Guía Practica para comprar un servidor HP

Guía práctica para comprarun servidor HP ProLiant conProcesador Intel® Xeon™

Aumente la productividad de su negocio.

2 Guía práctica para comprar un servidor HP ProLiant

Si Ud. está leyendo esta guía, es porqueestá interesado, como muchos otros, enaumentar la productividad y competitividadde su empresa, o simplemente deseaaprovechar al máximo la tecnologíainformática que actualmente estádisponible. Quizás desee entender ydiferenciar fácilmente un servidor o quizásno sepa por dónde empezar o qué debetener en cuenta al momento de comprarun servidor que satisfaga sus necesidades.

Elegir un servidor puede ser un procesoabrumador y tedioso, pero no tieneporqué serlo. Esta guía ha sido preparadapara contestar sus preguntas yproporcionarle toda la informaciónnecesaria, en lenguaje simple, para quepueda estudiar sus opciones y comprar unservidor con mayor tranquilidad. Esta guíatambién lo ayudará a tomar otrasdecisiones importantes, como por ejemplo,el escoger a un distribuidor autorizado.

HP ha evolucionado a lo largo de más de50 años en el mercado, convirtiéndose enuna empresa con liderazgo mundial en elmercado de servidores. Hemos logradoeste liderazgo porque entendemos anuestros clientes y satisfacemos susnecesidades, porque fabricamosproductos confiables, de alta calidad y aun precio accesible. Utilizamos redes yservidores extensamente en nuestrapropia empresa y hemos ayudado a unsin número de compañías a aprovecharlos beneficios de trabajar en red.Esperamos poder hacer lo mismo porusted brindándole esta guía que leresultará de utilidad para comprarservidores.

HP entiende las necesidades de los clientes.

Desde hace muchos años que HP es reconocida por los servidores confiablesy de alta calidad que fabrica y por garantizar la compatibilidad de susservidores con toda la gama de productos de hardware y software estándaren la industria. Por eso, puede estar seguro que HP entiende la interconexiónen red, los servidores y las necesidades de empresas como la suya.

3Guía práctica para comprar un servidor HP ProLiant

¿Cómo utilizar esta guía? Pag. 4

¿Qué es una red? Pag. 5

¿Qué son los servidores y por qué tantas empresas los utilizan? Pag. 6

Las ventajas de trabajar en red Pag. 6

¿Qué debe tener en cuenta al elegir un servidor? Pag. 7

¿Por qué debe considerar la facilidad de administración? Pag. 10

¿Cómo preparar la red? Otros aspectos a incluir Pag. 13

¿Qué debe diferenciar al elegir a un fabricante de computadoras? Pag. 16

¿Qué debe evaluar al momento de elegir a un distribuidor? Pag. 17

En síntesis: Una Lista para planificar la compra de su servidor Pag. 18

Servidores HP: Calidad, buen precio y facilidad de usopara todos los requerimientos de una red Pag. 20

Glosario Pag. 21

Contenido

Esta guía le ayudará a tomar la decisión adecuada para la comprade un servidor. Ha sido organizada de manera práctica, con el finde proporcionarle la información que necesitará para determinarsi necesita una red, estudiar las alternativas que están a su disposicióny finalmente guiarlo correctamente en la adquisición de suplataforma de servidores.

Si Ud. encuentra algún término que no conoce, por favor consulteel glosario que aparece al final de esta guía.


RECOMENDACIONESDE COMPRA

VENTAJAS DE HP

¿Cómo utilizar esta guía?

Los recuadros y textos azules le brindan prácticasrecomendaciones de compra referentes a los temas quese tratan en esa página.

Los recuadros grises señalan las ventajasclave de HP y sus servidores.Se enterará de cómo HP se anticipa a susnecesidades y fabrica servidores que facilitanen todo lo posible la creación y elmantenimiento de una red.


¿Qué es una red?

¿Puedo utilizar una computadora personal de escritorio como servidor?

Una red es un sistema informatizado decomunicaciones e intercambio de datos que seestablece mediante la conexión física de dos o máscomputadoras. Generalmente, una red incluye unacomputadora central, denominada Servidor. Conuna red se pueden enlazar todas las computadorasde su grupo de trabajo o de su oficina, su edificioo sus oficinas en todo el mundo, y de esta maneralos usuarios pueden comunicarse entre sí, compartirarchivos, aplicaciones, impresoras y otros recursos,trabajar sobre los mismos archivos a la vez, recibiractualizaciones simultáneas sobre los nuevosprecios, niveles de inventario, progresos en laindustria, solicitudes de clientes, revisar su correoelectrónico, acceder a Internet, entre muchas otrastareas.

La mayoría de las redes enlazan a lascomputadoras dentro de una misma área limitada,dentro de un grupo de trabajo, una oficina o unedificio. Este tipo de red se denomina red de árealocal - LAN (Local Area Network). A menudo, lasredes se vuelven tan útiles que tienen un papel claveen la productividad de una empresa.

En algunos casos, podría utilizar una PC de escritorio como servidor, pero en general no es unasolución muy eficiente. Debido a que el servidor es la computadora más importante de la red,muchas personas dependerán de su elección para que las operaciones de red sean confiablesy seguras.

A continuación listamos las características más relevantes:

• Optimizados para trabajar en sistemas operativos en red• Suficiente capacidad de expansión (memoria, controladores de red, unidades de disco duro, procesador adicional)• Unidades de disco duro con suficiente capacidad (36 GB hasta 146 GB)• Lo más importante: características especiales que garantizan la integridad, confiabilidad y seguridad de los datos en un entorno de red.• La mayoría de las computadoras personales vienen con muchas características que usted no necesita en un servidor: gráficos de alta resolución, audio de negocios, capacidad para multimedia, entre otras. ¿Por qué pagar por funciones que no va a utilizar?

Por eso, es mejor adquirir una computadora diseñada específicamente para trabajar comoservidor, contando así con un rendimiento optimizado, la confiabilidad necesaria y la posibilidadde expansión a medida que su empresa crezca.

•Aumentar la productividad y eficiencia de sus empleados•Estimular su eficacia y rentabilidad•Ser más competitivo; a través de herramientas de productividad como correo electrónico, acceso a Internet•Compartir recursos tales como las impresoras•Tener un punto central de almacenamiento para sus datos y aplicaciones


¿Qué son los servidores de red y porqué tantas empresas los utilizan?

Las ventajas de trabajar en la red

TRABAJAR EN RED PUEDE AYUDARLOY CONTRIBUIR A:

La mayoría de las redes tienen por lo menos unacomputadora, denominada servidor, a la cual estánenlazadas todas las computadoras de escritorioindividuales (o estaciones de trabajo). El servidores la computadora más importante de la red;almacena importantes archivos y aplicaciones,además controla los recursos de hardware dentrode la red.

Los servidores más comunes para empresas encrecimiento son los siguientes:

•Servidores de archivos•Servidores de impresión

Estos servidores almacenan los archivos de datoscomunes y permiten compartir las impresoras yotros recursos respectivamente.

Servidores de aplicaciones

Almacenan los programas, permitiendo así a losdiversos usuarios de la red utilizarlas, por ejemplo:

•Servidor de Correo, Internet, aplicaciones administrativas, etc.

Este tipo de servidor permite almacenar lainformación y las aplicaciones importantes en unsolo lugar, lo cual hace que resulte mucho más fácily menos costoso administrar la red, actualizar lainformación, el hardware, software y hacer copiasde seguridad.

Ventajas estratégicasEl uso de las computadoras y de la tecnología dered puede nivelar el campo de los negocios demanera eficaz, permitiendo a las empresas endesarrollo competir con las más grandes. De hecho,algunos estudios señalan que las empresas que noimplementan una red sacrificarán la inversión detiempo y esfuerzo de sus empleados, ya que estosno podrán acceder y compartir información y recursosde manera rápida y eficaz, tanto interna comoexternamente.

La interconexión en red permite responder en formamás rápida a los cambios tecnológicos ynecesidades del mercado. Inclusive, le ayudará abrindar a sus clientes un mejor servicio y mejoresproductos. ¿Cómo?:

• Actualizando la información de maneracentralizada, eliminando la información erróneay por ende, la resultante disminución de laproductividad

• Mejorando las operaciones de su negocio

• Siguiendo de cerca las existencias, los pedidos, las ventas, los datos contables y la información

sobre la industria, la competencia y sus clientes;

Cuando se aprovechan al máximo las ventajasdetrabajar en red, se obtienen los beneficios deunacompañía más sólida, ya que su empresa sevuelve:

• Más competitiva• Más eficiente y productiva• Más rentable


¿Qué debe tener en cuenta al elegirun servidor?

Maximizar la productividad con la tecnología

Indicadores del valor de la inversión:

Una encuesta realizada recientemente entre empresas de rápidocrecimiento, dio como resultado que los ingresos de las compañíasque hacen gran uso de las computadoras es considerablemente mayorpor empleado que en las compañías de menor nivel tecnológico.El estudio resaltó que la adopción de Tecnologías de Informaciónaumenta la productividad de las empresas.

Ventajas prácticas

La interconexión en red puede ahorrarle tiempoy dinero, y hacer que su empresa sea muchomás eficiente y competitiva.Considere la ventajas de contar con:

• Empleados más actualizados, ya que tienenla información al alcance de la mano

• Acceso rápido y fácil a la información• Inversiones de capital menores (por ejemplo:

el uso compartido de recursos tales como lasimpresoras, fax - modem, almacenamiento)

• Un depósito central y seguro para la informaciónque es de importancia crítica para su empresa

El servidor es la computadora más importante de sured y por tanto, es esencial que disponga de lapotencia y la capacidad necesarias para el granvolumen de trabajo que tendrá que procesar.Asegúrese que el servidor que Ud. compre estéequipado con suficiente memoria, capacidad deprocesamiento y espacio de almacenamiento en launidad de disco duro, a fin de poder satisfacercómodamente las necesidades de su red durante muchotiempo. A continuación, se señalan algunos de losaspectos más importantes a tener en cuenta al momentode evaluar y comprar un servidor.

El valor de la inversión

Claramente, algunos servidores simplemente lebrindan más por el precio que cuestan, es decir,ofrecen mayor valor. Elija el servidor con el mejorpaquete total de características y funcionalidades deacuerdo sus necesidades. Ciertos factores, como lacapacidad y la facilidad de crecer en el futuro,afectan de manera considerable el costo de lainversión a mediano y largo plazo y protegen suinversión hoy. El precio de compra sólo representala inversión inicial. Calcule los costos a largo plazoantes de elegir un servidor para su red.

• Precio total del servidor: Evalúe las característicasestándar incluidas en el precio; si necesita agregaropciones de hardware o herramientas de software,no se olvide de incluirlas en el presupuesto, a finde comparar productos similares

• Confiabilidad: que le permite maximizar eltiempo operativo de la red y reducir el costo delmantenimiento necesario

• Garantía que incluya capacidades prefalla: lasbuenas garantías implican un grado excelentede calidad y confiabilidad, y las opcionesprefalla permiten cambiar el hardwaredefectuoso antes de que los posibles problemasdejen inactiva su red y por ende su negocio

• Capacidad de crecimiento comprobada que lepermita usar el mismo servidor, mientras suempresa sigue creciendo, por ejemplo adicionandoun segundo procesador


Rendimiento

ANTES DE COMPRAR UN SERVIDOR

Cuando considere sus opciones para la red yel servidor, tenga en cuenta las respuestas aestas preguntas importantes:

• ¿Para qué se utilizará la red?

• ¿Cuántos recursos, incluyendo computadorase impresoras, estarán enlazados a la red?

• ¿Qué requisitos de trabajo deberá satisfacer la red?

• ¿"Cuánto" servidor (es decir, memoria,procesadores, unidades de disco duro,facilidad de administración) necesita paraoperar esta red hoy?, ¿serán diferentes susnecesidades el año próximo y dentro de dosaños?

• ¿A qué cambios estará sometida la reddurante los próximos años?

El rendimiento de un servidor describe la velocidadcon la que puede procesar, enviar y recibir lainformación de los usuarios de la red y ejecutardiversas tareas. El rendimiento depende de variosfactores: el tipo de procesador (usualmente, se tratade un Procesador Intel® Xeon™), cuánta memoriatiene y la velocidad de funcionamiento de lossubsistemas de E/S (los dispositivos de entrada/salida,tales como las tarjetas de interfaz de red y las unidadesde disco duro).

Aunque no cabe duda que es importante que elservidor cuente con los componentes individualesapropiados, es igualmente importante que elrendimiento sea optimizado, lo cual significa quetodos los componentes han sido diseñados parafuncionar juntos de manera óptima y eficiente,proporcionándole la velocidad y el rendimiento queusted necesita. De lo contrario, sería el equivalentede poner un motor V6 en un automóvil diseñadopara un motor de sólo cuatro cilindros; no se puedeobtener las ventajas del motor más grande porqueel diseño del automóvil no permite utilizar todo supotencial.


Calidad y confiabilidad

Los servidores HP garantizan elrendimiento optimizado

Analice el rendimiento para sus necesidades

La confiabilidad que brinda el servidor es deimportancia clave para el funcionamiento de la red.Es importante elegir un servidor que brinde muchascaracterísticas que garanticen un alto grado dedisponibilidad, protegiendo y maximizando eltiempo de servicio de la red. El costo del tiempo deinactividad de la red puede ser alto y el impactomás perjudicial sería la pérdida datos. (porejemplo, la pérdida de negocios, el descontento delos clientes o la recuperación de datos).

Por lo tanto, Usted debe invertir en un servidor queincorpore características de confiabilidad, unservidor que pueda reconocer y avisarle decualquier problema posible, antes de que ocurrauna crisis. Por ejemplo: si una unidad de disco duromuestra señales de falla, ésta debería tener la

capacidad de avisarle de manera proactiva, a finque usted la cambie o arregle antes de que deje defuncionar y que sus empleados pierdan el acceso ala información relativa a los precios o los inventariosque están almacenados en esa unidad.

Determine cuán importante será la red en suempresa, en base a ello, asegúrese de comprar unservidor que incluya las características deconfiabilidad que necesita, como memoria ECC(memoria con comprobación y corrección deerrores), controladores de matriz de unidades dedisco y unidades de disco duro que se puedencambiar sin necesidad de apagar el servidor.

Cuando compare el rendimiento de los sistemas disponibles en elmercado, determine sus necesidades específicas y vea cómo éstasclarificarán el tipo de rendimiento que necesita su negocio. Porejemplo:

• El objetivo principal de los servidores de archivos de impresión es eluso compartido de datos. Por este motivo, Ud. debe estar seguro quelos subsistemas de E/S (entrada/salida) puedan mover los datosrápidamente desde y hasta el servidor. Las tarjetas de interfaz dered (NIC) permiten el acceso entre el servidor y las estaciones detrabajo, lo cual significa que debe asegurarse que la NIC y eldiseño del servidor permitan transmisiones rápidas. Lo mismo seaplica al subsistema de unidad de disco duro. Si los datos nopueden moverse rápidamente desde la unidad de disco duro delservidor, a través de la red y las estaciones de trabajo, susempleados tendrán que esperar innecesariamente hasta recibir losdatos de la red.

• Los servidores de aplicaciones procesan muchos datos además detransmitirlos y recibirlos de los usuarios de la red, por ende lavelocidad y la capacidad de memoria del procesador son algunosde los componentes claves que debe analizar si piensa comprar unode estos servidores.

Desde hace mucho tiempo HP ha sido ycontinúa siendo el líder en diseño deservidores estándar en la industria. Paraasegurarnos que nuestros servidoresfuncionen eficazmente con productos dehardware y software estándar, nos hemosaliado con las compañías líderes en sistemasoperativos de red como Intel, Microsoft, concompañías independientes que fabricanhardware y con los mejores integradores deredes.

Estas alianzas nos permiten brindar elrendimiento optimizado que sólo se puedelograr si el hardware y el software han sidodiseñados específicamente para funcionarbien juntos. Trabajamos de la mano conMicrosoft para realizar las pruebas de susistema operativo.

Además, probamos minuciosamente nuestrosproductos, para asegurarnos que nuestrosservidores estén integrados y brinden un altogrado de rendimiento.


¿Por qué debe considerarla facilidad de administracion?

Características de los servidores HP quefacilitan la administración

* Garantía varía de acuerdo al servidor.

Facilidad de administración

Para asegurar disponibilidad y acceso permanente,el servidor debe ser fácil de administrar. Es decir,debe ser posible monitorear lo que está sucediendodentro del servidor en todo momento: el estado delos componentes y si está por producirse algúnproblema. Esta información, junto con una garantíaprefalla que cubra los componentes claves (no todoslos fabricantes la ofrecen), lo ayudará a evitarposibles contratiempos en la red en lugar de tener quereaccionar frente a ellos durante una crisis.

Facilidad de uso

Es importante que el servidor sea fácil de instalar, usar,administrar y actualizar con el tiempo.A continuación, algunas características que debetener un servidor para que sea de "FACIL USO"

• Herramientas de instalación de software(comoSmartStart de HP) para configurar el servidory ponerlo en funcionamiento en seguida,instalando y optimizando el sistema operativo de red y otros programas clave.

• Herramientas de mantenimiento y monitoreo(como Insight Manager de HP) que le permitenmantener el equipo de manera proactiva yavisar de cualquier posible problema.

• Características de administración de fallas quepermiten al servidor recuperarse de errores delsistema de la manera más rápida y transparenteposible, incluso sin intervención suya.

• Capacidad de ampliación que permita utilizarcomponentes estándar de la industria, talescomo memoria, unidades de disco duroestándar, etc.

Los costos de personal asociados con laadministración de una red de crecimiento se puedenreducir si el sistema se monitorea solo. También esposible planear el trabajo de mantenimiento paralos momentos más convenientes, lo cual permiteevitar el costo del tiempo de inactividad no previsto.

El tiempo de inactividad no previsto es simplementeinaceptable, ya que los empleados, clientes y porende su negocio, dependen cada vez más de lasbondades del trabajo en red.

Todos estos servidores HP incluyen característicasque facilitan la administración. Nuestroincomparable software de administración deservidores, Insight Manager de HP (IM), brindala capacidad de controlar, administrar yrealizar el mantenimiento a distancia, paraayudarlo a permanecer en control de suservidor y su red. Los servidores HP toman lainiciativa para minimizar y, en muchos casosincluso evitar las fallas del sistema para quepueda mantener su red en funcionamiento.Nuestra garantía prefalla* le permite planificarproactivamente el mantenimiento necesariobajo la garantía, antes de que surja unproblema.


Evaluación de la capacidad de expansión

¿Cómo evaluar la compatibilidad?

Capacidad de expansión

Compatibilidad

El servidor que compre debe ser lo suficientementeflexible como para crecer en capacidad de maneraque pueda satisfacer las necesidades cada vezmayores de su empresa y al mismo tiempo protegersu inversión. A medida que utilice su red, descubrirámás maneras de aprovecharla al máximo, y lautilizará más de lo que tenía originalmenteplaneado. Con el tiempo, las necesidades de suempresa pueden aumentar, y Ud. será capaz deaprovechar su inversión en tecnología cada vezmás. Asegúrese de que el servidor que elija tengasuficiente espacio para aumentar la memoria, lavelocidad y cantidad del procesadores, discos, etc.

Antes de comprar un servidor, asegúrese quefuncionará con las PCs, el software y cualquier otratecnología que Ud. tenga o piense comprar. Elservidor debe cumplir estrictamente con losestándares de la industria y debe haber sidosometido a pruebas minuciosas por parte delfabricante para garantizar la compatibilidad contodo tipo de hardware y software.

Busque un servidor que sea fácil de ampliar y que pueda crecer junto con su empresa. Esto protegerá su inversión. Algunosservidores han sido diseñados para ser fáciles de ampliar con sólo conectar los componentes en las ranuras y loscompartimientos libres. Esta facilidad de expansión brinda mucha flexibilidad para adaptar el sistema rápidamente a suscambiantes necesidades comerciales y tecnológicas. La mejor manera de evaluar la capacidad de expansión es asegurándosede que disponga de un mínimo de:

• 4 ó 5 ranuras de expansión PCI o PCIX adicionales • Posibilidad de agregar procesadores adicionales

• 3 ó 4 compartimientos para unidades

• Capacidad de almacenamiento externo

Asegúrese de comprar un servidor que cumpla con las normas de la industria. Esto le garantiza compatibilidad con la másamplia gama de productos de hardware y software en el mercado. Entre los componentes estándar más comunes que convienetener en cuenta se incluyen los siguientes:

• Memoria: ¿se puede ampliar con módulos DIMM estándar?

• Unidades de disco duro adicionales: ¿Son compatibles con Wide Ultra 320 o Wide Ultra 3?

• Software de sistema operativo de red (NOS): evalúe el software más avanzado para determinar si satisface sus necesidadesy averigüe si el servidor ha sido probado y optimizado para ejecutar ese software sobre el procesador que posee.

• Tarjetas de interfaz de red (NIC): Las redes estándar son Ethernet o Token Ring; Las implementaciones estándar para utilizaruna tarjeta de interfaz de red en un servidor son PCI (interfaz de computadora personal).


Escalabilidad Seguridad

Los servidores HP son fáciles de usar

Servidores HP diseñados para una fácil expansión

Para garantizar que sean fáciles de instalar y utilizar, los servidores HP vienen con herramientas derendimiento que optimizan su funcionamiento. Nuestro exclusivo sistema SmartStart es un sistemainteligente de instalación en cd-rom que incluye la mayoría de los sistemas operativos de red estándar enla industria (por ejemplo: Windows 2003 Sever, Windows Small Business Server 2003, etc). Con SmartStart,el proceso de instalación es muy sencillo, porque configura la computadora e instala el software que ustedelija automáticamente. Y gracias a sus gráficos y opciones de menú es extremadamente fácil de usar.

En un servidor HP, es fácil ampliar la memoria y lacapacidadde almacenamiento en unidades de disco duro.Adicionalmente, los servidores HP son accesibles y fácilesde abrir (no se necesitan herramientas).

Escalabilidad significa la posibilidad de aumentarelrendimiento y la funcionalidad, una consideraciónque se vuelve muy importante a medida queaumenta el número de usuarios o si se utilizanaplicaciones que implican una mayor carga sobre lared. Es mejor elegir un servidor nuevo que puedaadaptarse a sus necesidades, que comprar unservidor nuevo cada vez que sus necesidadescambien:

• ¿Podrá agregar características adicionales másadelante para aumentar el rendimiento? (porejemplo: Memoria adicional, un controlador de matriz de unidades de disco)

• ¿Es posible actualizar fácilmente a un procesador más rápido o a múltiples procesadores si su empresa lo necesita más adelante?

• ¿Qué incremento en la potencia deprocesamiento proporciona un procesadoradicional? La respuesta a esta pregunta depende mucho del diseño del sistema y varía enormemente según el servidor. Por eso, debe insistir en que leproporcionen información sobre el rendimiento.

En un entorno de red, la seguridad se convierte enun factor crítico para el buen funcionamiento,elrendimiento y la integridad de la red para losarchivos y las aplicaciones. ¿Por qué? Porquecualquier persona que tenga acceso al servidorpuede afectar considerablemente la manera en quefunciona. Con las características de seguridadapropiadas, puede controlar fácilmente quién tieneacceso al servidor.

• Una contraseña de encendido limita quiénpuede encender y controlar el servidor.

• Una contraseña de teclado establece quiénpuede utilizar el teclado del servidor

• Una contraseña de dispositivo señaladordetermina si se tendrá acceso al servidor pormedio del ratón o de algún otro dispositivoseñalador

Las características de seguridad física impiden elacceso al interior del servidor y fijan el servidor auna mesa (de especial importancia si el servidor nose encuentra en un área segura).Otro aspecto es la seguridad de los datos, la cualse controla principalmente por software, a vecesjunto con la configuración del hardware. El sistemaoperativo de red y otras herramientas de softwarepermiten controlar quién puede tener acceso a losdatos almacenados en su servidor.

La configuración del hardware, el sistema operativode red y otras herramientas de software permitencontrolar quién puede tener acceso a los datosalmacenados en su servidor.


Servicio de asistencia técnica

El servicio y asistencia técnica de HP son líderes en la industria

*Garantía varía de acuerdo a modelo.

¿Cómo preparar la red? Otros aspectos a incluir

Sistemas operativos de red

Debido a que gran parte de sus negociosdependerá del servidor y de la red, es importanteque su servidor esté respaldado por una buenagarantía y que pueda obtener servicio yasistencia técnica de manera rápida y confiable.Esto es de especial importancia en los entornos demisión crítica. Es conveniente tratar con fabricantesy distribuidores autorizados que ofrecenprogramas de servicio y asistencia técnicadirigidos a maximizar la disponibilidad delservidor e impedir el tiempo de inactividad noprevisto.

De la misma manera que una persona sola noconstituye una familia, un servidor aislado noconstituye una red. Su red constituirá una familiade componentes interrelacionados einterconectados, comenzando por el servidor, juntocon las computadoras o estaciones de trabajo. Noolvide tener en cuenta los componentes queconectan y apoyan estas computadoras.

• Usted no puede darse el lujo de interrumpir sus operaciones, motivo por el cualHP responde con el programa de servicio y asistencia técnica más amplio,diseñado para maximizar la disponibilidad del servidor y evitar el tiempo deinactividad no previsto.

• Garantía limitada* de tres años, in site.• La garantía prefalla*líder de la industria le brinda asistencia oportuna para

problemas de red y acceso a asistencia técnica para problemas de hardwarelas 24 horas del día, todos los días.

Así como el cableado conecta físicamente lascomputadoras a la red, un software especialdenominado sistema operativo de red (NetworkOperating System - NOS por sus siglas en inglés)establece y mantiene las conexiones lógicas entre lasestaciones de trabajo y el servidor. El sistema operativode red es como el motor que hace funcionar laspartes de manera integrada, o comoel policía de tránsito que dirige la circulación delos vehículos. Asegúrese que el servidor se puedaoptimizar fácilmente para el sistema operativo de redque usted elija y viceversa.

Muchos sistemas operativos pueden funcionar endistintas computadoras. Lo importante esdeterminar cómo funcionará con su servidor elsistema operativo de red que usted elija.


Tarjeta controladora de red (NIC) Sistemas de copia de seguridad

Los servidores de HP vienen con tarjetas controladorasde red preinstaladas

* Garantía varía de acuerdo al servidor.

Todos los servidores HP tienen las tarjetas controladoras de redincorporadas. Debido a que están preinstaladas, usted ahorra dinero,porque no necesitará comprar ni instalar la tarjeta. Debido a que todaslas opciones preinstaladas están cubiertas por la garantía* de tres añosestándar de HP, su inversión cuenta con un grado aún mayor de proteccióny los costos correspondientes se ven minimizados.

La tarjeta controladora de red es un componenteque permite conectar un cable de la reddirectamente a la computadora (por lo general esuna tarjeta EISA o PCI).

Algunas computadoras vienen con este tipodecontrolador ya instalado. La arquitectura de redque utilice determinará el tipo de tarjeta de interfazque elegirá; Ethernet y Token Ring son dos de lasmás populares arquitecturas estándar en laindustria.

Su servidor necesitará por lo menos una tarjetadeinterfaz de red, al igual que cada estación detrabajo que se conecte a la red. Al compararprecios incluya el costo de las tarjetas de interfazque necesitará. Como algunas compañías nopreinstalan dichas tarjetas en sus servidores, Ud.tendría que analizar el costo total de esos sistemas,incluyendo todas las opciones complementarias.

Cableado

Es importante determinar si la instalación eléctrica yel cableado del edificio son apropiados para susituación, ya que éste es un componente crítico dela red, y merece la pena discutir esto con eldistribuidor al momento de considerar la compra desu servidor.

Para cualquier sistema de copias de seguridad encinta, necesitará el hardware (una unidad de cintade respaldo). Todos los componentes deben sercompatibles con el sistema operativo de red quepiensa utilizar. Entre los sistemas de copias deseguridad comúnmente utilizados se encuentran lasunidades de cinta DAT (cinta audio digital) y de8mm. En los servidores de misión crítica, lasunidades de cinta DLT son una opción viable, yaque brindan el mayor grado de confiabilidad yseguridad de la industria.

Sistemas de respaldo de información

Su servidor almacenará información importante queusted no puede darse el lujo de perder. Perder losdatos de la unidad de disco duro podría perjudicargravemente su empresa. Por eso, una red debecontar con un sólido sistema para respaldar lainformación de su negocio.El sistema de respaldo de información, esusualmente una unidad de cinta con la velocidad ycapacidad suficiente para almacenar los datosimportantes en un cartucho en un lapso de tiemporazonable. Es aconsejable tener copias de respaldoen un lugar remoto, es decir, no guardadas en laoficina, ya que así protegerá los datos en caso deincendio, inundación u otro desastre.


Fuentes de poder ininterrumpible

Cuanto más grande sea su empresa y másimportante sea su red, más le conviene tener unafuente de alimentación ininterrumpible o UPS.Los sobrevoltajes pueden dañar el hardware y unapagón puede interrumpir sus operacionescompletamente. Para tratar de evitar los daños alservidor o la pérdida de datos en estascircunstancias, considere conectar su servidor a unUPS. El UPS impide que las variaciones de voltajedañen su equipo. En caso se produzca un apagón,las baterías dentro de la UPS mantendrán elservidor en funcionamiento el tiempo suficientepara permitirle proteger sus datos y apagar elsistema de manera segura y ordenada.

Un UPS debería de brindar estas características:• Recarga rápida de baterías.• Recarga inteligente para prolongar la vida útil de

las baterías.• Detección automática de carga, para minimizar

los ciclos de uso y de recarga de las baterías.• Sistema avanzado de monitoreo de las baterías

que le avise entre 30 y 60 días antes de quefallen.

Hubs y Switches

Las estaciones de trabajo generalmente seconectan a un dispositivo de comunicacionesintermedio que bien puede ser un hub o un switch.

El hub o concentrador habilita las comunicacionesentre los servidores y las estaciones de trabajo.Imagínese estas estaciones de trabajo de la red

dispuestas alrededor de la circunferencia de una rueda;los cables de la red serían los radios de esa rueda yel concentrador sería el centro de la rueda.A su vez, el hub está conectado directamente al servidor,donde se encuentran los datos y la información seprocesa.Existen distintos tipos de hubs y switches. Elegir el másapropiado para sus necesidades dependerá de losplanes que tenga para su red, y del diseño de la misma.El distribuidor o el integrador de sistemas podrá ayudarloa elegir entre las distintas opciones.

Monitores

Al igual que una computadora personal, tienegranvariedad de opciones en cuanto al monitor. Algunascompañías compran monitores básicos para losservidores, mientras que para las estaciones detrabajo adquieren monitores a color y de mejorresolución.

Paquetes para el montaje en bastidor (rack)

El montaje en bastidor permite centralizar losservidores, pudiéndose montar hasta ochoservidores en un solo bastidor con un factor deforma estándar en la industria. Los bastidoresahorran espacio y facilitan el trabajo de servicio,proporcionando un máximo de conveniencia yflexibilidad.


Controladores y unidades de disco duro

HP es una compañía sólida ¿Qué debe diferenciar al elegir unfabricante de computadoras?

Las unidades de disco duro y otros dispositivos deentrada/salida interactúan con el servidor pormedio de un controlador SCSI. Wide Ultra320 esun estándar relativamente nuevo que contribuye agarantizar un funcionamiento rápido con elsubsistema de almacenamiento del servidor, a lavez que brinda espacio para disponer de ancho debanda para entrada/salida en el futuro.

Sea cuál sea el estándar que elija, las unidades dedisco duro en su servidor deben contar con elapoyo del controlador.

Los servidores HP incluyen controladores WideUltra3. No todas las compañías integran estoscontroladores. Al momento de evaluar un servidor,le recomendamos preguntar si habrá costosadicionales para un controlador y si el controladorocupa una valiosa ranura de expansión.

Los controladores RAID (matriz redundante dediscos económicos) son dispositivos especializadosque pueden añadir un impresionante grado derendimiento y confiabilidad a su subsistema deunidades de disco duro. Los controladores RAID amenudo controlan varias unidades de disco duro ala vez, protegiendo sus datos y accediendo a ellosmás rápidamente de lo que sería posible de otromodo. Existen varias implementaciones RAID, y Ud.deberá elegir la más apropiada de acuerdo a susnecesidades. Este es un tema que debe discutir endetalle con el distribuidor o el integrador desistemas.

Los servidores de HP línea DL incluyen lacontroladora de arreglos de manera estándar. Deesta manera, la controladora está incluida en elprecio del servidor sin agregar un costo adicional.

Con la compra de un servidor, usted está invirtiendoen la tecnología y el equipo que afectaránpositivamente la productividad y rentabilidad desu compañía. Es importante comprar a personasy empresas en quien se pueda confiar. Esto significacomprar de un fabricante o de un distribuidor debuena reputación, cuya marca de prestigio ygarantía en el mercado local.

La marca de servidor y las estaciones de trabajoque elija pueden influir en gran medida en elgrado de satisfacción a largo plazo que le brindela red. Un fabricante se gana su buena reputaciónpor la calidad de sus productos y la manera enque proporciona servicios de mantenimiento yasistencia a sus clientes a corto y largo plazo.

HP se ha convertido en líder entre los fabricantes deservidores. En América Latina, HP es la compañíanumero 1 en ventas de servidores estándar de laindustria.

La confiabilidad y la calidad fueron los principiosbásicos cuando fue fundada en1939. Estos principiostodavía nos distinguen, y nos han impulsado a ocupar laposición de líder mundial en la tecnología de servidores.Los principios de compatibilidad y calidad han sido labase de del éxito de los productos. HP fue además elprimer fabricante de computadoras que obtuvo lacertificación ISO 9000 a nivel mundial, poniéndose asíen primer lugar en el área de garantía de calidad.


PREGUNTAS IMPORTANTES QUE UD. DEBE FORMULARSE

¿Qué debe evaluar al momento deelegir a un distribuidor?

¿Cómo encontrar un distribuidor autorizado HP?

• ¿Es sólida la posición financiera delfabricante?

• ¿Qué probabilidad hay de que la compañíacontinúe funcionando dentro de cinco años? ¿Y dentro de diez años?

• ¿Es conocida la compañía por la calidady confiabilidad de sus productos?

• ¿Prueba cuidadosamente el fabricante susproductos para garantizar la calidad, laconfiabilidad, la compatibilidad y unrendimiento optimizado?

• ¿Cuenta el fabricante con la certificaciónISO 9000, para garantizar la uniformidad en la fabricación?

• ¿Las principales compañías de softwarerecomiendan los servidores que estáconsiderando para su empresa?

• ¿El fabricante continúa mejorando ydesarrollando tecnologías y productos nuevos yútiles?

• ¿Es compatible el producto con las normas dela industria?

• ¿Tiene el fabricante centros de servicios locales?• ¿Garantiza el fabricante un stock de partes y

piezas a nivel local?• ¿Posee el fabricante capacidad de integrar

una solución completa para su empresa?• ¿Brinda el fabricante asesoría a su empresa en

función de sus necesidades?• ¿Posee el fabricante una red de distribuidores

de valor agregado en los que su empresapueda confiar?

• ¿Posee el fabricante soluciones basadas enestándares y tecnologías probadas en la industria?

Para estar seguro de obtener productos de calidad y la información o asesoría que ustednecesita, comuníquese con un distribuidor autorizado HP.

Nuestros distribuidores han recibido amplio entrenamiento, tanto a nivel de Comercial comoTécnico, garantizándole a usted una correcta asesoría a la hora de adquirir un servidor HP.Más información en: www.hp.com(elija el país donde se encuentra).

Para comprar un servidor, conviene ir a undistribuidor autorizado de sólida reputación quecomercialice productos de marcas reconocidas en elmercado. No se olvide que está realizando unainversión que su compañía utilizará durante muchotiempo, y que se trata de una compra muyimportante. Necesita los servicios de un profesionalque lo escuche, que se comunique con usted enlenguaje corriente, que lo ayude a evaluar susnecesidades y a tomar una decisión de comprainteligente.

No todos los distribuidores son iguales. Al elegir aun distribuidor autorizado, considere lo siguiente:

• ¿Tiene el distribuidor autorizado una buenareputación en la industria y en su zona?

• ¿Vende productos de marca?• ¿Brinda asistencia pre y post-venta?• ¿Brinda servicio de mantenimiento y asistencia

para los productos que vende?• ¿Cuenta con ingenieros de sistemas

certificados por los proveedores?• ¿Cuenta con personal de venta informado que

puede ayudarlo?• ¿Tiene clientes que le puedan brindar

referencias?


En síntesis: una lista para planificar lacompra de un servidor

Para evaluar cuál es el servidor más convenientepara su empresa, le recomendamos utilizar lossiguientes TIPS:

Sus necesidades

• ¿Para qué se utilizará la red?• ¿Cuántas computadoras, impresoras y otros

recursos estarán enlazados a la red?• ¿Qué requisitos de trabajo y demandas internas

deberá satisfacer la red?• ¿"Cuánto" servidor (Por ejemplo: memoria, número

de procesadores, capacidad de disco duro, facilidadde administración, respaldo) necesita para operarla red hoy?

• ¿Serán diferentes sus necesidades el añoentrante? ¿Y dentro de cinco años?

• ¿A qué cambios estará sometido su negocio enlos próximos años?

El Servidor

• ¿Es un servidor de marca? ¿Es de unacompañía que tiene una buena reputación y enla que usted pueda confiar?

• ¿Qué sistemas operativos soporta? ¿Qué procesadortiene? El sistema operativo que usted necesita, ¿hasido probado y optimizado para el servidor queusted está evaluando? ¿Ofrece el fabricante y susdistribuidores asistencia técnica para ese sistemaoperativo?

• ¿Puede adquirir el servidor y el sistema operativade red en una sola compra?

• ¿Permite la fácil instalación del software delsistema operativo de red?

• ¿Se encargará el fabricante o distribuidor deintegrar el sistema operativo del hardwarea su ambiente actual de negocios?

• ¿Ha sido probado, de manera de saber si se podrá integrar fácilmente?

• ¿Tiene características de administración dehardware y software incorporadas?

• ¿Qué software de administración de servidorincluye?

• ¿Tiene características de confiabilidadincorporadas (por ejemplo: memoria de tipoECC-DDR, disco hot-plug?

• ¿Se puede actualizar fácilmente?• ¿Tiene suficientes ranuras y compartimientos

de expansión para satisfacer sus necesidadesfuturas?

• ¿Cuál es la capacidad máxima de memoria?• ¿Puede apoyar soluciones sólidas de copias

de seguridad?• ¿Utiliza componentes estándar en la industria?• ¿Es compatible con la tecnología informática

que usted tiene actualmente?• ¿Será posible actualizar fácilmente a un

procesador más rápido o múltiples procesadores si su empresa así lo requiere más adelante?

• ¿Permite agregar características adicionalestales como: memoria caché adicional, uncontrolador de matriz de unidades de disco,un procesador adicional o más rápido?

• ¿Incluye el servidor herramientas deadministración de fallas y recuperación rápidapara recuperarse rápidamente en caso detiempo de inactividad no previsto?

• ¿El precio incluye todas las características queusted necesita?

• ¿Tiene el servidor una buena garantía, condisposiciones de garantía prefalla?


El distribuidor autorizado• ¿Tiene el distribuidor autorizado una buena

reputación en la industria y en su zona?• ¿Vende productos de marca?• ¿Brinda asistencia técnica postventa?• ¿Brinda servicio de mantenimiento y asistencia

para los productos que vende?• ¿Cuenta entre su personal con técnicos e

ingenieros de sistemas capacitados por losproveedores?

• ¿Cuenta con personal de venta informado quepuede ayudarlo?

• ¿Tiene clientes que le puedan brindar referencias?

El fabricante

• ¿Se encuentra el fabricante en una sólida posiciónfinanciera?

• ¿Existe una buena posibilidad que la compañíacontinúe funcionando dentro de cinco años?¿Y dentro de 10 años?

• ¿Prueba cuidadosamente el fabricante susproductos para garantizar, la calidad

confiabilidad, la compatibilidad y unrendimiento optimizado?

• ¿Es conocida la compañía por la alta calidad yconfiabilidad de sus productos?

• ¿Cuenta el fabricante con la certificación ISO9000, para garantizar la uniformidad en lafabricación?

• ¿Las principales compañías de softwarerecomiendan los servidores que usted estáevaluando?

• ¿Está la compañía dedicada a brindar lacompatibilidad con los estándares de laindustria, proporcionándole la más ampliagama de opciones en productos de hardware ysoftware?

• ¿Continúa mejorando sus productos ydesarrollando tecnologías y productos nuevos yútiles?

• ¿Tiene socios en la industria con quienesmantiene una relación duradera?

• ¿Ofrece la compañía buen servicio y asistenciaa sus clientes y distribuidores, con un númerotelefónico sin cargo de larga distancia paraobtener asistencia técnica?


Servidores HP: calidad, buen precio y facilidad de uso para todos las requerimientosde una red

HP ofrece una amplia gama de servidores, los cuales han sido diseñados para satisfacer las diferentes necesidadesde las empresas en crecimiento, servidores que son flexibles, escalables y de excepcional confiabilidad.

MO

DEL

O

Form

ato

Proc

esad

or

Mem

oria

Cach

e L2

Dis

co D

uro

Máx

ima

Capa

cida

d

Opc

ión

Uni

dad

Ópt

ica

Tarje

ta d

e Re

d

Ranu

ras/

Bahí

as

Softw

are

deA

dmin

istr

ació

n

Gar

antía

ML1

10

256

MB

4 G

B m

ax.

1 M

B

CD-

ROM

, DVD

-RO

M,

CD-

RW/D

VD-R

OM

Broa

dcom

570

510

/100

/100

0W

OL 5/

4

BIO

SSe

rial C

onso

le

1 añ

o lim

itada

Torr

e (ra

ck c

onki

t opc

iona

l)

Inte

l® P

entiu

m® 4

con

Tecn

olog

íaH

yper

-Thr

eadi

ng

- 480

GB

ATA

- 288

GB

SCSI

- 1 T

B SA

TA

ML3

30 G

3

Torr

e (ra

ck c

onki

t opc

iona

l)

Inte

l® X

eon™

256

MB

4 G

B m

ax.

512

KB

HP

NC

7760

10/1

00/1

000

4/5

Prol

iant

Ess

entia

ls

1 añ

o lim

itada

- 640

GB

ATA

- 512

GB

SCSI

DL36

0 G

4

1U ra

ck

Inte

l® X

eon™

1 G

B8

GB

max

.

1 G

B

Dual

HP

NC

7782

10/1

00/1

000

2/2

Prol

iant

Ess

entia

ls +

ILO

3 añ

os

- 900

GB

SCSI

DL38

0 G

4

2U ra

ck

Inte

l® X

eon™

1 G

B12

GB

max

.

1 G

B

Dual

HP

NC

7782

10/1

00/1

000

3/6

Prol

iant

Ess

entia

ls +

ILO

3 añ

os

- 1,8

00 G

B SC

SIH

asta

6 D

isco

s

ML3

50 G

4

Torr

e (ra

ck c

onki

t opc

iona

l)

Inte

l® X

eon™

256

MB

8 G

B m

ax.

512

KB

HP

NC

7761

10/1

00/1

000

6/8

-2,4

00 G

B SC

SI

Prol

iant

Ess

entia

ls

3 añ

os

ML3

70 G

4

Torr

e (ra

ck c

onki

t opc

iona

l)

Inte

l® X

eon™

256

MB

16 G

B m

ax.

1 G

B

HP

NC

7771

10/1

00/1

000

6/8

-2,4

00 G

B SC

SI

Prol

iant

Ess

entia

ls +

ILO

3 añ

os

DL14

0

1U ra

ck

Inte

l® X

eon™

512

MB

4 G

B m

ax.

512

MB

Dual

Eth

erne

t10

/100

/100

0

1/2

-320

GB

ATA

BIO

SSe

rial C

onso

le

CD-

ROM

, DVD

-RO

M,

CD-

RW/D

VD-R

OM

CD-

ROM

, DVD

-RO

M,

CD-

RW/D

VD-R

OM

CD-

ROM

, DVD

-RO

M,

CD-

RW/D

VD-R

OM

CD-

ROM

ÓPT

ICO

CD-

ROM

, DVD

-RO

M,

CD-

RW/D

VD-R

OM

CD-

ROM

, DVD

-RO

M,

CD-

RW/D

VD-R

OM

1 añ

o lim

itada


GLOSARIO

AplicacionesProgramas que ejecutan operaciones específicas,como los procesadores de texto y las hojas de cálculo.

CachéMemoria de segundo nivel para los datos utilizadosrecientemente y a los que es probable que se vuelvaa acceder. Ayuda a mejorar el rendimiento.

Capacidad de ampliación (Capacidad deexpansión)La posibilidad de ampliar o agregar nuevasfuncionesrelacionadas con el aumento de capacidad a medidaque las necesidades cambian. Nótese la diferenciacon Escalabilidad.

CD-ROM (Disco compacto-memoria de sólo lectura)Un dispositivo de almacenamiento permanente dealta capacidad. ElCD-ROM, gracias a su capacidadde almacenar sonido, animaciones, gráficos y textoha impulsado la adopción de las aplicacionesmultimedia en el mundo empresarial.

CompatibilidadLa capacidad de una computadora, un dispositivo oun programa de software de funcionar en undeterminado sistema sin modificaciones.

ConfiabilidadLa probabilidad requerida o deseada bajo condicionesestablecidas y durante un plazo determinado. Amenudo se considera en términos de "calidad a largoplazo del tiempo".

Tarjeta controladora de red (NIC)Un adaptador que permite conectar un cable de lared directamente a una computadora. La tarjeta de

interfaz de red es el componente de comunicacionesque define la manera en que ustedse comunica einteractúa en la red.

Controlador de matriz de unidades de disco

Un controlador o tarjeta adaptadora que opera variasunidades de disco duro (una matriz) al mismo tiempo.Existen diversas implementaciones (niveles de RAID),cada una de las cuales proporciona un nivel mayorde rendimiento y confiabilidad que el anterior. Véasetambién RAID.

DisponibilidadEl período de tiempo durante el cual los usuarios dela red tienen acceso al servidor. A menudo se expresacomo el porcentaje de tiempo durante el que operarácorrectamente cuando se lo necesite. Tambiéndenominado tipo de servicio.

PCI (arquitectura extendida estándar en laindustria, por sus siglas en Ingles)Una interfaz estándar para tarjetas de expansión otarjetas adaptadoras.

Entrada/salida (E/S)Los canales y las interfaces que permiten que losdatosde la red y las instrucciones de los programas entreny salgan de la unidad central de procesamiento sinproblemas.

EscalabilidadLa posibilidad de aumentar el rendimiento y lasfunciones. Nótese la diferencia con expandibilidad.


Estación de trabajoUna computadora personal que está conectada a lared, la misma permite accesar a los recursos de redcompartidos (almacenamiento, Impresoras, etc.)

EthernetUn estándar de cableado relacionado con elprotocolode comunicaciones de la red. Las tarjetas de interfazde red deben ajustarse a protocolos tales como Ethernety Token ring.

Capacidad de expansiónLa posibilidad de aumentar la capacidad y agregarmemoria, unidades de disco duro u otrascaracterísticas, como unidades de cinta.

InternetUna "red de redes" mundial que interconecta milesde redes y millones de usuarios. Entre las aplicacionesmás comunes se cuentan las de web, comercio, correoelectrónico y bases de datos.

ISO 9000Un conjunto de cinco normas establecidas porlaorganización de Normalización (InternationalOrganization For Standardization o ISO), cuya sedese encuentra en Ginebra, Suiza. Juntas, estas normasregulan el control de calidad a los procesos mismosque se utilizan para crear un producto o un servicio.Se garantiza que las compañías que reciben lacertificación de la ISO han fabricado y probado susproductos y servicios de acuerdo con las más estrictasnormas de calidad.

Facilidad de AdministraciónLa posibilidad de ver cuál es la condición de loscomponentes dentro del servidor; y determinar si estánsurgiendo problemas para que usted pueda mantenerseen control de la red.

Memoria (memoria de acceso directo o RAM)El área en que la computadora almacenatemporalmente la información sobre la que estátrabajando o la que está procesando.

Memoria ECC (comprobación y correccióndeerrores)Memoria que emplea un esquema de codificaciónpara la detección y corrección de errores en lamemoria. Asegura que el servidor seguirá funcionandosi se produce un error memoria y es compatible conlos módulos DIMM estándar en la industria, lo cualfacilita aumentar la capacidad de memoria. Es unmedio de los costos y no requiere ningún hardwareo software adicional para ser activado.

OptimizarAfinar los componentes interrelacionados de hardwarey software para garantizar que funcionarán juntos demanera eficaz y que brindarán el mayor rendimientoposible.

PCI (Interconexión de componentes periféricos)Una interfaz estándar con el bus local es de unaconexión directa entre el procesador y opción que seestá instalando (por ejemplo: Controlador NIC o SCSI.Nótese la diferencia con EISA.

Procesador (CPU)Conocido como la unidad central de procesamientoo CPU, es el chip principal de computadora, a vecesdenominado microprocesador o microchip. Tambiénse lo conoce como el "cerebro" de la computadoradel servidor. Por lo general, los servidores de archivoso de impresión utilizan uno o dos procesadores; losservidores de aplicaciones pueden utilizar múltiplesprocesadores.


RAID (matriz redundante de discos económicos)Un conjunto de unidades de disco controladasensimultáneo para lograr un mayor grado derendimiento y confiabilidad. Los niveles de RAID (porejemplo: RAID 1, RAID 5) denotan diferentes manerasde distribuir los datos en varios discos. De necesitarlo,el distribuidor puede ayudarlo a identificar el nivelde RAID apropiado para sus necesidades derendimiento.

Red de área localEl enlace de computadoras dentro de un área limitadade manera que los usuarios puedan intercambiarinformación, compartir periféricos y utilizar los recursosde un servidor.

Red de misión críticaUna red considerada vital para las operaciones deuna empresa.

RendimientoUna medida de la capacidad de todo el sistema(incluyendo el procesador, la memoria y la e/s) pararealizar las tareas requeridas. El rendimiento se puedeanalizar de diversas maneras y debe evaluarse sobrela base de la aptitud para una determinada tarea,no sólo a la velocidad general.

SCSI (interfaz para pequeños sistemasinformáticos,pronunciado "scazi")Un protocolo e interfaz común de e/s entre elcontrolador y la o las unidades de disco. Define tantola interfaz de software que estandariza los comandoscomo la interfaz de hardware empleada paratransportar datos y comandos.

DIMMUn tipo de memoria estándar en la industria

Servidor de aplicacionesUn servidor que almacena en un lugar central losprogramas de aplicación de la empresa (por ejemplo:bases de datos, software de trabajo en grupo, sistemasde contabilidad o fabricación) para que puedan teneracceso a ellos los usuarios de la red.

Servidor de archivos de impresiónUn sistema empleado para compartir archivos yrecursos comunes, como, por ejemplo: impresoras ydiscos.

Sistema operativo de red (NOS)El software que integra los componentes de hardwarede la red y establece las reglas para el uso compartidode archivos y aplicaciones. Ejemplos: Windows 2003Server, Windows Small Business Server 2003, entreotros.

Tiempo de servicio(Véase disponibilidad)

EthernetEstándar de comunicación y cableado relacionadocon el protocolo de comunicaciones de la red. Lastarjetas de interfaz de red deben ajustarse a protocolostales como Ethernet.

Unidades de cintaUn dispositivo o periférico opcional de e/s que sepuede utilizar para hacer copias de seguridad dedatos electrónicos en un medio magnético para sualmacenamiento y recuperación en caso de desastre.

HEWLETT-PACKARD MÉXICO, S.A. DE C.V.

Para obtener más información sobre los servidores HPcon procesador Intel ® XeonTM o para averiguar la direcciónde su distribuidor más cercano, comuníquese a:

5982-4245SPL

Conmutador: 50 91 7000Del interior: 01 800 468 4247

o visítenos en:www.hp.com.mx/pyme

© 2004 Hewlett-Packard Development Company,L.P. - Todos los derechos reservados - HP y el logo de HP son marcas registradas enla oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos de Norteamérica - Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside eIntel Xeon son marcas registradas o marcas comerciales de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros paises- Los nombres de otros productos y compañías aquí mencionadas puede ser marcas comerciales o marcas registradas por sus respectivascompañías - La disponibilidad de los accesorios pueden variar de acuerdo al distribuidor - HP no es responsable por algún error tipográficoy/o fotográfico en este material

Documents

Guía Practica para comprar un servidor HP