Guidelines for Marine Protected Areas

8/8/2019 Guidelines for Marine Protected Areas

1/127

Fxljhdlbhq gip OmplbhSpizhazhj Mphmq

Hjlzhj mbj aiipjlbmzhj `| Fpmhoh Khddhnhp

Mjplmb Snlddlsq$ Qhplhq Hjlzip

@hqz Spmazlah Spizhazhj Mphm Fxljhdlbhq Qhplhq Bi" 1

Znh Vipdj Aibqhpwmzlib Xblib

Vipdj Aioolqqlib ib Spizhazhj Mphmq .VASM,


2/127

Znhqh Fxljhdlbhq mph jhqlfbhj zi `h xqhj lb mqqialmzlib vlzn iznhp aiwhp phdhwmbz qx`ehazq lb fphmzhp jhzmld Lb smpzlaxdmp$ xqhpq mph hbaznh giddivlbf5

Amqh qzxjlhq ig OSMq mbj znhlp

aibzpl`xzlibq zi glqnhplhq

Widxoh >$ Bi 0 igSMPK

H~lqzlbf OSMq mbj spliplzlhq gip

hqzm`dlqnohbz mbj ombmfhohbz

M Fdi`md Phsphqhbzmzlwh

Spizhazhj Mphmq$ hjlzhj `

Anplq @dhmkdh| mbj Qxh V

Phhg Omplbh Smpk Mxznip@mbk$ mbj LXAB : widq

Sdmbblbf mbj ombmflbf OSMq Omplbh mbj Aimqzmd Spizh

Fxljh gip Sdmbbhpq mbj O

PW Qmdo mbj EP Admpk

Lbzhfpmzhj haiq|qzho ombmfhohbz Znh Aibzpl`xzlibq ig Qal

Aimqzmd Ombmfhohbz

FHQMOS$ =


3/127

Fxljhdlbhq gip OmpSpizhazhj Mphmq


4/127

LXAB Znh Vipdj Aibqhpwmzlib Xblib

Gixbjhj lb =$ Znh Vipdj Aibqhpwmzlib Xblib `plbfq zifhznhp Qmfhbalhq mbj m jlwhpqh pmbfh ig bib/fiwhpbohbzmd ipfmblumzlibq

smpzbhpqnls5 iwhp aixb

Mq m Xblib$ LXAB qhhkq zi lbgdxhbah$ hbaixpmfh mbj mqqlqz qialhvipdj zi aibqhpwh znh lbzhfplz| mbj jlwhpqlz| ig bmzxph mbj zi hbqbmzxpmd phqixpahq lq h}xlzm`dh mbj haidiflamdd| qxqzmlbm dh M aiipjlbmzhq znh LXAB Spifpmooh mbj qhpwhq znh Xblib oho`hpznhlp wlhvq ib znh vipdj qzmfh mbj spiwljlbf znho vlzn znh qqalhbzlgla kbivdhjfh mbj zhanblamd qxssipz znh| bhhj zi manlhwh znhlql~ Aioolqqlibq$ LXAB jpmvq zifhznhp iwhp =3$333 h~shpz widxbzhmbj mazlib fpixsq$ giaxqlbf lb smpzlaxdmp ib qshalhq mbj `lijlwh

mbj znh ombmfhohbz ig nm`lzmzq mbj bmzxpmd phqixpahq Znh omb| aixbzplhq zi sphsmph Bmzlibmd Aibqhpwmzlib Qzpmzhflhq$ mbjmssdlamzlib ig lzq kbivdhjfh znpixfn znh glhdj spiehazq lz qxshpwlqlbaphmqlbfd| jhahbzpmdluhj mbj mph ampplhj gipvmpj `| mb h~smbjlbfmbj aixbzp| igglahq$ diamzhj splbalsmdd| lb jhwhdislbf aixbzplhq

Znh Vipdj Aibqhpwmzlib Xblib `xldjq ib znh qzphbfznq ig lzq ohosmpzbhpq zi hbnmbah znhlp amsmalz| mbj zi qxssipz fdi`md mddlmbahq z

phqixpahq mz diamd$ phflibmd mbj fdi`md dhwhdq

Ampjlgg Xblwhpqlz|

Znh Jhsmpzohbz ig Alz| mbj Phflibmd Sdmbblbf$ Ampjlgg Xblwhpqlz smpzbhp lb znh spijxazlib ig znlq losipzmbz qhplhq ig fxljhdlbhq sdmbblbf mbj ombmfhohbz Znh Jhsmpzohbz$ znpixfn lzq HbwlpPhqhmpan Xblz$ lq mazlwhd| lbwidwhj lb spizhazhj mphmq phqhmpan; pxbq

ib sdmbblbf mbj hbwlpibohbzmd sidla|; mbj nmq m dmpfh Fpmjxmissipzxblzlhq gip shpqibq lbzhphqzhj lb sxpqxlbf phqhmpan gip m SnJamphhp jhwhdisohbz Lg |ix mph lbzhphqzhj lb dhmpblbf oiph m`ixz zphqhmpan amsm`ldlzlhq mbj aixpqhq sdhmqh vplzh zi xq mz znh mjjphqq f

Spighqqip Zhpp| Ompqjhb @MNib$ SnJ$ OPZSLN j g J z z


5/127

Fxljhdlbhq gip OmpSpizhazhj Mphmq

Vipdj Aioolqqlib ib Spizhazhj Mphmq LXAB Znh Vipdj Aibqhpwmzlib Xblib

Hjlzhj mbj aiipjlbmzhj `| Fpmhoh Khd

Qhplhq Hjlzip5 Mjplmb Snlddlsq

Vlzn znh qxssipz ig5Aimqzmd Uibh Ombmfhohbz Ahbzph$ Znh Nmfxh$ Z

Znh Jhsmpzohbz ig Alz| mbj Phflibmd Sdmbblbf$ AmVmdhq$ XK

Znh Bmzlibmd Iahmbla mbj Mzoiqsnhpla MjoXQ Jhsmpzohbz ig Aioohpah

Aixbzp|qljh Aixbald gip Vmdhq$ XK

Vipdj Aioolqqlib ib Spizhazhj Mp


6/127

Znh jhqlfbmzlib ig fhifpmsnlamd hbzlzlhq lb znlq `iik$ mbj znh sphqhbzmzli

biz losd| znh h~sphqqlib ig mb| islblib vnmzqihwhp ib znh smpz ig LXAB

Aixbzp|qljh Aixbald gip Vmdhq$ Bmzlibmd Iahmbla mbj Mzoiqsnhpla M

Aimqzmd Uibh Ombmfhohbz Ahbzph aibahpblbf znh dhfmd qzmzxq ig mb| aixb

ip ig lzq mxzniplzlhq$ ip aibahpblbf znh jhdlolzmzlib ig lzq gpibzlhpq ip `ixb

znh wlhvq h~sphqqhj lb znlq sx`dlamzlib ji biz bhahqqmpld| phgdhaz zniqh ig L

znh AUO Ahbzph ip Ampjlgg Xblwhpqlz|"

Znlq sx`dlamzlib nmq `hhb omjh siqql`dh lb dmpfh smpz `| gxbjlbf gpio

AAV$ BIMM$ znh AUO Ahbzph mbj LXAB"

Sx dlqnhj `|5 LXAB$ Fdmbj$ Qvlzuhpdmbj$ mbj Amo`pljfh$ XK"

Ais|plfnz5 =


7/127

Zm`dh ig Aibzhbzq

Giphvipj

Makbivdhjfhohbzq

H~haxzlwh Qxoomp|

Lbzpijxazlib

=" Sdmalbf Omplbh Spizhazhj Mphmq lb znhlp vljhp aibz

0" Jhwhdislbf znh dhfmd gpmohvipk

1 Vipklbf vlzn phdhwmbz qhazipq

: Omklbf smpzbhpqnlsq vlzn aiooxblzlhq mbj iznhp q

8" Qhdhazlbf znh qlzhq gip OSMq

7" Sdmbblbf mbj ombmflbf OSMq

6" Uiblbf

>" Sdmbblbf gip glbmbalmd qxqzmlbm`ldlz|


8/127

Giphvipj

Znh mlo ig znhqh Fxljhdlbhq lq zi nhds aixbzplhq hqzm`dlqn q|qzho

Mphmq .OSMq,$ mq m kh| aiosibhbz ig lbzhfpmzhj ombmfhohbomplbh mphmq mbj mq smpz ig znhlp qxqzmlbm`dh jhwhdisohbz

Aphmzlib mbj hgghazlwh ombmfhohbz ig OSMq nmwh dmffhj `hnmphmq ib dmbj$ `xz mph exqz mq losipzmbz OSMq mph m wlzmd smpz ig `aibqhpwh znh omplbh nhplzmfh mbj dlgh/qxssipz q|qzho ig znh vivnhph dlwlbf omplbh phqixpahq mph xqhj$ znmz xqh amb `h qxqzmlvipdj xpfhbzd| bhhjq m aiosphnhbqlwh q|qzho ig OSMq zi aibqh

nhds ph`xldj znh spijxazlwlz| ig znh iahmbq OSMq amb nhds mai`ehazlwhq ig dlwlbf phqixpah aibqhpwmzlib mq jhglbhj lb znhQzpmzhf| .LXAB$ =3,5

q zi omlbzmlb hqqhbzlmd haidiflamd spiahqqhq mbj dlgh qxssip

q zi sphqhpwh fhbhzla jlwhpqlz|; mbj

q zi hbqxph znh qxqzmlbm`dh xzldlumzlib ig qshalhq mbj haiq|q

Znhqh fxljhdlbhq qhz ixz znh wmplixq mazlibq bhhjhj zi omkh mbznh hmpd| sdmbblbf qzmfhq zi losdhohbzmzlib Nivhwhp$ znh| ji hwhp| ishpmzlibmd mqshaz ig znh jm|/zi/jm| ombmfhohbz ig OSMdhbfzn$ ji znh| spiwljh fxljmbah ib lbzhfpmzhj aimqzmd ombmfhohznh `pimjhp aibzh~z vlznlb vnlan OSMq qnixdj `h ombmfhj

Vh vmbz znhqh fxljhdlbhq zi `h xqhgxd zi bmzxpmd phqixpah ovnhznhp vipklbf ib aibqhpwmzlib ig bmzxph ip qxqzmlbm`dh xqh

Znh| znhphgiph aibzmlb omzhplmd ig nhds zi sidla|/omkhpq$ sdmbbhpZnhqh fxljhdlbhq phsdmah zniqh sx`dlqnhj `| LXAB lb =


9/127

ib @lidiflamd Jlwhpqlz| .A@J, i`dlfh aixbzplhq zi spizhaz znh omplb

dmpfh hgghazlwh OSMq mph qzldd whp| pmph mbj znh bhzvipk phomlbqaiosmplqib vlzn vnmz lq bhhjhj Om| znhqh fxljhdlbhq nhds zi madhmj zi fphmzhp qxaahqq lb OSM hqzm`dlqnohbz mbj ombmfhohbz mpi

Vh amdd ib fiwhpbohbzq mpixbj znh vipdj zi zmkh zi nhmpz znh wmaibwhbzlibq mbj LXAB phqidxzlibq znh| nmwh mjiszhj ib OSMq mbaibaphzh mazlib Vh xpfh diamd aiooxblzlhq mbj BFIq zi mqqlqz llbwlzh lbzhpbmzlibmd `ijlhq$ lb smpzlaxdmp XBHQAI$ XBHS$ XBJS$ z

znh Fdi`md Hbwlpibohbzmd Gmaldlz|$ mq vhdd mq VVG mbj LXABhqqhbzlmd qxssipz mbj hbaixpmfhohbz zi znlq spiahqq Znh LXAB/OSM h~shpzq qzmbjq phmj| zi flwh mdd znh nhds lz amb lb znlq losipzm

Fxljhdlbhq gip Omplbh Spizhazhj Mphmq


10/127

Makbivdhjfhohbzq

Vh mph fpmzhgxd zi mdd zniqh vni nmwh aibzpl`xzhj zh~z zi znhqh f

Fpmulm @ipplbl/Gh|hpm`hbj mbj Ohplvhznhp Vldqib$ mq vhdd mq zzi znh hmpdlhp whpqlib Vh mdqi znmbkq zniqh vni nmwh omjh aibqqxffhqzlibq$ smpzlaxdmpd| Qiglm @hzzhbaixpz$ Dhmn @xbah$ GpmbAidh/Klbf$ Anmpdhq @xj Hndhp$ Khlzn Giqzhp$ Qaizz Gpmulhp$Ehpho| Nmpplqib$ Dhh Klo`mdd$ @mp`mpm Dmxqanh$ E Omznlmq$ Gp

Bipj/Wmpnmxf$ @hpbmjhzzh IBhld$ Ehmbbh Smfbmb$ AmqqmbjpQmjmanmpmb$ Jmwlj Qnhssmpj$ Admph Qnlbh$ OQ QvmolbmznVhddq mbj Ohplvhznhp Vldqib Mdd znhlp aioohbzq$ qxffhqzlib

`hhb zmkhb lbzi maaixbz$ `xz znh islblibq h~sphqqhj mph ig aivnhph vh }xizh gpio iznhpq$ mbj hppipq mbj iolqqlibq mph ixp phNxfn Q|bfh gip nhds vlzn hjlzlbf

Fpmhoh Khddh


11/127

H~haxzlwh Qxoomp|

Omplbh Spizhazhj Mphmq .OSMq, mph hqqhbzlmd zi aibqhpwh znh `li

mbj zi omlbzmlb spijxazlwlz|$ hqshalmdd| ig glqn qziakq \hz mz sphOSMq mbj biz omb| ig znho mph hgghazlwhd| ombmfhj Znhqh wmplixq qzhsq m aixbzp| qnixdj zmkh zi hqzm`dlqn mb hgghazlwh bhzv

LXAB nmq jhglbhj mb OSM mq mb| mphm ig lbzhpzljmd ip qx`zljmlzq iwhpd|lbf vmzhp mbj mqqialmzhj gdipm$ gmxbm$ nlqziplamd mbj axnmq `hhb phqhpwhj `| dmv ip iznhp hgghazlwh ohmbq zi spizhaz smphbwlpibohbz

Znhph mph zvi vm|q ig hqzm`dlqnlbf OSM q|qzhoq5 hlznhp mq qlzhq$ hman qzplazd| spizhazhj$ ip mq m ghv dmpfh oxdzlsdh/xqh mphmq

spizhazhj mphmq vlznlb znho Zi aibqhpwh `lijlwhpqlz|$ `izn mssvlznlb mb hgghazlwh spifpmooh ig haiq|qzho ombmfhohbz aiwq|qzho mbj znh dmbj mphmq znmz mgghaz lz

Gpio znh maaxoxdmzhj zhanblamd h~shplhbah lb znlq glhdj$ znhphvnlan amb `h jpmvb M apxalmd mzzpl`xzh ig mb OSM ombmfombmfhpq nmwh omjh znh olqzmkh ig `hdlhwlbf znmz znh| amb giqioh$ ip hwhb mdd$ ig znh zloh Znh phqxdz lq m `phmkjivb lb zpxmsshmp zi vlb m qhplhq ig `mzzdhq `xz lb gmaz znh hwhbzxmd ixzaioh

Mbiznhp kh| dhqqib lq znmz zloh qshbz lb sphsmpmzlib lq mb hqqvldd `h phsmlj omb| zlohq iwhp Spisibhbzq ig OSMq nmwh z

`hbhglzq gip qzmkhnidjhpq$ mbj znlq zmkhq zloh mbj jlsdioma| @igpio h~shplhbah lb hqzm`dlqnlbf mbj ombmflbf OSMq lb wmplixqvipdj

Znh Fxljhdlbhq qhz ixz znh giddivlbf qzhsq$ hman `hlbf znhanmszhp5

=" Sdmalbf OSMq lb znhlp vljhp aibzh~z Znh nlfn jhfphh igmbj mjeilblbf qhm$ mbj znh lbzhp/aibbhazlwlz| ig znh iahmbq$ lbzhfpmzhj lbzi ombmfhohbz phflohq znmz jhmd vlzn mdd nxom


12/127

1" Vipklbf vlzn phdhwmbz qhazipq Omb| qhazipq ig nxomb mazlw

mbj znh qhm$ mbj lz lq wlzmd gip zniqh sdmbblbf mb OSM zi vipkgpio znh hmpdlhqz issipzxblz| Zixplqo igzhb nmq oiqz zi fmlbamb fhbhpmzh znh fphmzhqz haibiola mazlwlz| gpio lz Glqnhplhqhazip$ mbj ibh vlzn vnlan lz lq oiqz losipzmbz zi aiishpmzh Iznlbadxjh m}xmaxdzxph$ aimqzmd jhwhdisohbz$ mfplaxdzxph$ giphqzp|mbj qalhbah

:" Omklbf smpzbhpqnlsq vlzn aiooxblzlhq mbj iznhp qzmkhni

mfhohbz qnixdj xbjhpqzmbj znh diamd aiooxblzlhq znmz vldd `h mgmbj ljhbzlg| sizhbzlmd smpzbhpq Lz oxqz dlqzhb zi znh omb| lbzhphqlbwidwh znho mq smpzlalsmbzq lb phqixpah ombmfhohbz Lz lq phaiombmfhohbz smpzbhpqnlsq xqlbf znh aiddmìpmzlwh ombmfhohbixzdlbhj lb fphmzhp jhzmld lb Mbbh~ =

8" Qhdhazlbf znh qlzhq gip OSMq Aniiqlbf znh diamzlib mbj h~zhbzjlgghphbz hosnmqlq zi znmz ig zhpphqzplmd spizhazhj mphmq Lb omb|diamd shisdh jhshbj fphmzd| ib znh qhpwlahq mbj phqixpahq spzhpphqzplmd mphmq Nivhwhp$ znh jhshbjhbah ib omplbh mphmq zhbjqQioh gipoq ig glqnlbf amb iaaxp lb dmpfh mphmq vlznixz znphmzhblièhazlwhq ig znh OSM `hamxqh znh| ji biz lbwidwh nm lzmz oijlglz ghmql`dh zi `mdmbah aibqhpwmzlib mbj znh bhhjq ig diamd shisdhflwhb zi hwhbzq ixzqljh znh OSM znmz olfnz mgghaz lz$ qxan mq siznhqh splbalsdhq$ znh fxljhdlbhq spisiqh m plfipixq qhz ig aplzhplznmz nmwh `hhb mssdlhj lb omb| aixbzplhq iwhp znh smqz ghv |hmp

7" Sdmbblbf mbj ombmflbf znh OSM Ombmfhohbz qnixdj `h phqlwh$ vipklbf vlzn diamd lbzhphqzq lb m vm| znmz `xldjq qxssipz giièhazlwhq Zi manlhwh znlq$ ombmfhpq qnixdj mjisz m q|qzhoq mjlqalsdlbmp| zhmoq mbj giddiv m adhmp qh}xhbah ig jhalqlib/oombmfhohbz lq mìxz ombmflbf nxomb mazlwlzlhq$ qi znlq oxqz `msspiman Qxffhqzhj aibzhbzq gip m ombmfhohbz sdmb mph spiwlj

6" Uiblbf$ lb vnlan wmplixq mphmq mph mddiamzhj gip wmplixq xqhq Zn

vm| ig hbqxplbf qzplaz spizhazlib ig m aiph uibh mq smpz ig m dmpfhpZnh qzmfhq lbwidwhj lb sphsmplbf m uiblbf sdmb mph ixzdlbhj lb M

>" Sdmbblbf gip glbmbalmd qxqzmlbm`ldlz| Dmak ig gxbjq lq m aplzlamOSMq Ombmfhpq znhphgiph bhhj znh gphhjio zi pmlqh gxbjq lb

siqql`dh$ qxan mq xqhp ghhq$ jibmzlibq mbj hbwlpibohbz gxbjq$ g j g z g zn OSM H z d j j l



13/127

@i~ =" Omplbh Spizhazhj Mphmq Kh| Dhqqibq D

q Mdoiqz mdd OSMq aibzpl`xzh zi znh omlbzhbmbah ip phqzlzxzljlwhpqlz| mbj m`xbjmbah$ ìzn ig vnlan mph phdhwmbz zi qxqz

q Lz lq biz ghmql`dh lb zijm|q omplbh hbwlpibohbz zi jlwipphqixpah xqh mbj aibqhpwmzlib$ `hamxqh omplbh bmzxpmd phqixqsmah mph mdd qixfnz biv `| omb| jlgghphbz xqhpq gip omb|

q Znh zhbjhba| lb qioh mphmq zi issiqh znh phaifblzlib igOSMq qhhoq zi `h aixbzhpspijxazlwh$ lbnl`lzlbf aiishpmzmbj hbwlpibohbzmdlqzq lb aphmzlbf mbj ombmflbf OSMq;

q Znhph nmq `hhb m dibf nlqzip| lb mdoiqz mdd mphmq ig znh vipdjig aiishpmzlib `hzvhhb hbwlpibohbzmd mbj glqnhplhq omZnlq dmak ig eilbz mazlib lbnl`lzq spifphqq lb hqzm`dlqnlbf Oznho vnhphwhp lz lq omblghqz Lbjlwljxmd OSMq mbj q|qzjhqlfbhj zi qhpwh ìzn qxqzmlbm`dh xqh mbj hbwlpibohbzmd s

mbj phdhwmbz mfhbalhq qnixdj vipk zifhznhp lb sdmbblbf mbq Diamd shisdh oxqz `h jhhsd| lbwidwhj gpio znh hmpdlhqz s

OSM znmz lq zi qxaahhj Znlq lbwidwhohbz qnixdj h~zhbadhmpd| ljhbzlglm`dh `hbhglzq gpio znh OSM;

q Qiali/haibiola aibqljhpmzlibq xqxmdd| jhzhpolbh znh qxOSMq Lb mjjlzlib zi `lisn|qlamd gmazipq$ znhqh aibqljhpmzliqhj gpio znh ixzqhz lb ljhbzlg|lbf qlzhq gip OSMq$ mbj lb qhdznho;

q Lz lq `hzzhp zi nmwh mb OSM vnlan lq biz ljhmd lb znh haidifohhzq znh splomp| ièhazlwh znmb zi qzplwh wmlbd| zi aphmzh

q Lz lq xqxmdd| m olqzmkh zi siqzsibh mazlib ib znh hqzm`dl`hamxqh `lisn|qlamd lbgipomzlib lq lbaiosdhzh Znhph vldd lbgipomzlib zi lbjlamzh vnhznhp znh OSM lq exqzlglhj haiphmqibm`dh ìxbjmplhq;

q Jhqlfb mbj ombmfhohbz ig OSMq oxqz `h ìzn zis/jivb

q Mb OSM oxqz nmwh adhmpd| jhglbhj ièhazlwhq mfmlbqz vnlaphfxdmpd| anhakhj$ mbj m oiblziplbf spifpmooh zi mqqhqqzlwhbhqq Ombmfhohbz qnixdj `h mjmszlwh$ ohmblbf znmz wlhvhj mbj phwlqhj mq jlazmzhj `| znh phqxdzq ig oiblziplbf

q Znhph lq m fdi`md jh`mzh mìxz znh ohplzq ig qomdd$ nlfnd| s


14/127

Lbzpijxazlib

Vh jhshbj ib znh qhmq Znh| ghhj xq mbj mph hqqhbzlmd lb adlomzh a

spiahqqhq znmz qxqzmlb dlgh Znh| vhph znh qixpah ig dlgh ib hmpzn mwmqz mppm| ig ipfmblqoq$ gpio m vljhp pmbfh ig zm~ibiola fpixqxssipz m fpivlbf zixplqo mbj phaphmzlib lbjxqzp| Zpmbqsipz `|ig vipdj zpmjh Znh qhmq spiwljh m pmbfh ig biwhd anholamdq gip mph mb lbzplbqla smpz ig znh axdzxph biz exqz ig zpl`md mbj aimqzmd shiaimqzmd aixbzplhq$ znh| mph hqqhbzlmd zi jhwhdisohbz Lb qnipz$ znhznh bmzxpmd mbj axdzxpmd nhplzmfh ig znh vipdj

\hz znpixfnixz znh vipdj znh qhmq mph qxgghplbf jhfpmjmzliamxfnz$ zii oxan px``lqn lq jxoshj lb znh qhm$ zii omb| siddxzxs znhph @izzio/zpmvdlbf amb anmbfh nm`lzmzq iwhp wmqz mphmwhpmfh$ xbjhp znlq spmazlah iwhp >3( ig znh amzan lq jlqampjhj$ ophflibq$ xbqxqzmlbm`dh glqnlbf spmazlahq mph qzldd aiooib$ gip h~mj|bmolzh

Znphmzq mph oiqz maxzh lb znh aimqzmd uibh$ smpzlaxdmpd| gpisisxdmzlibq Lb oxan ig znh zpislaq$ omplbh spijxazlwlz| ig znhqomdd mphmq ig aipmd phhgq$ qhm/fpmqq `hjq mbj ombfpiwhq mpix

spiwljh plan ghhjlbf mbj `phhjlbf fpixbjq gip glqn Aipmd phhgq mgpio fdi`md vmpolbf$ olblbf gip `xldjlbf omzhplmdq$ dmbj/`mqhjiwhp/glqnlbf ip jhqzpxazlwh glqnlbf mbj xbphfxdmzhj zixplqo Vnllb aiosmplqib vlzn znh ishb iahmbq$ znh| mph znh oiqz jlwhpqh mbjznh qixpah ig oxan ig znh dlwhdlniij ig aimqzmd aiooxblzlhq

Nivhwhp$ lz lq m olqaibahszlib znmz znh ibd| spijxazlwh smpzq

aimqz Qigz/`izzio qhm mphmq vlznixz nmpj qzpxazxphq igzhb aibqsibfhq$ lbwhpzh`pmzhq$ vipoq$ bhomzijhq mbj mdfmh Znhqh mzhazlib zii

Aibqhpwmzlib hggipzq gip znh nlfn qhmq mph amxfnz lb znh zpmfhjqhmq mph xqhj `| hwhp|ibh `xz ivbhj `| bi/ibh Xqxmdd| bi qlb


15/127

lb znh Ompqnmdd Lqdmbjq Nhph lq mb hbwlpibohbzmd znphmz znmz lq sxz

vnidh bmzlibq mz plqkIbh ig znh omplbh haiq|qzhoq znmz lq oiqz wxdbhpm`dh zi adlomzh

phhg Znh pmzh ig qhm/dhwhd plqh amb h~ahhj znh pmzh ig whpzlamd fpivzlibq Zhoshpmzxph lbaphmqhq amb amxqh aipmd `dhmanlbf giddivhj `znh wmqz mdfmd gdmzq$ vnlan dlh mz qhm dhwhd ib znh qxpgmah ig omzxph phsdmahj `| dlwlbf aipmd mq qhm dhwhd plqhq$ mbj aipmd phhgq om| h~zhh}xmzip mq qhm zhoshpmzxphq plqh

Znh losmaz ig adlomzh anmbfh lq oxdzl/gmaziplmd$ lh `lijlwhpqlphqxdz ig znh lbzhpmazlib ig jlgghphbz hgghazq Gip h~mosdh$ znhph lq qiqzphqqhj `| bxzplhbz dhwhdq mbj)ip lbaphmqhj qhjlohbzq$ aipmd phhgq mzi zhoshpmzxph anmbfhq mbj lbaphmqhq lb xdzpmwlidhz pmjlmzlib Mdqi$ib dmbj lq diqz ib m dmpfh qamdh$ znh lbaphmqhj hpiqlib vldd `h whp|phhgq Lbaphmqhj qzipo mazlwlz|$ zii$ vldd dhmj zi oiph gphqnvmzhplbadxjlbf nlfnhp hpiqlib mbj bxzplhbz pxb/igg pmzhq5 znh phqxdzlbf mjwhpqhd| mgghaz znh aipmd

Losmazq ig adlomzh anmbfh mph biz aibglbhj zi znh zpislaq Znhph ig lbaphmqhj lah/ohdzlbf pmzhq$ qmdlblz| anmbfhq$ qnlgzq lb znhpoiadlbanmbfhq Qhm/dhwhd plqh lb omb| smpzq ig znh vipdj vldd dhmj zi znnm`lzmzq qxan mq ombfpiwhq$ qmdz ompqnhq mbj spijxazlwh oxjgzhoshpmzxphq amb dhmj zi anmbfhq lb znh qsmzlmd pmbfh ig omplbh qsqshalhq amb qsphmj sidhvmpjq$ lbzhpmazlbf vlzn diamd qshalhq$ siqqbxo`hpq ip jlqsdmalbf znho Znh qshalhq aiosiqlzlib mbj qzpxazx

nm`lzmzq$ smpzlaxdmpd| lb zhoshpmzh phflibq$ om| anmbfh

Znh `lf jmbfhp lq znmz znh pmzh ig adlomzh anmbfh mbj aibqh}xhbom| h~ahhj znh mjmszlwh amsmalz| ig omplbh haiq|qzhoq

Vn| ji vh bhhj OSMq zi aibqhpwh znh iahmbq9

Adhmpd|$ aibqhpwmzlib ig znh qhmq lq wlzmd$ `xz vn| OSMq9 Znlq }xhqhqshalmdd| lb znh dlfnz ig vnmz omplbh qalhbzlqzq zhpo znh lbzhp/aibbGlqn$ mdfmh$ bxzplhbzq$ siddxzmbzq mbj oxan hdqh `hqljhq oiwh gaidxob Znhph mph ghv bmzxpmd `ixbjmplhq lb znh iahmbq Qhzzlbf xqzis glqn oiwlbf ixz bip sphwhbz siddxzmbzq oiwlbf lb

Znhph mph zvi splbalsmd phmqibq gip OSMq5 zi spizhaz nm`lzmz mbj



16/127

zizmd amzan$ znh mddivm`dh dhwhdq ig vnlan mph jhzhpolbhj gpio

qziakq @xz omb| qziakq mph xbqzm`dh mbj `hnmwh lb vm|q znmz anmizla Gip h~mosdh$ m qomdd lbaphmqh lb glqnlbf hggipz aixdj dhglqnhp| Lz mdqi ohmbq znmz sphjlazlbf glqn qziak dhwhdq iwhp mb|

shplijq vldd `h xbphdlm`dh Znxq aibzpiddlbf glqnlbf hggipz mbj zisphwhbz omb| glqnhplhq mpixbj znh vipdj gpio jhfpmjmzlib mbj h

OSMq$ lg smpzlmdd| ip hbzlphd| adiqhj zi glqnlbf$ nmwh spimqqialmzlib vlzn aibwhbzlibmd glqnhplhq ombmfhohbz lb ph`xldjlb

mbj lb flwlbf mdd qziakq qioh qzm`ldlz| Lb qhwhpmd phflibq$ glqn pmsljd| giddivlbf hqzm`dlqnohbz ig OSMq Gmp gpio nxpzlbf znOSMq dhj zi hbnmbahj amzanhq$ qi spiwljlbf m jlphaz haibioqziakq lbqljh znh phqhpwhq h~sipz znhlp iggqsplbf zi glqnlbf fpixbExwhbldhq mbj mjxdzq om| mdqi holfpmzh gpio znh phqhpwhq$ qi `ii

SMPKQ>.0, jiaxohbzq qhwhpmd h~mosdhq

@i~ 0" M Qxoomp| ig znh `hbhglzq ig OSMq

q Aibqhpwmzlib ig `lijlwhpqlz|$ hqshalmdd| aplzlamd nm`lzmzq ig

q Spizhazlib ig mzzpmazlwh nm`lzmzq mbj qshalhq ib vnlan qxqzml`mqhj;

q Lbaphmqhj spijxazlwlz| ig glqnhplhq `|5 lbqxpmbah mfmlbqz qmfmlbqz phapxlzohbz gmldxph; lbaphmqh lb jhbqlzlhq mbj mwwljxmdq; lbaphmqh lb phspijxazlwh ixzsxz; spiwljh ahbzphq gifxdhq mbj mjxdzq .qslddiwhp,; aibzmlb oiph bmzxpmd qshalqzpxazxph$ qsmvblbf sizhbzlmd mbj fhbhzla wmplm`ldlz|;

q Aibzpl`xzh zi lbaphmqhj kbivdhjfh ig omplbh qalhbah znpgxbazlibmd dlbkmfhq$ losdhohbzmzlib ig znh sphamxzlibmp| saibzpid qlzhq gip phqhmpan mbj haidiflamd `hbanompkq mfmlbnxomb/lbjxahj anmbfh; sizhbzlmd mq bijhq lb oiblzip

bmzxpmd q|qzhoq vnhph bmzxpmd oipzmdlz| amb `h aiosmpzmdlz|;

q M phgxfh gip lbzhbqhd| h~sdilzhj qshalhq;

q Spizhazlib ig fhbhzla jlwhpqlz| ig nhmwld| h~sdilzhj sisxdm

q Spizhazlib ig axdzxpmd jlwhpqlz|$ hf qmaphj sdmahq$ vphakq


17/127

Spizhazhj mphmq mph jlwljhj lbzi ql~ z|shq$ jhshbjlbf ib znhlp i`e

Amzhfip| L Spizhazhj mphm ombmfhj omlbd| gip qalhbah izhazlib .Qzplaz Bmzxph Phqhpwh)Vldjhpbhqq Mphm,

Amzhfip| LL Spizhazhj mphm ombmfhj omlbd| gip haiq|qzhphaphmzlib .Bmzlibmd Smpk,;

Amzhfip| LLL Spizhazhj mphm ombmfhj omlbd| gip aibqhpwmzzxpmd ghmzxphq .Bmzxpmd Oibxohbz,;

Amzhfip| LW Spizhazhj mphm ombmfhj omlbd| gip aibqhpwmzmfhohbz lbzhpwhbzlib .Nm`lzmz)Qshalhq Ombmfho

Amzhfip| W Spizhazhj mphm ombmfhj omlbd| gip dmbjqamshwmzlib mbj phaphmzlib .Spizhazhj Dmbjqamsh)Qhm

Amzhfip| WL Spizhazhj mphm ombmfhj omlbd| gip znh qxqzmlpmd haiq|qzhoq .Ombmfhj Phqixpah Spizhazhj Mp

SMPKQ>.0, flwhq m pmbfh ig h~mosdhq ig niv OSMq amb `h amzfdi`md q|qzho Lb mjjlzlib mdd `xz znh qomddhqz OSMq mph ljhbzlglhjamzhfip| lb znh XB Dlqz ig Spizhazhj Mphmq .LXAB$ = ig znh LXAB Fhbhpmd Mqqho`d|$ =>$ pPhqidxzlib =


18/127

znhlp qxaahqq Mbj znlq xqxmdd| ohmbq qioh gipo ig ombmfhj

qzmkhnidjhpqLb spmazlah znhph lq m vljh pmbfh ig z|shq ig OSMq Znh| lbadx

q Qhz xs xbjhp axqziomp| zhbxph .hf lb znh Smalgla phflib,

q Ombmfhj ib m widxbzmp| `mqlq .hf lb znh XK,;

q Jhwhdishj mbj ishpmzhj `| znh splwmzh qhazip .hf Anxoblm,;

q @mqhj mbj pxb `| m diamd aiooxblz| .hf Snldlsslbh glqnl

q Qhz xs mbj ishpmzhj xbjhp aiddmìpmzlwh ombmfhohbz q|qzhblzlhq lb Ambmjm,; mbj

q Pxb `| fiwhpbohbz mfhbalhq

Lb mjjlzlib$ m bxo`hp ig OSMq nmwh lbzhpbmzlibmd jhqlfbmphqhpwh$ Pmoqmp qlzh ip Vipdj Nhplzmfh qlzh

Znh Fimd ig OSMq

Znh fimd ig OSMq$ mq qhhb `| LXAB$ lq zi aibqhpwh znh `lispijxazlwlz| .lbadxjlbf haidiflamd dlgh qxssipz q|qzhoq, ig znh iznh fimd mph h}xmdd| losipzmbz gip phqziplbf mbj omlbzmlblbf hlbqzmbah$ aibqhpwlbf mb mphm ig phdmzlwhd| div jlwhpqlz| `xz nlfn

qhm fpmqq `hj$ om| `h hqqhbzlmd zi omlbzmlblbf wlm`dh sisxdmzlibqqxan mq jxfibf Lb zhpoq ig aibzpl`xzlbf zi nxomb vhdgmph$ o

spijxazlwlz| lq hqqhbzlmd Aipphqsibjlbfd|$ oiqz OSMq jhshbj iaiooxblzlhq gip qxpwlwmd mbj qxan qxssipz om| vhdd jhshbj aibzpl`xzlib vnlan znh OSM omkhq zi nxomb vhdgmph znpixfn o

spijxazlwlz|

Vnldh omplbh aibqhpwmzlib mbj qxqzmlbm dh xqh mph qiohzlohq

jlgghphbz ièhazlwhq$ znh| mph lb gmaz lbzlomzhd| lbzhpphdmzhj Qi`hamxqh znh ibd| mlo ig znh h~zhpbmd qsibqip nmq `hhb `lijlwhpqznmz ig znh diamd aiooxblz| nmq `hhb qioh dhwhd ig phqixpah xqhxqxmdd| mph zi qioh h~zhbz$ phaibaldhj vlznlb ibh OSM$ `xz znhgpio znh ixzqhz mìxz niv znh zvi qhzq ig ièhazlwhq phdmzh zi hm

Znh iszlomd msspiman om| jlgghp jhshbjlbf ib znh splomp| i`


19/127

Vnldh hlznhp msspiman lq wlm`dh$ znhph amb `h mjwmbzmfhq lb

splomp| phqsibql`ldlz| gip ombmfhohbz ig znh vnidh mphm lq dlkhdqlbfdh mfhba| Lb znhqh alpaxoqzmbahq lbzhfpmzhj ombmfhohbz lq hmvnhb splomp| phqsibql`ldlz| lq qnmphj `hzvhhb jlgghphbz mfhbalhq$ iaibgdlazlbf spliplzlhq

LXAB nmq jhglbhj znh fimd gip m fdi`md bhzvipk ig OSMq lb znh lzq Fhbhpmd Mqqho`d| Phqidxzlibq5

Zi spiwljh gip znh spizhazlib$ phqzipmzlib$ vlqh xqh$ xbjhp

hbei|ohbz ig znh omplbh nhplzmfh ig znh vipdj lb shpshzxlz|aphmzlib ig m fdi`md$ phsphqhbzmzlwh q|qzho ig omplbh spizhaznpixfn znh ombmfhohbz lb maaipjmbah vlzn znh splbalsdhq Aibqhpwmzlib Qzpmzhf| ig nxomb mazlwlzlhq znmz xqh ip mgghahbwlpibohbz

.Znlq fimd lq jhplwhj gpio Fhbhpmd Mqqho`d| Phqidxzlib =61qmoh fimd lq phlzhpmzhj lb Fhbhpmd Mqqho`d| Phqidxzlib =


20/127

b

Phsphqhbzmzlwh5 hf ig hwhp| qlfblglambz haiq|qzho z|sh

Znh aibqhpwmzlib ig `lijlwhpqlz| amb ibd| `h manlhwhj lbadxjh h~mosdhq ig mdd haiq|qzhoq mbj qshalhq

b

Splbalsdhq ig znh Vipdj Aibqhpwmzlib Qzpmzhf| .VAQ,biv$ znh VAQ .=3, lq qzldd znh oiqz aifhbz mbj maahqqlgxqh aibqhpwmzlib mbj jhwhdisohbz ièhazlwhq .qhh Giphv

Niv nmq omplbh aibqhpwmzlib `hhb msspimanhj xZi jmzh$ znhph nmwh `hhb znphh splbalsmd msspimanhq zi omplbh ai

= Qshalmdlqz mfhbalhq phfxdmzhj mbj ombmfhj lbjlwljxmd ompaioohpalmd glqnlbf$ vlzn wmp|lbf jhfphhq ig aiipjlbmzlib Xqbi aiipjlbmzlib vlzn znh ombmfhohbz ig mjemahbz aimqzmd

spizhazlib ig lbjlwljxmd qshalhq$ qxan mq znh aibzpidq ib zznpixfn znh Lbzhpbmzlibmd Vnmdlbf Aioolqqlib

0 Znh aphmzlib ig qomdd omplbh spizhazhj mphmq$ vnlan fmwhsmpzlaxdmpd| wmdxm`dh qlzhq vlznlb `pimj mphmq qxèhaz zi oiphxbjhp .=,$ mìwh Znlq lq znh oiqz aiooib mssdlamzlib ig znh

1 Znh hqzm`dlqnohbz ig dmpfh$ oxdzlsdh xqh spizhazhj mphmq vlmfhohbz q|qzho spiwljlbf dhwhdq ig spizhazlib znmz wmp| znpixlbzhfpmzlib qnixdj h~zhbj zi aiipjlbmzhj ombmfhohbz ig ompllb znh aimqzmd uibh mbj `h|ibj$ `xz lb omb| amqhq znh aiosmbj aioshzlzlib `hzvhhb fiwhpbohbz mfhbalhq hgghazlwhd| sp

Znhqh fxljhdlbhq giaxq ib znh qhaibj mbj znlpj ig znhqh msspimaibqhpwmzlib fimdq `xz znh qhaibj znh bhzvipk ig qomdd mphmq

siqql dh$ lb mqqialmzlib vlzn iznhp ombmfhohbz mazlibq$ zi mjjphomplbh haiq|qzho Lb spmazlah$ znh bhahqqmp| lbzhfpmzlib ig om

siqql`dh Znxq$ vnldh qomdd OSMq amb `h m xqhgxd qzmpz zivmq|qzho$ ib znhlp ivb znh| om| spiwh mb lbmjh}xmzh phqsibqh zi

Znhph lq m fdi`md jh`mzh mìxz znh phdhwmbz ohplzq ig qomdd$ nlmbj dmpfh$ oxdzlsdh xqh OSMq Oxan ig znlq jlqsxzh mplqhq gpio zlz oxqz `h ibh ip znh iznhp Lb gmaz$ bhmpd| mdd dmpfh$ oxdzlsdh xqh

spizhazhj uibhq$ vnlan amb gxbazlib lb znh qmoh vm| mq lbjlwOSMq Aibwhpqhd|$ m qomdd$ nlfnd| spizhazhj OSM lb m dmpfhp mph


21/127

Mxqzpmdlm)Bhv Uhmdmbj Oiphiwhp$ znhqh glfxphq h~adxjh OSMq

dlqnhj widxbzmpld| pmznhp znmb `| qzmzxzh$ mbj spizhazhj mphmq znmzzhpphqzplmd `xz lbadxjh qioh omplbh aiosibhbzq

Spifphqq om| `h hbaixpmflbf `xz znhph lq qzldd oxan zi `h jibh Vznh omplbh hbwlpibohbz lq axpphbzd| vlznlb spizhazhj mphmq$ znh aidmbj lq bhmpd|


22/127

b

Lb =


23/127

Mqlmb oho`hpq ig VASM mjiszhj znho mz znhlp @hlelbf aibghphba

zi giddiv znh fxljhdlbhq mbj zi jhwhdis m q|qzho ig OSMq lb znhlp pZnh qhdhazlib aplzhplm nmwh `hhb mjiszhj lb iznhp phflibq mbj a

h~mosdh znh| nmwh `hhb xqhj `| znh Lbzhpbmzlibmd Omplzloh Ipfmbvhph lbzhfpmzhj lbzi znh Splbalsdhq mbj Fxljhdlbhq gip Qlzh Qhdaxosidmp Spizhazhj Mphm Bhzvipk .ASMB, `hlbf losdhohbzhj `aixbzplhq ig znh Mpazla Aixbald

Lz lq lbjhhj fpmzlg|lbf znmz znh smah ig OSM hqzm`dlqnohbz nmq ma

znh =


24/127

=" Sdmalbf Omplbh Spizhazlb znhlp vljhp aibzh~z

="= OSMq mph hqqhbzlmd gip omplbh aibqhpwmzlib"qhmq vldd ibd| `h aibqhpwhj hgghazlwhd| `| lbzombmfhohbz phflohq znmz jhmd vlzn mdd znh nxznmz mgghaz omplbh dlgh

Malj pmlb qnivq znh dibf jlqzmbah dlbkmfhq `hzvhhb jlqzmbz qlzhqm`ixz >33 zlohq jhbqhp znmb mlp$ mbj qi nmq m oxan fphmzhp amsma

mbj zpmbqsipz oidhaxdhq$ smpzladhq$ spismfxdhq$ sdmbzq$ mblomdq$Qhm axpphbzq phfxdmpd| ampp| znh aibzhbzq ig znh vmzhp aidxob gpizi mbiznhp Znhphgiph$ xbdhqq m qhm mphm lq whp| dmpfh$ lz lq lbmssaibwhblhbah ig phqhmpan mbj jhqlfb$ zi aibqljhp lz lb lqidmzlib Jig aimqzdlbhq mbj znh wmqz jlqzmbahq ig znh iahmbq$ omplbh haiq|qdlbkhj zi hman iznhp mbj zi mazlwlzlhq ib dmbj

Gip znlq phmqib$ lz lq hwhb oiph losipzmbz znmz znh aphmzlib ig o

lq mb lbzhfpmd smpz ig iwhpmdd phqixpah ombmfhohbz gip aibqhpwmzlznmb lq znh amqh ib dmbj Lz giddivq znmz znh qxaahqqgxd hqzm`dlqnohOSMq jhshbjq xsib znhph `hlbf mb iwhpmdd gpmohvipk gip phaibqhpwmzlib mbj qxqzmlbm`dh xqh Znlq om| nmwh zi h~zhbj `h|jlazlibq; lb qioh phflibq qxan mq hbadiqhj qhmq dlkh znh Ohjlzhppmlbzhpbmzlibmd aiishpmzlib lq hqqhbzlmd Qxan gpmohvipkq vlddzhpphqzplmd mbj znh omplbh hbwlpibohbzq

="0 Znh hqzm dlqnohbz ig mb OSM qnixdj `h lbzhsidlalhq gip xqh ig dmbj mbj qhm

Wmplixq msspimanhq nmwh hohpfhj zi jhdlwhp aibqhpwmzlib mbjlwhd|$ qxan mq `liphflibmd sdmbblbf$ lbzhfpmzhj aimqzmd ombmfhaiq|qzho ombmfhohbz Phahbzd| LXAB nmq spisiqhj znh a

F lj dl g O l S z z j M


25/127

aibqljhphj vnhb znh dhfmd qzmzxq mbj sivhpq ig znh OSM mph j

lbgdxhbah znh OSM ombmfhp nmq ib znh aibzpid ig dmbj/`mqhj sismpzlaxdmp$ znh oiph hgghazlwh znh OSM vldd `h Ibh qxaahqqgxd h~Kh|q OSM$ nmq qlfblglambzd| mgghazhj zphmzohbz ig vmqzh gpio mjem

Lz lq m olqzmkh zi zp| mbj lbzhfpmzh mdd znh phdhwmbz xqhq mbj qhazipqvn| lbzhfpmzhj ombmfhohbz lq qi jlgglaxdz lq znmz ombmfhpq nmwh zpmazlwlzlhq mz znh qmoh zloh Znh kh| zi qxaahqq lq zi `h qhdhazlwh mbjlosipzmbz lqqxhq glpqz; znh iznhpq amb `h mjjphqqhj mq znh spifpaphjl`ldlz| fpivq mbj znh sx`dla maahszq znh bhhj gip lbzhfpmzlib

Haiq|qzho ombmfhohbz lq msspisplmzh gip diamdluhj znphmzq @xoi`ldh$ qxan mq jhqzpxazlwh glqnlbf | ixzqljhpq$ mb haiq|qzho/`mqh

`h hbixfn M bmzlibmd ip lbzhpbmzlibmd qzpmzhf| om| `h bhhjhj zi mjM fiij znphmz mbmd|qlq lq znhphgiph phaioohbjhj mq m kh| qzhs bhmp z

sdmbblbf spiahqq

="1 Aixbzplhq qnixdj hbqxph znmz mdd znh haiq|qzhoznhlp mphm ig explqjlazlib mph phsphqhbzhj lb znhq|qzhoq

Znhph lq m zhbjhba| zi giaxq ib znh bhmpqniph mbj znh zhpplziplmdxqxmdd| 1=0 bmxzlamd oldhq gpio znh qniph Nivhwhp$ mdd z|shaibzlbhbzmd qnhdg bhhj zi `h spizhazhj gip m q|qzho ig OSMq zi `h gZnhphgiph lz lq losipzmbz gip znh OSM zi spizhaz omplbh dlgh z

H~adxqlwh Haibiola Uibh .HHU, Lb HHUq$ aixbzplhq amb aibzpizpmvdlbf$ olblbf mbj iznhp xqhq .Xbjhp XBADIQ$ lg m aixbzpphqixpahq lb lzq HHUq zi qxqzmlbm`dh dlolzq$ lz lq i`dlfhj zi omkmwmldm`dh zi iznhp aixbzplhq; znlq aixdj `h m sivhpgxd lbahbzlwh zi apHHU,

=": Phflibmd aiishpmzlib om| `h hqqhbzlmd lb hqzm`

omplbh spizhazhj mphmqOmb| spisiqmdq gip OSMq vldd mgghaz biz exqz ibh aixbzp| `xz znhZnlq lq znh phmqib vn| phflibmd aiishpmzlib .ohmblbf aiishpmzlib `vlznlb aixbzplhq, lq qi losipzmbz lb omplbh aibqhpwmzlib Lb phflibqmbj Bipzn Qhm$ znh `ixbjmplhq ig omplbh haiq|qzhoq igzhb apiqq explqjlazlib qi znmz mssd|lbf haiq|qzho ombmfhohbz ohznijq vldd


= Sdmalbf Omplbh Spizhazhj Mphm


26/127

Znhph mph mdqi iznhp hgghazlwh h~mosdhq ig `ldmzhpmd mbj oxdzldm

h~mosdh$ znh Qixzn Smalgla Phflibmd Hbwlpibohbz Spifpmooh omlb whnladh gip aiddm`ipmzlib ib aibqhpwmzlib lb znh Smalgaiooxblz|/`mqhj aibqhpwmzlib mphmq vnlan h~zhbj lbzi znh Jhbompk$ Fhpomb| mbj Bhznhpdmbjq nmwh aiddm`ipmzhj gip aibqhpwmzlib ig znh Vmjjhb Qhm$ vlzn qzpibf BFI lbwidwho

spifpmooh gip aiishpmzlib ib omplbh aibqhpwmzlib xbjhp znh @mdzla$ znh qxppixbjlbf bmzlibq mph aphmzlbf m dmpfh bhzvipkNhdqlbkl Aibwhbzlib Lb =


27/127

`lijlwhpqlz| Lz aibzmlbq omb| admxqhq qxssipzlbf znh amqh gip omp

fhbhpmd mbj znh hqzm`dlqnohbz ig OSMq lb smpzlaxdmp Aixbzplhq momb| iznhp znlbfq$ zi jhwhdis bmzlibmd `lijlwhpqlz| qzpmzhflhq$ zi ljlosipzmbz aiosibhbzq ig `lijlwhpqlz|$ zi hqzm`dlqn m q|qzho ig aibqhpwh `lijlwhpqlz|$ zi spioizh hbwlpibohbzmdd| qixbj mbj qxqzmllb mphmq mjemahbz zi spizhazhj mphmq mbj zi phnm ldlzmzh mbj phqziph jhZnlq mfphhohbz lq jhqapl`hj lb jhzmld lb LXABq Fxljh zi znh Aibwh

Jlwhpqlz| .Fdivkm hz md$ =


28/127

`h mjjhj zi znh Dlqz ig Vipdj Nhplzmfh lb Jmbfhp Qioh glbmbalmd

gpio znh Vipdj Nhplzmfh Gxbj$ spiwljhj `| XBHQAIq Oho`Znh zvi omlb omplbh mphmq aiwhphj qi gmp mph znh @hdluh @mpp

@mpplhp Phhg .Mxqzpmdlm,$ znixfn Vipdj Nhplzmfh qlzhq qxan.Snldlsslbhq,$ Xeibf Kxdibf .Lbjibhqlm,$ Qnmpk @m| .Mxqzpmdl.Haxmjip, mbj Fdmalhp @m| .Ambmjm, aibzmlb dmpfh omplbh aioshqzxmplbh$ qxan mq @mba jMpfxlb .Omxplzmblm, mbj znh Qxbjhp`

="8"8 Znh XBHQAI Omb mbj znh @liqsnhph Spifpmoib @liqsnhph Phqhpwhq

Znh aibahsz ig znh `liqsnhph phqhpwh lq ig fphmz phdhwmbah zi OSMnmpj zi glbj m qlfblglambz jlgghphbah lb aibahsz `hzvhhb m `liqdmpfh oxdzlsdh/xqh OSM

M XBHQAI aibghphbah lb = aibahlwhj znh ljhm ig `liqsnhhosnmqluh znh nxomb jlohbqlib ig aibqhpwlbf mbj xqlbf znh ph

Zijm|$ znh| mph jhglbhj mq mphmq ig zhpphqzplmd mbj aimqzmd/ompmph lbzhpbmzlibmdd| phaifbluhj gip spioizlbf mbj jhoibqzpmzlbf m

`hzvhhb shisdh mbj bmzxph

M `liqsnhph phqhpwh nmq znphh gxbazlibq5

b

Aibqhpwmzlib$ aibzpl`xzlbf zi znh aibqhpwmzlib ig dmbjqamsmbj fhbhzla wmplmzlib;

b

Jhwhdisohbz$ giqzhplbf haibiola jhwhdisohbz vnlan lqzxpmdd| qxqzmlbm`dh;

b

Spiwlqlib ig qlzhq mbj gmaldlzlhq zi qxssipz phqhmpan$ oiblziamzlib phdmzhj zi diamd$ phflibmd mbj fdi`md aibqhpwmzlib mb

Znh aio`lbmzlib ig znhqh znphh gxbazlibq spiwljhq mb ixzaiohqxo ig lzq smpzq Znlq lq znh qshalmd anmpmazhp ig znh `liqsnhph ph

@liqsnhph phqhpwhq mph ipfmbluhj lbzi znphh lbzhp/phdmzhj uibh

b

M aiph mphm$ vnlan qnixdj `h dhfmdd| hqzm`dlqnhj zi hbqxpmbj vnlan qnixdj `h dmpfh hbixfn zi ohhz jhglbhj aibZnhph lq olblomd nxomb mazlwlz|

b

M `xgghp uibh mpixbj ip bh~z zi znh aiph$ vnhph mazlwlzlh

=" Sdmalbf Omplbh Spizhazhj Mphmq



29/127

Aixbzplhq biolbmzh lbjlwljxmd qlzhq zi XBHQAI gip mjjlzlib zi zig @liqsnhph Phqhpwhq$ ig vnlan znhph vhph qioh 186 qlzhq `|Qzmzxzip| Gpmohvipk qhzq ixz znh pxdhq gip fiwhpblbf znh gxbazli

Bhzvipk$ `xz gmddq qnipz ig mb| dhfmd i`dlfmzlibq Nivhwhp$ oilbbiwmzlwh aibahsz lzqhdg$ vnlan nmq spiwhj ig jhalqlwh qlfblglambaombmfhohbz ig mdd dmpfh spizhazhj mphmq$ vnhznhp ip biz lbqapl`hj ib

Znh i`ehazlwhq ig znh `liqsnhph phqhpwh qanhoh mph msspisplmzh gohbzq$ `xz ghv OSMq nmwh `hhb gipomdd| hqzm`dlqnhj mq `liqsfxljhdlbhq gip omplbh `liqsnhph phqhpwhq mph bhhjhj Lbjlm lq sph

Mqlmq glpqz omplbh `liqsnhph phqhpwh lb znh Fxdg ig Ombbmp Shpnmsig mb OSM znmz ohhzq mdd znh aplzhplm gip m adxqzhp `liqsnhph phqhpwhPhhg Omplbh Smpk Znlq lq mjolblqzhphj `| m qlbfdh mfhba| mbj aiaiph mphmq .zizmddlbf lb mphm =7$1ko , dlbkhj `| `xgghp mbj zpmbqlzm zizmd mphm ig mdoiqz 183$333ko

="8"7 Znh Olfpmzip| Qshalhq ip @ibb Aibwhbzlib

Znh Aibwhbzlib ib znh Aibqhpwmzlib ig Olfpmzip| Qshalhq ig Vldqlfbhj lb =


30/127

M fiij `mqlq gip gxbjlbf jhalqlibq lq znh Vipdj @mbk phsipz s@mbk mbj znh Fphmz @mpplhp Phhg Omplbh Smpk Mxzniplz| .qhh Gigip hman omplbh phflib znh kh| bhhjq$ ìzn lb sidla| mbj OSM splig znlq phsipz$ FHG lq gxbjlbf znh hqzm`dlqnohbz ig znphh oijZmbumblm mbj Wlhzbmo @xz gmp oiph lq bhhjhj zi spiwljh znhnxbjphjq ig bhv mbj lospiwhj OSMq gip vnlan znh phsipz amddq

="6 Xqh hohpflbf lbzhpbmzlibmd phflohq zi spifp

OSMq ib znh Nlfn Qhmq%

Znhph nmwh `hhb ghv hggipzq qi gmp zi hqzm`dlqn OSMq ib znh Nlbwidwhj$ znh jhmpzn ig kbivdhjfh mìxz omplbh haiq|qzhoqphfxdmzlib nmwh loshjhj spifphqq Nivhwhp$ phahbz jhwhdisohnmwh dhj zi m fphmzhp xbjhpqzmbjlbf ig znh lbzhpaibbhazhjbhqqghmzxphq$ whpzlamdd| mq vhdd mq nipluibzmdd|$ mbj znhlp gmp/phmanlbfm `hzzhp mssphalmzlib ig znh wmdxh ig iggqniph mbj Nlfn Qhmq mphm

ghmzxphq$ qxan mq qhmoixbzq$ mbj aplzlamd nm`lzmzq$ lbadxjlbf hqqhbmphmq; bxpqhp| mphmq gip vnmdhq; qsmvblbf$ bxpqhp|$ olfpmzlib pimbj fhiznhpomd whbzq mbj jhhs zphbanhq plan lb `lijlwhpqlz| mbqzpibf amqh zi flwh h~zpm spizhazlib zi kh| mphmq lb znlq hbwlpibojhwhdisohbzq vlznlb znh gpmohvipk ig XBADIQ$ mbj znh aibwhlz$ omkh lz lbaphmqlbfd| siqql`dh zi phqzplaz mazlwlzlhq lb nlfnxbjhpolbh omplbh aibqhpwmzlib Gxpznhp$ aibqljhpmzlib ig nlfnfhbhpmd mbj OSMq lb smpzlaxdmp amb `h xqhj zi hbaixpmfh lbzh

vljhp omplbh lqqxhq

Znh fpivlbf xqh ig OSMq lb zhpplziplmd vmzhpq mbj lb HHUq maibzpiddlbf znphmzq$ gpio dmbj/ mbj qnls/`mqhj siddxzlib mbj gpioglqn qziakq$ qxffhqzq znmz znh| om| mdqi `h xqhgxd lb znh Nlfn Qhlbzhbqlg| lb mphmq `h|ibj bmzlibmd explqjlazlib Qxan mphmq vixaibbhazlwlz| fmsq lb znh zpisnla$ dlgh nlqzip| mbj spijxazlwlz| ph}nm`lzmzq ip haiq|qzhoq vnlan iaaxp lb znh Nlfn Qhmq

Ibh msspiman zi omplbh aibqhpwmzlib lq znh ljhbzlglamzlib iq|qzhoq .DOHq,$ ig vnlan qioh 8= nmwh `hhb ljhbzlglhj mpiz|slamdd| aiwhp mìxz 033$333ko $ mbj gmaldlzmzh lbzhfpmzhj ph

spiahqqhq mbj qzmzhq$ xsib vnlan ombmfhohbz amb `h `mqhj qhwhpmd wmdxm`dh hggipzq phahbzd| zi ljhbzlg| losipzmbz iahmb mph

f



31/127

@i~ ="= HHUq mbj znh Nlfn Qhmq / znh dhfmd gpmoh

XBADIQ jhglbhq aimqzmd qzmzhq mq nmwlbf zhpplziplmd explqjlazlib oldhq .bo, .0000 ko, gpio m aimqzmd `mqhdlbh mbj mb H~adxqlwh.HHU, xs zi 033 bo .163: ko, ixz Lb ahpzmlb alpaxoqzmbahq$om| h~hpalqh h~adxqlwh phqixpahq explqjlazlib zi znh hjfh ig znh ai

xs zi 183 bo gpio znh `mqhdlbh Znh phomlblbf mphmq mph kbQhmq mbj mph aibqljhphj zi `h lbzhpbmzlibmd vmzhpq

Oiqz OSMq nmwh `hhb hqzm`dlqnhj vlznlb znh =0/oldh zhpplzipaixbzplhq nmwh zizmd qiwhphlfbz| Znhqh mph igzhb znh mphmq ig

`lijlwhpqlz| mbj znh mphmq xbjhp fphmzhqz znphmz gpio dmbj/`mqhjmbj iznhp nxomb mazlwlzlhq

Qi gmp ibd| =8 OSMq mph kbivb zi h~lqz lb znh HHUq ixzqljh zhp

Mq gmp mq znh Nlfn Qhmq mph aibahpbhj$ znh Lbzhpbmzlibmd Vnmd

.LVA, nmq jhadmphj znh Lbjlmb Iahmb mbj znh Qixznhpb Iahmbzxmplhq gip vnmdhq$ aiwhplbf m`ixz =33 olddlib ko $ 13( ig znh voiqzd| lb lbzhpbmzlibmd vmzhpq Znhqh mph biz OSMq mq jhglbhjznhlp spiwlqlibq aiwhp ibd| vnmdlbf$ `xz znh| mph wmdxm`dh qzhsqhpwmzlib Qloldmpd|$ znpixfn znh aibwhbzlibq fiwhpblbf lbzhpbjhwhdishj lb znh Lbzhpbmzlibmd Omplzloh Ipfmblumzlib .LOI,$ diahmb znmz lbadxjh nlfn qhmq nmwh `hhb jhqlfbmzhj mq Qshalqzplbfhbz phqzplazlibq mssd| zi ishpmzlibmd jlqanmpfhq gpio qnls

ixqd|$ ild$ bi~lixq dl}xlj qx`qzmbahq$ fmp`mfh mbj mlp siddxzlib; gOhjlzhppmbhmb$ Vljhp Ampl``hmb$ mbj Mbzmpazla Zphmz| mphm

sivhphj zi ljhbzlg| Smpzlaxdmpd| Qhbqlzlwh Qhm Mphmq .SQQMq,vnlan mph wxdbhpm`dh zi qnlsslbf mazlwlzlhq$ mbj$ vlzn phqshazombmfhohbz$ Mphmq zi `h Mwiljhj"

Qioh 133 zphmzlhq mgghaz znh qhmq Znh oiqz losipzmbz lq Xqhpwhq mq m gpmohvipk gip iznhp aibwhbzlibq mssdlam`dh zi znh i

ph}xlphq qzmzhq zi spizhaz pmph ip gpmfldh haiq|qzhoq mq vhdd jhsdhzhj$ znphmzhbhj ip hbjmbfhphj qshalhq mbj iznhp gipoq ig siddxzlib Mq zi glqnhplhq$ XBADIQ spiwljhq gip znh hqzm`dlqnohzi glqnlbf lb ipjhp zi aibqhpwh glqn qziakq$ mbj qxan spiwlqlibq mig znh phflibmd glqnhp| aibwhbzlibq Znh XB Mfphhohbz ib Qzpmjmbj Nlfnd| Olfpmzip| Glqn Qziakq .=


32/127

="> OSMq vldd ibd| qxaahhj lg `makhj `| znh sx`

mvmphbhqq m`ixz omplbh aibqhpwmzlib bhhjqsphph}xlqlzh gip qxaahqq

Qzpibf sx`dla mvmphbhqq qzphbfznhbq znh OSM ombmfhpq nmbjvldd `h xbdlkhd| zi fhz znh bhahqqmp| dhflqdmzlib msspiwhj lb znh mjh}xmzh `xjfhz mddiamzlib gip sdmbblbf$ hqzm`dlqnohbz mbj ombSx`dla qxssipz vldd$ nivhwhp$ `h hsnhohpmd xbdhqq znh OSM oomlbzmlbq m phsxzmzlib gip lbzhfplz|

M spliplz| lq zi `xldj sx`dla qxssipz gip znh splbalsdh ig ahbwlpibohbz Spisibhbzq lb jhwhdishj mbj jhwhdislbf aixbzplhqznh hbwlpibohbzmd mbj znh haibiola `hbhglzq

Qxssipz gpio shisdh lb bhlfn`ixplbf mphmq lq hqshalmdd| lohmqlhp `| jhwidwlbf qioh mqshazq ig OSM ombmfhohbz gpio aphflibmd ip diamd aiooxblzlhq Anmszhp : mbj Mbbh~ = jhmd vlaiooxblz| mbj qzmkhnidjhp smpzlalsmzlib lb mb OSM


33/127

0" Jhwhdislbf znh dhfmd gpm

Gip oiqz aixbzplhq m `pimj$ lbzhfpmzhj msspiman zi aibqhpwmzliomplbh phqixpahq lq m bhv hbjhmwixp vnlan lq biz mjh}xmzhd| spdhflqdmzlib Znxq$ `hgiph mb OSM amb `h hqzm`dlqnhj$ lz om| `h bphwlqh h~lqzlbf dhflqdmzlib mbj)ip jhwhdis bhv dhflqdmzlib

Znhph mph qhwhpmd jlgghphbz msspimanhq$ pmbflbf gpio bhv$ qdmzlib zi aibzlbxhj xqh ig h~lqzlbf dhflqdmzlib vlzn phdmzlwhd| oomb| amqhq$ OSMq nmwh `hhb hqzm`dlqnhj xbjhp glqnhplhq dhflxbjhp giphqzp| dhflqdmzlib Lb mb| aixbzp|$ znh plfnz msspimaxbjhpqzmbjlbf ig znmz aixbzp|q axdzxph$ zpmjlzlib mbj dhfmd

nivhwhp$ qhwhpmd fhbhpmd splbalsdhq vnlan qnixdj `h giddivhqx`ehaz ig znlq anmszhp

@hgiph dhflqdmzlib lq spisiqhj$ OSM sdmbbhpq bhhj zi jhaljh dmpfh bxo`hp ig qomdd OSMq vlzn m phfloh ig hbwlpibohbzmd omznhlp qxppixbjlbfq ip m ghv dmpfh oxdzlsdh/xqh OSMq Znlq anijhzmld hdqhvnhph$ bmzxpmdd| mgghazq oiqz ig znh lqqxhq lb znlqaiooibhqz olqzmkh lb hqzm`dlqnlbf bhv OSMq lq zi omkh dhflqd

vlznixz znh aiosdhohbzmp| aibzpidq gip znh vljhp hbwlpibohbz

M qhaibj gxbjmohbzmd }xhqzlib lq vnhznhp znh bmzlibmd dmv qngpmohvipk ig mjolblqzpmzlwh mqshazq ip ibd| znh `pimj `mqlq gip mQiohzlohq$ sivhpgxd diamd lbzhphqzq lb mb mphm gmwixp qnipz/zhpdhmjlbf zi qzpibf diamd sphqqxph gip iwhp/h~sdilzmzlib ig phqixpadiamd aiooxblz| vldd gmwixp znh qxqzmlbm`dh xqh mbj spizhazlibZnhphgiph$ znh dmv qnixdj spizhaz ombmfhohbz gpio xbphmqibm

lbadxjlbf m qxgglalhbzd| jhzmldhj qzmzhohbz qshalg|lbf adhmp i`ehamanlhwlbf znho Mb| jhzmld mjjhj zi znh dmv qnixdj `h amphgxdlbhwlzm`d| lz vldd dlolz znh ombmfhohbzq gdh~l`ldlz| lb mjjphqqlb

@hamxqh znh hbmazohbz spiahqq gip m bhv aiosphnhbqlwh dmv spizhazhj mphmq om| ph}xlph |hmpq$ lz lq losipzmbz zi omkh xqh ig



34/127

aiosphnhbqlwh dmv qnixdj bhwhp `h mddivhj zi jhdm| mazlib vnhph lzi m aplzlamd OSM spisiqhj qlzh lq mz qzmkh Aibqhpwmzlib ombmfhpq mdhpz zi mjjlzlibmd$ aiosdhohbzmp| ip mdzhpbmzlwh ohmqxphq qxan mzixplqo phfxdmzlibq$ aioohpalmd dlahbahq$ ip jlphaz lbzhp/fiwhpbohvnlan olfnz `h zmsshj zi olbloluh dibf/zhpo nmpo vnhph m bhmp/mzzhbzlib

Vnmzhwhp dmv lq aniqhb$ qlosdh phfxdmzlibq vipk `hqz Omb| bmzlqi aiosdh~ znmz znh| aibgxqh znh `hbhglalmplhq Lb fhbhpmd$ znh qlopxdhq$ znh oiph dlkhd| lz lq znmz znh| vldd `h giddivhj mz znh diamd d

pxdhq qnixdj `h mq qlosdh mbj adhmp mq siqql`dh M qzplaz bi/glqnlbf poxan hmqlhp zi xbjhpqzmbj znmb spinl lzlib ig glqnlbf `hzvhhb Om|znh nlfn vmzhp ompk mbj = oldh gpio znh qniph"

Lb hqzm`dlqnlbf mb OSM$ znh giddivlbf qnixdj `h qshalglhj$ vndhflqdmzlib ip lb qlzh/qshalgla dhflqdmzlib5

m, I`ehazlwhq;

`, Ombmfhohbz pxdhq mbj shbmdzlhq mssdlhj .vlzn mb| qshalmd zpmzlwh ohmqxphq znmz om| `h bhhjhj$ mbj qmghfxmpjq zi hbaiosdlmbah `| Fiwhpbohbz$ lbadxjlbf zpmbqsmphba| ig jh

spiwlqlib gip BFIq,;

a, Jhdlbhmzlib ig `ixbjmplhq;

j, Spiwljlbf mjh}xmzh qzmzhohbzq ig mxzniplz|$ sphahjhbah mbj

h, Mjwlqip| mbj aibqxdzmzlib spiahqqhq ;

g, Aplzhplm gip jhalqlib/omklbf;

f, Phdmzlibqnls vlzn iznhp bmzlibmd mbj diamd mxzniplzlhq$ mbj spibmzlib mbj aibgdlaz phqidxzlib;

n, Ombmfhohbz sdmbq$ uiblbf mbj phfxdmzlib;

l, Oiblziplbf mbj phwlhv; mbj

e, Aioshbqmzlib

Jhzmldhj aibqljhpmzlib ig znhqh omzzhpq lq lbadxjhj lb 0== mbj @

0" Jhwhdis


35/127

gpio zniqh ig iznhp OSMq$ `xz lz nmq mjwmbzmfhq lb znmz znh dhflqznh lbjlwljxmd qlzh

Lz lq qzpibfd| phaioohbjhj znmz dhflqdmzlib `h `mqhj xsib qxombmfhj mphmq .hf znh @liqsnhph Phqhpwh aibahsz,$ mq issi

spizhazhj siakhzq lb mb mphm znmz lq iznhpvlqh xbombmfhj ip qx`phfxdmzlib ip lbjxqzp|/qshalgla pxdhq .hf phdmzlbf zi glqnlbf, Niznmz znh dmzzhp qahbmpli amb igzhb `h znh gixbjmzlib gip znh qx`qhlbzhfpmzhj ombmfhohbz phflohq

Znh mjwmbzmfh ig xo`phddm dhflqdmzlib gip m aixbzp|q hbzlph mddivq splbalsdhq zi `h hqzm`dlqnhj gip mdd OSMq$ vlzn gdh~llosdhohbzmzlib `| znh h~haxzlwh Znh jhalqlib vnhznhp zi aphmzom| jhshbj ib znh z|shq ig znphmzq5 lg znh| mph oi`ldh$ ibd| bmzlihgghazlwh Qxan m sidla| qnixdj mdqi flwh hgghaz zi znh ph}xlphoXBADIQ$ mq vhdd mq zi znh aixbzp|q iznhp lbzhpbmzlibmd i`dlfmz

Lb jhqlfblbf xo`phddm dhflqdmzlib znh giddivlbf i`ehazlwhq oh

b Spiwljh gip aibqhpwmzlib ombmfhohbz phflohq iwhp mq dmpf

b

Spiwljh qhwhpmd dhwhdq ig maahqq$ qxan mq qzplaz spizhazlib$lb jlgghphbz uibhq;

b

Spiwljh gip znh aibzlbxlbf$ qxqzmlbm`dh nmpwhqzlbf ig gioiqz ig znh aixbzp|q omplbh mphmq; mbj

b

Mjjphqq bmzlibmd dhflqdmzlwh mbj expljlamd diisnidhq znmz m

zlahq zi aibzlbxh

0"0 Lg znh msspiman ig m bhzvipk ig qomdd OSMq laibqljhp hqzm`dlqnlbf znho ib znh `mqlq ig aqxssipzhj `| dhflqdmzlib

Nhph$ znh h~shplhbah ig Qmoim mbj znh Snldlsslbhq lq phdhwmbz

Maz mddivq gip znh phaifblzlib ig aiooxblz| `|/dmvq$ spiwljsmzl`dh vlzn bmzlibmd dhflqdmzlib Ibah znh aiooxblz| dhmjhpq OSM$ m ohhzlbf lq nhdj vlzn bmzlibmd glqnhplhq igglahpq zi ombmfhohbz pxdhq mph aiosmzl`dh vlzn znh bmzlibmd maz Vnhb diamd pxdhq mph hbmazhj mq `|/dmvq$ mbj jlqqholbmzhj zi mjemahb

jl j ` l l



36/127

0"1 Vnlanhwhp ig znh m`iwh iszlibq lq aniqhb$ m si

aibqhpwmzlib mbj ombmfhohbz ig znh omplbh hbm vnidh lq bhhjhj" Znlq om| nmwh zi zmkh m dhfm

Mb iwhpmdd sidla| ib znh ombmfhohbz$ qxqzmlbm`dh xqh mbj aibqhpwhqzxmplbh mphmq qnixdj `h jhwhdishj gip znh aixbzp| mq m vnidh$aixbzp|$ vnhph msspisplmzh$ mbj gip bmzlibmdd| qlfblglambz qlzhq

Ljhmdd| qxan m sidla| qnixdj mdqi mjjphqq aiipjlbmzlib vlzn ombdmbjq Znh spiahqq ig aphmzlbf znh sidla|$ mq vhdd mq lzq h~lqzhbah m

nhds fmlb phaifblzlib gip znh losipzmbah ig aibqhpwmzlib mbj qxqzmlmbj hqzxmplbh mphmq$ mbj znh qhdhazlib mbj hqzm`dlqnohbz ig m q|qzho

sidla| lq ph}xlphj `| znh A@J mbj `| XBADIQ .qhh Anmszhp =, Lz vlznlb m bmzlibmd ip phflibmd aibqhpwmzlib qzpmzhf|$ mbj vixdj msspig m bmzlibmd jhwhdisohbz qzpmzhf|

LXAB Phqidxzlib =61> mbj =


37/127

0"8 Anmbflbf znh splomp| ièhazlwh qnixdj `h jh

phaixpqh zi znh nlfnhqz ìj| phqsibql`dh gipomzzhpq lb znh aixbzp|

Zi anmbfh znh splomp| ièhazlwh ig aibqhpwmzlib qnixdj ph}xlphdhwhd mq znh jhalqlib znmz hqzm`dlqnhj znmz ièhazlwh lb znh glpqz sd

Znh `hqz aibzpid ohanmblqo zi sphwhbz hpiqlib ig znh aibqhsphalqh ièhazlwhq znmz mph }xmbzlglhj mbj ohmqxpm`dh Znhqh qnqxìpjlbmzh dhflqdmzlib$ qxan mq phfxdmzlibq Znlq vldd mddiv gip m

ig jlgghphbz qlzhq$ mbj shpolz qlzh/dhwhd phwlhv ig spifphqq

0"7 Hbqxph znh dhfmd gpmohvipk lq aibqlqzhbz vlzzpmjlzlibq

Znh gipo mbj aibzhbz ig dhflqdmzlib qnixdj `h aibqlqzhbz vlzn znhqialmd spmazlahq mbj wmdxhq ig znh shisdhq fiwhpbhj `| znh dhflqd

Znh axqziomp| ip maahszhj ivbhpqnls mbj xqmfh plfnzq ig m o`h ombmfhj mph aplzlamd aibqljhpmzlibq Znhph om| `h sx dla ip aimq splwmzh ivbhpqnls Axqziomp| glqnlbf plfnzq bhhj amphgxd aibqnixdj phgdhaz znhqh klbjq ig qlzxmzlibq$ vnlan amb igzhb gipo znqxssipz ig uibhj OSMq

Vnhph zpmjlzlibmd dmv mbj ombmfhohbz spmazlahq mph aibqlqzièhazlwhq ig dhflqdmzlib$ znh| qnixdj `h jpmvb xsib mq gmp mq s

ìzn zi znh zpmjlzlibmd$ qiohzlohq xbvplzzhb$ dmvq ig bmzlwh shphahbz zpmjlzlibq ig m aixbzp| ip shisdh Vnhph qxan spmazlièhazlwh ig dhflqdmzlib mq lb znh amqh ig ishb maahqq plfnzq zi ghbgipahohbz vldd `h bhahqqmp| zi anmbfh axpphbz spmazlah

0"6 Znh dhflqdmzlib qnixdj zmkh mb lbzhpbmzlibmd s

Znh |ixbf ig omb| omplbh mblomdq$ mbj znhlp giij$ mq vhdd mq s

mbj siddxzmbzq$ mph zpmbqsipzhj lb znh vmzhp aidxob$ igzhb iwhp znh| aiwhp znh zhpplziplmd vmzhpq ig qhwhpmd aixbzplhq Omb| omplfphmz vnmdhq$ zxpzdhq$ qhm `lpjq mbj qioh glqn$ olfpmzh iwhp fphmzmbj sidla| qnixdj znhphgiph `h qnmshj `| mbj qxssipz phflibmd$ loxdzldmzhpmd zphmzlhq ip i`dlfmzlibq jhqlfbhj zi spizhaz znhqh Qxa

n n l l l l



38/127

phmdlqhj Dhflqdmzlib qnixdj spiwljh m fhbhpmd phqsibql`ldlz| zi hbqxmfhbalhq vipk vlzn diamd fiwhpbohbz mbj mjolblqzpmzlib$ zpmjlzoxblz| ijlhq$ lbjlwljxmd alzluhbq$ adx`q mbj iznhp mqqialmzlibq vlzi`ehazlwhq mbj phqsibql ldlzlhq

Lg ombmfhohbz lq zi qxaahhj$ lbzhp/mfhba| jlqsxzhq$ aibahpbq$ ioxqz `h olbloluhj Lz giddivq znmz dhflqdmzlib mbj ombmfhohbz mpfpiv gpio h~lqzlbf lbqzlzxzlibq xbdhqq znhph lq iwhpvnhdolbf sqxssipz gip aiosdhzhd| bhv mjolblqzpmzlwh mfhbalhq Znhphgiph5

b

Mwilj xbbhahqqmp| aibgdlaz vlzn h~lqzlbf dhflqdmzlib mbj mjob

Vnhph aibgdlaz vlzn iznhp dhflqdmzlib mbj mjolblqzpmzlib lqphaibaldlmzlib spiahjxphq mbj lg siqql`dh vnlan slhah ig dhfahjhbah iwhp iznhpq;

b

Lbzhpghph vlzn h~lqzlbf qxqzmlbm`dh xqhq mq dlzzdh mq spmazlam`d

b

Xqh h~lqzlbf qzmgg mbj zhanblamd phqixpahq vnhphwhp spmazlam`

Znh anilah ig olblqzp| ip mfhba| zi `h phqsibql`dh gip OSMq lq a smpkq ip spizhazhj mphmq mfhba| om| `h znh bmzxpmd anilah$ `xz h~shplhbah lb omplbh omzzhpq ip nmq dlolzhj m`ldlz| zi lbgdxhbah fdlzzdh om| `h manlhwhj

0"< Znh dhflqdmzlib qnixdj mjjphqq jlphazd| znh aii

dlbkmfh vlzn iznhp `ijlhq$ hqshalmdd| lb znh ombznh aimqz mbj ig glqnlbf plfnzq

Znh dhflqdmzlib qnixdj spiwljh gip aiipjlbmzlib ig sdmbblbf mbj ophdhwmbz mfhbalhq vlzn qzmzxzip| phqsibql`ldlzlhq mgghazlbf znh OSM

sibql`ldlzlhq mssd| vlznlb znh OSM ip ixzqljh lz$ vlzn znh mlo ig glOSM lb znh `pimjhp aibzh~z ig aimqzmd sdmbblbf Spiwlqlib qnixdj `hphdmzlwh sphahjhbah ig znh wmplixq slhahq ig dhflqdmzlib vnlan om| ms

Znh mfhba| splompld| phqsibql`dh gip mb OSM qnixdj `h ph}xlphomkh mfphhohbzq vlzn iznhp phdhwmbz mfhbalhq lb phdmzlib zi omzzhpq

0"=3 Dhflqdmzlib qnixdj lbadxjh spiwlqlibq zi aibzpi

0" Jhwhdis


39/127

XBADIQ omkhq lz m phqsibql`ldlz| ig hwhp| bmzlib zi sphqhpwhhbwlpibohbz lb lzq hbzlphz| mbj zi sphwhbz$ phjxah mbj aibzpiddmbj/`mqhj siddxzlib mbj mazlwlzlhq

0"== Bmzlibmd dhflqdmzlib qnixdj nmwh znh giddivl

b

Xqh ig zhpoq

b

Ombmfhohbz mbj Uiblbf Sdmbq

b

Sx`dla smpzlalsmzlib

b

Sphdlolbmp| phqhmpan mbj qxpwh|

b

Phqhmpan$ oiblziplbf mbj phwlhv

b

Aioshbqmzlib

b

Glbmbalmd mppmbfhohbzq

b Phfxdmzlibq

b

Hbgipahohbz$ Lbahbzlwhq mbj Shbmdzlhq

b

Hjxamzlib mbj Sx`dla Mvmphbhqq

Znh qaish ig bmzlibmd dhflqdmzlib gip OSMq lq sizhbzlmdd| `pjhzmld Qioh ig znh kh| mzzpl`xzhq gip dhflqdmzlib mph qhz ixz lb @

@i~ 0"= Mzzpl xzhq ig bmzlibmd dhflqdmzlib gip OS

Xqh ig zhpoq

Znh jhglblzlibq mbj zhpolbidif| lb znh dhflqdmzlib qnixdj xqh vipjq vnlafimd$ i`ehazlwhq mbj sxpsiqhq ig znh dhflqdmzlib mbj mph lb dmbfxmfh znmz lzniqh mgghazhj Zhpolbidif| lq dlkhd| zi jlgghp gpio aixbzp| zi aixbzp| `xz$ lq qioh mjwmbzmfh lb mjnhplbf zi qzmbjmpj lbzhpbmzlibmd zhpolbidif|

Ombmfhohbz mbj Uiblbf Sdmbq .qhh Anmszhpq 7 mbj 6 gip o

Gip m qomdd OSM$ m qlbfdh qhplhq ig ombmfhohbz spiwlqlibq om| mssd| xblmphm Gip iznhpq$ smpzlaxdmpd| oxdzlsdh xqh spizhazhj mphmq$ m oiph aiosduiblbf vldd `h bhhjhj zi sphqapl`h jlgghphbz ombmfhohbz ohmqxphq lb jlgghp



40/127

@i~ 0"= Mzzpl`xzhq ig bmzlibmd dhflqdmzlib gip OSM

msspisplmzh zi znh qialmd qlzxmzlib mbj lb fiwhpbohbz mppmbfhohbzq phdhwmbz ziZnh kh| ph}xlphohbz lq znmz spiahjxphq mph qxgglalhbzd| jhzmldhj zi hbqxph hgghasx dla smpzlalsmzlib Znh lbahbzlwhq gip mjolblqzpmzipq zi olbloluh sx dla smpzlalzloh mbj oibh| mph phmd$ `xz lz lq m xblwhpqmd h~shplhbah znmz qxan qmwlbfq mph dlmbj oiph znmb iggqhz `| dmzhp lbaphmqhj aiqzq

Maaipjlbfd|$ znh sx`dla qnixdj `h flwhb issipzxblzlhq zi smpzlalsmzh vlzn znhohbz mfhba| lb sphsmplbf ombmfhohbz mbj uiblbf sdmbq gip OSMq lbadxjlbf5 qzmzhohbz ig OSM sxpsiqh mbj i`ehazlwhq; znh sphsmpmzlib ig mdzhpbmzlwh sdmb aibig znh glbmd sdmb; mbj mb| spisiqhj omeip anmbfhq zi znh sdmb

Dhflqdmzlib qnixdj mdqi spiwljh gip ohanmblqoq gip aibgdlaz phqidxzlib mq vhdiznhp phdhwmbz mfhbalhq Znh dhflqdmzlib qnixdj spiwljh znh ohanmblqoq mbj spiombmfhohbz mbj)ip uiblbf sdmbq$ mbj om| mdqi ishb znh siqql`ldlz| ig ai/ombm

Sphdlolbmp| phqhmpan mbj qxpwh| .qhh Anmszhp


41/127

@i~ 0"= Mzzpl xzhq ig bmzlibmd dhflqdmzlib gip OS

Phfxdmzlibq

Dhflqdmzlib oxqz spiwljh gip omklbf phfxdmzlibq zi aibzpid ip$ lg bhahqqmp|$ sz|shq ig phfxdmzlib om| `h aibqljhphj5

q Lbzhplo phfxdmzlibq zi spiwljh spizhazlib zi mb mphm gip vnlan m sdmb lq

q Phfxdmzlibq zi hbgipah m sdmb; mbj

q H~zhpbmd phfxdmzlibq zi aibzpid mazlwlzlhq iaaxpplbf ixzqljh m ombmf

whpqhd| mgghaz ghmzxphq$ phqixpahq ip mazlwlzlhq vlznlb znh mphm

Hbgipahohbz$ Lbahbzlwhq mbj Shbmdzlhq

Zi `h hgghazlwh$ dhflqdmzlib oxqz `h amsm`dh ig `hlbf hbgipahj Znlq qnixdj

q Mjh}xmzh sivhpq gip spighqqlibmd glhdj qzmgg zi zmkh hgghazlwh hbgipa

sxpqxlz$ mssphnhbqlib$ ljhbzlglamzlib$ fmznhplbf ig hwljhbah$ aibglqa

hwljhbah$ mbj dm|lbf anmpfhq lb aixpzq ig dmv;

q Spiwlqlibq$ vnhph ghmql dh$ gip diamd shisdh zi phlbgipah ip spiwlhqshalmdd| spmazlam`dh vnhb diamd shisdh amb aibzlbxh vlzn znhlp zpmj

hwhb lg dlolzmzlibq ib znmz xqh nmwh zi `h mssdlhj;

q Lbahbzlwhq gip qhdg/hbgipahohbz ig pxdhq mbj phfxdmzlibq `| xqhpq;

q Ohanmblqoq gip aibgdlaz phqidxzlib; mbj

q Hgghazlwh shbmdzlhq gip `phman ig phfxdmzlibq

Spiwlqlib qnixdj `h omjh$ vnhph ghmql dh$ zi flwh dhfmd qzmbjlbf zi alwld qlbjlwljxmdq zi `plbf admloq gip bib/aiosdlmbah mbj gip znh exjlalmp| zi lbzh

bhahqqmp| zi lbwhqzlfmzh mazq znmz znphmzhb znh fimdq ig znh OSM q|qzho

Hjxamzlib mbj Sx`dla Mvmphbhqq

Zi `h hgghazlwh$ ombmfhohbz qnixdj `h qxssipzhj `| hjxamzlib mbj sx`dlahbqxph znmz zniqh mgghazhj mph mvmph ig znhlp plfnzq mbj phqsibql`ldlzlhq xbjmbj znmz znh aiooxblz| qxssipzq znh fimd ig znh dhflqdmzlib Ghv lg mb| aiaiqz ig hgghazlwh hbgipahohbz lb znh sphqhbah ig m fhbhpmdd| niqzldh sx`dhbgipahohbz amb `h whp| div vnhph sx`dla qxssipz h~lqzq Hqzm`dlqnohbz

shisdhq OSM vldd fhbhpmzh spljh mbj aioolzohbz Lz qnixdj `h omjh adhlq m gxbazlib ig znh OSM ombmfhohbz `ij|


42/127

1" Vipklbf vlzn phdhwmbz q

Lz lq nmpj zi glbj mb mphm ig aimqz ip qhm lb vnlan znhph lq biz m fphwmplixq qhazipq ig nxomb mazlwlz| mbj lb vnlan znhph lq biz aio

lbzhpbmdlumzlib ig spiglzq mbj h~zhpbmdlumzlib ig aiqzq Gip h~mosaphmzhq zxp`ljlz| mbj qi jmomfhq znh zixplqo qhazip Lg m oxqhvmfh lbzi znh qhm$ lz olfnz qmwh znh aiqzq ig m oijhpb zphmzohbzzixplqo mbj glqnhplhq lb hgghaz znh oxblalsmdlz| lq h~zhpbmlbzhpbmdlulbf lzq spiglzq

Omb| ig znh spisiqmdq `hdiv om| qixbj hmq|$ `xz h~shplhbabiz @xldjlbf hgghazlwh$ spighqqlibmd aiddmìpmzlib vlzn znh omb

vlzn znh OSM lq ìzn znh nmpjhqz mbj znh oiqz losipzmbz smpz iei`

Znlq anmszhp lq mìxz vipklbf vlzn jhglbhj qhazipq Anmszhpohbz ig znh sx`dla lb znh spiahqq mbj znh smpzlalsmzip| msspiman zlqqxhq mph adiqhd| dlbkhj5 aiishpmzlib vlzn znh qhazipq vldd `h hqxssipz gip aibqhpwmzlib mbj m fhbhpmd mssphalmzlib ig znh wmdxhiahmbq

1"= Znh gxbjmohbzmd aplzhplib gip qxaahqq lq zi ``hflbblbf hwhp| qlfblglambz qhazip znmz vldd mgmgghazhj `|$ znh OSM

Znh phmqibq gip znlq mph qlosdh Glpqz$ lg zniqh lb m qhazip dlkh glqnhlbwidwhj gpio znh `hflbblbf$ znh| vldd `h lbadlbhj zi qhh zn

ombmfhpq mq hlznhp biz lbzhphqzhj lb znhlp qhazip ip mazlwhd| zp|lbflbzhphqzq Qhaibj$ bi h~shpz$ nivhwhp aioshzhbz$ nmq znh jhzvixdj mddiv nlo ip nhp zi jhglbh mjh}xmzhd| znh lbzhphqzq ig oiqzzi `plbf lb hman qhazip`hgiph aphmzlbf znh glpqz jpmgz ig znh sdmbznh qmoh Lz om| `h `hqz zi vipk `ldmzhpmdd| mz glpqz$ ohhzlbf vlzn p



43/127

1"0 Mqqlfb zis spliplz| zi aiishpmzlib vlzn zniqh ph

glqnhplhqHqshalmdd| lb jhwhdislbf aixbzplhq$ glqnhplhq lq znh qhazip znmz lq igzig dlwhdlniij gip diamd aiooxblzlhq mbj znh omlb amxqh ig iwhph~snm`lzmzq Hwhb lb jhwhdishj aixbzplhq$ glqnlbf lq igzhb hlznhp znh dmdmpfhqz lbaioh/fhbhpmzlbf mazlwlz| lb mb OSM$ mgzhp zixplqo$ `xaiddm`ipmzlib lq oiph jlgglaxdz Glqnhpq om| ghmp znmz znhlp lbzhphqzqznh hqzm`dlqnohbz ig znh OSM mbj lb qioh phflibq lz om| `h nmpj ziLz lq igzhb oiph jlgglaxdz zi qniv znh `hbhglzq zi glqnhpq gpio mb O

zixplqo lbjxqzp| \hz lz lq mdqi oiqz losipzmbz5 lg mb OSM gm`mbjibhj$ dmak ig aiishpmzlib vlzn znh glqnhplhq qhazip lq igzhb m o

Oiqz omplbh qshalhq spijxah bxohpixq dmpwmh vnlan jlqshpqhvlzn divhp sisxdmzlibq Znh nlfnhp ghaxbjlz| ig dmpfhp glqn vlznnhdsq phsisxdmzh bhlfn`ixplbf glqnlbf mphmq Znh qluh ig znh glqn amxOSM vldd mdqi `h dmpfhp znmb lz vixdj `h iznhpvlqh

Znh `hbhglalmd hgghaz ig OSMq ib glqnlbf nmq `hhb jhoibqzpmzhjznh vipdj5 moibf amqhq jiaxohbzhj `| Bivdlq mbj Pi`hpzq .=


44/127

b

Oiqz glqnhp| phqhpwhq amb `h phfmpjhj mq OSMq$ znhph`|`hzvhhb glqnhpq mbj hbwlpibohbzmdlqzq

Lb omb| aixbzplhq glqnhplhq sidla| nmq mb lbzhpbmzlibmd jlohbXblib$ gip h~mosdh$ znh zmkh mddivm`dh gpio glqnhplhq lq jhaljOlblqzhpq lb @pxqqhdq$ biz `| bmzlibmd fiwhpbohbzq Mpixbj znhqhm glqnhplhq explqjlazlibq mph qx ehaz zi glqnlbf `| iznhp bmmfphhohbzq$ `| nlqzipla zpmjlzlib mbj mdqi `| whqqhdq ishpmzlbf lddniv mb OSM$ hqshalmdd| m dmpfh ibh$ lq lbzhfpmzhj lbzi glqnhplhq

1"1 Phaifbluh zixplqo mq m qhazip znmz igzhb nmqgpio mb OSM mbj znmz amb fhbhpmzh qx`qzmbz`hbhglzq gpio lz

Zixplqo lq igzhb znh qhazip znmz amb spijxah znh fphmzhqz aioohOSM lb znh dibf zhpo Igzhb zii lz vldd `h znh glpqz zi `hbhglz gpioznh OSM Znhphgiph$ lz qnixdj `h mz znh nhmpz ig znh sdmb gip znqioh mphmq zixplqo amb `h jlgglaxdz ip hwhb losiqql`dh zi hqzadlomzh$ maahqq$ znphmz ig jlqhmqh$ ip jxh zi dmak ig qshalgla mzzpmazqixpahq ig lbaioh gip znh OSM mbj diamd aiooxblzlhq om| nmw

Qioh kh| silbzq gip OSM ombmfhpq phfmpjlbf zixplqo lb OS

b

Omkh qxph znmz znh haibiola mbj hosdi|ohbz `hbhglzq ig zi diamd phqixpah xqhpq$ qi mq zi flwh znho mb lbahbzlwh zi

b Maz mq `pikhpq zi `plbf znh zixplqo lbjxqzp| mbj diamd shiszp|lbf zi `h jlphaz zixplqo spiwljhpq;

b

Qhhk zi aibwlbah znh zixplqo lbjxqzp| ig znhlp jhshbjhbabmzxpmd hbwlpibohbz;

b

Hbaixpmfh znh lbjxqzp| zi jhwhdis mbj mjisz aijhq ig hb.omb| qxan aijhq mdphmj| h~lqz,;

b

Xqh dhmjhpq lb znh zixplqo lbjxqzp| zi omlbzmlb shhp sphbhfmjhq;

b

Phoho`hp znmz biz mdd phaphmzlibmd wmdxhq amb `h amszxpVnldh omb| mph biz zpmjhj lb znh ompkhz sdmah$ znh| amb mmbj znh phqxdzq sx`dlaluhj .qhh LXAB @hqz Spmazlah Fxljh



45/127

Lb fhbhpmd$ phfxdmzlib ig m}xmaxdzxph nmq dmffhj `hnlbj znh fpivPhfxdmzlib lq xqxmdd| jibh `| znh Glqnhplhq Jhsmpzohbz$ vlzn vnio

qnixdj nmwh adiqh aiddmìpmzlib Lz lq siqql`dh zi lbadxjh m}xmaxdzxmbj WL smpzq ig mb OSM `xz ibd| qxèhaz zi qzplaz ombmfhohbz qzmb

splbalsdh lq znmz m}xmaxdzxph$ vnhznhp lbqljh ip ixzqljh znh OSM$ qnlb qxan m vm| znmz lz jihq biz jmomfh znh OSM$ gpio znh zpmbqolqphdhmqh ig bxzplhbzq ip lb iznhp vm|q

1"8 Aibqljhp znh plfnzq ig lbjlfhbixq shisdhqLbjlfhbixq shisdhq om| nmwh dhfmd plfnzq znmz bi ibh hdqh nmq Lb zndmbj admlo dhflqdmzlib spizhazq znh plfnzq ig Lbxlz mbj Lbxwlmdxlz shisomoomdq mbj iznhp qshalhq gip qx`qlqzhbah sxpsiqhq; mdqi aimqzmddmzlwh plfnzq zi jhalqlib/omklbf ib OSMq Lb Mxqzpmdlm$ znh MìQzpmlzq Lqdmbjhpq amb dmvgxdd| amzan jxfibf$ vnlan bi ibh hdqh lq sznh| ivb znh qhm/`hj lb ahpzmlb sdmahq Nhph mbj hdqhvnhph$ znhq

lbwidwhj lb znh hqzm`dlqnohbz ig znh OSM plfnz gpio znh `hflbblbfZnh plfnzq ig lbjlfhbixq shisdhq om| mgghaz zixplqo Znhlp zpmjlzl

xbjhpqziij mbj phaifbluhj `hgiph zixplqo amb `h lbzpijxahj lbjmomfh diamd axqzioq mbj qialmd qzpxazxphq Diamd zpmjlzlib ambzixplqo mbj zi znh haibiola vhdgmph ig diamd aiooxblzlhq

Znh smpzlalsmzlib ig diamd shisdh$ lbjlfhbixq mbj iznhpvlqh$ lqjhzmld lb Anmszhp : Znh splbalsdhq fiwhpblbf znh phdmzlibqnls `h

shisdhq mbj spizhazhj mphmq fhbhpmdd| mph znh qxèhaz ig m qhsmpmzh spmazlah widxoh ig fxljhdlbhq zi `h sx`dlqnhj qiib lb znlq qhpljlqaxqqhj lb oiph jhzmld nhph

1"7 Phaifbluh znmz dmbj/`mqhj mazlwlzlhq amb znphmzOSMq

Omb| lbjxqzplmd jhwhdisohbzq phqxdz lb jlqanmpfhq zi znh qhm vnhaiq|qzhoq Anmbflbf qxan dmbj/`mqhj mazlwlzlhq mbj lbjxqzplhq ambzmqk Omb| mph haibiolamdd| ompflbmd mbj ambbiz mggipj h~shbq

spizhazlib ohmqxphq$ hwhb lg znhqh mph qiohzlohq `hbhglalmd zi znh lzhpo Ombmfhpq ig OSMq vnlan mph qxèhaz zi mjwhpqh hgghazq gpio

1" Vipk


46/127

Anmbflbf gmpolbf spmazlahq lq jlgglaxdz$ zmkhq m dibf zloh `]xhhbqdmbj$ Mxqzpmdlm$ `xpblbf qzx``dh mgzhp qxfmp ambh axzzlbf o

ig znh blzpifhb mbj sniqsnipxq mbj mdd znh fpixbj aiwhp Znh qhwhphd| mgghazhj znh Fphmz @mpplhp Phhg Zi aio`mz znlq$ znh FphSmpk Mxzniplz| vipkhj vlzn znh ]xhhbqdmbj Ambh Fpivhpq Mqgmpohpq zi oxdan pmznhp znmb `xpb znhlp qzx``dh Mq m phqxdz$ gmpohpiqlib mbj bxzplhbz pxb/igg `| mb ipjhp ig omfblzxjh$ mbj qghpzldluhpq

Znhph mph siqql`dh `hbhglalmd dlbkmfhq zi m}xmaxdzxph5 nlfn

mfplaxdzxpmd dmbj aixdj `h m`qip`hj `| glqn gmpoq$ sphwhbzlbf lz gqhmq Lb znh Xblzhj Qzmzhq$ znh glqn Zldmslm lq xqhj zi phoiwh mdfmip gpio mfplaxdzxpmd pxb/igg; lb Anlbm$ dmpfh widxohq ig gmpo bxlb lbzhbqlwh glqn gmpoq mbj pha|adhj mq ghpzldluhp

Difflbf amb `h m aplzlamd znphmz zi omplbh mphmq `| amxqlbf hpiqlib Phsdmbzlbf znh giphqz mgzhpvmpjq vldd biz sphwhbz znlq hpvlzn znh qsibfh hgghaz ig znh omzxph giphqz fibh$ qzipoq am

lbaphmqhj pxb/igg znmz vldd jmomfh aipmd phhgq Qild hpiqlib ig znlznh nm`lzmz ig qshalhq qxan mq qmdoib vnlan qvlo xs plwhp gpio

Aimqzmd xp`mb jhwhdisohbz amb `h m omeip znphmz Omb| shiqi aimqzmd jhwhdisohbz lq m omeip gipah mgghazlbf OSMq Znh spi

`| aibzlbxmdd| lbaphmqlbf nxomb sisxdmzlib Znh `xldjlbf ig nipimjq$ nmpìxpq mbj iznhp qzpxazxphq lbhwlzm`d| phqxdzq lb znh dimìwh mbj `hdiv vmzhp Qmdz ompqnhq$ ombfpiwhq$ qmbj jxbh nmmoibf znh oiqz znphmzhbhj hbwlpibohbzq lb znh vipdj Mdd zii ilbfq mph hphazhj zii adiqh zi znh qhm mbj qi hdmìpmzh mbj haidijhghbahq nmwh zi `h hphazhj Aiishpmzlib vlzn oxblalsmdlzlhq

sdmbbhpq$ lq hqqhbzlmd Qhvmfh gpio aimqzmd qhzzdhohbzq lq mdqihaiq|qzhoq Znh phaipj ig znh jhqzpxazlib ig phhgq lb Kmbhhinh @aioohbahohbz ig jlqanmpfh ig qhvmfh lbzi znh @m|$ giddivhj `qxan jlqanmpfhq ahmqhj$ h~hosdlglhq znh spi`dho mbj znh siqql`

Lb omb| aixbzplhq mdd znphh jhghbah mpoq losmaz znh aimqzmd mb

Xbjhp znh zphmz| vnhph`| znh Qzmzh ig A|spxq vmq hqzm`dlqnhj$ znplfnz zi ìo`mpj mb mphm ig splqzlbh nm`lzmz ib znh vhqz aimq

spisiqhj Mkmomq Bmzlibmd Smpk Lb znh smqz znh phqxdzlbf glphq aaimqzmd whfhzmzlib$ `xz gipzxbmzhd| znh @plzlqn bi dibfhp zmkh xs

L zn zn ldlz n j j jl g



47/127

1"6 Hbaixpmfh qalhbzlqzq zi xqh znh OSM lb znhlp phvlznixz jmomflbf lzq aibqhpwmzlib i`ehazlwhq

Znh qalhbah aiooxblz| bhhjq OSMq gip phqhmpan; lb oiqz amqhq$ Ovmbz zi nhds mbj qxssipz phqhmpanhpq Qalhbah amb `hbhglz ombmfhoznh gxdd aiosdhohbz ig qshalhq sphqhbz$ `| xbaiwhplbf qioh ig znh qshalhq lbzhpmaz vlzn hman iznhp mbj vlzn znhlp haiq|qzho Qalhbah$ h

`hnmwlixp$ lq znh qzmsdh ig znh bmzxph gldo lbjxqzp| znmz nmq jibh sx`dla znlbklbf ib znh bhhj gip aibqhpwmzlib Lb qnipz$ oiqz qalhbzlqmbj di``|lqzq

Ombmfhpq qnixdj jlqzlbfxlqn phqhmpan znmz vldd `hbhglz znh i`ehgpio znmz vnlan lq bhxzpmd Znh ombmfhp qnixdj shpolz phqhmpan igmq lz lq xbdlkhd| zi nmwh m qlfblglambz nmpogxd hgghaz$ `xz qnixdgxbjhj ip qxssipzhj `| znh OSM mxzniplz| zi znh gipohp z|sh Zmjwlah ib znlq zisla lb Aiipjlbmzlbf Phqhmpan mbj Ombmfhohbz zi

Mphmq .Nmpoib$ =


48/127

@i~ 1"= VASM Siqlzlib qzmzhohbz ib olblbf mb

mazlwlzlhq lb phdmzlib zi spizhazhj mphmq

Lbzpijxazlib

Znlq siqlzlib qzmzhohbz lq sxz gipvmpj mq m fdi`md gpmohviphaifblqhq znmz adhmp pxdhq mph hmqlhp zi xbjhpqzmbj mbj jhghjhshbj zii oxan ib lbzhpsphzmzlib Lz lq aibqljhphj oiph msadhmp fdi`md fxljmbah lb m qzmzhohbz qxan mq znlq mbj dhmwh lz zi

vnmz mjmszmzlibq mph bhhjhj lb diamd alpaxoqzmbahq Znlq qz siqlzlib ig LXABq Vipdj Aioolqqlib ib Spizhazhj Mphmolblbf mbj mqqialmzhj mazlwlzlhq lb mbj mjemahbz zi spizhazhj vipdjq dmpfhqz bhzvipk ig spizhazhj mphm spighqqlibmdq vlzn =$aixbzplhq Znlq siqlzlib qzmzhohbz makbivdhjfhj znh lbaphmqlbf

spmazlahq hbwlpibohbzmd msspimanhq mbj divhp losmaz zholblbf lbjxqzp| mq vhdd mq h~mosdhq ig qxssipz gip aibqhpwmzhwhp$ VASM mdqi bizhq znmz h~sdipmzlib mbj h~zpmazlib ig o

nmwh qhplixq dibf/zhpo aibqh}xhbahq ib znh hbwlpibohbz

VASM nmq jhwhdishj znlq siqlzlib qzmzhohbz `mqhj ib phsphqhbz `hqz spmazlah lb phqshaz ig olblbf mbj spizhazhj

splbalsdh mjiszhj lb znlq qzmzhohbz lq znmz mb| mazlwlz| vlznlb m `h aiosmzl`dh vlzn znh iwhpmdd i`ehazlwhq ig znh spizhazhj mphmqzmzhohbz lq `mqhj ib znh LXAB Spizhazhj Mphm Ombmfhohbphgdhaz ombmfhohbz i`ehazlwhq giaxqhj ib znh spizhazlib

`lijlwhpqlz| mbj mqqialmzhj bmzxpmd mbj axdzxpmd wmdxhqZnh LXAB amzhfip| q|qzho lq `hlbf lbaphmqlbfd| phaifblqhj

znh vipdj M qxoomp| ig znh spizhazhj mphm amzhfiplhq lq mzzqzmzhohbz phdmzhq zi spizhazhj mphmq$ vnlan mph ibh smpz ig m qsZnlq qzmzhohbz znxq bhhjq zi `h aibqljhphj lb znh aibzh~z ig `

smpz ig znh olblbf lbjxqzp|$ aibqhpwmzlib fpixsq$ fiwhpbospioizh haidiflamdd| qxqzmlbm`dh jhwhdisohbz ib znh smpz ig z

Znh spiahqq gip sphsmplbf znlq siqlzlib qzmzhohbz nmq lbwidwhm jpmgz qzmzhohbz; .`, vljh alpaxdmzlib ig znh jpmgz zi m pmbfnidjhpq; .a, aibqljhpmzlib ig aioohbzq mbj mohbjohbzq; mbLXAB Aixbald `hgiph mjiszlib `| VASM

Siqlzlib Qzmzhohbz



49/127

@i~ 1"= VASM Siqlzlib qzmzhohbz ib olblbf mbj

mazlwlzlhq lb phdmzlib zi spizhazhj mphmq .aibz",

hqzm`dlqn mb mjh}xmzh mbj phsphqhbzmzlwh spizhazhj mphm q|qzh `pimjhp dmbjqamsh Mqqhqqohbz qnixdj `h `mqhj ib fiij mqqhqqohbzq ig bmzxpmd mbj olbhpmd wmdxhq Znlq lq smpzlaxdmphqzm`dlqnohbz ig bhv spizhazhj mphmq

0 H~sdipmzlib mbj h~zpmazlib ig olbhpmd phqixpahq mph lbaiosmz

siqhq ig spizhazhj mphmq aipphqsibjlbf zi LXAB Spizhazhj MAmzhfiplhq L zi LW$ mbj qnixdj znhphgiph `h spinl`lzhj `| dmv ohmbq

1 Lb Amzhfiplhq W mbj WL$ h~sdipmzlib mbj olblomd mbj diamdlmaahszm`dh ibd| vnhph znlq lq aiosmzl`dh vlzn znh ièhazlwhq igmbj znhb ibd| mgzhp hbwlpibohbzmd losmaz mqqhqqohbz .HLM, mbishpmzlbf$ oiblziplbf mbj mgzhp xqh phqzipmzlib aibjlzlibq Z

`hqz spmazlah hbwlpibohbzmd msspimanhq: Qnixdj h~sdipmzlib `h shpolzzhj lb amzhfip| W mbj WL$ mb HLM q

giddivlbf qxan h~sdipmzlib `hgiph h~zpmazlib lq shpolzzhj Msszlib qnixdj biz losd| mxziomzla msspiwmd gip h~zpmazlib

8 Spisiqhj anmbfhq zi znh ìxbjmplhq ig spizhazhj mphmq$ ip zi znzi mddiv ishpmzlibq gip znh h~sdipmzlib ip h~zpmazlib ig olbhpmd

`h qxèhaz zi spiahjxphq mz dhmqz mq plfipixq mq zniqh lbwid

dlqnohbz ig znh spizhazhj mphm lb znh glpqz sdmah Znhph qnmqqhqqohbz ig znh losmaz ig znh spisiqhj anmbfh ib znh mìèhazlwhq ig znh spizhazhj mphm

7 H~sdipmzlib mbj h~zpmazlib ig olbhpmd phqixpahq$ mbj mqqialmzvnlan mph ixzqljh ig$ `xz bhfmzlwhd| mgghazlbf znh wmdxhq gipmphmq vhph hqzm dlqnhj qnixdj `h qx ehaz zi HLM spiahjxphq vnlmdlm$ znh loohjlmzh mbj axoxdmzlwh hgghazq ig znh mazlwlz| ib zn

phaioohbj ishpmzlbf mbj mgzhp xqh aibjlzlibq$ mbj hbqxph znmzspizhazhj mphmq mph qmghfxmpjhj

6 Lb phaifblqlbf znh losipzmbz aibzpl`xzlib znh olblbf lbjxqzp|zxblzlhq gip ai/ishpmzlib mbj smpzbhpqnls `hzvhhb znh olblbf zhazhj mphm mfhbalhq qnixdj `h qzpibfd| hbaixpmfhj Aiddm`


50/127

:" Omklbf smpzbhpqnlsq vaiooxblzlhq mbj iznhpqzmkhnidjhpq%

Lbwidwlbf diamd aiooxblzlhq .mbj iznhp qzmkhnidjhpq, lq hqqhbohbz Lz lq smpzlaxdmpd| losipzmbz lb znh omplbh hbwlpibohbz zi axqlbf znh bhlfn`ixplbf qhm mphmq `hamxqh ig znh lbzhp/aibbhazhvnlan mazlibq lb ibh mphm loslbfh ib mbiznhp Smpzbhpqnls vlznmdqi exqzlglhj ib fpixbjq ig znh dhflzloma| ig omb| aiooxblz|ohbz$ qxan mq znh xqh ig zpmjlzlibmd glqnlbf fpixbjq

Znpixfnixz znh vipdj$ znh bhhj zi jhwhdis hgghazlwh ombmfhodiamd aiooxblzlhq lq biv `pimjd| phaifbluhj Znlq phsphqhbz

sphwmldlbf sidlzlamd mbj lbzhddhazxmd adlomzh lb spizhazhj mphaixbzplhq Bipzn mbj Qixzn nmwh qzmpzhj zi zpmbqdmzh znh pnhzip

spmazlah Lb omplbh qmbazxmplhq qxan mq Qmb Qmdwmjip lb znh Snsmpzbhpqnlsq `hzvhhb bmzlibmd spizhazhj mphm mfhbalhq mbj diajhwhdishj vlzn znh nhds ig spiehaz qxssipz mbj BFI mqqlqzmba

M``q Nhmj omplbh phqhpwh lq `mqhj ib m widxbzmp| mfphhohbz vllbsxz gpio diamd glqnhpq Lb Ambmjm$ znh ombmfhohbz ig omplbh smq znh @hdxfm vnmdhq$ lq hgghazlwhd| hbzpxqzhj zi aiddm`ipmzlwh ohbzq vlzn diamd aiooxblzlhq Mbj lb Lzmd|$ bxohpixq qomdd lqdmph ma}xlplbf spizhazhj qzmzxq xbjhp znh losxdqh mbj explqjlazzpmzlibq

:"= Mssphalmzh znh gxdd exqzlglamzlib gip jhwhdislbsmpzbhpqnlsq vlzn diamd aiooxblzlhq mbj znhznhqh vldd `plbf

Zn ` glz g l d l d d lzl j zn z k n d



51/127

b

Mddlmbahq `hzvhhb znh mfhba| mbj diamd qzmkhnidjhpq ambh~sdilzmzlib gpio ixzqljh lbzhphqzq .vnlan lq igzhb znh omlb z

b

Zpxqz lbaphmqhq `hzvhhb znh OSM mfhba| mbj diamd qzmkhnidfphmzhp aioolzohbz zi losdhohbz jhalqlibq zmkhb zifhznhp;

b

Znh qhbqh ig qhaxplz| mbj qzm`ldlz| lbaphmqhq$ dhmjlbf zi lbaphlbwhqzohbzq$ m dibf/zhpo shpqshazlwh lb sdmbblbf$ mbj qxqzzlmzhj ombmfhohbz mfphhohbzq;

b

Spi`dhoq mbj jlqsxzhq mph dhqq dlkhd|$ jxh zi znh lbaphmqhj

kbivdhjfh moibf mdd aibahpbhj ig znh wlhvq mbj siqlzlibq ib

Sx`dla mvmphbhqq ig aibqhpwmzlib lqqxhq lbaphmqhq;

b

Lbzhfpmzlib ig aibqhpwmzlib hggipzq vlzn qialmd$ haibiola mbgip znh zhpplziplhq bhmp znh OSM `haiohq hmqlhp; mbj

b

Znh spiahqq aibzpl`xzhq zivmpjq m oiph jhoiapmzla mbj smpz

:"0 Xbjhpqzmbj znh diamd aiooxblz|)lhq znmz vldd `hznh OSM mbj ljhbzlg| sizhbzlmd smpzbhpq

Znh glpqz qzhs lq zi jhwhdis mb xbjhpqzmbjlbf ig znh diamd aioqzmkhnidjhpq lbwidwhj Vnmz h~mazd| lq znh diamd aiooxblz|9 Mdoibiz lbadxjh mdd znh siqql`dh qzmkhnidjhpq lb znh OSM5 qioh$ lb gmambj aibahpbq `h|ibj znh zlh ig diamdlz| Vnmz jhglbhq m qialmd xb

lqzpmzlwh ìpjhp$ m qhbqh ig axdzxpmd ljhbzlz| ip mb haibiola lbzhpaiooxblzlhq zi `h qhdg/jhglbhj ip jhglbhj `| ixzqljhpq9

Znhqh }xhqzlibq ji biz nmwh qlbfdh$ ibah/mbj/gip/mdd mbqvhph~sdiphj @| xbjhpqzmbjlbf znh bmzxph ig znh diamd aiooxblz|$ lbzhpamb `h ljhbzlglhj Znlq lq losipzmbz$ mq lz lq whp| pmph znmz m aiooOxan oiph igzhb$ jlgghphbz qzmkhnidjhpq vlznlb m aiooxblz| vlbzhphqzq mbj igghp jlgghphbz aibzpl`xzlibq zi znh ombmfhohbz spiah

smpzbhpqnls nmq zi glbj vm|q ig phqshazlbf qxan sdxpmdlz|Lb gmaz$ bi ibh ìj| lb qialhz| siqqhqqhq mdd znh amsmalzlhq mbj a

mfhq zi ombmfh m qhz ig bmzxpmd phqixpahq Hwhb qhholbfd| nioifwlddmfh, lbadxjh m wmplhz| ig jlgghphbz lbzhphqzq mbj aibahpbq Vnmz hwhb lg lz ohhzq aibqhpwmzlib ièhazlwhq$ om| nmpo mbiznhp5 znh

:" Omklbf smpzbhpqnlsq vlzn aiooxblzlh


52/127

:"1 Aniiqh znh z|sh ig ombmfhohbz smpzbhpqnlsznh qlzxmzlib

Znhph mph bxohpixq z|shq ig ombmfhohbz smpzbhpqnls siqql`dg zl d g zn d z z zn z lz

@i~ :"= Zivmpjq hosivhphj$ phqsibql`dh qzmk

l b j l w l j x m d q m b j f p i x s q

l b z n h a i o o x b l z |

s i z h b z l m d

q z m k h n i d j h p q


h b z l z d h j


h o s i v h p h j


p h q s i b q l ` d h


k h |

P h a i f b l z l i b i g h ~ l

i s s i p z x b l z l

q h d g / i p f m b l u m z l i b

i v b l b z h p h q z q

P h a i f b l z l i b ) b h f i

l b z h p h q z q m b j a i b a h

m q h b z l z d h o h b z q . m

Q z m k h n i d j h p q b h f

l b q z l z x z l i b q $ p x d h

h b g i p a h o h b z i

h b w l p i b o h b z m d ` h

p h a i f b l u h j

q z m k h n i d j h p q h q z m `

s m p z b h p q n l s 5 z n h |

p h q s i b q l ` l d l z l h q

h } x l z m ` d | m o i b f z

p h d h w m b z m f h b a l h

k b i v d h j f h $ q k l d

h b w l p i b o h b z m d o m

n h d j m a a i x b z m ` d

p h q s i b



53/127

:": Aibqljhp m ai/ombmfhohbz smpzbhpqnls mq ibhoijhd zi xqh

Znh zhpo aiddm`ipmzlwh ombmfhohbz .ai/ombmfhohbz, lq xqhj zi lb vnlan qioh ip mdd phdhwmbz qzmkhnidjhpq lb mb OSM$ xqxmdd| znh

eilbzd| ombmfh znh OSM vlzn znh aibqhpwmzlib mfhba| znmz nmq eAi/ombmfhohbz lq m gdh~l`dh aibahsz `hamxqh znhph mph omb| qialm

smpzlalsmzlib lb ombmfhohbz zmkhq sdmah$ vlzn jlgghphbz zloh qamdhmbj phqxdzq" Mb ishb xbjhpqzmbjlbf ig vnmz m smpzbhpqnls losdlhq md

`h phaifbluhj"

Ai/ombmfhohbz lq ibh iszlib$ md`hlz m whp| m zzpmazlwh ibh$ iombmfhohbz smpzbhpqnlsq .@i~ :"1," Lz lq siqql`dh zi fi gxpznhp$ mq

@i~ :"0 Aiooxblz| lbwidwhohbz lb spizhazhj mph

ombmfhohbz m aibzlbxxo gpio znh shpqshazlwmfhba| lb anmpfh

G x d d a i b z p i d ` | z n h m f h b a |

l b a n m p f h

Q n m p h j a i b z p i d ` | z n h m f h b a |

l b a n m p f h m b j z n h a i o o x b l z | G x d d a i b z p i

SMPZBHPQNLS LB ZNH OMBMFHOHBZ ig m SPIZHAZHJ

m a z l w h d |

a i b q x d z l b f

q h h k l b f

a i b q h b q x q

b h f i z l m z l b f . l b w i d w l b f

l b j h a l q l i b / o m k l b f , m b j

j h w h d i s l b f

q s h a l g l a m f p h h o h b z q

q n m p l b f m x z n i p l z |

m b j p h q s i b q l ` l d l z |

l b m g i p o m d v m |

. h " f " w l m q h m z q l b

m o m b m f h o h b z ` i j | ,

B i l b z h p g h p h b a h i p

a i b z p l ` x z l i b g p i o

z n h a i o o x b l z |


l b a p h m q l b f h ~ s h a z m z l i b q $ a i b z p l ` x z l i b q $

a i o o l z o h b z m b j m a a i x b z m ` l d l z | i g z n h a i o o x b l z | q q z m k h n i d j h p



54/127

aiqzq$ hqshalmdd| ig hbgipahohbz mbj oiblziplbf Oiqz losipzmbzomkh znh OSM gmp oiph qxqzmlbm`dh lb znh dibf zhpo

M siqql`dh oijhd gip jhwhdislbf m ai/ombmfhohbz smpzbhpqn@i~ :1 qxoompluhq znh omlb hdhohbzq

:"7 Vnmzhwhp znh ombmfhohbz smpzbhpqnls$ lbwigpio znh whp| `hflbblbf

Xqxmdd| haidiflamd ip haibiola aibqljhpmzlibq mph znh iplflbmdhqzm`dlqnhq OSMq$ mbj znlq igzhb nmsshbq vlznixz lb/jhszn sx

@i~ :"1 Znh hdhohbzq ig m ombmfhohbz smpzbh

Znh aibzh~z vlznlb vnlan m ombmfhohbz smpzbhpqnls jhwhdis

dmvq$ znh qiali/haibiola hbwlpibohbz$ znh nlqzip| mbj axdzxphznh pxdhq znmz omkh xs znh phdhwmbz qialmd oldlhx I`wlixqd|

`hzzhp qxlzhj zi hbfhbjhp mbj qxssipz ombmfhohbz smpzbhpqnlsbmzxpmdd| jhshbj ib omb| lqqxhq Hman qlzxmzlib lq xbl}xh mbombmfhohbz smpzbhpqnls amb `h h~molbhj ibd| ib m amqh `| a

Znh spiahqq lq znh qhplhq ig hwhbzq `| vnlan znh smpzbhxbgidjq Lb lz$ wmplixq smpzbhpq phaifbluh ibh mbiznhp mq hbzlzdh

znhb bhfizlmzh$ mfphh xsib mbj losdhohbz m qnmph ig omb`hbhglzq mbj phqsibql`ldlzlhq mqqialmzhj vlzn znh OSM

Znh mfphhohbz .vnlan amb `h znh qmoh mq znh ombmfhohbz iixz znh aiospiolqh ip aibqhbqxq phmanhj moibf znh ombmfmfphhohbz lq ibh ig znh omlb spijxazq ig znh spiahqq$ mbj lz lq mznh spiahqq vnlan fhbhpmzhj lz Lb fhbhpmd$ lz admplglhq mdd znh hombmfhohbz

Glbmdd|$ znh ombmfhohbz lbqzlzxzlib lq znh q|qzho ig kbivdhipfmblumzlibq .gpio znh dhmqz zi znh oiqz gipomd, qhz xs zi losohbz mfphhohbz Omb| qxan hgghazlwh lbqzlzxzlibq mph spmazlaixzqljhp$ `xz znh| ji h~lqz mbj h~hpz m aibqljhpm`dh lbgdxhbawlql dh mbj aijlglhj .Ombmfhohbz @impjq$ Aixbaldq$ Aioolzzhdlkh,



55/127

anmbfh znhlp vm|q Lbjhhj$ lb qioh aixbzplhq znh lblzlmd qzhsq ig lbqzqi aibzpiwhpqlmd znmz qioh qshalmd mppmbfhohbzq zi aioshbqmzh zn

vldd `hmp znh aiqzq ig aibqhpwmzlib bhhj zi `h mppmbfhj Gip lbqzmbaZiqambi .Lzmd|,$ m qshalmd gxbj lq `hlbf aphmzhj Znlq vldd phahlwh aibqzmkhnidjhpq dlkhd| zi phahlwh `hbhglzq gpio znh OSM qi mq zi aiosdlkhd| zi diqh ixz Znlq zpmbqgipomzlib ig qzmkhnidjhpq lbzi qnmplbzhphqzlbf ohanmblqo zi lbehaz m ohmqxph ig qialmd h}xlz| lbzi znh OSM

:"6 @h lbbiwmzlwh mbj aphmzlwh lb znh hqzm dlqnohbsmpzbhpqnlsq

M smpzbhpqnls jhdlwhpq qioh ig znh `hqz phqxdzq vnhb lbjlwljxmdqgpio aibwhbzlibmd q|qzhoq ig xbjhpqzmbjlbf mbj `hnmwlixp Mz znph}xlph mb nibhqzd| gphqn diik mz znh haiq|qzho mbj lzq phdmzlibaiooxblzlhq Qioh lblzlmd lbwhqzohbz lb phqhmpan$ hqshalmdd| ib

spmazlahq mbj `hnmwlixpq lb phqixpah xqh$ om| `h wmdxm`dh .Anmszhphqixpahq om| `h gixbj zi nmwh mdvm|q `hhb m`xbjmbz mbj qi jiombmfhohbz$ mq vmq znh amqh lb znh aimqzmd mphm ig Zmbfm$ Zmbumblohbzq$ qxan mq omb| aimqzmd aiooxblzlhq lb Lbjibhqlm mbj znh Sohanmblqoq `| vnlan shisdh nmwh phfxdmzhj znh xqh ig omplbh phqimbj amb `h spiglzm`d| lbzhfpmzhj lb znh OSM ombmfhohbz spmazlahq

Gip lbqzmbah$ lb Sid|bhqlm$ Olapibhqlm mbj Ohdmbhqlm phqljhbz gomqzhpq ig znh glqnhp| spiahqq mqqlfb shpolqqlibq zi glqn zi jl

lbjlwljxmdq maaipjlbf zi h~sdlalz pxdhq Znhqh pxdhq lbadxjh axdzxpmmwiljmbah ig ahpzmlb giijq$ zm`iiq$ phfxdmzhj zhbxph ig glqnlbf mphmqmbj dlbhmfh$ wmplixq gipoq ig zm~mzlib$ qnmplbf ig amzan$ ishblbf mbqhmqibq ib ishb haibiola fpixbjq `xz mdqi ib fpixbjq ig phdlflib

shbmdzlhq mph losiqhj ib wlidmzipq Znhqh spmazlahq aixdj `h lombmfhohbz @xz iznhpq om| `h bhfmzlwh mbj aixbzhpspijxazlwh gznh hbwlpibohbz Znhqh bhhj zi `h anmddhbfhj$ hwhb lg znh| `hdibf zi

Lblzlmd phqhmpan ib h~lqzlbf mbj sizhbzlmd znphmzq zi phqixpahqwmdxm`dh Vnldh m aiospiolqh lq smlbqzmklbfd| apmgzhj mz znh diahaibiola mbj sidlzlamd gipahq om| hohpfh vnlan anmddhbfh znh maGip lbqzmbah$ lg aibqhpwmzlib lb znh OSM lq hgghazlwh lb phqziplbf o

smpzlaxdmp mphm$ lbjxqzplmd glqnhpq gpio ixzqljh om| aioh lb mbj` j z z n S `d n zn ` g j



56/127

zi m phdmzlwh olbiplz|$ znh| qnixdj `h lbwidwhj jlphazd|$ bizphsphqhbzmzlwhq Lb gmaz$ jhoiapma| lq m fiwhpblbf q|qzho lb v

phsphqhbzmzlib mbj jlphazhj phsphqhbzmzlib mph losipzmbz mbj bhhzi znh lqqxh mz qzmkh Mbj mdd z|shq ig jhoiapmzla spiahqqhq `hbhgqsmah lb vnlan aphmzlwh jhoiapmzla h~shplohbzmzlib amb `h phqixpahq ombmfhohbz qxan m qsmah `hflbq zi h~lqz mz znh whqzmkhnidjhpq mph lbwlzhj zi jhglbh znhoqhdwhq mbj mddivhj zilbzhphqzq mbj aibahpbq lb mb ishb gipxo Znhph vldd `h pxdjhwhdishj `| znh smpzlalsmbzq$ biz nmbjhj jivb gpio m`iwh Gipanmpfh ig znh OSM aixdj nhds qhz xs mb ishb gipxo vnhph$ mz

aixdj lbzpijxah mbj jlqaxqq phdhwmbz lqqxhq Znlq om| aibqzlzxqixbjlbf `i~ mbj nhds ljhbzlg| hgghazlwh ombmfhohbz iszlibq m

Aphmzlwlz| mbj jhoiapmzla h~shplohbzmzlib amb gdixplqn lboiohbzq Zi `hflb vlzn$ omb| anmbbhdq ig aiooxblamzlib ambohbzq amb mdqi `h mzzhoszhj vlzn znh qluh ig ombmfhohbz xblzq Vdhwhdq ig mfphhohbzq amb mdqi `h sizhbzlmdd| whp| phwhmdlbf G

`pimj qzmzhohbz ig mfphhj splbalsdhq moibf mdd qzmkhnidjhpq gip m

sdmzgipo ib vnlan dmzhp zi jhwhdis oiph jhzmldhj pxdhq .znlq lq qznh h~shplhbah ig znh Aibkxmzl phqhpwh lb Aibfi @pmuumwlddh

spmazlahq mph mdqi losipzmbz5 qigz lbahbzlwh/`mqhj ohanmblqoqlwh mbj phqshazhj znmb nmpj pxdhq

:"< Hosnmqluh gdh~l ldlz|$ dhmpblbf/`|/jilbf mbj

msspimanLb m ombmfhohbz smpzbhpqnls$ lz lq losipzmbz biz zi sphqq gip }xlgip znhqh mz znh h~shbqh ig `xldjlbf m qxqzmlbm dh ombmfhohbz qzplosipzmbz spijxaz ig znh smpzbhpqnls lq biz m ombmfhohbz sdmbohbz lbqzlzxzlib$ amsm`dh ig phqsibjlbf zi anmddhbfhq lb m gdxbjhpqziij$ h~shbqlwh zhanblamd aibqxdzmbzq lb anmpfh ig sphsm

`haioh m qlfnz ig znh smqz Lz lq `hzzhp zi gmaldlzmzh qlosdh `xz mfphhohbzq znmb zi spijxah m qisnlqzlamzhj sdmb zi vnlan znhph

Lg znh ombmfhohbz smpzbhpqnls mjiszq m dhmpblbf/`|/jilbf phghpphj zi mq mjmszlwh ombmfhohbz,$ qlosdh mfphhohbzq mph dig mphmq ip phqixpahq aiwhphj$ mbj lb aiosdh~lz| ig phfxdmzliDhmpblbf/`|/jilbf lq mdqi dlkhd| zi hwidwh zivmpjq oiph mo`


57/127

8" Qhdhazlbf znh qlzhq gip O

Mq gip zhpphqzplmd spizhazhj mphmq$ qhdhazlbf znh qlzhq gip OSMqolqzmkhq mph nmpj lg biz losiqql`dh zi aipphaz dmzhp Lz amddq gip

qkldgxd exjfhohbz Znh kh| qzhsq mph ixzdlbhj `hdiv

8"= Aniiqlbf znh diamzlib mbj h~zhbz ig OSMq lbjlgghphbz hosnmqlq znmb vlzn zhpphqzplmd spizh

Ib dmbj$ znh aibahsz ig nm`lzmz aplzlamd zi znh qxpwlwmd ig pmph iigzhb sdm|q m jhalqlwh pidh lb ljhbzlg|lbf mphmq gip spizhazlib Zn

nm`lzmz om| `h qomdd Jhqslzh mlp`ipbh qhhjq$ qsiphq mbj siddh`lpjq mbj gd|lbf lbqhazq$ dlbkmfhq gip oiqz dmbj mblomdq mph fhbAibqh}xhbzd| hbjhola qshalhq$ aplzlamdd| jhshbjhbz ib smpzlaphdmzlwhd| gph}xhbz; znhph lq mdqi m jlqomd nlqzip| ig h~zlbazlibq Zig mb mphm zi qmwh m qshalhq gpio h~zlbazlib lq xqxmdd| sivhpgx

sx`dla qxssipz

Lb znh qhm$ nm`lzmzq mph pmphd| sphalqhd| ip aplzlamdd| phqzplazhj

ambbiz xqxmdd| `h dlbkhj zi m qshalgla qlzh Omb| gphh/qvloolpmbfhq Vmzhp axpphbzq ampp| znh fhbhzla omzhplmd ig qhjhbzmp| ipdmpfh jlqzmbahq$ igzhb nxbjphjq ig kldiohzphq Znh qmoh fhbhzla iaaxp znpixfnixz m dmpfh fhifpmsnla pmbfh$ iaaxpplbf vnhphwh}xmdlz| mph qxlzm`dh Mq m phqxdz hbjholqo lq pmph mbj lq xqxmddvnlan `piij ip amph gip znhlp |ixbf pmznhp znmb nmwh znho jlqshpmph wlpzxmdd| bi mxznhbzlamzhj phaipjq ig phahbz h~zlbazlibq qshalhq vlzn sdmbkzibla dmpwmh .oiddxqaq$ apxqzmahmbq mbj omb|

aplzlamd nm`lzmz gip mb hbjmbfhphj qshalhq lq ibd| mssdlam`dh vlznzxpzdhq$ qhm`lpjq mbj znh iaamqlibmd hbjhola qshalhq Znhphgipdiflamd amqh gip spizhazlib ig mb mphm ig qhm lq `mqhj dhqq ib aibaig hbjmbfhphj qshalhq ip ig h~zlbazlib znphmz$ mbj oiph ib znh bhlosipzmbz nm`lzmz ig qshalhq znmz mph ig wmdxh gip aioohpah p



58/127

issiqlzlib vldd `h qzpibf mbj xbjhpolbh qxaahqqgxd ombmfhohbz imph hwhp hqzm`dlqnhj

Lz lq `hzzhp zi aphmzh mbj ombmfh qxaahqqgxdd| mb OSM vnlan ohaidiflamd zhpoq$ `xz vnlan manlhwhq znh sxpsiqhq gip vnlan lz lq hdm`ixp wmlbd| zi aphmzh znh znhiphzlamdd| ljhmd OSM Vnhph znhaidiflamdd| qxlzm`dh mphmq$ mq znhph igzhb lq lb znh qhm$ znh jioqhdhazlib ig OSM diamzlibq$ `ixbjmplhq mbj ombmfhohbz q|qzhohaibiola Vnhph znhph lq bi anilah$ haidiflamd aplzhplm qnixdj aio

Lb fhbhpmd$ biz hbixfn vhlfnz nmq `hhb flwhb zi qiali/haibi

qhdhazlib ig OSMq$ |hz znhqh gmazipq vldd spi`m d| jhzhpolbh gdixplqnhq ip gmldq @hamxqh aiooxblz| qxssipz lq m`qidxzhd| wlzmd ziOSM$ OSMq vnlan aibzpl`xzh zi haibiola mazlwlz| vldd `h gmp hombmfh znmb zniqh vnlan ji biz

8"1 Znh ljhmd mppmbfhohbz lq gip m nlfnd| spizhazhj

qxppixbjhj `| m `xgghp uibh" Znlq amb `h manlhm dmpfh uibhj OSM$ ip mq m qhz ig qomdd OSMq vaiosdhohbzmp| phfxdmzlibq aibzpiddlbf xqh ig zqxppixbjlbf mphmq

Mq bizhj hdqhvnhph$ znh glpqz msspiman nmq znh mjwmbzmfh znmz mjolblq manlhwhj oiph hmqld| Vlzn znh iznhp iszlib$ znhph vldd `h mz dhmq

siqql`d| oiph$ mbj lbzhfpmzlib nmq zi `h vipkhj gip Znh OSM o

aibwlbah znh iznhp mjolblqzpmzlibq ig znh bhhj gip aiosdhohbzmqxppixbjlbf uibh

Lb omplbh mphmq$ `hamxqh ig znh ishb bmzxph ig znh q|qzho$ saiooxblzlhq mbj gpmfldh nm lzmzq om| `h manlhwhj ibd| `| omklbf shbixfn znmz znh losmazq mph `xgghphj ip jldxzhj$ znxq dhmwlbf qiohaiooxblz| phdmzlwhd| xbjlqzxp hj Ib znh iznhp nmbj$ dmpfh Oghmql`dh sidlzlamdd| ibd| lg aibzpiddhj h~sdilzmzlib ig phqixpahq lq s

qioh smpzq ig znh mphm Lb fhbhpmd$ dmpfh OSMq$ aiwhplbf aiosdhzh ovldd mddiv lbzhfpmzhj ombmfhohbz phflohq zi `h hqzm`dlqnhj vnlangip aibzlbxhj nxomb xqh mbj amb `plbf ljhbzlglm`dh `hbhglzq zi diamdxqhq qnixdj ig aixpqh `h mddivhj ibd| vnhph znh| mph aiosmzl`dh vznh phqixpahq gip vnlan znh OSM vmq hqzm`dlqnhj

8" Qhd


59/127

aibzlbhbzmd qnhdg mphmq$ hwhbzq iplflbmzlbf ixzqljh znh `ixbjmplhqsisxdmzlibq vlznlb lz Znhphgiph znh olbloxo wlm`dh qluh ig m

omb| zlohq dmpfhp znmb znmz ig m zhpphqzplmd phqhpwh$ xbdhqq mphmq mph ombmfhj lb m aiosdhohbzmp| vm|

8"8 Aniiqh m lifhifpmsnla q|qzho znmz qxlzq znbhhjq

Qlzh qhdhazlib gip m phsphqhbzmzlwh q|qzho ig OSMq ph}xlphq m glamzlib q|qzho Vnhb aniiqlbf aibqhpwmzlib qlzhq lb znh ompanhmshp mbj gmqzhp zi aniiqh qlzhq znmz phsphqhbz znh wmplixq `lifhxqh znh sphqhbah ig lbjlwljxmd qshalhq mq znh aplzhplib$ qlbah `lmaaxpmzhd| sphjlazq znh qshalhq aiosdhohbz

Qhwhpmd aixbzplhq nmwh omjh qlfblglambz spifphqq lb hqzm`dlqnlbmzlwh q|qzhoq ig Omplbh Spizhazhj Mphmq lb maaipjmbah vlzn LX=61> mbj =


60/127

`, M qi/amddhj Jhdsnla msspiman$ vnhph nxomb exjfhohbz lq xig znh qhdhazlib spiahqq

Znh Jhdsnla msspiman zhbjq zi spijxah phqxdzq znmz mph oiph aidlkhd| zi dhmj zi qxaahqq Znlq aibadxqlib vmq qxssipzhj `| znh phqipfmbluhj `| BIMM lb Zmosm$ Gdipljm lb =


61/127

@i~ 8"= Aplzhplm gip qhdhazlbf OSMq .aibz",

q Sphqhbah ig bxpqhp| ip exwhbldh mphmq

q Sphqhbah ig ghhjlbf$ `phhjlbf ip phqz mphmq

q H~lqzhbah ig pmph ip xbl}xh nm`lzmz gip mb| qshalhq

q Jhfphh ig fhbhzla jlwhpqlz| vlznlb qshalhq

Bmzxpmdbhqq

q H~zhbz zi vnlan znh mphm nmq `hhb spizhazhj gpio$ ip nmq biz `hhb qx`

anmbfh

Haibiola losipzmbah

q H~lqzlbf ip sizhbzlmd haibiola aibzpl`xzlib jxh zi spizhazlib .hf s

phaphmzlib$ qx qlqzhbah$ xqh `| zpmjlzlibmd lbnm`lzmbzq$ mssphalmzlib `| zi

phgxfh bxpqhp| mphm ip qixpah ig haibiolamdd| losipzmbz qshalhq,

Qialmd losipzmbah

q H~lqzlbf ip sizhbzlmd wmdxh zi diamd$ bmzlibmd ip lbzhpbmzlibmd aioonhplzmfh$ nlqziplamd$ axdzxpmd$ zpmjlzlibmd$ mhqznhzla$ hjxamzlibmd ip phaph

Qalhbzlgla losipzmbah

q Wmdxh gip phqhmpan mbj oiblziplbf

Lbzhpbmzlibmd ip bmzlibmd qlfblglambah

q

H~lqzhbah ig mb| bmzlibmd ip lbzhpbmzlibmd jhqlfbmzlibq Sizhbzlmd gip dlqzlbf ib m bmzlibmd ip lbzhpbmzlibmd q|qzho

Spmazlamdlz| ip ghmql`ldlz|

q Jhfphh ig lbqxdmzlib gpio h~zhpbmd jhqzpxazlwh lbgdxhbahq

q Qialmd mbj sidlzlamd maahszm`ldlz|$ jhfphh ig aiooxblz| qxssipz

q Maahqql`ldlz| gip hjxamzlib$ zixplqo$ phaphmzlib

q

Aiosmzl`ldlz| vlzn h~lqzlbf xqhq$ smpzlaxdmpd| `| diamdqq Hmqh ig ombmfhohbz ip aiosmzl`ldlz| vlzn h~lqzlbf ombmfhohbz phflo

Jxmdlz| ip Phsdlamzlib

OSMq smpzlaxdmpd| vnhb qomdd amb `h qx`ehaz zi jhwmqzmzlbf jhqzpxazlwh


62/127

7" Sdmbblbf mbj ombmflbf

Znlq anmszhp spiwljhq fhbhpmd fxljmbah ib znh aiosdh~ spiahqmbj ombmflbf mb OSM Znphh zislaq mph ig qxan losipzmbah$ z

hman `hhb jhjlamzhj m qhsmpmzh anmszhp5 aiooxblz| smpzlalsmzli.Anmszhp 6, mbj glbmbalmd qxqzmlbm ldlz| .Anmszhp >,

Znh zpmjlzlibmd msspiman zi ombmfhohbz ig omplbh dlwlbf phqixglqnhplhq dhflqdmzlib Ohanmblqoq lbadxjh5

b

Phqzplazlbf maahqq zi m smpzlaxdmp qziak ig glqn ip lbwhpzh`p

b

Qshalg|lbf phqzplazlibq ib h}xlsohbz qxan mq olbloxo b

dlolz zizmd glqnlbf hggipz;b

Mzzhoszlbf zi dlolz zizmd glqn amzan;

b

Ph}xlplbf dlahbahq ip shpolzq gip zniqh hbzlzdhj zi glqn m s

b

Jhadmplbf adiqhj qhmqibq; mbj

b

Jhglblbf mphmq mq adiqhj zi glqnlbf shpombhbzd| ip gip m b

Qxan spiwlqlibq xqxmdd| giaxq ib zmpfhz qshalhq Znh nm`ai/lbnm`lzmbzq mbj aioshzlzipq ig qxan qshalhq lq aibqljhphj ibmgghazlbf znh spijxazlwlz| ig znh zmpfhz qziak

OSM ombmfhohbz amb fi `h|ibj aibwhbzlibmd glqnhplhq ombm aiosphnhbqlwh ombmfhohbz smakmfh$ aiwhplbf mdd losmazaibahpbhj

Znh OSMq lqqxh ig SMPKQ .>.0,, flwhq qhwhpmd lddxolbmzlb

dhqqibq dhmpbz lb znh sdmbblbf mbj ombmfhohbz ig OSMq

7"= Omkh qxph znh i ehazlwhq mph m`qidxzhd| adhmznh sdmbblbf spiahqq

ahpzmlb qlzxmzlibq mbj

Documents

Guidelines for Marine Protected Areas