o compartimento do cartucho. Certifique-se deestá completamente fechado.

Se a porta do compartimento do cartucho não fecharcompletamente, o cartucho não está instaladocorretamente. Remova-o e tente novamente.

8 Mova a alça da impressorapara trás e completamentepara baixo.

3 Conecte e ligue aimpressora

1 Conecte o cabo de eletricidadeao adaptador.

2 Conecte a extremidadepequena à parte traseirada impressora.

3 Conecte a outraextremidade do cabode alimentação a umatomada elétrica.

4 Pressione o botão On (Liga/Desliga) para ligar a PictureMate.

5 Quando aparecer a tela de seleção de idiomas,pressione o botão paraselecionar a sua língua, depois pressione OK.

A PictureMate aquece eprepara a tinta para impressão.Você vê esta mensagem:

Depois de alguns minutos, quando a PictureMateestiver pronta, você verá esta mensagem:

6 Pressione o botão OK.

4 Carregue papelA sua PictureMate vem com papel fotográfico especial fabricadoespecificamente para ela.

Cuidado: Não carregue papel comum ou você pode danificar aPictureMate.

1 Abra a bandeja de saída.

2 Abra o suporte de papel.

3 Extenda completamenteo suporte de papel.

Nota: Certifique-se de que o suportepara papel está completamente aberto.

Impressora

Cabo de eletricidade Cartucho fotográfico(tinta)

Papel

Impressão sem ocomputador

CD com osoftware daimpressora

Veja o outro lado

Instalação dosoftware

Adaptador de CA

Para destravar

Alça

Alavanca

ErradoCorreto

Certifique-se de que aalça está completamente

para baixo.

País de impressão: XXXXXX XX.XX-XX XXX

Leia este guia antes de usar o produto.

4 Coloque o papel contra a guiadireita, com o lado brilhantevirado para cima.

Nota: Carregue até 20 folhasde uma vez.

5 Deslize a guia contra o papel.

Nota: Mantenha o papel não usado na embalagem original eguarde-o de forma que não curve ou enrole.

5 Coloque um cartãode memória

Remova o cartão de memória da sua câmera, depois sigaestes passos:

1 Abra a porta docompartimento decartões de memória.

2 Coloque o cartão de memória na abertura correta.

3 Empurre o cartão até queele pare (ele não entrarápor inteiro na abertura).Quando o cartão estiverencaixado, a luz se acende.

Nota: Encaixe somente um cartão de cada vez.A impressora não lê múltiplos cartões de uma vez.

4 Feche a porta docompartimento decartões.

6 Imprima uma provaQuando você coloca o cartão de memória na impressora, uma mensagem aparece enquanto a impressora conta asfotos. Depois você vê o assistente da PictureMate com esta mensagem:

Nota: Se o assistente da PictureMate não aparecer, pode ser que oDPOF esteja ativado no cartão de memória. Em seu lugar apareceráo Menu principal. Consulte o manual Impressão sem o computadorpara imprimir um índice de fotos.

Pressione Print (Imprimir)para começar a imprimiruma prova.

Nota: A sua prova pode ser impressa em várias folhas, dependendodo número de fotos no seu cartão. (Se precisar parar a impressão,pressione Cancel [Cancelar].)

A prova mostra 20 miniaturas das suas fotos com seusrespectivos números e nomes.

7 Imprima suas fotos1 Quando o assistente da PictureMate aparecer,

pressione OK para selecionar as fotos que desejaimprimir.

Nota: Para imprimir todas as fotos no seu cartão, pressionePrint (Imprimir). Certifique-se de carregar uma quantidadesuficiente de papel (máximo de 20 folhas).

2 Pressione ou para destacar o número da foto que você querimprimir, depois pressione OKpara selecioná-la.

3 Pressione ou para selecionar o número decópias que quer imprimir, depois pressione OK.

Você verá umatela como esta:

Nota: Para selecionar mais fotos, repita os passsos 2 e 3.Para cancelar a seleção de uma foto, pressione OK paradesmarcá-la.

4 Pressione Print (Imprimir)para confirmar a sua seleção de fotos, depois pressione

Print mais uma vez paracomeçar a imprimir.

Nota: Depois de imprimir com o assitenteda PictureMate, você vê o menu principal.A partir desse menu, basta pressionar Printpara imprimir todas as suas fotos de 4 x 6polegadas (10 x 15 cm). Você também podedesativar o assistente e usar somente estemenu para imprimir.

O que fazer em seguida…Impressão sem um computadorConsulte este manual para aprender a imprimire guardar fotos sem utilizar o computador.Pode-se recortar suas fotos, imprimi-las em preto e branco ou em tamanho pequenopara carteira.

Impressão com um computadorVeja o livreto Instalação dosoftware para saber como instalaro software e o manual em formatoHTML a partir do CD. Veja o Manualdo usuário para instruções completasde como usar a sua PictureMate.

Epson e PictureMate são marcas registradas e “Exceed Your Vision” é uma marcacomercial da Seiko Epson Corporation.

Aviso geral: Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados servemapenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais de seusrespectivos proprietários. A Epson nega todo e qualquer direito sobre tais marcas.

© 2005 Epson America, Inc. 11/05

Luz do cartão

Númeroda foto

Nomeda foto

Pressione OK.

Folha deprova

A foto selecionadaestá marcada.

Número de cópias

CPD-20824

Menu principal

CompactFlash® Tipo I e IIMicrodrive™

Sony® Memory Stick®

Memory Stick Duo™ *Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™ *MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo *

SmartMedia™

SD (Secure Digital)mini SD™ *

MMC™ (MultiMediaCard™)

xD Picture Card™

Superior

Meio

Inferior

* Requer um adaptador

4 Coloque o papel contra a guiadireita, com o lado brilhantevirado para cima.

Nota: Carregue até 20 folhasde uma vez.

5 Deslize a guia contra o papel.

Nota: Mantenha o papel não usado na embalagem original eguarde-o de forma que não curve ou enrole.

5 Coloque um cartãode memória

Remova o cartão de memória da sua câmera, depois sigaestes passos:

1 Abra a porta docompartimento decartões de memória.

2 Coloque o cartão de memória na abertura correta.

3 Empurre o cartão até queele pare (ele não entrarápor inteiro na abertura).Quando o cartão estiverencaixado, a luz se acende.

Nota: Encaixe somente um cartão de cada vez.A impressora não lê múltiplos cartões de uma vez.

4 Feche a porta docompartimento decartões.

6 Imprima uma provaQuando você coloca o cartão de memória na impressora, uma mensagem aparece enquanto a impressora conta asfotos. Depois você vê o assistente da PictureMate com esta mensagem:

Nota: Se o assistente da PictureMate não aparecer, pode ser que oDPOF esteja ativado no cartão de memória. Em seu lugar apareceráo Menu principal. Consulte o manual Impressão sem o computadorpara imprimir um índice de fotos.

Pressione Print (Imprimir)para começar a imprimiruma prova.

Nota: A sua prova pode ser impressa em várias folhas, dependendodo número de fotos no seu cartão. (Se precisar parar a impressão,pressione Cancel [Cancelar].)

A prova mostra 20 miniaturas das suas fotos com seusrespectivos números e nomes.

7 Imprima suas fotos1 Quando o assistente da PictureMate aparecer,

pressione OK para selecionar as fotos que desejaimprimir.

Nota: Para imprimir todas as fotos no seu cartão, pressionePrint (Imprimir). Certifique-se de carregar uma quantidadesuficiente de papel (máximo de 20 folhas).

2 Pressione ou para destacar o número da foto que você querimprimir, depois pressione OKpara selecioná-la.

3 Pressione ou para selecionar o número decópias que quer imprimir, depois pressione OK.

Você verá umatela como esta:

Nota: Para selecionar mais fotos, repita os passsos 2 e 3.Para cancelar a seleção de uma foto, pressione OK paradesmarcá-la.

4 Pressione Print (Imprimir)para confirmar a sua seleção de fotos, depois pressione

Print mais uma vez paracomeçar a imprimir.

Nota: Depois de imprimir com o assitenteda PictureMate, você vê o menu principal.A partir desse menu, basta pressionar Printpara imprimir todas as suas fotos de 4 x 6polegadas (10 x 15 cm). Você também podedesativar o assistente e usar somente estemenu para imprimir.

O que fazer em seguida…Impressão sem um computadorConsulte este manual para aprender a imprimire guardar fotos sem utilizar o computador.Pode-se recortar suas fotos, imprimi-las em preto e branco ou em tamanho pequenopara carteira.

Impressão com um computadorVeja o livreto Instalação dosoftware para saber como instalaro software e o manual em formatoHTML a partir do CD. Veja o Manualdo usuário para instruções completasde como usar a sua PictureMate.

Epson e PictureMate são marcas registradas e “Exceed Your Vision” é uma marcacomercial da Seiko Epson Corporation.

Aviso geral: Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados servemapenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais de seusrespectivos proprietários. A Epson nega todo e qualquer direito sobre tais marcas.

© 2005 Epson America, Inc. 11/05

Luz do cartão

Númeroda foto

Nomeda foto

Pressione OK.

Folha deprova

A foto selecionadaestá marcada.

Número de cópias

CPD-20824

Menu principal

CompactFlash® Tipo I e IIMicrodrive™

Sony® Memory Stick®

Memory Stick Duo™ *Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™ *MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo *

SmartMedia™

SD (Secure Digital)mini SD™ *

MMC™ (MultiMediaCard™)

xD Picture Card™

Superior

Meio

Inferior

* Requer um adaptador

4 Coloque o papel contra a guiadireita, com o lado brilhantevirado para cima.

Nota: Carregue até 20 folhasde uma vez.

5 Deslize a guia contra o papel.

Nota: Mantenha o papel não usado na embalagem original eguarde-o de forma que não curve ou enrole.

5 Coloque um cartãode memória

Remova o cartão de memória da sua câmera, depois sigaestes passos:

1 Abra a porta docompartimento decartões de memória.

2 Coloque o cartão de memória na abertura correta.

3 Empurre o cartão até queele pare (ele não entrarápor inteiro na abertura).Quando o cartão estiverencaixado, a luz se acende.

Nota: Encaixe somente um cartão de cada vez.A impressora não lê múltiplos cartões de uma vez.

4 Feche a porta docompartimento decartões.

6 Imprima uma provaQuando você coloca o cartão de memória na impressora, uma mensagem aparece enquanto a impressora conta asfotos. Depois você vê o assistente da PictureMate com esta mensagem:

Nota: Se o assistente da PictureMate não aparecer, pode ser que oDPOF esteja ativado no cartão de memória. Em seu lugar apareceráo Menu principal. Consulte o manual Impressão sem o computadorpara imprimir um índice de fotos.

Pressione Print (Imprimir)para começar a imprimiruma prova.

Nota: A sua prova pode ser impressa em várias folhas, dependendodo número de fotos no seu cartão. (Se precisar parar a impressão,pressione Cancel [Cancelar].)

A prova mostra 20 miniaturas das suas fotos com seusrespectivos números e nomes.

7 Imprima suas fotos1 Quando o assistente da PictureMate aparecer,

pressione OK para selecionar as fotos que desejaimprimir.

Nota: Para imprimir todas as fotos no seu cartão, pressionePrint (Imprimir). Certifique-se de carregar uma quantidadesuficiente de papel (máximo de 20 folhas).

2 Pressione ou para destacar o número da foto que você querimprimir, depois pressione OKpara selecioná-la.

3 Pressione ou para selecionar o número decópias que quer imprimir, depois pressione OK.

Você verá umatela como esta:

Nota: Para selecionar mais fotos, repita os passsos 2 e 3.Para cancelar a seleção de uma foto, pressione OK paradesmarcá-la.

4 Pressione Print (Imprimir)para confirmar a sua seleção de fotos, depois pressione

Print mais uma vez paracomeçar a imprimir.

Nota: Depois de imprimir com o assitenteda PictureMate, você vê o menu principal.A partir desse menu, basta pressionar Printpara imprimir todas as suas fotos de 4 x 6polegadas (10 x 15 cm). Você também podedesativar o assistente e usar somente estemenu para imprimir.

O que fazer em seguida…Impressão sem um computadorConsulte este manual para aprender a imprimire guardar fotos sem utilizar o computador.Pode-se recortar suas fotos, imprimi-las em preto e branco ou em tamanho pequenopara carteira.

Impressão com um computadorVeja o livreto Instalação dosoftware para saber como instalaro software e o manual em formatoHTML a partir do CD. Veja o Manualdo usuário para instruções completasde como usar a sua PictureMate.

Epson e PictureMate são marcas registradas e “Exceed Your Vision” é uma marcacomercial da Seiko Epson Corporation.

Aviso geral: Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados servemapenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais de seusrespectivos proprietários. A Epson nega todo e qualquer direito sobre tais marcas.

© 2005 Epson America, Inc. 11/05

Luz do cartão

Númeroda foto

Nomeda foto

Pressione OK.

Folha deprova

A foto selecionadaestá marcada.

Número de cópias

CPD-20824

Menu principal

CompactFlash® Tipo I e IIMicrodrive™

Sony® Memory Stick®

Memory Stick Duo™ *Memory Stick PRO™

Memory Stick PRO Duo™ *MagicGate™ Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo *

SmartMedia™

SD (Secure Digital)mini SD™ *

MMC™ (MultiMediaCard™)

xD Picture Card™

Superior

Meio

Inferior

* Requer um adaptador