GUIA DE LECTURA

APRENENTATGE

D’IDIOMES

Desembre 2013

Alemany 2

Anglès 9

Àrab 25

Castellà 27

Català 37

Francès 51

Italià 60

Portuguès 65

Rus 67

Xinès 69

Altres llengües 70

Recursos online 75

SUMARI

1

AUTOAPRENENTATGE

• 442 Ale Alemán de cada día = Deutsch im Alltag : [español-

alemán, ale.mán-español] .Barcelona: Difusión, 2007.

• 442 Asp Aspekte 3 : Mittelstufe Deutsch. Lehrbuch / von Ute

Koithan ... [et al.] Berlín: Langenscheidt, 2010.

• 442 Asp

Aspekte : Mittelstufe Deutsch / von Ute Koithan ... [et al.] Berlín: Langenscheidt, 2007.

• 442 Asp Aspekte : Mittelstufe Deutsch : Lehr- und Arbeitsbuch

2. Niveau B2 / von Ute Koithan ... [et al.] Berlín: Langenscheidt, 2010.

• 442 Bec

BECK, Angelika G. Alemán en 30 días. Madrid: SGEL, 2004.

• 442 Bre BRESLAUER, Christine. Alemán : curso completo de

autoaprendizaje. Barcelona: Difusión, 2006. • 442 Chr

• CHRISTENSEN, Paulina. Frases en alemán para dummies. Barcelona : Centro de Libros PAPF, 2012.

• 442 Cog COGGLE, Paul. Alemán. Barcelona: Larousse, 2007.

• 442 Cso CSÖRGO, Zoltán. B2-Finale : ein Vorbereitungskurs

auf die ÖSD-Prüfung Mittelstufe Deutsch : [Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen-B2] Budapest: Klett Kiadó, 2007.

ALE

MA

NY

2

• 442 Din DINSEL, Sabine. Fit fürs Zertifikat Deutsch : tipps und

übungen : [Europäischer referenz rahmen B1] Ismaning: Hueber, 2000.

• 442 Eic EICHHEIM, Hubert. Mit Erfolg zum Zertifikat Deutsch.

Sttutgart: Klett, 2000.

• 442 Eur Euroalemán 1 [multimèdia] Barcelona: Herder,

2006.

• 442 Fre FREY, Evelyn. Fit fürs Goethe-Zertifikat C1 :

Prüfungstraining. Ismaning: Hueber, 2007.

• 442 Ger GERBES, Johannes. Fit fürs Goethe-Zertifikat A1 :

Start Deutsch 1 : [Tipps und übungen : Europaischer Referenz Rahmen A1] Ismaning: Hueber, 2007.

• 442 Ger GERBES, Johannes. Fit fürs Goethe-Zertifikat A2 :

Start Deutsch 2 [Tipps und übungen : Europaischer Referenz Rahmen A2] Ismaning: Hueber, 2007.

• 442 Han HANTSCHEL, Hans-Jürgen. Mit Erfolg zu Start

Deutsch. Sttutgart: Klett, 2004.

• 442 Leh Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache : lehrbuch :

Optimal A1. Berlin [et al.] : Langenscheidt, cop. 2004.

• 442 Leh Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache :

arbeitsbuch : Optimal A1. Berlin : Langenscheidt, 2004.

ALE

MA

NY

3

• 442 Lus LUSCHER, Renate. Hörkurs deutsch für anfänger

[enregistrament sonor] : deutsch - spanisch = Alemán para principiantes : curso auditivo de autoaprendizaje. Ismaning: Hueber, 2010.

• 442 Men

Menschen : Deutsch als Fremdsprache : Kursbuch : Arbeitsbuch : A2.1. Ismaning: Hueber, 2013.

• 442 Men Menschen: Deutsch als Fremdsprache: Kursbuch:

Arbeitsbuch: A1.2. Ismaning: Hueber, 2012. • 442 Men Menschen: Deutsch als Fremdsprache: Kursbuch:

Arbeitsbuch: A1.1. Ismaning: Hueber, 2012. • 442 Obe OBERGFELL, Christoph. Alemán a tu ritmo. Madrid:

Langenscheidt, 2011. • 442 Rei

REIMANN, Monika. Gramática esencial del alemán : con ejercicios. Ismaning: Hueber, 2000.

• 442 Roe ROEMER, Maria. L'Allemand. Chennevières -sur-

Marne: Assimil, 2007.

• 442 Sch SCHOMMARTZ, Heike. German : the complete

language-learning kit. Oxford: Oxford University, 2008.

ALE

MA

NY

4

DICCIONARIS

• 442(03) Sta

Standardwörterbuch : Spanish-Deutsch, Deutsch-Spanish / [bearbeitet von Concepción Gil Bayo, Nely Milagros Iglesias Iglesias, Marieluise Schmitz]. Stuttgart [etc.] : Klett, 2001.

• 442(03) Voc

Vocabulario básico del alemán : más de 4000 palabras y expresiones organizadas por temas. Barcelona : Larousse, cop. 2000.

GRAMÀTICA

• 442.6 Cas

CASTELL, Andreu. Gramática de la lengua alemana. Madrid: Idiomas, 2008.

• 442.6 Cas

CASTELL, Andreu. Ejercicios : gramática de la lengua alemana. Madrid: Idiomas, 2003.

• 442.6 Din

DINSEL, Sabine. Grobes Übungsbuch Deutsch : Grammatik. Ismaning: Hueber, 2009.

• 442.6 Fan

Klipp und klar: gramática práctica de alemán. Barcelona: Difusión, 2012.

ALE

MA

NY

5

• 442.6 Fle

FLEER, Sarah. Alemán práctico : gramática breve. Madrid [etc.] : Langenscheidt, cop. 2010.

• 442.6 Gra Gramática alemana. Barcelona: Larousse, 2009.

• 442.6 Hel HELBIG, Gerhard. Deutsche Grammatik : ein

Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlín: Langenscheidt, 2001.

• 442.6 Lus LUSCHER, Renate. Übungsgrammatik für Anfänger.

Ismaning: Hueber, 2001. • 442.6 Ort Ortografía correcta del alemán. Barcelona : De

Vecchi, cop. 2010. • 442.6 Pin Verbos alemanes Espasa : la mejor guía de verbos

para estudiantes de alemán de todos los niveles. Madrid: Espasa Calpe, 2008.

• 442.6 Pli PLISCH DE VEGA, Stefanie. 250 ejercicios de alemán :

gramática, vocabulario, comunicación. Barcelona: Pons, 2012.

• 442.6 Voi VOIT, Heike. Alemán : gramática esencial : fácil,

clara y completa. Difusión, 2006.

ALE

MA

NY

6

• 442.6 Wee WEERMANN, Eva Maria. Verbos conjugados : alemán :

los verbos alemanes conjugados en todos los tiempos verbales. Barcelona: Difusión, 2006.

GUIES DE CONVERSA • 442 Ale Alemán : guía de conversación. Barcelona: Random

House Mondadori, 2008.

• 442 Ale Alemán para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2012.

• 442 Chr

CHRISTENSEN, Paulina. Frases en alemán para dummies. Barcelona : Centro de Libros PAPF, 2012.

• 442 Com Comunica't en alemany : a l'aeroport, al metge, al

supermercat. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2010.

• 442 Fal FALUBA, Kálmán. Guia de conversa : català-alemany.

Barcelona: La Magrana, 2003.

LECTURES GRADUADES • 442.2 Bot BÖTTCHER, Regina. Der Fluch der Mumie. Genua:

Cideb, 2003.

• 442.2 Fel

Felix. Berliner Pokalfieber. Berlín: Langenscheidt, 2006.

A

LEM

AN

Y

7

• 442.2 Bot

BÖTTCHER, Regina. Der Fluch der Mumie. Genua: Cideb, 2003.

• 442.2 Fel Felix. Berliner Pokalfieber. Berlín: Langenscheidt, 2006. • 442.2 Fel Felix. Heidelberger Herbst. Berlín: Langenscheidt,

2003.

• 442.2 Her HERRMANN, Dorothea. Ein Star in Gefahr. Genua:

Cideb, 2008.

• 442.2 Hof HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus. Der Sandmann.

Genua: Cideb, 1999.

• 442.2 Kla Klara. Anna/Klara&Teo. Berlín: Langenscheidt, 2006.

• 442.2 Kla Klara. Das Letzte Hindernis/Klara&Teo. Berlín:

Langenscheidt, 2006.

• 442.2 Sch SCHERLING, Theo. Ein hundeleben : Leo & Co. Berlin

[etc.] : Langenscheidt, cop. 2011.

• 442.2 Sei SEIFFARTH, Achim. Die Nibelungen. Genua: Cideb,

2000.

ALTRES SUPORTS • R 442 Deu Deutsch Perfekt

ALE

MA

NY

8

AUTOAPRENENTATGE

• 441 Ace

ACEVEDO, Ana. Just : pre-intermediate : for class or self-study. London: Marshall Cavendish Education, 2007.

• 441 Amo AMOR, Stuart. Inglés a tu ritmo : curso de

autoaprendizaje. Madrid: Langenscheidt, 2011. • 441 And

ANDROMAQUE, Sheena. Larousse inglés : método express. Barcelona: Larousse, 2008.

• 441 Bet BETSIS, Andrew. Sucessful : 10 FCE practice tests : 10

complete practice tests for the Cambridge English. First. Brighton & Hove : Global ELT LTD, 2012.

• 441 Bow

BOWLER, Bill. New headway pronunciation course : pre-intermediate: student’s practice book Oxford: Oxford University Press, 2001.

• 441 Bre BRENNAN, Brian. London calling. 1 : nivel MCER A1-

A2. Barcelona : Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2013.

• 441 Bre BRENNAN, Brian. London calling.p 2. nivel intermedio

MCER A2-B1. Barcelona : Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2013

• 441 Bre BRENNAN, Brian. The Pons Idiomas Radio Show.

Barcelona: Difusión, 2009.

• 441 Bro BROUGH, Sonia. Inglés en 30 días. Madrid: Sociedad

General Española de Librería, 2004. A

NG

LÈS

9

• 441 Bul BULGER, Anthony. L'Anglais. Chennevières-sur-Marne:

Assimil, 2007.

• 441 Cam Cambridge Certificate of proficiency in English.

[multimèdia] Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

• 441 Cam Cambridge preliminary English test 3 : with answers :

examination papers from University of Cambridge ESOL examinations : English for speakers of other languages. Cambridge : Cambridge University Press, cop. 2010.

• 441 Cam CAMERON, Susan. Perfecting your english

pronunciation. New York: Mc Graw Hill, 2011. • 441 Cam

Cambridge preliminary English test 5 : with answers : examination papers from University of Cambridge ESOL examinations : [Council of Europe Level B1] Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

• 441 Cam Cambridge First certificate in English 1 : without

answers. Cambridge: University of Cambridge, 2009.

• 441 Cam Cambridge Certificate in Advanced English: official

examination papers from University of Cambridge ESOL examinations. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

• 441 Cam Cambridge English first 5 : with answers : authentic

examination papers from Cambridge ESOL. Cambridge : Cambridge University Press, 2012.

A

NG

LÈS

10

• 441 Cap CAPEL, Annette. Objective first certificate. Cambridge:

Cambridge University Press, 2008. • 441 Com Complete First Certificate. Cambridge: Cambridge

University Press, 2008.

• 441 Cun CUNNINGHAM, Sarah. New headway pronunciation

course : elementary (student’s practice book). Oxford: Oxford University Press, 2002.

• 441 Dav DAVIS, Fiona. Active grammar with answers : level 1.

Cambridge [etc.] : Cambridge University Press, 2011.

• 441 Dav DAVIS, Fiona. Active grammar with answers : level 2.

Cambridge [etc.] : Cambridge University Press, 2011. • 441 Eas EASTWOOD, John. Oxford practice grammar : with

answers. Oxford: Oxford University Press, 2006.

• 441 Eng English : curso intensivo. Advanced. Madrid : Vaughan

Systems, cop. 2011. • 441 Est ESTEBAS VILAPLANA, Eva. Teach Yourself English

Pronunciation : an interactive course for spanish speakers. Oleiros : Netbiblo ; [Madrid] : UNED, 2012

• 441 Fer FERNÁNDEZ CARMONA, Rodrigo. English grammar... with

exercises : gramática para estudiantes de los niveles básico e intermedio de las Escuelas Oficales de Idiomas. Madrid : Pearson Educación [etc.], cop. 2007.

AN

GLÈ

S

11

• 441 Has HASHEMI, Louise. Objective PET. Student's book with

answers. Cambridge: Cambridge University, 2010.

• 441 Has HASHEMI, Louise. Grammar for first certificate with

answers : self-study grammar reference and practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

• 441 Hei HEITLER, David. Inglés para el trabajo : curso

completo de autoaprendizaje. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

• 441 Hew HEWINGS, Martin. Grammar for CAE and proficiency

with answers: self-study grammar reference and practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

• 441 Hod HODGE, Georgina. Business English. Estrategias de

venta y atención al cliente. Madrid: Langenscheidt, 2010.

• 441 Hop HOPKINS, Diana. Cambridge grammar for IELTS.

Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

• 441 Ing Inglés 2 : curso completo de autoaprendizaje. Nivel

intermedio-avanzado. Barcelona: Difusión, 2009. • 441 Ing Inglés de cada día. Barcelona: Difusión, 1995.

AN

GLÈ

S

12

• 441 Key Key English test [multimèdia] : extra : with answers :

official examination papers from University of Cambridge ESOL examinations. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

• 441 Let LETHABY, Carol. Just right : elementary. London:

Marshall Cavendish Education, 2007. • 441 Rog

ROGERS, Bruce. The Complete guide to the TOEFL tests. [S.I]: Heinle, 2007.

• 441 Ste STEPHENS, Nicolas. Cambridge first certificate

practice tests 1. Oxford: New Editions, 1999. • 441 Ste STEVENS, Sandra. Inglés. Barcelona: Larousse, 2007.

• 441 Swa SWAN, Michael. Oxford English grammar course :

basic : a grammar practice book for elementary to pre-intermediate students of English: with answers. Oxford: Oxford University Press, 2011.

• 441 Swa SWAN, Michael. Oxford English grammar course :

intermediate: a grammar practice book for elementary for intermediate and upper-intermediate student’s of English: with answers. Oxford: Oxford University Press, 2011.

• 441 Tra TRANTER, Kate. Inglés : curso completo de

autoaprendizaje : libro del alumno. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2008

AN

GLÈ

S

13

• 441 Tra TRANTER, Kate. Inglés : curso completo de

autoaprendizaje : libro del alumno. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2008.

• 441 Vau VAUGHAN, Richard. Translation booklet 1. Madrid:

Vaughan Systems, 2008. • 441 Vau VAUGHAN, Richard. Translation booklet 2. Madrid:

Vaughan Systems, 2009.

• 441 Vau VAUGHAN, Richard. Translation booklet 3. Inglés

intermedio. Madrid: Vaughan Systems, 2009. • 441 Vau VAUGHAN, Richard. Translation booklet 4. Inglés

intermedio. Madrid: Vaughan Systems, 2009.

• 441 Vau VAUGHAN, Richard. Translation booklet 5. Inglés

intermedio. Madrid: Vaughan Systems, 2010. • 441 Vau VAUGHAN, Richard. Translation booklet 6. Inglés

intermedio. Madrid: Vaughan Systems, 2010.

• 441 Vau VAUGHAN, Richard. Translation booklet 7. Madrid:

Vaughan Systems, 2010. • 441 Vau VAUGHAN, Richard. Translation booklet 8. Madrid:

Vaughan Systems, 2010.

AN

GLÈ

S

14

• 441.6 Cul CULLEN, Pauline. Cambridge vocabulary for IELTS:

with answers: self-study vocabulary practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

• 441.6 Roc Rock your English! : men : Woody Guthrie, Frank

Sinatra, Ray Charles, Budy Holly. Barcelona: Difusion, 2013.

• 441.6 Roc Rock your english! : women: Billie Holiday, Ella

Fitzgerald, Peggy Lee, Dinah Washington. Barcelona: Difusion, 2013.

• 441.8 Han HANCOCK, Mark. English pronunciation in use:

intermediate: self-study and classroom use. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.

DICCIONARIS • 441(03) Col Collins student's pocket : English-Catalan, català-

anglès. Barcelona: Random House Mondadori, 2007. • 441(03) Dic Diccionario Oxford Pocket para estudiantes de inglés

: español-inglés, inglés-español. Oxford: Oxford University Press, 2011.

• 441(03) Dic Diccionario pocket : English-spanish, español-inglés.

Barcelona: Vox, 2003. • 441(03) Dic Diccionario idioms English-spanish ; Phrasal verbs

English-spanish. Barcelona: Vox, 2009.

AN

GLÈ

S

15

• 441(03) Dic Diccionari pocket English-catalan, català-anglès.

Barcelona: Larousse, 2007. • 441(03) Dic Diccionari anglès-català, català-anglès. Barcelona :

Biblograf, 1991.

• 441(03) Gon GONZALEZ, Mike. Collins diccionario concise

español-inglés, inglés-español = Collins concise Spanish-English, English-Spanish dictionary. Barcelona [etc.] : Grijalbo [etc.], 1985.

GRAMÀTICA

• 441 Bre BRENNER, Gail Abel. Inglés para dummies.

Barcelona: Centro Libros PAPF, 2010.

• 441 Hai HAINES, Simon. Cambridge vocabulary for

advanced with answers : self-study vocabulary practice. Cambridge, [etc.] : Cambridge University Press, 2012.

• 441 Mac MACCARTHY, Michael. English phrasal verbs in use.

Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

• 441 Moo MOORE, Julie. Common mistakes at Proficiency.

Cambridge: Cambridge University Press, 2005. • 441 Nun NÚÑEZ DOYÁGÜEZ, Fernando. Inglés en 1001

palabras. Madrid: Langenscheidt Ibérica, 2011.

• 441 Pot POTTER, Basil. Inglés para españoles : curso

elemental. Barcelona: Juventud, 2000.

AN

GLÈ

S

16

• 441 Nun NÚÑEZ DOYÁGÜEZ, Fernando. Inglés en 1001

palabras. Madrid: Langenscheidt Ibérica, 2011. • 441 Pot POTTER, Basil. Inglés para españoles : curso elemental.

Barcelona: Juventud, 2000.

• 441 Pot POTTER, Basil. Inglés para españoles : curso medio.

Barcelona: Juventud, 2006. • 441 Pow POWELL, Debra. Common mistakes at CAE : ...and

how to avoid them. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

• 441 Red REDMAN, Stuart. English vocabulary in use : pre-

intermediate & intermediate. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

• 441 Red CUNNINGHAM, Gillie. Face2face. Advanced. Madrid:

Cambridge University Press, 2010.

• 441 Slo SLOAN, John Peter. Instant english : el inglés al

alcance de todos. Barcelona : Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, cop. 2012.

• 441.6 Arm ARMITAGE AMATO, Rachel. Inglés : escribir cartas : los

principales recursos para la correspondencia profesional y privada. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

AN

GLÈ

S

17

• 441.6 Ber BERRY, Darcy Bruce. Inglés : gramática esencial : fácil,

clara y completa. Barcelona: Difusión, 2006. • 441.6 Cam CAMBI, Graziella Bonini. Los Errores en inglés.

Barcelona: De Vecchi, 2009. • 441.6 Cas CASARES DOMINGO, Susana. Apuntes de inglés.

Barcelona: Parramón, 2007. • 441.6 Con Verbos ingleses Espasa : la mejor guía de verbos para

estudiantes de inglés de todos los niveles. Pozuelo de Alarcón: Espasa Calpe, 2008.

• 441.6 Con CONEY, Andrew. Gramática inglesa Espasa : la mejor

guía para los estudiantes de inglés de todos los niveles. Pozuelo de Alarcón: Espasa, 2007.

• 441.6 Eng EnglishCard : [regles de l'ús de l'anglès] Barcelona:

Castellnou, 2006. • 441.6 Hai HAINES, Simon. First Certificate Masterclass. Student's

book. Oxford: Oxford University Press, 2008. • 441.6 Hew HEWINGS, Martin. Advanced grammar in use: a self-

study reference and practice book for advanced learners of English: with answers. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

• 441.6 Mac

MACCARTHY, Michael. English phrasal verbs in use. Advanced. Cambridge : Cambridge University Press, 2007.

AN

GLÈ

S

18

• 441.6 Mur MURPHY, Raymond. Essential grammar in use: a self-

study reference and practice book for elementary students of English: with answers. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

• 441.6 Mur MURPHY, Raymond. Basic grammar in use : reference

and practice for students of North American English. Cambridge [etc.] : Cambridge University Press, cop. 2011.

• 441.6 Ort

Ortografía correcta del inglés. Barcelona: De Vecchi, 2010.

• 441.6 Poz POZZI ROSATI, Ausilia. Al teléfono en inglés. Barcelona:

De Vecchi, cop. 2009. • 441.6 San

SÁNCHEZ BENEDITO, Francisco. Gramática inglesa. Madrid : Pearson Educación, cop. 2007.

• 441.6 Tho THOMAS, Barbara. Cambridge vocabulary for first

certificate with answers : self-study vocabulary practice. Cambridge : Cambridge University Press, 2007.

• 441.6 Ver Los Verbos del inglés. Barcelona: De Vecchi, 2011. • 441.6 Ver Los verbos ingleses. Barcelona: Larousse, 2012.

• 441.6 Vin VINCE, Michael. Elementary Language Practice for

Spanish students. Oxford: Macmillan Heinemann English Language Teaching, 2001.

AN

GLÈ

S

19

• 441.6 Wal

WALTHER, Lutz. Inglés práctico. Grámatica breve. Madrid: Langenscheidt Ibérica, 2010.

• 441.6 Wal WALTHER, Lutz. Inglés práctico : verbos conjugados.

Madrid: Langenscheidt, 2010. . • 441.6 Woo

WOODS, Geraldine. Gramática inglesa para dummies. Barcelona: Granica, 2007.

• 441.8 Mot MOTT, Brian Leonard. English phonetics and

phonology for Spanish speakers. Barcelona : Universitat de Barcelona, DL 2011.

GUIES DE CONVERSA

• 441 Com Comunica't en anglès : a l'aeroport, al metge, al

supermercat. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2010.

• 441 Duc

DUCOURANT, Arlette. Inglés de la calle : desenvúelvase con soltura ante las situaciones más cotidianas. Barcelona: Larousse, 2008.

• 441 Ing

Inglés para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2010.

AN

GLÈ

S

20

LECTURES GRADUADES • 441 Cha CHAUCER, Geoffrey. The Canterbury Tales. Barcelona:

Vicens Vives, 2009 • 441 Dic DICKENS, Charles. Oliver Twist. Barcelona: Vicens VIves,

2006.

• 441.2 Ame American crime stories. Oxford: Oxford University Press,

2000. • 441.2 Aus AUSTEN, Jane. Persuasion. Oxford : Macmillan, cop.

2011. • 441.2 Aus

AUSTEN, Jane. Sense and sensibility. Oxford: Oxford University Press, 2002.

• 441.2 Blo BLOCH, Robert. Psycho. London: Pearson Education,

2009. • 441.2 Bre

BRENNAN, Frank. Windows of the mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

• 441.2 Bro BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Oxford: Oxford

University, 2008.

AN

GLÈ

S

21

• 441.2 Dic DICKENS, Charles. David Copperfield. Oxford:

Oxford University Press, 2008.

• 441.2 Dic DICKENS, Charles. Great expectations. Cambridge:

Cambridge University Press, 2008. • 441.2 Doy DOYLE, Arthur Conan Sir. The Hound of the

Baskervilles. Oxford: Oxford University Press, 2008.

• 441.2 Doy DOYLE, Arthur Conan Sir. Sherlock Holmes short

stories. Oxford: Oxford University Press, 2008. • 441.2 Du M DU MAURIER, Daphne. Rebecca. Oxford: Macmillan,

2005. • 441.2 Dur

DURRELL, Gerald. My family and other animals. Oxford: Oxford University Press, 2003.

• 441.2 Eli ELIOT, George. Silas Marner : the weaver of Raveloe.

Oxford: Oxford University Press, 2008. • 441.2 Fit

FITZGERALD, Francis Scott. The Curious case of Benjamin Button. Harlow : Penguin, 2011.

• 441.2 Han HANCOCK, Penny. Within high fences. Cambridge:

Cambridge University, 2006.

AN

GLÈ

S

AN

GLÈ

S

22

• 441.2 Har HART, Carl W. Barack Obama. Oxford: Macmillan, 2010. • 441.2 Har HARMER, Jeremy. Trumpet voluntary. Cambridge:

Cambridge University Press, 2006.

• 441.2 Haw HAWTHORNE, Nathaniel. The Scarlet Letter. Oxford:

Oxford University Press, 2008. • 441.2 Hol HOLDEN, Wendy. The full Monty. Harlow: Pearson

Education, 2009.

• 441.2 Jam JAMES, Henry. Washington Square. Oxford: Oxford

University Press, 2008. • 441.2 Joh JOHNSON, Margaret. Different worlds. Cambridge:

Cambridge University Press, 2006. • 441.2 Ker

KERSHAW, George. Nothing but the truth. Cambridge: Cambridge University Press, 2006

• 441.2 Lea LEATHER, Sue. Just like a movie. Cambridge: Cambridge

University Press, 2000. • 441.2 Swi SWIFT, Jonathan. Gulliver's travels. Oxford: Oxford

University Press, 2000.

AN

GLÈ

S

23

• 441.2 Tha

THACKERAY, William M. Vanity Fair. London : Scholastic, 2009.

• 441.2 Vic VICARY, Tim. Titanic. Oxford : Oxford University Press,

cop. 2009. • 441.2 Wei

WEISBERGER, Lauren. The Devil wears Prada. London : Scholastic, 2008.

• 441.2 Wil WILDE, Oscar. The Picture of Dorian Gray. Oxford:

Oxford University Press, 2000. • 441.2 Wil WILDE, Oscar. The Canterville ghost. Oxford: Oxford

University Press, 2008

ALTRES SUPORTS

• R 441 Spe Speak Up Disposem de la revista i de pel·lícules.

•22

AN

GLÈ

S

24

AUTOAPRENENTATGE • 452 Bel BELLVER, Josep. Árabe de cada día : [español-árabe,

árabe-español. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

• 452 Sma SMART, Jack. Larousse árabe : método integral.

Barcelona: Larousse, 2009. • 452 Sma SMART, Jack. Arabic. Londres: Teach Yourself, 2003.

DICCIONARIS

• 452(03) Bay BAYA E., Mulay-Lahssan. Breve gramática y diccionario

temático bilingüe árabe hassaniya-español. Granada: Comares, 2007.

• 452(03) El M EL-MADKOURI, Mohamed. Anaya bilingüe: español-

árabe, árabe-español. Madrid : Anaya, 2010.

GRAMÀTICA • 452 Agu AGUILAR, Victoria. ¡Alatul! : iniciación a la lengua

árabe. A1.1. Barcelona: Herder, 2010.

• 452.6 Cor CORRIENTE CÓRDOBA, Federico. Gramática árabe.

Barcelona: Herder DL, 2006.

ÀR

AB

À

RA

B

25

• 452 Dan DANDACHLI, Charif. Curso de árabe fácil : aprende y

habla. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2010.

• 452.6 Cow COWAN, David. Gramática de la lengua árabe

moderna. Madrid: Cátedra, 2005.

GUIES DE CONVERSA • 452 Ara Árabe marroquí para el viajero. Barcelona:

GeoPlaneta, 2009. • 452 Cat CATALÁN, Matías. Árabe de supervivencia : guía de

conversación con glosario, introducción gramatical y ejercicios. Palma de Mallorca: Vessants, 2010.

ÀR

AB

26

AUTOAPRENENTATGE

• 434 Ald ALDAY, Untza Otaola. Colloquial Spanish : the

complete course for beginners. London: Routledge, 1995.

• 434 Alz ALZUGARAY, Pilar. Preparación al Diploma de Español.

Nivel intermedio: nivel B2. Madrid: Edelsa, 2007. • 434 Alz ALZUGARAY, Pilar. Preparación al Diploma de Español.

Nivel superior: nivel C2. Madrid: Edelsa, 2010.

• 434 Ari ARIAS GARCÍA, Belén. Comprensión oral: nivel

intermedio A2-B1. Madrid: enClave-ELE, 2009. • 434 Buz BUZAN, Tony. Spanish : beginner. London: Collins, 2008. • 434 Con

CONEJO, Emilia. Las Claves del nuevo DELE. A1. Barcelona: Difusión, DL 2010.

• 434 Cro El Cronómetro : manual de preparación del DELE :

[Diploma de Español como Lengua Extranjera] : nivel inicial. Madrid: Edinumen, DL 2007.

• 434 El M EL-MADKOURI, Mohamed. Español : [para principiantes

: español / árabe] Madrid: Anaya, 2009.

CA

STE

LLÀ

27

• 434 Gar GARCÍA-VIÑÓ, Mónica. Preparación al diploma de

español: nivel A2. Madrid: Edelsa, 2010. • 434 Gar GARCÍA-VIÑÓ, Mónica. Preparación al diploma de

español. Nivel inicial: nivel B1. Madrid: Edelsa, 2007.

• 434 Gar GARCÍA OLIVA, Carmen. Redes : curso de español

para extranjeros : nivel 1. Madrid: SM, DL 2002. • 434 Gar GARCÍA OLIVA, Carmen. Redes : curso de español

para extranjeros : nivel 2. Madrid: SM, DL 2002-2003.

• 434 Gar GARCÍA OLIVA, Carmen. Redes : curso de español

para extranjeros : nivel 3. Madrid: SM, DL 2003.

• 434 Gen Gente 1 : curso de español basado en el enfoque por

tareas : [A1-A2 marco de referencia europeo : curso de español para extranjeros]. Barcelona: Difusión, 2004.

• 434 Gen Gente 2 : curso de español basado en el enfoque por

tareas : [curso de español para extranjeros : B1 marco de referencia europeo]. Barcelona: Difusión, 2004.

• 434 Gen Gente 3 : curso del español basado en el enfoque por

tareas : [curso de español para extranjeros : B2 marco de referencia europeo]. Barcelona: Difusión, 2005.

• 434 Hid HIDALGO, Andrea Fabiana. Preparación al Diploma de

Español. Nivel A1. Madrid: Edelsa, 2009.

CA

STE

LLÀ

28

• 434 Kat Complete Spanish. Level 4. London: Teach Yourself,

2010. • 434 Kat KATTÁN-IBARRA, Juan. Spanish. London: Teach Yourself,

2007. • 434 Kon KÖNIGBAUER, Carmen R. de. Spanish in 30 days :

[Spanish course = Español en 30 días.] Madrid: SGEL, 2006.

• 434 Lob LOBÓN LÓPEZ, María José. Expresión oral. Nivel

intermedio A2-B1. Madrid: EnClave-ELE, DL 2008. • 434 Lop LÓPEZ SÁNCHEZ, María Engracia. Spanish : complete

self-study course. Barcelona: Difusión, 2008. • 434 Mar MARTÍNEZ, María José. Las Claves del nuevo DELE. A2.

Difusión, 2011. • 434 Men MENÉNDEZ MAYORAL, María José. Trazos : curso de

español y lectoescritura. A1.1. Madrid: Edinumen, DL 2010.

• 434 Mil MILLARES, Selena. Método de español para extranjeros.

Nuevo nivel superior. Madrid: Edinumen, DL 2010. • 434 Soc Socios 1 : curso de español orientado al mundo del

trabajo. Barcelona: Difusión. Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

CA

STE

LLÀ

29

• 434 Via Vía rápida : curso intensivo de español. Barcelona:

Difusión, DL 2011.

DICCIONARIS • 434(03) Dic ¡Bienvenidos! : el primer diccionario de español.

Barcelona: Octaedro, 2011.

• 434(03) Dic Diccionario de español para extranjeros para la

enseñanza de la lengua española. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá; Barcelona: Vox, 2010.

• 434(03) Dic Diccionario de sinónimos y antónimos : cerca de 19000

entradas y más de 100000 sinónimos y antónimos. Madrid: Espasa, 2011.

• 434(03) Mol MOLINER, Maria. Uso de las preposiciones. Madrid:

Gredos, 2012. • 434.6(03) Gar Diccionario de dudas ortográficas. Madrid: Rubiños-

1860, 2002.

• 434.6(03) Gar Diccionario de dudas ortográficas. Madrid: Rubiños-

1860, 2002.

GRAMÀTICA • 434 Cas

CASTRO VIUDEZ, Francisca. Aprende gramática y vocabulario 2 : [marco común europeo de referencia A2. Alcobendas : SGEL, Sociedad General Española de Librería, 2004.

CA

STE

LLÀ

30

• 434 Cas CASTRO VIUDEZ, Francisca. Aprende gramática y

vocabulario 3. Alcobendas, Madrid: SGEL, Sociedad General Española de Librería, 2006.

• 434 Caz CAZAÑA, Carmen. Lengua castellana y literatura I y II :

para preparar la obtención del título de GES : para preparar el acceso a CFGM. Villaviciosa de Odón: Almadraba, 2010.

• 434 Lia

LIAO, Yanping. Guía de español para chinos : en chino mandarín. Madrid: Espasa, 2005.

• 434 Lop LÓPEZ FALCÓN, José. Lengua castellana, comentario

de texto y Desarrollo de un tema de actualidad: prueba de acceso a la Universidad para mayores de 25 años: fase general. Alcalá de Guadaira (Sevilla): MAD, 2011.

• 434 Qui El Quitadudas de la lengua española : 4 en 1. Madrid:

VOX, 2010. • 434.2 Mar MARCOS MARÍN, Francisco. El Comentario lingüístico:

metodología y práctica . Madrid: Cátedra, 2005. • 434.4 Lip

LIPSKI, John M. El Español de América. Madrid: Cátedra, 1996.

• 434.6 Ant ANTAS GARCÍA, Delmiro. El Análisis gramatical.

Barcelona: Octaedro, 2007. • 434.6 Ara

ARAGONÉS, Luis. Gramática de uso de español para extranjeros : teoría y práctica : con solucionario : A1-B2. Madrid: SM, DL 2005.

CA

STE

LLÀ

31

• 434.6 Ara ARANDA AGUILAR, José Carlos. Manual de

ortografía y redacción : con una guía práctica de autoaprendizaje y consulta. Córdoba: Berenice, 2010.

• 434.6 Bar BARALO, Marta. Vocabulario. Elemental A1-A2.

Madrid: Anaya, 2008. • 434.6 Bla BLANCO HERNÁNDEZ, Purificación. Verbos

españoles. Málaga: Arguval, DL 2005. • 434.6 Cir CIRUELO, Pilar. Los Signos de puntuación : para

aprender el uso de la puntuación de textos en español. Barcelona: Octaedro, 2010.

• 434.6 Con Conjugación verbal : lengua española. Barcelona:

Vox, 2008. • 434.6 Cua Cuadernos de gramática española A1, B1 : más de

250 ejercicios para mejorar tu competencia gramatical y léxica. Barcelona : Difusión, 2012.

• 434.6 Fue FUENTES RODRÍGUEZ, Catalina. Guía práctica de

escritura y redacción. Madrid: Espasa: Instituto Cervantes, 2011.

. • 434.6 Gom GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Gramática didáctica

del español. Madrid: SM, 2007.

CA

STE

LLÀ

32

• 434.6 Gom GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Análisis sintáctico : teoría y

práctica. Madrid: SM, DL 2002. • 434.6 Gra Gramática. Barcelona: Océano, 2010. • 434.6 Gra Gramática, lengua española. Barcelona: Larousse,

2008.

• 434.6 Gra Gramática básica del estudiante de español : [A1-B1

marco de referencia europeo. Barcelona: Difusión. Centro de Investigaciones y Publicaciones de Idiomas, 2005.

• 434.6 Her HERNÁNDEZ, Guillermo. Describir y narrar. Alcobendas:

SGEL, Sociedad General Española de Librería, 2008. • 434.6 Her Ortografía fácil. Madrid: Sociedad General Española de

Librería, 2010. • 434.6 Her HERNÁNDEZ, Guillermo. Leer, interpretar, valorar, pensar

y escribir. Madrid: SGEL, 2010.

• 434.6 Lah LAHUERTA GALÁN, Javier. Práctica ortografía.

Alcobendas: SGEL, 2010. • 434.6 Lib Libro de estilo / El País. Madrid: El País, 2007.

CA

STE

LLÀ

33

• 434.6 Luc LUCENA SOTO, Rafael. Hablo español : español para

inmigrantes : nivel inicial. Sevilla: Algaida, 2006. • 434.6 Mar MARTÍN VIVALDI, Gonzalo. Curso de redacción : teoría y

práctica de la composición y del estilo. Madrid: Paraninfo, 2000.

• 434.6 Ort Ortografía, lengua española. Barcelona: Larousse, 2008.

• 434.6 Ort Ortografía correcta de la lengua española. Barcelona:

De Vecchi, 2010. • 434.6 Par PAREDES GARCÍA, Florentino. Guía práctica del español

correcto. Pozuelo de Alarcón: Espasa-Calpe, 2009.

• 434.6 Rea Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa-

Calpe, 1999. • 434.6 Sar SARMIENTO, Ramón. Gramática práctica del español

actual : español para extranjeros. Alcobendas, Madrid: SGEL, Sociedad General Española de Librería, 2008.

• 434.7 Seb SEBASTIÁN GONZÁLEZ, Juan. 100 cartas administrativas.

Barcelona: De Vecchi, 2009.

• 434.8 Nue Nueva gramática de la lengua española : fonética y

fonologia. Barcelona: Espasa, 2011.

• 434.8 Qui QUILIS, Antonio. Principios de fonología y fonética

españolas. Madrid: Arco Libros, 2003.

CA

STE

LLÀ

34

LECTURES GRADUADES

• 434.2 Cer

CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. El Quijote. Madrid: Anaya, 2002.

• 434.2 Est

ESTOPIÑÁ, Alicia. Una Operación arriesgada. Barcelona: Difusión. Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2009.

• 434.2 Gar

GARCÍA, Eva. Manuela. Madrid: Edinumen, DL 2004.

• 434.2 Miq

MIQUEL, Lourdes. Una Nota falsa. Barcelona: Difusión, 2003.

• 434.2 Miq

MIQUEL, Lourdes. La Llamada de La Habana. Barcelona: Difusión, 2003.

• 434.2 Per

PÉREZ GALDÓS, Benito. Marianela. Génova: Cideb,

2002.

• 434.2 Rel

Relatos españoles contemporáneos : [audiolibro nivel avanzado (B2-C2)] Madrid: Habla con Eñe, 2008.

CA

STE

LLÀ

35

• 434.2 Rod RODRÍGUEZ, Jaime. Messi : la grandeza de un pequeño.

Barcelona: Difusión, DL 2011. • 434.2 San SANCHO, Elvira. Misterio en las Alpujarras. Barcelona:

Difusión, DL 2007.

• 434.2 San SANCHO, Elvira. La Chica de Mar del Plata. Barcelona:

Difusión, 2009.

• 434.2 San SANCHO, Elvira. Perdidos en el camino del Inca.

Barcelona: Difusión, 2009. . • 434.2 Sol

SOLER-ESPIAUBA, Dolores. Doce rosas para Rosa. Barcelona: Difusión, 2000.

• 434.2 Tol TOLEDO, Clotilde. La Cajita de hueso. Génova: Cideb,

2006.

CA

STE

LLÀ

36

AUTOAPRENENTATGE

• 433 Cat Català sense distàncies : curs d'autoaprenentatge.

Barcelona: Generalitat de Catalunya: Pòrtic, 2005. • 433 Abe ABELLÓ VILELLA, Xavier. Llengua catalana. Elemental 1.

Barcelona: Barcanova, 2007.

• 433 Abe ABELLÓ VILELLA, Xavier. Llengua catalana. Elemental 2.

Barcelona: Barcanova, 2007-2008. • 433 Abe ABELLÓ VILELLA, Xavier. Llengua catalana. Elemental 3.

Barcelona: Barcanova, 2008. • 433 Bad

Nivell inicial : llengua catalana. Vic: l'Àlber, 2003. • 433 Bla BLANES, Ll. Català intermedi B2 : marc europeu comú

de referència per a les llengües. Barcelona: Teide, 2011.

• 433 Cam CAMPOY, Montserrat. Català elemental B1 : marc

europeu comú de referència per a les llengües. Barcelona: Teide, 2011.

• 433 Cat Catalán de cada día = Català de cada dia.

Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

• 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell bàsic 1. Barcelona:

Castellnou, 2004.

CA

TALÀ

37

• 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell bàsic 2. Barcelona:

Castellnou, 2004.

• 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell bàsic 3. Barcelona:

Castellnou, 2004. • 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell elemental 1.

Barcelona: Castellnou, 2004.

• 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell elemental 2.

Barcelona: Castellnou, 2004. • 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell elemental 3.

Barcelona: Castellnou, 2005. • 433 Cur

Curs de llengua catalana : nivell intermedi 1. Barcelona: Castellnou, 2004.

• 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell intermedi 2.

Barcelona: Castellnou, 2005. • 433 Cur

Curs de llengua catalana : nivell intermedi 3. Barcelona: Castellnou, 2005.

• 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell suficiència 1.

Barcelona: Castellnou, 2005. • 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell suficiència 3.

Barcelona: Castellnou, 2006. C

ATA

LÀ

38

• 433 Cur Curs de llengua catalana : nivell suficiència 2.

Barcelona: Castellnou, 2006.

• 433 Cur Curs de català bàsic B2. Barcelona: Consorci per a

la Normalització Lingüística: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, 2006.

• 433 Dor DORANDEU, Joan. El Catalán sin esfuerzo : de

acuerdo con las normas gramaticales del Institut d'Estudis Catalans. Chennevières-sur-Marne: Assimil, 2006.

• 433 Nou Nou nivell bàsic : curs de llengua catalana :

formació de persones adultes. Barcelona: Castellnou, 2010.

• 433 Nou

Nou nivell elemental : curs de llengua catalana, formació de persones adultes. Barcelona: Castellnou, 2010.

• 433 Nou Nou nivell intermedi : curs de llengua catalana,

formació de persones adultes. Barcelona: Castellnou, 2010.

• 433 Nou Nou nivell suficiència. 1 : curs de llengua catalana :

formació de persones adultes. Barcelona : Castellnou, 2012.

• 433 Pas Passos1 : nivell bàsic : curs de català per a no

catalanoparlant. Barcelona: Octaedro, 2011.

• 433 Pas Passos 2 : nivell elemental : curs de català per a no

catalanoparlants. Barcelona: Octaedro, 2011. C

ATA

LÀ

39

• 433 Poc POCH, Anna. Catalan. London: Hodder & Stoughton,

2007.

• 433 Veu Veus 1 : curs comunicatiu de català : enfocament per

tasques. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2005.

• 433 Veu Veus 2 : curs comunicatiu de català : enfocament per

tasques. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2007.

• 433 Viu Viure a Catalunya. Aprenem català des de l'àrab.

Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2009.

• 433 Viu Viure a Catalunya : aprenem català des de l'urdú.

Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2010. • 433 Viu Viure a Catalunya: aprenem català des de

l’espanyol=Vivir en Catalunya:aprendemos catalán desde el español. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2011.

• 433 Viu Viure a Catalunya: aprenem català des del rus.

Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2012. • 433 Viu Viure a Catalunya : aprenem català des del romanès =

A locui în Catalunya. Sa invatam catalana : în comparatie cu româna. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2010.

• 433 Viu Viure a Catalunya : aprenem català des de l'amazic.

Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2010. C

ATA

LÀ

40

DICCIONARIS • 433(03) Dic Diccionari bàsic de la llengua catalana. Barcelona:

Enciclopèdia Catalana, 2010.

• 433(03) Rua RUAIX I VINYET, Josep. Diccionari de barbarismes.

Barcelona: Claret, 2011. • 433(03) Dic Diccionari manual de la llengua catalana.

Barcelona:dicions 62: Institut d’Estudis Catalans, 2001.

GRAMÀTICA • 433:30 Sua SUAY, Ferran. Sortir de l'armari lingüístic : una guia de

conducta per viure en català. Barcelona: Angle, 2010. • 433 Ama AMADO, Carla. Català suficiència : C1 Marc europeu

comú de referència per a les llengües. Barcelona: Teide, 2011.

• 433 Cat Català a taula : curs de català. Barcelona: Centre de

Normalització Lingüística de Barcelona, 2009.

ALTRES • 433.3 Fer FERRANDO, Antoni. Història de la llengua catalana.

Barcelona: UOC, 2011. • 433.3 Lle LLEAL, Coloma. Breu història de la llengua catalana.

Barcelona: Barcanova, 2003. C

ATA

LÀ

41

• 433 Cur Curs de català bàsic B1 : atenció domiciliaria : mòdul 2.

Barcelona: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, 2008.

• 433 Cur Curs de català bàsic B1 : auxiliars de geriatria : mòdul 2.

Barcelona: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona 2008.

• 433 God GODAYOL, Eugènia. Curs de català bàsic B1 : atenció

domiciliària, auxiliars de geriatria : mòdul 1. Barcelona: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona 2008.

• 433 Mon MONEGAL MIRAMBELL, Carme. 156 activitats per a

parlar en català. Vic: Àlber, 2004. • 433 Pru PRUDON MORAL, Montserrat. Le Catalan. Chennevières-

sur-Marne: Assimil, 2009. • 433 Sol SOLÀ I CORTASSA, Joan. Plantem cara : defensa de la

llengua, defensa de la terra. Barcelona: La Magrana, 2009.

• 433.4 Ven Els Parlars catalans : síntesi de dialectologia. Palma de

Mallorca: Moll, 1998. • 433.6 10 e 10 exàmens de nivell B de català. Barcelona: Teide,

1997. • 433.6 10 e 10 exàmens de nivell D de català. Barcelona: Teide,

1999.

CA

TALÀ

42

• 433.6 100 1.000 exercicis per al nivell C : curs de llengua catalana.

Barcelona: Castellnou, 2008. • 433.6 Abe ABELLÓ VILELLA, Xavier. Llengua catalana. Bàsic 1.

Barcelona: Barcanova, 2006.

• 433.6 Abe ABELLÓ VILELLA, Xavier. Llengua catalana. Bàsic 2.

Barcelona: Barcanova, 2006. • 433.6 Abe ABELLÓ VILELLA, Xavier. Llengua catalana. Bàsic 3.

Barcelona: Barcanova, 2007. • 433.6 Abr ABRIL ESPAÑOL, Joan. Diccionari pràctic de qüestions

gramaticals. Barcelona : Educaula, 2010. • 433.6 Ale ALEXANDRI, Ferran. Catalán para dummies. Barcelona:

Granica, 2007.

• 433.6 Bad BADIA, Joan. Ortografia catalana. Barcelona:

Castellnou, 2005. • 433.6 Bad BADIA, Joan. Nivell B : llengua catalana. Barcelona:

Castellnou, 2001.

• 433.6 Bad BADIA, Joan. Nivell B : llengua catalana. Solucionari.

Barcelona: Castellnou, 1997.

CA

TALÀ

43

• 433.6 Bad BADIA, Joan. Nivell C : llengua catalana. Barcelona:

Castellnou, 2001. • 433.6 Bad BADIA, Joan. Nivell C : llengua catalana. Solucionari.

Barcelona: Castellnou, 2001.

• 433.6 Bad BADIA I MARGARIT, Antoni M. Gramàtica de la llengua

catalana : descriptiva, normativa, diatòpica, diastràtica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1995.

• 433.6 Bas BASTONS I VILALLONGA, Núria. Gramàtica pràctica del

català : marc europeu comú de referència per a les llengües A1-B2. Barcelona: Teide, 2011.

• 433.6 Bau BAU, Montserrat. Curs de pronunciació : exercicis de

correcció fonètica. Barcelona : Abadia de Montserrat, 2007.

• 433.6 Boi

BOIXADERAS, Rosa. El Món del mercat i dels esports. Vic: Eumo, 2006.

• 433.6 Cas CASTELLANOS, Josep-Anton. Quadern : normativa

bàsica de la llengua catalana : amb exercicis autocorrectius. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciències de l'Educació, 1998

• 433.6 Com COMELLES, Salvador. Llengua catalana. Intermedi :

[Certificat de nivell intermedi de català B] Barcelona: Barcanova, 2007.

CA

TALÀ

44

• 433.6 Com

COMELLES, Salvador. Llengua catalana. Suficiència 1. Barcelona: Barcanova, 2007.

• 433.6 Com Com dominar el nivell C. Barcelona : Teide, 2012. • 433.6 Com COMELLES, Salvador. El Català escrit : ortografia,

morfologia, funcions : manual d'autoaprenentatge. Barcelona : Barcanova, 2012.

• 433.6 Cue CUENCA ORDINYANA, M. Josep. Sintaxi

catalana.Barcelona: UOC, 2005. • 433.6 Dic Dictats a mà. Barcelona: Edicions 62, 2007.

• 433.6 Dur DURAN, Xavier. Les Històries que les paraules amaguen.

Barcelona: Mina, 2007. • 433.6 Est ESTORS SASTRE, Laura. Curs inicial de català : dissenyat

especialment per a xinesos. Barcelona: Consorci per a la Normalització Lingüística: Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, 2007.

• 433.6 Fem Fem-ho fàcil : suficiència : català per a adults. Bar celona: Barcanova, 2011. • 433.6 Fem Fem-ho fàcil : intermedi : català per a adults.

Barcelona: Barcanova, 2011.

CA

TALÀ

45

• 433.6 Fer FERRAGUT, Toni. Material didàctic per a cursos de nivell

D : llengua catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya: Escola d'Administració Pública de Catalunya, 2007.

• 433.6 Gar GARCÍA I BALASCH, Teresa. Llengua catalana.

Suficiència 2. Barcelona: Barcanova, 2010. • 433.6 Gar

GARCÍA I BALASCH, Teresa. Llengua catalana. Suficiència 3. Barcelona: Barcanova, 2010.

• 433.6 Gra Gramàtica del català contemporani. Barcelona:

Empúries, 2008. • 433.6 Gra Gramàtica i cognició : una aproximació cognitiva a

l'anàlisi lingüística. Barcelona: UOC, 2011. • 433.6 Man Manual d'estil : la redacció i l'edició de textos. Vic:

Eumo; Barcelona: Universitat de Barcelona: Universitat Pompeu Fabra: Associació de Mestres Rosa Sensat, 2007.

• 433.6 Man

MAS, Marta. Gramàtica catalana de la A a la Z. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2012.

• 433.6 Niu NIUBÒ, Ramon. Ortografía correcta del catalán.

Barcelona: De Vecchi, 2010.

CA

TALÀ

46

• 433.6 Niv Nivell D : llengua catalana. Barcelona: Castellnou, 2009.

• 433.6 Nou El Nou nivell C : 10 exàmens de català. Barcelona:

Teide, 2001. • 433.6 Ort ORTEGA, Rudolf. Tinc un dubte : el petit llibre del català

correcte. Barcelona: La Magrana, 2008.

• 433.6 Ros ROSELL, Josep. Parlem-ne : 33 situacions de català

pràctic. Barcelona: Barcanova, 2010. • 433.6 Rua RUAIX I VINYET, Josep. Català fàcil : curs bàsic per a

catalanoparlants. Barcelona: Claret, 2007.

• 433.6 San SANGLES I MOLES, Ramon. Compendi de normes d'estil :

manual per a redactors i correctors. Barcelona: Llengua Nacional, 2009.

• 433.6 Xur XURIGUERA, Joan Baptista. Els Verbs conjugats.

Barcelona: Claret, DL 2008.

• 433.7 Com COMELLES, Salvador. Mil paraules: mots i expressions del

català col·loquial. Barcelona: Barcanova, 2011. • 433.7 Com COMELLES, Salvador. Mil paraules: mots i expressions del

català col·loquial. Barcelona: Barcanova, 2011.

CA

TALÀ

47

• 433.7 Gui

Guia fonètica per a les televisions locals. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2009.

• 433.7 Pla PLA NUALART, Albert. Un tast de català. Barcelona:

Columna, 2011. • 433.8 Bad

BADIA I CARDÚS, Montserrat. Introducció a la fonètica i a la fonologia catalanes. Barcelona: Curial: Abadia de Montserrat, 2012.

• 433. 9 Oli OLIVA, Salvador. Nova introducció a la mètrica.

Barcelona: Quaderns Crema, 2008.

GUIES DE CONVERSA • 433 Cat Catalán de cada día = Català de cada dia.

Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

LECTURES GRADUADES • 433.2 Ang ANGLADA, Maria Àngels. El violí d’Auschwitz. Vic: Eumo;

Barcelona:Universitat de Barcelona, 2012. • 433.2 Bar BARTUMEUS, Marcel. Entre línies. Barcelona: Abadia de

Montserrat, 2010.

C

ATA

LÀ

48

• 433.2 Bay BAYÀ, M. Rosa. La Vida d'Antoni Gaudí. Vic: Eumo;

Barcelona: Universitat de Barcelona, 2007. • 433.2 Bay BAYÀ, M. Rosa. La Vida de Pau Casals. Vic: Eumo;

Barcelona:Universitat de Barcelona 2004. • 433.2 Cal CALDERS, Pere. Històries poc corrents : selecció de

contes. Vic: Eumo; Barcelona: Universitat de Barcelona, 2004.

• 433.2 Chu CHUMILLAS, Oriol. Els Castellers. Vic [etc.] : Eumo [etc.],

2005. • 433.2 Dau DAUSÀ, Jord.i La Caixa de joies. Barcelona: Abadia de

Montserrat, 2010.

• 433.2 Dau DAUSÀ, Jordi. Els Fak Eh. Barcelona: Abadia de

Montserrat, 2010. • 433.2 Fra FRANK, Anne. El Diari d'una noia. Vic: Eumo; Barcelona:

Universitat de Barcelona, 2004.

• 433.2 Fus FUSTER, Jaume. Qui és el culpable? Vic: Eumo;

Barcelona: Universitat de Barcelona, 2005. • 433.2 Gal GALLIFA I MAS, Rosa. Els Esports d'equip: el futbol, el

bàsquet. Vic: Cat&Company, 2006.

CA

TALÀ

49

• 433.2 Gua GUAL, Xavier. El Gat que va perdre els bigotis.

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2010. • 433.2 Mas MAS, Marta. Des de la Terra amb amor. Barcelona:

Abadia de Montserrat, 2010. • 433.2 Mas MAS, Marta. Les Taules de l'Olívia. Barcelona: Abadia de

Montserrat, 2010. • 433.2 Ped PEDROLO, Manuel de. Mecanoscrit del segon origen.

Vic: Eumo; Barcelona: Universitat de Barcelona, 2008. • 433.2 Por PORCEL, Baltasar. Tres històries de neguit. Vic: Eumo;

Barcelona: Universitat de Barcelona, 2010.

• 433.2 Ven VENDRELL CORRONS, Òscar. La Llar dels cabells.

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2010. • 433.2 Ven VENDRELL CORRONS, Òscar. Em dic Nicòstrat.

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2010.

• 433.2 Ver VERNE, Jules. Viatge al centre de la Terra. Vic: Eumo;

Barcelona: Universitat de Barcelona, 2006. • 433.2 Wel WELLS, H.G. L’home invisible. Vic: Eumo; Barcelona:

Universitat de Barcelona, 2006.

CA

TALÀ

50

AUTOAPRENENTATGE • 431 Act

Activités pour le cadre européen commun de référence. Niveau B2. [Paris]:Cle international, 2007.

• 431 Bar BARFÉTY, Michèle. Compréhension orale : niveau 1 :

[niveaux A1 et, en partie A2, du Cadre européen commun de référence] Paris: Clé International, 2004.

• 431 Bar BARFÉTY, Michèle. Compréhension orale : niveau 2 :

[niveau B1 du Cadre européen commun de référence] [Paris]: Clé International, 2005.

• 431 Bar BARFÉTY, Michèle. Compréhension orale : niveau 3 :

[niveaux B1 et B2 du Cadre européen commun de référence] [Paris]: Clé International, 2007.

• 431 Bar BARFÉTY, Michèle. Expression orale : niveau 1 : [niveaux

A1 et, en partie A2, du Cadre européen commun de référence] Paris: Clé International, 2004.

• 431 Bar BARFÉTY, Michèle. Expression orale : niveau 2 : [niveau

B1 du Cadre européen commun de référence] Paris: Clé International, 2005.

• 431 Bar BARFÉTY, Michèle. Expression orale : niveau 3 : [niveau

B2 du Cadre européen commun de référence] Paris:

Clé International, 2006.

• 431 Ber

BÉRARD, Évelyne. Grammaire du français : comprendre, réflechir, communiquer : niveaux B1/B2 du Cadre européen commun de référence. Paris: Didier, 2006.

FR

NC

ÈS

FR

NC

ÈS

51

• 431 Blo BLOOMFIELD, Anatole. DELF B1 : 200 activités. Paris: CLE

International, 2006. • 431 Blo BLOOMFIELD, Anatole. DELF B2 : 200 activités. Paris: CLE

International, 2006.

• 431 Bul BULGER, Anthony. El Nuevo francés sin esfuerzo.

Chennevières-sur-Marne: Assimil, 1983. • 431 Car CARPENTER, Catrine. Larousse francés : método express.

Barcelona: Larousse, 2008.

• 431 Cle Les Clés du nouveau DELF B2. Barcelona: Difusión FLE,

Centre de recherche et de publication de langues [etc.], cop. 2007.

• 431 Fra Francés 2 : curso completo de autoaprendizaje. Nivel

intermedio-avanzado. Barcelona: Difusión, DL 2009.

• 431 Fra Francés de cada día = Le français de tous les jours.

Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

• 431 Fra Francés en la empresa : lo más importante para

desenvolverse dentro y fuera de la oficina. Barcelona: Pons, 2006.

• 431 Fra Francés = Français [enregistrament sonor] Barcelona:

Assimil, 2009.

FR

NC

ÈS

52

• 431 Gir GIRARDET, Jacky. Écho B1 : méthode de français.

Paris : CLE International, 2010. • 431 Gir

GIRARDET, Jacky. Écho B2 : méthode de français. Paris : CLE International, 2010. (V. 1)

• 431 Gir GIRARDET, Jacky. Écho B1 : méthode de français.

Paris : CLE International, 2010. .(V. 2) • 431 Gir GIRARDET, Jacky. Écho A1 : méthode de français.

Paris : CLE International, 2010. • 431 Gir GIRARDET, Jacky. Écho A2 : méthode de français.

Paris : CLE International, 2010. • 431 God GODARD, Emmanuel. Les Clés du nouveau DELF : A2 :

tout pour reussir le DELF, nouvelle formule. Barcelona: Difusión FLE, Centre de recherche et de publication de lnagues [etc.], cop. 2007.

• 431 Gra Francés. Barcelona: Larousse, 2007. • 431 Gra GRAHAM, Gaëlle. French. [London] Teach Yourself,

2007. 431 God GODARD, Emmanuel. Les Clés du nouveau DELF : A2 :

tout pour reussir le DELF, nouvelle formule. Barcelona: Difusión FLE, Centre de recherche et de publication de lnagues [etc.], cop. 2007.

51

515151

FR

NC

ÈS

53

• 431 Gra Francés. Barcelona: Larousse, 2007.

• 431 Gra GRAHAM, Gaëlle. French. [London] Teach Yourself,

2007. • 431 Kob KOBER-KLEINERT, Corinne. Activités pour le cadre

européen commun de référence. Niveaux C1-C2. [Paris] Clé international, cop. 2007.

• 431 Laf LAFON, M. Grammaire en action. A1. [Paris] Clé

International, 2009. • 431 Les LESCURE, Richard. DELF A1 : 150 activités. [Paris] CLE

International, cop. 2005. • 431 Les

LESCURE, Richard. DELF A2 : 200 activités. [Paris] CLE International, cop`. 2006.

• 431 Lir LIRIA, Philippe. Les Cahiers de grammaire française :

niveau survie [A2] Barcelona: Difusión, [etc.], cop. 2009. • 431 Lir

LIRIA, Philippe. Les Clés du nouveau DELF : A1 : tout pour reussir le DELF, nouvelle formule. Barcelona: Difusión, Centre de Recherche et de publication de langues; [Grenoble] PUG, Presses Universitaires de Grenoble, cop. 2005.

• 431 Nou Nouveau Rond-Point pas à pas A1 : livre de l'éléve +

cahier d'activités + CD audio. Paris: Maison des langues, cop. 2010.

FR

NC

ÈS

54

• 431 Nou Nouveau Rond-Point pas à pas A1 : livre de l'éléve +

cahier d'activités + CD audio. Paris: Maison des langues, cop. 2010.

• 431 Nou Nouveau rond-point pas à pas A2 : livre de l'éléve +

cahier d'activités + CD audio. Paris: Maison des langues, cop. 2011.

• 431 Par PARIZET, Marie-Louise. Activités pour le cadre européen

commun de référence. Niveau A1. [Paris]Cle International, cop. 2005.

• 431 Par PARIZET, Marie-Louise. Activités pour le cadre européen

commun de référence. Niveau A2. [Paris]Cle international, cop. 2005.

• 431 Pen

PENFORNIS, Jean-Luc. Français.com : méthode de français professionnel et des affaires : niveau débutant. [Paris] : Clé International, cop. 2011.

• 431 Rac RACINE, ROMAIN.Vocabulaire en action : grand

débutant. [Paris] : Clé International, cop. 2011. • 431 Ros

ROUSSEAU, Pascale. Francés : curso completo de autoaprendizaje. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, DL 2008.

FR

NC

ÈS

55

DICCIONARIS

• 431.7(03) Aub

AUBERTOT, Agnès. À donf! Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, cop. 2009.

• 431(03) Dic Diccionario básico Lux : Français-Espagnol ; Español-

Francés. Madrid : Cooperación Editorial, DL 2010. • 431(03) Dic

Diccionario español-francés. Barcelona : RBA [etc.] DL 2000.

• 431(03) Dic Diccionario francés-español. Barcelona : RBA [etc.] DL

2000. • 431(03) Dic

Diccionario esencial français-espagnol, español-francés. Barcelona : Biblograf, 1997. • 431(03) Lar Larousse diccionari pocket. Català-francès, français-

catalan. Barcelona: Larousse, cop. 2009.

GRAMÀTICA

• 431.6 Ame AMETTE, Catherine. Vous avez la parole! : 1000

expresiones en francés para hablar como un nativo. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de idiomas, cop. 2011.

FR

NC

ÈS

56

• 431.6 Sir SIREJOLS, Évelyne. Grammaire : 450 nouveaux exercices

: niveau intermédiaire. Paris: Cle International, cop. 2002.

• 431.6 Sir SIREJOLS, Évelyne. Grammaire : 450 nouveaux exercices

: niveau avancé. Paris: Cle International, cop. 2004. • 431.6 Sir S SIREJOLS, Évelyne. Grammaire : 450 nouveaux exercices

: niveau débutant. Paris: Cle International, cop. 2002.

• 431.6 Ver Los Verbos del francés. Barcelona [etc.] : De Vecchi,

cop. 2010. • 431.6 Ver Los Verbos franceses. Barcelona: Larousse Planeta, DL

2008.

• 431.7 Civ CIVERA GARCÍA, Pilar. Apprendre le français... pour

traduire des textes de spécialité : domaines administratif, économique et juridique : guide didactique. Madrid : Edelsa, 2012.

GUIES DE CONVERSA • 431 Com Comunica't en francès : a l'aeroport, al metge, al

supermercat. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2010. • 431 Fal FALUBA, Kálmán. Guia de conversa : català-francès.

Barcelona: La Magrana, 2003.

FR

NC

ÈS

57

• 431 Fra Francés para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, cop.

2010.

• 431 Pfl PFLÜGER, Barbara. Francés : [guías de viaje para

hacerse entender. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, cop. 2006.

LECTURES GRADUADES

• 431.2 Ala Alain-Fournier. Le Grand Meaulnes. Barcelona: Vicens

Vives, 2006. • 431.2 Chr CHRÉTIEN, de Troyes. Lancelot. [Paris] : Cle International,

cop. 2009. • 431.2 Dar

DARRAS, Isabelle. Un Éte à Paris. Paris : Maison des Langues, 2012.

• 431.2 Dar DARRAS, Isabelle. S.O.S., Jura en danger. Paris: Maison

des Langues, 2012. • 431.2 Dum

DUMAS, Alexandre. Les Trois mousquetaires. Paris: Hachette, 2003.

• 431.2 Ger GERRIER, Nicolas. Des traces dans la neige! Barcelona:

Vicens Vives, 2006.

FR

NC

ÈS

58

• 431.2 Hug HUGO, Victor. Cosette. Paris: Hachette, cop. 2010. • 431.2 Lau LAUSE, Christian. Mystère aux Antilles. Barcelona:

Difusión. Centre de Recherche et Publications de langues, 2007.

• 431.2 Leb LEBLANC, Maurice. Les Aventures d'Arsène Lupin. Paris:

Hachette, 2004. • 431.2 Mer MÉRIMÉE, Prosper. Carmen. Paris: Hachette Livre, DL

2007. • 431.2 Per PERGAUD, Louis. La Guerre des boutons. [Paris] : Cle

International, cop. 2009. • 431.2 Ros ROSTAND, Edmond. Cyrano de Bergerac. Paris :

Hachette, 2011.

• 431.2 Ver VERNE, Jules. Vingt mille lieues sous les mers. [Paris] :

CLE International, cop. 2009

FR

NC

ÈS

59

AUTOAPRENENTATGE

• 437 Arg

ARGIOLAS MEREU, Angela. Italiano de cada día = L'italiano di tutti i giorni : [español-italiano, italiano-español. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

• 437 Bru BRUNO, Emiliano. Italiano fácil Espasa. Madrid: Espasa,

2006.

• 437 Col COLOMBO, Federica. Italiano : curso completo de

autoaprendizaje. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2006.

• 437 Com Come prepararsi all'esame del CELI 1 : Certificato di

Conoscenza della Lingua Italiana. Livello 1. Livello elementare A2. Perugia: Guerra, cop. 2006.

• 437 Com Come prepararsi all'esame del CELI 2 : Certificato di

Conoscenza della Lingua Italiana. Livello B1. Livello intermedio B1. Perugia: Guerra, cop. 2006.

• 437 Com Come prepararsi all'esame del CELI 3 : Certificato di

Conoscenza della Lingua Italiana. Livello B2. Livello intermedio B2. Perugia: Guerra, cop.2005.

• 437 Com Come prepararsi all'esame del CELI 4 : Certificato di

Conoscenza della Lingua Italiana. Livello C1. Livello avanzato C1. Perugia: Guerra, cop. 2008.

ITA

LIÀ

60

• 437 Com Come prepararsi all'esame del CELI 5 : Certificato di

Conoscenza della Lingua Italiana. Livello C2. Livello avanzato C2. Perugia: Guerra, cop. 2011.

• 437 De G DE GIULI, Alessandro. Nuovo magari : corso di lingua e

cultura italiana di livello intermedio e avanzato : C1/C2. Firenze: Alma, 2013.

• 437 Fra Italiano en 30 días. Madrid: SGEL, cop. 2004. • 437 Mul

MÜLLER RENZONI, Bettina. Italiano a tu ritmo. Madrid [etc.] :Langenscheidt, 2011.

• 437 Oli OLIVIERI, Anne-Marie. L'Italien. Chennèvières-sur-Marne:

Assimil, DL 2007. • 437 Vel

VELLACCIO, Lydia. Italiano. Barcelona: Larousse, 2008.

DICCIONARIS • 437(03) Dic Diccionario esencial italiano-spagnolo, español-italiano.

Barcelona: Larousse, 2009.

• 437(03) For FORNAS PRAT, Jordi. Diccionari italià-català, català-

italià. Barcelona : Pòrtic, 1988. • 437(03) Lar Larousse diccionario pocket : español-italiano, italiano-

espagnolo. Barcelona: Larousse,2006.

ITA

LIÀ

61

GRAMÀTICA • 437 Ciu CIULLI, Cinzia. Da zero a cento : test di

(auto)valutazione sulla lingua italiana. Firenze: Alma, 2005.

• 437 Col COLOMBO, Federica. Grammatica e pratica della

lingua italiana per studenti stranieri : [livello A2/B1] Recanati: ELI, 2006.

• 437 Mez MEZZADRI, Marco. L'Italiano essenziale : testo di

grammatica per studenti stranieri dal livello principianti (A1) al livello intermedio-alto (B2) : con test di autovalutazione. Perugia: Guerra, 2003.

• 437.6 Arb ARBIA, Maria Teresa. Italiano : gramática esencial :

fácil, clara y completa. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2006.

, • 437.6 Bai

BAILINI, Sonia. I Verbi italiani : grammatica, esercizi e giochi. Firenze: Alma, 2004.

• 437.6 Car CARRERA DÍAZ, Manuel. Manual de gramática

italiana. Barcelona: Ariel, 2004. • 437.6 Car CARRERA DÍAZ, Manuel. Curso de lengua italiana.

parte práctica. Barcelona: Ariel, 1994. • 437.6 Con CONSONNO, Silvia. Piazza Italia 1 : agili percorsi per

rivisitare la lingua e la civiltà d'Italia. Firenze: Alma, 2008.

ITA

LIÀ

62

• 437.6 Fra FRANCESCHETTI, Carla. Ortografía correcta del italiano.

Barcelona: De Vecchi, 2010. • 437.6 Gra Gramática italiana. Barcelona: Larousse, 2009.

• 437.6 Mor MORANO, Vincenzo. Piazza Italia 2: agili percorsi per

rivisitare la lingua e la civiltà d'Italia. Firenze: Alma, 2011. • 437.6 Noc NOCCHI, Susanna. Grammatica pratica della lingua

italiana : esercizi, test, giochi. Firenze: Alma. 2002.

• 437.6 Ver Los Verbos italianos. Barcelona: Larousse, 2013.

GUIES DE CONVERSA • 437 Alm ALMARAZ, Elena. Defiéndete en italiano : frase-libro y

diccionario de viaje. Madrid: Anaya Touring, 2001.

• 437 Bon BONAFONT, Rosa. Italiano-catalano : manuale di

conversazione per l'università = Guia de conversa universitària : italià-català. Barcelona: Serveis Lingüístics, Universitat de Barcelona, 2005.

ITA

LIÀ

63

• 437 Com Comunica't en italià : a l'aeroport, al metge, al

supermercat. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2010.

• 437 Ita Italiano para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2012.

LECTURES GRADUADES • 437.2 Ass ASSINI, Regina. Rose rosse per il commissario. Genova:

Cideb, 2007. • 437.2 De G DE GIULI, Alessandro. Dolce vita. Firenze : ALMA, 2005.

• 437.2 De G DE GIULI, Alessandro. Mediterranea. Firenze : ALMA,

2004. • 437.2 De G DE GIULI, Alessandro. Piccole storie d'amore. Firenze :

ALMA, 1999.

• 437.2 Duc DUCCI, Giovanni. Amore in paradiso. Firenze: ALMA,

2010. • 437.2 Hom HOMER. L’Odissea. Gènova: Cideb, 2004. • 437.2 Map

• MAPELLI, Cinzia. Zia Lili è scomparsa. Perugia : Guerra, 2007.

ITA

LIÀ

64

AUTOAPRENENTATGE • 435 Fre FREIRE-NUNES, Irène. Le Nouveau portugais sans peine

[multimèdia] Chennèvieres-sur Marne: Assimil, 2000. • 435 Har

HARLAND, Michael. Portuguese : the complete language-learning kit. Oxford: Oxford University, 2008.

• 435 Tav TAVARES, Ana. Português XXI : [nível] 1. Lisboa [etc.]:

Lidel, 2003. • 435 Tys

TYSON-WARD, Sue. Portugués : método express. Barcelona: Larousse, 2010.

DICCIONARIS

• 435(03) Oce Océano Pocket : diccionario español-portugués,

português-espanhol. Barcelona: Océano, 2004.

GRAMÀTICA

• 435.6 Coi COIMBRA, Olga Mata. Gramática activa 1 : [explicações

e exercícios de gramática, nível elementar, utilização na aula e auto-aprendizagem : inclui soluções] Lisboa [etc.]: Lidel, 2002.

• 435.6 Coi COIMBRA, Olga Mata. Gramática activa 2 : [explicações

e exercícios de gramática, nível intermédio, utilização na aula e auto-aprendizagem : inclui soluções] Lisboa [etc.]: Lidel, 2002.

PO

RTU

GU

ÈS

65

• 435.6 Dua DUARTE, Maria Cristina A. Aprende y mejora

rápidamente tu portugués. Barcelona: De Vecchi, 2011. • 435.6 Kes KESSLER, Isabel Morgado. Portugués : gramática

esencial : fácil, clara y completa. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2006.

GUIES DE CONVERSA • 435 Por Portugués para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2012.

LECTURES GRADUADES

• 435.2 Ale ALENCAR, José de. Cinco minutos. Salamanca: Luso-

Española de Ediciones, 2006. • 435.2 Pin PINTO, Fernão Mendes. Peregrinação. Salamanca: Luso-

Española de Ediciones, 2005.

• 435.2 Que QUEIRÓS, Eça de. O mandarim. Salamanca: Luso-

Española de Ediciones, 2003.

PO

RTU

GU

ÈS

66

AUTOAPRENENTATGE • 471 Cod CODINA, Alba. Ruso de cada día. Barcelona: Difusión,

Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

• 471 Klo KLOTCHKOV, Claudio. Ruso fácil Espasa. Madrid :

Espasa, 2009. • 471 Kou KOUTCHERA BOSI, Liudmila. Aprende rápidamente el

ruso. Barcelona: De Vecchi, 2006. • 471 Kou KOUTCHERA BOSI, Liudmila. Aprende ruso

rápidamente. Barcelona: De Vecchi, 2013. • 471 Leo LEONTIEVA, Olga. Ruso para hispanohablantes : libro

de curso 3. Barcelona : Herder, 2012. • 471 Rus Ruso para hispanohablantes : [nivel 1] Barcelona:

Herder, DL 2003. • 471 Rus Ruso para hispanohablantes : [nivel 2] Barcelona:

Herder, DL 2004.

• 471 Wes WEST, Daphne M. Russian. [London]: Teach Yourself,

2003.

GRAMÀTICA • 471.6 Bab BABIEL, Renate. Ruso : gramática esencial : fácil, clara

y completa. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2006.

RU

S

67

• 471.6 Dun

DUNN, J. A. Modern russian grammar. London [etc.] :

Routledge, 2011.

• 471.6 Gar

GARCÍA ALBERO, R. Paso a paso=Maz 3a Mazou. [Madrid]: Rubiños-1860, 2004.

• 471.6 Vot

VOTYAKOVA, Irina A. Lengua Rusa (A1) : manual práctico para trabajo individual (incluye solucionario) Madrid: Rubiños-1860, 2011

GUIES DE CONVERSA

• 471 Fal

FALUBA, Kálmán. Razgovornik Russko-Katalaonsko-Ispanskii. Barcelona: La Magrana, 2003.

• 471 Rus

Ruso para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2007.

• 471 Rus R KAUFMAN, Andrew. Ruso para dummies. Barcelona:

Centro de Libros PAPF, 2013.

RU

S

68

AUTOAPRENENTATGE • 498C Abr

ABRAHAM, Wendy. Chino para dummies. Barcelona: PAPF, 2010.

• 498C Gre GREENWOOD, Elinor. Aprende chino en un pispás :

chino mandarín para principiantes. Madrid: Pearson Educación/Alhambra, 2008.

• 498C Kan

KANTOR, Philippe. El Chino sin esfuerzo. Rubí: Assimil, 2007. • 498C Scu SCURFIELD, Elizabeth. Chino. Barcelona: Larousse,

2007. • 498C Scu SCURFIELD, Elizabeth. Mandarin Chinese. [London]:

Teach Yourself, 2003. • 498C Zho ZHOU, Yahui Liu. Chino de cada día. Barcelona:

Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

DICCIONARIS

• 498C(03) Dic Diccionario manual: español-chino, [chino-español]

Barcelona: Vox, 2010.

GUIES DE CONVERSA

• 498C Mol

MÖLLER, Stefan. Chino en el bolsillo : 500 frases con 100 palabras. Madrid: Langenscheidt, DL 2011

XIN

ÈS

69

BASC AUTOAPRENENTATGE

• 493 Iri IRIZAR, Asier. Vasco de cada día = Eguneroko euskara :

[español-vasco, vasco-español. Barcelona: Difusión, 2007.

GUIES DE CONVERSA

• 493 Kno

KNÖRR DE SANTIAGO, Garikoitz. Kaixo! : manual de conversación castellano-euskara, con introducción, gramática básica y vocabulario. San Sebastián: Txertoa DL, 2007.

GREC DICCIONARIS

• 483(03) Gri Griego moderno : diccionario : español-griego, griego-

español. Barcelona: Libreria Universitaria, 2010.

GRAMÀTICA

• 481 Cer Nuevo Didáscalos : método de iniciación al griego

antiguo. [Lleida]: Universitat de Lleida, 2004.

• 481.6 Ber BERENGUER AMENÓS, Jaume. Gramática griega.

Barcelona: Bosch, 1994.

GUIES DE CONVERSA

• 483 Spi SPITZING, Karin. El Griego de bolsillo. Barcelona: Assimil,

2005. A

LTR

ES I

DIO

MES

70

HINDI AUTOAPRENENTATGE

• 464 Tha THAPAR, Ana. Hindi de cada día. Barcelona: Difusión,

Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2009.

GUIES DE CONVERSA

• 464 Hin

Hindi, urdu y bengalí para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2007.

JAPONÈS AUTOAPRENENTATGE • 498D Apr Aprende rápidamente el japonés. Barcelona: De

Vecchi, 2009. • 498D Gar GARNIER, Catherine. El Japonés sin esfuerzo.

Barcelona: Assimil, 2006. • 498D Gil GILHOOLY, Helen. Japonés : método integral.

Barcelona: Larousse, DL 2010.

GUIES DE CONVERSA

• 498D Jap Japonés para el viajero. Barcelona: Geoplaneta,

2009.

ALT

RES I

DIO

MES

71

LLATÍ GRAMÀTICA • 422.6 Rom ROMERO, Carmen. ClassiCard : [declinacions, flexions i

regles de llatí i grec. Barcelona: Castellnou, 2006. • 422.6 Seg SEGURA MUNGUÍA, Santiago. Gramàtica llatina.

Barcelona : Universitat de Barcelona, DL 2012.

NEERLANDÈS GRAMÀTICA • 444.6 Sch

SCHOLTENS, Nynke. Verbtabellen Niederländisch. Stuttgart : Pons, 2010.

POLONÈS GUIES DE CONVERSA • 472 Pol Polaco para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2007.

ROMANÈS AUTOAPRENENTATGE • 436 Nec NECHIFOR, Stan. Rumano de cada día = Româna de

fiecare zi : [español-rumano, rumano-español. Barcelona: Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, 2007.

GRAMÀTICA • 436.6 Bis BISTRICEANU SIMIAN, Magda. Invitació a l'estudi de la

llengua romanesa. Girona: Universitat de Girona. Observatori de les Llengües d'Europa i de la Mediterrània, 2008.

ALT

RES I

DIO

MES

72

SUAJILI GUIES DE CONVERSA • 496 Sua

Suajili para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2007.

SUEC GUIES DE CONVERSA

• 443 Rud RUDOLFSSON, Cathrine Mikaela. Guía práctica de

conversación : español-sueco. Málaga: Arguval, DL 2010.

• 443 Rud RUDOLFSSON, Cathrine Mikaela. Svensk-Spansk :

praktisk reseparlör. Málaga: Arguval, DL 2010.

TURC GUIES DE CONVERSA

• 498B.6 Kut KUT, Inci. Turco. Pozuelo de Alarcón: Espasa-Calpe,

2008.

TXEC GUIES DE CONVERSA

• 473 Che Checo para el viajero. Barcelona: Geoplaneta, 2007.

ALT

RES I

DIO

MES

73

URDU DICCIONARIS • 464(03) Awd AWDE, Nicholas. Urdu : urdu-English, English-urdu :

dictionary & phrasebook. New York: Hippocrene Books, 2003.

• 464(03) Nie NIETO, Pablo. Librito de español-inglés-urdú y

viceversa. Barcelona: Sísifo, 2008. • 464(03) Nie NIETO, Pablo. Vocabulario español-inglés-urdú y

viceversa. Barcelona: Sísifo, 2001.

GRAMÀTICA

• 464.6 Sch SCHMIDT, Ruth Laila. Urdu : an essential grammar.

London[etc.] : Routledge, 1999.

ALT

RES I

DIO

MES

74

PÀGINES WEB

RECURSOS GENERALS:

• Xarxa d’intercanvi d’idiomes: http://es.babbel.com • Cursos d’idiomes online: http://internacional.universia.net/europa/cursos-

idiomas/

• Escoles Oficials d’Idiomes de Catalunya: http://phobos.xtec.cat/eoi/ • Selecció de recursos per a l’aprenentatge d’idiomes

de la Biblioteca La Bòbila de l’Hospitalet: http://bobila-idiomes.blogspot.com.es/

ALEMANY:

• Gramàtica: http://www.gramatica-alemana.es/ • Curs online: http://www.curso-de-aleman.de/ • Curs realitzat en anglès per la BBC: http://www.bbc.co.uk/languages/german/

• Curs en anglès: http://deutsch-lernen.com/

ANGLÈS:

• Curs bàsic en 50 lliçons: http://www.aulafacil.com/CursoIngles/IndexClases.htm

• Curs d’anglès en diferents nivells: http://www.mansioningles.com/index.htm

75

ÀRAB:

• Curs online: http://i-cias.com/babel/arabic/index.htm • Curs bàsic en 36 lliçons: http://www.musulmanesandaluces.org/madrasa/Ma

drasa.htm • Diccionari català-àrab: http://www.edu365.com/agora/dic/catala_arab/

CASTELLÀ:

• Curs fet per l’Institut Cervantes:

http://ave.cervantes.es/ • Gramàtica I ortografia: http://www.indiana.edu/~call/enlaces_grama.html • Diccionari RAE: http://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home?ReadForm

CATALÀ:

• Diferents nivells per aprendre català: http://www.parla.cat/ • Cursos d’autoaprenentatge. Universitat de

Barcelona: http://www.ub.edu/slc/es/esslink.htm • Diccionari:

http://www.enciclopedia.cat

76

FRANCÈS: • Curs online en 50 lliçons: http://www.aulafacil.com/CursoFrances/CursoFrances

.htm • Diccionari: http://www.granddictionnaire.com/

• Gramàtica: http://www.synapse-fr.com/grammaire/GTM_0.htm

ITALIÀ:

• Curs online elemental: http://www.italica.rai.it/corso.php

• lingüística italiana: http://www.uibk.ac.at/tuttitalia/

PORTUGUÈS: • Curs online en 10 lliçons: http://www.aulafacil.com/Portugues/Cursoport.htm • Diccionari:

http://www.wordreference.com/espt/

XINÈS: • Curs Online: http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/chino.ht

ml

77

Biblioteca Gòtic – Andreu Nin

La Rambla 30-32

08002 Barcelona

Tel. 933 437 369

b.barcelona.an@diba.cat

www.bcn.cat/bibgotic

Horari

Matins: Dm. Dc. Dv. i Ds. de 10h a 14h

Tardes: De Dill. a Dv. de 16h a 20.30h

Del 24 de juny al 24 de setembre, dissabte tancat.

Agost, tancat

Trasports Metro: L3, Drassanes. Bus: 14, 59, 91, 120