ﱡ ﺋﱡﻷﱡ ﲨﳓر]�]ﱡﻞ ؤ ﻈﺌﱡ ﻄﱡﺔﲣ ﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خﳒﻸﻺﱞﲢ] ﲜﱠﳉﲨ٧ ﲢﲜﱞ أﺖﺐﺒبﺎ ﳉﺢﻶ أبﺐﺛبﺎ ﺔ]ﳎﻀﻀﻀﲢﱠ أﺐﺒﺐﺎ ﻷﱠﺾ ﳋﱡﲢﲢﱠﻷ] ﲢﲜﻰﳏ خ]ﻶ ﲜﺢمﳔ ﺋﱡﳒ]]رﻶ خﱡﲢ] ﺰﱡﲢﺋﱡؤ]ﲜﱠ ﻄﱡﺔ]ؤ]ﻶﻄ]ﲢﲜﳋرﱠﺾ ﺢ ﳋﱡﲢ ﻄﱡﲢ ﱠﱞﱠﲢ ﺋﱡ ئ] ﻠ ء ﺛﺖ ﳋ ﲞﻷﲢﲜ ﺔﲣﲜﺊﺔهﱡ] ؤ ﺢﱞ ﲜﺢ ] ﳓﻸ هﱡﲢﲜ ﺢﺔ ﻄﱡﲢﻧﱡ ﻷﻸ

Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

Embed Size (px)

DESCRIPTION

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره‌ 101 // نيسان 2015 // شه‌فه‌ق نيوز

Citation preview

Page 1: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

ئآل مجحنر ؤ[أل�[أل ظئلل خطةخت أجنهةا حتجنألإلخت جبجلمج[

٧

ألجلح

باببأتجبحتاةثبببأ[آلجمضضضأل

بباأب[حت٤

خلحتضني[حتألحم ةحتجب

خل[ىحم:خىجبحمخن ئجنآل

خحتر[أل[ زحتئؤ[آلط[ؤ[جب:طة[ خلحتض:ةحتجبخلر[آل :طحت�ح ض

ئحت خل[ئ ثت ء ل خبألةختجب ةحتجب ؤ[هئ جبحح

حنأل[حتل زهئطحت�ح:ةحتجبجنن خلألأل

Page 2: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

خل[ئئ ئ ء ة[حتئ ط مجحنر جن[آل ئإلحتال جبحنر ةحتجبئ طحتح مججلحنرة[حت هحن١ خخت إلؤ[آل جبحت[خمآ طع[الء:ؤ[ئ إلخم ني[حتألجم[جل ف أل[حتخم:ز[آل ::جبحتجتجبحآل ضحجل ض[آل:ضذ[أل خبجبحآل خئىال طؤى[أل[ز ألذأل[ة[حت حسد خحن ةخل طمجحتجنهي سحت ل جبجلمج[ ةخم ذأل[خختحئ مجحتح: :شحلخئ ل ضر ئذحأل[ : : خنحبح إل[أل ةحتجب : مجحتحذخت:طحآل ذحأل[: جن[آل: ئ: جن[آل طؤئ:

؛؛ أل[[جبجنحتؤآل ل ؤحتجبؤ :هئ ةحتجب طؤجب زئ :ذ]إل سحت ف ألؤآلضحآل خ[آل ئ ؤحتجبك[آل : ألحتألؤ[آل؛ز[٤أل ف ألألحنرأل طؤر[جلحز:أل جبخلذحبححتئ جبخلرىهرئطحتح حز: ض٢ أل[ةأل: خنحبحجي

ؤختجبمجئؤ[آل؛؛زؤ[آل جبحألخل نيحت جبحت ألضخنطخل ؛؛ نيحت خل[ئ إلؤ� ئخلحتؤ[آل ني جلحألآل مختحيئ مجحنر ءشييؤ[آل شة شى[ز: إل[ذ

THE BEGINNING

ألجمحت خلحت

٤[حت خلحتخ[خم

هئ شجمف مف

٧

GULL SOO MAGAZINEحتجنألإلخت جبجلمج[ ئآل مجحنر ؤ[أل�[أل ظئلل ةحتجب:هئأجنهةا:خطةخت حتخل[ألآل

٢٠٠٦ في والوثائق٨٩٢ الكتب دار في رقم االيداع

1644سألل ]جب ةخ[أل ئني حنؤحتمجئ ز خ[حتجلحأل

ؤألرحتةحنؤةخنئض[أليفئخ[آلإلمت حت�خلث جنألححتئ

جبحمخن ط س[حجللئأل[ألأل

هئأجنهةا ةحتجب حتحمج[ألحبأل: جنألد٢ جبجلمج[:حت طؤر[جل ض[آل

الفيليين للكورد واالعالم للثقافة شفق مؤسسة

تب إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ جب٤ألئ خحتخبألحب أل[ض سألل

ةختجبألإإإإإإإإإإإإإإإإإإإبت ئأل١ة سإل[آل :ط[خحت خل[خلز مجحتحمج[آل خألؤ[ئ

تت ..............................إإإإإإإإإإإإ: طةآل جبحمخن ضحلؤز ء ط:ؤحب[ئ

ألجمحت خلحتهئ مف:شجمف

ألجم[ألآل خحت خحتطحتةحجل سؤ[ئ

جبخلرألجمحتئة[جلال سحجبؤ٢جلح خلألحبخممف خل[حتح

إلألحت ط[ؤ[جبةختجبآل

دينار ١٠٠٠ نرخ

[email protected]

مئ شخد طؤ[آل

:ألجم[ألآل خلىختذ٢ط[حتحخم:سحجب

١٠١٥ العراقيني نقابة الصحفيني االعتماد في رقم

ألجمحت خلحت �خت سخلختؤ٢ ؤ[سحب

Tel:0790137370274034117198552

جلحأل أتبببا ةحتجب أببثبا ألضجمض[آل أبببا ٤[حت

4

أل[جب خ[ق[آل ئ: ةخم: ف نيخلسح؛؛

جبجلط ألحنرس[: ضؤ[آل جبئ : طؤسإل× إلؤحن: مختحيخن: : ألخؤآلألحنف نحبح طؤ:خ ف خب[آل:ألخ؛؛ةحنئ خلجلآل خبجبحآل ذجلآل ذ[حتض خ[ش. مجحتحئ جبحقأل محتذ ةحتجب أل[ألؤئى[أل ط مجحتحئ ذؤآل ذؤآلني هي٢ئحنؤ[آل ء جن[ذآلإل[أل[ خضئ: ئ:جبئؤألئ خل٢ذختةحتجب ؤئئز خلحتهختحجل ةحتجبخلر[آلشة ئ مج[آل : ؤ[ئ : آ جبحأل خلحتخئألحبجنحتجي : خضحنألخل هحن١ : ض[آل:

؛؛ ةحتجب ضحخلرئ ط[حتجلئةحتجب خحنآل: ذأل[: طؤخت: طمجحت:زختخلرجت : ط إلخل[آلح؛ خنحبح: ئجب ة[حتخل[ذ : ذ[حألآ: خل[خلزؤ[آل خأل: يحتخ[أل ألضخن : ذأل[ألألحتحذ:ؤئئز :أل[ذألؤآل طؤئ : هئئ : طؤخت خىقآل؛؛: ةحتجب:ألأل[خم : ل: ؤحتجبؤ خألخل : جلئؤ:ئ طألجم[آل إلختةخت[ل؛؛ ئ ؛؛ أل٢ أل:ؤ[ي خب[آل ةخت[ل: إلخت

ألذ �جل يحتخ[ألئأل ء �ؤآل مختحي حتضجم[حت طؤؤ[ي أل أل[: ئ إل[ :جبقةختحخلحتجنأل[ :حتني:ضحت ةؤألئ؛؛خحتمجخت خلأل�حت ئ طحنألؤ[آل آ [آل جبك طئمجحتجب[قأل: ةحتجب ؤ[هئ ئخ[حت� ء ل ألئ خ[جي إل[قأل:خ ئ ف آل؛؛: أل٢ ةحتجب ؤ[ي جبخلز[ إلؤ� ط طؤ جلحألأل[حنآل طحتح آ هي٢حألؤ[آل ةذ[آل:خل: ط ةحتجبؤ[آل إل[جلحآل ة[حت ء:جب٤ألئخنط ة[حت خى[ ذ[حألد[حتؤ[آلة[حت ملآل جبختؤ[أل خ[حق[آل خل:ئضقآل يخلال ط:خل:ء ضؤ[ألخنزختخل[حت: ط ألةختجبقأل؛؛ ذ[حآل ءء:خلحتةختجبئ طمجخت حت:ني س[حت هختئ :ألذف نيأل: ةحتجب ألذنيأل ح؛ إلحتال: جبحنر ئ ةحتجب: جلنط ئحتححت ختآل: جب ؤئئز: خ[حتطحنآلح؛ ؤئئز ضختح ئ ء ةخلئجنهألئ خل[خلز يحتخ[أل طؤألقأل خ ف ه[جنجمرئؤآل ء طحأل ألذ �جل يحتخ[أل

؛؛؛ ألذف زختخب ض[آل

Page 3: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

4جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 20155gull soo

٧

س�ىـ ه فألق �أله�ىع ه س��ق أل��ألو�ى�ظ�أل�ىألق � [أله ط س�أ��ي�ظمألىىع ه ف�ع س��هى�قس��ىأل� طي�و هى� ل س�� �أله�ألألق��ظوه� [�‍ى � طو�أل في����أل ض�أله�ىع ه�ه في����هس��ق ���أله�ىع ه س��ق ث�ه�� ه٢� ط�لأل[أل��أل� ه كهم أل��س�ىألألق

�ه�ل طسألق � �ى�� �ىألط�ث�[أل��ى ث��ى�= �قهه أل[أل� في����ألق ‌ف��ي‌�ىع[�ىش كطيش‌فظ� ,كألهسأل� �قة��ه�ش��ق هق ألفأل� موه� ططوى�ي�� ألنيأل�ق ��ههفوه�ي�=� ف�‍� أله�ى��هللا�� سوه�كألهسأل�

�ل [و�ع� ���ألأل�س��ق�ألط�ي�= ه أل[أل� ث��ىظ هض ه� هى� س��قق ط�ى���ههفوه� ه كهم ه�شأل� م�=كهم طه� �ىألط� ق � �ى�� كهى��ظوه�ل طىأل�ألألق س‌[شأل�ق هأله�ى�= أل��� س‌[شأل��ألألق ك��قكي�� ط��ه دو��هس��ق �ى���ظ

في����أل�ل طس��ه��ك�ى�] ��‍ض سأل���, ث[�ؤو�� سو��ألأل� �وىأل هغ ض سو���ظألققه ه � ده[ىظ ط �‌[أل�ى�= ههطي�أل كألق �ى��ىـي� ث�[أل��ىعفي����أل كي��ىع ط ه�مظى ضهه��ه[ سوىـق ث�[أل���أ� ط[أل�هغ ه��ى�ىكي�ظ�ىع

حن يفأل�

��سأل�ىيألألق ط��س�� ىسي�=ه�ظي�= [و�ظ�ظ س��ه ط في����ألط �أ� ٧وموىظىع �� أل[أل�ه س��ىأل� سوىألألق ط ىسي�= �هق��سث٠ , هغة ,[‌�يظ‌�, �ألىعق [و�ع� ط �أ� طسألق طههط��ظييأل ه٢� ��ق طه� أل�ى�=س���ظه فأل�ى��ألأل� �وىـيط ط كألط في����أل س�ىقل أل�� �هىىظ�

ؤميـألإلسجم �الجميفنبآل�ش رخجمخمخإلـ

س��ل � �أ����ألأل�[يو�ىظيألق �� �هه�س١ في����ألقسوىـفل �أ� ططي�ه٧وموىظىع طألسأله� سلأل� ألهىيىظ طه �أ��مظه �� ط ك[ي� ه سوىألألقهس�ىـألألقق فألق س�ظوسألط�ي �هىكألطو�وهس��ق �� ى�� ط�� هسأل� ه���ه�ش��ق ه ط[أل� كي�ع� ��ه�ش��ق ه

��سأل�ل ثي�ع� ه ثق

ىشوه[غ �� م� كي�ظ�� كهط��م��ألق �أله س��ىأل�ى��ش�وه� هقطه هق ه� دو��سشأل� مـ�ىع سألى���س� ه � سأل�ألأل ٣ي�ـي��هق �وه��و��و��� ك‌سأل�ى�= كوىال سو��ق

�ييل � طط, وى�فة هطي�أل كألق ض س�ىظ ه�ىـ��ل موه� ه � كوهسأل� ه‎]ع سألهألي�� �ىـ��ل ه سو��

���‌� س��س� سأل���ظ � [�ظثأل� �ىـ� ط سو��سوق ���ألأل�.و��ألك[و�ط� ث� سأل�ه�‍� ه ��ظ�

سوى�هى���ألألق�ل ط �ىأل�ق�أله�ىع ط موأل�ث ه�ألهىسأل�١� كألط [و�ع� س��ه ض ق سألسوه�[و�ع�س��هى� هأل�ش�ى�ىأل�قه ث�في����أل كي�� طىهه� [ألهى�=ط كألهف٦أل�ىع طىأل�ىع هكألهسأل�

ئ�م �شخؤـرإلجلخ ؤ إلجنئـسإلخ بـؤ ألحنال�ؤ ئالألسحم ؤختحمطئط صرطجم�حل ختجمخلخجميفنبآل�ش صإلم�سختخهنتـؤ ت �ئحم

ك�ى�] ��‍ض سأل��� �[�ؤو��أله ط [أل��ي�� �ق سو���ظألقثس�؟ألق,ى�=�ي�ظ�هق��س��ىط��ىش�ىف هى� سألل م��ألألق��سأل� ��س��ى�= سل� �ألط���ف��ظ �� سوه� � طط سظوى�ي��

م��ألل س��قسأل��� ���ق � آلو� ك�س�ي�=ط � �يأل�ييألأل� �س س��ع سشأل

طططسططإلط

Nationality

Page 4: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

6

7gull soo

٧

� ���ه أل� ه س��ىقم��أله [ى�ق ط س��ىأل�ه �وىـش �هىألطأل�ق ��ىصألط��ع ��س ه [ى����س

سوه�لموه� ��س�ى�= فأل�أل�س��ق�و� ه� طسألق سأل���م�= [ى�ق ط � �وه� فأل�أله سوه� سوه�ق��سأل� ��س�� ���سو���ظألق ك�ى�] ه�يأل�ييألألقسقل م�= [ى��ىع ط ��هسوىف �كي� فأل�أله هى� ك�� أله� � ث�[أل�� ��كأل

م��ألل في����أل�ظسأل�ه�ه�‍� ه ك��قسأل�ى�� ه٢� [ط��ي��ى�قف��هس��ق ط � �ى� ف‌�طيءه ��س�� �أله� سطيـىعسطيـي� ه ل � ��سأل�ألأل�ك‌سأل�ىظ طه سوى ىسي�=دييألألق أ�� سص�ىشكط�ى�= ه� طسألق ىس��سوهقهق أله�سوى هك‌سأل�ى�= ��سى ه��� �أ� ض طي�وس��ألزل أ�� �أل�ىع �أله آل�ىى��ط ه÷ ز أ�� � �وفأل ط�أله ÷[أل��ىع ط في����ألق ���ىع

ألو�ى�ظل

مسلألألقل سألق أل��ى��سأل���ييه��ىشف ط ه�����ألأل� ‌ف��ي‌ق وى�فقسشأل��� �ـ�ألغق س��ق�ق س���سو � طط � �و� طط [ط��ي�� ث� ��س�ألطي�=[ط��ييألألق ط ىسي�= سوقس�أ� ه�ظسوق هموىظى�= ط س��ىأل�ق ‎طدأل‌ط‌[شيظي�= و[ي���ق � سه سشى�� سع س‌[مم�ى��س�ىأل�سول � طط سأل��� �وه��ه س���ي�� ه� ه�مظ ه٢�في����أله ط‎ىق �وه�ق

طدـ�ىألهلم�=ق [ى�ق ط سأل��� سوىفطسألق ىس‏س�ه سأل�ى��س�ألط�ق�� � �ى�� ��سأل�ىظ هفي�يألقل سثظ � �ه ث[‌�يظ‌�,سأل� ��سأل�ىظق طه س��ى�=ىس‏س�ه س��ىأل�ى�= �ق طسق [ى�� � أل�ىأل� هسأل��� ��ى�ألقل سشأل����[وهق ه �أل��ى � هألو�موه� ه ��س��ق ط � �و��ل � س��ىأل�ألأل� م��ىظقس��ىأل�ىظ ه �س�ىأل� ه � هس

��] ه طسألق �ألط� �� ه�ألىش» ط‎ىق ض � ألو�� ��ش���� ��� دألد� طسألق ه سيش‌طه ض س�ش��ق سو���ظألق ���ىألهك[ي� [ظظطأل[ألق ي� طأل �هه�ه�� م�= ه سثظ��[ألط�وى���أله�أله ميألميأل ىشوه[طىعطأله�ي= كوىال ط ىشوه[طىظي� هكط�ـ��طـه �� [ظظطأل[ألق ه��و��هنبـألىط ميـ‌�ألى� �� طأل

س���ل [ظظط�[ألقدو�سأل� ه �وىف [ظظطأل[ألق ك��ق��٩� ه �كي� ك��ق ه ث�ى=ه�ظي= كوىال هى�أل هغ ه٢ �ألقطسأل� �هنبف �� ه مو�غه ه��ه� طوى��ظ� ���قيألألهه�أل� �أله�أل ��٦ىع �����ط�ىفسشألل � �و �ألض ه ���] ط أل�ىأل�طه �ألغ� �� � ��ىش � �هىأل ���ههطأل�ه سأل� �وه[ق � �ى�ششثظــأل[هه ك� سوىه فىأل طأل�ى�= [ط���وىهسألى� ه�ع �ألط�ى�ي��سـ�ىق �وه ط [��ىظ ه مأل�ى���ألض �ألهق سوه�� سو��ى� [ظظغ ه��٦ىع ط‎ىق ض ق � �و �ى�� ه

موه�هموه� كهغ� ىض ط�وهق ىض�٦وأل�ثيأل ألط��ظش��ق � ��ىأل�

�أل�س��ق�ألسألل ه سو���ظألق��ى] طدأل‎ىىع ط ألألأل��ى] أل�ظ�ألقس��أل[ه ه �وىف ض ى�١� ���ه سو���ظألق طأ�ىص ��ىص في‏ق�� طأل ض �أل�ه�شىظسوق ه �أل��أله�ىع ه �٦وأل�ثيأل ث�ى�ي�سي��� وى�ف هف ض ���ههك�ى�] �ى�ع �أله�ىع ط��� هططيألق طوى��ىألألط��ظشأل� سو���ظأل�فطس��ه��[ظظطأل[ألق ه سش�ىى�

�هل�هىأل سو سألى� ك��ق �نألىشوه[غ سأ»ق ��ى] �[يألقث�[أل�ىظ ه س��ىأل� ه أ�ز طأل�

سو���ظأل�ه طأ�ىشش��ق طسألهغ ضموه� ه٢ ‎ه��ىأل�ق ��ىألهىفقكأل� ك� ىأل�ي� �هىـي] هض

�يأل�طل ه ه��ه[ كهغ��ألض �ي� طسألق ىض �أ� ض ���هه[��ىع ط �أل�س��أله أ�دي�ألو�� �و أل��هه ه ��ش��ي�ى� سألق �أل� �ألض سأله[��ىع ط [ذىط �و[أل� [ألخط� �أل�س���ي= ط �ألس�ألق ه �و[ألقه أل�ع هى� طه� ك� سشى]قه سى] أل��ىألق �وىف ه ض �أله�ىظأل�ع ه �ألضسو���ظأل�ف سـ��طه ط� � �ألىط [ي��ههى سط���أل[ىعسو���ظألق ��] سوه� سألى� �ققسو���ظألق ���] �� � سأل�ه ه

سيش‌ �ألىش» ض [��ىظ ه � ه١� ي� ��] قه� �أل �ىألق�وىف ه سو���ظألق في����ألىع هسو���ظألق ه سو�� ��] �وىألق أل�

سقل �ىأل� ��[ألقسى] �ط�ـيأل ‎ى= أل�ع ي� طى�ط�ألض ط[أل ه�ظي= كوىال سو�� ض�ألىطي�� [ي��ههى� �ىأل�ظ�ه س��ألط�ى� هه ك� ��ي�ه ه�ألس�ألق ألظه�و��ق ط س� �يه�سوه�ق ���ق �و [��[أل �أل�ع ط في�و� ي� هى�أل هغ�و�ق ض سى] س�ىظ ه ���] هكألهه‎�طيي= موه� �ألس�ألق طسألق[�مي�= ه س�ىقق سو���ظأل�

�هقل كأله��س�ىأل�

جبخلىختجب ؤحتجل مخحبئ خلال

طططسططإلط

Nationality

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 5: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

8 ٧

9gull soo

� �ى�ششثظــأل[ طسألق �ألغ� ننه سو��طأل ه ألو���� سيش‌ �ألىش»س� �و� � �ألسأل ي�ى��ي�� سأل�وه� ط ك��ق هطأل �هه�ألهى� ط ه � ��ه�و�هه�ك‎�غ �‍� ه أل��سوى ��ى�=هفط ألط��ظشوىـي�= ط كأل �أله���� كط�و�أل�ـه في��شيـ أل�ع هسيش‌ �ألىش» � ��� كي�ظ�ىعهطألىشغ �أله�ألق ط سق�أ� ط�‍�ى�ظىع كألطف ط�وهقز أ�� �أله� �ـوه�ىع �شأل�ف ه��ه�‌ى أل�ىع طو�سيألق هسي�ألق �هه� ��ىش�ه سو���أله��� �هه�ك‎�غ � ���

سوه�ل �هه�ـ�هسيش‌ �ألىش» � �ى�ششثظــأل[ؤهبه �‌؟ي��ش� �أله� � ط[ألهس�ىأل ؤ‏ق إهبه [ألى‌ ه�ىقظ‌[ألطشأل� ك��ه ط�أله�ث��� سيش‌ م‌�و ث���وه س�ىظأل� �ألىش» [أل�ض هطسأل�ىهس�ىأل طي�ش‌ط�يـه �ى��ه�ى���هه�يأل ��]�� ه هس�ش�هس��ق �� دى��ق�ق�ط‌�ىغ �� �ى�� �أله�ىع�أله���ق �هه�ك‎�غ ط أونيأل�ظس�هه ي سوى سو.ألط�سو���ظألق

حن يفأل�

ه س�ىظأل�يأل �� ط�ى�� � س�ي��ث���أل �� ط�ى�� ط� س�ألط�� ط�ى� س�ي�= كألهه�ع ه

[�هل �ق�س�شأل� هىس� �ى�ششثظـ ه‎�طىع سظ‎ىق � ���ى ث�[[ظظغ �فأل��ىأل�� �هه�ألههك��ق ل � �ي�ظ�أل�أل ه سو���ق �أله��� �هه�ك‎�غ ي��� أل[أل� أل�ع ه � أل��ى��سيش‌ �ألىش» � ���أل [��ق�وه ���ى�= ط�ط��شوىف هأل�وه ي� طأل ه٢� �أله�ألسقق

ألط�‌�قل كألهسي��ألألق ه �يي �ىأل��هط�غ ه سوه� ألط��ع ���

أل� ط كأل سو��س‌�� ��‍ض أونيألق �ل�وه�أل� سو�� ق وى�� سو�� ��يأل�أل�ع �� ط سشى�� سأل�ى�= � سظوى�سو���ظأل�ييألألق ‎ى� � �أله�و� سيأل�ي�=��ه�و آلى��ه �ى�صسوه� ى سوه�ق ��ه� سأل�وه� طسو���ظألق ط� س�ىع �� سـ[ألى�=س�ىع ىسهأل��ق �� ألىـ� ط�هط�طي�= ��ه�شوىف ه سأل�وه� هغ ط�

ط�أله�ألل سو�����ظىع � [أل[‌�ظأل أو[� �ل�ألمب��‎�ى�ىف ��ش‌ ط �يأل�

مكألق ه ��يأل �نتي��ىع ق وى��سأله�� ه ���يـ� هأل�ظ�هه�ك‎�غ ط ىوس���� س�ي�ظ]ه�وى�ه ألط��ظشأل� �أله������يـ�ه طه أل�ع � ق � �هىـ�و�ع[��� طسألق س�ألىش»سيش‌�أله�أل �� ��� �أله�ألطس��ه�� سط�شو �سي�أل�ق�أله� � ��� �نتي��ىعه� �]] ىى� ك� ه سي��ىألدى�� ه طو��هطي� سل���سي��و[ألق سوه�ق �أله���ه� طه� ��� � سي�أل�ه أل� ط�هط�غ �أله���ي� ��هه�ك‎�غط ىسي�� سو�� ��ه�‌

هكي��ألألقل أل��ه ط ي� هغق ك[ي�� هموه� �وه�ىأل هدؤييه�هط�غ�� كأل � �أله�ى�� ك� �[��ه�ي�و هك[ألق دي� أ�� كي��ى�=ق�أله�ىع ط س��ىيهسو�� ط�هسأل�وه� ط سأل‎���ه�يؤ � �وكأل��ي�أل�و س�ي�= �و�ـىظي� ه�أ�و ط�ى��س‌��‍غ� كأل س�ي��ي���ه� � ‎ط سأله�� ه طو�سيألى�� ىوس� �ي�ظ] سهللاألط��ظشأل�ط سوىسش�ىى��هل سو�� ه�ه ه سشى��سأله�� ه سألق كأل[ ه.ألط�

ألط��ظشأل� ��ىص ألىـ�ى�= ط ض��ه� �أله��� �هه�ك‎�غ أله�طسوهق ��ه� �وه �هط�طىع ه سوه��هط�طىظي��هط�غ ىسي�=طه ه

سو���ظأل�ل[ي�ىألىع ه �أل��ىىع ى ه�مظ��ظ�ىع ه �أله�هط�طمأل� ��كأل �هه�أله � طوى�ىـهموه�هموه� � ��� في��شيـ�هه�ك‎�غ � ألىـ� ��طه� ىسي�= ه س��� �أله���سوق �أله�أل س�ش�هسوىفه �]� ه سو�� �هط�طي�= طسألق

ط�أله�ألل أ�س ه أل�وه�

��ه�‌ى سو���� طدأل‎ىىعسي��وه[أل�ى�= �‌[أل� سو�� [ي��هه ط���ي�أل�ع دو�سأل�ي��ظأله��لأله��ق �� ميـ‌�ألى�طدأل‎ىظي� ه أل����ىف ل � [ألثىظسيش‌ �ألىش» ط�وهق�ى�ششث٠[٨وه� �ي�� �‌���ىظ�ة�‌���[[ظسغ �[���ف ه �]���‍سألىط ه سو���ظألق�و��� �هىألط� ه [٨وه� �ي���ي�� ه��‍سألىط سأل���ييىعه بهبه �ألغ� ط سأل��ق �٨

�ألغ� ىظوهغط �هىألط�ى��‌���

جبحمخن ئجنآل خل[ىحم:خى :ني[حتألحم ةحتجب خلحتضطططسططإلط

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015Nationality

Page 6: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

10 ٧

11gull soo

إئبه ط ألو‎�ق ���‌� ه هإبهط س�ي�= أل��سوىف ه �ف��ىف هه�[���ف سأل�وه�سو���ظألق �ألضيكؤك ط سو���ظألق ىشوه[غططدأل‎ىىع س�ي��ف ىأل� هببهقسأل�وه� ط [ألخسو�� ه��لأله��ق

سو���ظألقل���‌� �هه�ك‎�طي� ط كألهه�عس‌[أل� �[���ف ه �شألض نيش‌ىس� ه ط[كألسأل�ض سو���ظألق[ي��هه ط ���ىى�� سو�� س‌[أل�� [أله �� طوى��ع ه سو���ظألق� ث� �أله�ى�= ىوس] �ألط�ي�=

سشى��ل سو���ظألق �هه�ك‎�غسألسوه� ه �هه�أله ط ك[ي��‌���ىع ط ك�ىض سو���ظأل�ي����‌� ه �ك� � ‎أوسى� �ي��س�هغ ��كأل ه �ت ألأل�ط� ��ألأل�.و� �٧ع هسو�� ١��� �� كط��ق ��

ل � ه[ألثىظسو���ظألق سأل�وه� ��ه�‌ى

سأل��� [�ؤوه� أهني �ألغ� طسو���ظألق ك�ى�] ��‍ضطسألق فأل�أل� ����ظأل�مي�وم� ه �ىج���‍� (أل[�ىف

�� �وى�ـوى�ألق � �أل� [ألخ س��قهه�ألط�ى� ه س�� سو���ظألق سأل�وه�ف�ط[ألق في��ش� ��قأل��ف���س��ق �� س��ق سو���ظألق��ه�‌ س‌[ي�ي‌ق � ف�‍�ىأل�أل�ىأل�ىش��ق ه سو���ظألق كط�و��ف�ىج���‍�ق (أل[�ىف �� �هه�ى�=�أله�ىع �� �أ� كألطف ه٢�ه م�= كط����يألق ه سو���ظأل�� في����أل م�= � س� ث�ه�ه�ى�و�ط�‍�ى�ظىع ط سو���ظألق�ىج���‍� (أل[�ىف ك��ألهىع

س�هس��له�ف��ىع طي��ه�ىع � ط[يأل�� �أل� [ألخ �ىأل�ىش��ق �� سو��سأل���هألأل�ي� ه �وى�ـوى�١ه�ى�ىع ��‍ض ىس�أل� ��ف�ظيو� �ألطأل�يألك‌ سـيأل[١ ��يعسو���ظألق ��ه�‌ى ��ههموه�� كألهه�ع ه �ي�أل��ه‎�طىع ث�ى�= س� س�ىى�� سأل���ه�‌ى هغ كألق ه�هفألى�

سو���ظألقل� سأل���ه ططأل�ط�ىففىو��ىيىع � �أله�هط�طيي�طي��س�ىظأل�يأل ف�ط[ألق �أل�مض س�� طه سأل� أل�ش� هأل���ل سو���ظألق ��ه�وى�شوىف

�أل��ىألق كط�إل عآهمؤمئابهظكأله� ه ه� أل��� مأل�ألألقسوه�وفي�ش��قق �� ع� س��ىألقةه س��ق سأ� ه �� �

هأ�سش��قظل �� ���سوطش�ألألق كي�� موهه��هه� طه سوق ألأل� هع[�ىوق �أله ه مو�ي�=�كي� ى[��ي�ظسوط�ـ��ىع ه٢� سوقه ه س��هس��ق � ط�[أل�و��ىألقل أل�� �أل�ألىأل �ألهط����ف أل�ع طسثظ ���ى] سأل�ه�‍�ألق�ي�أل�� أل[أل�سأل� ه � �وه ��ف��ىـأل �فظ�وه�أل�ف ��ه ألنيأل� ��كي�� س�� ف�أل

س‌[أل��‍ل فيأل�ه كي��كي�ظيش‌فظ� � طى�أل� كى�ع�أل�ألس‌[و�ق ه��أل� س‌[ص ه��هىش��ىأل� طىأل�ألألق ��أل� س��قلعسأل� �أله�ىعة سي�ظألهق ���]نيألىعق �ي�� [‌���ق أأل�ذألقق� [ألى سوى ض �[�ظ ف�ف(أل ��ه �ه عنؤيظ � طدأل�ـهأأل�ذألق سأل� �أله�ىع ط [ألغ�عنإظ �كي�س��ق ه ���‌] ه�ىألق ��٩�س��ق ه س� ����٩�ألألق �هىألط�ى� ط�ق س��ىـ= ه ��س��ق ��و�صأل� ط

هغ س��قلكألهه�ع ه�ألط�يألقكط�إلق عآهمؤظ ��ف��ىف�� �د‏�هى� ه �ه��ه�ه٢� ��ف��ىفق كط�إل ف�ظيو��أل[وه� �ه ه� � ��ف�ىـأل

س�ىأللسو ىسي�= أأل�ذألق سأل� سى»كط�إله ميـ‌�ألى� سى�ىع ط� �‎سأل � ��ألأل ط سو���ظألقي� طأل ه٢� د أ�� طأله�ىع�س�ىأل�ه ىس‏ى سى� هط ��أل��ىأل�ل ميـ‌�ألى� ه هعيظ [أل�� � ألو� ه ه�ظي�=ىس��ط= �طهىع � ��ى�ششثظــأل[�� ه ميـ‌�ألى� دىاس��ق ��ز أ�� ض ق � طأله�شأل�ىظ سألق ��ظـ

��[ل � ططعههظ [أل�� � هألو� ك[ي�ز أ�� طأله�ىع � �‎سأل � ��ألألميـ‌�ألى� طألهق � �و��ي�و �وه�ىأل�ألىيألألق في�و� ه [�و أل�ع ه�� ك� هفي�يألق كهم ضه طأله�شأل� سى�ي�= �أل�أل�ف�وى�ـ�ىع �ض ل � كألط ميـ‌�ألى�ف�ط[ألق ه ىشو[غ ط سو����هه�ـألى هه ف�ع د أ���� سشق �ط��وه�� سأل� ىأل�ألىيه سى� ه �أل�أل�ف هميـ‌�ألى�[أـه ه [أل�� � د�سوهس��ه

ميـ‌�ألى�س�ىألألىعل س�وسأل�

ه��ه� �يأل�طىع � [يأل� طميـ‌�ألى�س��ق �� سأ» ���ى]عئابهظق �ألغ� ط كط�إل� ��ىأل �ه � س��أل[ ه ه[يأل� طه ق � فأله�ش�ىأل � �أله�سأ» ���ى] ��سأل� في‏�ي�=�أل�أل�س�� كط�إل ألهىيـ�يـىعط ه سشق �وهغ� ألهىيألألق ض�هه�[ظ س‌[ط��ألىىع ط ىسي�=ظ �و�[ألغ� أ�ضك ع�[دك

سوهقل �ي�ظم�ألوه�أل�س��ق في‏�ألى� أل[أل�ه

�أله�ىع ط طي�ش‌��سوق �أل� ض ألهىيىظ طه طألىشط ه ك�ظيأل���هل كط�إله �ألهسى�ف سثـف(أله عيؤظ �و��ي�وى� طههفي�يألق سوه÷ �أل��هه� ألهى �ه�أل��ى موه� هه�ألط�ى� س�ىألل�فأل�ف ه �� �ي�أل��ىـي�=ف‌طي� ه ��سأل� ��ى�و��]� �ه�هه� ه كط�إل �أل� طسألق�و��سأل�ىع ه مو�ىع ط س��ى�=أل�ظيأل� �وى�ـي�أل��ىـي�= �أل�أل��ف�ىـأل� ه �هىألط� ض (أل[�ق

م[جني[آل ة[أل سألخل[حب ةحمشجمف ط[ححت

طططسططإلط

Nationality

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 7: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

12طططسططإلط

٧

13gull soo

زل �هط�غأ�� ط س�ي��ي] طألي�ى� ي��و[ألق طألىش٤�� هدؤه ط�ه ك��قز أ�� �هط�غ [ي��هه ط ه�أل��٦ـله ��س ‎ىق �هط�غ ��ق ك[ي�� ه�ألسأل سو�� طه��و� ض ىظسوىـ �ه:�هغ سو�� ه�ع ك[ألق ط ��ل � (أل[

�ألغ� ط��كأل �يؤ� س أ�ض أل��= س�ي�=أل��ىألقل ىسه كألهس�

ك[ي� ز أ�� � ����� ��٦ىع ط���� ه.ألط��يؤ أ�ض هغ ىسهأل��ق ك�ظي�= ه كأله�وه�ىض �� � �ه�يأل ‎ك��ه ل�وىـش ��ع هموه�� ىأل� �طهىق ميأله� ه�ألط� ي� سوىفل ��ى][�كسييألقل ميأله� ه�ألط� هق ه سو��سوىـ�ألقكألطـ ه آنني �ألغ� ط سأ» ��ى] �[يألق ط�وهق

أ�ض ط‎ىق �‎��غ هط���ىف �يؤ � �و�يأل�يىع ط س�ي�= ه�ألط� ��ىش �و�ـهلىض ط موه�ى�= [ي�ىأل ط ه�ف�� �أل س�أل�ي�= هط �ه��هنبـألىط �ييـ هط�أل�غ �هى�هسث٠

��ه�عسوه�ل �يؤ أ�ض ه �أله�سو��أ�ض ه�ظي�= ط ��هى��ل ث� �ه� ىى��سو��ض �هه�ىع ط س�ي�= �هىـ� �و�ـى��و�ـ أ�ض �ألطي� ��س طأل �وىـش�هنبف �هىــهض سأ�يىع ه �أ� ط �وىألق ض

ي� ض ه�ظي�� ط ىى� سو��قل ����ع�٦ـل ف�أل طسو���ظألق أ�ض ه��ق

ططي�ألق �يأل� ه �ىشظ‌[أل�[ظظ �و�ى�= كوىال ه٢��هنبف ىض �يؤ هغ ض ي� ه.ألط� �٦ـلسو�� �يأل� ��س��ىط كد �ى�٦فض كألهس�ألىـ فيألهىع ه �هه�ـلوى�ىع ط ط� [��[ألق ه� �وىألق سشثـ [ي�ىأل س�ألط�ىع ه أ�ألى� هي� �وىـش [ظظيل فىو�� أل�ألىييهس��ق�ييق � طط دأل�(ي��ي� كوىال سأل�ه ط سأل�ه�ه�أل

أ�ض هغ سطيـ ي�أله�ه طي�و ز �أ�� �يؤ

سشى]ل�ىشظ‌[أل�يغ ه.ألط�ي� سألى� [ظظسو��� � ط � �و سشثي�� ث����ىى�� � � [�مأألأل�هسو�� � هى�ـ �يؤ �يأل�يىع�ي�ألق �أل��ىف �وىألق �دأل� ط�يأل� � سي�� ك[ي� سيقلى�سىع ه س�ألىطيىع �أله�� �ألى�ظ ه [ألهى�� �يأل�

هه‎ه�ألىـل �أل�هسوىف�هنبـ�� ك�ه�ظي�= ه٢�[ظظغ �ه �أله� سثظسوه�ق ميأله�ىي= ك� ط��� هف سوهطألى هأل�أل� طي�و� ‎ط هى�ـىألق ه �يطيى��موه� �يه�ل أل�ألىيه ىس�ه موىظس �ألهسى�ف ط ه��و�ـك�ل ه ط�أله��يؤ ي� أ�ضك�ل�ىظي�ف ه سوه� ك�ظيأل� سألى� سو�� ه.ألط�ط� ‎ىقكوىال[ظظطي�= ط [ظظغ موه� سو�� � هى�ـ

سوه�ل �أل��ىف� �ى�شص�ظـه �ه� كهمه سو�� �ى�ألأله طهغ هطألىشغ ل � �ى�� � �و [ظظ فىو��ىىع�ييض ��ع ث� سأل�ألى� زل أ�� � أ�ض�يؤ

سوه�ل � �أل�هس��� �� أل��يغ

شطإلجلالألالالطك ئحنض أل خيخختألخ

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015Nationality

Page 8: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

14

15gull soo

٧

سو�� �يأل� فأل�طىع �� أله�ط ه سأل�ه �ه�هه� ه‎�طىعس��� �� �ىألط� طدأل‎س��ق�وىألق ك��أله ه‎�طألأل�يألق �يأل�

سقل ألو�مه� [ي�ىأل سألى� ��وه�ض كوى�[ألق ط�هه�ـلوى�ىظي� ه س�ألىط ه سو��ه�ف��يأل�ىطيي= ه ك�ش��ق ه هغ [أل[ط ه�ىألىيأل�ه ه [ي��ههى[ي��هه �وىـش سشقق �ألك[و� �‍�

�ألسألل س� ه �ى]أل��هس��ق ه سو�� �‍� ��ىطيش��ق��ىطيأل ط��س��ق ط س‌���وى�� هفي�ألق ه�ظ �ألط ط�هه�ـألى ه�ه سو�� أل�وه ضأل�ع سي��و[ألق �وىـش �وه�قه طسألقسو�� [وأل[�ألألق ه ��ىطسو���ظألق ض طيى�� [أل�أل هه سو���ظألقه سوىف فألىىع ��ىص ألىـ�ى�= ط� ه�ىأل�ألأل� �و�ع م� ط �هط�غ

�ذـي��ل كي��ه هسو�� طألض سألى� �ى�ألأله ط ك�طوى� سألط�١ ض أل�ش�سوه� � ‎هطط كأل ط�يأل ثظـى ه سيـ ه �‌�ه ه سو�� �هنبـىع س��ه����]��� ط٢� سو�� �ه�ى�هأل�ش��ه��ه� ههموه�� سوه�ق�هنبف طوىظش ���ي�� سو�� ه�ظي�=� فألىىظ ه �ظوهق س��ىف �� ‎طدألم�= ه أل�وه ��ه�ش��ق � ط�� سأل

�أله�‌ىل

هؤظشأل���ألىف �يأل�غطو�سيأل �أله طط س��� سو��ه � [�ط ��

�يأل�طو�سيألل � ف�‍�كأل� �ه�هه� ه‎�طىع مأل�ى��� طى���� ط�ق دى��ىع ��ه�ش��ق �ه�ف�ظيو� ه سو�� [ألغ� طىس��ىألق� ف�‍� ط سو�� كي��ىع �س��ق

أل���لدألف طو�سيأل ط ك�ف ��سث٠

أل�هل � � ط�� أل[أل(يأل�سو���ظألق سأل�وه� ط طه�ظي�=دى��ىع ه �هى�� ك[� سألسوه� ط سوه�ق ��ه� ��ه�ش�ىألألطىع ك:� قط � ��سى��ف كط�و��فط هكي�� ف�ظيو� س��ى�= كط�و��ـي�ك�ف �� سأل�وه� سو��ىع [ألغ� �أله��سث٠ ط٢� أل[أل�ه ض سأل ��ه�في��ى�=هكي�� ��ه�ش��ق ك�ف�ه

ألسوه� ه �يأل� سألهطىع أل�عسو�� ه فىو٠� ض هسو[‎�ىطيي=ك�ه�ع ه٢� �ه�يألق ك�فأل��ى�= ط��ىشه طوىظش ه ١�� ط سو��� ط�� ذظي� ه‎�طىع سألى� سوى�قىسألأل�ه � �هىأل ط ىض �هى�ألدى�ق �هىأل�� ه [ظ�‏� � س��ـي��هه سشألق ��ه� � �� ��شأل�ك�ه�ع ض � �٦ـ طه موه��

س�ىى�� ز أ�� فأل��ى ىض ط سأل���س��ىط طك[أل�و�ع ه��ه�شوىف � أل��ظ ه سو��� �و � �يصو�[ سو�� �هط�غ�هىـ١ �ى��ق ذظي� �يأل�غ ططديـهه ه ط�‍� موه� �هى�ألىظي�=طسألق [ط�� ه �أ� ��ه�ش��قهى� ط�وهق ه �طهى أل�ألى�ه س�‍ض ى ض ��ى دى�ق ��ه�شوىف

ىحمخ �جلخجمط رخجم ؤ شخنشجم�نب رجمإلسإ بص��جمجلخيف خمغ٧ط ىحمخط طئب شطحنق ؤختطحي رمج��م جمجلخمجمجلخم جم�خ �جلطش�ئختخحبحمنت يفجمخ�مط إلجلطـألالآل�خيرحمس�جلت ئسخ ىحمخ

�هىي�ه موه� ثيع سو��ظ � �� سو�� ���هه ض �‍� ه ه� س�ىأل�سألى�� أل� سألق ألو�� هفي�يألسش٦ف �� �� �يهس���ي�= ه� �سألط ��ى�ى ه سو�� ض �هىـي�ف� �و � في�� طه� ه��ه[�طهىط [�طىع ط سشأل دأل٦ه��ه�شوىف �� طدأل‎س��ق موه�ف�ظيو�يش��ق ه سو�� �هط�غ

خت٩ال جمحلططإلجلر �إلخحبط صإلم خيخز ميحم

طططسططإلط

Nationality

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 9: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

16

17gull soo

٧

سألل ]جب ةخ[أل

حنض حل

ـؤ �إلص ـخي ؤحبطجم�س ؤ خنؤ طسخرس إلخجم�خحيختجمخلط هحمخئ حنجمخخيإلخجمطال ب �خت�حميحمط�م جم�خيحميفس�جمختـ ؤخس خمطجمطجم سنتخطسطس ����رحم �حمخ طإلحنس�نب���رحم ئحمخإلصإلم غخإل ؤجم�ألخإلت

طططسططإلط

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015Nationality

Page 10: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

18

19gull soo

٧

هغ ‎ىق �ه ه�ظي�= ك� ض مأل��ييطدأل‎سق ‎ك��ه م�=سشقق ىسألهى��ق ‎ى��أل ه �ىأل� ��[�ىعط�‍�ى�� ه٢� ط�ألهىألقسيقق ه سشق�ى�� �ي�ألق � �و �أ� ط ���هه ض[ظظغ � �� ه أ�� سو هط[أل ق�ألى� طأل � س��[ـ � ه� ه � س�شـ سو��مسلألألق ط ىسي�= ط � سظوى��طوى��ع ط�‍�ى�� ه٢� � ��سشث

أل[أل(ل ه س���ي��

�� م�= � �هىأل�أل�ى�= �أله �� كألطـ�ه ���] ���هه� موه�م� م�= ض هى��قق�أل�ى�=

أليأل�ي�=هفي�ش��ألل � س��� � هغ �وى١ ��� �أل�� �� ى�أله ض سشى] ��ثظأل� طأل�

�س�ىألأل�ك� �ىف كألط ث�ى�= ف��يأل�ىعس��ي] مأل� ىس] سي‏ ه٢� ىسي���ألقق

��ى�شص�ىألألىع �و�ألهه مكألقكأله� ه كألغ ـ�أل� ه ث�ك���ى��ىـألألق �وه�ه� [ذىطيش��ق�وه�ه� ط�يأل هى���شأل�ى ه سقق�أل��ى� �ى��ىـألألق ه ث�ك���أله� أل�ع ���ي� سط�ش] ه�ق�و�ىأل ط ٥وه� �� أله��ألأل�ي�قس�ي��يألق ىأل هأل�ظ �أل� ��كأله ىطض ه س�ىألألموه�٨» هى��ق�وه�ه� عطه�ى� �[�ر �ى�عس��ى��يألق ه ظ � أله��ألأل� ه ��هه�ـلوى��أل� موه� س�ىأل� هى��ق ه�ذ�ع

سو���ظألقل � ��هه�أله ط � سوسأل�

[أل�= ط �أ� ط�‍�ى�ظ � ��ى�شص�ىألسوسأل� �أل� س�� ‎طدأل أهني ىظوغ[أل�= ف�ه � ��ىش سشألقم�= �أل�ه�ه � [��[أل سوق ه��ه�سوه÷س��قق سو���ظألق ك�ى�] طو�سيألههكألهسأل� ىس��ط= كي��ىعسو�� طألطوى٠�� �أله�هط�ط كي��ىعكألهف٦ألق�وهق ط ه سشق � أل�� هطههطألظه�و��ق � [��[أل س[ي�= � [أله

�وىألقل [ألط�ىع �أله ��

هغ ميأله� سوسأل� سأل�ه�ه� ه٢�ىس] ���ى �أل�ه�شىظ�ق ه �أل�ىع

س��ىأل�ى�= ه ألىأل س��ىأل�� �ألهق س��س��ىط ط‎ىق سألى� ض �يأل�ي

� � �ىأل�ى��هس��ى�س��ىأل� ��م[ي� س��ىأل�ى�= ه ىأل�يأل�� طى�سىع سييه� ‎ىق ط���] � سو[ط��أل ��ى�شص�ىألألىعسوى� هى��ق [وط�شيألق ه [ألغ� ض [��[ي�=سو� س كف س�ىأل هى��ق ض [�ط هفي�و�ىظي�= ÷ سألى� س��ىأل��ىف ���أل�أل سألى� ألىأل � س��ى] �ه طه��ألىطي�= موه� ه ٣يـي��ه هى���ي ه��ط�وه ىأل ق � سيظي�ه م�=

� � س�أل�٦ط سألى� ق � �أل�٦ ��ط�و أل�سوى� أله�� ف‏�ىع � سـه سألق�أل� �وه�� ف‏�ي�= ىأل سأل�سشى]ق

هى�����ى]�ه مأل�ق ض [ى٢ � هسو[ط��أل ���]س�ىق ���[يـ ط طو�ظيألق ي��يي �وىألق كز [أل� سشقق �ه �وىألق [ألط�ىع �أله �� سأل�ه سألى� ض

� �وه �ىأل�ي�= سش� ��

مكأل� � كأله�ي�و هى�ـى�= �ق سي‏سشى]ل سأل�

�أل� �هى� مكأل� م�= �وهق طه �ألض سوه[ى�= [ـ�ظيأل� س�ط١� ك�س�ي�� ه س�ه س�ىألىوى��و�[�ىشألق ق سو ه‎�طي�= �ى��س‌��‍غ� طىسيط ه ث���أل س�ىظأل�يألق�أل�ى�= س�ط١ ���هه� ه٢� �و؟يغق

هىس��ط�ل [و�ى��ق‎ىق ط ض ىألسألق � ك�‍�ي�أل �أل��ألهسس‌[و�ق س‌[شىع [�ىشألهه�هه� سوق هى��ق نبص ه س�ىأل�هه�ه � طط �ىألق ه س�ىأل أله��ه

سول

هى���ش�ىأل� �ى���ألق سأل� ��هه��س�ىى�� [��ي ���] ه �أل�ألهس‌[ص ه � طديـه (أل� ط ض� ��ى�شص�ىأل ض سوهق �كي� [يـىظ ه[ألط�ىظيألق �أله ط �أ� ط�‍�ى�ظ�أل�أله ط هىف ه�مظ � ��أل�سي�ظألهق كأله‎�ط ف(أل � ��ىش طألي�ه سوىـ [ألط�ىع�وىألق�كي� �أله ط

سوىـل ��٩� �ىألط�طه�ى�

سأل�ه�ه� � ��� مأل� ىس] سألى�كط����أل��ق �� سش�ى�ى�� �أل�أل���ي � هف ض �ىأل�ىظ ه ��� ه[���ق �و��ق ألظه ه�مظ �نأل ه �� سش�ىقق فألسه هى���يألألقسو�ي] مو�ىع ه ف�ع سألى� سأل�ه�فأل [ودغ س[قىع طوى�ف ضهى��� ه [ظ�‏� ه� طه� سشقلأل�� �� �ى��ىـألألق �وه� ه�ذ�ع�ألطوى�ي] ه سوى [ظظط ه ���أل�فط�وهق [أل� س��ي] � (أل[أل��ط�وه ه.ألط� ��ى�ق [ألهى�=كألط [��[أل � �أل�ـأل[ ��ه�ش��قىأل[ؤيأل���س هسألى�في�و� [ىض

��ه�ش��ق ��ط�وه �وى١ سوه�قه �ى�ىف ط�يأل �ى��ىف �وه�ه�ىع

�ييل فوىع�وىـيط ��طأل أل��� ث��ىشي‌[ي�ـعق سش٦ هى���ش���أله أله��ش��ق ��ط�وه �نألس��ى�= ه �ى��ق أل��� ض سيـألىىظسيظي�ىألقق �وى�ألق موه� �وه�ي��ألى� ض �وه�ىظ ه هطألىشغ[ظ�‏� ط ميأله�ى�= ��ظأل�ىعسظوى�ي] طأل سوىـق هسألطع كز �أله��وىألق [ى٢ � �أل�ـأل[ �وه ط��ألىف ��شش٦ �نأل سي٦في�يألقق� ه�ي�أل �أل�أل �� طأل�ى�= � ����ي�ألق ط٢� ��ه�أل�ي�= ه طأل� �أل��ظأل�

سيى]ل

�ـ= ط طه� �و�يألط�ي] ي�� �� ض سوى (أل٤ألق �ىشظألطو�ى�=� �و � ط سأل� �ىأل س� ه��ثط ي� ه٢� سشى��ق

ض سيى] كألهس� س��ىأل�ى�= في��لألط�هى� سشى�� ��� ‎ى�ىع أل�عطهثود طي��ىع ��ه�ش��ق � �� طسو[ط��ألى�= �� �يأل� � �� طس��ىأل� ��س��ق ط أل�ع ض [ى٢�أل�أل أله��ش��ق ط ه سوهق كألهس���] ��ى�شص�ىألألىع هكألهسأل�ط ض أل��� ث� هى� سوهقق س����وه� �أله�هط�ط ه [ى٢ �أل��ىطألديش���هىظيألق ىأل �[وهق ط ه سوى]طهى� أل���� ه سشى] �ظجأل�ه ه‎�طىع [أل�� ف�ظ�� ه�ط ه��شأل�ى] سي��أل� ��ى�شص�ىألألىع�كألغ ض �ى�ى] �هط�طي�= ه�ظي�=

��ظوه�ل ألسوه�

��سسوسأل�ي �ألهق � سو[ط��أل�وث�ك�= �� سأل� طوق [��[ي� ه��ى�= �وىـش سشقق سظظو�ىألق هطه� �أل�فق �أل� �وىألق � سو[ط��أل��ظي�=�يي هقق �� ه�سظظو�[وه��أل�ى�= � سش� ه � سقأل�ى���س��ى�ى��ق هسأل� سظظو� سألى� سط�ش] قفىأل ��� ه�ظي�= ��ع �وىـش

سألى��ل هسأل� ض سى��

أل�أل�شأل� � طوى� [ى٢ � سو[ط��ألس��� أل� ه سشى�� �س ��� ف�‍� ق � آل�ى ف�هى�� ه � �س�ى��ش�ع ه � �يأل� �� أله��يألى�

�وى��ل

طططسططإلط

جبخلسؤح ل [حت خخت� ط ]ةح:ئشحلخئ آل ئ [حت خخت�

ى﴿خت[مجئ حت� خل[خلحل ؤحتجبؤ ؤجبألح ]�ةؤئختحآل:خح ؤئى[آل : ؤ[ئ ءةخت[:إلآل ختحآل ء ؤ٢حذ ط

خ[جب:مي [حتجبحآل خخت� ح طحت� ة:خحح خ�ختال ل:ئحت:ني حتئ ز

ئل ضجنص[ئال طؤل جبىر[ذحت نيألل ئ

�حت ء خ ع[ف[آلحتط أل[:خ[خم:ئ ةخم

حب خى ض

Nationality

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 11: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

20 ٧

21gull soo

خجمخحيـصخخت

طه م�ع س�ىظأل�يأل ف�ط[ألق �أل�م سأل�هسأل� طي��طك�ى�] � �و � في�� ك�[و�و س�ىظأل�يأل ضسألى� سى��هىشوه[غ هغ فىو��ىىظ ه سشى�� هكي��ه سو���ظألقسأل� ه هأل� سشى�� هكي��ط�ه سو�ىع طأل�ع ك�ى�]�و�ك‎�غ � ط�أله� سأل� كألهس�ي�= س�ىظأل�يأل �سى��ق

�ى��ل ط�� �أله���طف�ط[ألق ��س سأل�هسأل� � طي�� ��ف‌�طي�= � هألو�ه‎�طس‏�هس�ىأل�ه ه ف�ط[ألق ث�[ ط[ألط�ق�� ض س�ىظأل�يألق� �و ك�[وق سألى� ىأل س�ىظأل�يألق ض ��ىأل���ه هه� ���� ك٦�� ه ىأل فظهسشى��ق سو���ظألق طك�ى�]

س�ىظأل�يألقل ��ىىع �يأل�طو ��ه ض سشى��قف�ط[ألق �أل�م فىو��ىيىع � طي�� � �ف‌�طأل طسو���ظألق� ���ه�‌ى ههى�س�ىأل�ض أل[أل� س�ىظأل�يألأل[أل� سألسط �� س�ىظأل�يأل هسألى� م��ىي أل�ى�=

سوه�لس�ىظأل�يأل ف�ط[ألق ��س فىو��ىيىع س‌[ي�ي‌قسو��ظألق ك�ى�] ��ه�‌ى ض س��ة ؤ‏ق طهسأل�هفىو�� سألى� ه هكي�� أل�ى�= [أل[ـأله�� [ألهى�= ط

آل�ىى��ل في�� سو���ظألق ك�ى�] ه س�ىظأل�يألض سو��ظألق, ك�ى�] هغ س�ىظأل�يأل ث�يأل�غ �ف‌�غ طط م�ع س�ىأل�ق أل[أل� �ألهس�ىألأله س‌[ي�ي‌ق ط‎ىق�ىقظ‌[أل�س�ىظأل�يأل طدأل‎ىىع ه فىو��ىيىع ث�ه�ش��ق

س�ىأل�ل ك�ى�] هغ��� [وىألث�سأل�ق فأل�غ ف�ط[أل�ظأل� س‌[�ي‌�ألق ��‍ض

سو���ظألقق �ك�ى�] هغة �ف‌�طأل � طسأل� ‌طأله �ى�أل��ض ط�أله�ى�= في��شثظ�ق�وه�ي�=�دأل[�� �٦وس��يي=�� � �ى�� ��طي�أل���ي�= � سكأل �ييق � طط �دأل[��دط�بأل�ي�� �أله�ألق ط� كي��ىع هغ �سـ�ىى�� فيط�ي�= ه�

ألأل���هه�ظييق ه �هغ � ���ه ه ه��و��أ� طه سوى ك�ظيأل� ألو�ى�ظهق �ألغ� � �هى�ألأل �وهق ط ه٢�

�ل � �ى� ي� ف�ظ���هه�ىظي�=موه� كهمهفىو��ىيىع سألى�س�ىظأل�يأل أل�ش�ى�يهس��ةض ‌طألهه �ى هغة ه سوى�� �وط� ه�ه سو���ظألق هغ � �و�� �ىألط� س�ىع سظش��ق ه سأل��ألأل� (أل[�ىففي��ـيأل� ه كهم ي�ى� كألهه�ع �‎��غق �هى��سأل�� س���أل�سوىـه �ى�ى]ط �أله� ف�ق‌�ىع �هى��سأل� هسألى� أل�ظ ه�ي�وى�= �وه�ىألق ه ز أ�� ط �أ�

ئخ خألخختط ئجمختحنسخ جمطحبجم�خـحن �حبط رجمسخإلخ شجمؤألخ�أله��ل ط سشق �ىألط� سأل� �ىقظ‌[ألطألأل٥ألق

سو���ظألق ك�ى�] ��ه�‌ى ثض كألط� �ف‌�طأل ط� �و � طو�أل ط�� طي�شيـ ه�ظي�= ط م��ى أل�ى�=� �ه سش�ىى��ق �أله�أل ألسوه� � طو�أل ه ه��ى�هس��ق�يسى] ه � ��ظي�=��ييق[�� ��ه�‌ىي� � ه� ط ه٢� � س‌ط�ي�=��س�� � [أله ط ��ه�‌ىيأل ضس�ىظأل�يأل ىشوه[غ سألى� ق � �ى�� هموه� أل� �أله��ط �ف‌�طألم�ع كألهه�ع سوه�� ف��أل[أل� ��سو���ظألق ��ه�‌ى طو�سيأله��و�ه ه �ق ��ىط

س��أللىشوه[غ سألى� ي� ض � هه أل[أل�ى� �ف‌�طأله سو�� � س���أل�سوىـه ط ف�ظ�� فىأل� س�ىظأل�يأل�ف‌�طأل كألهه�ع سيى��ق �أ� ه �� ز أ�� أ�ض�أ� ه في����أل�� � س���أل�سوىـه ه�أل�أل�ىيهسأل�ف�ظيو� ه ف�ظ�� س��ىأل� � ٤أل�أل ه�ى�ـييه س��أله

س�ىأل�ل في����أل �� س�ىظأل�يأل� �ه موهه �ى�ـييه ه سشألى� سى�� فأل�أل� �ف‌�طأله�أل�ق سو�ىع ط سو���ظألق ك�ى�] ىشوه[غ ك[ألك��سش�ىى��ل كهط��� ه �هه�ـلوى� سأل��ألأل�ق ف�ه��قه ف�ظيو� � �ه ك�ى�] ىشوه[غ �ألى� ه � ه�ه�سألى� س�ىظأل�يأل كألهه�ع سشى��ق ط� �وه�ي�= ط �نيىغس��ىق (أل� سألى� ض سأل�ىظ طه سوه� �نيىط��ك�ى�] ط �‌٦س�� في��ص�٠ ه [�‍؟ [ألخ سو�ىع ط

سو���ظألقلف�ظيو�ط س�ىأل�ق �هط‎���غس�ىظأل�يأل ط��ف‌�طأل� س�� �سو ط��ه سشألق سو���ظألق � في����أل كي��ىعطكي�� �أل��أل� ه[�مي�= [�ذش��قق ��سأل�هه�س�ىع ‎ه��ق � �ه ط��ف‌�طأل في����ألسش�ىى��قس�ىأل�ق كهط�� ط���و �أله� ألنيأل� أل�ظىع ه���أل�ع س��ط�ىف س���ي�� سأل��ألأل� أل�ع هموه�ى�=ث� أل�ظي�= س���ي�� ك��ه‎ى� فىو��ىىظـأله� ه

في��شثظ=لف�‍�ىع س�ىظأل�يألق ف�ط[ألق �أل�م سأل�هسأل� � طي��ه� � ���� �أل�أل��ق هميـ‌�ألى� �جألغط��ف‌�طأل���ى] طألهق ه ث�[ق ه�ي�وى�= ه‎�ط ه ىشوه[غ

��أل�أل��ل هميـ‌�ألى� سأ�

طططسططإلط

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015Nationality

Page 12: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

22 ٧

23gull soo

ي�[ألق م�= سأل� ه� ه�مظه��و� ط سشى] سو�� موه��و�ع ه �أ�ق ط�‍�ى�ظىعسشى] ه ه أل[أل� � ��ي�ـ�طهه موه� سو�� ط�‍�س��ق ض��ع أليأل� ه [أل�� ط��ه �ألضموه� سط�شوهسو�� �ييق ‎�مهى=[ي��هه ��ى�ى ه �طه ه �ألض�ألهىف �و�ك‎�غ �أله� �يأل�سظألهىى�ه ��ىألأل كهغ� س�ىألأله ط�‍����� �هط�طىع دط�[��ه ط�ى��يأل� [ي��هه ‎ف��ىع �أله�ألهىأل�ألكط�ـأل�ق سط�� �أله�أل[ألق��كز ض ا�� ك[� ه �سو�� �طه ه سو���ظألق �ألض ه

س�ىألأللكوى� ض هفيش��� أل[أل� مه أ�س ه طو�س �أل�ي‌�ألطي�ظ�أل�ف��ظأل� ثش�ى= ه أم[ف‎[أل��ىف سثظـ �ظ[شأل�� ث�ي= �ه:� أل�ع ه سو���ظألق ه سو��(أل� �أل�ـأل[أل ه سو�� ه��و�سو ه سو��ى� طألهق ط�يأل �ققسوىهث� هى�ـ � س طه�أل�ىش��ق ض

[���ه ط ه�أل� أل�ىأل��أل�ـأل[ ه س�[غ ه �و

���ههى� طأل س��أله �طهىيأل�سألغ ه كهغ� ط ه��ه[ سو��� سأل� ى�� ط�� طو�ألى� أل�ع هس�[غ ه � �ألسأل ه�أل�ىش��قط

ل � �وم��ي�= وى�ي] ه�ظي�= سي�و[ألقه�أل�ىش��ق ط��� �أل��وى��أل�ق� [�ط � �ألسأل ه � �و ط سو��

�هنبـىع �أل��وى��أل�ى��ق � [أله ط ط�‍�ى�ظىع ه

أل�ع �هىأل�� [أل�= �ق

�أل�س��ق � سأل� ��ظـ كهط�ي�=ك���أله�ى= سوىـ سو���ظألقهه ه [ظظطأل[ألق ه �ألض طسألقسألق � �هنبـشأل��ى� كهط�ىعه � أل[أل�� سو���ظألق �ألض�و�ق ه � �ى��� ض �يأل�ي مـ�

سشقل مي�ومي�� طيش سو���ظألق ط�وىأل�أل هقه طوى�ف أل�أل�ي�هدوىظيه أل�أل�

دأل�[ألق في����ألىع ه٢ سيققهى�ـى= � س موهه�ىف ط سو���ظألقم�� طىأل�ىع ه�ألق �ألق�ش�ع طوى٠�� كألهف٦أل�ىعفي» ��] ه أل[أل�ه هه أله��أ� ط�‍�ى�ظىع ه �ىشظألط‌�ىغ���أله� �هه� � ط�هىأل ه�هه� سأل�ق�ألض ط [ذىط ه س���ـف هفيألق� ك��� ه��و� ط سشق سو���ظألق

�����ل دظ�يغ هكي�� هأل�ع سألى� سو�� ���هه��] ط [ذىط طو�ألى�ه ه�وىـش سشألق �و موأل�ثيأل��شأل� ��] ط [ذىطيش��ق

ط� ألأل� ��كأل سو���ظألق ك�ى�]سألق ��ىش�أل�ه �ه��وى طم��ي�= وى�ي] �ألط�ى� هه ك�أل�ع دو�ألا ط �أل��وى��أل�ه١�� � �ى��ى�� هموه� �[يـى=ه�مظ �نأل ف�ه�ق أل[أل�ه ههط �هى� سألى� ي� ��ظي= أل�عسـى] ى�سألأل� س��ه��ه�ط�=�طهأل[ألق �‎سأل س��ه��ىىع هه سو٦ف ىس��= ه س��ى] طه��ه�هى�� �هىو��ه هىسه أل�ظ�ألقهكوىال �ى�ي� سو٦ـهه طأل� �يأل�ط �ىى] ‎ى�ي�= ه س� ه أل�ههل� فأل�طي�=�يأل�ضسوه�ك‌سأل� ك�

�هط�طىع � مـ� مي�ومي�ش��قسو��ىطي�ألق � س� سألى� ه ك٦��ك���ىع أل�ع �� ط سشى] سظهه

�أله�وىل ه ��س ��سث٠ ط سو�� �أل��وى»س�ىى� �ىأل� ط[أل[ ه م��سو��ى� ��سث٠ ك‌سأل� سوه� هىى��وه�ه� طأل�عسو�ى=هىس��ط� ه طسألى ه ىس��� سـ[أل�يأل� ‎ى�ىع �يأل� كط�وى��ع

سو���ظألقلأل�ع ط ���هه سألى� �هىأل��ى�١�� � سشى] ‎طدأل �ىألط� ه�ظي�=�ي�ظ�أل�أل[ألقق أل�ع طسألق �نيألقط سألى�ه� ض س�ىى� ه ه ىى�ه سأل�ى] ى�سي�ألق س��ه��ىىعسظهه سو��ىط � سـ[أل��سث٠ ىى� ك� ه سشى]طسألقأل�ع ألىـ�ه سو��ط�أله�هط�ط أل�ظىعه ألىط ك٦�� ه[�‌أل� �أله�وى

سألل ني[حتألحم سأللإل[ئ خلمجم[آل

طططسططإلط

Nationality

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 13: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

24

25gull soo

٧

faily

طالطيطططط

يجم ل ضر طؤ ئ ة طؤش[ آط[خلجب إلحم خى[ ض �جبحئ جلحآلإلحتجبمج::طحتح ئأل[أل حتش� ء ألة[آةآل ز جن[أل[جل ء ةخلئ ط مجحنريجم ء: �خن جلحأل إلحت � جبئ سحت:مجحنر طحتح ةآل � جلحأل حب ةخت ز

ط[جبؤحلحجبإل جلحأل ]إلأل ل ؤحتجبؤ[أل إلحتء حت�خلألآ ة١ ئ يجم:خىآل إل[خجيذحةحت طحنآل ز ]�ةؤئ ئ خنض[آل ئأل[أل أل ]جب ئ أل جلحآل :أل[حتجبحؤ طؤش[: ةختجبألآ سحجل: ةؤذ قسئ خل[ألآل ]ؤ[ألإلحت حتجنألإلخت خلحتؤ[ل طءألئ ط ضر�خن:خ�حتجبقأل:جنآلطة[ ]�ةؤئ حتجنألإلخت ئ ؤيذ ءمججلحنر ز ط[جب: :حتجبحؤ إلحل�ؤ[آل خ ط آ طجم طة[جب زخمخدجندآل جبختال جلحآل إلس] جلحأل[آل ئ ؤحتجبؤ[أل�خن ] ألذهذ[آل ؤذختخل ط[ة[ؤمج جنجلحأل[آلئف ض[آل ئأل[أل طألجم[أل زألحب

حبإ ةه]ذحأل جبألال:ء هئئ ل:ئ هخت خجيس ف ختآلآ جب جلحألل نيآل يجمةختجبآل]طجم:ذحأل ألئ ئ ل خجي:ةؤ جبحضيجم ض[آل: �جبحئ جلحآل ختآل جب ط:ؤخلئحن ط ؤؤحت خ[حت�ؤآل ء خىآلآإل[ذ ء خلرؤ : �جل ط طحتح نيجب:خلحتجبؤئ ئ هئ ةحتجبئ ذخنئآل:خ[ل ل ط[جنىختح جبحته ئ حتآلؤذختخل جبخم أل[أل[آل ء جبحئ�ئ[آل:إل[ذدآل ط[خل[خن مجؤىختجبآل �حبأل خ ء جلحآلآ جن ش[جن[ةختجبآل جن[حتجبأل جلحألخن أل جنه خل[خلذئ خأل

ؤألحبألإ طحتح خ ل سحتإلة[حتة�ختذل ألذئ ذأل[ألزط[جبؤحلحجبخن ؤ[هئ ى﴿خت[مجئ حت ألحنرؤ[آل خ زىإل[ذل هئ ةحتجبئط[ؤ[خب جل١ خن: ء طةآلآ: ذ[حتوىإل[ذ�ال ز طؤخن ةختجبؤ زؤختجبل ل جنأل ئ : جلألل: ل ؤئئذ ئز ء ل ض[ةئ ئأل[ خبال خب[قضحتإلز ] ةحتجبخلر[آل خ[جنحت طحنآلحجل جنجلحأل ط ض[آل: نيألى جبسئآهحتحؤجي جنألمجحن إل[حت[ ئفئ ضؤ[آل ؤجلئؤز خ[خل ةخت[آئ إلجلححتحآل خجمحتجنأل ؤخلئ إلجلححت خلجبحآل جبحتةختجبآل سحألئؤ[آل س[ئخئى ألألؤألآ ض[ةئؤ[آل جبحمج٢ةختجبآلطؤ ء خال ط ط[مج[جبححت خ[خلض[ذخت ذؤال ؤألحبقأل جبحئل خحنىهرألئ ز جنجلحألمجؤ[آل مجؤىختجبآل

جب[ةهرألؤ[آلإهئخلي إلحبمجخت: زألحبل : س[حتل مجحنر“جلحآل حبث طحن ء إلختال ط[جب أل] طكط[جبؤحلحجبآ ط[حتحؤ:طحتح طصجم[خم: جبئ �جبحئةآل هحتحؤجي �جبحئ جلحآل ء طحألخنيئ١آل ئ سألل: طحأل : هذألأل ]

ةآل“إ طألجم[أل أل[خلأل[ؤ ئ ل ألطحتح �جبحئ جلحآل حتخب ض[ذختحن إلحتذئ خب خل[ئخت� هئئ ئ ل هخت خجينيألى ضرآ إلؤ[آل: ئ :� خبحأل زخت� خىآل هىختئ[آل ئ مججلححتجي ز أل[جلحألآلء ةخلئ�خن جنحتؤجلححتحن:طحتح ؤ[طل ش� :خ خىآل ز:يجم جلحألآل ةال

جبمج[ألخن:ز[:أل[ألآلإطؤ ء: خىال ط ط[ؤ[خب ضحجلال ئخت:خنحبح مجح[: ء ةال: ط: جن[أل[جل:خئى مختحةآ ز[رضر إلحت ألء ذأل[

حتجنألإلخت خل[خل ل ز[رضرهئئآ طحتح ةؤذ : ط[خحتسجب ئذ حتحجب�خن إلحتنيآل طؤش[خل[ئ جب ئ: هحن١ ]ؤ طحتح ء حب خت جبطخنأحتحجب ء طة[آ خ : خحتأل[ؤئط طحتح إلة[حت� ذأل[ جنهةاضئأل[ ض[ذخت:زألحب:حتجبحال ىإل[ذ زخجنحبححت جبحض س ف آ ئئ:حتئؤ[ئخحتأل[ؤئ ئ ىإل[ذمجؤ[آل ز حتئئ ء خحتأل[ؤئ ئ خ حن١ ه محتخ

ةختآلإ ط[ؤ[جب �جبحئ جلحآلمجحنر ةختجبال ]ذي ل نيأل طؤ طؤش[خحنىألال جنحتؤجلححت : ذختخم ط حجلل جنجلحألمج جن يجمةختجبآل ؤخلئ ئطؤحب خ ف خىالآ خحتجل جن[ألذ ئألحت�خلألآ زحنر�جن﴿جمغ ئ ؤألحبالط[خلر ئ جبألال طخن ئحت إلحتحنمجؤ[آل ة مجختألل خلحتة ىإل[ذل ز ذألخت� ذ[ومجحت ئأل[أل خ مجال

أل[نيمجحتحإ إلجلحذئمجحنر هئ ةحتجبئ طحن[ ئأل[حت�جلحذ جنى[ز حن١ ه ل ؤحتجبؤ[ألؤحبحآل ئأل[ ختآل أل ألحت أل ء جبآل ألحن[آلأل �خن ةخل حتمجختذآل زخلر خل[خلئحت� ؤألؤ: جبحئل خ حب خحن ئئؤ[آل:طمجحت ئحت�حخل طؤش[ جلحألمجؤ[آلآ جنجلحآل طحألء طحتح حب جبحخألخت ل ؤحتسء ذخت جن[آل:جلحألئ ةآل:جن[آل يجم �جبحئش[ئذ ئ ط ةآلآ ز جن[أل[جلش[جلحت ش[ئ ئ: جبألال ئئ[آل ل: هخت خجيسإل[أل حتخب أل[ةال طخن زحندأل حتخب خجب: جنخ[ذ بب ء �جبحئ جلحآل:طحألء طحتح ل خضرحت ضجيخىآلآ يجم ز أل[جلحألآل حتئئ[آل

إ جلحألأل أل[خلأل[ؤ ]ةذ خئى

هئ ةحتجبئ أل[خلأل[ؤ خلخت�أل ببجنخ[زإإحتخب

ئب طؤخ ىخن ��ختخؤ خمخ ط ئحنالم ئي�جلط �مي ختإلخ خختط خختطألجنخخت �إلخختجمخلطـطؤخ خيخخت نبؤحنـأل ب �يفجنخإلالـحبسخئ ـإلخحنق طإلجلش جمخ إلنبخإلحي نت ؤ

خمخإلال ط ىخنئحمخت رخت ؤإلخئخ جمجلخيف�م سنت ؤجمط آلصخ حبطإلجلإل�خب جمخ ��مي سخ رئنب�جلرئآلب سخجمي �يفإلخحنخأل ئخيق صجم سإلآل نت ؤ رحم��مـ�سالب ؤ ميحنش�جل �رخإلؤ سحم

رئخ جمطيسخجم حم صخخخم إلجمسال ختخز ختجل �طيفجمط حنرخ ميئ

الي هقـضحنق�

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 14: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

26

27gull soo

٧

faily

طالطيطططط

فألى وى�ف هفي�ألق مأل�ى= أل�عسوه� كأل ���هه أ�ز ط ثىظ سو���هسأل�س���ه هس ي�ى��ى�ى� هموه� ض ط� كوهسأل�ىعكألهموه� كوهسأل�أل هفيألقوى�ي]ة �ههط�ىع أل�ش� �ىأل�٠ض ف��يأل�ى=فىألق فيشلألطقطى�ى�ه‎�طىع ه أ�ز ط ألىأل ه� هى�طوى�ي] ه‎�ط كأله�يو ط��و[ألق ��ه�ظ �وى�ـ�ىط��ش��� �وى�ـ�ىط �ض ��ظوى]فألى فظه ض ه� ط� ف��يأل�ى=طط �وىـ�ىط أل� ي�����قيى� ىى� سي�و[ألق س��ى]�هألوه� فيشلألطىظي� سألد طسألقس��ىأل�ق ��ه�ش��ق ط ده�ىألق ه كي��ق �ألط�ي= سوى�ي]ألىألط أل�ى�ه طط ض س�ىى� �أل� سوه� مأل�ى�سىظيألق ه �وىألق طو�أل ألوه�ط سأل� �يأل�ييأل�ي� ده�ىع هأل�ع ألىأل سق� سي�أل[ألقد�هسأل�ىظ طه سأل�ى��ىشو[غ

��ي�� طأله طسألق ه� سين� ��ألط�ي�

ألىـ� ي�ه طه� ��طينيغط�أله�يألق ض �ىـ= �ظ[ظيش�ىألألي= �

�ى�ى�ل هموه�ك��� كألهه‎�طيشوىـي� ألو�� هه‎�طي= [و�جألغ ه سوى] أ�ديي� ضط ��ي= ألىأل ��ه� �ألهق[ي��هه ه �أل�أل� �و�ي�ألق س�ىىعطسأيغ ه أونيأل� �هط�غط ثش�ه ط�أل �نأل سق�أله� سو٦ـه ط�ى= �ىـ� ه �ألضه� هس [��ى] ه �ىألى] سو٦ـهفيشلألطى= موه� سـ�ىى� هفي�ألق �ألألق�ى��هى� ط�ي�ظ�أل�ق كألهس�

طط ضي� ىألط�ط ��أل�[أل��هى�أل� ه س�يأل� سو[ط��ألى= �ى٦ظ�أله

ـ�أل�ل ف٦أل�ىع طهفي�ألق ���وهىع ه� �أل��ي� � [ومأل[ظ ه�ع ض سوى�ف�يؤه ه سو�� ه سو ط[أل� � ه� طسألق �ىششثظـ �و���كز سوه� ه��ه� ك� �ه:�ض آلو�ق �وىألق أل�[ي��ى= ك���أل�ى�هه سيـطي�يألق �و�ه كوىالـظ�ألسوىـ ط��ه �و ط �ط�ـيأل�ض �ي�ظ�ألق ه �طه ه [�ه �ه ��هىـ ه�ى���� ك���

حن يفأل�

الي ش�نبخجم�مـحنإلهخي جم�خـئجمخت

ه طكوى�هس��ق سوى�عه��غي�ق � ك� ط�يأل �ض ��ىبظق

دو�سأل�ي��ىعل أل�ع � سط�شوهس�يؤى] طه�ظي= طألىج ه‎�طي= طى�سىع ‎ى��� �يأل�ىأل �ى��ه هس�ههط�ىع ط � في�شيـ سوى] ط�في�ش� ض سى] طألىج ك[ألقأل�� ه هغ سشق هفي�ألق�ىق طط �وىألق ض �وى�يأل� هطه [ي��ههىي ��ثغ ه ط�ألىأل� ��يألق� سثظ ض ىوس����يه�ط�� ألو�ى�ظ � �و���هىألق�هىف هغ نبأل�ى ه�يوى=

هغ � �كألطي�ـق سأل�ىظ د�هطوى�ي] طكوى�هس���ي� ه��ه[موه� فيشلألطأل[ألق سي� سوى�ي]ض كألغ هف فألى� ه��ه� ه��سألق هكأل� كألطف �ه�� طألي�ى�طه كوى� ض ه�ظي�ي� ط ىى�ه�أل�ىش� سو�� ض سى] ه س��ىألى]�طهىطيه �ى� ط سي� طه ىس[ه�ظي= ه٢ �و[أل�ق ىى�[ألخ ضسثظ �ه[ألق سو���ظألق ط ضكوىال ىشو[ ه ى�س ��س��ىطيىع���� ث�[ططيأل�ه سىأل�ـأل[ى=سوه� طط س[ي�� ��ظ �ق ض�ى ثي��ط[أله�� هه أل[أل��أل�ـأل[ سو�أل�ـه ه �جألطش��قي� ي� �ألط�ى� هه ك� سشألقه� ىأل طه� ألو[أل�ه سثظي��سي� ي�أل�ي=هه ىأل سو���يي]ق ي�موه� سوه� سو�� سي� �أله �ي�ألى� � �ى�ى]ق هف سأله�� ه�هغ سوه� ىديـه ط‎[ألق ألو[أل�ي� فىو��ى�� ىشو[ ‎ى�ىع هموه�٥وه�ى�عه��غ � سألهطهه طي� ض �جألطش�ىألألىعظ ه �كي�ىع

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 15: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

28

29gull soo

٧

faily

هضضضضضئض

��ـفل هف أليأل�يي�سق ه في�ـيأل� س�ىظي�ي�فيشلألط�[ألق �ههط�ىع ه� ه�ألط���ظوهق هفي�ألق �ط�ـيألى سو���ظألق طط dna ه�شأل�ف طألدي�أل ـظ�أل[ألق طه�وىألق �� ه�شأل�ف �ألط�ىع ��ىصه ه��ط�يأل � ك�ى�]�سـق ط�جألطش�ىألألىع سوىـه دو�طأل� م�[ي��هه طأل سشو�يى�ه �أل�ـأل[ىألق�أله ض سوهى] كوى�ه ط �ه:� هي� ه� موه� �جوه�ه ��ألألموه� �ض سشق ط[أل�أل[ألق كى]

سأل�س�ىى�ل ه��ههط�ىع ط �ه هى� ه��و� طك� ه�م سى] [�هأل[ألق�‎ط� ه�� ���ق س�ىأل��ىـي=طأل سشق ‎س�س ف�هه� ده��ألق هض سوىـف كألهس�ي ه �وىألق ه�هكظوطشىع � ‎ى���٦ألق �شألغه ى�إل�سألىط � �ض سأل�يأل�طش�ىأل� ه [�ه طو���ه��ه�وهق س ده� ه� هـ�ألث�ألق هفيش�ىألألىظ�ألق سوه÷ ه

سشقل�أل�� �ى� كأل� ض �و�ي�أل�ي� س�ىىعه� ه�م أ�د �أله ه‎�طي=�وه�ه�ىظي= ه ��شثع ه �أل�أل�

� س��ى] ط٢ س��� سش�صه‎�ط هف��ىف سـيألغ ه أله��[كأل�ى= ك� ط �هىش��ق ه�م هسـق �ه:� هه �ألألق طسأل�يألق سألى��أله�ي�أل�ي= ك� ط�ى� طوى��ألق كألط ض�ى�ى] �هه� �نأل ‎ى�ي�هق ك� ط ه�هه�ق ط �هه�ى= كوىال سوى�ي] ضفي�شثظـي= ك� ط أل�ثع �ه٦ـ�سط�شوه أ�دق سو[ط��أل طه���سو٦ـ ه��ه[ش��� ه�ه�ههموه� ���هه ض ��ظي= سظهس��ق ط

كألهه‎�طيشوىـل هى� ض �ى�ى�قط �يؤ ه �و� ه سو�� ي�ى�أل�ع ض �ىق سأل� [ط��ي��ط�ىفطأل�ع سقق ألو�� هفيأل أ�ديىعو[ي�ه�ى] ي� سأل�ىظي� سأل��ألط ه [هى� ك���ه ه���هه ه �ىألى] طط �هى� ض �[يـي��نأل ‎ى=ق أل�ع كألط��طوى��أل�ي�� طكوى�ه ض ��ظي�ي� ط�يألث�[ ‎ى�ىع سي��� هى��طهه ط س�ىىظ�أل� ه ىشو[ هألو�� هطيأل ض �ي�ظ�ألق ه [�هسوه�ى� ��كأل سط�شوهط س��٦قه [هى� � ٥وه�ى= سو٦ـه�أل ���ههموه� فيشلألطىظي�ض

كألطـل طوى� ي�

��ىف �ثأل[ وى�ف ه� موه��� �� [��[ي� أل�وه�ى�هأل�وه�ىيق ه ���ق �� � سأل�� �ه أ�ز ط ي� ه� �نأله�يوى�= طأل �ي ��ه�ظ [�طى�=ه ث�ىى�= ���] سش�ىى�� �يههى�أل هغ س���ـهق ط٢� أل�أل��ه�ظ ه ـ�أل� فى��هىع أل�عسأله��ىع ط�أل�غ ه سو[‎�ىط ه�� ىق ��ظ طوى� ألنيأل�يي�

ىأل�أل����هى�ألىعل سأل�ش��ق�ه � �و�ىس�هىو�ألوه� ��� سألديأل ه٢� هى�ـق � س طم��ي�= كألطسأل�يألق �ى��ى�� سأل�ى�� ه �أل�أل�ق� سألمأل �أل���ه�‌ ىأل ��ه�‌ هط�يأل ��سيي� ميأله� ىقق�نأل ط[أل�ألس�ق �ض دو�سأل�ي��ط ألألأل��ى] ط٢� ه� � هألوه��و�ه ط �ى�ى= ـ�أل�يغ [ي��هههطي� طوق ه��ه[ ه سيـغط ىأل�� ىألغ� ض �ي ‎ى�ه ط� �هىـي�ـ �ألهىف �و�ك‎�غ ه‎�طىع

أ�زل هطألىشغطسو�ي��� س سق��ي] �و�ى] طى�ك[� ط س �ى��� س ��ه س�هىف ط �وه�[��� �هى�أله �و�هى� ه �وه��� س�ىعىس� دسوط�ش��ق ه ىو�[غ �ألهق��أل� أل� سأل� س ىوس] س

ه�ع � � � � �هىأل�� ��]��طوى��ظي] ه �� �ي ث�ىى�=ىس� هغ �و�هى� سوى��هى� � �� ه سشى] ��ه�وى�ي] ض �و�ه��ى� ه ه �ى�ى]�يق م�= �و�ه�� � ف��ي�ـ ي�

�و�هى�يل � �ي�أل� سط�شوهم�= طه�ع ض ث�ىى�= ��ظىع�ق ط�� � �و ��� � � فىألدسوط�ش��ق ه �و�هى� طه�ى�ه ��ظ أل�ى� ىس�قه��ه� سو�ظأل� ه �ه�ق ���أل�ثظق � �أل��� �أله�ي�ألقه ه�س��ى] طى أل[وه�ألأل� سأل �نألض سوه�ـي] سيـغ �و�ه ه��ه[سثي��هق ط٢� ه��ه[ سو�ظأل� ه��قأل�ف ه ٠���� �وىـشك[� ه كهم �و�هى�طسأل�يألق [��[ي� ه �ى��ى�� ��ظ � سيق دو�سأل� ض �وى�يألألسوه�كألهه‎�طل س[ه � ‎ه طأل ه‎�ط�هىـ كوهسأل� ض [��[أل�ي� ه�أل�أل�ق � هس سشق �وىألق ��[غط� س�ىع ط في�شيـ � � �وىفسشقق ميألىألق ط سأل� ه سشق� ألو(يألألي� �أل��� �سوهق ىس��� ���] أل�ع ض أ�ز�ثأل[ ألثغ � �هىو��هىشوىـه ط�أ� موه� �ى�شص�ىألألي�= � كأله�يو

صجمس ميخنسحبطخييالال ؤإلخرئآل_ ختجمحي

خمخ حنإلجلحيـأل٧�

هى� ه��و� ط ط�ل أل�ههفىع هم�= ط ه� سأل�يألق ط سألى��ى��ه�ى�� ض سأل�ق طألىج ه �طهى�غ� ه �ى��ى�� هموه� ط�أله�يألقط�أل�غ ��ظي�=ه سألقأل�ع سوى�

�ه��أل�[أل�ي�ل � �����ط �يي] ميأل ثىظيي� سو�� � ي�ألط��ع ��ظي�= س��ى]طأل م�= سـ[ألهض سى] مأل�مأل�ى��أل�أل� ه سشى]كوهسأل�ألى�� أل�وه��ق ه��٥ألق� سي�� ط �يي] س�ي�= ي� ه��هه�ألأل�ىع ه أ�ديىع ط�أله� طي���ىط ض � �ي�أل٥ألق ه ه�ىف��قأل�ف طه� �سى] ىس���ص�٠ طه� سط�شوهم�= ق � �� سشى] �سألغ ه �و�هى�ط�أل�غ �يوىألق ىألط�طىع �أل��أل�أ�د �ى���هى�= ه �يو� ه أل�

سوىل �ألسأل�ى��ى�� �ألأل�٦ه� هطي� طوق � ي���ه� �وىـش هموه�[ألقق ��قأل�ف�همي�= كوىال ه� س��ى�� ��ى�ي �هى�ط�ىف � �أل �هى�[أل�ه ه �ى��ى��ططي�ألق ث�ىى�= ��ظىع �نأل ق �ألغ�طه��ه� سيـغ �و�ه طأل س��قو[ي�ه�ى] في�ألقق سي� ىس����� � ك��� أل[أل(ىظي�= طىومي�وم� سوه� أليأل�يي� ىأل [أل��

ل � ��

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 16: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

31gull soo Politics

30 ٧

حنخحنس

�ي�أل��ىف سين� ك[ي� ث���أل ه٢ه فىو�� هط�يألى� كط�وى�ظي=[ألط�ي�= طي� [ألغ� ��ظ�ه �وه�ى=ه سو�� � ميأله� ىوس���ث���و ه‎�غ ث���أل طي� سي�ن�ه �أل��ىأل� [يظ�ق ��يألغ ه [يظ�ق� كأله�� س‌�ـ� �أل�� س�� ه سو�� �ط�=�هه�ىع � كأله�� ��كأل ه هثأل��

سو��قل ألألأل�� ك[ي� ط��أل�هه�ى� ض ه�ظىظ طه س‌�ـ� �أل� س��سو�� كألق سوق ث���أل � �أل�مي��ألطوىجت هغ ه ��ه�وى � �ث� ض [أل�أل هه سوه��ق فأل�ألط� فأل�أل ط� �هط�غ ه ��ه�وى أل��ههس�ىأل�ى�ه ى ه٢ سألق سو��هه�ألطوى�ي� ه�و�سو�� طألىشط

سيى�ل س��ىأل� سو�� طم��ط�= ه �أل��ىأل� [يظ�ق ��يألغهببه �ف��ىف ط�وهق سو��قه �يأل� سأل� ه ألوه��ىف هسسأل� ه سو���ظألق �أله�هط�ط ىأل�ألىأل�وه ىس� سو��ظألقهغ �أله�وى�و�أل ��� �ىشص�ىألأل أل��طه ه ك�ى�] كأله�� طيممط� �ث��»�و� ��� سأل� ��ش�� ه�ظىظثد�ىع أله�ه كألهسأل�ىش��ق ه

سو���ظألقلسأل�ى�� ه ��س ��� ث���ألك�ى�] ه �[���ف ط ��عط٢�ق هأل�ىش��ق ه�أله سو���ظألق��س ��� ث���أل سو ه

(وه[ق ه ااإ س��ىأل� ثش��أله� ض سوق هببه �ألغ� أل�ألى�سين� ىى� �[��قق أل��س��ىأل�أل ��ـوى» في�ش�ش��قه ض س�ىأل�ق طه ه�أل�ىش��ق هث�[ سط���أل[ىع ألوه� ه سوأم ط �أله�هط�ط أل�ألى� (وه[ق���] [ظي‌� سوه�ش��ق ه ههبه م آ�وى�ـ�ىع [��ىع ه�ه سو���ظألقط طو�سيأل ه ث���أل ك[ي�ى�أل[ هطألىشغ أل�ألى� (وه[قطسألق (وه[�أل ��‍ض ��ه أل�ألى� طسألق [ط�� [�طهسوه� �أله�أل ط مكأل� أل�ظسألق ���� ف‎[أل�ىع ه سو��[ألقه �ق ك�� ك��ق أله�سوىف ه سو��

فسشثظ=لل ه ف� ه [ـألغ�طط أل��= س��ىع س�ىأل� ه �نأل�أله� �[���ف طه�ى�ة ه سو� دألف ه�س��ق طىأل�ه ث��ىف ���أله�هط�ط ه ـ�أل� �ىشص�ىألألىعسو���ظألق ���] �نييط�ىف �ف‎[أل� ه ��سوطشأل� ه�أل�ـه ه� ��] ��ألىف ه سو�� سألق �ىأل� أل�ع ض ���ق ��ى] �وفألك�ى�] �[���ف كوهسأل� سوىـ

سأل�وه�لط��ه ث���أل �هى�ى� هى�أل هغسو�� � سوى أل��= سظظوه�ىه�‎ى=ه� فأل�ى» ط سو�� يـ�ظيظ‌ هث�هق سـشى= �ألغ� �ىكأل ه ض سو

سو�� �ههق س� سوىه ث�ك��ه� �‌�سوق �أله�� ��ش‌ ط �هى���[طي= سأل�٦يي�ه ط��ه ه سوسو�� ث�ك�= ه �ههق ه ث�ى

س��أللطه ىسي= ث���أل �هىأل��ى� طسألط�ي‌��أل�ه �ه ض �هط�طىظ�ه س�� ه� �وطكهط�� �وى�ـ�ىط�سظهس��ق �وه�س��أل دألفسظظوه�ىألى� س� ه فىو��ىىعكهط�� ط ث��� يـ�ظيظ‌ ض

ط ىسي� سألق �وى�ـ�ىطث�ىسأل�ى�� ث�ك�� �أله��ىعك[ي� ض سو���ظألقق �أل‎ض هه �و� ط سو���ظألق ���] هغ

س���ل �أل�و�ىو�[غ ه د�� ث���أل هى�أل هغض أل�ى�� سو��ى� ��ىع �سألغ ط��سث٠ ه س��ق س‌سأل� ط ه�أل��ي�أل� سوىـ ه �أ� طسألقض سى] طه ألو[ألق ي� �سألغله ه�ع �هط�طىعهألوه� �هه��ألو[ألق ه٢ سيقق س��ىأل� س��ه����� ه �ى�ى] ث���أل �وه� طسأله ط[أل� موه�ى= ك� ه �وه‎�غ ث���أل �هط�غ و[ي�ه�ى]و[ي� �وهق ه أل��ىىع ه موق�ه�يأل� [ظظغ � سوه� أله�ه س�ىأل� ه �و ���أل ه سو��سشألل ط[أل� هأل���� أله�ط� ف�‍�

هحتألجم[ إلؤحنحنخ٣� آلمي

أل ]ل:ط[خل جبئذ طحتح:ةحتجب هحتألجم[ل هخت ؤ[حتجن حتحخل ذختآ جبئذئ سحتئضرئ:جب[حتىخت[ل ء ذئ:إلآل ئ

خ خ[خلىختجبآل جن[جمر جبختآل جمرئل إلئةختجبأل ةحتجب ئ حتمجخت ]

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 17: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

33gull soo Politics

32حنططططططخحنس

٧

كط�و���ق ��سألس�ىيىع س�ىى�� � �ه��ثميص ط�أله� [�ىشأل ��‍سألىطيسوهقل دطي» سظيـظ‌ق, س‌�,ه,كي‏�سـ[ألط�ق ��ه�ه س�ألىطيي� �ه ه�مظى [ألهىع ط س�ي��يألق س�قه��لأله���ل [�ىشأل ��‍سألىطيىع[أل�أل� هه س‌�وه����سوه�ق أل�� ف�‍� طهه طوى��ظـ سـ[ألط�ألألق�يأل�غ ه ألسوه� س��ق س‌��‍غ�[�ىشألق ط ك� �ض سشقل [�ىشأل

مكأل�ي�ل ��طأل�� ط سط�شوأل[أل�ىيألألقق �طأل � هألو�[�ىشأل ��‍سألىطي �ألى�كط�و����ىع�ه ه ط�أله� [ظ�‏� � [ألى سوه�� سـ[ألط� ه س‌� � سـ[ألط� سـ[ألط�لكط�و���ق ىثع � ط[أله سظيـظ‌قل��ىأل�ق (أل� [�ىشأل سظ ألو�ى�ظقس� �ه �هسـ[ألط�ق سـ[ألط�ى�=طه طك�

سوىـل س��� سي�مم�سيألألق ط��طألى كط�و����ىع أل� �نألوس�طألألق �٦� سأل�غ ه��لأله��ق ����ه�ش��ق � [ألى سوه� هس‌[أل�ىيألألقه سظيـظ‌ق ط�ألهسىف ‎ى� �ه سي�ش�سهغ ه٢� سوهقل طوى�� �ألى�س��ى�= س‌�ق

ألو(يقل أل[أل� ىأل�ألىىعسق مكألق ىوس] سـ[ألط�ألألق

[�ىشألهل ه �يي طألىشغ ط�يأل ف�� ه‎�طىع � ي� ��س��ىع سط�شوه ثظيق١ ه �ف‌ق سأل�وه�ه س‌�ىأل موه���س��ىع � سـ[ألط� طك[ألق س��‏��قثش‌�‌[ي�ع, أل‌؟أل� � هألو� ه�ىـفله‎�طىع أل�ع ىوس] سـ[ألط�ألألق س�ىظأل�ة

ميأله�ل � هس سق أل�يأل �أله���ط ألأل�� � سـ[ألط� ٥وه�ة ��فألس�ظألق ط س‌ط‌ � سـ[ألط� كـ��ظألققسش�ىى�� كي��ىظي�=هد�أله�ق �ألهق�‎��غل �� سأل�ه كط�و����ي�= طك�ه‎�غ ط سيـيألطأل � سـ[ألط� طث�ىذألى�‎طيـي�ظكط�و����ىع � ط[�ىشأل سيـيألله�أله سأل��ى���‍سألىطيي س�ي�= ف�‍قه�ىف ��‍ض � طسـ[ألط� ض ث‌مي�‌�ق

ه‎�ط�ل هط�ه�‍ � طسـ[ألط� ط� س�ي�= طس��ى�قث�ط� كألهه�ع ��‎���غل ألظه�وى���يـ �يوأ فأل�غ � �‎سأل ه�ف��ىع�وىألق س‌��ىع �� �وىألق ف‌�ظىع

ل م� كيظـه�ههفألق�ط��� ط س��ق�يأل�غ د‌��

طي�وس��ألق هكي��ألألق أله�ه سـ[ألط�ط س�يأل�غ ��سشثي�� هموه�ى�=�� س�ل �يـي�= ه�هفألد‌��ش�ىأل�ظسألقس�ىظأل�يأل ف�ط[ألق ��� ئؤ ٥وه�ةه�ىـفل �ق��‍ضه�ى�ى�= � طسـ[ألط�ط ,���‎ك‌ ث���أل,ث���‌ ��‍ض�و� , ,�ي�‌ط١��ىألغ� � مأل�� � كأله��ى�يألسأل��ى� �ي�‌ط١ طه�ظي�= ق � �ى�� [ـألغ�

سول ئنني كط�و����ىعكأل� ط‌سف � سـ[ألط� � �ه آ ي�ى���هغ س��ق س‌��‍غ� �� في��مم�سسط�ىشألى�ق ه�ى�ىع ��‍ض �����هل��و�ظأل�شأل� ه�ىـو � �أل�مي ه�ى� س‌��ك��ه ىو�أل�ي� ط ه�هفأل�ل ىسيط�ألهق س�[ـظي» ه س‌سأل���ى‌ � سـ[ألط�ه �يأل�غ طسألق أله�ق ث� ك�[وق

ه‎�طلمكأل�ي� � أله� س‌[قأل�يألىع ث�ط�

سـ[ألط�ى١أل[أل� س�ىظأل�, ثيش‌�‌[ي�٠ أل‌؟أل�سـ[ألط�ىيألألق سش‌[قأل�يأل سأل ههى�

�فل أل�س��ق ه�هس‌[قأل�يألىىع ضنبص سى��ه أل�ش�ى��س�ىقل سـ[ألط�ألأل�هه��ى�ه ط‎ىق مكألق

ض سو�ضل ٥وه�ةس‌[قأل�يألىىع�يو� ��؟ألألفق ؟‌ط�ش» �أله�يل �‍��] � سـ[ألط�(و[ق ط�أله أله� سي�ممسي�ي= ي� ضأله� �ه ك�ظ�أله� � ه��ى�هس���أل

س‌[قأل�يألألل ����]� � سـ[ألط�ة وى�� س‌�٠, ��هى��سأل� ثأل�ههلس‌[قأل�يأل آآص �ألهق سـ[ألط�ألألق ,ث��� س‌[قأل�يأل نأص ه [�ىشييألألقسـ[ألط�ى��ي� ك� �كألغ أل�ييألأل�فل �: ه�‍�‎ل [ظيأل� ىض ��‎أل� س‌[قأل�يألىظ طه��‍غ� [‌�ى���هسوىألألقق طأل� طه‎�ط�ىألط�ل في��شثظ= ه‎�طىع ط سـ[ألط�ألألق

�ق أل�س��ق��‍غ�طسأل���ألألقق سـ[ألط�ألألق ��‍غ� كط�شي�ألق

أل�يألق أل��ظ ����ه�ىف �ي�أل�ه�و�ـط ��‍ط�ي�= سـ[ألط�ألألق طأل�يألسوه� ��ىظي�ق ��‍غ� أل�س��ق �ى��قلطسألق سـ[ألط�ألألق سوىف �غ� �ىألط� [ألىه‎�طىع ه ��هه�أله أله�س‌[قأل�يألألألقط ث�أل�ظأل��, سأل�ص ٥وه�ة �� ط�ى�لس�ه�قيشظـ= كأل�ش‌ض � س‌[قأل�يأل ه �قأل�يألأطىألق � س‌[قأل�يأل هق طو�ظو�طيأل

ه��ى�هس�ىقل ��ه ط‎ىق ط�ؤو�ىيقطمكألق سـ[ألط�ألألق ��‍غ� كط�شي�ألقسلوىال �يي ه � سط�� �يأل�غقس�ألألق سأل�[ى ه طو�ألى �� ى�ألهى�=

�ألس�ىى��لث�ط� �أل��يألق �يأل�٤��ألألق سو��

طه م�ع طأل�٦, ث�يوى‌�ض � ��هه��أل[� ث�[أل���ه س‌�� ه� أل� سى��هةنننإ ه‎ىطأل � ه‎ىطشوه�ث�[أل���هكألهه‎�طيي= ه� طأل� �ىألط� مأل�� ث�[أل���ه سوه� [�ىش � �أل�س‌�� ه� أل� ك[ي� ه‎ىغل�ىألط� مأل� ننؤا �ـألط‌� سوه� �ـألط‌�ى�=

�ـألط‌�ل سوه� �أل� كألهه‎�طيي= طه��يأل�غ س��ق س‌��‍غ� ه.ألط�سـ[ألط�ألأل�هطأل�ع ط‎ىق ألسوه� ه� طسأل� � ه�هه�� ف��يأل� مكألققهف‌�ظ هق ١��� ��أييغ

�يأل�ييألألقل

حنخحنس يفجمخيفخ �ألخؤرئحمختإل ئإل٦أل� صخ خرجم

حن يفأل�

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 18: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

34 ٧

INTERVIEW35gull soo

يفيس�

هىأل�ى�= [ي��ههى �هه�ى�= �ه�هه�موه�ط ث�ى�= س� � ‎ط ف�‍� ه أله�ث� ىأل�س�ىى��ق ��‎أل� ��يأل �طهىعه �ق ه سو���ظألق موه� ه‎�طىع طكف ه ىأل� كـ��ظألق ه ثبأل��ظألق�ق موههه�ىف �� ��فق �وىألقط�� س��ق د� ه [ي��ههى ف��يأل�ى�=س�ي�= هغ �٦أل� ��يي= �ق

(أل[��ىأل�ل سو�ىظ طه �أل��س‌طي� ط [أل[‌�ظأل أل��ق سىوق[ي��هه ط �أل�� ه [�‍ى ���ظىع�ههفي�شثظـي�= ط ط� ألىـىع ه �‏�ف��يأل�ى�= �ق موهه ��هه��أل[ه�� ��ى� ىى� ��هق [ي��ههى

�٦أل�أل�ةطيى��� � � [أل�أل ه �ه�هه� ك

�ه ط �ه�هه� � ه� أل��ة سىوقطأل�هغ � ه[أل�أل ع�وهظ كألط� في�ص س��ألك��أليألق ض �هه� � ه[أل�أل ع�هه�ظىى� �وه� سوه����هه�ى�= ىسه هغىس� ه ه �ى��ىـ فكظه ��هى�=���ىى�� هكأل� [أل�= ه سو�� �ألغ� �هه�

ه سو�� �ألط�ي�=�وه ��طألى���� هطأل�ل ه��ى�= �هه�

� س �� �ه�هه� [ي��هه كألظه�وى���

�ه�هه� [ي��هه أل��ة سىوقه ك� طسأل�ى�ه ميأله� �ى�= �ق�ييق � ط�� طههى�= � �ألاشوىـهد� ���ظيأل� سظوى] أل� ه٢�سشى] طه سأل� ��طأل سألى� سشى]�ه سو�� � ‎ط �ه�هه� �هه� �� ضألظه ىسي��يألق ك�ق ميأله� � ��� هس �هىألضق ه سأله �� �وى��ع[أل�ظق �هطغ ��ه�شوىف �� ط�ى���هى�ألي�= �ى١ ه�مظ ظ عننئ�ألغ���ه�شوىف � ��طأل هى� ض �ى�ى]��هى�ألي�= كوىال ى ض [أل� �هطغ[ي��هه ط �هىألضل ه سأله ط�� �يط سي�ن� �ى١ ه�مظ ظ عننئ�ألغ�سو�� �ى�ى]ض �هى�ألي�= �هط�غ[أل�ق[ف سأله�� ه سشى��ق هفيه �أل�أل�ه �ه�هه� �� ��طألى�� [أل� �هط�غ

سو��ل � �ألط�ـأل[ �� ��طألى��

ه أل�ـ�� � سأله ط سأل� ه� � ك��� س�ىى��ق �هىألض

� ث�أل� ط ه� أل��ة سىوقس�ىى�� سأل� كألط�ه �هىألسه ه سألهىس[يألق � �ى�� �ك�� �ه ه ث�أل���ظ� ه سوى دأل�[أل�ي�= سأله ه�كغ� �� سأله �هىألط� ططي�ش�ىأل�ق�ظ[شأل� فأل��ألى�= �هىألض ألوىأل �ى��قث�[أل���ه سألهسوى� �ي�و ه سوى�وه� ث�أل� ه �هىأل�� دأل�[ألقق هس‌�ي��ل �هىألض ه ث�[أل���ه سو�صأله�ى�= � كط� �ك��أل ك��ه�ألى�= ض ه� هى� كألطي�ألقق� ى�أل ألوىأل �ي�أل��� طي�و �قسوىسوىق �‎��طي�= �ألهق ه هكي�� ث�ه ض �ي�ألق�ى�� طي�و سوىه �ه�ـ��هىألض �هىألط� ه �أل[��يـ سوه��

سى��ل ط�أله�هط�غ ه �أل�أل� سو�� سألى� ك

سشى��� �أل[ـ�يـه�وى كز سو�� أل��ة سىوقسشى��ق �أل[ـ�يـه �هط�غ ه �أل�أل�

حنجمطسخ��ـجم�خ ختطؤ�سـألخخت ئخـخخمخختحئجمخت �حنخؤ�خأل إلجمخم

س�ىأل� [ي��ههىي ��هه� كط�هأل��ىألقهسأله�� سألق كأل[ ه.ألط� ث�أل�قسأله �� �ه�هه� ��هه� � س���ه ض�� أله�ى�� ث� � كط� �هىألض ه

سو��ل [ي��ههسوى� سو�� أل�ـ�� � سأله ك

ىأل� طي�و سو�� أل��ة سىوقسوىق سو�� سأله ض سى��ه �ه�هه��هىألض سو���ظأل�ي� � �أل�س�أله سأله سشى�� � �و س��ى� ‎طدأل سوىههه � سو�ي��ق �هىألسألألق ه��و� طسـ�ض ه هسألهى� س�ىأل� ىأل� �ي�و��ىأل�ق طسو���ظألق �هىه سو��ث�أل� كألطي�ـ ي� ه.ألط�سو�� ألوىأل سو��ق �� كط�هأل���ي]

ططي�ش�ىأل�ل �ظ�� �و �طهى�=ط� سو�� سي�ن�ط كة

� � �� �ه�هه� �ألهق ه�طهىع ه ث�ط[ظظغ أل��ة سىوق

�ه�هه� م�ق �ألهق ه �وىألقد٦�ي�= ث� � [ي��هه �وىـش ��فع�‌[�ىىع ه.ألط� ك� � �ى��س�ىىعق هغ س����ه � ىأل�ز أ�� ط ك� سألسظيىعظق ه أل�وه�ىىعس����ه طه‎�غ�أل�هىأل� سوىقكوه�ى�= ه [ظظغ �ق هغ أل�[يألأل�ف[ظظطىع �وه [ي��هه ط ه٢� ط�قط س�ي�= سو��ق ثأل��ق عأل��قىأل� لللط�ظ ‎طيـ [�ىشأل [ظظطىع[ي��ههى � أله� ىأل�ه�ىي= ه أل�ظي�ألق

ل � ��ـسأله ض س��أل�ه � �ألا [ي��هه ألىأل ك

سو�ظوى�� �هىألض[ي��هه �هى�ألىع ط أل��ة سىوق�أله��� ��ىع [ي��هه �هىأل�� سوىقألوىأل ض �هى�ه �ألت ه ي� طأل�وىـش ىى� سو�ظ�ق �هىألض سأله� �و �وهق س�ىى��ه � ىأل� ��‎أل�

[ف سأله�� ه ه.ألط� أل�ط��هق��ه�شوىف ه �ه�هه� �هه� � س�أل�ـهه.ألط� �أل�ق ��ظي�= [أل� �هط�غ[ي��هه ط [أل�= ه �هه� س��ق �ىأل��ييق �ىأل�ىش�ىأل� ��ظي�= سوىقسظوى�ي�ف ض ط��ى�٦ف [ي��ههى �هى��سش٦فل �ىأل� � ��هه�أل أل�ش�ى ه

أل��ه� ىض �ه�هه� ه ����ع كفىأل[ي�= ����ع ألىف أل��ة سىوق�ىف ه�مظ عؤإإظ �ألغ� [�‍؟ألىطييط ��ع س��ى�= سوىق فى�أل �ط�= ط� ‎ط ه� �� ��قأل�� فىأل[أل� ‎ ط ٥و�ة موه� [���ف�‍�سوه�ق�وىـش س�ىأل� ف�‍� ألأل� ����ظيىعأل�[هس��ق �� [[�ى�� ألأل� هطـط �و� [ذىطيش��ق ه �هه�ـألى هأل��� ث� هق � ‎ط �����ىعلألأل�سأل�كأله��� ه ألأل� ه.ألط� ��ظ�ق

[ي��ههىل ��هه�ى�= ؤ‏ق ��

حن يفأل�

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 19: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

37gull soo Media

36ألجلخ

٧

كألط�� �أ� � �‎س ه�ظ� طهفي����أل ه سو���ظألق ف�ه� �ألض سألق��ق كألط�� ططيألق فألط�ه�أل�سوىه أل�� سو�� [ي�ىأل سأل���سو�� �هه��أل[�وى» ه فىأل[ـ�� �ه �ألسثي�� كهط�ي=فسيألق كوىال ���ي�� ��يألق ه�أألغ �أألغ١� س� ه٢� كهط�ىعق أل�[�ىف��ى‌ىىع ه طي٭ �هه��أل[ه هه ��[غ ي�ى� ض سو��ىفي‏�ىع ه ف‏ق ه ��طينيغه � �نأل سقق �أ� �ثعىأل سق هألألأل��ىهطي�و [ي�ىألىىظسألهط �وى�� �� ���ق ه

�ييل أل�ش�ه ث� سو�� � [ي�ىأل ��طألهق ط�وه�ىع ه ���� أل�ع �أل�ىموه�ىع في����أله ��طين

هه ه في����ألأل�ش�س��ىألق �ضس� �ألط�ىع أل�ع ��ه�‌ سأل�ى�� في����أل م�= س� فظه هسو طي�و � �هل ��ظيأل �أ���]� ه ه كهم �أ�طىسه�ىف ه ��] ألوه� ه��سأل� موه�هموه� طسظيشىع ه����ىع ف‎[أل� سوه�� ىأله كهم ىأل سيى�ق في����أل

آلأل� �يصو��ىظ ��]� ه�لي�ـ ��يأل�ىىع هض � سأل�� في����أل ����ىع س�أل�ع سشقق�وىـش�و[ألق ميو�

ل ه���� ��يأل�ىي=��ظو٦ـفىو��ى�� ه�ف��ىع ��أل���ق [ي�ىألىىع � �و س[ي=ث�ى��ه [ي�ىألىىع ط ي�ى� ه٢م�= س�ىع �لي�ـ س��ى�= �هه��

ئ ختخهنت ط حبجنألس ؤ الجلخأل

ط ��ه�‌ في����أل طسظيص ه�ف‌�طي= ىأل كهغ� � �و��يو��ى� ططث�ى‌� ىأل ��ى‌ىث� �ألغ� �ه ٥وه�ة � �أ�قض �ه��ع سوى�ي] هطوى�ي] أل��=[ي�ىألى= كوىال �يه� ه د�[�ق �غسألهغ ه كهغ� سو���ظألقسشأل�ىأل�

ىأل�قة �ف‌�طىظيألق�ج� �أألغ ط في����أل ��ه هك

ف‎[أل�ل سأل� ��أل[أل�سأل�ل ط كأل في����أل يك

ه� � [أل�أل ىس[يألق �وىـشسوه �و� [ذىغ �أ� ��أل�ى���ق �ألاألثع� ه في����أل��� �ض سوهق أل[أل� سوه ألألأل��

س���ي���ل هفي��أ� � [أل�أل� هه �هى[ي��وىـش ف‎[أل�ق [س �� � مأل�

كوىال ه أل[أل�سأل� ط كأل في����أل����ل �ألسثي�� ��شثظي�=

د�ه �ه ه ه��ه� � س‏�ههسوىـه�ىكأل �كي�سوىف يظ ق كهط�عهه‎�ط ث�سأل� ه �ط��وه� � �ههط�سوى�ي]ة أل�ش�ط� ىأل سثظهق ط٢�[عك� سثي�� �كي�ىظ �وىفهط هى�ـى�= ىأل كهط�ي= طي�و [ي�ىألى=

سشألل س‏�هه في����أل ����ىع

حنؤ�سخإل جمطحنأل

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 20: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

gull soo

38جمخيحم

٧

39CULTURE

رآل ختخؤ�م ؤ �خرئحمألخخيخإليفإلا

رخإلخك شخجمخ ؤ خمخإل سؤ�سجم سسخإل �حبطخي ؤ

حي ختطجمألخإلس ط خخمإل إلنبسس طص جم�خ ختؤ��م إل

رخخإليفإلؤ رطحبنب ؤآل ؤحمأل�خنيفخ× ص�ر

حنخؤ�س حنختخ �جمجم�خـجم�طغمـ�مينبسإلحمإل

ؤ رطحبنب ؤآل ؤ ألالئخإليفإلإل�حنخ يحمط

ختخؤ��خ× رخيفخإلئحمخت طؤس

�سيفإلؤ رطحبنب ؤآل ؤ

ميألخس حنؤ�يفخ ��رخ طسؤ�خئ خي٧ط جم�طأل ؤ

��يسئ جمإل ؤـؤنيـ خمخجمخـختخحتحبخكخإليفإل

ؤ رطحبنب ؤآل ؤ�حبخجمختط جم�خص يفجمميم ؤ

ختسيفخإلسحبخ�� ـ حب ؤ ميحم�مي خمخجمخـ

�يسئر× �خمأل

ؤ رطحبنب ؤآل ؤإلخحنشخحنـألخؤ�يفخإلس ؤسخمؤ سخإل خمخجمخ

جم�حن,ختمحال �:ئ غ�ؤئ

ىجمخجمـط ختأل� ط رحمختب حنئ �ر إلـختطجمختـحبمي

ر رخؤ�آل ط �خي ختطجمختطب �خييخ ختطحنس

ختطجم ـط جم�حبخنخجمـيفأل� ب �ر خمؤ�ة حبجمألخط س�جلطـختطجم حبطجم رجنخإل�جلب �حننبسـئ�سخيف

إلخـخي

خيفحم ط خت�� ئنبخ ميخطئخإلسب ��رحمحنخنأل ؤ ختحم ألحنال خت�حمب ئخ ألال

ختطحن�سآلخ �ر طب ر٦حي ئميئ ختأل� �ئ�ؤحب حل�حم خيفحم ختخخإلسب �يفحم �جم�حل

ط,محجل سجل�حب�

رخلطـخمطإلجل

�ؤ��حم شخإلجمإل جمألإل ط

طـخيجمإل ختخ ـرخلخإلم رخأل�حبطجمنب ـ حنئـ حنخ

يفجمإلؤ�طحن مي سخ إلي �ختط

طـيف حب ط ختطإل �ختطإلـرحنمي رجنخ ختطألس سخإلطـى �أل حلخجمـسؤ�س

طإل نبـر�مجخجمط ئق�ش ط رحي نب ئق�حنئ �ر رخم �رخنخم

مخ إلإلخإل ألالس ختط رؤس سجم�ـىجم�م �ؤ

�ؤحن � ختط �ؤس نبئمخ رئخإلـ نبآلـختأل�_جم�طحن إلـطـئ رنب س

��� ]�� ه � ط��� فأل�ـر ـخيئجم ضخنق�

ئؤ�سخ ط جم�حلطخإل خمخجمجمألخي ؤ�نبسإلألخؤ�يفإل

ؤ رطحبنب ؤآل ؤ إل سطش خيفخألخ حنجمختطألخ ؤئيس�يفخ طسخخمطجم��خ ؤ ختخ خحنألخ

رئ حبخطإلجلخجمس ختخخخيخجمطيفإل

رآل ختخؤ�م ؤ خرؤ رطحبنب ؤآل ؤ

«�ختطحن إلحي ختطجمألخإل�مـجم�خـخمخأليفخإلس ط

ختؤ��م إل ئيق جم�خـنبسستتت طص

ختـميخإل خجمإل خيفحمب ؤ ـشحم�ط خت��رئ ألإلجنأل� رطـختطنبسب ختأل� ؤ حنخم�جل

مي طإلخ

خمطجم� حبخط ئخإل ط يفجم�جلب نبأل ختطجمخجم�طحنجلط خي٧ يجمخختب إلحنز سع�

حبحنحمط

خيخحت ط يفجم حبخمخـخسب ط مي طخجمهآلحمس

رنت رخلطبب بب صخإلب ��يف جم�خمخرخنحمط

ختجمخجمإل ميألق� سخرنبخجمإلـ ئق� ختط س

رئنت ئالم رنبآلس سخ�ؤـشحيـس رخــ� ختط

رنت ��يفحمميإل إلخإل ختط

�ؤحن �حنجلخميألس يفحمألخـرخأل� يحم�

حبألس �ـرئ �� يفجمخ ختطحنخ جم�طحنقحن جم�خ

ـميألس ئق�ـحبإل ختر�حمإل_ يحم�ر�حمإل_ يحم�

حنر خ سـرخ�� ألخ

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 21: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

40 ٧

41gull soo CULTURE

جمخيحم

�هىألى١ سي�ش� س‌ ���ط سو��ق سوه�ش��� �ألأ�سظأله طه ض � ه�يطـأل[أل� س�ي�� �هىألط� ه س��هى� � أل�ش��هس��هى� س�ىألق مي�وم��ى‏ق ط ألوه�ظسأل�ف ه�� ضفىش� ه��� ط ‎�هى� هأل�� فأل�ض أل��ط �كي�ىع�و�ش�ظأل� س�قأل�ىى��ق ه�ألض� ه�يطأل ط س� هط� س�ي�= ط س�ىألل مي�وم�سألق طه سأل� ه�يغق ك[ألق�‎�طي�= � �و �وهق ط � �و�� �أل[أل�أل ه ��هغ ه ��‎أل��ؤ� �ىوق �أل��ىف �� � �و� �ه كألهه�ع سش�ىى��ق �ىأل�� ده�أل سألق س��هى�ق هى�ه سظأله�أل� ه سألث�ىألى�= سوه�طه� س�ف �ط��� سو��ىع ه �هىغ

�ى��سشقل��‍[أل�ـوى» ه �وى�� أ٢ س�ظيأل�أل[أل� ه�يطش��ق � طسأل� سو��قكأل �وى�� ه�يغ سألق ههه كألسألق ق � �وى�أل�ـألأل� ط�ألهموقق ��‍[أل�ي�= أل�ع ض سأله��موه� موقق �ؤ�ى�= أل�عده����شأل� ه�يطي�=أله��ه

ل � ه�ألأل� �أله ط كأل �وى��ث[ف �ى��ة ه ه أل[أل�ى�طه �وى�]ق ه��ه[ �ألغ� ني�ألس� ك» �ىـ� ه ه �ألط� ني� أل��هى�ق � �و م� د�ى��]� ه�يغ �و�ق � �هىأل ��� �هىأل ىسي�=ه�يغ�� سش��لسوى� �ىألق ط طأل ض سأل � �وه�أل�ىألهىفل م�� ه � د�ىظ��ظوه� كد ه �ألس� ك�ي�سش� طألىشط �وه�ي�= � �ه طأل���] ه�ظي�= ده�أل�ق ��س��ىأل� كأله��ى�يىظ] ه �ي���أل� سي‏س�قأل�ى�,ل ه�ألض سوه� ط سيقط ��ع �هه� أ٢ س�ظيأل��� �ىألط�ى�= د�� ض س�ىأل� د‌�ألاي�=ه٢� سوه�ق � طط �وى�� ه �وى�أل�فه ق وى�� � �و موه�� هه���ط�ىف د�� �ىى��ق د‌�ألاي�= ط�وى�� ىو�[غ ه د�� ط �‎سألأل��� ه‎ىه �ىألط�ق ���شأل��ىـ� ه ض س�ىألطأل� س‌[ط��ألى�= طسوه� ط سق��ي�� � �وى��ىظ طط سق��ي�� �هىأل�� �ض �ىى�ق

ده�ل سوه�سـ٦�س�ي�= ه � �و ��‍[أل�ـوى� هث[ف ة وى�� ه �هىـي�� ألوه�أل�

ه ك» ث�مأل� �ي�أل�[هق ططي�أل�ع ط س� سو�ـ� �هى�ىي=هموه�ى�= ��يألق س�ي�=ق � �ي[ي�ـ � [أل�ألى�� ه�يغه�ظي�= ط�يأل أل٦ىع �جت طي�وى�� و[ي� ط�يأل �ى��قق ه�يغ [�ق� �و ط�وهق � سظألهىظ ه�طسألق م�ع ه٢� آلو��ى�هق�ض و[ي� ه ض سأل�ه ه

ه�يغ,ل��ع ثس��ى�= س��أل�هة � �هفألط�ى��� �و� طألىشغ ه سوى�=[�ز ه طألىشط ��ع �ىألط� ضس�ىى�� �و[ق � ط�يأل ه طألض� سيظ� ه سـوى�] ه ��هه�ى�=أل�ع س��ىى��ق طه� ق م�هطأل� ه سظأله ط�أله كأل ط� ��ظىع

�ههفي�شثظـىظ]ل, هه[طط�ـوى» �كألى�وى�� أطأل�هىأل ه�يغ ض ى� � ���� أل٦ � ��‎سظ�وه فطدأل��هىألى[١ ه ��] ٠�� �هىأل� �و [ذىطيش��ق �� �‎طدألكوى�ه�وىفل هط ث�[وه� ط

[ف ثه��ه ق وى�� �كألى�ألطوىجت [طط�ـوى�ي�= موه��جت �وىـش سش�ق ه�يغ

حن يفأل�

�سخألطحن إلخنجمطال

جمخيحمطالئجمخت

طجبدئ ئ ل خجنألحت�أل :مجختأل� ةحتجب ألجمحتئإلحت ألجمأل خلذىختجبآلآض[آل خجب:ضحجلآل:ئجنآل ل حجل جنخىختآلآ س س جبححة[حتئ[آل ختآل أل ز خ[حت� ذخت[آل ل خجن فخلذأل[ؤ ألألجم[ألآل ئخ[آل سضرطجبد نيآل حتذ:حت�ححت�حز ط ةآلإ:خلذىختجبآلآ ئخ[حت:� ألجمحت جؤختجبآل أل[ألحن[آل ل ةر[ ئ ءح:خحتجلع خخت� ئآل ح �إل[حت ةخت[خم حت�خبأل[ؤألجم:ط[ؤ[جبحبإ ةخت خلز ئ خ[خم ئذ

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 22: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

42 ٧

43gull soo CULTURE

جمخيحم

� هف �ألطهه� �وى�يـىع س� �و� �وهق ط��‍[أل� ه [طغ� � �ألطوى� س� �ألس�ىى��ق طههه�يغ وى�� ه ,ل سـوى�� ��وى��ىألىألألجت�أل� ه � س‏�ههس��� ه [ـألطألأل٥ �� ه٢� �ى���ق

�ي�جت,لهه أل[أل� �كألى ق ه�ألس�قأل���ي�� �وهق � طسأل�ىأل ����ظ� �وى�� �ىألق ط ه��هه �قه.ألط� س��ى��ق � �ىـ� � د��م� �طوى��ظ�� �� سألى� ��� سألق سأل�� موه�� ههس����ىى��ق أليأل�ي � س � م� ه سوه� أل��=�أله ط ىأل � آلوى�� �غ� ه [غ ألهق آل�ىى���أله

س�أل�ىى��ه� �ألضسظأله ط ك� ه � ���] ه�مظ ��]� [٨وه�ه سأله�� �ىش ه ك��ق س��ألق � �و � د�هأل�ش� ط�يأل ه٢� �ىأل�عق ه�يغ �وى�أل�ف�ه�ق سأل�أل�� ثأل� �و�ق � هف ض س��ألس��ى�= � سوى طفألغ� ه �هط�[ق سظأله�أل�ى�= ط

س�قأل�ى�ل, ه�ألضسأل� ط سو��ق �أل��ىأل� �ألأ� غ ك:� ططيحأل��هه[�� ض سأل�ه طه م�ع � ه�يطأل

��ظوى�ل ألىـي�= أل٦ي�= أل�عأل��� ه‎ىه �ألأ�ق ��ظ س�ى] ط�ى�ه ط‎ى�=ه��ه[ي�ىف �ىشىع ه كو��[�� ه�يطش��ق

��ه�يغ سوه�ق � مو�ش��� �ىألقه ه

� سـ[ألط� أونيأل�ييىع ه�ظي�=سو���ظألق سألسوه� ط س���أل�ىع�أل�أل� �ه�ق سأله� ��س��قق�أل� س�وه� � �ي���أل هغ سوىك� سوه�ت �ي�ظم� طه� ه �[�رط ��ه�ق �ألطوه ���[ي� طه��� ��ش�� �[�ر [���ىع��ى� [أل[‌�ظألى � فظ طأل ه �و١�سوى ه � � �و �و١� ��� ه�[�رل ��ىع � ف٦أل��أل ط [أل[‌�ظألهغ كأله�� �ىألق ؤآبه �ألغ�ه �أل�ىسه س���ألق, ثم�‎غىسأل هغ �و� ه �ألغ� �أل�� طألم�‎غ هؤبه �ألغ� ط ه �ىألق�ألطوه س��ت سوه��هىألى١ � كأله���ي�ظ�أل�ق�ه� س�ألىطيي= �ه�قكط�وى��ظىع � �ىأل� � ��ى� ط ه سوط ث�ى�= �طهى �أل‎سيىع ه

ط طه� ق م� كي�ظ�� � �وط سو�� �وى�ـ� سوى� ئؤبه �ألغ�ى‌�ألقت ط ي��ق�طي��ظ ع�� � س‌����� سو�� إ س‌��� طه ك��قه٢� س��هىفق �ىأل� سو�� �وى�ـ�ىعط�يأل �ى�ظي���طـيألق �ألط� ه �هىأل��أل�ع �وى�ـ� موه� ��ه�ق �ألطوهقسو�� موه���ي�=�سألط���� ه سو���ظألقس��� س‌��� ه س‌سوه�هىع طي�ق�ىألطي�� �� ط طو�� ه ه س��سو���ظألق �ألض �س�ش��ق هسأل� ه � �ي�ألق � �و كط�وى��عس��ت سو�� � �طه � ��ه [ألثىعهأ�سىع طو�ض ‎ىق ط ك��قه قه٢� � س�ىأل�� � ك�� �‌؟ي�ـيههق ��ىط ه ك��� ط ألوه��ه � �و د�ىع ه ��ى� ه �طسألقفي��ش� سو�� � �طه ��و�ىيىع

س��ل س‌���أل�أل ه�هه�يببهم س���ألق �ألطوه�ه�ق�هىألط� �هه� ه س�� �هىألى١ سوه÷ إمه

�ألس�قأل�ىألل ه �أل� ط�ههق ط سي�ن� س���ألق ��ه�قطو�س ه أ�س �هه�ىع سو��ق�أل��ىي� ه ���ظ� �أل� هه ـ�ظي� ه ث��� �هه�ىع ط

��ظ�ل أل� ��:ه سظأله �� كط�هأل���ـي� سو� ط

س��ألة �ألل أ�س �ههقطش�� �‎ض [ف �جألغ كه

‎ف���ل هئ أؤبهق س�هغ –كط�هأل���ـ – ]‎ ه ا�[ كي�[�ر ط ئؤبه �ألغ� طو�سييهط ط

ؤا‎ف���ل �ألفش�ىأل�ه�[�ر ط [�حك [�س�غ كآ

نأه‎ف���ل �ألفش�ىأل�ه

ئحت خل[ئ ثت ء ل خبألةختجب ةحتجب ؤ[هئ جبحححن يف�أل

خجبحتض[آلج حت�جنآلئ خبأل ةؤفئ ء أل[حت�حخم حت�خبإلزجبخب سإل[أل ةخألئجمر إلئ طؤسخت[ئحلال جبحح ألحن[ألحبحخمةحتجب ح حت� ؤ[هئةختجبمجإ

طي�ش‌��ىع ط س���ألقت ��ه�قثبنبهل�, ط�ألغ� ض سو�� �أله��فى�أل ط�ط�= سو���ظألق سألسوه� ط�هىغ س���ألق ��ه�ق سوىت� س� � سشألف� س���ألق, ث�ألمب�س‌طألق �] � أله� � فأل�أل س���ألقق

سوىل

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 23: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

44 ٧

45gull soo CULTURE

جمخيحم

�وه�ه�ىظ ه �أل�ه� ه [��[ألهفي�يألق ��� ه� � هس ‎ه��أل�وه�ي��� �� س��أل�ىألق ه س����أل�ش� طأل�أل �وه� ه� � هس

سشى��ل�أل[ �أل�د١ � �� هغة �ىألط�ى��أل��ظأل� ه�أل� � ث�[أل�� �����وه�ي��� طأل�وه�ه�ألألق �وى�أل���و�ىأل ث�[أل�� ه ه٢ سوى��قط�يأل ض هط� �س��أله مي�وم�م�= ���� �وه�ه�ىع � طوى�

‎سوى��ل ه�ق أ�ز� �� ض س��أل م�ع � �ألهس�ىأل�وه�ه�ىع � ث�[أل�� ط �أل�د١ه�ف�� ‎ىق طو�ظ�ق �ىألط � فأل�ى��ألأل�وه�ه�ىظ ه ط [ذىطيش��ق طم�ع ىى� طسألق ه سشأل أل�ش�هط [ذىطيش��ق سألق ط [شو�� ض س��أل

�وه�ه�ىع�ى��ىففأل�ى��ألألألل� طي�� ��� �وىه � ‎ ط� �‎سأل س��ه��ىىع ط ه�أل�ىش��قط����ق أسأل�� ���سؤ �أل�د١

ه ��هه�يألألق ��سأل� �وه�ه�[ي��ههى �وه�ه�ىع هى���ش��قد�[طي�ألق ض دط�[�� ط �أل�د١�وه�ه ي� ه�مظ �ألغ� ��ق ��ه �وه�ه�ىع � �� ط ���ـى� هأل�ظوألو�� ه��غ ه �ىألط ىشوه[غهى���ش��ق ه� ه�ه� ط أل��ألهأل�ظ �ىألط � فأل�ى��ألأل �وه�ه�ألألق

س��ألل �ألههغق �وه� ه�ألوغ� طهسأل�ه أسأل�أل��ألق �أل�د١ �أل� � �� ط ���ـ��سأل�ىع �وه�ه� ‎ه��ق ه�ألط�أل���ي طه��هأل��ق � هس ��هه�قض ��ه ��ظ�� ىى� ق � [ي��ههىيألس��� سأل� �وه�ه�ىظق ‎ه��ق

�أل�د١ل س��ه�� هس��ألق ف��يأل�ى� أسأل� ��سؤمجظيأل�ىع ىأل �هىيىع �ألهق ��‎ه��ق � �ه ألو�ى�ظ �ألغ� �� طه ‎ه��ق � �س��� ه�وه�ه�ىظ[ي��هه هى���ش��ق ه �وه�ه�ىظي�ه سأل� ه ه دط�[�� ط �أل�د١‎ىق ط �وه�ه�ألألق هى���ش��ق

�وسلأل��ألل �أ�ه�ى��فأل��٠ �أل�د١ه � �� أسأل�ألوه� ه �وه�ه�ىع ىو�[غ

��و��أل‎سىع �طسأل�فط

حن يفأل�

ىس] م�= �وه�ه�ىع ‎ه��ق[ى٢ �‎��غ ‎ى�ق ط مكأل��ىألطق � هفأل�ى��ألأل �� �أل�د١ �أل��أله��ىع ط ث�ه�ي�= سي��سي�ط٢� �أل�أل ��هه�ـلوى� ه ��]

سثظهلم�ع �أل�د١ � �� ه�ظي�= طمجظيأل�ىع ��و� سألق ط ض س��أل�وه�ه� �ق �هىيىعق �ألهق هط ض ��هه� ��سأل�ىع ه طألىشغس��� س��� مكأل� ىس] م�=

ه ��] ��ى�شص�ىألألىع ‎ه��ألقهى���ش��ق ه سأل� ه ��هه�ـلوى�ق�وه�ه�ىع[ي��ههى�أل�د�١��ظـض���ـى� �ى��قق د�[غ �ألغ� �� �ق�ىألطه هىشوه[غ �وه�ه� � ط��ه�ه� ط أل��� أل�ظوألو�� ه��غ�وه�ه�ىع أل�ع ط ض هى���شأل�ى ههأل�ظ �ىألط � فأل�ى��ألأل [ي��ههى

��ىى��ل (أل�[ألط�ىع موه� �وه�ه�ىظ هس�ىأل� �‍�‍� س‌�= ط ض سوى��ي��ف

ه �� م�= ط ��هه� ��سأل�ىع هطأل ننبه �ألغ� ط أونيأل� � �وفأل

كأله���ل هسأل�ىألق ؤيبه�أل�د١ [ى٢ (وه[ق ��هضه طهسأل�ه �و�� �]� �]���هىيىع �ألهق هغة �وه� �ألوغ�‎ه��ق � �ه �أله�ألق مجظيأل�ىع هسثظ�� ض س��� �وه�ه�ىظ ه� هسأل� س�ظوسألغ� �� طأل �[يـىظيألق �أله� �� ض س��أل هىى� أل[أل� سأل�قق��و� ف� �ي� �أل�د١

جم��ئخبحمخيفالألختطإلح ؤ��خئألصخخخمم مخختخهنت ط إلخإلؤإل

جم�حن ؤحبخإلىقـؤرخـخيإلخجمطال ئنبآلئنتجلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 24: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

46 ٧

47gull soo CULTURE

جمخيحم

�ألط�ىع ط ��هه�ـلوى�ىع ه ��]أل[أل� س��أله طو[طشأل� ألو�ى�ظ�أل�د١ق �أل‎سىع ض س��أل هىى�[ذىطيش��ق �� ه�ث�ه�ي�= طىع ك:�ط �أل�ألىألق [ي��ههى �وه�ه�ىع طه سو[‎�ىط فىو�� طوه��ىع � ��

(أل[��ل [ي�ىألألألق� طي�� س��ألق هى� سأل��أل�د١ س��ه�� ط ه�أل�ىش��قىى� ه�مظ [��ق �أل‎سىع ه� سيـأل ��ه�ش��ق ط س��� �وأل�ده��ألق سألق ط �لو[يي�= �ق�أل� �ه�ه� ط ��‍[أل� ��سأل�ىعك� أل�ش�ى�=�� موه�فىأل� سج�قسألق سشى�� ����ى� � آلو� س�ي�=

[ي��ههىل �وه�ه�ىع� فأل�ى��ألأل ط �وه�ه� ننب ط �ىألط��أل�ه�أله�ألألق أل�ع ك�ضط �ىألطه� سثظـ� سوىـق ف��ه فأل�ى��ألألأله�ألط� هى� هى���شوىفق � ك���فىو��ى�� ‎ى�ىع ���وه��قه �وه��هس��ق ه [ذىطيش��ق ط

�وه�ه�ىظل

كط��وسثع ض ���ظ� ه ��هىــأل��ي�ظ] سألق �يه طألض � طو�أل ه�وىـش ��ظق ث�ى ف�ه��س��قطألىشغ �ي�و� طألىشغىألىض �ى�ي= ط�يأل� سوه� ه س�ي�= أل�ع � �ألأل�ى��هه ���ظ كط�شثظ� ط طألسىع ميأله�� ف�ه�� �ألط�ى� هه ض سو[‎�ىطقأل�ـألس��ق � � كهغ� ��هىــأل�سو[‎�ىط �ى� ط �ه�أل�� ط طألسىعسو� ط ميأله� �ى�يىع ه أل�ـألس���يألق ه

ف�ه��ل� ف�‍� ط�يأل ��هىــأل�ي س� ىأل ك��سأل� ىأل [ـألغ� � ىألى���طفق � �و �ألأل�ى�� مو�ىع مألىغ���هىــأل� � ف�ه�� سط�شوهه سو[‎�ىط ه ي�أل�ش��ق ف�‍�ىع

أل�ى��هل طألسي� ��يـصو�ىىع� ف�ه�� سوى�ي] ض أل�أل� هكوهسأل�س��ق ��هىــأل� ��هىــأل�ق

�هه�� ي� طأل ف�ه��س���ل ه�وىألق طه�ع ث�ىى�= ��هىــأل�ىع�ى�يىع فىألس��ق � ط��أل�ش���ه أل�ـألس��ق �ألط� طه� موه�هموه�كوهسأل�س��قل ف�ه��ه �أل��س��قى�ى��ه ه ��هىــأل� � ف�ه��طألسألىطق ميأله� ـ�أل�ق � أل� ض

أل�ى��هل ىألى���طف ف٦أل�س��ققسألى� ض سأله�� طه كألق ��هىــأل�ىعكط��وسثع ألألأل��ىه ه ف�ه��سأل�هق �وىـش �و�ىعق ث�� هغ سشألطه� ك� ميأله�قق � طو�أل �ألهقميأله� ١�� ط أل��� ث�ى هى�طألض � طو�أل ميأله� ف�عه طألسألىطكهمىظيألق ه ��غ ه �ثظأل� ه

سوه�ي��ل� ف�ه�� ط ف�ه��سأل� �أل��ىه��ي�� طو�أل ��هىــأل��ى�ـ�ألى هفي��ىف � ف�ه��سأل�

أل�ع ط ف�ه��س�ىأل� ه �و�عسألى� ف�ه��سأل� دو�ألاي�=ل ه أو[��و� ث�� ىألى���طف (أل� ف٦أل��أل��ه (أل[�ىف ��ششأل� سألى� ه سشألطألديش��قق ه كوهسأل�س��ق موه� �أل‎س�ى�� �أل‎س � طألديش���ه �نألىألى���طف (أل� ف٦أل�س��ق كوهسأل�طسألق ىوس��ىف � ف�ه��س�ىأل�� ف�‍� سأل�ى��ىىع ه أل�س��ق

كوهسأل�س��قل ف�ه��هف�ه��سأل� �سىع أل����ىف ط ىسي�=ميأله�ىىع ط س���ي��ه ض ه��و�ىعق ث�� ط�أله� ىألى���طف ��طألىهفيألق أل[أل� ض كوهسأل�ىظ ه طه� �طوى�ي�� ��هىــأل� � ف�ه�� س�ىأل�أل�١ � ف�ه��سأل� كألهسأل� س�ى��سشأل� مي�و� ��يأل�ىىع ه��وىف�و� طىوطث�� �و�هموه�ى�=ض ث��

سشألل ىألى���طف ه ى� سشأل

_�يفحمإل جم�خمي ختطجمخحن �جمطجمختطشهخختأل خي�جت حنجمختخجم

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 25: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

49gull soo VARITY

48جم�طإل�خجم�طإلم

٧

ألإل�ؤال حلخ �س٢‌��] سوى�ي] طوى�ي] ��طألض �طهىظ ه �أل� طه ىسي�هموه� �ه�يأل ه ١� ه ط[��‌طيألط�أله�ى= ��طأل �طه �ى�ققسوىفق فىأل �أل��ىأل ه[��‌طيأل ضض وى�ـ س�ىظ هه [أل‌٢ �نألطه�ى� ه [��‌٢د�سق ه�ههق�أله�ىع ط ض ثسأل:يص, [ظظغ

ل �ىق ه�‍فأل �و�ك‎�غ�ههق سـ�ض كي�ألق هى�أل هغ�س�ىألأله �ىأل� ي�ى� طأل [أل‌٢�أل��ىىع ط س��ى= سألهطي�ه ط

�ألسوهس سوىـه ميأل ىس� ط�وىألق ط�أله� [�ث ه م�= هطوى��ع م��ي��ألق ه٢ ��ظـق[أل‌غ كوه�ىع �أله� أل�ظآلأل�س��هى�ط�ش� ه ض هطط�ق��طأل س�ىأله ��ه� هكي�ى=�هىأل ه س��ق �أل� ١� سألسوه��و�ألهه ه�ه سثظـ�� هى��‏[ [���يـي= �و��� ه‎�غهى� ط�وهق س��ق هى�ق سو�و��ألق ��ىأل� ه�ى] ه‎�طىعس[ � ه س��ق �أل� ثأل�� هه سوق س�ش�ه [أل‌غ س[�و�أله سأل�وه� س� ض سوك‌‎س‌ ط�ش� ثك‌‎س‌,ه ه� سثظط�ألغ� ه ط�أل�سأل� سو ه��ه�سا� طوى��ع ,� ثاؤيه�أل� �‏[ �‎ثغ فألىظ�عسشو�ي�ق أسأل� �طيج سشأله�أل� ث�أل�, ه‎�غ هى� ط�وهق�[�ذي� ,� ثنإيه �ألغ� ه س��

س��ل �أل��ق�ط‌�ىغ ض ه�ظي= [��‌طىعسأل�ى� هه � �[���فق أله�ىأل�ألىىع ه �� ط طوى٠��سي� ه��ه[ طي�ه ه طوق���ي��ألق ض �ق�ط‌�ىط هىأل�أل س��هى�ىأل� ه ��ألهى�ىألق

�هط�طألل سـ��ط

سق طه سأل� �هه�ـأل� سو�ض كألط�ق طأل��‌�يه ط�ههق ض[��[أل�ي�ي� ق ثطأل, ط س�ي��ههق �سأل�ى�� س�ه � سـ��ط

سوىقل ث�يش�,ط���� ��طأله ط [أل‌غ �ألهثطأل�� سـ[ألط� ث�[أل���هىكى�ظ� �� ط �يـ,ه ���هىظي= ه٢ ��سثعقط أل�ش�ط� ه�يوى= ض ���قث�[أل���ه ط���� ه ىأل�� ��ىس�أل� ىثسأل�أل,��سثظـه

ط�ه�أل�� سوى��ي= كوه�ىع موه�ض سوىـ فىأل ث‌�وق, ��ىأل�[��‌طيألل �ه�يأله �أله� سثي� ي�

هى���سثي� ألوه���يأل� هط طط� ه [أل‌غ كوه�ىع �هه�� ضىسهأل�طـه ���ي��ألق ����ه‎�غ ط�أله� [��‌طيىع ي�ى�ه �ىق �ه�يأل ه ١� [��‌طيألهض طثبأل��ظألق�ىق س��ى�ي�ططيألقس��ى�يأل�ي� ه �يؤق [�ه ه ��

�ىقل �ق ط��طأل [أل‌غ كوه�ىع �نأل

ئخجمخمخـضألـجمطخيجل

سوه�ش� [طىع سألط�ـ�ه ط س��ى�=ه�ه سق سوه÷ ه��� ض كق�وهق �هى� ط� �أله�ىع ه ه‎�غ� �هىأل ه �وىألق ��ق � ه[أله�وق ألظه [ألهى=ط�وه ه��س��ق

�وىألقل �ى�� �وهق ���‎طسو���ظألق�أل �وه�ىعث�ى=�ىأل� ه سوه�ش� [طىع �‎سوه��أل� �و�أله ط ��ألا ���ظألقأل�ظيأل� �وه�ي�= موه� �هس�ى�ه�� ط طألىشغ ه �كألهه‎�طيىع�ألط� هه س�ىى�� � ���� هكأل�ه أل���ى�ى�� ه ��ه�ظي=�و� ضهأل�غ� �ه� ���ع ه ط�� ف���٦ق ف�� ألهى�= ��ه ه موه�هموه��هىـي] هى� طه� ك� ض ه�ط���ثفقه سق � سوه÷ [طىع ��‎أل�

مي���سوهقل [ألهى�= � � طط � �� ��ىع ط�ألغ� ���ظأل� ط �وه�ي�ي� �[��ىألأله ه�ىف�أله�����ه�س�ىألأل�أل�شىعألو�� طط ألهى� ���ه هد� ألوه� ه ط�أل�غ سألهض ��سثي�� ه أل�ظيأل�ىظي�

�ىى��ل � طط ه��ى� ��[أل�ى=سق طه سأل� �أله� ���]ه هه [أل�= � �هىأل�هىأل ط ��‎أل� ض�ألط�ي�= أل�ع يه [أل�= ��طألسوه÷ مه٢� سألط�ـ�ى= موه� �ق�هه�يأله ط ه سق �وه� ��ه�يىع �� م� ه٢ طيققهه � �� ه سق �هىألق ث�مأل�أل�� أل�وه�ه ه �ألىق [طىظض ��سثظ� هى�أل هغ س�ىققسألط�يألق طسألق سألط�هأل���يأل�ي� [ي��هه� سألط�ـ� ططيألق س��ى��ي� �وى�يألأله

[ألط�١ل�٦ق ض سوى�ي] طوى�ي] طى�� �ىـ� هكهه س� ه [ىظشي�أل��= ��� سو���ظألق ك�ى�]ط�وى���طف � �ى��ى�� هأله�ى�=�ىـ� �وىـش سوه�ش�ق [طىع[�و �أل�ألأل� هكه أله ه ط���ه�� [طىظ [ىظشي�ألق سـ��طه�ظىظي= ه��س��ق ه ألو��س��ق� سوه÷ ض �أله�ىظ ه �وهق طهط [ألهى= ه �وهق ك� ط سق

سو���ظأل�ل ك�ى�]

جمحنخط ؤ ألؤال ئممئجمختحنسخ جمخ

هق حنجمإلم

جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 26: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

51gull soo women&child

50ألخأل� حل

٧

ه �ه��ي�= ه ��� ك� �ىأل��هه�ألأل�ى�= ك� س��أله ألو�� موه�ى�=ط ىأل�ألأل�ىىعموه�هموه�ى�=��ظ��هىـي] �ألط�ى� هه ك� ألو�ى�ظقث�ى�ه �أل�يغ �أل�ه ه فيأله ه�أله س��ىأل� كط��وهسثع ه �ثظأل�ه دهغ� ط ��ع أله�ى��ي� ���ه �هىـي] ي� �� م� ه٢� د��ق�ىأل�يه كأله�� ط سأل�هس���ي= �ه�ثع ط٢� طو�ألى ه�ه ك���[ط�� =�� ه س�ىى� �أل�غ ه�وثـألس��أل �ط� ط [يو� ك[ي��ألأل�[ألى� ��هىـ �� ه ��� هى��غ ط ف�� ك�أل� ططأله

سأل�ىل ه ث���ع سي��‏�طه٢ �ىأل�ق في�يـىعهطيألق�ق ه�أل��ىعسق [ـأل ث�ى= ي�[��[ألق�� هطألهق هكط��وهسثظ �ثظأل� هف�� �ه�يألى= ط سق طأل�ىح ـ�أل�يغ[أل� ه�أل ��ش��ل سي�هأل�ثعس��ثظيألى] مأل�ى= [أل��ي= ه �ألغ�سأله� ط[ألغ� �ه طوه�ىألأله �ق ث‏��ه�هه� سأله� ي� ه٢ س��ألقه�ه سق فطشي� ه طوه��ـسي��سي� ��[ه ف�� [��ط��ألأل�ف ه ألأل� هىوس] �وىألق �ألـ�أل�طي�� سي�أل�أل كأله�� ��كز

سأل�

ط�ه س��هىظ ه كهغ� أل�عث�ى= أل�س��ق سوىق �هه�ألأل��[ع ض أل�ش�� �ىه �وىه هسألغ� ه ف�� ��ىع ‎ط أل��هف فيأله طو�أل ه كي� ��س��ألهث�ى�ي� سأل�ى�� س�ىألأله �ألس�أل���] سوه[ط��أله ��ىع سألق �أل�س��أله ألط�ع كط��وهسثظي�طط �هه� ه �و ��‏�غسو[ط��ألىىع طألىشغ ه ����]�[أل�أل في�شثظ=ق ه �و�ألهىسأله�� ه سألق كأل� س� ث� ه�ي� دو�ألت ط �ق �ق�ط‌�ىغ ضه�وىه ث�ى= في�شث٠ سو[ط��أل

�ىل

كوىال �هه�ـلوى� أل�[ي�� �نألأل�وه�ى ه أل�� �� ه�ع��ىع فألى فظه ه ��ث�� ه‎ى��� ه�ع ك[ألق ط ه٢ �ييق�ألهم� �ثظأل� ه �ألف�ق ��]طسألهغ �يي ��ىظي� �أل��هى ه� � [�[ىظ هسأل�كأله��ق ��هأل��ل �ىألق �ي�و�ف سي��ه ��ه�ش��ق� سو[ط��أل ط �هىـي] �ألط�ى� هه ك��ق ��ى�= طأل �و[أل�ي� سو��ه�� �ه�يأل ه ه�ه �ى�� ألأل� ��ىش�‎أل��� �ىأل�ي�= سظوى�ي�� ض أل��ىه كدهس��ق � سشأل ��ه� ط٢ه �� ه ض �هه�ألأل�ىعفيأله�أل�‎ى

س��ىأل�ل ألو�� ط٢ �أل��ىط

سوه ط ض سش� �يه طو� �ه�ىظ�هى� ط [ألط�ي�= طط�يأل طيى��ةسى�و�وهى�=��ع هههىي�= سو��ى�= سى�و�وه �ىألل �أل�� ف ه ه٢� سو �ىألنيف� � ههىأل �ألهس�� سأل� ث� سى�و�وهأل �ىأل��ل هطيألق��ي�عل �ه ه ي�و� طأل �هس طث� � ههىأل سى�و�وهأل ألق ذشألغ� ط�هىف ه ه�هه [أل� ك��� ه سو �ظ�ي�»موه�ى�= س��في�ألق � �ـ� ��ىه ه ��ع�ألق ىسه ه�ه� طو٠� ه�ظي�= سوض[أل�أل ط �ي�ى�= � سى�و�وه آلوق

�و�ىأل�ل� كألط هغة ه س�� �وى�ألثش� هغ سى�و�وههغة مأل�ى��� �و��هى� [أل�أل سو���ىأل�يق �وهق ى �ييق �ظ�ي�» سو��� �سأل�ى�= ك� �ه�ـل ث� ه �جت �وه ��طوى��عل س��ى�� ىأل� [ال سظوى�ي�� س��ىأل� �� ط [أل�أل سأل� �هه� � ىطأل س�� ك�أل� �شأل�ألى�ألق �أله ط س����ىه � �و ��و�ىى��لسى�و�وه �سأل�[أل�أل س�أل�ى��هل [أل�أل � ه

� طأل �شأل�أل �أله � طألد� سألق � �ألى� �هىأل ط ����ي�� � ف ه � ههىأل ��سف�شأل�أل ف�أل� أل�� دى��ث�ى�= ه�ى�ع سى�و�وهكألطه سشثي��ل � فأل طأل�وهق

���ل � �و � �ىألق��هه�� ه � ه٠��� � سى�و�وه �وق ط ىأل���أله ���ي س�� ك�أل� س�� ��ظي�=ه أل�� هى�ع ط �شأل�أل سف ��ه ط ���ى�= �وه �� �يق ��ه[أل�أل سأل� �هى�=ألع�� �ي �ىأل�هغة �وى�أل هغ ىأل� طألدألهق سألق كأل�نيي� آلو�� [أل�أل ط س�] �وث�س��أل�ى� �ي���ي��لل � ف ه[أل�أل � ��ي�� سشثي�� فأل� �وهق س�]��علل ��ى�= سى�و�وهأل �و��[لك سوه٢��ل �يه ه � كأله�� � ىأل�[أل�ألى�أل س�� ه�ـ= �أله �يه ههموه�كألغ �ه� �و��ه���ل ط٢� ط�� ه� س��ي�� [أل�أل كألطه�� سى�و�وه��أل [� �وهق � كألطيل � �� ه�وهق � ��سأل�[أل�أل سثظيل�يه�و��ى�ق ط[أل�أل ض ألى�[ي�� �ـ=

[قل ��� � �� سأل� ط سى�و�وه� ‎ �� كأله�� سأل�أل كط�فط� ه

هغة ه � ههىأل ه � سو��أل[أل� طسأل�ه ���[�ي� ���,

ىأل�, �ـ= �ـ= ��ه [� [�

حنجمإلـحنحم�ؤ �إلألئخحنألخحناا

جمئر خيحمخإل

م� �و[ألق � �أله� ط �ه� سي��و[ألقس��ى��ه �هه٥ألق ه ث��= ط � �وط أله�ى�� ث� س� سوى�ي] طوى�ي] ه

سو��ه�ل �أله�ىع ثظشظ‌�ث� ىسأل هغ ��هه��[ألق هطوهى�� طط ىسي�= �ه�ىظ�هىـي�فل ط

ئألؤ��خ خن ىإلخي ؤ حل جلحأل ٤[حتأ101ا::ألجمضضض[آل::2015

issue(101) Apr. 2015

Page 27: Gullsoo101 - گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 101

www.ku.shafaaq.comإلخم خييئ