t 6N G LIEN DOAN LAO D 0 N G V IgT NAM C 0 N G H O A XA HQI C H U NG H IA VIET N AMTRU ONG DAI HQC CONG DOAN D o c lap - T ir d o - H a n h p liuc

So: 03/NQ-IIDTDHCD Ha Noi, ngay 27 thang 11 nam 2020

Ban hanh Quy che to chuc va boat dong cua Trirdng Dai hpc Cong (loan

H 0I DONG TRUONG DAI HOC CONG DOAN

Can cu Quyet djnh so 174/CT ngay 19 thang 5 nam 1992 cua Chu tich Hoi dong Bo trudng (nay la Thu tirong Chinh phu) ve vice chuyen Truong Cao cap Cong doan thanh Truong Dai hoc Cong doan;

Can cu Luat Giao due dai hpc so 08/2012/QH13; Luat sua doi bo sung mot so dicu cua Luat Giao due dai hpc theo Luat so 34/2018/QII14 ngay 19/11/2018;

Can cu Nghi djnh 99/2019/ND-CP ngay 30/12/2019 cua Chinh phu, quy djnh chi tict va huong dan thi hanh mpt so dieu cua Luat sua doi, bo sung mot so dicu cua Luat Giao due dai hpc;

Can cu Quyet dinh 1196/QD-TLD ngay 18/8/2020 cua Tong Lien doan Lao dong Viet Nam vd vice cong nhan Hoi dbng trudng, Truong Dai hpc Cong doan nhiem ky 2020-2025; .

Can cu Nghi quyet phien hop Hpi dong truang ngay 18/11/2020 va Cong van so 1307/TLD ngay 26/11/2020 cua Tong Lien doan,

QUYET NGHI:Dieu 1. Ban hanh kern theo Nghj quyet nay Quy che to chuc va hoat

dong cua Truong Dai hoc Cong doan.Dieu 2. Nghj quyet nay co hieu lire ke tu ngay ky va thay the Quy che T6

chuc va hoat dong cua Truong Dai hoc Cong doan dupe Doan Chu tich Tong Lien doan phe duyet tai Quyet djnh so 1055/QD-TLD ngay 19/8/2014.

Dieu 3. Cac thanh vien Iioi dong truong, Hieu trudng, thu trudng cac don vi/

va cac ci nhan co lien quan chiu trach nhipm thi hanh Nghi quyet nay./.

NGHIQUYET

Noi nhqn:fy/- Nhir Dicu 3;- T6ng LDLD VN (dc b/cdo);- Dang uy (d^ b/c^o);- Cac don vj thuQc Trudng (de t/hi^n);- Cac TC CT-XH trong Tnicmg (de biet);- Cong Thong tin di£n tii (d6 dang tdi);- Luru: VT; P.TC; VPHDT.

Ha Noi, ngay 27 thang 11 nam 2020

I'dNG LIEN D O A N LAO D 0N G VIET NAM C O N G H O A XA H O I C H U N G H fA V IET NAMT R ird N G D A I H O C C O N G D O A N D o c lap - t t r d o - H a n h pink

QUY CHETo chirc va hoat (long cua Truong Dai hoc Cong (loan(Ban hanh kern theo Nghi quyet so 03/NQ-HDTDHCD

ngay 27 thang 11 nam 2020 cua Hoi dong truong Truong Dai hoc Cong dodn)

Chirang IQUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi (lieu chinh va doi tiring ap dung1. Pham vi dieu chinh: Quy che nay quy dinh ve to chuc va hoat dpng cua

Truong Dai hoc Cong doan (sau day goi tat la “Quy che”), quy dinh vj tri phap ly, sir mang, tarn nhin, gia tri cot chuc nang, nhiem vp; quyen tu chu va trach nhiem giai trinh; nguyen tdc lam viec; co cau to chuc va nhan sir, hoat dong dao tao, hoat dong khoa hpc va cong nghe, hoat dong hpp tac quoc te, hoat dong bao dam chat lucmg giao dpc, tai chinh va tai san, can bo, giang vien, vien chuc, nguoi lao dong va nguoi hoc, che do thong tin, bao cao, truyen thong; thanh tra, kiem tra, khen thuong va xu ly vi pham.

2. Doi tuong dp dung: Cac don vj, to chuc thuoc co cau to chuc cua Truong Dai hoc Cong doan (sau day goi tat la “Truong”), can bo, giang vien, vien chuc, nguoi lao dong va nguoi hoc cua Truong.

3. Cac quy che, quy djnh noi bo khac cua Truong dupe ban hanh phai phu hop voi quy dinh cua phap luat va cua Quy che ndy; truong hop co quy dinh khong phu hop voi noi dung Quy che nay thi ap dung quy che nay.

Dieu 2. Vj tri phap ly1. Truong Dai hoc Cong doan la co so giao due dai hpc cong lap true thuoc

T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam (sau day gpi tat Id Tong Lien doan); chiu su quan ly nha nuoc ve giao due cua Bp Giao due va Dao tao; chju sir quan ly hanh chinh theo lanh tho cua Uy ban nhan dan tinh, thanh pho noi truong dat tru so.

2. Truong co tu each phap nhan, co con dau va tai khoan rieng, dupe quyen t\r chu, tp chiu trach nhiem theo quy dinh cua phap luat va phan cap cua Tong Lien doan ve quy hoach, ke hoach phat trien, to chuc cac hoat dpng ddo tao, khoa hpc va cong nghf, tai chinh, quan he quoc te, to chuc va nhan sir.

2

3. Ten giao dichTen bang tieng Viet: Truong Dai hoc Cong doan

' Ten giao dich quoc te: TRADE UNION UNIVERSITYTru so chinh: Tai s6 169, ph6 Tay Son, quan Dong Da, Thanh pho Ha Noi Co so 2: Tai xa Giai Pham va xa D6ng Than, huyen Yen My, tinh Hung YenWebside: http://dhcd.edu.vnDieu 3. Sir menh, tam nhin, gia trj cot loi1. Su menh: Dao tao doi ngu can bo cho to chuc Cong doan va dao tao

nguon nhan lye chat luong cao cho su phat trien lcinh te - xa hoi; nghien cuu khoa hoc ve cong nhan, cong doan, quan he lao dong, an toan ve sinh lao dong; tham gia xay dung cac chinh sach ve ngudi lao dong.

2. Tdm nhin den nam 2030: Truong trd thanh trung tam dao tao va nghien cuu khoa hoc co uy tin ve cong nhan - cong doan, quan he lao dong, an toan ve sinh lao dong.

3. Gia tri cot loi: “Con nguai - ban sac - sang tao - phat trien”4. Triet ly giao due: “Hoc rfe biet, hoc cte lam viec, hoc de chung song, hoc de

khang dinh minh, hoc de hoi nhcip, hoc de kien tao tuemg lai ” . ■Dieu 4. Chuc nang, nhiem vu1. Chuc nang:Truong co chuc nang dao tao, boi duong doi ngu can bo cho to chuc Cong

doan; dao tao trinh do dai hoc, dao tao trinh do thac si, dao fao trinh do tien si cac chuyen nganh cho su phat trien kinh te - xa hoi; nghien cuu khoa hoc ve cong nhan, cong doan, quan he lao dong, an toan ve sinh lao dong; tham gia xay dung cac chinh sach ve nguai lao dong.

2. Nhiem vua. Xac dinh tam nhin, xay dung chien luge, lee hoach phat trien dai han, trung

han, hang nam cua Truong.b. To chuc dao tao can bo Cong doan co trinh do tien sy, thac sy, dai hoc,

dao tao va boi duong, tap huan ngan han theo quy dinh cua Doan Chu tich Tong Lien doan ve dao tao, boi duong can bo cong doan.

c. To chuc tuyen sinh, thuc hien lee hoach dao tao theo chi tieu dugc duyet. To chuc dao tao nguon nhan lire phuc vu nhu cau cua xa hoi co trinh do tien sy, thac sy, dai hoc ve cac linh vuc kinh te, xa hoi, luat, an toan ve sinh lao dong, quan he lao dong va mot so linh vuc lehac theo quy dinh cua phap luat. In va cap bang tot nghiep theo su phan cap quan ly cua Bo Giao due va Dao- tao, chiu trach nhiem truoc phap luat ve hoat dong nay.

3

d. To chuc quan ly qua trinh dao tao theo quy che ve dao tao cua Bp Giao due vd Dao tao, Bo Lao dong - Thuong binh & xa hoi.

e. Thuc hien nliiem vu nghien cuu khoa hoc phyc vu yeu cau phat trien cua phong trao cong nhan lao dong, to chuc va hoat dong Cong doan, yeu cau phdt trien kinh tc - xa hoi. Thuc hien cac hoat dong dich vu khoa hcc theo quy dinh cua phap luat.

g. Xay dung bo may to chuc; tuyen dung, quan ly, xay dung, boi duong dpi ngu can bo, giang vien, vien chuc, ngu&i lao dong; thuc hien cac chinh sach doi voi can bo, giang vien, vien chuc, nguoi lao dpng theo quy dinh cua phap luat va cua Tong Lien doan.

h. Quan ly nguoi hpc; bao dam quyen va lyi ich hop phap cua can bo, giang vien, vien chuc, ngudi lao dong va nguoi hpc; danh kinh phi de thyc hien chinh sach xa hoi doi voi ddi tugng duoc huong chinh sach xa hoi, doi tuprng o vung dong bao dan tpc thieu so, vung co dieu kipn kinh tc - xa hpi dac biet kho khan; bao dam moi truong su pham chib hoat dong giao dye.

i. Ty danh gia chat lupng dao tyo va chiu su Idem dinh chat lucmg giao dye.k To chuc cac hoat dpng thong tin bang cac hinh thuc in an, xuat ban cac an

pham, tai lipu, giao trinh phuc vu cong tac dao tao va nghien cuu klioa hpc theo quy djnh cua phap luat.

l . 1 Ipp tac veri cac to churc kinh tc, giao due, von hod, the due, the thao, nghien cuu klioa hpc trong va ngoai nuoc theo quy dinh cua phap luat va 'long Lien doan.

m. Dupe Nlia nuoc giao hoac cho thue dat, co so vat chat; dupe mien, giam thue theo quy dinh cua phap luat. Quan ly, su dung dat dai, co so vat chat, tai san, cac nguon von theo quy dinh cua phap luat va Tong Lien doan.

n. Giu gin an ninh chinh tri, trat tu an toan xa hoi trong khu vyc Truong; bao/ r

vp tai san, bi mat quoc gia, xay dung, thuc hien cac quy che, bien phap bao ho, an toan lao dong. Khong de bat ky ca nhan hoac to chuc nao Ipi dung danh nghTa, co so vat chat cua Truong de tien hanh cac hoat dong trai voi phap luat cua Nhd nuoc, qui djnh cua Tong Lien doan va Quy che nay.

o. Xay dung, quan ly vd su dung co so du lieu ve doi ngu can bp, giang vien, vien churc, nguoi lao dong ve cac hoat dpng dao tao, khoa hpc va hop tac quoc te cua Nha truong; qua trinh hpc tap va phat trien sau tot nghipp cua nguoi hpc; tham gia du bao nhu cdu dao tao, boi duong can bp Cong doan va nhan luc cho xa hpi phuc vy cho chien lirpe phat trien Nha tmong.

p. Thuc hien bao cao dinh ky va dot xuat theo quy djnh. Chiu sy kiem tra, thanh tra cua Bo Giao dye va Dao tao, Tong Lien doan, cac bp, nganh co lien quan va Uy ban nhan dan cap tinh noi Truong dat try so hoac co to chuc hoat dong dao tao theo quy djnh.

q. Thuc hien cac nhipm vu khac theo quy dinh cua phap luat va Tong Lien doan.4

/

Dieu 5. Quyen tu- chu va trach nhiem giai trinhTruong thuc hien quyen tu chu va trach nhiem giai trinh theo quy dinh gom

cac npi dung sau:1. Quyen tu chu ve hoc thuat va hoat dpng chuyen mon.a) Dugc quyen ban hanh va td chuc thuc hien cdc quy djnh ndi bd v6 hoat

dong tuyen sinh, dao tao, khoa hpc va cong nghe, hop tac trong nude va quoc te phu hop quy dinh cua phap luat;

b) Xac dinh, cong bd cong khai phuong thuc, chi tieu tuyen sinh theo quy djnh cua Bo Giao due va Dao tao;

c) Quyet dinh phuong thuc to chuc va quan ly dao tao doi vdi cac trinh dp, hinh thuc dao tao; xay dung, tham djnh, ban hanh chucrng trinh dao tao phu hop vdi quy djnh ve Khung trinh do quoc gia Vift Nam, ve chuan chuong trinh dao tao; bien soan, l\ra chon, tham djnh, phe duyet va sir dung tai lieu giang d^y, giao trinli giao due dai hpc (tru cac mon hoc bat buoc); to chuc thuc hien, danh gia chat luang cac chucrng trinh dao tao; thiet ke mau, in phoi, cap phat, quan ly van bSng, chung chi phu hop vdi quy djnh cua phap luat;

d) Quyet dinh dao tao tu xa, lien ket dao tao trinh do dai hoc theo hinh thuc vua lam vua hpc vdi co sd giao due trong nude du dieu kien theo quy djnh cua phap luat;

d) Quylt djnh hoat dong khoa hpc va cong nghe, quyet djnh cac hoat dong hop tac qude te phu hgp vdi quy djnh cua phap luat;

e) Tyr chu md nganh dao tao, lien ket dao tao vdi nude ngoai neu du dieu kien theo quy djnh cua phap luat;

g) Thuc hien cac quyen tu chu khac ve hpc thuat va hoat dong chuyen mon phu hop vdi quy djnh cua phap luat.

h) Thuc hien dao tao, dao tao lai, boi dudng can bo cong doan theo quy dinh ve dao tao, boi dudng can bp cong doan cua Tong Lien doan.

2. Quyen tu chu ve to chuc bo may va nhan sira) Thuc hien quyen tu chu ve to chuc bo may va nhan su theo quy djnh cua

phap luat, cua T6ng Lien doan va cac quy djnh hien hanh ve thanh lap, to chuc l i, giai thl don vi cua Truong; ve so lupng ngudi lam viec va vj tri vipc lam; co quyen t\r chu vS td chuc, bp may va nhan sir de thuc hifn nhiem vu chuyen mon nhung khong dupe lam tang s6 lupng ngudi l^m vipc hudng luong, muc luang (bao gom ca luong va phu cdp) tu quy luong do ngan sach nha nude cap;

b) Ban hanh, to chuc thuc hien quy djnh npi bo ve to chuc bo may va nhan sir; thpc hien cac quyen tu chu ve td chuc bo may va nhan sir khac theo quy dinh cua phap luat va Tong Lien doan;

5

S '

c) Ra quyet djnh: Thanh lap, ho&c sap nhap, giai the cac dcm vi true thupc Truong; thanh lap phan hipu cua Truong, thanh lap doanh nghiep true thupc Truong theo quy dinli cua phap luat hien hanh; tuyen dung, su dung va cho thoi vipc doi vbi can bo, giang vien, vien chuc, ngubi lao dong khac phu hop vbi quy djnh cua phap luat.

d) Thuc hien qui trinh, thu tuc de nghj Tong Lien doan ra quyet djnh cong nhan, bai nhiem, mien nhiem Chu tjch Hoi dong trubng, bo nhipm, mien nhiem thanh vien khac cua Hoi dong trubng theo quy dinh; Quyet dinh va trinh Tong Lien doan ra quyet djnh cong nhan, bai nhiem, mien nhiem hieu trubng; thyc hien bo nhiem, bai nhiem, mien nhifm pho hieu trubng, ke toan trubng; thyc hipn bo nhiem, bai nhiem, mien nhipm, luan chuyen ede chuc danh quan ly khac cua Trubng;

d) Quyet djnh cac van de ve chinh sach can bp tu ngach giang vien chinh, chuyen vien chinh trb xuong theo quy djnh cua phap luat va cua Tong Lien doan.

3. Quyen tu chu ve tai chinh va tai sana) Thuc hien quyen ty chu ve tai chinh va tai san theo quy djnh cua phap

lu$t, cua Tong Lien doan va cac quy djnh hien hanh ve co che tu chu cua don vj su nghiep cong lap;

b) Ban hanh, to chuc thuc hien quy djnh noi bo ve tai chinh va tai san, thuc hien cac quySn tu chu v6 tai chinh va tai san khac theo quy djnh cua phap luat va Tong Lien doan.

c) Thuc hien quy djnh npi bo ve nguon thu, quan ly va su dung nguon tdi chinh, tai san; thu hut nguon von dau tu phat tricn; thuc hien hinh sach hoc phi, hpc bong cho sinh vien va chinh sach khac phu hop voi quy djnh cua phap luat.

4. Trach nhipm giai trinha) Thuc hipn day du cac quy djnh, yeu cau ve che do bao cao djnh ky, dot

xuat cua cac co quan quan ly nha nubc va Tong Lien doan;b) Chju trach nhiem trubc ngubi hpc, Tong Lien doan, co quan quan ly nha

nubc cb thdm quyen va cac ben lien quan ve viec bao dam chat lugng dao tao theo quy djnh cua phap luat, quy djnh noi bo va cam ket cua Trubng;

c) Thuc hifn cong khai day du tren trang thong tin dien tu cua Trubng ve cac noi dung: Su m^ng, tarn nhin cua Trubng; cac quy che, quy djnh npi bo; danli sach giang vien theo nganh, trinh do, chuc danh va cac dieu kien bao dam chat lupng dao tao khac; ket qud kiem djnh co so giao dye dai hpc, chuong trinh dao tao; chuan dau ra cua chuong trinh dao tao, hinh thuc dao tao, ke hoach to chuc dao tyo; de an tuyen sinh va ke hoach tuyen sinh, danh sach nhap hpc va tot nghiep hang nam theo nganh, trinh do dao tao, quy mo dao tao va ty le sinh vien co viec lam sau

f m* \ f >

tot nghiep theo quy djnh; mau van bang, chumg chi, danh sach cap v&n bang, chung6

chi cho ngudi hoc hang nam; chi phi dao tao, muc thu hoc phi, muc thu djch vy tuyen sinh va cac khoan thu khac cua ngudi hpc cho tung n&m hoc va du kien ca khoa hoc; che do, chinh sdch mien, giam hoc phi, hpc bdng; cac noi dung khac thco quy djnh cua phdp luat;

d) Cong khai thong bao chi tieu tuyen sinli, quyet djnh m d iigaiih, quyet djnh / \ \lien ket dao tao cung voi ho sa chumg minh du dieu kien theo quy djnh len trang thong tin dipn tur cua Trudng; gui thong bao, quyet djnh tdi Bo Giao due va Dao tao theo qui dinh.

d) Thudng xuyen cap nhat ca sa du lieu cua nha trudng len he thong ca sa dir lieu quoc gia ve giao due dai hoc theo quy djnh cua Bo Giao due va Dao tao; chju trach nhiem trude phap luat ve cac van ban da ban hanh, cac quyet djnh, cac hoat dong tu chu thuc hien;

e) Thuc hien che do bao cao tai chinh theo quy djnh va cong khai tren trang thong tin dien tur cua Trudng theo quy djnh cua phap luat, cua Hpi dong trudng.

Dieu 6. To chuc Dang Cong san Viet Nani va cac doan the1. Dang bo Nha trudng hoat dong theo Dieu le Dang Cong san Viet Nam,

trong khuon kho Hien phap, phap luat va theo hudng dan cua Ban chap hanh Trung uang Dang, la to chuc lanh dao toan dipn cac hoat dong Nha trudng.

2. Cong doan, Do^n Thanh nieii Cpng san h 6 Chi Minh, H6i sinh vi6n trong Nha trudng hoat dong theo quy djnh cua phap luat va Dieu le cua moi to chuc phu hap vdi ton chi muc dich, chuc nang, nhiem vu cua doan the, to chuc xa hoi trong Nha trudng; dudi su lanh dao true tiep, toan dien cua Dang bo Nha trudng; gop phan thuc hien nhiem vu chinh trj cua Nha trudng.

Dieu 7. Nguyen tac lam vi£c1. Moi hoat dpng cua Trudng phai tuan thu cac quy djnh cua Dang, Nha

nude va Tong Lien doan, Quy che to chuc va hoyt dpng cua Trudng, Quy che lam vipc cua Hpi dong Trudng va cac quy che quy djnh khde, dong thdi bao dam dan chu, ro rang, minh bach va hieu qua trong moi hoat dong cua dan vj va Trudng; thudng xuyen day manh cai each hanh chinh, xay dung moi trudng lam vipc van hoa.

2. Trong phan cong cong vife, moi vipc chi giao cho mot dan vj chu tri giai quyet hoac mot ngudi phu trach va chju trach nhiem chinh. Cong vice ducrc giao cho dan vj thi Ngurdi dung dau dan vj phai chiu trach nhiem ve cong viec dupe giao. Neu Ngudi dung dau don vj giao cong viec do cho mot ngudi trong don vj thi ngudi duac giao cong vipc phai chju trach nhiem vdi Ngudi dung dau don vj.

Trong pham vi cong tac dupe giao phu trach, cap dudi phai phuc tung va chap hanh su chi dao cua cap tren. Cap tren khong lam thay cong viec cho cap dudi, tap the khong 1dm thay cong viec cho ca nhan, cap dudi khong ddn day trach

7

*

nhiem len cdp tren; cap tren phai ton trong va chap nhan cac de xuat phd hop, dung quy dinh cua cap dudi, trong trudng hop cap tren thay doi ho£c bac bo cac de xuat cua cap dudi thl cap tren phai chi ro ly do thay doi hodc bac bo.

3. Nguyen tac lam viec giua Dang uy, Hoi dong trudng, Hieu trudng va cac to chuc cac doan the trong Trudng

a. Dang uy va Hoi dong Trudng:Dang uy lanh dao Hoi dong Trudng thuc hien nghi quyet cua Dang, chinh

sach phap luat cua Nha nude. Dang uy lanh dao, chi dao viec xay dung va to chuc thuc hi$n cac chien luge phat trien ngan, trung, dai han, chu truong va chinh sach phat trien cua Trudng, cong tac to chuc va can bp cua Trudng.

Dang uy ton trong va tao dieu ki?n cho I loi dong Trudng phat huy quyen han, chuc nang va trach nhiem cua minh nh^m thuc hien tot nliiem vu chinh trj cua Trudng. Hoi dong Trudng thuc hien nghiem tuc Nghi quyet cua D&ng uy va nghi quyet cua cap uy cap tren, co trach nhi$m bao cao Dang uy ke hoach cong tac, cong tac di£u hanh, ket qua ho t dong quy, 6 thang, hang nam cua Hoi dong Trudng. Dang uy kiem tra, giam sat hieu qua ho t dong cua Hoi dong Trudng.

Nghi quyet cua Hpi dong Trudng kliong dupe trai vdi Nghi quyet cua Dang uy va nghi quyet cua cap uy cap tren.

b. Dang uy va Hieu trudngDdng uy lanh dao toan dien hoat dong cua Hieu trudng, cac hoat dong

cua Trudng;Hieu trudng co trach nhifm thuc hi^n Nghi quyet cua Dang uy va Nghi quyet

cua cap uy cap tren, co trach nhi^m bao cao Dang uy ve xay dung va to chuc thuc hien cac chien lupc phat trien ngan, trung, dai han, chu truong va chinh sach phat trien cua Trudng, cong tac to chuc va can bo cua Trudng.

Hi$u trudng co trach nhifm bao cao Dang uy ke hoach cong tdc, cong tac dieu hanh, ket qua hoat dong quy, 6 thang, hang nam cua Hieu trudng, cua Trudng. Dang uy kiem tra, giam sat hieu qua hoat dong cua Hieu trudng.

Dang uy ton trpng va tao dieu kien cho Hieu trudng phat huy quyen han, chuc nang vk trach nhiem cua minh nham thpc hien tot nhiem v\i chinh trj cua Trudng.

Bi thu Dang uy va Hieu trudng co y kien khde nliau thi thuc hi£n theo nguyen tdc Dang lanh dao va Hieu trudng thpc hien theo Nghi quyet, yeu cau cua Dang uy, dong thdi Hifu trudng bao cao trude Tap the Dang uy va Hoi dong Trudng.

8

S '

c. Hpi dong Truong va Hieu trudngHpi dong Truong va Hieu trudng cung thuc hien dudng loi, chu truong cua

Dang, cdc Nghj quyet cua Dang uy Truong, phap luat, npi quy, quy che.Hoi dong Truong ban hanh cac Nghi quyet theo quy dinh ve chuc nang,

nhiem vy, tham quyen de lam can cu cho Hipu trudng to chuc thuc hien.Hieu trudng co trach nhiem thuc hien Nghj quyet, ket luan, quyet dinh cua

Hpi dong Trudng, Hpi dong Trudng giam sat viec thuc hien Nghi quyet cua Hpi dong Trudng va cdc hoat dong da duyc Hpi dong Trudng phe duyet.

Hieu trudng co trach nhiem thuc hien Nghj quyet cua Hoi dong Trudng, bao cao ve xay dung va to chuc thuc hien cac chien luge phat trien ngan, trung, dai han, chu truong va chinh sdeh phat trien ldn cua Tnrdng.

Hieu trudng co trach nhiem bao cao Hoi dong Trudng ke hoach cong tac, cong tac dieu hanh, ket qua hoat dong quy, 6 thang, hang nam cua Hieu trudng, cua Trudng, ket qua thuc hipn cac hoat dong da duoc Hoi dong Trudng phe duyet va giai trinh ve nhung vln de chua duoc thuc hien dung, chua duoc thuc hipn day du theo Quyet nghi cua Hoi dong Trudng (neu co).

Chu tjch Hoi dong Trudng va Hieu trudng co y kien khac nhau thi thuc hien theo Nghj quyet cua Hoi dong Trudng, dong thdi Hieu trudng bao cao Dang uy va tap the Hpi dong Trudng.

4. Nguyen tac lam vice cua Lanh dao TrudngLanh dao Trudng bao gom: Bi thu Dang uy, Chu tjch Hoi dong trudng, Pho

Chu tjch Hoi dong trudng, Plieu trudng, cac Pho Hipu trudng.Lanh dao Trudng lam viec theo nguyen tic tap trung dan chu, giai quyet

cong viec theo dung trinh tu, thu tuc, pham vi trach nhiem, tham quyen; tuan thu theo dung quy djnh cua phap luat.

D6i vdi cong viec phat sinh ngoai ke hoach, ngoai quy dinh va quy che cua Trudng thi Hipu trudng, Pho Hieu trudng bao cao Thudng tr\rc Hoi dong Trudng de quyet djnh.

Bi thu Dang uy - Chu tich Hpi ddng Trudng la ngudi dung dau Nlia ti-udng; I-Iieu trudng la ngudi dai dien theo ph&p luat cua Trudng va la chu tai khoan.

Pho Chu tjch Hpi dong trudng la ngudi giup vipc Chu tich Hpi dong Trudng, thay mat Chu tjch Hpi dong Trudng va chm trach nhipm trude Chu tjch Hoi dong Trudng ve ket qua cong viec dupe giao; co quyen tu ch5i cong viec hoac nhiem vy dupe giao trai vdi quy dinh cua phap luat.

Pho Hieu trudng la ngudi giup vipc cho Hieu trudng, thay m£t Hieu trudng va chiu trach nhiem trude Hipu trudng ve ket qua cong vipc dupe giao; co quyen tir choi cong viec hoac nhipm vy dupe giao tr&i vdi quy djnh cua phap luat.

9

4. Lanh dao don vi thuoc Truong (Ban Chi uy hoac Bi thu, Pho Bi thu neu khong co Ban Chi uy; trudng, pho, phu trach don vi) phai phat huy vai tro cua tap the, nang luc va so truong cua can bp, giang vien, vien chuc, nguoi lao dpng; de

f % t

cao trach nhiem ca nhan trong phoi hop cong tac, trao doi thong tin giai quyet cong vice va trong moi hoat dpng theo chuc nang, nhipm vu, quyen han dirpe quy djnh.

5. Can bo, giang vien, vien chuc, nguoi lao dong thuoc Truong phai xu ly va giai quyet cong viec dung trinh tu, tliu tuc, pham vi trach nhiem, tham quyen; tuan thu theo dung quy djnh cua phap luat, chucrng trinh, ke hoach, lich lam vipc va Quy che lam vipc cua Trucmg, tru trucmg hop dpt xuat co yeu cau cua cap tren. Moi de xu t, thic m^c lien quan den chuc nang, nhipm vu cua don vi dupe phan anh voi nguoi dung dSu don vi de xem xet giai quyet hoac bao cao Lanh dao Truong giai quyet theo tham quyen.

Chirong IICO CAU TO CHITC VA NHAN SV

Muc 1CO CAU T 6 CHITC

Dieu 8. Co cau to chircCo cau to chuc cua Truong bao gom:1. Hoi dong truong;2. Hieu trucmg va cac Pho Hieu truong;3. Hoi dong khoa hoc va dao tao, cac Hoi dong :u van;4. Cac khoa, phong, bp mon, trung tarn va cac don vj true thuoc Truong;5. Phan hieu;6. Cac bo mon true thuoc khoa;Bieu 9. Hpi dong trirong1. Hoi dong truong la to chuc quan tri, thuc hi?n quyen dai dipn cua chu sd

huu va cac ben co lpi ich lien quan.2. Hoi dong truong co trach nhiem va quyen han sau day:a) Quytk djnh ve tarn nhin, xay dung chiln lupc, ke ho^ch phat trien dai han,

trung han, hang nam cua Trudng;b) Ban hanh Quy che to chuc va hoat dpng cua Trudng, Quy che lam viec

cua Hoi ddng Trudng, Quy che tai chinh, Quy che dan chu 6 co sdr va cac Quy djnh lien quan den cong tac can bp, thi dua khen thuong, Quy djnh ve quan ly tai san, Quy djnh ve tien luong, tien thuemg, Quy djnh chi tiet cac noi dung lien quan den Hoi dong trudng phu hop vdd quy dinh cua ph&p luat co lien quan;

10

c) Quyet djnh phuang hudng tuyen sinh, md nganh, dao tao, lien ket dao tao, hoat dpng khoa hoc va cong nghe, hpp tac quoc te; chinh sach bao dam chat lugng giao due dai hoc, hap tac giua Trudng vdi doanh nghiep, don vi su dung lao dong;

d) Quyet djnh ve ca cau to chuc, ca cau lao dpng, thanh lap, sap nhap, chia, tdeh, giai the cac dan vi cua Truong; ban hanh danh muc vi tri viec lam, tieu chuan va di€u kien lam vipc cua tung vi tri; quy djnh ve tuyen dung, sOr dung, quan ly can bp, giang vien, vien chuc va ngudi lao dpng phu hpp vdi quy djnh cua phap luat;

d) Quylt djnh va trinh Tong Lien doan ra quyet djnh cong nhan, mien nhiem, bai nhiem Hieu trudng; bo nhiem, mien nhiem, bai nhiem Pho Hieu trudng, Ke toan trudng; Thong nhat de Hipu trudng ra quyet djnh bo nhiem, mien nhipm, bai nhipm, luan chuyen trudng, phd cac dan vj thuoc Trudng; to chuc danh gi& hieu qua hoar dong hang nam cua Chu tich Hoi dong trudng, Hieu trudng; lay phieu tin nhiem d6i vdi Chu tjch Hoi dong trudng, Hieu trudng vao giua nhiem ky hoac dpt xuat theo quy dinh cua phap luat, Quy che nay va theo cac quy djnh do Hpi dong trudng ban hanh.

e) Quyet dinh chinh sach thu hut cac nguon von dau tu phat trien Trudng; chinh s^ch hoc phi, ho tra ngudi hoc; phe duyet ke hoach tai chinh; thong qua bao cao tai chinh hing nam, bao cao quyet toan kinh phi doi vdi cac nguon thu hpp phap cua Trudng;

g) Quyet dinh chu truang dau tu va su dung tai san co gia trj tu 500 trieu dong trd len thuoc tham quyen cua Trudng; quyet dinh chinh sach tien luang, thudng, quyen lai khac cua chuc danh lanh dao, quan ly cua Trudng theo ket qua, hipu qua cong viec;

h) Giam sat viec thuc hien nghj quyet, quyet djnh cua Hoi dong trudng, vipc tuan thu phap luat, thuc hien quy che dan chu trong hoat dpng cua Trudng va trach nhiem giai trinh cua Hipu trudng; giam sat vice quan ly, su dung tai chinh, tai san cua Trudng; bao cao Dang uy ke hoach cong tac, cong tac dieu h&nh, ket qua hoat dong quy, 6 thang, hang nam cua Hpi dong trudng; bao cao hang nam trude Hoi nghi toan the cua Trudng ve ket qua giam sat va ket qua ho$t dong cua Hoi dong trudng;

i) Tuan thu phap lu£t; chiu trach nhifm trude phap luat, trude ca quan quan ly co tham quyen va cac ben lien quan ve cac quyet dinh cua Hpi dong trudng; thuc hien cong khai, minh bach thong tin, che do bdo cao; chiu sir thanh tra, kiem tra cua ca quan co thdm quyen; thpc hien trach nhiem giai trinh trong pham vi trach nhiem, quyen han cua Hoi dong trudng; chiu sir giam sat cua xa hoi, ca nhan va to chuc trong Trudng;

k) Thuc hien trach nhiem va quyen han khac theo yeu cau cua Tong Lien doan va cac quy che, quy djnh cua Trudng ve Hpi dong Trudng.

11

S '

3. So lugng, ca cau va trach nhiem cua thanh vien hpi dong truong:a) So lugng thanh vien hoi dong truong phai la so le, toi thieu la 17 nguoi,

bao gbm cac thanh vien trong va ngoai Truong; Hoi dong truong co Chu tich hoi dong, Pho Chu tich hoi dong (neu co); mot thu ky Hoi dong truong.

b) Thanh vien Hpi dong truong bao gom thanh vien duong nhien va thanh vien bhu boi hoi nghj toan the hoac hoi nghi dai bieu cua Truong.

Thanh vien duong nhien bao gom Bi thu Bang uy, Hieu truong, Chu tich cong doan va dai dipn Ban chap hanh Doan Thanh nien Cong san Ho Chi Minli la nguoi hQC cua Truong.

Thanh vien bau bao gom dai dien giang vien chiem ty le toi thieu la 25% tong so thanh vien cua Hoi dong truong; dai dien vien chuc va nguoi lao dong;

c) Thanh vien ngoai Truong chiem ty le toi thieu la 30% tong so thanh vien cua Hoi dong truong, bao gom dai dipn cua Tong Lien doan; dai di$n cua cong dong xa hpi do hoi nghi toan the hoac hoi nghi dai bieu cua Truong bau bao gom nha lanh dao, nha quan ly, nha giao due, nha van hoa, nha khoa hoc, doanh nhan, cuu sinh vien, dai difn don vi su dung lao dong;

d) Thanh vien Hoi dong truong thuc hien va chiu trach nhiem ve nhiem vu cua Hoi d6ng truemg do Chu tich Hoi dong truong phan cong va nhiem vu khac theo quy dinh cua phap luat, quy che to chuc va hoat dong cua Truemg; tham gia day du cac phien hpp cua Hgi dong truemg, chiu trach nhiem ve viec thuc hifn nhigm vu va quyen han cua minh.

4. Thubng true Hgi dong truong, ca quan kiem soat va bo may giup viec cua Hoi dong truemg

a) Thubng true Hoi dong truong:Thucmg true Hoi dong truong do Hqi dong truong thanh lap gom co: Bi thu

Dang uy, Chu tjch Hoi dong truong, Pho Chu tich Hoi dong truong, Hieu truong, Thu ky Hoi dbng truong; Pho Bi thu Bang uy 1& thanh vien Hoi dong truong.

Thubng true Hoi dong truong dirge Hoi dong truong uy nhiem quyet dinh va thuc hien cac nhiem vu cua Hoi dong truong giua hai ky hop va bao cao voi Hoi d6ng trong ky hpp gan nhat, tru cac quy dinh tai diem a, diem b khoan 2 dieu nay va viec quyet dinh nhan sg Hieu truemg, Pho Hieu truong, Pho Chu tich Hpi dong

r

truong, Ke toan truemg.Thay m&t Hpi dong Truemg thong nhat de Hieu truong ra quyet dinh. bo

nhiem, mien nhiem, bai nhipm, luan chuyen truong, pho cac don vi thupc Truong.b) Co quan kiem soat va bo may giup viec cua Hoi dong truong:Hoi dong truemg thanh lap co quan kiem soat va bo may giup viec theo de

nghi cua Chu tich Hpi dong truong dS tham muu, tu van cho Hpi dong truong ve

12

viec thuc hien cac nhipm vu ciia Hoi dong trubng; tham djnh cac de an, to trinh, van ban trinh trubc Hoi dong trubng; giup Hoi dong trubng giam sat viec thuc hien nghj quyet cua Hpi dong truong theo phan cong cua Hoi dong trucrng; thyrc hien cac nhiem vu khac dupe Hpi dong truong giao.

5. Ngan sach hoat dong cua Hpi dong truong: Duoc su dung tai chinh, tai san theo quy djnh ve su dpng tai chinh, tai san cua Nha nude va quy che chi tieu npi bo cua Truong.

6. Thu tuc, quy trinh thanh lap hpi dong truong cua nhiem ky mdiCuoi moi nhiem ky, tap the lanh dao Truong (bao gom: Ban Thudng vp

Dang uy, Chu tjch Hoi dong truong, Pho Chu tjch Hoi dong truong, Hieu truong, cac Pho Hieu truong) chi dao thyre hien quy trinh thanh lap Hoi dong truong cua nhi^m ky moi theo quy dinh cua Dang, quy dinh cua phap lu£t, quy che to chuc va hoat dong cua Truong va cac quy dinh sau: Dc xuat Tong Lien doan cu dai di^n tham gia H$i dong trudng; thong nhat ve so Iuong, co cau thanh vien hoi dong truong voi dai dien Tong Lien doan va cac thanh vien duong nhien khac cua H§i dong truong theo quy che to chuc va hoat dong cua Truong; chi dao thuc hien viec bau cac thanh vien cua Hoi dong truong theo tung co cau; to chuc cac thanh vien Hoi dong truong bau Chu tjch Hoi dong trucmg.

Tap the lanh dao do Chu tjch Hoi dong truong chu tri; lam viec theo nguyen tic tap the, quyet dinh theo da so, truong hop tap the lanh dao 1& so chan, co ket qua bieu quylt hoac bo phieu 50/50 thi quyet djun theo y kien cua ben co ngubi chu tri.

Truong su dung hpi nghj dai bieu bau Hoi dong truong, s6 d$i bieu cua hpi nghj dai bieu bau Hoi dong truong phai chiem tren 50% so voi tong so can bp, vien chuc, ngubi lao dQng co Hop dong lao dong.

Trubc khi ket thuc nhiem ky it nhat 30 ngay lam viec, tap the lanh dao co trach nhiem hoan thien, gui 01 bo ho so theo quy djnh de nghj Tong Lien doan ra quyit dinh cong nhan Hoi dong truong va Chu tjch Hoi dong truong cua nhiem ky moi.

7. Thu t\ic cong nhan Hpi dong trubng nhu sau:a) Ho so de nghi cong nlian Hpi dong trubng, Chu tjch Hoi dong trubng bao

gem: Tb trinh de nghj cong nhan Hpi dong trubng, trong do neu ro quy trinh x&c djnh cac th&nh vien Hoi dong trubng; danh sach, so yeu ly ljch, van ban dong y tham gia cua Chu tich va cac tlianh vien Hoi dong trubng; bien ban hop, bien ban kism phieu, vSn ban cu thanh vien tham gia Hoi dong trubng cua co quan quan ly true tiep va cac tai lipu co lien quan;

b) Trong thbi han 30 ngay lam viec ke tu khi nhan du ho so de nghi cua Trubng, Tong Lien doan ra quyet dinh cong nhan Hoi dong trubng, Chu tjch va cac thanh vien Hoi dong trubng; trubng hop kliong dong y thi phai tra lbi b^ng van ban va neu ro ly do;

13

a) Danh sach Chu tich va thanh vien Hoi dong trucmg ducrc cong khai tren trang thong tin dign tu cua Truong sau khi dugc ca quan quan ly co tham quyen cong nhan;

b) Nhiem ky cua I-Ioi dong truang la 05 nam. Hoi dong truang hop djnh ky it nhat 03 thang mot lan va hop dot xuat thco de nghi cua Chu tich Hoi dong truang, cua Ilieu truang hoac cua it nhat mgt phan ba tong so thanh vien cua Hoi dong truang. Cuoc hgp Hoi dong truang la hop le khi co tren 50% tong so thanh vien du hop, trong do co thanh vien ngoai truang dai hgc;

c) Hgi dong truang lam viec theo nguyen t&c tap the, quyet djnh theo da so; quyet dinh cua Hoi dong truong dirge the hien bang hinh thuc nghi quyet.

Dieu 10. Chu tjch H§i dong truang1. Tieu chuln, so nhiem ky, vife uy quyen, vi^c bau Chu tjch Hoi dong truanga) Tieu chuan Chu tich Hpi dong truang: Chu tich Hgi dong truong, co pham

chit chinh tri, dao due tot, co uy tin, co kinh nghiem quan ly giao due dai hoc, co trinh do tien sT, co trinh do ly luan chinh tri la cao cap hoac cu nhan, co du sue khoe de thuc hien nhiem vu; dg tuoi dam nhi^m chuc vu Chu tich Hoi dong truong theo quy dinh cua phap luat;

b) So nhiem ky cua Chu tich Hoi dong truong khong qua 2 nhiem ky lien tiep.c) Viec uy quyen cua Chu tich Hoi dong truang: Chu tich Ilpi dong truang

co the uy quyen cho thanh vien Hgi dong truang chu tri cugc hop, dieu hanh cong viec, ky cac van ban khi can thiet.

d) Viec bau Chu tich Hoi dong truong: Chu tich Hoi dong truang do Hgi dong truang bau trong so cac thanh vien cua Hoi dong truang theo nguyen tic da s6, bo phieu kin vk dugc Tong Lien doan ra quyet dinh cong nh§n; trucmg hgp thanh vien ngoai Truang trung cu Chu tjch Hgi dong truong thi ph i tra thanh can bg ca huu cua Truang; Chu tich Iigi dong trucmg khong kiem nhiem cac chuc vu quan ly trong Truang;

2. Trach nhiem va quyen han cua Chu tich Hgi dong truang:- Chi dao, t6 chuc thuc hign cac nhiem vu va quyen han cua Hoi dong

truang; chi dao xay dung chuang trinh, ke hoach hoat dong hang nam;- Bi6u hanh Hgi dong trucmg thuc hien nhiem vy; chi dao to chuc va chu tri

cac cuoc hgp cua Hgi dong truong; chu tri hgp lanh dao Trucmg va hgi nghi can bo chu chot; hoi ngh'i kiem diem tap the, ca nhan lanh dao quan ly thuoc tham quyen bo nhiem cua Hgi dong Truang.

8. N hiem ky, nguyen t i c lam v iec cua Hgi dong T ruong nhu sau:

14

- Thay mat Hoi ddng trudng ky nhan xet, danh gia, phan loai muc do hoan thanh nhiem vu doi vdi chuc danh Hieu trudng, Pho Higu truong, Pho Chu tjch va Thu ky Hoi dong truong.

v /

- Thay m&t Thuong true Hoi dong truong cho chu truong, y kien de Hieu truong, cac Pho Hieu truong dieu hanh, giai quyet cac van de phat sinh ngoai chuong trinh, ke hoach da thong qua; quyet djnh cac che do, chinh sach ngoai quy che, quy djnh cua Nha truong tren co so phu hgp quy djnh cua phap luat;

- Thay mat Thuong tryre Hoi dong truong chi dao va phe duyet chu truong ede mang hoat dong tao tien de cho viec thuc hien tu chu dai hgc, tu chu tai chinh, dau tu co so vat chat va cac hoat dong thuc day nghien cuu khoa hoc, hop tac quoc te;

- Thay mat Ianh dao truong hoac phan cong trong lanh dao truong thay mat ky ket bien ban ghi nho, ke hoach hop tac voi cac doi tac ngoai Truong.

- Huge su dung bg may to chuc va con dau cua Truong de hoat dong trong pham vi chuc nang, nhiem vu cua hoi dong truong;

- Thuc hien nhiem vu cua thanh vien hgi dong truong, nhiem vu va quyen han khac theo quy dinli cua phap luat, quy che to chuc va hoat dgng cua truong dai hgc;

- Dugc huong phu cap chuc vu cao nhat trong danh myc phu cap chuc vu cua Truong theo quy djnh cua Nha nude, dugc huong muc phu cap trach nhiem cao nhat dugc quy djnh trong quy chc chi tieu noi bo.

- Ky van ban thuoc tham quyen ban hanh cua Hoi dong truong; chju trach nhiem ve viec thuc hien nhiem vu va quyen han cua m|nh.

Dieu 11. Pho Chu tich Hoi dong truong1. Tieu chuan: La ngudi cd pham chat chinh trj, d^o due tot, co uy tin, co kinh

nghiem quan ly giao dye dai hgc, co du sue khoe de thuc hien nhiem vu; do tuoi dam nhiem chuc vu Pho chu chu tjch hgi dong truong theo quy djnh cua phap luat. So nhiem ky cua Pho Chu tjch Hoi dong truong khong qua 2 nhiem ky lien tiep.

2. Pho Chu tjch Hoi dong truong do Chu tjch Hoi dong truong gidi thieu trong so cac thanh vien cua Hoi dong trudng va Hoi dong truong bau dugc theo nguyen tic da so, bo phieu kin va trinh Tong Lien doan ban hanh quyet djnh cong nhan theo qui djnh.

3. Pho Chu tich hoi ddng trudng thuc hien nhigm vu, quyen han do Chu tjch Hoi dong trudng phan cong, uy quyen va nhiem vu cua thanh vien Hoi dong Trudng.

4. Pho Chu tjch Hoi ddng trudng dugc huong cac che do phu cap bang Pho Hieu trudng.

15

1. Thu ky Hoi d6ng truong dugc Hoi dong truong lua chon thong qua hinh thuc bo phieu tin nhiem va ra quyet nghi. Tong Lien doan ra quyet dinh cong nhan thu ky Hoi dong truong.

2. Tieu chuan Thu ky Hoi dong truong: Co pham chat chinh tri, dao due tot; co uy tin trong linh vuc giao due dao tao va nghien cuu khoa hoc; co it nhat 3 nam tham gia quan ly tu cap bo mon hoac tuong duong trd len cua Truong; co sue khoe t6t. Nhigm ky hoac thdi han bo nhigm cua Thu ky Hoi dong truong do Tong Lien doan quyet dinh trong pham vi nhiem ky cua Hoi dong truong, truong hgp dugc bo nhiem lai cung khong qua 2 nhiem ky lien tiep.

3. Thu ky Hoi dong truong co nhiem vu giup Chu tjch Hoi dong truong trong viec chuan bi chuong trinh, noi dung, tai lieu va lam thu ky cac cuoc hgp cua Hoi dong truong; xay dung, hoan chinh, luu tru cac vSn ban cua Hpi dong truong; thong tin v! hoat dpng cua Iloi dong truong, moi hop, gui tai lieu va thuc hien cac nhiem vy khac do Chu tjch Hoi dong truong giao; Thu ky Hpi dong truong duoc huong cac che do phu cap cao hun Truong cac don vj.

Dieu 13. Thanh vien Hoi dong truong1) Tieu chu^n cua thanh vien Hoi dong truong- Thanh vien trong Truong: Co pham chat chinh trj, dao due tot, co uy tin trong

xa hpi, tarn huyet voi su phat trien cua Truong noi rieng va gido due dai hpc noi chung; co tarn nhin chien luge, tu duy doi moi, tu cuy phan bien; co nang lye tham muu, to chuc thuc hifn chu truong, chinh sach cua Dang, phap luat cua Nha nude, Tong Lien doan va cua Truong; co kha nang nghien cuu, tham gia xay dyrng ke hoach chien luge phat trien cua Truong; co phong each lam vice khoa hoc, dan chu, co chinh kiln ro rang, dam lam, ddm chiu trach nhifm, co thanh tich tot trong cong tac; co du sue khoe de thuc hien nhiem vu; tu nguyen tham gia thanh vien Hgi dong truong.

Doi voi thanh vien dai dien giang vien, dai di§n vien chuc va ngudi lao dong phai la vien chuc co him cua Truong.

- Thanh vien ngoai Truong dugc moi tham gia: NhCrng ngudi dai dien cua cgng dong xa hgi (nha lanh dao, nha quan ly, nha giao due, nha van hda, nha khoa hgc, doanh nhan, cuu sinh vien, dai dign don vi sir dung lao dgng); khong phai la ngudi co quan hg bo, me, vg, chong, con, anh, chi em ruot voi Lanh dao truong.

2) Nhiem vu va quyen han cua thanh vien Hoi dong truong thuc hien va chju trach nhiem ve nhiem vu cua Hoi dong truong do Chu tich Hoi dong truong phan cong va nhiem vy khac theo quy dinh cua phap luat va cua Quy che nay; tham gia day du cac phien hgp cua Hoi dong truong, chiu trach nhiem ve viec thuc hien nhiem vu va quyen han cua minh; dugc huong phy cap tr&ch nhiem, cac quyen hyn khac theo quy djnh cua phap luat va cua Quy che chi tieu noi bp.

D ieu 12. Thu* ky H gi d o n g tr u o n g

16

y

Dicu 14. Bai nhiem, mien nhigm Chu tich Hgi dong trtrcmg, mien nhiem thanh vien khac cua Hoi dong triro’ng

1. Viec bai nhiem, mien nhigm Chu tich Hpi dong truang va mien nhigm thanh vien Hoi dong truang dugc thuc hien trong cac tnrdng hgp sau: Co de nghi bing van ban cua ca nhan xin thoi tham gia Hoi dong truang; bi han che nang luc hanh vi dan su; khong du sue khoe de dam nhigm cong viec dugc giao, da phai nghi lam vige qua 6 thdng ma kha n3ng lao dong chua hoi phyc; vi phym phap luyt nghiem trong hoac dang chap hanh ban an cua toa an; co tren 50% tong so thanh vien cua Hpi dong truang de nghi bang van ban ve viec mien nhigm, bai nhifm; hoac truang hap khac dugc quy djnh trong quy che to chuc va hoat dong cua Tru&ng.

Trong truang hgp co de xuat hgp phap ve viec bai nhiem, mien nhiem Chu tich Hoi dong truang thi pho Chu tjch Hoi dong truang ho£c thu ky Hgi dong truang hoSc mot thanh vien Hoi dong truang dugc tren 50% th&nh vien Hpi dong truang de nghi (neu da co de xuat hgp phap qua 30 ngay ma Pho Chu tich Hgi dong truang hoac thu ky Hoi dong truang khong thuc hien) chu tri cuoc hop giai quyet; cuoc hgp phai bao dam ve ty le va thanh phan tham gia, ty le bieu quyet theo quy dinh cua phap luat;

b) Hoi dong truang co trach nhiem xem xet, quyet djnh viec bai nhiem, mien nhiem Chu tich Hgi dong truang, mien nhiem thanh vien Hgi dong truang va gui ho sa de nghi Tong Lien doan ra quyet djnh cong nhan. Ho sa gom co: Ta trinh neu ro ly do mien nhiem, bai nhiem va cac van ban, minh chung lien quan;

c) Trong thbi han 30 ngay lam viec ke tu khi nhan du ho sa de nghj cua Truang, Tong Lien doan ra quyet djnh mien nhiem, bai nhiem; truang hgp khong dong y, phai tra lai b^ng van ban va neu ro ly do.

2. Thu tyc thay the chu tjch, thanh vien Hoi dong truang nhu sau:a) Truang hgp Chu tjch Hoi dong truang bj khuyet (bai nhiem, mien nhigm,

hit tuoi d&m nhiem chuc vy theo quy djnh cua phap luat, chuyen cong tac, mat) thi Pho Chu tich Hoi dong truang, hoac thu ky Hoi dong truang to chuc hgp Hoi dong truang dl blu Chu tjch Hoi dong truang mai theo quy djnh va gui 01 bo h6 sa theo quy dinh de nghj Tong Lien doan ra quyet djnh cong nhan;

b) Trufrng hgp Hoi dong truang bj khuyet thanh vien thi Chu tich Hgi dong truang can cu vao thanh phan cua cac thanh vien bi khuyet de chi dao l\ra chpn thanh vien thay the, phu hgp vai quy djnh cua phap luyt va quy che to chuc, hoat dong cua Truang; gui 01 bo ho sa theo quy djnh de nghj Tong Lien doan ra quyet djnh cong nhan. Td trinh neu ro ly do thay the thanh vien Hoi dong truang kern theo cac ho sa minh chung lien quan (neu co);

17

A

Dieu 15. Hieu trirongHieu trudng \k ngudi chiu trach nhiem quan ly, dieu hanh cac hoat dpng cua

Truong theo quy dinh cua phap luat va Quy che nay.1. Tieu chuan Hieu trudng duqc quy dinh nhu sau:Co pham chat chinh tri, dao due tot, co trinh do tien si, co du sue khoe de

thuc hien nhiem vy, co uy tin khoa hoc va kinh nghifm quan ly giao due dai hoc; do tudi dam nhiem chuc vu Hipu truong Truong theo quy dinh cua phap luat.

2. Nhiem vy va quyen han cua Hieu truong:a) La ngudi dai dien theo phap luat va la chu tai khoan cua Truong;b) To chuc thuc hi§n hoat dong chuyen mon, hoc thuat, to chuc, nhan su, tai

chinh, tai san, hop tac trong nude, quoc te, hoat dpng khac theo quy djnh cua phap luat, quy che to chuc va ho t dqng cua Truong va quyet dinh cua Hoi dong truong;

c) Trinh van ban thuoc tham quyen ban hanh cua Hoi dong truong sau khi to chuc lay y kien cua to chuc, don vi, c& nhan co lien quan trong Trudng; ban hanh quy dinh khac cua Trudng;

d) Be xuat Hoi dong trudng xem x:et bo nhifm, mien nhiem, bai nhiem Pho Hi^u trudng, Ke toan trudng; Trinh Thudng true Hpi dong trudng thong nhat thong qua trude khi ky quyet djnh bo nhiem, mien nhi§m, bai nhiem, luan chuyen Trudng, pho cac don vi thuoc Trudng; Thuc hien bo nhiem, mien nhiem, bai nhiem, luan chuyen cac chuc danh quan ly khac;

d) Thuc hien che do khen thudng, ky luat theo quy dinh cua Nha nude va Tong Lien doan;

e) Bao cao trude Hoi dong trudng ve ket qua thuc hien nhiem vy cua Hieu trudng va cac Pho Hieu trudng, tai chinh, tai san cua Trudng hang nam hoac khi co yeu cku tai cac ky hpp cua Thudng true Hoi dong Trudng, Hoi dong Trudng; thuc hien cong khai, minh bach thong tin; thuc hien che do bao cao va chju su thanh tra, kiem tra cua co quan co tham quyen; thuc hien trach nhiem giai trinh trong pham vi nhiem vu va quyen han dupe giao;

f) Thuc hien nhiem vu va quyen han khac theo quy djnh cua phap luat; chiu trach nhiem trude phap luat, trude Hoi dong trudng va cac ben lien quan; chju sp giam sat cua ca nhan, to chuc co lien quan ve viec thuc hifn nhiem vu va quyen han dupe giao.

3. Trinh tu, thu tyc bo nhiem Hi$u trudnga) Xin chu truong bo nhiem- Hoi dong trudng lam to trinh gui Tong Lien doan ve chu truong, nguon

nhan syr bo nhiem Hieu trudng.

18

- Tong Lien doan xem xet, quyet djnh ve chu trircmg bo nhie m cham nhat sau 10 ngay ke tu ngay nhan dirge de nghi cua Hoi dong truong.

- Cham nhat sau 15 ngay ke tu ngay co van ban dong y ve chu truong bo nhiem cua Tong Lien doan, Chu tich Hgi dong truong phai tien hanh quy trinh lira chon nhan su theo quy dinh.

b) Thuc hien quy trinh bo nhiem Hieu truong doi vdi nguon nhan si/ tai cho- Buoc 1: Tren co so chu truong bo nhiem, yeu cau nhiem vu cua Truong va

1 *» X X A Xnguon nhan sir trong quy hoach, tap the lanh dao thko luan v& de xuat ve co cau, tieu chuan, di§u kien, quy trinh gidi thieu nhan si/ Hieu truong.

Thanh phan: Ban Thudng Dang uy, Chu tjch Iloi dong truong, Pho Chutich Hoi dong truong (neu co), Hieu truong, cac Pho Hieu truong va Truong

♦phong To chuc.

Ket qua thao luan va de xuat duoc ghi thanh bien ban.- Buoc 2: Tap the lanh dao mo rong thao luan va thong nhat ve co cau, tieu

chu^n, dicu kien, quy trinh gioi thieu nhan su Hieu truong va tien hanh gioi thi^u nhan s\r Hieu truong bang phieu kin.

Thanh phan: Ban Thudng vy Dang uy, Chu tich Hoi dong truong, Pho Chu tjch Hoi dong truong (neu co), Hi^u truong, cac Pho Hieu truong, Truemg cac klioa, phong, bo mon, trung tarn (hoac tuong duong). Hgi nghi phai co toi thieu 2/3 so ngudi dirge triyu tap tham du.

Nguyen tic gioi thieu va l\ra chon: M6i tlianh vien gioi thieu 01 ngudi cho chuc vu I lieu truong; ngudi nao dat so phieu cao nhat, dat ty 1 tren 50% tinh tren tdng so ngudi dugc trieu tap gioi thieu thi dugc lua chon. Truong hgp khong co ngudi nao dat tren 50% thi chon 02 ngudi co so phieu gioi thieu cao nhat tu tren xuong de gioi thieu d cac buoc tiep theo.

PhiSu gioi thieu nhan su Hifu truong do Ban to chuc hgi nghi phat hanh, co dong dau treo cua Truong. K.et qua kiem phieu dugc ghi thanh bien ban, khong cong bo tai hoi nghi nay.

- Buoc 3: Tap the lanh dao, can cu vao co cau, tieu chuan, dieu kien, yeu cau nhiem vu va kha nang dap ung cua vien chuc; tren co so ket qua gioi thigu nhan su Hieu truong d buoc 2, tiln hanh thao luan va gioi thieu nhan su bing phieu kin.

Thanh phan: Thuc hien nhu quy dinh d buoc lNguyen tic gioi thieu va lira chon: M6i thanh vien lanh dao gidi thieu 01

ngudi cho chuc vu Hieu truong trong so nhan su dugc gioi thieu d buoc 2 hoac gidi thieu ngudi khac co du tieu chuan, dieu kien theo quy dinh; ngudi nao dat so phidu cao nhit, dat ty le tren 50% tinh tren tdng so thanh vien tap the lanh dao gidi thieu thi dugc lira chon. Truong hgp khong co ngudi nao dat tren 50% thi chon 02

19

nguai co so phieu giai thieu cao nhat tu tren xuong de lay phieu tin nhiem tai hoi nghi can bo chu chot.

Phieu giai thieu nhan sir Hieu truang do Ban to chuc hoi nghj phat hanh, co dong dau treo cua dan vi. Ket qua kiem phieu dugc ghi thanh bien ban, ducrc cong bo tai hoi nghi nay.

Truong hop neu ket qua giai thieu cua tap the lanh dao khac vai ket qua phat hign, gicri thigu nhan su Hieu truang a buac 2 thi bao cao, giai trinh ro vai Hoi d6ng trudng xem xet, cho y kien chi dao trucrc khi tien hanh cac bu6c tiep theo.

Ket qua kiem phieu dugc ghi thanh bien ban va luu tru trong ho so bo nhigm.- Buac 4: To chuc lay y kien cua can bo chu chot vh nhan su Hieu truang

dugc tap the lanh dao giai thieu cr buac 3 bang phieu kin.Thanh phan: Dang uy truang, Chu tjch Hgi dong truang, Pho Chu tich Hoi

dong truang (neu co), Hieu truang, cac Pho Hieu truang, Chu tich Cong doan Truang; Bi thu Doan Truang (la vien chuc), Truang, pho cac khoa, phong, bo mon, trung tarn (hoac tuang duang). Hgi nghj phai co toi thieu 2/3 so nguai dugc trigu tap tham du.

Trinh tu lay y kien:Trao d6i, thao luan ve ca cau, ticu chuan, dieu kifn, yen cau va kha nang dap

ung yeu cau nhiem vu cua nhan sir Hieu truang;Thong bao danh sach nhan su do tap the lanh dao gi6i thieu (a buac 3); tom

tit ly ljch, qua trinh hoc tap, cong tac; nhan xet, danh gi& uu, khuyet diem, mat manh, mat yeu, trien vong phat trien; du kien phan cong cong tac;

Ghi phieu lay y kien tin nhiem (co the ky ten hoac khong ky ten). Phieu lay y kien tin nhiem do Ban to chuc hoi nghi phat hanh, co dong dau treo cua dan vi. Ket qua kiem phieu dugc ghi thanh bien ban, khong cong bo tai hoi nghi nay.

- Buac 5: Tap the lanh dao thao luan va bieu quyet nhan su.Thanh phan: Thanh phan: Thuc hien nhu quy dinh a buac 1Trinh tu thuc hien: Phan tich ket qua lay phieu a cac hgi nghj; xac minli, ket

luan nhung vdn de mai nay sinh (neu co); lay y kien b^ng van ban cua Ban thucmg vu Dang uy Truang v 'q nhan sir dugc de nghi bo nhiem Hieu truang; tap the lanh dao thao luan, nh$n xet, danh gia va bieu quyet nhan su bang phieu kin.

Nguyen tac lga chgn: Nguai dat so phieu cao nhat, dat ty le tren 50% tinh tren tong s6 thanh vien tap the lanh dao giai thieu thi dugc lua chgn de nghi bo nhigm. Truang hgp co 02 nguoi co so phieu ngang nliau (dat ty le 50%) thi lua chgn nhan sg do Chu tjch Hoi dong truang giai thigu de de nghj bo nhiem; dong thai bao cao day du cac y kien khac nhau de cap co tham quyen xem xdt, quyet djnh.

20

Phieu bieu quyet nhan sy bo nhiem Hieu truong do Bo phan to chuc hoi nghi phat hanh, co dong dau treo cua don vj. Ket qua kiem phieu dugc ghi thanh bien ban.

- Budc 6. Hoi dong truong xem xet, quyet djnh Hieu truongThanh phan: Tat ca thanh vien Hoi dong truong.Trinh tu thyc hien: Dai dien Tap the Lanh dao Trucrng bao cao ket qua thuc

hien quy trinh va ket qua lay phieu d cac Hpi nghj. Hoi dong truong thao luan, nhan xet, danh gia va bieu quyet nhan sir blng phieu kin (phieu y kien do Hpi dong truong chuan bj, co don^ dau treo cua Truong; ket qua kiem phieu dupe cong bo tai Hoi nghi, co bien ban kiem phieu, bien ban Hoi nghj).

Nguyen tkc lira chpn: Nhan sir dat ty 1$ phieu tren 50% so phieu dong y thi dupe lira chpn. Trucrng hop nhan sir dat ty le phieu 50% dong y thi quyet dinh theo phieu cua Chu tjch Hoi dong truong. Truong hop nhan sir dat ty le phieu duoi 50% s6 phieu ddng y thi Chu tjch Hoi dong truong bao cao day du cac y kien khac nhau de Dang uy Truong xem xet, quyet dinh.

Sau khi quyet dinh nhan sir Hieu truong, Hoi dong truong gui to trinli de nghj cong nhan Hieu truong tdi Tong Lien doan; trong do neu ro quy trinh xac dinh nhan sy Hieu truong theo quy che to chuc va hoat dong cua Truong va cac minh chung kem theo; so yeu ly lich, van ban dong y cua ngudi dupe de nghi cong nhan Hieu truong;

Trong thdi han 30 ngay lam viec ke tu khi nhan du ho so de nghi cua Hoi dong truong, Doan Chu tich Tong Lien doan ra quyet djnh cong nh|n Hipu trucrng truong dai hpc Cong doan; truong hop khong dong y, phai tra ldi bang v&n ban va neu ro ly do.

c) Thuc hien quy trinh bo nhiem Hieu truong doi voi nguon nhan su tu noi khac:- Truong hop nhan su do Truong de xuat thi t p the lanh dao Truong thao

luan, thong nhat ve chu truong va chi dao tien hanh mot so cong viec sau:Gap ngudi dupe de nghi bo nhiem de trao doi y kien ve yeu cau nhiem vu

cong tac.Trao doi y kien voi tap the lanh dao va cap uy co quan, don vj noi ngudi dupe

d§ nghj bo nhiem dang cong tac ve chu truong bo nhipm; lay nhan xdt, danh gia cua tap thi lanh dao va cap uy co quan, don vj doi voi nhan su; nghien cuu ho so, xac minh ly lich.

Thao luan, nhan xet, danh gia va bieu quyet nhan su bSng phieu kin. Nhan su dupe de nghi bo nhiem phai dat ty le tren 50% tong so thanh vien tap the lanh dao dong y; truong hop nhan su dat ty le 50% thi do Chu tjch Hoi dong truong quyet djnh; dong thdi bao cao day du cac y kien khac nhau de Dang doan Tong Lien doan xem xet, quyet djnh.

21

Hoi dong tnrdng Quyet djnh va trinh Dang doan Tong Lien doan ra quyet dinh cong nhan Hieu truong theo qui dinh.

- Truong hop nhan su do Dang doan Tong Lien doan du kien bo nhiem tir nguon nhan su ngoai Truong, Ban to chuc Tong Lien doan co tham quyen dy kien bo nhiem tien hanh mot so cong viec sau:

Trao doi y kien vcri tap the lanh dao va cap uy cua Truong tiep nhan nhan su ve du kien bo nhiem.

Trao doi y kien voi tap the lanh dao va cap uv noi nhan sy dang cong tac ve chu trucmg bo nhiem va lay nhan xet, danh gia cua tap the lanh dao va cap uy; nghien cuu ho so, xac minh ly ljch.

Gyp nhan su dupe du kien bo nhiem de trao doi y kien ve yeu cau nhiem v\i cong tac.

Chu tri, phoi hop voi cac co quan, don vi lien quan tham djnh ve nhan sir.Chu tich I-Ioi dong trucmg trinh Hpi dong truomg xem xet quyet dinh va trinh

va trinh Tong Lien doan ra quyet djnh cong nhan Hipu truomg theo qui djnh.d) Ho so bo nhiem Hipu truongH6 so nhan sir bo nhiem Hieu truong phai duac ke khai trung thuc, chinh xac,

dSy du noi dung neu tai cac muc va phai dupe cdp co tham quyen xac nhan hoac chung thuc theo quy dinh, bao gom:

(1) . To trinh de nghi cong nhan Hifu truong do Chu tich Hpi dong trubmg ky;(2) . Ban tong hop ket qua kiem phieu kem theo bien ban kiem phieu 6 cac

bude trong quy trinh bo nhiem;(3) . So yeu ly ljch vien chuc do ca nhan tu khai theo mau quy djnh, dupe don

vi su nghiep cong lap tryc tiep quan ly xac nhan, co dan anh mau kho 4x6, chyp trong thdi gian khong qua 06 thang;

(4) . Ban tu kiem diem 3 nam cong tac gan nhat;(5) . Nhan xet, danh gia cua tap th6 lanh dao Trudng ve pham chat dao due, 16i

song, y thuc to chuc ky luat, doan ket noi bo, ve nang luc cong tac, ket qua thuc hien chuc trach, nhiem vy trong 3 nam gan nhat;

(6) . Nhan xet cua chi uy noi cu tru doi voi ban than va gia dinh. Truong hop noi cu tru cua ban than kh&c voi noi cu tru cua gia dinh thi phai lay nhan xet cua chi uy noi ban than cu tru va noi gia dinh cu tru;

(7) . Ket luan cua cap uy co tham quyen ve tieu chuan chinh tri;

22

(8) . Ban ke khai tai san, thu nhap theo mau quy djnh;(9) . Ban sao cac vSn bang, chung chi theo yeu cau cua tieu chuan chuc danh

bo nhiem;Truong hop co van bang do co so dao tao nude ngoai cap ho&c co so dao

tao trong nuoc lien ket vdi nuoc ngoai cap phai dupe Bo Gido due va Dao tao chung nhan;

(10) . Giay chung nhan sue klioe cua co sd y te co tham quyln cap trong thoi han 06 thang.

4. Quy trinh bo nhiem lai Hieu truonga) Ddnh gia thoi gian gifr chuc vu cham nhat 90 ngay truoc ngay het thoi hyn

b6 nhiem, Truong thuc hifn quy dinh ve nhan xet, danh gia can bp theo quy dinh cua phap luat.

b) Cac buoc quy trinh bo nhifm lai Hieu truongHoi dong truong tien hdnh thao luan, thong nhat ket qua nhan xet, danh gia

qua trinh cong tac cua Hieu truong va bao cao Dang uy; Dang uy Truong xem xet chu truong b6 nhiem lai Hieu truong; tren co so y kien cua Dang uy, Hpi dong truong bao cao xin chu truong cua Dang doan Tong Lien doan ve vipc bo nhiem lai chuc danh Hieu truong va quy trinh bo nhiem lai chuc danh Hieu truong.

Sau khi dupe Tong Lien doan thong nhat ve quy trinh, Hpi dong truong trien khai thuc hien cac buoc dam bao cong khai, minh bach, dan chu, dung quy djnh. Tren co so ket qua thuc hien quy trinh, Hoi dong truong chuan bi To trinh, ho so de nghi Dang doan Tong Lien doan cong nhan chuc danh Hipu truong theo quy djnh.

5. Keo dai thoi gian giu chuc vu Plipu truonga) Cham nhat 90 ngay truoc ngay het thoi han bo nhiem, Truong thuc hien

quy djnh ve nhan xet, danh gia can bo theo quy dinh cua phap luat.b) Cac buoc quy trinh keo dai thoi gian giu chuc vyHoi dong truong tien hanh thao luan, thong nhat ket qua nhan x6t, danh gia

qua trinh cong tac cua Hieu truong va bao cao Dang uy; Dang uy Truong xem xet chu truong keo dai thoi gian giu chuc vu Hieu truong; tren co so y kien cua Dang uy, Hoi d6ng truong bao cao xin chu truong cua Dang doan Tong Lien doan ve keo dai thfri gian giu chuc vu Hipu truong v& quy trinh keo dai thoi gian giu chuc vu Hieu truong.

Sau khi dupe Tong Lien doan thong nhat ve quy trinh, Hoi dong truong trien khai thpc hien De an dam bao cong khai, minh bach, dan chu, dung quy dinh. Tren co so kit qua thuc hipn quy trinh, Hoi dong truong chuan bi To trinh, ho so de nghj Dang do&n Tong Lien doan cong nhan chuc danh Hieu truong theo quy dinh.

23

6. Bai nhigm, mien nhiem, tu chuc Hieu truanga) Viec bai nhiem, mien nhifm Hieu truang dugc thuc hien trong cac trucmg

hop sau: Co de nghj blng van ban cua ca nhan xin thoi giu chuc vu; bi han che nang luc hanh vi dan s\r; khong du sue khoe de dam nhiem cong viec dugc giao, da phai nghi lam viec qua 6 thang ma kha nang lao dong chua hoi phuc; vi pham phap luat nghiem trong hoac dang chap hanh ban an cua toa an; co ket qua lay phieu tin nhifm hang nam thap duai 50%.

b) Cac buac quy trinh bai nhiem, mien nhiem Higu truangHoi dong truang tien hanh tliao luan, thong nhat ket qua nhan xet, danh gia qua

trinh cong tac cua Iiieu truang va bao cao Dang uy; Dang uy Truong xem xet chu truang ve vige bai nhiem, mien nhigm Hieu truang; tren ca sa y kien cua Dang uy, Hoi dong truang bao cao xin chu truang cua Dang doan Tong Lien doan vc viec bai nhiem, mien nhiem Higu truang va quy trinh bai nhigm, mien nliiem Hieu truang.

Sau khi dugc Tong Lien doan thong nhat ve quy trinh bai nhiem, mien nhigm Hieu truang, Hqi dong truang trien khai thyc hien quy trinli dam bao cong khai, minh bach, dan chu, dung quy dinh.

7. Nhiem ky cua Iiieu truangNhiem ky hoac thai han bo nhiem cua Hieu truang do Hoi dong truang

quyet djnh trong pham vi nhigm ky cua Hoi dong truang, truang hap dugc bo nliiem lai cung khong qua 2 nliiem ky lien tiep.

Truang hgp nhiem ky cua Hieu truang ket thuc dong thdi veri nhiem ky cua Hoi dong truang thi iiieu truang dugc keo dai thai gian thuc hien nliiem vu cho den khi ca quan quan ly trirc tiep cong nhan Hieu truang cua nhiem ky ke tiep, tren ca sa de nghj cua Hgi dong truang nliiem ky ke tiep.

Truang hgp khuyet Hifu truang, neu thai diem khuyet so vai thai diem ket thuc nhigm ky cua Hoi dong truang duai 12 thang thi khong lam quy trinh bo nhiem Higu truang hoac chua hoan tat quy trinh bau Hieu truang theo quy dinh, Hoi ddng truang phan cong 01 Pho Higu truang phu trach cho den khi Tong Lien doan cong nhan Higu tnrang theo quy djnh.

Dieu 16. Pho Higu tru*ang1. Pho Hieu truang Id nguai giup viec cho Higu truang, thay mat Hifu trucmg

va chiu trach nhiem trucrc Hieu truang ve ket qua cong vife dugc giao; co quyen tu choi cong viec hoac nhiem nliiem vu dugc giao trai vai quy dinh cua phap luat.

2. Pho Hieu truang do Hoi dong truang bo nhiem, bai nhiem, mien nhiem tren ca sa de xuat cua Hieu truang.

3. So lugng Pho Hieu truang do Hieu truang de xuat, Dang uy va Hgi dong truomg quyet djnh phu hgp vai quy dinh cua cua Dang, phap luat va long Lien doan.

24

4. Tieu chuan Pho Hieu truang dupe quy dinh nhu sau:Co pham chat chinh trj, dao dure tot, co trinh do tien si (truang hap dac biet,

co the bo nhiem nguai co trinh do thac si, nhung khong giao php trach hoat dpng dao tao, khoa hoc va cong nghp), co du sue khoe de thuc hien nhipm vu, co uy tin khoa hpc va kinh nghiem quan ly giao due dai hoc; do tuoi dam nhiem chuc vu Pho Hieu truang Truang theo quy djnh cua phap luat.

5. Quy trinh, thu tuc bo nhiem va nhiem ky Pho Hieu truang: Thyrc hien theo quy djnh cua Dang, phap luat co lien quan, Tong Lien doan va trong Quy dinh bo nhiem, bo nhiem lai, miln nhiem, tu chuc, dieu dong can bo, giang vien, vien chuc va nguai lao dpng cua Truong.

Dieu 17. Hpi dong khoa hoc va dao tao1. H§i dong khoa hoc va dao tao dugc thanh lap theo quyet dinh cua Hieu

truang, co nhiem vu tu van cho Iiipu truang ve viec xay d\rng:a) Quy che, quy dinh ve dao tao, hoat dong khoa hoc va cong nghe, tieu chuan

tuyen dung giang vien, nghien cuu vien, nhan vien thu vien, phong thi nghipm;b) Ke hoach phat trien doi ngu giang vien, nghien cuu vien cua nha truang;c) De dn ma nganh, chuyen nganli dao tao, trien khai va huy bo cac chuang

trinh dao tao; dinh huang phat trien khoa hpc va cong nghp, ke hoach hoat dong khoa hpc va cong nghp, phan cong thuc hipn cac nhiem vp dao tao, khoa hpc va cong nghe.

2. Hoi dong khoa hpc va dao tao gom: Hieu truang; cac Pho Hieu truang phu trach dao tao, nghien cuu khoa hpc; truang cac don vj dao tao, nghien cuu khoa hpc; cac nha khoa hpc co uy tin dai dien cho cac ITnh vuc, nganh chuyen mon.

3. Hpi d6ng klioa hpc va dao tao hop it nhat 6 thang 1 lan do Chu tich Hoi dong trieu tap; npi dung cuoc hop phai dupe thong bao truac cho tat ca cac thanh vien it nhat 07 ng&y; cuoc hop dupe coi la hpp le klii co it nhat 2/3 so thanh vien tham du; ket luan cua cuoc hpp co hieu luc khi co tren 50% so thanh vien cua Hpi dong bieu quyet tan thanh. Truang hap dac bipt, Chu tich Hpi dong khoa hpc va dao tao xin y kien ede thanh vien bdng van ban, neu co tren 50% thanh vien cua Hoi dong tan thanh bang vdn ban, thi ket luan co gia tri nhu ket luan cua cuoc hpp.

Dieu 18. Hoi dong tu van1. Hpi dong tu van dupe thanh lap theo quyet djnh cua Hipu truang, co

nhiem vu tu van cho Hieu truang ve cac van de co lien quan den dao tao, nghien cuu khoa hpc va phat trien cong nghe, chuyen giao cong nghe, hpp tac qu6c te, thi dua khen thuang, ky luat va hoi dong khac. Hpi dong tu van lam viec khong huang luang.

25

2. Tuy theo yeu cau cong viec, Hieu truong co the mbi tat ca ho^c mpt so thanh vien cua Iioi dong tu van de tir van true tiep tai cac cuoc hpp ho5c tu vanbeing van ban.

Dieu 19. Khoa1. Khoa la bp phan qu&n ly toan dien, true tiep mot nganh hpc hoac mot so

nganh hpc dupe Hieu truong giao. Tren ca so de nghi cua Hieu trucmg, y kien tu van cua Hoi dong khoa hpc va dao tao, Iioi dong truong quyet dinh viec thanh lap, giai the, sap nhap, chia tach cac khoa.

2. Khoa co cac nhiem vu sau day:a) De xuat thay doi ve to chuc, nhan sir trong khoa; dang ky nhan nhiem vu

dao tao cac trinh dp, mo nganh, chuyen nganh dao tao;b) Xay dung, phat trien chucmg trinh d&o tao; xay dung ke hoach giang

day, hpc tap trinh Hieu truong duyet; chu trl to chuc qua trinh dao tao mpt hoac mpt so nganh va cac hoat dong giao dpc khac trong chuong trinh, ke ho^ch giang day chung cua Nha truong; quan ly noi dung, phuong phap, chat lupng dao tao cua khoa;

c) Xay dpng ke ho^ch phat trien dpi ngu giang vien;d) To chuc v& quan ly bien soan chuong trinh, giao trinh mdn hpc va hoat

dong khoa hpc va cong nghe cua khoa;d) Quan ly vien chuc, ngubi lao dpng va ngubi hpc thuoc khoa theo phan cap

cua Hieu truong. To chuc gi&o due chinh trj, tu tubng, dao due, loi song; dao tao, b6i dubng nang cao trinh do chuyen mon, nghi?p vu va danh gia can bo, giang vien, vien chuc va ngubi lao dong va ngubi hpc cua khoa;

e) Quan ly co so vat chat, tliiet bj cua klioa.3. Lanh dao khoa la Truong khoa, pho Truong khoa. Tieu chuan va quy trinh

bo nhifm, mien nhiem, bai nhiem va nhiem ky cua Truong khoa, pho Truong khoa theo quy dinh cua Dang, phap luat co lien quan, Tong Lien doan va trong Quy dinh bo nhiem, bo nhiem lai, mien nhiem, tu chuc, dieu dong can bo, giang vien, vien chuc va ngubi lao dong cua Truong.

4. Truong khoa co trach nhiem dieu hanh, giai quyet cac mat cong tac thupc chuc nang, nhifm vu cua khoa va chiu trach nhiem ve cac van de do. Khi co v4n dc phat sinh vupt qua tham quyen thi phai bao cao Hieu truong hoac Pho Hieu truong dupe Hieu truong phan cong theo doi hoac Truong khoa (neu la bo mon thupc khoa).

4

Pho Truong khoa giup Truong khoa trong viec quan ly, dieu hanh cac hoat dpng cua khoa; so lugng Pho fnrrmg khoa dugc de nghi khong qua so lugng theo Nghi dinh 120/2020/NCC-CP ngay 7/10/2020 cua Chfnh phu.

5. Hpi dong khoaa) Hoi dong khoa dugc thanh lap de tu van cho Truong khoa thuc hien cac

nhiem vu cua khoa, giup Truong khoa ra quyet dinh hoac trinh Hieu truong ra quyet djnh theo quy djnh cua Nha truong.

b) Hoi dong khoa co so thanh vien la so le, trong khoang tu 7 - 15 thanh vien, gom: Truong khoa, mot so Pho Truong khoa, Trudng bo mon, mot so giang vien, can bp khoa hoc. Tren co so de nghi cua Truong khoa, Hieu truong bo nhiem cac thanh vien cua Hoi dong khoa.

c) Hpi dong khoa bau Chu tich Hoi dong theo nguyen tac bo phieu kin va da s6 phieu. Chu tjch Hoi dong dieu hanh Hoi dong khoa thuc hipn viec tu van va thong qua cac nhiem vu cua khoa.

d) So lugng thanh vien va thu tuc lira chon cac thanh vien, vice to chuc va hoat dong cua Hpi dong khoa dugc quy dinh cu the trong Quy che to chuc va hoat dong cua khoa.

d) Hoi d6ng khoa hop it nhat 3 thang 1 lan do Chu tjch Hoi dong trieu tap; noi dung cuoc hop phai dirge th6ng b&o trude den lal ca cac thanh vien cua Iloi dong; cuoc hop dugc coi la hgp le khi co it nhat 2/3 so thanh vien tham dg; ket luan cua cuoc hpp dugc thong qua khi co tren 50% so thanh vien cua Hoi dong khoa bieu quyet tan thanh; bien ban cua cac cupc hpp phai dugc trinh len Hieu truong cham nhat sau 7 ngay.

Dieu 20. Bo mon1. Bo mon la bp phan chuyen mon ve dao tao, khoa hpc va cong nghe cua mot

hoac mot so nganh, chuyen nganh dao tao. Co bp mon ti*uc thupc tnrong, co bo mon\ 4 4 \

true thupc khoa. Tren co so de nghi cua Hieu truong, y kien tu van cua Hpi dong khoa hpc va dao tao, Hpi d6ng truong quyet dinh viec thanh lap, giai the, sap nhap, chia tach cac bo mon.

2. Bo mon co cac nhiem vu sau day:a) Chju trach nhiem ve npi dung, chdt lugng, tien dp giang day, hpc tap cua

mpt hoac mot so mon hpc trong chuong trinh dao tao, ke hoach giang day chung cua Truong;

b) Xay dung va hoan thifn noi dung mon hpc, bien soan giao trinh, tai lieu tham khao lien quan den nhom mon hpc dugc Hipu truong nha tnrong giao;

c) Nghien cuu cai tien phuong phap giang day, kiem tra, danh gia, to chuc ede hoat dong hpc thuat nhdm nang cao chat lugng dao tao;

27

d) Nghien cuu khoa hoc va phat trien cong nghe, thuc hien cac djch vu khoa hoc va cong nghp theo ke hoach cua Truong;

d) Xay dung ke hoach phat trien; quan ly, danh gia, dao tao, boi duong dpi ngu can bo, giang vien, vien chuc va ngudi lao dong cua bp mon;

e) Quan ly co so vat chat, tliiet bi cua bo mon.2. Lanh dao bo mon la Truong bp mon, Pho trudng bo mon. Tieu chuan va

quy trinh bo nhiem, mien nhiem, bai nhipm va nhiem ky cua Trudng bp mon, Pho trudng bp mon khoa theo quy dinh cua Dang, phap luat co lien quan, Tong Lien doan va trong Quy dinh bo nhiem, bo nhiem lai, mien nhiem, tu chuc, dieu dong can bo, giang vien, vien chuc va ngudi lao dong cua Trudng.

3. Trudng bo mon co trach nhiem dilu hanh, giai quyet cac m$t cong tac thuoc chuc n2ng, nhif m vu cua bo mon va chiu trach nhiem ve cac van de do. Khi co van de phat sinh vupt qua tham quyen thi phai bao cao Hieu trudng hoac Pho Hieu trudng dupe Hieu trudng phan cong theo doi.

Pho Trudng bo mon giup Trudng bo mon trong viec quan ly, dieu hanh cac hoat dong cua bo mon; khoa so lupng Pho trudng bo mon dupe de nghi khong qua so lupng theo Nghi djnh 120/2020/NCC-CP ngay 7/10/2020 cua Chinh phu.

Dieu 21. Phong chirc nang1. Phdng chuc nang la bo phan tham muu va giup Hieu trudng trong viec quan

ly, tdng hop, de xuat y kien, to chuc thuc hien cac cong vi?c theo chuc nang, nhiem vu theo quy chd to chuc va hoat dong cua tung phdng chuc nSng. Tren ca sd de nghi cua Hieu trudng, Hoi dong trudng quyet dinh vice thanli lap, giai the, sap nhap, chia tach cac phdng chuc nang.

2. Lanh dao phdng la Trudng phdng, pho trudng phdng. Tieu chuan va quy trinh bo nhiem, mien nhiem, bai nhi§m va nhiem ky cua Trudng phdng, pho trudng phdng theo quy dinh cua Dang, phap luat co lien quan, Tdng Lien doan va trong Quy dinh bo nhiem, bo nliiem lai, mien nhi$m, tu chuc, dieu dong can bp, giang vien, vien chuc va ngudi lao dong cua Trudng.

3. Trudng phdng co trach nhiem dieu hanh, giai quyet cac m&t cong tac thuoc chuc nang, nhipm vu cua phdng va chiu trach nliiem ve cac van de do. Khi co van de phat sinh vupt qua tham quyen thi phai bao cdo Hi£u trudng hoac Pho Hieu trudng dupe Hieu trudng phan cong theo doi.

Pho Trudng phdng giup Trudng phdng trong viec quan ly, dieu hanh cac hoat dong cua phdng; sd lupng Pho trudng phdng dupe de nghj khong qua sd lupng theo Nghi dinh 120/2020/NCC-CP ngay 7/10/2020 cua Chinh phu.

Dieu 22. Cac Vipn, Trung tarn va cac dun vi true thupc Trudng1. Cac Vipn, Trung tarn dao tao, boi dudng, nghien cuu khoa hpc va

chuyen giao cong nghp; tu van gidi thieu viec lam cho sinh vien va cac to chuc28

nghien cuu va phat trien, cac to chuc dich vu, cac doanh nghi$p va cac dcm vi su nghiep thupc Truong (gpi tat la trung tarn). Trcn co so de nghi cua Hieu truong, Hoi dong truong quyet dinh viec thanh lap, giai the, sap nhap, chia tach cac trung tarn true thupc Truong.

2. Vi£n, Trung lain true thuoc Truong co cac nhiem vu sau:a) Trien khai cac hoat dong khoa hpc va cong nghe, chuyen giao cong nghe

phuc vu dao tao, phat trien kinh te - xa hoi, an ninh, quoc phong;b) Tham gia dao tao, boi duong nghiep vu ngan han, gan hoat dong khoa hpc

va cong nghe vdi dao tao va thuc te san xuat, kinh doanh;c) To chuc dich vu phuc vu cho dao tao, nghien cuu khoa hoc va phat trien

cong nghe, trien khai ede hoat dpng co lien quan der. so huu tri tue, chuyen giao cong nghe, cac dich vu ve thong tin, tu van, dao tao, boi duong, pho bien va ung

M f f

dung tri thuc khoa hoc va cong nghp vao thuc tien san xuat, cac djeh vu tu van hudng nghipp, viec lam sinh vien va dap ung cac nhu cau cua xa hoi;

d) To chuc cac hoat dpng san xuat, kinh doanh, cac hoat dpng dich vu, su ngliiep.2. Lanh dao Trung tarn true thuoc Truong la Giam doc, pho Giam doc. Tieu

chuan vd quy trinh bo nhipm, mien nhiem, bai nhiem va nhiem ky cua Giam doc, pho Giam doc theo quy dinh cua Dang, phap luat co lien quan, Tong Lien doan va trong Quy djnh bo nhidm, bo nhiem lai, mien nhiem, tir chuc, dieu dong can bo, giang vien, vien chuc va nguoi lao dong cua Truong.

3. Giam doc Trung tarn co trach nhipm dieu harh, giai quyet cac mat cong tac thuoc chuc nang, nhiem vu cua trung tarn, chju trach nhiem ve cac van de do. Klii co van de phat sinh vugt qua tham quyen tlii phai bao cao Hipu truong hoac Pho Hieu truong duoc Hieu truong phan cong theo doi.

Pho Giam d6c Trung tarn giup Giam doc Trung tarn trong viec quan ly, dieu hanh cac hoat dong cua Trung tarn; so lupng Pho Giam doc Trung tarn dupe de nghi khong qua so lupng theo Nghi dinh 120/2020/NCC-CP ngay 7/10/2020 cua Chinh phu.

Dieu 23. Phan hieu1. Phan hieu la don vi php thuoc cua Truong, dong o tinh, thanh pho khac

voi noi ddt tru so chinh cua Truong, khong co tu each phdp nhan dpc lap, thuoc co cdu t6 chuc va chju su quan ly, dieu hanh cua Hieu truong, chiu sp quan ly cua dja phuong nhu dui voi Trucmg theo quy dinh cua Chinh phu. Hoi dong truong ban hanh quy che to chuc va hoat dpng cua Phan hi?u.

2. Phan hieu cua Truong co giam doc, pho giam doc phan hieu vh cac don vi phpc vu phu hop voi yeu cau hoat dong cua phan hieu; to chuc va hoat dong cua phan hieu dupe quy djnh cp the trong quy che to chuc va hoat dong cua phan hieu. Tieu chuan va quy trinh bo nhiem, mien nhiem, bai nhiem va nhi§m ky cua Giam

29

d6c, pho Giam d6c phan hieu theo quy dinh cua Dang, phap luat c6 lien quan, Tong Lien doan va trong Quy dinh bo nhiem, bo nhiem lai, mien nhiem, tir chirc, dieu dpng can bo, giang vien, vien chuc va nguoi lao dong cua Truong...

3. Giam doc phan hieu co trach nhifm dieu hanh, giai quyet cac m&t cong tac thuoc chuc n&ng, nhiem vu cua phan hieu, chiu trach nhifm ve cac van de do. Khi co v£n de phat sinh vuot qua tham quyen thi phai bao cao Hieu truong hoac Pho Hi^u truong duoc Hieu truong phan cong theo doi..

Pho Giam doc phan hieu giup Giam doc phan hieu trong viec quan ly, dieu hanh cac hoat dong cua phan hieu; so luong Pho Giam doc phan hi$u duoc de nghi khong qua so lugng theo Nghi djnh 120/2020/NCC-CP ngay 7/10/2020 cua Chinhphu.

Muc 2 NHANStf

Dieu 24. Co' cau nhan sir1. Co cau nhan su cua Truong gom: Vien chuc va nguoi lao dong lam viec

theo ch6 dp hop dong theo quy djnh cua phap luat.2. Cac van de quan trong ve co cau nhan su do Tipi dong truong quyet dinh

tren co so de nghi cua Hieu truong theo khoan 2 Dieu 9 va cac quy dinh khac cua phap luat va cua Quy che nay.

Dieu 25. Tuyen dung, bo nhiem, quan ly, dao tao, su* dung vien chirc, nguoi lao d$ng

Viec tuyen dung, bo nhi^m, quan ly, dao tao, su dung vien chuc, ngubi lao dong cua Truong thuc hien theo quy dinh cua phap luat ve vien chuc, phap luat ve lao dong, phap luat giao due dai hQC va cac quy djnh cu the cua Truong, dam bao phu hop vbi timg vi tri vi^c lam trong I'rubng.

Dieu 26. Nguyen tac chung trong hoat d$ng nghe nghiep cua vien chirc, nguoi lao d$ng lam viec theo hop dong lao dong

1. Tuan thu phap luat va cac quy djnh cu the cua Truong, chju trach nhiem truoc phap luat trong qua trinh th\rc hien hoat dpng nghe nghiep;

2. Bao v£ lpi ich cua Truong; bao ve quyen, lgi ich hop phap cua vien chuc va cua nguoi hpc;

3. Tuan thu quy trinh, quy dinh chuyen mon, nghifp vu, dao due nghe nghiep va quy tac ung xu trong truong hpc;

4. Chiu s\r thanli tra, kiem tra, giam sat cua co quan, to chuc co tham quyen.

30

*

Dieu 27. Quyen cua vien chuc1. Dirge bao ve trong hoat dgng nghe nghiep theo quy djnh cua phap luat;2. Dugc tao dieu kien tham gia cac chuong trinh dao tao, boi dudng nang cao

trhih do chinh trj, chuyen mon, nghiep vu;3. Dugc trang bi cac thiet bi va cac dieu kign khac nh&m phyc v\i hoat dgng

nghe nghiep trong kha nang cua Truong;4. Dugc cung cap thong tin lien quan den su phat trien cua Trucrng, lien quan

den nhiem vu dugc giao; Dugc thong tin cong khai, minh bach ve hoat dgng thu chi tai chinh va cac hoat dong khac cua Truong theo quy dinh;

5. Co quyen tham gia gop y kien nliam phat trien Truong, xay dung cac quy djnh, quy che va giai quyet nhung van de co lien quan den viec thuc hien Quy che thirc hien dan chu trong Truong; tham gia danh gia k h qua hoat dong cua Truong va cua don vi cong tac theo quy djnh cua phap luat va Quy che To chuc va hoat dong cua Truong;

6. Dugc tham gia vao cac dien dan, cac hoi thao ve chuyen mon va noi dung lien quan; tham gia cac chuong trinh doi thoai voi Hieu truong do Truong to chuc;

7. Dugc danh gia hang nam ve viec thgc hien nhifm vu cua minh; dugc khen thirong, ton vinh, xet tang cac danh hieu cao quy va ky niem chuong theo quy dinh;

8. Dugc hudng phuc lgi va cac lgi ich tu nguon thu sir nghiep cua Truong theo qui dinh cua phap luat va cua Truong;

9. Dugc hudng cac quyen va lgi ich hgp phap khac cua vien chuc theo quy djnh cua phap luat.

Dieu 28. NghTa vu cua vien chirc1. Iloan thanh nhiem vu dugc giao, bao dam yeu cau ve thdi gian v&

chat lugng;2. Phoi hgp tot voi dong nghiep trong thuc hien cong vi§c hoac nhifm vu;3. Chap hanh su phan cong cong tac cua don vj, cua Truong;4. Thudng xuyen hoc tap nang cao trinh dg chuyen mon, ky nang nghigp vy;5. Giu gin pham chat dao due, chap hanh cac quy djnh ve dao due

nghe nghiep;6. Chju trach nhigm ve viec thuc hien hoat dong nghe nghiep;7. Tham gia cac hoat dgng phong trao, cong tac doan the khi dugc phan cong;8. Thuc hien cac nghTa vu khac theo quy dinh cua phap luat ve vien chuc,

giao due dai hgc, quy djnh cua Tong Lien doan va cua Truong.

31

t*

Dicu 29. Quyen va nghla vu cua ngirdi lao dong khac lam viec theo hpp dong lao dong

Nguoi lao dpng lam viec theo hop dong lao dpng vdi Truong, dupe hudng cac quySn va co cac nghla vu theo quy dinh cua phap luat va npi dung cua hop dong lao dong da giao ket vdi Trudng.

Dieu 30. Giang vicn1. Giang vien trong Truong la nguoi co nhan than ro rang; co pham chat, dao

due tdt; co du sue khoe de thuc hipn nhiem vp; co trinh do dap ung quy djnh cua Luat Giao dpc dai hoc va cac quy djnh cua Truong.

2. Chuc danh giang vien bao gom tro giang, giang vien, giang vien chinh, giang vien cao cap, pho giao su, giao su. Hieu trudng bo nhiem chuc danh giang vien theo quy djnh cua phap luat, Quy che to chuc va hoat dong cua Truong, quy dinh ve vj tri vipc lam v nhu cau sir dqng cua Truong.

3. Trinh do t6i thieu cua chuc danh giang vien trong Trubng la thac sT, tru chuc danh tro giang; trinh do cua chuc danh giang vien giang day trinh do thac sT, tiln sT cac hpc phan thupc khoi kien thuc nganli, chuycn nganh la tien sT. Truong uu tien tuyen dung nguoi co trinh do tien sT lam giang vien; uu dai dpi ngu giao su, pho giao su dau nganh de phat trien cac nganh dao tao.

Dicu 31. Nhipm vu va quyen han ciia giang vicnNgoai cac nhiem vp quyen hpn cua vien chuc, giang vien co cac nhiem vp,

quyen han sau:1. Giang day, phat trien chucrng trinh dao tao, thuc hien day du, bao dam chat

lupng chuong trinh dao tao;2. Nghien cuu, phat trien ung dung khoa hoc va chuyen giao cong nghe, bao

dam chit lupng dao tao;3. Hoc tap, b6i duong nang cao trinh do ly luan chinh tri, chuyen mon,

nghiep vu va phuong phap giang day; tham gia hoat dong thuc tien de nang cao chat lupng dao tao va nghien cuu khoa hoc;

4. Gift gin phdm chdt, uy tin, danh du cua giang vien;5. Ton trpng nhan c&ch cua nguoi hoc, doi xu cong b^ng voi nguoi hoc, bao

ve cac quyen, lpi ich chinh dang cua nguoi hoc;6. Tham gia quan ly va giam sat co so giao due dai hoc, tham gia cong tac

Dang, doan the va cac cong tac khac;7. Dpc lap ve quan diem chuyen mon trong giang day, nghien cuu khoa hpc

tren nguyen tSc phu hop voi lpi ich cua Nha nude va xa hpi; dupe ky hop dong thinh giang v& nghien cuu khoa hoc vdi co so giao due dai hpc, co so nghien cuu khoa hpc, co quan, to chuc khac theo quy djnh cua Truong;

32

8. Dirge bo nhiem chuc danh cua giang vien, dug: phong t&ng danh hieu Nha giao nhan dan, Nha giao uu tu va dugc khen thuemg theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 32. Chinh sach doi voi giang vien1 .Giang vien dugc cu di hoc tgp nang cao trinh do, boi dubng chuyen mon,

nghiep vu; dugc hubng tien luemg, cac khoan phu cap theo quy djnh cua phap luat va Truong;

2. Giang vien co trinh do tien sT, giang vien co chuc danh giao su, pho giao sir co the keo dai thoi gian lam vice ke tu khi du tuoi nghi hiru de giang day, nghien cuu khoa hoc, neu co du sue khoe, tu nguyen kco dai thoi gian lam viec, dong thoi Truong co nhu cau;

3. Truong ban hanh vji thgc hicn quy djnh ve danh gia hoat dong giang day, nghien cvru klioa hgc va cac hoat dong khac cua giang vien phu hop voi cac quy dinh cua phap luat va dieu kien thuc te cua Truong.

Dieu 33. Giang vien thi'nh giang va bio cao vien1. Truong mbi giang vien thinh giang, mbi bao cao vien la cac chuyen gia,

nha khoa hgc, nha hoat dgng thuc tien, doanh nhan, nghe nlian b trong nubc va nuoc ngoai tham gia cac hoat dong giang day, nghien cuu khoa hgc va cac hoat dong khac cua Truong.

2. Giang vien thinh giang, bao cao vien phai dam bao tuan thu cac quy dinh cua Luat Giao due, Luat Giao due dai hgc; thuc hien cac nhiem vu va dugc hubng cac quyen theo hgp dong thinh giang dugc ky giua Higu trubng voi giang vien thinh giang.

Dieu 34. Cac hanh vi giang vien khong dugc lam1. Xuc pham danh du, nhan pham, xam pham than the ngubi hoc va

ngubi khde;2. Gian lan trong hoat dong dao tao, nghien cuu khoa hoc;3. Lgi dgng danli hieu nha giao va hoat dong giao due de thuc hien hanh vi vi

pham phap luat;4. Cac hanh vi bj cam khac theo quy djnh cua phap luat va cua Trubng.

33

Chuong IIITO CHlTC VA QUAN LY CAC HOAT f)QNG CUA TRUONG

Muc IHOAT DQNG DAO TAO

Dieu 35. Ngon ngir giang dayNgon ngu giang day d trudng la Tieng Viet. Ngoai nhung chuong trinh hop

tac vdi nude ngoai, chucmg trinh tien tien dugc giang d^y bang tieng nuac ngoai, nhung chuong trinh dao tao ky su, cu nhan tai nang va mot so nganh, chuyen nganh dao tao khac, neu co yeu cau, Hieu trucmg quyet djnh gi^ng day mot so mon hoac toan bo chucmg trinh bang tieng nuac ngoai.

Dieu 36. Trinh do, hinh thirc dao tao1. Cac trinh do dao tao cua Trudng bao gom trinh do dai hoc, thac si, tien si2. Hinh thuc d^o tao de cap van bang cac trinh do dao tao cua Truong bao

gdm chinh quy, vua lam vua hoc, dao tao tu xa. Vi^c chuyen doi giua cac hinh thuc dao tao dugc thuc hien theo nguyen tac lien thong.

3. Truong dugc t6 chuc hoat dong giao due thuong xuyen, cung cap dich vu dao tao, b6i duong iigan han cap chumg chi phu hgp vai nganh, linh vuc dao tao cua Truong theo quy dinh cua phap luat de dap ung nhu cau cua ngudi hgc va can bo cong doan.

Dieu 37. Mo nganh dao tao1. DiSu kien de Truong dugc de nghi xin mo nganh dao tao trinh do dai hoc, thac

si, tien si bao gom:^ \ » /

a) Nganh dao tao phu hgp voi nhu cau nguon nhan l\rc cho phat trien kinh te -x3 hoi cua dja phuong, vung, ca nude, cua tung lmh vuc bao dam hoi nhap quoc te;

b) Co doi ngu giang vien, can bo klioa hpc co huu bao dam ve so lugng, chat lugng, :rinh dp va co cau;

c) Co co so vat chat, thiet bj, thu vipn, giao trinh dap ung yeu cau giang day, hpc tap, nghien cuu;

d) Co chucmg trinh dao tao theo quy dinh tai Dieu 28 Quy che nay.2. Truong dap ung dieu kien theo quy djnh cua phap luat dugc tu chu md

nganh dao tao trinh do dai hpc; khi dat chudn kiem dinh chat lugng chuong trinh dao tao trinh do dai hpc thi dugc tu chu md nganh dao tao trinh do th^c si nganh phu hgp; khi dat chuan kiem djnh chat lugng chuong trinh dao t^o trinh dp dai hpc, thac si thi dugc tu chu md nganh dao tao trinh do tien si nganh phu hgp, tru cac nganh thuoc linh vuc sue khoe, dao tao giao vien, quoc phong, an ninh; trudng hgp

34

md nganh mdi trinh do thac si, tien si, ca so giao due dai hoc dugc tu chu md nganh va thuc hien quy dinh.

2. Dieu kien de Truong dugc tu chu md nganh dao tao tiinh do dai hoc, thac st, tien st thuc hien theo Luat Giao due dai hoc va cac qui dinh cua Bo Giao due va Dao tao.

3. Trudc khi khoa dau tien tot nghiep, chuong trinh dao tao phai dugc danh gia chit lugng; ngay sau khi khoa dau tien tot nghiep, Trudng tiln hanh kiem djnh chuong trinh dao tao theo quy dinh. Trudng hgp khong thyc hien danh gia, kiem djnh hoac kit qua danh gia, kiem djnh khong dat yeu cau, Hieu trudng phai co trach nhiem to chuc cai tien, nang cao chat lugng dao tao, bao dam chuan dau ra cua chuong trinh dao tao, bao dam quyen lgi cho ngudi hoc, khong dugc tiep tuc tuyen sinh nganh dao tao do cho den khi dat tien chuan kiem djnh chat lugng..

4. Thuc hign ng&nh dao tao, lien ket dao tao vdi nude ngoai neu du dieu kien theo quy djnh;

Dieu 38. Thoi gian dao tao1. Thai gian dao tao doi vdi trinh do dai hoc, thac sT, tien si dugc xac dinh tren

co sd so lugng tin chi phai tich luy cho timg chuong trinh va trinh do dao tao. So lugng tin chi din tich luy doi vdi moi trinh do dugc quy dinh trong Khung trinh do quoc gia Viet Nam. Ilieu trudng quyet djnh so lugng tin chi phai tich luy cho tung chuong trinh va trinh do Cao tao phu hgp vdi quy djnh cua phap luat.

2. Thai gian dao tao ddi vdi c£c khoa dao tao, boi dudng ngan han dugc xay dung tren co sd nhu cau cua ngudi hoc va theo thoa thuan giua Trudng vdi ngudi hoc hoac don vi phoi hgp to chuc lop hoc.

Dieu 39. Chuong trinh va giao trinh1. Chuong trinh dao tao:a) Chuong trinh dao tao bao gom muc tieu, khoi lugng kien thuc, cau true,

noi dung, phuong phap va hinh thuc danh gia doi vdi mon hoc, nganh hoc, trinh do dao tao, chuan dlu ra phu hgp vdi Khung trinh dg quoc gia Viet Nam;

b) Chuong trinh dao tao dugc xay dung theo dem vi tin chi, bao gom cac loai chuong trinh djnh hudng nghien cuu, djnh hudng ung dung, dinh hudng ngha nghiep; bao dam yeu clu lien thong giua cac trinh do, nganh dao tao; bao dam quy dinh ve chuan chuong trinh dao tao;

c) Trudng dugc su dung chuong trinh dao tao cua co sd giao due dai hoc nude ngoai do co quan co tham quyen cua nude do cho phep dao tao va cap bang hoac co gily chung nhan kiem dinh chat lugng con hieu lire do to chuc kiem djnh chit lugng hgp phap cap; bao dam quy djnh cua phap luat ve sd huu tri tug.

d) Trudng thuc hign chuong trinh dao tao, boi dudng can bo cong doan de cap chung chi theo quy dinh cua Bg Noi vy, Tong Lien doan.

e) Trinh dp dao tao doi vdi mot so nganh dao tao chuyen sau dac thu la trinh do cua ngudi da tot nghiep cac chuong trinh dao tao chuyen sau dac thu sau day:

- Chuong trinh co khoi lupng hoc tap tir 150 tin chi trd len doi vai ngudi da tot nghiep trung hoc pho thong va tuang duang hoac co khoi lupng hoc tap tir 30 tin chi tra len doi vai nguai C3 tot nghipp trinh do dai hoc;

- Chuong trinh co khoi lupmg hoc tap tu 90 tin chi tra len doi vai nguai co trinh do tuang duang Bac 7 theo Khung trinh do quoc gia Viet Nam.

2. Giao trinh giao due dai hoc:a) Giao trinh giao due dai hpc eg the hoa yeu cau ve noi dung kien thuc, ky

nang quy dinh trong chuong trinh dao tao doi vai moi mor. hpc, nganh hpc bao dam muc tieu cua cac trinh dp dao tao cua giao due dai hpc;

b) Truong su dyng giao trinh cac mon ly luan chinh trj, quoc phong - an ninh do Bo Giao due va Dao tao phat hanh de lam tai lieu giang day, hpc tap;

c) Truong to chuc bien soan hoSc lua chpn, duyet giao trinh giao due dai hpc9 ♦ \ t

dc su dung lam tai lieu giang day, hpc tap tren co so tham dinh cua Hpi dong tham djnh giao trinh do Hipu truar.g thanh lap;

d) Truong thuc hien cac quy dinh ve so huu tri tue va ban quyen trong su dung giao trinh va cong bo cong trinh nghien cuu khoa hpc.

f) ieu 40. Tuyen sinh1. Chi tieu tuy^n sinh dupe quy djnh nhu sau:a) Chi tieu tuyen sinh dupe xac djnh theo nganh, nhom ng&nh dao tao tren co

so nhu cau lao dong cua thj trudng, yeu cau phdt trien kinh te - xa hpi va phu hop vai cac dieu kien ve s6 lupng, chat lupng dpi ngu giang vicn, co sd vat chat, ty le co viec lam cua sinh vien tot nghiep va cac dicu kien bao dam chat lupng khac.

Doi vai ddo tao, boi duang can bo cong doan, Trudng xay dung chi tieu tuyen sinh, kd hoach tuyen sinh theo quy dinh cua Tong Lien doan.

b) Trudng tu xac djnh chi tieu tuyen sinh; cong bo cong khai chi tieu tuyen sinh, chat lupng dao tao va cac dieu kipn bao dam chat lupng dao tao, ty le co vipc lam cua sinh vien tot nghiep; bao dam chuan dau ra cua chuong trinh dao tao da cong bo;

2. Trudng to chuc tuyen sinh theo quy che cua Bo Giao due va Dao tao va quy dinh cua Tong Lien doan (doi vdi tuyen sinh can bo Cong do n).

Dieu 41. To chuc va quan ly dao tao1. Trudng to chuc va quan ly dao tao theo ede quy che dao tyo cua Bp Giao

due va Dao tyo, cua Tong Lien doan (doi vdi can bo Cong doan).2. Viec to chuc va quan ly dao tao dupe thuc hipn dieo nien che hoac tin chi

ho&c ket hpp tin chi va nien che.

36

3. Truong t\r chu, tu chiu trach nhiem to chuc va quan ly dao tao theo khoa hoc, nam hoc va hoc ky, thuc hien quy che va chuong trinh dao tao doi voi moi trinh dp dao tao, liinh thuc dao tao.

4. Truong dupe lien ket dao tao trinh do dai hoc theo hinh thuc vua lam vua hpc voi co so giao due dai hpc, truong cao dang, truong trung cap, trung tarn giao due thuong xuyen cap tinh; truong dao tao, boi duong cua co quan nha nuac, to chuc chinh trj, to chuc chinh tri - xa hoi, lire lupng vu trang nhan din voi dilu kien co so dupe lien ket dao tao bao dam cac yeu cau ve moi truong su pham, co so vat chat, thiet bj, thu vien va can bp quan ly theo yeu cau cua chuong trinh dao tao; khong thuc hipn lien ket dao tao doi voi cac nganh thupc linh vuc sue khoe co cap chung chi hanh nghe.

5. CSn cu v&o nhu cau cua dja phuerng va de xuat cua Uy ban nhan dan cap tinh, Truong dong tren dia ban cung cap cac chuong trinh giao due thuong xuyen, giao due nghd nghiep va giao due dai hpc; to chuc dao tao lien thong giua cac trinh do trung cap, cao dang, dai hpc; dao tao chuyen tiep cho truong dai hpc khac.

6. Truong co trach nliipm phoi hop voi doanh nghiep, don vi su dpng lao dong trong viec su dung chuyen gia, co so vat chat, trang thiet bj de to chuc dao tao thuc hanh, thuc tap nliSm nang cao ky nang thuc hanh, thuc tap va tang co hpi viec lam cua sinh vien.

7. Hieu truong ban hanh quy che quy dinh cu the viec thuc hien to chuc va quan ly dao tao.

Dieu 42. Danh gia qua trinh va ket qua giang day, hpc tap1. Nha truong t6 chuc thuc hien viec danh gia ket qu& hpc tap, ren luyen,

tham gia cac hoat dong xa hoi cua nguoi hpc; danh gia ket qua giang day cua giang vien.

2. Nha truong lira chon phuong phap, quy trinh va xay dung he thong danh gia bao dam khach quan va chinh xac, dam bao xac dinh dupe muc do tich luy kien thuc va ky nSng cua ngufri hpc, xac dinh dupe hieu qua giang day va muc dp phan dau, nang cao trinh dp cua giang vien. Nha truong danh gia qua trinh, ket qua giang day va hpc tap thong qua cac chi tieu va hinh thuc nhu: Muc do thpc hipn ke hoach giang day, nghien cuu khoa hpc; k k qua hpc tap nang cao trinh do cua giang vien; hoi giang; du gio; bao cao noi dung giang day; danh gia giang vien tu phia nguoi hpc; cham diem chuyen can, diem kiem tra giua hpc phSn, diem ren luyen doi voi nguoi hpc; to chuc danh gia, kiem tra, thi: tr5c nghiem, t\r luan, van dap, tieu luan va to chuc mpt so hinh thuc khac.

3. Hipu truong ban hanh quy che quy djnh cp the viec danh qua trinh, ket qua giang day va hpc tap.

37

&

V

Dieu 43. Hoat dpng dam bao chat lirpng dao taoNha trudng thirc hien cac nhipm vu ve dam bao chat lirong va d&ng ky kiem

dinh chat lupng, gom:1. Xay dyng va cam ket triln khai ke hoach dam bao chat luong cua Nha

trudng;2. Xay dung va cong bo cac chuan dau ra cac nganh dao tao cua Nha trucrng;3. Ty danh gia, cai tien nang cao chat luong dao tao va dang ky djnh ky kiem

dinh dao tao va dang ky dinh ky kiem djnh chat luong dao tao;r /

4. Tham gia cac hoat dong danh gia a trong nude va quoc te;5. Cong bo cong khai cac ket qua danh gia va kiem djnh chat luong dao tao

tren website va cac phucrng ti$n thong tin khac cua Nha truang;6. Lap ke hoach kMc phuc cac han che, yeu kem ve chat lupng dao tao cua

9 f f

Nha truong sau khi duqc kiem dinh va cong bo cong khai ke hoach do.Dieu 44. Van bang, chung chi1. NM truong cap chung chi, van bang tot nghiep, phu luc van bSng cho

ngudi hoc va quan ly van bang, chung chi theo quy dinh cua Bo Giao due va Dao tao. Cy the:

a) Bang cu nhan cap cho ngudi tot nghiep chuong trinh dao tao trinh do dai hoc theo quy dinh cua phap luat, dap ung yeu cau chuan dau ra bac 6 theo Khung trinh do qude gia Viet Nam va cac quy dinh cu the, hgp phap cua Trudng;

b) Bing thac si cap cho ngudi tot nghiep chuong trinh dao tao trinh do thac sT theo cuy dinli cua phap luat, dap ung yeu cau chuan dau ra bac 7 theo Khung trinh dp quoc gia Viet Nam va cac quy dinh cu the, hpp phap cua Trudng;

c) Bing tien si cap cho ngudi tot nghipp chuong trinh dao tao trinh do tien si theo quy djnh cua phap lu£t, dap ung yeu cau chuan dau ra bac 8 theo Khung trinh dp quoc gia Viet Nam va cac quy dinh cu the, hpp phap cua Trudng;

d) Van bing ddi vdi mpt so nganh dao tao chuyen sau d^c thu nhu: bing ky su va mot so van bang khac theo quy dinh rieng cua Chinh phu, dupe cap cho ngudi tot nghipp chuong trinh dao t^o quy dinh tai Dieu 9 quy che nay.

2. Nha trudng cong bo cong khai cac thong tin ve viec cap v&n bang, chung chi cho ngudi hpc tren website cua Nha trudng va chiu trach nhiem ve chat luong dao tao, gia tri van bang, chung chi do Trudng cap.

3. Chung chi doi vdi mpt so nganh dao tao chuyen sau d£c thu thuoc he thong giao dye quoc dan dupe cap cho ngudi hpc da hoan thanh chuong trinh dao tao hoac boi dudng nang cao trinh do hpc van, nghe nghipp do bo, co quan ngang bp quy dinh hoac c^p cho ngudi hpc du thi dat yeu cau cap chung chi, phu hpp vdi quy dinh ve cap chung chi trong he thong giao dye quoc dan.

38

Z '

Muc 2HOAT DONG KHOA HQC VA CONG NGHE,

H(?P TAC TRONG NUOfC VA QUOC TE

Dieu 45. Cac hoat dpng khoa hoc va cong nghe1. Nghien cuu ly luan va thuc tien ve giai cap cong nhan, to chuc va hoat

dong cong doan, quan he lao dong; nghien cuu khoa hpc xa hoi va nhan van, khoa hoc ky thuat bao h$ lao dpng, ve sinh an toan lao dong va cac llnh vuc khoa hpc, cong nghe khac.

2. To chuc hoat dong nghien cuu klioa hpc cho can bo, gi&ng vien, vien chuc, nguai lao dong va sinh vien cua Nha truong gop phan nang cao n&ig luc nghien cuu khoa hpc cho can bo, giang vien, vien chuc, nguai lao dong v& sinh vien va chat lupng dao tao.

3. Tham gia thuc hien cac nhiem vp khoa hpc va cong nghe theo d t hang cua Nha nuac, Tong Lien doan, cac tinh, thanh pho va cac to chuc trong va ngoai nuac theo quy dinh cua phap luat, cua Tong Lien doan.

4. Xay dung va ky ket c&c hap dong klioa hpc va cong nghe, to chuc danh gia, nghipm thu ket qua hoat dpng khoa hpc v& cong nghe theo quy dinh cua phap luat, cua Tong Lien doan.

5. Phoi hap vai cac to chuc khoa hpc va cong nghe, cac dan vi sp nghiep, cac ca s6 san xuat kinh doanh, dich vu to chuc cac hoat dong khoa hpc va cong nghp. Hop tac khoa hpc va cong nghp vai nuac ngodi va cac to chuc quoc te theo quy dinh cua phap luat, cua Tong Lien doan;

6. Tham gia cac hoi nghj, hoi thao khoa hpc, cac giai thuang khoa hpc va cong nghe trong nuac va quoc te;

7. Xay dung ca sa du lieu, he thong thong tin ve hoat dpng khoa hpc va cong nghe cua Nha truong; thuc hien xuat ban thong tin khoa hpc (hoac tap chi) theo quy dinh cua Luat xuat ban; trao doi thong tin khoa hpc va cong nghe vai cac ca sa dao tao, nghien cuu khac a trong va ngoai nuac.

Dieu 46. Quan ly hoat dpng khoa hoc va cong nghe1. Xay dung, ban hanh quy che quan ly ho t dong khoa hpc v& cong nghe cua

Truong theo quy djnh cua Bp Giao due va Dao tao, Bp Khoa hpc va Cong nghe, Tong Lien doan va cac bp, nganh lien quan ve hoat dong khoa hpc va cong nghe.

2. Xay dung ke hoach hoat dong khoa hpc v& cong nghe cua Nha truong, khoa, trung tam; gin nghien cuu khoa hpc vai dao tao.

3. To chuc huy dpng va su dpng hieu qua dpi ngu cong chuc, vien chuc, cong tac vien khoa hpc v& cac nguon luc kliac cho hoat dpng khoa hoc va cong nghp.

39

4. Xay durng dinh muc nghien cuu khoa hyc cho giang vien; each danh gia ket qua nghien cuu khoa hoc cua cong chuc, vien chuc, sinh vien; che do, chi'nh sach khuyen khich nghien cuu khca hoc cua Nha truong.

5. Khen thudng va vinli danh cong chuc, vien chiic, sinh vien c6 ket qua nghien cuu khoa hqc xuat sic.

6. T6 chuc ki&n tra, danh gid, tong ket viec thuc hien ke hoach hoat dong khoa hoc va cong nghe cua Nha truong.

Dieu 47. Hoat dong hyp tac trong ntro’c1. Hoat dong hyp tac trong nude cua Truong bao gom cac hoat dyng lien ket,

hyp tac dao tao, nghien cuu khoa hyc va cac lTnh vuc khac phu hyp voi chuc nang va nhiem vy cua Trudrng voi cac. to chirc, cd nhan Viet Nam, duyc thuc hien tren lanh tho Viet Nam va theo quy dinh cua phap luat Viet Nam.

2. Myi hoat dong lien ket hyp tac trong nuoc phai phu hyp voi chuc nang nhiem vu cua Truong, tuan thu quy dinh cua Tong Lien doan cua Bo Giao due va Dao tao va theo quy dinh cua phap luat.

3. Cac don vi thuoc Truong chu dong xay dung ke hoach hoat dong lien ket hop tac trong nuoc trong phym vi chuc nang nhiem vu va quyen han cua don vj trinh Hieu truong phe duyet va t6 chuc thuc hien.

Dieu 48. Hoat dong hop tac quoc te1. Lien kdt ddo tao.2. Hyp tac nghien cuu khoa hoc va chuyen giao cong nghe, to chuc hoi nghi,

hyi thao khoa hoc.r % * / /

3. Tu van, tai try, dau tu phat trien co so vat chat, trang thict bj.4. B6i duong, trao doi giang vien, nghien cuu vien, can bo quan ly va nguoi hoc.5. Lien ket thu vien, trao doi thong tin phuc vu hoat dong dao tao, khoa hoc

vd cong nghe; cung ^ng chuong trinh dao tao; trao doi cac an pham, tai lieu va ket qua hoat dong dao tao, khoa hoc va cong nghe.

6. Tham gia cac to chuc giao due, khoa hoc, hyi nghe nghiep khu vuc va quoc te.

7. Ma van phong dai dien cua Truong o nude ngoai khi thay can thiet.8. Cac hinh thuc hyp :ac khac theo quy dinh cua phap luat.Dieu 49. Quan ly hyp tac quoc te1. Xay dung ke hoach, chuong trinh hyp tac quoc te hang nam va dai han

cua Truong;2. Chuan bj, ky ket va trien khai cac thoa thuan song phuong, da phuerng;3. Quan ly ede du an su dung kinli phi vay hodc ho try cua cac to chuc quoc te,

quoc gia; ngan sach cua Nha nude va Tong Lien doan cap cho hoat dong quoc te;40

4. Quan ly hgp tac dao tao, nghien cuu khoa hoc phu hop vdi cac quy dinh cua phap luat Vi$t Nam va thoa thuan cua to chuc quoc te, quoc gia ma Nha trudng ky ket hop tac.

Muc 3HOAT DONG QUAN LY TAI CHINH, TAI SAN

Dieu 50. Nguon tai chinh cua Trudng1. Cac khoan thu cua Truong, gom:a) Hqc phi va khoan thu tu hoat dqng dao tao, khoa hQc va cong nghe, khoan

thu dich vu khac ho trcr hoat dpng dao tao;b) Khoan thu tu nhan dat hang dao tao, nghien cuu cua Nha nude, to chuc va

ca nhan; thuc hien nhiem vu cua Nha nude giao;c) Kho&n thu tu dau tu cua to chuc, ca nhan trong nude va nude ngoai;

ngudn tai chinh bo sung tu ket qua hoat dong h&ng nam cua Trudng;d) Khoan thu tir hoat dong kinh doanh, lien doanh lien ket, dich vu phuc

vii cong dong, dau tu tai chinh (neu co) va nguon thu hgp phap khac;d) Ngudn von vay hop ph&p.2. Cac ngudn tai tro, vien tro, qua bieu, tSng, cho cua cuu sinh vien, to chuc,

ca nhan trong nude va nude ngoai.3. Ngan sach nha nude, Tong Lien doan cap.Dicu 51. Hgc phi va khoan thu djcli vu khac1. Hgc phi la khoan tien ma ngudi hoc phai nop cho Trudng de bu dap mot

phan hoac toan bo chi phi dao tao.2. Trudng xac dinh muc thu hgc phi nhu sau: Trudng neu du dieu kien tu chu

theo quy dinh va tu bao dam toan bo kinh phi chi thudng xuyen dugc tu chu xac dinh muc thu hQC phi; neu kliong du dieu kien dugc xac dinh muc thu hoc phi theo quy dinh cua Chinh phu;

3. Muc thu dich vy tuyen sinh va khoan thu djeh vu khac dugc xac djnh tren nguyen t4c tinh du chi phi hgp ly thuc te phat sinh.

4. Trudng phai cong bo cong khai chi phi dao tao, muc thu hqc phi, muc thu djeh vu tuyen sinh va khoan thu dich vu khac cho lg trinh ca khoa hqc, tung nam hqc cung vdi thong bao tuyen sinh vk tren trang thong tin diqn tu cua co sd giao due dai hqc; co trach nhiem trich mot phan nguon thu hqc phi de ho trg sinh vien co hoan canh kho khan.

Dieu 52. Quan ly tai chinh cua Trudng1. Trudng thuc hien che do tai chinh, ke toan, kiem toan, thue, dinh gia tai

san va cong khai tai chinh theo quy djnh cua phap luqt.41

2. Khi Truong tu bao dam loan bo kinh phi chi thuong xuyen, Hpi dong truong quyet dinh vipc su dung nguon tai chinh nhu sau:

a) Quyet djnh su dyng nguon thu hop phap ngoai ngan sdch nha nuoc cap de dau tur cac du an thuc hien hoat dong dao tao, nghien cuu khoa hgc, chuyen giao cong nghp;

b) QuySt djnh noi dung va muc chi tu nguon thu hpc phi va thu sir nghiep, ngu6n kinh phi d&t hang, giao nhiem vu, bao gom ca chi tien luong, chi hopt dong chuyen mon, chi quan ly theo quy dinh cua Quy che Chi tieu noi bo cua Truong.

c) Quylt dinh d§u tu, mua sam tai san tu nguon quy dau tu phat trien, tir nguon von vay hop phap.

3. Truong duoc Nha nuoc ho$c Tong Lien doan giao nhiem vu gan vcri nguon ngan sach nha nuoc, nguon Tong Lien doan cap de thuc hien nhiem vu co trach nhiem quan ly, su dung nguon ngan sach nha nuoc, nguon Tong Lien doan c§p theo quy dinh cua phap Iuat ve quan ly tai chinh cong, tai san cong.

4. Hgi dong truong ban hanh Quy che tai chinh de quy dinh viec hinh thanh, su dung va quan ly cac nguon lire tai chinh phat sinh trong qua trinh hoat dgng cua Truong.

5. Trucmg thuc hign tu chu va chiu trach nhigm trong viec lap ke hoach va quylt dinh su dung kinh phi tu cac nguon thu hgp phap cua Truong.

6. Sau khi thyc hien bii dap cac chi phi thuong xuyen va chi phi khdu hao, phan chenh lech thu Ion hon chi con lai cua Truong duoc trich lap cac quy sau: Quy phat trien hoat d§ng sir nghiep voi muc toi thieu 25% chenh lech thu chi; Quy khen thuong; Quy phuc lai, Quy du phong on dinh thu nhap va cac quy ho tro sinh vien.

Bieu 53. Quan ly va su dung tai san cua Truo’ng1. Tai san cua Truong gom: Dat dai, nha cua, cong trinh xay dung, cac ket

qua hoat dong khoa hoc va cong nghe, cac trang thiet bi va tai san khac duoc Nha nude giao cho Truong quan ly va sir dung hoac do Truong dau tu mua sam, xay dung hoac dugc bieu, t&ng de dam bao cac hoat dong dao tao, nghien cuu khoa hpc, phat trien cong nghp va cac hoat dong khac.

2. Tai san cua Truong dupe quan ly, su dung theo nguyen tdc quan ly, su dung tai san cong. Truong dupe su dung tai san cong vao vipc kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien ket theo quy djnh cua phap luat nham mpe dich phat trien giao due dai hpc, theo nguyen tic bao toan va phdt iridn, phu lipp vdi moi trucmg gido d\ic.

Thdm quyen quyet dinh su dung tai san cong vao vipc kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien ket dupe quy djnh tai Quy che tai chinh cua Truong.

42

S '

/

3. Truang chu dong can doi nguon thu va huy dpng cac nguon hop phap khac de phat tricn tong the ca so vat chat cua Truong theo mo hinh truang dai hoc hien dai tren the gidi.

4. Ngoai vipc bo tri kinh phi duy tu, bao duong, sua chua thucmg xuyen tai san hang nam, Trudng co ke hoach va bo tri kinh phi hop ly tu nguon thu cua Truong de dau tu bo sung, doi moi trang thiet bi, sua chua 16n, xay dung moi va ti'mg budc hien dai hoa co so vat chat ky thuat phuc vy sir nghiep dao tao va nghien cuu khoa hoc.

5. Hang nam, Truong to chuc kiem ke, danh gia lai gia tri tai san cua cac don vi va thuc hi§n che do bdo cao theo quy dinh cua Nha nude.

Muc 4HOAT DONG DAM BAO CHAT LlTONG GIAO D\JC

Bieu 54. Bao dam chat lirong giao due dai hoc; muc ticu, nguyen tac Ya doi tuong kiem dinh chat Itrong giao due dai hoc

1. Bao dam chat luong giao due dai hpc la qua trinh lien tuc, mang tinh he thdng, bao gom cac chinh sach, co che, tieu chuan, quy trinh, bien phdp nham duy tri va nang cao chat luong giao due dai hpc. He thong bao dam chat luong bao gom he thong bao dam chat lugng ben trong va he thdng bao dam chat luong ben ngoai thdng qua co che kiem djnh chat luong giao due dai h<?c.

2. Muc tieu cua kiem dinh chat luong giao due dai hoc dugc quy dinh nhur sau:

a) Bao dam va nang cao chat luong giao due dai hqc;b) X&c nhan muc dp dap ung muc tieu cua co so giao due dai hpc hoac

chuong trinh dao tao trong tung giai doan;c) Lam can cu dd co so giao due dai hpc giai trinh vbi chu so huu, co quan

co tham quyen, cac ben lien quan va xa hpi ve thuc trang chat lupng dao tao;d) Lam co so cho ngudi hpc l\ra chon co so giao dye dai hoc, chuong trinh

dao tao; cho nha tuyen dung lao dong tuyen chon nhan luc.3. Nguyen tSc kiem dinh chat luong gido due dai hpc ducrc quy dinh nhu sau:a) Doc lap, khach quan, dung phap luat;b) Trung thuc, cong khai, minh bach;c) Binh ddng, bdt buoc, dinh ky.4. Doi tupng kiem dinh chat lupng giao due dyi hpc bao gom:a) Co so giao due dai hpc;b) Chuong trinh dao tao cac trinh do cua giao due dai hpc.

43

Dieu 55. Trach nhiem cua Truong trong viec bao dam chat lugng giao due dai hpc

1. Xay dung va phat trien he thong bao d&m chat lugng giao due ben trong co so giao dye dai hoc phu hgp vbi su mang, muc tieu va dieu kipn thuc te cua co so giao due dai hoc.

2. Xay dung chinh sach, ke hoach bao dam chat lugng giao due dai hpc.3. Tu danh gia, cai tien, nang cao chat lugng dao tao; dinh ky d&ng ky kiem

dinh chuong trinh dao tao va kiem dinh co so giao due dai hoc.4. Lua chon to chuc kiem dinh chat lugng giao due trong so cac to chuc kiem

dinh chat lugng giao due dugc Bo Gido due va Dao tao cong nhan de kiem dinh chat lugng co so giao due dai hpc va chuong trinh dao tao.

5. Duy tri va phat trien cac dieu kien bao dam chat lugng dao tao, bao gom dpi ngu giang vien, can bo quan ly, nhan vien; chuong trinh dao tao, giao trinh, tai lieu giang day, hpc tap; phong hpc, phong lam viec, phong thi nghiem, thu vien, he thdng cong nghe thong tin, co so thirc hanh; nguon lire tai chinh, ky tuc xa va ca so dich vu khac.

6. Hang nam, bao cao ket qua thuc hien muc tieu chat lugng giao due dai hpc theo kl hoach bao dam chat lugng giao due dai hpc; cong bo cong khai dieu kien bao dam chat lugng dao tao, ket qua dao tao, nghien cuu khoa hpc va phuc vu cong dong, ket qua danh gia va kiem dinh chat lugng tren trang thong tin dipn tu cua Bo Giao due va Dao tyo, cua co so giao due dai hpc va phuong tien thong tin dai chung.

7. Su dyng ket qua kiem djnh chat lugng giao due dai hpc lam can cu de xac dinh chat lugng giao due dai hpc, vi the va uy tin cua co scr giao due dai hpc; thyc hi^n quy6n tu chu, tu chiu trach nhiem; ho trg dau tu, giao nhiem vy; la can cur de Nha nuoc va xa hoi giam sat hoat dpng cua co so giao due dai hpc.

ChuongIV NGIT0I HOC

Dieu 56. Ngiroi hpc1. Nguoi hpc cua Truong la can bo cong doan, cong nhan lao dong, sinh vien,

hpc vien dang theo hpc cac trinh do dao tao cua Truong. Nguoi hpc la cong dan Viet Nam, nguoi Vift Nam djnh cu o nuoc ngoai va nguoi nude ngoai dugc Nha trudng tuyen chpn theo quy dinh cua Bo Giao dye va Dao tao, cua Tong Lien doan.

2. Nhiem vy va quyen han cua nguoi hpca) Hpc typ, nghien cuu khoa hpc, ren luyen theo quy djnh;

44

b) Ton trong giang vien, can bo quan ly, vien chuc va nhan vien cua Nha truong; doan ket, giup do lan nhau trong hoc tap va ren luypn;

c) Tham gia lao dpng va hoat dong xa hoi, hoat dpng bao ve moi truong, bao ve an ninh, trat tu, phong, chong tieu cue, gian lan trong hpc tap va thi cu, phong chong toi pham, te nan xa hoi;

d) Dirge ton trong vk doi xu binh dSng, khong phan biet nam nu, dan toe, ton giao, ngudn goc xuat than, dugc cung cap day du thong tin ve viec hoc tap, ren luyen;

d) Dugc tao dieu kien trong hoc tap, tham gia hoat dong khoa hoc va cong nghe, cac hoat dong van hoa, the due, the thao;

e) Dong gop y kien, tham gia quan ly va giam sat hoat dgng giao due va cac dieu kipn bao dam chat lugng giao dye;

g) Dugc huong chinh sach doi voi ngucri hoc thuoc doi tugng hueng uu tien va chinh sach xa hoi;

h) Giu gin, bao ve tai san cua Nha truong;i) Gop phan xay dung, bao vp va phat huy truyen thong cua Nha truong;k) Thuc hien nghTa vy nop hoc phi va le phi theo quy dinh.3. Cac hanh vi ngucri hoc khong dugc lam;a) Xuc pham nhan pham, danh du, xam pham than the giang vien, can bp

quan ly giao dye, nhan vien, ngudi hoc cua Nha truong va ngudi kliac;b) Gian lan trong hpc tap, kiem tra, thi cu, tuyen sinh;c) Tham gia te nan xa hoi, gay roi an ninh trat tu trong Truong ho^c noi cong

cong va cac hanh vi vi pham phap luat khac;d) T6 chuc hoac tham gia cac hoat dong vi pham phap luat.4. Chinh sach doi vdi ngudi hpc: Ngudi hpc dugc huong cac chinh sach ve

hpc bong va trg cap xa hoi, che dp cu tuyen, tin dung giao due, mien, giam phi dich vy cong cong theo quy djnh phap luat.

Chirong VCHE DO HOP, THONG TIN, BAO CAO, TIEP KHACH, DI CONG TAC,

GAP GO VIEN CHtrc, TIEP XUC SINH VIEN

Dieu 57. Che do hop1. Hoi dong Truong hop it nhat ba thang mpt lan, Thudng true Hoi dong

truong hpp hai tuan mot lan. Lanh dao Truong hop mot thang mot lan. Truong hgp can giai quyet ngay cac van d£ co lien quan den tham quyen cua lanh dao thi Chu tjch Hoi dong Truong se trieu tap cupc hpp dot xuat. Cac hoi nghj, cuoc hpp do Chu tich Hpi dong chu tri, Thu ky Hoi dong Truong va cac don vi co lien quan chiu trach

45

nhipm chuan bi noi dung, chuang trinh va thdi gian cu the, thong bao va gui trade tai lieu (neu co) cho nhung ngudi du hop. Thu ky Hoi dong Truong ghi bien ban va thong bao nhung npi dung ket luan cua Chu tich Hoi dong Truong de thuc hien.

2. Hieu trucmg, Pho Hipu trudng chu tri cac cube hpp vdi lanh dao cac don vj de trien khai thuc hien nhiem vu. Hang tuan, Hieu trudng hpi y voi cac Pho Hieu trudng db trao doi, danh gia cong viec va thong nhat chuong trinh cong tac trong tubn. Cac hoi nghj, cupc hop do Hieu trudng, Pho Hieu trudng chu tri, thi Phong Hanh chinh tong hpp va cac don vj co lien quan chiu trach nhiem chuan bj noi dung, chuong trinh va thdi gian cp the, thong bao va gui trudc tai lieu (neu co) cho nhung ngudi du hpp. Lanh dao cac don vi co lien quan ghi bien ban va tham muu van ban theo nguyen tac: Noi dung chi dao thupc llnh vuc nao thi phong chuyen mon phu trach trirc tiep ITnh vuc do thuc hifn. Noi dung chi dao tong hpp do Trudng phong Hanh chinh tdng hop va Thu ky Hoi dong tnrdng phoi hop thuc hipn. Noi dung cuoc hop ban ve nhan su do Trudng phong To chuc can bo ghi bien ban.

3. Dau nam hoc, Lanh dao Trudng hop vdi Cong doan, Doan Thanh nien, Hpi sinh vien de lang nghe va cho y kien thong nhat ve ket qua va ke hoach hoat dong cua to chuc doki the. Hang quy hoac dpt xuat lanh dao Nha trudng hpp giao ban vdi lanh dao cac don vj de danh gia cac cong vipc da lam va trien khai cong tac mdi.

4. Trudng cac don vi quyet dinh trieu tap va chu tri cac cuoc hpp, hoi nghi de trien khai hoac tdng ket cong tac, thao luan chuyen mon,... thuoc llnh vuc quan ly cua minh. Cdc hoi nghi, hoi thao do bo phan to chuc, Trudng cac don vi phai bao cao b^ng van ban de Hieu trudng duyet. Neu can co sir tham gia cua lanh dao Trudng de

* i

kip thdi chi dao thi dang ky vdi phong Hanh chinh tdng hpp.Dieu 58. Che do thong tin, b^o cao1. Hang nSm, vao dau thang 12, duai su chi dao cua Hieu trudng, cac phong

chuc nang c&n cu nhipm vu dupe phan cong du thao chuong trinh, ke hoach cong tac nSm sau cua don vj, gui Trudng phong Hanh chinh tdng hpp, Trudng phong Hanh chinh tdng hpp tap hpp thanh du thao chuang trinh, ke hoach cong tac n£m sau cua toan Trudng gui cac khoa, phong, bp mon, vipn, trung tarn (goi tit la don vj) co lien quan dd lay y kien tham gia. Cham nhat la 10 ngay sau khi nhan tai lipu, ngudi dupe hoi phai gui y kien tham gia cho Trudng phong Hanh chinh tdng hpp.

Trudng phong Hanh chinh tdng hpp tdng hpp y kien tham gia, hoan chinh du thao dd dua ra thao luan va thong qua tai ky hpp lanh dao Trudng vao cuoi thang 12 hang nSm. Chuong trinh, ke hoach cong tac dupe thao lu£n tai Hpi nghi can bp, vien chuc; b&o cao Hoi dong Trudng xem xet quyet dinh vk cong bo, gui den cac dem vi de trien khai thuc hien.

*Trudng cac don vj can cu vao chuang trinh cong tac cua Nha trudng, cy the

hoa thanh chuong trinh cong tac nam hoc, hoc ky, quy, thang cua don vi va to chuc

thpc hien ke hoach do. Boi voi nhung cong vice dpt xuat ngoai chucmg trinh cong tac, truong bo phan phai to chuc thpc hien nghiem tuc va kip thoi theo sir chi dao cua Hieu truemg.

2. Sau moi thang, quy, ky hoc, nam hpc, truong cac don vi c6 trach nhiem guri bao cao ve tinh hinh thuc hien ke hoach, nhiem vu cong tac cua don vj cho Hieu truong (qua phong H&nh chinh tong hop) va Pho Hieu truong true tiep. Ph6ng Hanh chinh t6ng hop co trach nhiem don doc cac bo phan nop bao cao, tong hpp bao cao Hieu truong.

Hieu truong co trach nhiem bao cao Thubng true Hpi dong Truong, Hoi dong Truong ke hoach cong tac, cong tac dieu hanh, ket qua hoat dong thang, quy, 6 thang, hang nam cua Hieu truong, cua Truong, ket qua thqc hien cac hoat dpng da dugc Hoi dong Truong phe duyet va giai trinh ve nhung van de chua dupe thuc hien dung, chua dupe thuc hien day du theo quyet nghi cua Hoi dong Truong (neu co).

Sau moi ky hoc hoac theo yeu cau cua co quan co tham quyen, Hipu truong bao cao ve viec thuc hien cac cong viec cua Tiorong voi co quan cap tren va co quan co tham quyen.

Dieu 59. Cac to chu*e, ca nhan den lam viec vdi Nha truong1. Khach dang ky lam vipc voi Lanh dao Truong thi Truong phong Hanh

chinh t6ng hpp va Thu ky Hoi dong Tiorong phoi hop nam noi dung de trinh lanli dao Truong tiep, giai quyet hoac uy quyen tiep, giai quyet.

2. Khach dang ky lam viec voi don vi nao thi truong don vj do tiep va giai quydt theo chuc nang, nhiem vp. Neu ngoai pham vi quyen han thi thong bao cho phong Hanh chinh tong hpp de bao cao lanh dao Truong quy It djnh.

Dieu 60. Che dp cong tac, hoc tap1. Che dp cong taca) Chu tjch Hoi dong Truong di cong tac tu 5 ngay trd len phai bao cao

Thudng true Doan Chu tjch Tong Lien doan.b) Hieu truong di cong tac phai bao cao Chu tjch Hpi dong Truong.c) Pho Hieu truong di cong tac phai bao cao Hieu truong, dong thdi bao cao

Chu tich Hpi dong Truong.d) Truong don vi di cong tac phai bao cao va dupe sp dong y cua Hieu

truong, dong thoi thong bao cho ph6 Hieu truong phu trach biet.d) Giang vien, vien chuc, nguoi lao dpng di cong tac phai bao cao va dupe

sp dong y cua truemg don vi trpe tiep quan ly.e) Khi b6 tri can bo, giang vien, vien chuc, nguoi lao dong di cong tac, phai dam

bao nguyen tic co nguoi thay the giai quyet tliay cong vipc cua nguoi di cong tac.

47

2. Che dp di hoc tapa) Quy trinh cur can bo, giang vien, vien chuc, nguoi lao dong di hoc (trong

nude, nude ngoai): Trucmg don vi de nghi, Truong phong To chuc can bo xem xet, trinh Hieu truong quyet dinh.

b) Can bo, giang vien, vien chuc, nguoi lao dpng dupe cu di hoc phai bao cao kit qua hang nam va khoa hoc cho Hi$u truong (qua phong To chuc).

Dieu 61. Gap go vien chuc1. Truong c&c don vi gkn gui, lang nghe cac y kien dong gop, gidi quyet kip

thoi cac phan anh, kien nghi cua can bp, giang vien, vien chuc, nguoi lao dpng trong don vi trong pham vi quyen han. Cac phan anh, kien nghj vupt tham quyen giai quyet thi phai bao cao ngay lanh dao Truong de giai quyet.

2. Vien chuc co noi dung phan anh, kien nghi vdi lanh dao Truong thi dang ky voi Thu ky Hpi dong Truong va Truong phong Hanh chinh tong hop de bao cao va xep ljch lanh dao Truong gap go. Truong hop dac biet, vien chuc co the dang ky true tiep voi lanh dao Truong.

3. Hang nam, ngoai Hoi nghj vien chuc, trong truong hpp can thiet, Lanh dao Truong, Chu tich Cong doan Truong se phoi hpp to chuc hpi nghi de gap go, \kng nghe va giai quyet cac phan anh, kien nghi cua vien chuc trong Truong.

Dieu 62. Tiep xuc sinh vien1. Giang vien lam nhiem vu co vdn hpc tap, can bp chuyen trach Doan thanh

nien, Hoi sinh vien gan gui, thuong xuyen gap go, lang nghe cac y kien dong gop, giai quyet kip thoi cac phan anh, kien nghi cua sinh vien theo pham vi, quyen han.

2. Cac phan anh kiln nghi khong thupc chuc nang nhiem vu hoac vupt tham quyen giai quyet thi phai thong bao cho phong Cong tac sinh vien de tong hpp va tham muu lanh dao trubng giai quyet.

3. Sinh vien co noi dung can phan anh, kien nghi trpe tiep lanh dao Truong d&ng ky voi phong Cong tac sinh vien de xep lich. Truong hpp dac biet co the dang ky true tiep voi lanh dao Truong.

4. Hang nam, ngoai dpt sinh hoat chinh trj dau nam hpc, trong truong hpp can thiet, lanh dao Truong se chu tri hoi nghi g£p go dai dipn sinh vien de lang nghe va giai quyet c&c phan anh, kien nghj cua sinh vien trong Truong.

48

Chirong VIQUY TRtNH GIAI QUYET CONG TAC HANH CHINH

4

Dieu 63. Tiep nhan xu* ty van ban den1. Van thu tiep nhan, dang ky tat ca cac van ban gui den Truong, ke ca cac

van ban do ca nhan, don vi trong Trucrng gui den, tru van ban gui dich danh, chuc danh ngudi nhan va c&c van ban gui cho to chuc Dang, Doan the.

2. Van ban, tai li$u co npi dung mang bi mat Nha nude duoc dang ky, quan ly theo quy dinli hien hanh ve bao v$ bi mat Nha nude.

3. Sau khi dang ky van ban den, van thu bam kem mot "phieu xu ly van ban ” vao van ban den va chuyen den Truong phong Hanh chinh tong hgp ho^c Thu ky Hoi dong Truong. Viec chuyen giao van ban duoc th\rc hien hang ngay. Doi vdi cac van ban den co dong dau chi cac muc do khan phai thuc hien ngay sau khi dang ky.

4. Truong phong Hanh chinh tong hop bao cao Hi£u trucrng toan bo van ban den vao dau gid buoi sang hang ngay de phe duyet. Nliung vSn ban quan trong phai chuyen cho Chu tich Hoi dong Truong de cho y kien xu ly. Sau do van thu chuyen v&n ban tai don vi, ca nhan ghi trong "phieu xu ly van ban”. Viec chuyen giao van ban giua v&n thu va cac ca nhan, don vi phai dugc vao so theo doi va dugc thuc hien trong ngay. Cac vSn ban khan phai chuyen giao ngay.

5. Don vi, ca nhan nlian van ban phai chu dpng nghien cuu noi dung van ban va tham muu hoac trien khai thuc hien va bao cao Hieu trudng hoSc pho Hieu trudng co lien quan den noi dung van ban.

Dieu 64. Soan thao, trinh ky va ban hanh van ban1. Don vi duoc phan cong nhi^m vu chu dong tham muu, soan thao van ban

wk xin y kien chi dao cua lanh dao Trudng. Qua trinh thyc hi^n neu lien quan den ohieu don vi thi trudng don vj true tiep phoi hgp vdi don vi co lien quan giai quyet.

2. Sau khi cd y kien cua lanh dao Trudng, don vj du<?c phan cong hoan thanh van ban, trudng don vi ky nhay vao phan cuoi van ban va bao cao noi dung vdi lanh dao Trudng, sau do true tiep trinh lanh dao Trudng ky ban hanh theo tham quyln. Ngudi trinh ky la ngudi chiu trach nhifm chinh vc npi dung, the thuc, ky thuat trinh b^y van ban do mirth tham muu, so^n thao va trinli ky. Lanh dao Trudng khong ky van ban do ngudi khong co tham quyen trinh ky.

3. Tham quyen trinh ky nhu sau:a) Van ban cua Hoi dong Trudng do Thu ky Iloi dong Trudng trinh ky.

49

b) Van b&n xin chu truong, van ban de xuat, kien nghi cua cac dcm vi ngoai quy che can co y kien cua Chu tich Hci dong Truong do Thu ky Hoi dong Truong trinh ky.

c) Van ban lien quan den lmh vuc cua chuyen mon nao thi do truong don vj chuyen mon do trinh ky.

d) Bao cao tong hop do Truong phong Hanh chinh tong hop trinh ky.d) Chu tjch Hpi dong uy quyen cho uy vien Hoi dong Truong, Hieu truong

uy quyen cho mot so phdng chuc nang dugc quyen ky thira lenh mot so van ban theo quy dinh.

4. Doi vdi van ban hanh chinh cua c&c ca nhan, dcm vj trong Trudng trinh lanh dao Truong xin chu truong, de xuat thvrc hien cac cong viec cu the thi Chu tich Hoi dong Trudng hoac Hi^u truong phe duyet true tiep, cac don vj can cir vao noi dung phe duyet thuc hien, khong can tham muu van ban chap thuan, tru cac truong hop npi dung cong viec do lien quan den cac c6 nhan, to chirc ngoai Tnr yng.

Dieu 65. Phat hanh va luu giu* v3n ban di1. Van thu phai kiem tra lai ve the thuc va ky thuat trinh bay van ban, neu

phat hien sai sot thi bao cao ngudi co trach nhiem giai quyet.2. Tiln hanh ghi so, ngay, thang, nam ban hanh van ban; vao so dang ky;

nhan ban; dong d&u; phat hanh va luu tru ban goc van ban gui di.3. Viec phat hanh va luu giu van ban di dugc th\rc hien theo quy dinh

hifn hanh.Dieu 66. Quan ly va sir dung con dau1. Vifc su dung con dau cua Truong dugc thuc hien theo quy dinh hien hanh.2. Con dau cua Truong dugc giao cho van thu qu&n ly va dong dau tai co

quan. Van thu khong dugc giao con dau cho ngudi khac khi chua dugc phep cua Hieu truong.

3. Van thu tu tay dong dku vao van ban va chi dugc dong dau khi da co chu ky cua ngudi co tham quyen ky vao vSn ban.

Dieu 67. Quan ly van ban, lap ho so va ngp luu ho so, tai lifu vao luu tru* co quan.

1. Moi ca nhan khi giai quyet cong viec dugc giao co trach nhiem mo ho so ve cong vife dugc giao; tien hanh thu thap, cap nhat van ban, tai lieu hinh thanh trong qud trinh theo doi, giai quyet cong viec vao ho so; quan ly ho so trong qua trinh giai quyet cong viec.

2. K6t thuc cong vi§c ca nhan phai bien tap va ngp luu ho so vao luu tru cua Truong. Phong Iianh chinh tong hgp co trach nhiem bien tap ho so luu tru va ngp v&o luu tru cu quan.

50

♦

3. Viec ma, quan ly va nop ho so tai chinh, ho so xay dung co ban va ho so tuyen sinh, ho so cap phat van bang chung chi duqc thuc hifn theo c&c quy dinh tuong ung.

Dieu 68. Quan ly, Iiru trir va phat hanh van ban cua Hgi dong Trirong.Van ban cua Hoi dong Trufrng la van ban cua Truong, Phong Hanh chinh tong

hop co trach nhipm tiep nhan, mo so theo doi va quan ly, phat hanh, !uu tru theo quy dinh chung. Thu ky Hoi dong co trach nhiem phoi hgp voi phong Hanh chinh tong hgp de xir ly, luu tru van ban cua Hoi dong theo quy djnh chung.

Chirong VIICONG TAC TRUYEN THONG, QUAN HE NHA TRUONG,

GIA DINH VA XA HQl

Dieu 69. Cong tac truyen thong1. Thuc hifn hoat dong truyen thong noi bo va truyen thong doi ngoai theo

dung quy djnh cua phap luat.2. To chuc hoat dong truyen thong rong rai, bang nhieu hinh thuc, phu hgp voi

timg npi dung va doi tugng, dam bao yeu cau thiet thuc, hieu qua va tiet kiem; da dang hoa cac san pham truyen thong de gioi tliieu ve to chuc va hoat dong cua Truong.

3. Truong ban hanh cac quy dinh ve quan ly hoat dong truyen thong theo dung quy djnh cua phap luat.

Dieu 70. Quan h§ cua truong doi voi gia dinh va xa hoi1. Truong thuc hien cong khai ve:a) Chiln luge phat trien, co cau to chuc, chuc nang, nhiem vu cua Nha truong;b) Cam ket ve chat lugng dao tao, cac dieu kien bao dam chat luong dao tao,

doi ngu giang vien, dieu kien phuc vy hoc tap, nghien cuu va sinh hoat cua nguoi hoc tai Nlia truong;

c) Cac ket qua dao tao, khoa hgc va cong nghf;d) Chi tieu, dieu kien, ke hoach va phuong thuc tuyen sinh hang nam, to

chuc d£io tao, danli gia qua trinh dao tao, cong nhan tot nghiep, van bang, chung chi va cac quy dinh rieng cua Nha truong lien quan den hpc tap, quyen va nghTa vu cua nguoi hoc.

d) So lieu thong ke hang nam ve nguoi tot nghiep, nhung thong tin ve co hoi viec lam sau tot nghiep.

51

2. Truong giai trinh ve cac cam ket va cac hoat dong cua Truong vdi cac ben lien quan khi duoc yeu cau;

3. Truong co website rieng, thudng xuyen cap nliat cac thong tin neu 6 khoan 1 Dieu nay va cac thong tin khac ve to chuc, hoat dong cua Nha trudng;

4. Truong phoi hop voi cac to chuc chinh tri - xa hgi, to chuc xa hoi - nghe nghiep de thuc hien muc tieu giao due toan dien cho nguoi hoc;

5. Truong phoi hop chat che voi cac cap Cong doan de tuyen sinh, to chuc dao tao, sir dung sau dao tao doi voi can bo cong doan, cong nhan lao dgng dugc cu di hQC tai Nha truong,

6. Truong ket hop chat che voi gia dinh nguoi hoc de trao doi thong tin co lien quan den nguoi hoc va phoi hgp quan ly nguoi hpc.

7. Truong thuc hien chu truong xa hpi hoa su nghiep giao due, co giai phap thu hut cac cdp Cong doan, cac t6 chuc, ca nhan tham gia dau tu xay dung co so vat chat, gop y kien phat trien Nha truemg, ho trp kinh phi cho nguoi hoc va tiep nhan nguoi tot nghiep, giam sat cac hoat dong giao due va tao lap moi truemg giao due lanh manh.

8. Truong co trach nhiem pho bien cho cac cap Cong doan, cong nhan lao dpng va cpng dong ve cac tri thuc khoa hoc, chuyen giao cac ket qua nghien cuu khoa hoc vd phdt trien cong ngh$.

9. Truong chiu su quan ly true tiep cua Doan Chu tich Tong Lien doan. Truong co trach nhifm phoi hgp voi cac ban, don vj true thuoc Tong Lien doan va cac cap Cong doan trong viec thgc hifn nhi^m vu do 'I'dng Lien doan giao.

10. Truong chiu s\r quan ly nha nude ve giao due va dao tao cua Bo Giao d\ic va Dao tao va cac co quan quan ly nha nude khac theo quy dinh cua phap luat; chiu su quan ly nha nude doi voi Nha truong tren dia ban cua Uy ban nhan dan cac cap theo phan cap cua Chinh phu.

11. Truong phdi hop voi cac co quan, don vj trong viec xac dinh nhu cau dao tao, gan dao tao voi viec lam; ky cac hgp dong d&o t$o; hgp dong nghien cuu, trien khai hoat dgng khoa hoc va cong nghe; phoi hgp voi cac cap chinh quyen, doan the, cac co quan, don vi de to chuc hoat dong nham tao moi truong gido due l&nh manh; phong chong cac te nan xa hoi; bao vg moi truong; phong chong chay no; givr gin trat t\r va an toan xa hoi.

12. Truong tao dieu kien de to chuc doan thi cua Truong quan he voi cac to chuc trong va ngoai truong nham phat trien hoat dong cua nha truong, cac phong trao cua to chuc doan the theo quy djnh cua phap luat.

52

Churong VHITHANII TRA, KIEM TRA, KHEN THUONG VA XU” LY VI PHAM

*

<

Dieu 71. Cong tac thanh tra va Idem traNha truong thuc hien vipc tu thanh tra, kiem tra trong noi bo, giai quyet cac

khieu nai, to cao ve vice thuc hipn quy che, quy dinh cua cap co tham quySn va cua nha truong. Nha truong chiu sp thanh tra va kiem tra thuong xuyen hoac dpt xuatcua cac co quan c6 trdch nhi6m theo quy djnh cua phap luat va cua Tong Lien doan Lao dong Viet Nam.

Dieu 72. Khen thuong va xu ly vi pham1. Tap the, ca nhan (can bo, vien chuc, nguoi lao dong, nguoi hpc) cua

Truong co thanh tich trong hpc tap, giang day, hoat dong nghien cuu khoa hpc va cac hoat dpng khac dupe khen thuong theo quy dinh cua Nha nude, Tong Lien doan va Nha truong.

2. Tap the, ca nhan cua Truong co nhung hanh vi vi ph^m cac quy dinh cua quy chd, thi tuy theo tinh chat, muc do vi pham se bj xu ly ky luat theo quy dinh cua Truong, Tong Lien do&n va phap luat cua Nha nude.

C huongIXt 6 c h (tc T uy'c h i$n

Dieu 73. Ban hanh va ap dung Quy che1. Quy che nay thay the Quy che To chuc va hoat dong cua Trucmg Dai hpc

Cong doan dupe Doan Chu tich Tong Lien doan phe duyet tai Quyet dinh so 1055/QD-TLD ngay 19/8/2014.

2. Can cu Quy che nay, Truong Dai hpc Cong doan xay dpng cac quy che, quy djnh de thuc hien.

X a r • t £ r*. X3. Trong qua trinh thuc hien Quy che aky neu phat sinh vudng mac, ycu cau Truong Dai hpc Cong doan bao cao Hoi dong Truong de to chuc nghien cuu, sua doi, bo sung^/

JSfipgjH jO N G TRirdNG

( L f Tmfdm h i W l t o I ' COflG 00/

TICH

rS. Le Cao T h i n g

53