GUILLAUME MUSSO

QUE SERAIS-JE SANS TOI?

EXPOSÉ À L’ORAL

THÈMES

CONSIGNES

• Du mois de mars au mois de mai, choisissez librement le jour de votre exposé, mais avertissez-moi à l’avance.

• C’est vous-mêmes qui choisissez aussi le thème de votre préférence. Vous pouvez me faire parvenir votre travail à l’avance pour une éventuelle correction.

• Vous pouvez travailler individuellement ou à deux, mais chacun de vous devrait présenter quelque chose à l’oral.

LISTE DES THÈMES - 1• Les personnages• Les citations en début de chapitre (Sauf musique et cinéma)• Les lettres• La musique francophone (Citations en début de chapitre et autres)• La musique anglophone• La géographie (l’Amérique, l‘Europe, autres pays / villes)• L’art / Les vols d’Archibald• Les musées• Le cinéma (Citations en début de chapitre et autres)• La littérature (Voir citations en début de chapitre et autres) • L’histoire et la vie politique• La gastronomie• Les véhicules• Le Tour de France• Les marques / noms propres / sociétés / produits• Le théâtre, la sculpture, la télé, les jeux, les tags…

LES PERSONNAGES… et leurs surnoms• Martin Beaumont• Gabrielle• Archibald Mc Lean, Joseph Archibald Blackwell (p. 188). Carte de visite: La croix du Sud.• Mademoiselle Ho (la panthère de Séoul), Moon Jin-Ho, coréenne.• Karine (p. 77)• Lizzie• Claire• Elliot Cooper• Oleg Mordhorov• Carlos Orteg• Miss Euphenia Wallace (p. 227). Effie (p. 228)• Les policiers et leurs grades

• (lieutenant-colonnel Loiseaux; lieutenant Capella (p. 77); Charles Rivière, président-directeur d’Orsay…)• Ta Cendrillon• M. Belle Gueule (p. 289)• Le petit Français (p. 14), flic de l’art• Mister Connard (p. 161)• L’acrobate• Casanova

Les citations en début de chapitre• 1.- Tahar Ben Jelloun: Le premier amour est toujours le denier.• 2.- Russel Banks: C’est pour les mêmes raisons qu’on déteste une personne ou que l’on aime.• 3.- Maxence Fermine: Il y a deux sortes de gens…• 4.- Stephen King: Il n’y a que les ennemis qui se disent la vérité.• 5.- Amin Maalouf: J’aurais dû avoir deux cœurs…• 7.- William Faulkner: Je sais maintenant que ce qui fait d’un homme un imbécile…• 8.- Julien Green: Notre vice est un livre…• 11.- Cesare Pavese: Mais voici le plus atroce: l’art de la vie…• 12.- Jean-Claude Carrière: Nous devons préserver…• 14.- Ernest Hemingway: Si deux personnes s’aiment, il ne peut y avoir de fin heureuse.• 15.- Marcel Proust: Il y a dans notre âme des choses auxquelles nous ne savons pas combien nous tenons.• 16.- Jean Cocteau: La carte de notre vie est pliée de telle sorte que…• 17.- Gustave Flaubert: Chacun de nous a dans le cœur une chambre…• 19.- Fedor Dostoïevski: L’amour, c’est le droit que l’on donne à l’autre de nous persécuter.• 20.- Honoré de Balzac: Mon père m’a donné un cœur, mais vous l’avez fait battre.• 21.- Christian Bobin: Aimer quelqu’un, c’est le dépouiller…• 22.- Pascal Quignard: La vie de chacun d’entre nous…• 23.- Carlos Ruiz Zafon: Le destin attend toujours au coin de la rue. • 25.- Marc Aurèle: Ne pense pas aux choses que tu n’as pas…• 26.- William Hope Hodgson: Alors, pour la dernière fois, je vis la Terre…• 29.- Olivier Wendell Holmes: Un baiser fait moins de bruit qu’un canon, mais l’écho en dure plus longtemps.

Les lettres• p. 15-16-17• p. 28-29• p. 32• La lettre de Valentine (p. 265-269)

La musique francophone• Jean FERRAT: Que serais-je sans toi? (Titre du roman)• Françoise HARDY: photos de Jean-Marie Périer, années 60.• Jacques DUTRONC: Paris s’éveille (p. 83)• Ophélie WINTER: Dieu m’a donné la foi (p.24)• Jacques BREL: La valse à mille temps, La quête, Les vieux amants, Amsterdam, …• Michel POLNAREFF: Il pleurait des larmes de verre (Citation chapitre 9 - p. 125)• Georges DELERUE: (Citation chapitre 10 - p. 137)• Rap 1990: J’appuie sur la gachette, Paris sous les bombes, Pose ton gun… (p.138)• Le tourbillon de la vie (p. 139)• Serge GAINSBOURG: La javanaise (p. 155), Les amours mortes (Citation chapitre 13 - p. 161)• Édith PIAF: Sous le ciel de Paris (p. ); -remixée- (p. 238)• RENAUD: Le p’tit bal du samedi soir (p. 238)• Zaza FOURNIER: Mon homme (p. 238)• CLARIKA: Escape lane (Citation chapitre 24 - p. 285)• Charles AZNAVOUR: De t’avoir aimée (p. 319)• Serge REGGIANI: Le temps qui reste (p. 339)

La musique anglophone• Gansta rap: Smells like teen spirit• Christmas Carrols (p. 30)• OASIS: Wonderwall (p. 30)• Bruce SPRINGSTEEN: Les rues de Philadelphie (p. 31)• SPICE GIRLS (p. 150)• BEYONCÉ (p. 150)• Ella FITZGERALD / Louis AMSTRONG (p. 153)• THE CURE• U2• Martin GAYE• VELVET UNDERGROUND (Nico) (p. 153)• Lou REED: Walk on the wild side (p. 164)• BEACH BOYS (p. 193)• Bob MARLEY: No woman no cry (p. 320)

• Los Angeles• université de Berkeley • le golden Gate• île d’Alcatraz - San Francisco (p. 32)• Grace Cathedral• caserne de California Street• Marina Boulevard (p. 164)• Redwood Higway (p. 164)• Sausalito – ville en Californie, dans la banlieue nord de San Francisco• fleuves (p. 28)

La géographie – L’AMÉRIQUE1.- LA CALIFORNIE

• Manhattan• Empire State Building• 42e rue• le café DeLalo

La géographie – L’AMÉRIQUE2.- NEW YORK

• îles Caïman - Caraïbes

La géographie – L’AMÉRIQUE3.- AUTRES

MONUMENTS• la Sorbonne• la tour Eiffel• fontaine Wallace (p. 62)• hôtel Lutetia – façade Art déco – palace

de Saint-Germain-des-Prés (p. 86)• fondation Cartier (p. 87)

La géographie – L’EUROPE1.- LA FRANCE - PARIS

• LES STATIONS DE MÉTRO (p. 24, 36)• LES QUAIS DE LA SEINE (p. 59)

• quai Voltaire (p. 60)• quai de Conti (p. 62)• quai des Grands-Augustins (p. 62) • port Saint-Bernard (p. 76)

• LES ARRONDISSEMENTS (p. 59)

• le R.E.R. (p. 53)

• LES PORTES DE LA VILLE (p. 165)• Vincennes• Bagnolet• Pantin

• LES PONTS • le Pont-Neuf (p. 76)

PLACES, RUES,• le Champ-de-Mars• port Saint-Bernard (p. 76)• place Henry de Montherlant (p. 77)• boulevard Raspail (p. 86)• place Le Corbusier (p. 86)• carrefour Vavin (p. 86)• boulevard du Montparnasse (p. 86)• fondation Cartier (p. 87)• place Denfert-Rochereau (p. 87)• avenue Reille (p. 87)• square Montsouris (p. 88)

• LA BRETAGNE (p. 85)• Saint-Malo• Roscoff• île de Batz – commune insulaire bretonne• le nord du Finistère• la baie de Saint-Brieuc

• LA NORMANDIE• Mont Saint-Michel• ROUEN, musée de la céramique (p. 110)

• LA CÔTE-D’AZUR• Antibes (p. 191)

La géographie – L’EUROPE2.- LA FRANCE – AUTRES

• L’ÉCOSSE (p. 85)

• LA SUISSE (p. 158)

La géographie – L’EUROPE3.- AUTRES PAYS, VILLES...

L’art / Les vols d’Archibald

• AUTRES VOLS:• La Clé du Paradis - diamant

Les musées

Le cinéma• Al Pacino, à ses débuts (p. 14)• Nicolas Cage – Leaving Las Vegas• Clarice Sterling et Hannibal Lecter (p. 58)• Sean Connery (p. 64)• James Bond – Opération tonnerre – Goldfinger (p. 73)• Mary Poppins (p. 89)• Audrey Hepburn (p. 132)• Gong Li (p. 132)• Two lovers (p. 159)• Into the wild (p. 159)• Indecent proposal (p. 217)• James Dean, Marilyn – affiches (p. 230)

• Broussard et Mesrine (p. 58)• Roger Borniche et Émile Buisson (p. 58)• François Truffaut – Le tourbillon de la vie (mélodie) (p. 139)• La nuit nous appartient (p. 159)• Jean Seberg et Jean-Paul Belmondo – À bout de souffle (p. 32)• Arsène Lupin – Le fantôme de l’Opéra (p. ); - aiguille creuse, falaises d’Étretat (p. 62)• Lino Ventura, Bernard Blier, Audiard (p. 237)

La littérature• Voir CITATIONS en début de chapitre.

• L’attrape-cœurs (roman) (p. 31)• Chrétien de Troyes, l’amour courtois• Charles Baudelaire – Les fleurs du mal (p. 61)• Honoré de Balzac (p. 86)• Connelly, son dernier roman (p. 152)• William Faulkner – Requiem pour une nonne («The past is never dead. It’s not even past») (p. 218)• Oscar Wilde (p. 233)• Sarah Bernhardt (p. 233)

L’histoire et la vie politique• L’Amérique de Bill Clinton• Monica (p. 31)• Condolezza Rice (p. 72)• Obama (p. 194)• La Grande Dépression (p. 117)

• La France de Jacques Chirac• Ministre de la Culture (p. 40)

• Nelson Mandela, phrase (p. 316)• Le sultan Abdulhamid (empire otoman) (p. 117)

La gastronomie• tournedos Rossini et pommes grenailles sautées au thym (p. 90)• saumon mariné, citron, caviar, coquilles St.-Jacques à la plancha, vodka, champagne rosé (p. 131)• Langoustines rôties à la truffe (p. 132)• soufflé au chocolat amer (p. 135)• foie gras aux figues sur toast de pain d’épice (p. 169)• thé, vodka à la framboise (p. 224)• petit déjeuner bio (p. 229)• pain perdu, banana split, œufs benedict au saumon (p. 230)• pigeonneau désossé au foie gras (p. 309)• Ris de veau rissolés, pêtes artisanales aux champignons des bois, agneau de l’Aveyron (p. 308)• Courses: spaguettis au pesto, tube de lait concentré (p. 152)• Burger Royal: chèvre, bacon (p. 309)

• Resto Jules Verne (p. 129-130-131, 137, 154…)• Ardoise bar-tabac – menu (p. 237)• CRUS: mouton-rothschild 1945, romanée-conti 1985, bourgogne (p. 308-309)

Les véhiculesAudi (p. 43)Vélib (p. 59)Land Rover (p. 76)Renault Scenic – de la Police (p. 77)Propreté de Paris (p. 61)Bugatti (p. 82)side-car (p. 82)Colibri – hélico (p. 82)Audi TT version 98 (p. 83, 98)Lamborguini (p. 86)berline allemande (p. 86)Couach 5000 – le 4x4 des mers (p. 88)Peugeot 309 (p. 146)moto (p. 151)Bentley (p. 129)4x4 – écolo (p. 161)coupé cabriolet Mustang de 1968 (p. 164)roadster (p. 193)Mustang (p. 195)

Sunny (p. 195)Harley Davidson (p. 230)

Le Tour de France• Bernard Hinault (p. 60)• Anquetil (p. 238)• Poulidor

Noms propresLes marques / sociétés / produits

Le théâtre, la sculpture• THÉÂTRE• La vie devant soi (p. 234)

• SCULPTURE• Rodin (p. 86)

La presse, la télé, les jeux, les tags…

• LA PRESSE• USA today (p. 71)

• TÉLÉ• série Urgences (p. 31)• dernière saison de Six Feet Under (p. 152)• série télé de Jerry Buckheimer : les Experts, FBI: portés disparus, Cold Case (p. 198)• Grey’s Anatomy (p. 292)

• JEUX• Tetris• Game-boy• les échecs (p. 58)

• TAGS (p. 61)• Sarko facho• Ségo est à la politique ce que Paris Hilton est à la culture.• ...

LISTE DES THÈMES - 2LANGUE FRANÇAISE

• Les sigles• Les abréviations• Expressions figurées, expressions idiomatiques et

autres locutions• Argot / français familier• Les mots étrangers ou d’origine étrangère:

– latin– espagnol– anglais

• Les connecteurs syntaxiques

LES SIGLESPJ: La police judiciaireOCBC (P. 49)ADN (p. 46)SDF (p. 53, 62)RER (p. 53) - RER COK (p. 65)XXL (p. 76)A6: Autoroute du Soleil (p. 78)GPS: navigateur (p. 85, 198)JFK (p. 118)TER (p. 125)CP: Cours préparatoire (p. 131)IRS (p. 132)ONG (p. 132)IAFIS: base des données du FBI (p. 135)CC (p. 146)SAMU (p. 146) VIH (p. 148)BD (p. 149)CD (p. 153)McDo (p. 155)PEL (p. 158)FBI (p. 220)SMS (p. 234)PTT (p. 238)QC (p. 240)TGV (p. 361)

LES ABRÉVIATIONS• indic (p. 110)indic (p. 110)

stups (p. 111)écolo (p. 161)hélico (p. 82)

EXPRESSIONS ET LOCUTIONS• Expression figurée (figure, image, métaphore, symbole, trope). Groupe de mots (syntagme ou phrase)

fixé par la tradition, dont le sens est souvent métaphorique, figuré (tour). • Idiotisme: Du lat. idiotismus; gr. idiôtismos «langage courant». Locution sans traduction littérale dans

une autre langue, expression propre à une langue). Forme ou locution propre à une langue, impossible à traduire littéralement dans une autre langue de structure analogue (gallicisme, anglicisme, germanisme, hispanisme, latinisme...).

• Expression familière (qu'on emploie naturellement en tous milieux dans la conversation courante, et même par écrit, mais qu'on évite dans les relations avec des supérieurs, les relations officielles et les ouvrages qui se veulent sérieux) , populaire (qui est créé, employé par le peuple et n'est guère en usage dans la bourgeoisie et parmi les gens cultivés), argotique (Argot: Langage particulier à une profession, à un groupe de personnes, à un milieu fermé (javanais, verlan). Argot parisien. Argot militaire, scolaire, sportif. «En argot de prison, le mouton est un mouchard». Argot de métier (jargon). L'argot des bouchers, des typographes).

• Locution proverbiale. Formule présentant des caractères formels stables, souvent métaphorique ou figurée et exprimant une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire, commun à tout un groupe social. Proverbe, adage, aphorisme, dicton, maxime, pensée, sentence.

• Spécialt Groupe de mots figé ayant une fonction grammaticale. • Locution verbale, formée d'un verbe suivi d'un nom généralement sans article (ex. faire fi de).• Locution adverbiale, à valeur d'adverbe (ex. en vain, tout de suite). • Locution conjonctive, à valeur de conjonction (ex. à moins que, dès que, pour que).• Locution interjective, à valeur d'interjection (ex. Dis donc!).• Locution prépositive, à valeur de préposition (ex. auprès de, jusqu'à).

Expressions figuréesloin des yeux, loin du coeur (p. 15)être sur le qui-vive (p. 53)se faire la belle (p. 55)ne pas quitter d’une semelle (p. 59)tailler une bavette (p. 61)être sous les verrous (p. 62)emboîter le pas (p. 63)prêter main forte (p. 63)voix de crécelle – aiguë, désagréable (p. 78)tenir en échec (p. 79)s’en tirer à bon compte (p. 79)faire le siège (p. 109)mettre à plat (p. 110) avoir la chair de poule (p. 141)partir en trombe (p. 163)avaler de travers (p. 201)prendre au dépourvu (p. 213)garder le cap (p. 215)battre à tout rompre (p. 215)faire la peau (p. 290)avoir les jambes en coton – se sentir très faible (p. 330) être verni – avoir de la chance (p. 332)

Expressions idiomatiques c’est du délire (p. 58)froncer les sourcils (p. 78)être à l’affût de (p. 111)à la va-vite (p. 161, 207)faire demi-tour - retourner sur ses pas, sur son chemin (p. 215)à ses trousses – à sa poursuite (p. 128)

Expressions familières, populaires, argotiques.

• saloperie de (p. 290)• avoir un sacré caractère (p. 189)• putain d’alarme (p. 41), putain de tableau (p. 78), putain de bordel de merde! (p. 194)• le con! (p. 54), faire le con (p. 66), à la con (p. 110, 221)• bordel! (p. 110)

Les connecteurs syntaxiquespourvu que (p. 53) TOURNURES VERBALES

avoir beau + infinitif (p. 65)quitte à + infinitif (p. 208)

Les mots étrangers ou d’origine étrangère (1)

LATIN• modus operandi – mode opératoire (p. 47)• a priori – au premier abord, avant toute expérience (p. 55)

ITALIEN• en solo – seul (p. 79)• crescendo – en augmentant progressivement l’intensité sonore (p. 111)• incognito – en faisant de sorte qu’on ne soit pas connu, reconnu (du latin) (p. 190)

ESPAGNOL• une armada (p. 41, 54)• un mano a mano (p. 45)• ¡Hasta la vista! (p. 67)• à la plancha (p. 130)• mojito (p. 313)

AUTRES: sumo, sumotori (japonais) (p. 126, 127); kayac (esquimau) (p. 196)

Les mots étrangers ou d’origine étrangère (et 2: ANGLAIS)

footing (p. 60)sprint (p. 60)warnings (p. 61)scotché (p. 68)gadget (p. 73)pick-up (p. 76)trinity (p. 77)cokpit (p. 82)dealer (p. 84)upper deck (p. 88)helipad (p. 88)design (p. 88)taekwondo (p. 89)bodyguard (p. 89)old school (p. 89)hacker (p. 110)building (p. 118)You’re welcome! (p. 119)

escalator (p. 125)hardcore (p.128)design (p. 130, 308)gun (p. 138)booker (p. 153)I’m yours (p. 155)high-tech (p. 161)highly confidential (p. 170)babe (p. 174)boat-house (p. 195)jet-ski (p. 196)

sleepingshootyachtkraftporridgeoverdose

dragster (p. 205)roller (p. 206)dock (p. 206)it girls (p. 218)body-buildé (p. 218)casque hi-fi (p. 218)juke-box (p. 230)flipper (p. 230)baby-foot (p. 238)panic room (p. 273)fog city (p. 277)Him (p. 293)magnat (p. 308) Mot polonais; lat. médiév. magnates «les grands», de magnus «grand». D'apr. l'angl. magnate. Péj. Représentant puissant du capitalisme international. Roi.

scan / scanner (p. 312)single malt (p. 313)barman (p. 313)gentlemen (p. 314)bar out of the world (p. 320)handsome (p. 331)

LISTE DES THÈMES - 3TYPES D’EXERCICES

• Sur le lexique:– Mots croisés– Grille de mots (soupe à lettres)– Texte à trous

• Sur la grammaire:– Texte à trous– Q.C.M. (questionnaire à choix multiple)

• Questions de compréhension écrite