Guide Petra

Embed Size (px)

Citation preview

PETRA PETRAVoyage au cur d'un mythe Voyage au cur d'un mytheTextes Textes et photos : Naura Zoubir

Guide pour voyageurs clairs Guide pour voyageurs clairsCollection AMANAR Collection AMANARFrance/Jordanie France/Jordanie- Livre offert par AMANAR - - Livre offert par AMANAR -Programme de Dveloppement pour unProgramme de Dveloppement pour un Tourisme Responsable en Milieu DsertiqueTourisme Responsable en Milieu Dsertique PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 1Mentions lgales Mentions lgalesPubli par :Naura ZoubirCollection AMANARFrance/Jordanie Copyright 2010Naura Zoubir - Tous Droits Rservs Aucune partie de ce livre ne peut tre reproduite ou transmise d'aucune faon sans une permission crite de l'auteur.Cet e-book n'est pas destin la venteIl est offert gratuitement par AMANAR, Programme de Dveloppement pour un Tourisme Responsable en Milieu Dsertique. L'objectif est desoutenirlesactionslocalespour dvelopper le tourisme en Jordanie tout en prservant les sites archologiques et naturels, dont Ptra. Pour plus d'informations sur AMANAR :http://[email protected] :Ce livre numrique en format PDF est optimis pour tre visualis sur un cran d'ordinateur. La police est donc de plus grande taille que s'il s'agissait d'un livre papier. Tlchargez cet e-book sur votre tablette lectronique ou imprimez-le en format papier afin de conserver un exemplaire lors de votre visite de Ptra.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 2Message de l'auteur Message de l'auteurDepuis 5 ans, je collabore de nombreux programmes de dveloppement pour un tourismeresponsableenpartenariat avec lespopulationsbdouinesdePtraet de Wadi Rum. Enoutre, j'encadredestreks enmilieu dsertique. Nombre de mes amis randonneurs taient convaincus que la cit troglodytique de Ptra se limitait la faade duTrsor, le TempleduGraaldans lefilmIndiana Jones 3. Quelle tait leur surprise quand je leurconfiaisquil faudrait plusdunmois pour explorer l'ensemble dusite archologique.Si vousprojetezdevisiterPtrasurune journe, je vous suggre de consacrer 6 7 heures pour admirer votre rythme les principaux monuments et prendre des clichs inoubliables. Pensez emporter un exemplaire de cet ouvrage en l'imprimant ouenletlchargeant survotretablette lectronique; il vous permettra didentifier instantanment les difices.Pour ceux qui ont l'opportunit de sjourner plusieursjours dans largion, jai galement inclus quelques itinraires endehors des sentiers battus. Pour ces randonnes, laprsencedunguidelocal est fortement recommande.Naura Zoubir- Fondatrice et prsidente d'AMANAR- Spcialistedutourismed'aventures en milieudsertique- Consultante auprs de l'Organisation des Nations Unies (1998-2001)PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 3Table des matires Table des matiresPlan de Ptra....................................................................................................5Ptra, la cit mythique.......................................................................................6CHAPITRE 1 : Histoire de Ptra et des Nabatens..................................................7Signification de Ptra.....................................................................................7Mystre des Nabatens..................................................................................7Importance de la religion................................................................................8Capitale de la Nabatne..................................................................................8Redcouverte de la cit lgendaire.................................................................10CHAPITRE 2 : Visite de Ptra.............................................................................12Architecture................................................................................................12Prsentation du Parc Archologique................................................................12Cubes des Djinns......................................................................................13Tombeau aux Oblisques et Triclinium.........................................................13Barrage...................................................................................................14Siq.........................................................................................................14Khazneh, le Trsor....................................................................................16Route des Faades....................................................................................17Tombeau dAneishu...................................................................................17Al Madbah, Haut-Lieu du Sacrifice...............................................................17Thtre...................................................................................................18Les Tombeaux Royaux...............................................................................19Tombeau lUrne..................................................................................19Tombeau de la Soie...............................................................................19Tombeau Corinthien..............................................................................20Tombeau Palais ou Tombeau tages......................................................20La Ville Basse..........................................................................................21Nymphe.............................................................................................21Grand Temple.......................................................................................21Temple aux Lions Ails...........................................................................21glise byzantine...................................................................................22Qasr al-Bint, le Chteau de la Fille ..........................................................22Al-Habis..............................................................................................22Ad-Deir, le Monastre............................................................................23CHAPITRE 3 : Dans les environs de Ptra............................................................25Beidah........................................................................................................25Blancheur des montagnes..........................................................................25Village nolithique....................................................................................25Caravansrail...........................................................................................26Djebel Haroun.............................................................................................27Um-al-Biyarra..............................................................................................27CHAPITRE 4 : Les habitants de Ptra..................................................................28Wadi Moussa...............................................................................................28Um-Sayhoun...............................................................................................28Prserver Ptra...............................................................................................29Bibliographie...................................................................................................30Partenaires pour un tourisme responsable.........................................................31PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 4Plan de Ptra Plan de PtraSource : Centre des Visiteurs de PtraLgende1. Cubes des Djinns2. Tombeaux aux Oblisques3. Siq4. Al-Khazneh (Trsor)5. Route des Faades6. Thtre7. Tombeau d'Aneishu8. Tombeau l'Urne9: Tombeau de la Soie 10. Tombeau Corinthien11. Tombeau-Palais / tages12. Tombeau deSextius Florentinus13. Maison de Dorothos14. Nymphe15. Route des Colonnades16. glise byzantine17. Temple aux Lions Ails18. Porte du Temenos19. Qasr al-Bint20. Tombeau Inachev21. Muse d'Al-Habis22. Muse archologique23. Triclinium aux Lions24. Ad-Deir (Monastre)25. Tombeau du Turcoman26. Tour Conway27. Moghar Annassara 28. Haut Lieu des Sacrifices29. Fontaine au Lion30. Grand Temple31. Triclinium32. Tombeau de la Renaissance33. Tombeau au Fronton Cass34. Tombeau du Soldat Romain35. Monument du Serpent36. Fort Crois Al-WuiraPETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 5Ptra, la cit mythiqueT.E. LawrenceVous pouvez tre certain que tant que vous naurez pas vu cela de vos propres yeux, vous ne pourrez avoir la moindre ide de combien cet endroit peut tre beau.Citation de Thomas Edward Lawrence, alias Lawrence dArabie, loccasion de sa visite de Ptra en 1914.Une visite Ptra ne peut laisser indiffrent. C'est un lieu magique, qui sduit la fois les passionns dhistoire et darchologie, ainsique les amoureux dune nature sauvage.Impossibledimaginerlabeaut, lamajestdecesite.Aucunedescription,aussi prcise soit-elle, ne peut rendre gloire cet endroit mythique aux roches sculptes par la nature et les hommes.Lrosion du vent, de leau et dusable adessin des formes surprenantes et saisissantes. En outre, les Nabatens se sont distingus par la finesse de leur architecture, leur gnie hydraulique et leur civilisation mystique.Les archologues ont coutume desurnommer Ptrala8eMerveilleduMonde.En 2007, les internautes l'ont consacr 2eNouvelle Merveille du Monde.Plus de 800 monuments tmoignent de la grandeur delacivilisationnabatennesur une superficie de prs de 100 km, visiter pied, dos de cheval, de mulet ou de chameau. Visite de Ptra en calcheEnralit, laNabatneest bienplus tendue. Des vestiges nabatens ont t retrouvs Bosra, au Sina, dans le Nguev et le Hedjaz. Cest dailleurs en Arabie Saoudite, 600 km au sud-est de Ptra, qua t mise jour une cit troglodytique en plein dsert qui ressemble trangement Ptra; il sagit de Mdan Saleh, galement appele Hgra.Hgra ou Mdan Saleh, Arabie SaouditeCettesecondecitnabatenneregorge dinscriptions dates, qui fournissent une aide prcieuse pour les travaux des archologues. En effet, trs peu dpigraphes ont t retrouves sur le site de Ptra. En outre, un temple nabaten a tdcouvert dansledsert jordaniendeWadi Rum, 120 km de Ptra; ce territoire constituait une des nombreuses tapes sur la route emprunte par les caravaniers nabatens, afin de s'approvisionner en eau.Lesarchologuespoursuivent lesfouillesPtra. Acejour, seuls515%des vestiges auraient t dcouverts! Un archologue me confia un jour: Chaque nouvellmentdcouvertPtra, pluttquedefournirdesrponsesnosnombreusesinterrogations, contribueformuler denouvelles questions.Lacitnabatenne continue protger ses secrets. PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 6CHAPITRE 1 : Histoire de Ptra et des NabatensSignification de PtraLa Bible mentionne que Selah, le rocher en hbreu, tait la capitale du royaume dEdom. Le terme Selah fut ensuite traduit par Petra en grec.En dialecte nabaten, son nom smitique est Requem ou Raqmu, soit la bariole. Ce mot exprime la large palette de coloris du grs: rouge, violet, bleu, jaune, orange. Enfin, lesArabeslappellentAl-Batra, qui viendraitduverbebataraexprimant lide de tailler ou de couper. Ce mot arabe, phontiquement trs proche de Ptra, pourrait faire rfrence aux faades qui ont t littralement tailles dans la roche.Ptra la bariole: les dgrads de couleurs rsultent de l'oxydation des minerais contenus dans le grs Mystre des NabatensLhistoire des Nabatens est une vritable nigme. Do viennent-ils? Quisont-ils? Pourquoi ont-ils creus ces innombrables temples et tombeaux? Que sont-ils devenus aprs lannexionromaine de Ptra? Les Bdouins de largionseraient-ils leurs descendants? Tant de questions restes aujourdhui sans rponsesLessources divergent surl'originede cepeuple. Seloncertainsarchologues,les Nabatens seraient venus de la pninsule arabique, alors que pour d'autres il s'agirait d'une tribu originaire de la Msopotamie. En revanche, il est communment admis que ce peuple smite tait constitu d'Arabes nomades et commerants. Pourquoitant de mystres autour de ce peuple? Ilse pourrait que ce soit li la redcouverte de Ptra au dbut du XIXe sicle, alors que lOccident tait en pleine priode dorientalisme. A cette poque, tout ce qui avait un caractre arabe tait sensationnel, d'o la constitution de nombreux mythes. En outre, les chercheurs ont retrouv trs peu dinscriptions sur le site de Ptra, laissant la place de nombreuses hypothses.Toutefois lhistorien grec Diodore de Sicile (90 - 20 avant JC) et le gographe grec Strabon (64 av. JC - 25 ap. JC) ont laiss des crits sur les Nabatens. Selon eux, ces nomades contrlaient le commerce caravanier des pices, de lencens et de la myrrhe, ainsi que le bitume extrait de la mer Morte. Ces marchandises taient charges sur les bords du golfe dAden (actuel Ymen) puis taient remontes dos de chameau vers la Syrie,l'gypteetjusqu'laMditerrane. Cengoce taittrsfructueuxetles richesses de ces ngociants arabes ont attis la convoitise des empires voisins et notamment des Romains.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 7Ce peuple parlait un dialecte arabeetavaientleur propre criturequidrivait de lalphabet aramen. La graphie nabatenne est lorigine de lalphabet arabe. Ltude de la cit de Ptra a permis daffirmer que les Nabatens sont de formidables architectes ayant creus et dcor de sublimes faades. Ce sont galement des gnies dans la matrise des ressources hydrauliques et ils savaient dj contrer la sismique. Ce peuple continue de susciter ladmiration des contemporains; archologues, historiens et touristes sont fascins par cette civilisation mystrieuse.Importance de la religionLa religion avait un rle central dans la vie des Nabatens. Cela explique l'omniprsence de temples, tombeaux et niches destines accueillir les btyles, ou demeures divines.Les Nabatens taient polythistes. Les deux principales divinits sont Dushara et Al-Uzza. Dushara est une divinit masculine et sonnomest tir dela chane de montagnes,Sharah, situe lest de la valle de Ptra. La desse Al-Uzza tait sa pardre.CommelesautrespeuplesSmites, ilsont bti desvoiesprocessionnellespour honorerleursdivinitssurdeshautslieux.Danscessanctuairesciel ouvert, ils disposaient desbtyles symbolisant laprsencedudivin, et qui taient souvent matrialiss par une structure rectangulaire.Quelques exemples de btyles, reprsentation de la prsence du divinCapitale de la NabatneAntrieurement larrive des Nabatens au VIe sicle avant JC, la rgion de Ptra tait peuplepar lesEdomites, unpeuplesmitiquementionndanslaBible. Au sommet de la montagne Um-al-Biyarra, la Mre des Citernes, les archologues ont dcouvert des vestiges attestant la prsence domite, et notamment un temple ainsi que des tessons de cramiques datant du VIIIe sicle avant JC.LesNabatensont choisi dtablirleurcapitalePtraenraisondesasituation gographique stratgique. En effet, la rgion est naturellement protge grce aux montagnesqui dissimulent lacit. Enoutretout entant situeproximitdes routes caravanires reliant lArabie la Mditerrane, la capitale en tait lgrement PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 8excentre afin de se protger de la cupidit des Hommes. Enfin, la cit fut btie dans unecuvettequi servletreunegigantesqueciternede92kmpermettant de rcuprer l'eau des pluies. Ptrantait doncpasseulement une ncropole mais galementune villedontla population tait estime 20 000 habitants. Des fouilles ont permis de mettre jour des fondations de maisons, notamment sur la colline Az-Zantour et de part et dautre de la Voie Colonnades. De plus, un systme ingnieux de canalisations sillonne le site, afin dapporter leau ces habitats et dvelopper lagriculture.En106aprs JC, les soldats romains de lempereur Trajanannexrent la cit nabatenneetlerledePtradclina. Eneffet, Bosrafutdclarecapitaledela Province dArabie, alors que Palmyre est promue capitale du commerce caravanier. Les Romains entreprirent de nombreux travaux Ptra, et notamment lagrandissement du thtre, la construction de thermes, dun nymphe et d'un forum.ApartirduIVesicle,Ptradevintunvchlapriodebyzantine.Malgrles nombreux sismes, les habitants demeurent dans la cit.Au VIIe sicle, la rgion fut conquise par les musulmans. Mais ceux-ci ne sintressent pas Ptra qui est excentre des routes du commerce caravanier et du plerinage. Au XIIe sicle, les Croiss btirent deux forts, le Vaux Mose proximit des villages de WadiMusa et dUm-Sayhoun, et une forteresse au sommet de la montagne Al-Habis qui surplombe la Ville Basse de Ptra. Ces deux forts servirent de relais la citadelle de Shawbak situe 30 kilomtres, afin de protger les territoires francs. En 1189, SaladindlogealesCroissdelargion. Puis, Ptratombadansloubli en Occident, jusqu sa redcouverte au XIXe sicle. Qu'est-il advenu du peuple nabaten? Selon certaines hypothses, ils naient jamais quitt la cit. Certains avancent mme que la tribu bdouine Bdoulseraient leurs dignes descendants.Portraits de Bdouins de la tribu Bdoul : des descendants nabatens?PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 9Redcouverte de la cit lgendaireJean-Louis BurckhardtPtra fut redcouverteen 1812par l'explorateursuisse Jean-Louis Burckhardt. Cet orientaliste, originaire de Lausanne, matrisait parfaitement lalanguearabe. Il vcut troisansen Syrie et se convertit lIslam. Alors quil tait sur le chemin de l'gypte, il entendit parler dune cit troglodytique situe proximit de Wadi Moussa. Revtant lhabit local, il se prsenta commeSheikhIbrahimet demandalassistancedunguide bdouin pour sacrifier une chvre au Mont Aaron, en l'honneur du Prophte. Cest ainsi quil parvint accder la cit nabatenne.Le guide bdouin dcela lmotion qui saisissait le jeune explorateur lorsqu'ils atteignirent Ptra. Or, cette poque un engouement trop marqu pour les uvres des infidles tait mal peru. Il accompagna Sheikh Ibrahim jusquau Mont Aaron mais ne le refit pas repasser par Ptra.Confrence d'Arabes devant le Trsor, lithographie de David Roberts (1839)Jean-LouisBurckhardt dquitterlargion. Il reprit soncheminpourl'gypteet dcouvrit les fameux temples d'Abou Simbel. A son retour en Europe, il tenta en vain de dcrire Ptra. En effet, ses souvenirs de la cit nabatenne furent altrs par ses dcouvertes gyptiennes. Toutefois, son tmoignage attesta lexistence de Ptra.A la suite de l'explorateur suisse, de nombreux artistes prirent le chemin de la cit nabatenne, dont les Franais Lon de Laborde et Louis-Maurice Linant de Bellefonds, PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 10ainsique le clbre peintre cossais David Roberts. Leurs dessins, raliss au XIXe sicle,constituent une mine dinformations pour les archologues contemporains. En effet, leurs uvres reprsentent les monuments dans un meilleur tat de conservation et tmoignent de l'existence d'difices qui ont aujourdhui disparu, telle que l'arche l'entre du Siq.Au XIXme sicle, l'arche tait encore prsente l'entre du Siq. Elle s'effondra au dbut du XXme sicle, la suite d'un sisme. De gauche droite, dessins de Lon de Laborde (1828) et de David Roberts (1839).PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 11CHAPITRE 2 : Visite de PtraArchitectureGrceaucommercecaravanier, lesNabatensfurent aucontact denombreuses civilisations. Ces changes ont constitu une source dinspiration pour l'architecture de leurs monuments aux diverses influences, notamment gyptienne, hellnistique, romaine et assyrienne.Les difices sont difficilement dats en raison de la raret des inscriptions retrouves surlesite. Toutefoisselonlesarchologues, lacitseserait dveloppeentrele IIme sicle avant JC et le IIme sicle aprs JC.La texture tendre du grs a permis aux Nabatens de sculpter des faades somptueuses, faisant de Ptra un site unique au monde. Ils commenaient par creuser lapartiesuprieuredeldifice, comme lattestent certains tombeaux inachevs. Pourquoi taillaient-ilsduhaut verslebas?Tout simplement, caril est plusaisdemanier ainsi lesoutils. En outre, celavite detravailler sous des pluies de particules de grs. Cette techniquedetravail supposait ungnie prodigieux de la part de ces architectes. Le Tombeau Inachev a permis de dcouvrir la technique nabatenne de taille des monuments du haut vers le bas.En effet, ils devaient avoir une projection nette de la structure raliser et de la dimension du monument creuser, avant mme de tailler la falaise!Prsentation du Parc ArchologiqueLe site de Ptra peut se visiter du lever au coucher du soleil. Aprs le Centre des Visiteurs, le chemin passe devant les loueurs de chevaux. Vous pouvez utiliser leurs services pour parcourir les 900 mtres qui vous sparent de lentre du Siq. Citerne nabatenne pour stocker l'eau de pluieIl est galement possible de dbuter la visite pied afin d'admirer votre rythme les premiers difices nabatens.Laplupart des monuments tirent leurs noms danciennescroyancesBdouines. Unelgende locale racontait mme que ce site tait une cit pharaonique et quun trsor y avait t enfouit.Dans ce chapitre vous sont prsents les principaux monuments de Ptra. PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 12Cubes des DjinnsEn arabe, les Djinnssont des gnies ou des esprits. Les Bdouins ont ainsi nomm ces trois cubes monolithiques, car ils croyaient fermement quils taient habits par despuissancesoccultes. Certainsarchologuesaffirmentquecesmonumentssont des tombeaux de lancienne ncropole de Gaa.Cubes des Djinns : tombeaux ou balises indiquant la prsence d'une source d'eau? Ces trois blocs sont galement appels en arabeSahrij, qui signifie citerne. Des constructions similaires ont t retrouves Ptra et elles se situent invariablement proximitdunesourceoudunerservedeau. Par exemple, lasourcedeWadi Moussa coule prs des Cubes des Djinns, notamment l'occasion des pluies hivernales. Il se pourrait alors que ces blocs soient des balises indiquant la prsence dune source d'eau.Tombeau aux Oblisques et TricliniumCet difice est un double monument : la partie suprieure reprsente le Tombeau aux Oblisques, alors que la salle dudessousest unTriclinium, c'est--direunesallede banquet funraire.Ce tombeau dinfluence gyptienne est compos de quatre oblisques, appels nefesh, et qui reprsentent les mes de quatre dfunts. Le portrait sculpt au milieu reprsente la cinquime personne probablement enterre aprs que le tombeau ait t taill.Les oblisques suggrent la monte des mes vers le ciel. Ce symbole marquelimportancede lavieaprsla mort chezlesNabatens. Enoutre, la salletroisbanquettes, ouTriclinium, servait clbrer lesbanquets funraires.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 13BarrageEn 1963, un groupe de touristes franais a t pig dans le Siq par les eaux de pluie. A la suite de cet accident, des fouilles archologiques ont rvl les vestiges nabatens dun barrage et dun tunnel de 80 mtres de long. Ces deux constructions permettaient de dvier les eaux du Wadi Moussa, afin d'viter qu'elles sengouffrent dans le dfil troit. Le tunnel a t dblay et le barrage renforc, permettant aux touristes de visiter Ptra en toute scurit, mme en cas de pluie.La matrise de leau a permis aux Nabatens de dvelopper une agriculture, et ce malgr le climat semi-aride de la rgion. La tribu bdouine Bdoul recourt encore aux installations hydrauliques nabatennes pour cultiver notamment des citronniers, des mandariniers, des oliviers ou encore des figuiers dans le Wadi As-Siyyagh.A gauche, le tunnel de 80 mtres de long mne un ddale de canyons bords de lauriers roses et regorgeant demerveilles,telleque cette niche droite. Le Wadi Mothlim,ou SiqSombre,dbute avant le Siq et dbouche proximit les Tombeaux Royaux. SiqLentre du Siq est matrialise par une arche qui sest effondre en 1896, mais dont quelquesvestigesdemeurent depart et dautredudfil. Il sagissait delentre officiellepour accder Ptra. Des gardes devaient certainement tre posts pour protger la cit.Cecanyonde1.2kilomtreest uneanciennefailleprhistoriquersultant dun tremblement deterre. Dailleurscertainsendroits, il apparat quelesmorceaux sembotent. PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 14Les falaises qui bordent le Siq donnent une impression d'tranget cet endroit unique.Lesfalaises du Siq sont stries dune multitudes de couleurs et culminent 100 mtres de hauteur. Cette voie sinueuse, dont la largeur varie entre 3 et 17 mtres, tait facilement dfendable.Le Siq tait galement une route sacre permettant aux caravaniers nabatens de se purifier spirituellement avant dentrer dansla cit. En effet, la prsence de nombreuses nichesetbtylesdmontrelecaractresacr de ce lieu.De part et dautre du dfil, des canalisations ont t creuses. Celle de gauche tait l'origine recouverte de dalles et des bassins de dcantations filtraient leau. Celui de droite tait ferm par des tuiles en terre cuite, dont quelques vestiges demeurent.Les Nabatens ont dtourn les eaux du Wadi Moussa, afin de protger laccs au Siq et pour paver la voie. Cependant, les pavements nabatens sont plusieurs mtres en dessous du niveau actuel. En effet, les vestiges de la voie pave actuelle remontent lpoque romaine. Cecanyonest unendroit paisible, bordde lauriersrosesquifleurissent au printemps, de figuiers sauvages, ainsi que de superbes sculptures. Puis aumoment ovous vous y attendrez le moins, soffre vous le Trsor, monument emblmatique de Ptra.A gauche, une sculpture reprsentant un chamelier nabaten conduisant une caravane. A droite, une canalisation nabatenne pour approvisionner en eau la cit troglodytique.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 15Khazneh, le TrsorEnarabe,AlKhaznehal Faraounsignifiele Trsor du Pharaon. Cest ainsi que les Bdouins dsignaient la plus clbre des faades de Ptra. Ils croyaient fermement quun pharaon avait cach un trsor dans lurne qui surmonte ldifice. Lesimpactsdeballestmoignent de leurs tentatives de rcuprer, en vain, le butin lgendaire.Les dimensions de ce monument sont colossales : 40 mtres de haut sur 28 mtres de large. Le dcor raffin de la faade tranche avec la sobrit des trois salles intrieures. Devant le Trsor, des fouilles ont mis jour des tombeaux enfouis 7 mtres de profondeur. Cette dcouverte soutient lhypothse quune partie de la cit de Ptra demeure enfouie sous le niveau actuel du sol.L'tat de conservation de cet difice est impressionnant. Il a t protg du vent et de l'eau de pluie car il a t creus dans la falaise.Vue du Trsor depuis la montagne Al-KhobtaSeule la colonne gauche de lentre a t restaure au dbut des annes60. Un dessin de David Roberts, dat de 1839, montre cette colonne gisant terre.Quand David Roberts dessina le Trsor en 1839,une des colonnes gisaitterre.Celle-ci at restaure dans les annes 60.Lafaadeest composededeuxtageset offre un panach d'influences romaines, grecques et gyptiennes. Danslapartiebasseapparaissent Castoret Pollux, les Dioscures de la mythologie grecque. Les six colonnes corinthiennes dcores de feuilles dacanthe relvent de larchitecture grecque, mais galement de lart nabaten avec les motifs cornes. Au-dessus, une frise dlicate est compose de vases et de rinceaux. Le fronton triangulaire infrieur est encadr par des lions, alors queles frontons casss suprieurs sont bords daigles; ces deux animaux sont largement reprsents dans l'architecture romaine. Au centre du temple circulaire, appel la tholos, la desse gyptienne Isis a t identifie grce au disque solaire, aux pis de bl et la corne dabondance. Cette desse est encadre de personnages dinspiration grecque : des amazones brandissant une hache ainsi que des victoires ailes. Enfin, lurne tait cense renfermer un trsor, selon les croyances bdouines; elle a t crible de balles afin de recueillir le butin imaginaire.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 16Les marques visibles sur les cts du monument seraient les traces des chafaudages dpoque. De nos jours, un dbat persiste : sagit-il dun temple ou dun tombeau? La rponse nest pas dfinitive. Lmerveillement est quant lui garanti !Route des FaadesAprs le Khazneh dbute la Route des Faades. Une premire srie de tombeaux se succdent. Les archologues les ont nomm Tombeaux de Hgra en raison de leur similitude avec ceux retrouvs Mdan Saleh, en Arabie Saoudite. Cesdifices sont dcors de merlons en forme descalier, qui pourraient symboliser la monte des mes vers le ciel.Leniveaudusol sest levaufil dessicles. Eneffet, lesommet decertains tombeauxmergent dsormaisnospieds. Lesarchologuesenont concluque dautresvestigesdelacitnabatenneseraient enfouisdesmtressousterre.Cest enArabieSaouditeque les archologues tentent de tirer des enseignements sur la civilisationnabatenne. En effet, trs peu dinscriptions ont t retrouves Ptra, alors que de nombreuses pigraphes ont t dcouvertes dans la cit troglodytique saoudienne.Tombeau d'AneishuAneishu fut un gouverneur nabaten, dcd vers 70 aprs JC. Le pouvoir tait alors administr par la reine nabatenne Shuqailat, jusqucequelefuturroi Rabel IIatteignelge adulte. Ce tombeau, sculpt dans la falaise de Khobta, comporte une inscription nabatenne et les archologuesy ontretrouv un trsor compos de bijoux en or.Ilest surprenant que ces richesses n'aient pas t trouves plustt. Cettedcouverteconstitueuntmoignageessentiel sur les rites funraires l'poque nabatenne.Al Madbah, Haut-Lieu du SacrificeA la sortie de la Route des Faades et juste avant le Thtre, des escaliers montent sur la gauche. Prs de 600 marches, soit 30 minutes dascension, mnent au Haut-Lieu du Sacrifice, Al Madbah en arabe. Laccs cette place de culte en plein air est indiqu par deux oblisques de 7mtres de hauteur, symbolisant peut-tre les divinits Dushara et Al-Uzza. PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 17Les Nabatens serunissaient sur cetteplateformepour sacrifier sur l'autel un animal, probablement une chvre, un mouton ou un chameau, dont le sang scoulait dans larigole encore visible. Le petit podiumdevait certainement accueillir des btyles, car il s'agissait d'un rite en l'honneur des divinits. Le triclinium, quant lui, servait de lieu de rassemblement pour les prires.Le point de vue sur laVille Basse est spectaculaire. Il est mme possible de distinguer lurne du Monastre, ainsi que la silhouette blanche de la mosque ddie Aaron au sommet de Djebel Haroun.Au lieu de redescendre par les escaliers, il est possible d'emprunter le Wadi Farasa. Pourcela, continuezaprslapetitechoppeboisson, puissuivezlecheminqui bifurquedroite. Cet itinraireest dunebeautcouper lesouffleet dvoile dautres joyaux de lpoque nabatenne. Juste pour enciter quelques uns : la Fontaine aux Lions, le Temple du Jardin, des citernes, un Triclinium bigarr, la Tombe duSoldat Romain, ouencoreleTombeaudelaRenaissance. Compter 1h30de randonne pour rejoindre la Ville Basse.Les deux oblisques l'entre au Haut-Lieu du SacrificeTombeau du Jardin, Wadi FarasaTriclinium bigarr, Wadi Farasa Vue panoramique depuis le Haut-Lieu du Sacrifice ThtreCe thtre nabaten, taill dans la roche, pouvait accueillir jusqu 3 000 personnes pour les crmonies religieuses. Puis, les Romains l'agrandirent en ajoutant la scne et l'utilisrent pour des reprsentations publiques. Ce monument a subi les ravages de lrosion. Pour le prserver, laccs aux gradins est dsormais ferm au public.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 18Thtre nabaten d'une capacit de 3 000 personnes.Les Tombeaux RoyauxLe Tombeau lUrne, le Tombeau de la Soie, le Tombeau Corinthien et le Tombeau PalaissontregroupssousladnominationdeTombeauxRoyauxenraisondes dimensions colossales de ces faades tailles dans la falaise de DjebelKhobta. Ces difices sont dsormais trs rods, notamment cause de leur exposition plein vent.Tombeau l'UrneCetombeaudoitsonappellationlurnequi surmontelafaade. Il est aisment identifiable grce sa double range darcades. Empruntez les escaliers pour visiter lintrieur de ldifice. Dans l'immense salle, une inscription en grec indique que cet ancien tombeau nabaten fut transform en cathdrale en 447 par lvque Jason. Lacoustique y est spectaculaire.La plateforme offre un jolipoint de vue sur la Ville Basse. En face, les pierres quijonchent les collines constituent les vestiges des anciennes habitations nabatennes. Ces maisons ont succomb aux nombreux sismes ayant secou la rgion.Tombeau de la SoieIl tire son nom de la palette de couleur qui orne sa faade. Ces coloris rsultent de loxydation des minerais et notamment du cobalt (bleu), du souffre (jaune), du fer PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 19(rouge) et du cuivre (vert). Tombeau CorinthienLrosion sest acharne sur cet difice. Selon des archologues, la dcoration devait tre aussiraffine que celle du Trsor.Dsormais, seule les motifs des chapiteaux corinthiens, qui ont donn le nom ce tombeau, sont encore visibles.Tombeau Palais ou Tombeau tagesCe tombeau est le monument le plus massif de Ptra : 49 mtres de large sur 46 mtres de haut. Ses ornements sont trs fournis, avec 3 tagements de colonnes. La partie suprieure a t construite pour pallier lirrgularit du niveau de la paroirocheuse. Le tout donne un effet trs imposant, do son nom de Tombeau Palais ou Tombeau Etages.Tombeau l'Urne Tombeau de la SoieTombeau corinthien Tombeau Palais ou Tombeau EtagesAquelques mtres duTombeau-Palais, des escaliers mnent ausommet de la montagne Khobta. Puis apparat un petit sentier sur la droite, qui offre un point de vue surplombant le Trsor. Prendre le mme chemin pour le retour.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 20La ViIIe BasseLa Ville Basse de Ptra est traverse par la voie pave romaine, qui l'poque tait borde de commerces, marchs, habitations, fontaines et thermes. La plupart de ces difices ont t dtruits par les secousses sismiques.NympheQuelques traces rappellent l'immense fontaine publique construite au IIme sicle par les Romains. La tradition voulait qu'elle soit ddie aux Nymphes, les desses de leau.A ct, unvieux pistachiersde plus de 450 ans, a ml ses racines aux pierres de l'difice.Grand TempleLuniversit Browna conduitlesfouilles decequi serait, selonlesarchologues amricain, le plus grand temple de la cit nabatenne. Le Grand Temple a fait l'objet d'un travail colossal depuis les annes 90.Temple aux Lions AilsCet difice, construit sur une colline face au Grand Temple, serait ddi la desse Al-Uzza. Leschapiteaux taientdcorsdelions ails, qui ont donn le nom ce temple. Un petit sentier mne vers lglise byzantine, situe un peu plus en hauteur.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 21glise byzantineCette glise date du VIe sicle. Elle a t btie lemplacement dun ancien temple nabaten. Des fouilles ont mis jour des manuscrits carboniss. Ces fragments ont permis derecueillirdesinformationssur la vie Ptra au cours de la priode byzantine. Un toit blanc protge de splendides mosaques demeures en trs bon tat.Qasr al-Bint, le Chteau de la Fille La voie romaine setermine par la Porte duTemenos. Elleest composedetrois arches gigantesques et marque lentre lespace sacr, ou temenos, matrialis par Qasr al-Bint ou le Chteau de la Fille. Cet dificetiresonnomd'unelgende locale, selon laquelle il aurait t construit pour lafilledunpharaon. Enralit, il sagirait dun temple ddi Dushara, la divinit principale chez les Nabatens. En face du temple ont t dcouverts des escaliers en marbre blanc, ainsiqu'une table de sacrifice et la tte en marbre de l'empereur Marc Aurle.Les archologues de lInstitut Franais du Proche Orient travaillent sur ce monument, qui a la particularit dtre encore debout malgr les nombreux tremblements de terre quiont dvast la cit. En fait, les architectes nabatens avaient intercal dans la construction des poutres de genvrier, un bois tendre qui ne pourrit pas et capable dabsorber les chocs sismiques.Le btiment moderne, qui jouxte ce temple, est aujourd'hui la demeure de la mission archologique franaise. Dans le pass, ils'agissait d'un petit htel. La romancire anglaise Agatha Christie et son second mari, larchologue Max Mallowan, y avaient sjourn en 1933. La reine de l'intrigue a d'ailleurs choisi le cadre de Ptra pour son roman Rendez-vous avec la mort.Al-HabisA proximit du Chteau de la Fille, des marches mnent la montagne Al-Habis. L'ancien museest nich ausein d'un tombeau nabaten bigarr. Au sommet, les Croiss ont btit au XIIe sicle une forteresse dont il reste quelques ruines. Puis en rejoignant la ville basse, un colombarium a largement fait parl de lui. En effet, deux hypothses s'affrontent : s'agissait-il d'un pigeonnier ou bien les PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 22rectangles servaient-ils recueillir des cendres mortuaires? Aucune rponse dfinitive a t apporte ce jour.Le colombarium l'aspect gaufr : urnes funraires ou pigeonnier?Ad-Deir, le MonastreDepuis le Qasr al-Bint, pour se rendre au Monastre,Deiren arabe, passez devant leBassinRestaurant. Vouspouvezfaire une halte en chemin pour visiter le nouveau muse qui expose quelques pices dcouvertes sur le site. Puis suivre le chemin sablonneux qui mne un escalier de 800 marches, soit 45 minutes dascension. Alternativement, vous pouvez utiliser les services dun Bdouin pour monter dos dne. Au premier quart du parcours, une bifurcation sur la gauche abrite le Triclinium au Lions, ainsi nomm en raison des deux lions sculpts sur la faade. Puis reprendre le chemin en sens inverse pour rejoindre les escaliers de la voie processionnelle au bout de laquelle trne le Monastre Ad-Deir. PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 23Ad-Deir est un temple nabaten, qui fut converti en monastre la priode byzantine. Enoutre,denombreux ermitagesonttdcouvertsdanslesenvirons ainsi que des croix creuses dans la roche.Cet difice constitue l'un des plus beaux chefs duvre dePtra. Sesdimensionssont impressionnantes:50 mtres de large sur 45 mtres de haut. La porte fait 8 mtres de hauteur et lurne, qui surmonte le monument, mesure 9 mtres ! Il est en parfaite harmonieavecsonenvironnement et donne limpression davoir t extraitnaturellement de la montagne. La faade a quelques similitudes avec le Trsor, mais elledonnelimpressiondattendresesornements.Les Nabatens ont-ils terminsadcoration? Ousagit-il dunstylearchitectural nabatendpourvudinfluence extrieure?Derrire le caf faisant face au Monastre, des sentiers mnent des points de vue surplombant le Wadi Araba. Les Nabatens exploitaient les mines de cuivre enfouies dans ce dsert.Pour retourner laVilleBasse, reprendrelesescaliers. Autrement, vouspouvez demanderlassistance dunguide local bdouinpourrejoindre pied Beidahou la PetitePtra. Danscecas, compterprsde3heuresderandonnestraversles montagnes et les wadis.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 24CHAPITRE 3 : Dans les environs de PtraBeidahBlancheur des montagnesBeidahsignifie blanc en arabe. En effet, la rgion de Beidah est caractrise par ses montagnes mamelonnes de grs blanc qui contrastent avec les falaises roses de Ptra. Les caravaniers nabatens stationnaient dans cette rgion, situe quelques kilomtres de la capitale nabatenne, certainement pour viter les risques dpidmie. Cette rgion est un paradis pour les marcheurs. Vous pouvez, par exemple, utiliser les services d'un guide local pour randonner dans Djebel Garoun, qui offre un panorama spectaculaire sur le Wadi Araba, la valle qui prolonge le Grand Rift depuis la mer Morte jusquau golfe dAqaba.Beidah la blanche, un paradis pour la randonne Village nolithiqueBeidah abrite galement un desplus anciens villages nolithiquesau monde. Des vestiges dhabitations remontent plus de 9000 ans avant JC. Un peuple de chasseurs-cueilleurs sy est sdentaris grce la domestication de la chvre et lagriculture de lorge.A lentre du site archologique, deux habitats ont t reconstitus : lun larchitecturearrondie, lautrerectangulaire. Enface, lesruinesdelancienvillage nolithique ont t fouilles sans faire l'objet de restauration.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 25Village nolithique de BeidahCaravansrailLe Siq al-Bared, ou Siq froid, est une Ptra en miniature, compose de temples, de places de sacrifice, de canalisations, de citernes, ainsi que de salles de banquets et de chambres troglodytique destines accueillir les riches commerants caravaniers.En outre, ce caravansrail offre un exemple unique de peintures murales dpoque nabatenne, reprsentant notamment des fltistes, des rinceaux et des oiseaux exotiques.Le Siq al-Bared est galement surnomm Petite PtraPETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 26Djebel HarounSelon la Bible, le Prophte Aaron fut enterr au pays dEdom, au sommet du Mont Hor. Dansla tradition musulmane, cet pisode se serait droulsur leplushaut sommet dePtra, 1353mtresdaltitude. Alors, cettemontagne prit le nom de Djebel Haroun, ou Mont Aaron.Asonsommet, uneanciennechapelleat convertie en mosque au cours du XIIIe sicle. En contrebas, les archologues ont dcouvert une glise byzantine dcore de fines mosaques. Cependant, l'accs est actuellement ferm au public en raison des fouilles.PouraccderauMontAaron,il estrecommanddutiliserlesservicesdunguide local. Depuis Qasral-Bint, compter 3h30 derandonne. Au sommet, la vue sur le Wadi Araba est couper le souffle. En prime, la partie suprieure du Monastre se dgage lhorizon.Um-al-BiyarraLa montagne tabulaire Um-al-Biyarra, ou MredesCiternes, doit sonnomaux rservoirs de stockage d'eaucreuss sonsommet.Desfouillesontgalement rvl un ancien temple ainsi que des poteries domites, remontant au VIIIe sicle avant JC. Les Nabatens ont utilis ce massif comme point de repli stratgique pour dfendre leur cit contre les envahisseurs.Pouraccderausommet, il estrecommandderecourirauxservicesd'unguide local. En effet, cet endroit est trs peu frquent et dpourvu de balisage. Compter 2h30 de randonne depuis Qasr al-Bint. PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 27CHAPITRE 4 : Les habitants de PtraWadi MoussaWadi Moussa, ou la Valle de Mose est une localit de 25 000 habitants, qui surplombe le parc archologique de Ptra.Wadi Moussa, c'est aussile nom du torrent qui sillonne la capitale nabatenne. Selon la tradition musulmane, le Prophte Mose aurait fait jaillir douze sources dans cette rgion, en frappant un rocher avec son bton. Cette eau providentielle a permis le dveloppement de l'agriculture en terrasse.choppe touristique Wadi MoussaLa ville de Wadi Moussa a t btie sur les ruines de lancienne ncropole de Gaa. Il n'est donc plus possible d'entreprendre des fouilles. Toutefois, les autochtones rapportent rgulirement des vestiges retrouvs sur leurs proprits.Ce grand bourg sest dveloppe principalement grce au tourisme destination de Ptra, avec l'essor de nombreux htels, restaurants et choppes touristiques.Um-SayhounLe village moderne d'Um-SayhounDepuis Wadi Moussa, une route dessert le village dUm-Sayhoun. Elle passe devant la citadelle croise Al-Wuira, connue galement sous les noms de Val Moyse et Li Vaux Mose. Ce fort fut construit par les Francs en1116. Les armes de Saladin dlogrent les Croiss en 1189. L'difice a t rduit en ruines, mais ces dernires rappellent l'imposante btisse de jadis.Des gnrations delatribubdouineBdoul vcurent sur lesitedePtra. Ils logeaient dans les grottes, allaient chercher leau dos dne, cuisinaient sur le feu de bois et levaient du petit btail.En 1985, lUNESCO inscrit Ptra sur la liste du patrimoine mondiale de lhumanit. Dslors, les Bdouins sont invits quitter le sitepour rejoindre le village dUm-Sayhoun, construit leur intention par le gouvernement. Les autorits ont pris cette dcision afin de prserver les monuments. En outre, la cration du parc archologique de Ptra a contribu l'essor du tourisme destination de la Jordanie.La majorit des Bdouins ont rejoint ces demeures modernes. Nanmoins, nous les retrouvons lajourne sur le site dePtra. Ils sont niers, muletiers, cavaliers, chameliers, guides locaux ou encore boutiquiers. Leur prsence contribue au charme et la mmoire de Ptra.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 28Prserver PtraDans le cadre de son Programme de Dveloppement pour un Tourisme Responsable en Milieu Dsertique, AMANAR vous offre cet ouvrage en tlchargement libre, afin de sensibiliser les visiteurs sur la sauvegarde de Ptra. Le vent et leau constituent les principaux facteurs responsables de la dgradation des monuments. Contre le vent, laction de lhomme semble rduite. Toutefois, des moyens daction sont disponibles pour limiter laction corrosive de leau.Les Nabatens savaient matriser les ressources hydrauliques pour faire de Ptra une oasisverdoyante. Maisles nombreuxtremblementsdeterreont endommagles canalisationsqui acheminaientcetteeaudestineapprovisionnerlesjardins, les terres agricoles et les fontaines. Ilen rsulte une lvation du niveau de la nappe phratiqueet desattaquesdeauxsalines ont djattaqulabasedequelques monuments. Pour enrayer cette dgradation naturelle, des experts ont suggr dutiliser leaudePtrapour reverdir loasis dejadis. Ceprogrammepermettrait d'abaisser le niveau de la nappe phratique et de limiter les dgts lis aux remontes salines.Un autre facteur responsable de la dgradation de Ptra rside dans le tourisme. En effet, tous autant que nous sommes, nous participons la dtrioration du site par la sueurdenosmains, parlepoidsdenospassurlesmarches, ouencoreparles vibrations de nos voix. Les autorits du parc archologique de Ptra considre l'ventualit de limiter le nombre journalier de visiteurs afin de protger le patrimoine archologique.Enfin, ilserait bienvenu que les visiteurs utilisent les sentiers indiqus, ne laissent aucun dchet derrire eux, et respectent les interdictions d'accs au public certains monuments, tels que l'intrieur du Trsor et les gradins du Thtre. Afin de jouir du site pendant encore de nombreuses annes, nous avons tout intrt collaborer avec les autorits locales dans leurs efforts pour prserver ces merveilles venues d'un autre temps.Prserver Ptra, c'est aussi sauvegarder les modes de vietraditionnels. Ici une tentebdouineconfectionneenpoil dechvreet une femmequibatlelait pourfabriquer lefromage.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 29BibliographieBonjour la Jordanie, Guide pour voyageurs curieux, Marc Altas et Laurent Girard, d. Les Cration du Plican, 1995Guide Bleu Jordanie, d. Hachette, 2006Jordanie, Julien Bousac , d. Marcus, 1998La Jordanie, Marc Lavergne, d. Karthala, 1995La Jordanie, Pierre Rondot, PUF, collection Que sais-je?, 1980Lonely Planet Jordanie, Bradley Mayhew, d. Lonely Planet, 2008Ptra et les Nabatens, Marie-Jeanne Laroche, d. Belles Lettres, 2009Ptra, la cit des caravanes, Christian Aug et Jean-Marie Dentzer, d. Gallimard, 1999Ptra, mtropole de lArabie antique, Franois Villeneuve, Lala Nehm et Grard Degeorge, d. Seuil, 1999Ptra, c'est aussi une nature luxuriante. Ici, le Wadi Siyyagh proximit des restaurants.PETRA, Voyage au cur d'un mythe Page 30Partenaires pour un tourisme responsableJordan Wilderness ToursJordan Wilderness Tours est base Ptra en Jordanie. Cette agence de tourisme est exclusivement gre par une quipe bdouine issue de la tribu Al-Bedool, les anciens habitantsdelaclbrecitnabatenne. Elleproposedescircuitsculturelset des sjours 100%aventure toutensensibilisant les visiteursauxtraditions bdouines. Leur initiative contribue la sauvegarde du patrimoine culturel des Bdouins.Site web : www.jordanwildernesstours.comEmail : [email protected] et Dserts - TLB DestinationsMontagnes et Dsertsorganise rgulirement des sessions de formation sur le tourisme d'aventures, l'intention des guides-accompagnateurs jordaniens collaborant avec l'agence de tourisme TLB-Destinations. L'objectif est de sensibiliser ces professionnels sur les aspects du tourisme responsable, et notamment le respect de l'environnement et des traditions locales. Site web : www.tlb-destinations.com Email : [email protected], [email protected] P'tit VoyageL'agence de tourisme Un P'tit Voyage s'engage pour le dveloppement d'un tourisme responsable sur l'ensemble de ses destinations. En Jordanie, les circuits privilgient les initiatives locales d'cotourisme et favorisent le contact avec les populations bdouines. Site web : www.unptitvoyage.comEmail : [email protected] aussi vous souhaitez devenir partenaire d'AMANAR?Pour de plus amples informations sur nos programmes, veuillez prendre contact par email : [email protected], Voyage au cur d'un mythe Page 31