'•yt.

^T^

WEUNIVtRS/

%vin-aM-,rn^

v.- ^i

o

teni

^

- uun/An \ u

1 ir

JOJIIVJJO'^

^OfCAllFOfi*^4?

r<

C5 =:>

•>J9J;(VWaiH'v^.^ ^

>-

\Wti;MUk'i//

(L_

.^^^M

.w^i::^Aavjian# "ilDNVSOl-

zp^i g'^ni i(S .^^

aweun;

'^'<i/0JllV3J0

•^<?Aavnaiiiv

-< i©\| |v3A):/ojnv3-jo'

'•[•UMIVERS/.^

^J?i]ONvsov"^ "^aaAiNfiaWi^

^V\f•UNIVERj•//)

'^J^lJONVSOl^ '%J13AIN(1-3WV'

^OJIIVDJO^

Oe:

>Yirr

A^^\

^lUBRARYO^

%JI1V3J0'^ '"'^cudiivjjv,

;^OFCALIF0'

Jn'tT

,\\\EUNIVER

^ 5

,.-?

^'..ajA,:'.i j\i>

'^ A,slOSANGFlfj>^WEUNIVERJ//)

5.WEUNIVERV/i ^^vlOSAMCFIfr>

^J:?133NVS( .i'il3AINn3y\V

J^^^•llBRARYa^^ ^fllBRARY

^^OFCAl!FO%^ ^4^^0FCAIIF0%,

^\ILIBRARY(9/:

^«!/OdllVJJO^

^OFCAIIFO/?/^

'^Aavaana^^

MKI

H;OFCAIIFO%,

•'<3Aavaan#

,A\\£UfJIVER^//^Cf

<ril33NVSOV^^

A HAND-LISTOF THE

MUHAMMADAN MANUSCRIPTS

IN THE LIBRARY

OF THE

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE.

Honlion: C. J. CLAY and SONS,

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,AVE MARIA LANE.

ffilnsaoto: 50, WELLINGTON STREET,

^v^

1l,tip>ifl: F. A. BROCKHAUS.jaeto Jforfe: THE MACMILLAN COMPANY.

ISomban: E. SEYMOUR HALE.

A HAND-LISTOF THE

MUHAMMADAN MANUSCRIPTS,INCLUDING ALL THOSE WRITTEN

IN THE ARABIC CHARACTER,

PRESERVED IN THE LIBRARY

OF THE

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

BY

EDWARD G. BROWNE, M.A, M.B.,

FELLOW OF PEMBROKE COLLEGE, LECTURER IN PERSIAN,

AND SOMETIME CURATOR OF THE ORIENTAL MSS.,

IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE.

CAMBRIDGE:AT THE UNIVERSITY PRESS.

1900

[A/i Rights reserved.^

Cambritjge

:

PRINTED BY J. AND C. F. CLAY,

AT THE UNIVERSITY PRESS.

U2I

TABLE OF CONTENTS.

Preface

Addenda and Corrigenda

Part I. Titled Manuscripts, arranged in alphabetical order

of titles

Supplementary List of Titled Manuscripts, acquired

too late for insertion in their proper place

Part II. Untitled Manuscripts, arranged in order of subjects

Part III. Class-marks of all Manuscripts described in this

Hand-list, arranged consecutively ....Most recent additions, acquired too late for descrip-

tion in the Hand-list

PAGE

vii

Index

250

273

397

401

b2

9560S5

PREFACE.

IN the Introduction to my Catalogue of the Persian

Manuscripts in the Library of the University of Cam-

bridge, published by the University Press in 1896, I traced

with some detail the history and growth of this department

of our Library from 1625, when the munificence of George

Villiers, Duke of Buckingham, secured for us the precious

Erpenius collection, down to the date of publication, since

which period we have acquired (mostly by purchase) about

140 MSS. written in the Arabic character. I do not deem

it necessary to repeat in this place what I there set down

on this head, and I shall therefore pass at once to other

matters.

The cataloguing of manuscripts, though one of the most

useful tasks of the Orientalist, is at the same time one of the

most irksome and tedious, especially in the case of a collection

formed less by deliberate selection and purchase than by

fortuitous gifts and bequests. When, therefore, I had com-

pleted my Persian Catalogue, and had realised how large a

proportion of unselected manuscripts are practically devoid

of worth or interest, I earnestly hoped that some one else,

better qualified for such work than myself, would undertake

the cataloguing of the remaining Muhammadan MSS., a task

for which I felt but little inclination. It soon became plain,

however, that, unless I chose to continue the work myself,

there was but little likelihood of its being finished at all in

the near future ; and as an uncatalogued collection of MSS.

is practically useless, especially to scholars at a distance, I

resolved to work up the rough notes of all MSS. written in

the Arabic character (whether Arabic, Persian, Turkish, Urdu,

viii PREFACE.

I'aklUo, Malay or Panjabi) which I had already made when

engaged in the construction of my Persian Catalogue, and

issue them, in a compact and condensed form, as a Hand-list

of Mu/inniviadan Manuscripts ; in order that, pending the

production of a proper Catalogue raisonnc, some clue to the

contents of this department of our Library might be available

to other Orientalists.

The plan which I decided to adopt in the construction of

this Hand-list aimed primarily at concision, but proved in

practice much more troublesome than I had anticipated. I^y

arranging all the books of which the proper titles could be

ascertained in alphabetical order (according to the plan

adopted by that great bibliographer Hajl Khalifa) it seemed

to me that a considerable economy of space might be effected,

both by removing the need of a separate Index of titles, and

also by avoiding any repetition of the bibliographical refer-

ences. Moreover it appeared to me to be a matter of perfect

indifference to one who was in search of a particular work

whether it happened to be bound up in the same cover with

others or not, so that I decided in the case of composite

MSS. to treat each portion as an independent unit, and to

describe the volume as a whole only under one article

(generally the earliest in the volume). Thus, for instance,

the Burckhardt manuscript marked Qq. 141 comprises

three separate treatises by al-MaqrizI, to wit (i) adli-

D/iahabu'l-masbuk, (2) 'Ibanin-na/d, and (3) at-Turfatu'l-

gharlba. Each of these is described separately^ according

to alphabetical order of titles, the first under i (No. 442),

the second under c (No. 664), and the third under J9

(No. 655), by which plan the first (called Qq. 141\) and

the third (Qq. 141^) are respectively associated, each in

its own place, with another copy of the same work, while

the whole composite MS. is only described once, under

article 442, to which a reference is made in the subsequent

articles.

PREFACE. IX

Of course it was evident from the first that there would

remain a considerable residue of " untitled " MSS., manu-

scripts, that is to say, which in the nature of things lacked a

title (such as collections of letters, memoranda, common-place

books, miscellanies and the like), or which were so mutilated

as to render identification impossible, or which had accidentally

been left untitled, and which I could not identify with the

means at my disposal. These " untitled manuscripts " had,

therefore, to be arranged according to subjects (the system

employed by Dr Rieu in his British Museum Catalogues

being generally followed) in a separate class, which constitutes

Part II of this volume.

Lastly, for the Library officials (whose point of view must

necessarily be bibliographical rather than literary, and by

whom one work in four volumes is regarded as four manu-

scripts, while one volume containing four separate works is

regarded as one) it was necessary to arrange all the MSS.

according to order of class-marks, and to indicate opposite

each the article or articles under which its description might

be found. This portion constitutes Part III of this volume,

which concludes with an Index of proper names (those of

authors, scribes and former owners being distinguished by

appropriate signs, according to the plan adopted in myPersian Catalogue)^ including some titles of books mentioned

out of the alphabetical order adopted in Part I, and a few

references of a more general character.

Such was the plan of the Hand-list as it shaped itself in

my mind, but in practice I have not been able to carry it out

with entire consistency. In the first place, some of the titles

in Part I are, I must confess, more or less fictitious (e.g. Nos.

174, 186, 206, 247, 270, 438 &c.), being descriptive

rather than specific ; while the bringing together of most of

the Epistolary Manuals under the heading Inshd in Part I

instead of under " Collections of Letters " in Part II is, strictly

speaking, a violation of the original scheme. Moreover, some

X PREFACE.

voluincs c()nlainiii<^ ;i dozen vv more separate small treatises

have, even when all or most of these treatises had titles,

been described in Part II under " MSS. of mixed contents"

(pp. 336-341 i)ifra)y contrary to a consistent adhesion to the

original plan, and, as I am bound to admit, mainly to avoid

the trouble of so many separate entries. Lastly, while the

Hand-list was passing through the Press I was appointed for

one year (June 1899—June 1900) to the newly-established

post of Curator of the Oriental MSS. in the University

Library, and naturally took advantage of this circumstance

to add by purchase, so far as our funds allowed, as many

desirable manuscripts of this class as possible to our collection.

Many of these were acquired too late for insertion under their

titles in Part I, and for them a supplement (pp. 250-272 infra)

had to be added; while the "most recent additions" (acquired

during the course of this year) had to be merely recorded at

the end (pp. 397 et seqq.) with a few brief words of general

description.

The title of this Hand-list, again, is open to criticism,

since it includes a good many Christian and some Hindu

and ParsI works. The epithet " Muhammadan" is, therefore,

to be understood as meaning " written wholly or partly in

the Arabic character," which character is essentially the

vehicle of Muhammadan literature. Some such brief epithet

was needed for purposes of definition, and this was the best

that suggested itself A more accurately descriptive title

would have been too cumbrous for ordinar)- use, and the

classification of manuscripts in a library according to the

character in which they are written is evidently the most

convenient. Of all MSS. written with Arabic letters which

came within my ken I was bound to take note, but it would

have been impossible for me to wade through those written

in the Syriac or Hebrew character, on the chance of coming

upon Karshijni treatises in the former or Judaeo-Persian or

Arabic compilations in the latter. I have also included in

PREFACE. xi

the Hand-list two MSS. vvTi'tten chiefly in the Pahlavl script

(Add. 328 and Add. 329), and one ancient Egyptian

fragment (Add. 1859), as well as certain others {e.g. Mm. 4.

1 1 and Mm. 5. 26), which, though essentially Muhammadan,

are written in Latin or some other Western language.

The obvious defect of the plan which I have adopted in

the construction of this Hand-list is that, while it is easy for

any student to ascertain at once whether or no a given work

or a particular author is represented in our collection, it is

not possible to see at a glance to what extent the literature

of a given subject is represented. This, however, is of less

consequence in a collection like ours (which, compared to

those of the British Museum, the India Office and the

Bodleian, is poor and meagre) than it would be in the case

of one more ample and more representative ; and it may,

perhaps, be to some extent remedied by the following brief

list of some of the rarer works which we possess. Only the

more important of these are here mentioned, and, for simplicity,

they are arranged under a few headings.

List of some of the rarer works describedIN THIS volume.

Religion. No. 36, an account of holy places and shrines, composedbefore .\.H. 6ii. Nos. 247 and 1474, two pretty extensive collections of

Persian ta'ziya poems for recitation in the month of Muharram. No. 254,

the now celebrated anonymous old Persian Commentary on the second

half of the Qur'an. No. 267, a transcript from the authors autograph of

Qadi Muhlbbu'd-Dln al-Hamawl's Tansilii'l-aydt. No. 294, a good copy

of the rare heretical work entitled Jdviddn-i-Kablr., containing the

doctrines of the Hurufi sect, with portions in a West-Persian dialect.

Nos. 878 and 879, portions of alKulaynl's great collection of Shl'ite

traditions. No. 896, the Kitdbur-RaJunat of the early Siifl Abfi MusaJabir b. Hay\an. Also a fairly larye collection of Druze books

(Nos. 1356-1366).

History and Biography. No. 134, the Basd'iru'l-Qudamd, composedbefore .\.H. 380. No. 165, the unique MS. of al-Ya'qubl's important

history, edited by Houtsma in 1883. No. 166, a rare history of Akbar.

No. 169, one volume of an immense biographical dictionary of eminent

xii PREFACE.

natives of Baj^hdad, composed early in the seventh century of the hijrn.

No. 170, the (Jiiujue Chronicle of Sicily. No. 174, fra^Mnents of an

extensive history of the Caliphs, composed subsequently to .\.H. 597.

No. 186, a rare history of Shah Isma'll the Safavl. No. 206, a general

history down to A.H. 679 containing a pretty full account of the Crusades.

No. 229, an autograph copy of as-Sarqawi's history of Egypt entitled

Tult/aiii^n-AhlJhirin, which, though quite modern, appears to be rare.

No. 262, supplement to the '•Uqudu'l-Jumcin. No. 300, \\\<i. Jawdhirti's-

Siilfik. No. 329, part of a biographical and nccrological work entitled

Haiuiuiithu'z-Zaiiidn. No. 360, Ibnu'sh-Shilina's History of Aleppo.

No. 365, Maqrizl's history of the Dynasties of Islam down to the fall of

the 'Abbasid Caliphate. Nos. 697-699, Ibn Shakir's 'Uymm't-Tawarikh.

No. 701, the Ghayatu''l-wascCil ila ma'-rifati'l-aivcVil. No. 1201, the rare

Nihixyatii'l-irab fi akhbdri'l-Furs rva'l-'Aral?, of which I have described

the contents in \h& J.R.A.S. for April 1900, pp. 195-259. No. 1277,

a Muslim Martyrology and Necrology entitled Kiidbu'l-mihan.

Geography and Topog7'aphy. No. 260, a geography of Egypt, com-

piled in A.H. 'J']'].

Science. No. 50, a fine old MS. of an Arabic version of Euclid.

No. 307, an Encyclopjedia of Philology, Theology, and Law, entitled

Hada'igu ahddqVl-azhdr, compiled before A.H. 971 by Ibnu'l-HanbalT.

No. 330, part of the Haydtie'l-haywdn of al-Jahidh. No. 1168, a treatise

on marriage, etc. entitled Nuzhatu'l-absdr. No. 1239, the Prdb, a

grammatical treatise by Abii Sa'ld as-SayrafI (d. A.H. 368). No. 1264,

the Addbu\<:-s7ihbat, a treatise on conduct. No. 1276, part of the

Kdinilus-.Sand'af of al-Majusi (d. A.H. 384), a noted work on Medicine.

Nos. 1386 and 1388, two other early medical works.

Bibliography. No. 345, the supplement to Hajl Khalifa's great work.

Belles Lettres. No. 241, a fine old MS. of al-Bindarl's Arabic

translation of the Shdhndina, made about A.H. 620. No. 328, the

Hilyaliil-adab, a large Arabic anthology. Nos. 395 and 396, two fine

old copies of the Haiudsa, dated A.H. 568 and 593 respectively. No. 423,

the Dlwdn of Ibn 'Unayn of Damascus (d. A.H. 630). No. 650, a Persian

work on Rhetoric, based onWatwat's Hadd^iqiis-sihr. No. 757, al-Mimatfs

Qdniln fi Diwdni'r-Rasd'il. No. 885, the fine MS. of the Kdmil of

al-Mubarrad (dated A.H. 562) used by Dr Wright in the preparation of

his edition. No. 916, a very fine and complete copy of al-Mufaddal's

book on Arabic proverbs, "unique in this completeness.'" No. 918, the

unique Kitdbu''l-niti'-ain»ia7-in and Kildbirl-iuasdyd of Abu Hatim as-

Sajistanl. No. 1116, an Anthology of Arabic poetry down to the

beginning of the eleventh century of our era. No. 1204, a Persian

treatise on rhyme by 'Assar of Tabriz. No. 1245, an interesting

collection of letters made by Ibn Nubata. No. 1287, a fine old copy

of 'Attar's Musibat nd>na.

PREFACE. XIU

Stories and Anecdotes. No. 136, the Bug/iyatn'/-?nusdniir of al-

Mllawl. No. 872, another collection of stories and miscellaneous

information, entitled al-QaniarH't-(dli\ No. 1200, another similar

collection of witticisms and anecdotes, compiled about a.h. 636,

entitled Naiuddirti'l-niilah.

The following MSS. also deserv^e notice. No. 1347,

a large collection of as-Suyutl's minor writings. No. 1348,

a fine specimen of the Spanish-Arabic literature known as

" textos Aljamiados." No. 1479, a collection of TurkI

(? Kirghiz) legends in verse.

Of the more ancient undated MSS., and of MSS. dated

earlier than A.H. 900, a list is here appended.

List of mss. dated before a.h. 900 (a.d. 1495).

Qq. 285 (Nos. 918, 927) a. a.h. 428 Qq. 42 (No. 885) a. a.h. 562

Qq. 213 (No. 395) a. a.h. 568 Qq. 296 (No. 396) n. a.h. 593

Qq. 244 (No. 757) a. a.h. 597 li. 6. 9 (No. 766) a. a.h. 600

Qq. 290 (No. 738) a. a.h. 600 Add. 776 (No. 117) a. a.h. 600

Qq. 115(No. 119)^^. beforeA.H. 617 Gg. 6. 35 (Nos. 276, 295) ^r. a.h. 624

Add. 3178 (No. 33) <?. a.h. 627 Mm. 4. 15 (No. 254)/. a.h. 628

Qq. 294 (No. 1200) a. Add. 3453 ^No. 1317) a.

about A.H. 650 A.D. I26o= A.H. 658Dd. 5. 35 (Nos. 1190, 170) a. Gg. 5. 33 (No. 68) a.

A.D. I272 = A.H. 671 A.D. I 272 =^ A.H. 67 I

Dd. 2. 38 (No. 639) (?. a.h. 673 Gg. 5. 27 (No. 67) a. a.h. 684

Qq. 92 (No. 36) ^r. a.h. 692 Qq. 286 (No. 1128) ^^. a.h. 694Gg. 3. 20 (No. 104) a. a.h. 708 Add. 3289 (No. 1295) a.

Dd. 4. 28 (Nos. 31, 514, a.d. 1338 = a.h. 740

1055, 440) a. a.h. 749 Add. 2621 (No. 72) a.

Add. 3044 (No. 1298) a. a.d. 1353 = a.h. 754A.D. 1355 = a.h. 756 Qq. 91 (No. 736) a. a.h. 765

Add. 830 (No. 1073) a. a.h. 766 Add. 3540 ^No. 1264) a. a.h. 768

Qq. 80 (No. 524) a. a.h. 772 Dd. 6. 26 (Nos. 996, 1020) a.h. 775

Gg. 5. 15 (No. 191) /. a.h. 781 Dd. 10. 6 (No. 1422) .?. ^ a.h. 790

Qq. 237 (No. 1098) a. before a.h. 792 Add. 774 (No. 605) a. a.H. 797Add. 3181 (No. 1124) .;. .? a.h. 806 Qq. 38 (No. 751) <?. a.h. 808

Add. 787 (No. 1164) a. a.h. 809 Add. 3252 (No. 722) <?. ?a.h. 816

Add. 775 (No. 610) ^. a.h. 818 Oo. 6. 25 (No. 623) ^?. a.h. 823

Add. 762 (No. 629) a. a.h. 831 Mm. 3. 10 (No. 1000) /. a.h. 840

Qq. 84 (No. 1189) a. a.h. 840 Add. 2926 (No. 182) a. XM. 845

Mm. 6. 2 (No. 1429) ^;. a.h. 847 Qq. 277 (No. 910) r?. a.h. 850

Qq. 40 (No. 327) a. a.h. 853 Add. 682 (No. 676) a. a.h. 856

xiv l'lsi;i"ACK.

Qq. 281 (No. 507) rt. a.h. 862 Dd. 6. 24 (No. 590) «. a.m. 863

Add. 3533 (No. 1245) a. Dd. 5. 74 No. 970; a. p. a.h. 866

before .\.ii. 863 Add. 3586 No. 1241^ a. a.m. 874

Dd. 12. 8 (No. 956) /. a.h. 872 Add. 453 (No. 1306; a.

Add. 2899 (No. 63) a. a.h. 876 .vu. 1471 -a.h. 877

Qq. 37 (No. 682) ^;. a.h. 878 Add. 3261 (No. 591; (^. a.h. 883

Qq. 240 ( No. 708; a. A.H. 886 Dd. 3. 22 No. 611; a. a.h. 887

Qq. 45 (No. 875; a. ah. 889 LI. 6. 21 i No. 739; a. a.h. 891

Add. 819 (No. 644) a. a.h. 895

List of early undated mss.

Tenth century of our era. Add, 2930 (No. 916) a.

Thirteenth century. Ff. 2. 24 (No. 921 j a. ; Gg. 5. 28 (No. 1387; a.;

Qq. 47 (No. 328) a. ; Qq. 51 (No. 1116) a.; Qq. 86 (No. 891; a. ; Add. 306

(No. 915) a. ; Add. 1075 (No. 50) a. ; Add. 1860 (No. 69) a. ; Add. 2924

(No. 169) a. ; Add. 3213 (No. 75) a.

Thirteenth or fourteenth century. Dd. 12. 1 (No. 1386; a. ; Gg. 6. 4

(No. 1088) a.; Qq. 58 (No. 263) a.

; Qq. 77 (No. 225) a. ; Add. 1061

(No. 1090) a. ; Add. 3601 (No. 1276) a.

Fourteenth century. LI. 1. 6 (No. 1079) a.; Qq. 46 (No. 241) a.

;

Add. 806 (No. 1059) a. ; Add. 2925 (No. 206) a.

Fifteenth century. Dd. 3. 79 (No. 1067) a. ; Ee. 1. 27 (No. 294) p. a.

Mm. 2. 6 (No. 439)/. ; Oo. 6. 32 (No. 1002'/-. ; Add. 308 No. 26)/. ;

Add. 3090 (No. 174) a.

The next point which demands notice is the system of

abbreviation which I have employed in referring to the

Catalogues and other works most frequently cited in the

following pages. These are as follows :

—

B. M. A. 0.1 ( = " British Museum Arabic Catalogue, No. i ").

Cataloi^us Codicuni Manuscriptonini Orientaliuni qui in Museo Britati-

nico asservantur : pars secunda. Codices Arabicos aviplectens (London,

1846-1871).

B. M. A. C' ( = " British Museum .Arabic Catalogue, No. 2").

Suppliinent to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British

Museum, by Charles Rieu, Ph.D. (London, 1894).

B. M. P. 0.^ (also cited as Rieu's Pers. Cat.). Catalogue of the

Persian Manuscripts in the British Museum, by Charles Rieu, Ph.D.,

3 vols. (London, 1879-1883).

B. M. P. C- (also cited as " Rieu's Persian Supplement "). Supple-

ment to the Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum,by Charles Rieu, Ph.D. (London, 1S95).

PREFACE. XV

B. M. T. C. (also cited as " Rieu's Turkish Catalogue ")• Catalogue

of the Ttirkish Manuscripts in the British Museum, by Charles Rieu,

Ph.D. (London, 1888). I cannot refrain from again expressing in this

place my profound admiration for these splendid monuments of Professor

Rieu's wonderful erudition and industry, which will ever remain the

exemplar and model of all future cataloguers.

I. 0. A. C. ( = " India Office Arabic Catalogue"). Catalogtie of the

Arabic Manuscripts of the Library of the India Office, by Otto Loth,

Ph.D. ^London, 1877).

L. 0. ( = "Leyden Catalogue"). Catalogiis Codicum Orientalium

Bibliothecce Acadeniice Lugduno Batavce, hy Dozy and Houtsma (6 vols.,

Leyden, 1 851-1877). The new Catalogue I do not possess.

V. C. ( = " Vienna Catalogue")- Die Arabischen, Persischen undTUrkiscJieji Handscliriften der Kaiserlich-Kdnigliche7i Hofbibliotlick zu

IVien, by Professor Dr Gustav Fliigel (3 vols, Vienna, 1865-1867).

H. Kh,, ( = "HajT Khalifa"). Lexicon Bibliog^'aphiciivi et Encyclo-

pcedicuni a Mustafa Ben Abdallah, Katib felebi dicto, et nomine Haji

Khalfa celebrato compositieni..., Dr Gustav Flugel's edition of the

valuable Kashftt'dh-Dhunftn 'an asaniil-Kutub wdl-Funun (j vols.,

Leipzig, 1 835- 1 858). The different articles are cited by the numbersprefixed to them in this edition, without reference to the volume or page.

P. C. ( = " Persian Catalogue of the Cambridge University Library").

A Catalogue of the Persian Manuscripts in the Library of the University

of Cambridge, by Edward G. Browne (Cambridge, 1896). Except in the

case of recent additions, the Persian MSS. are not redescribed in this

Hand-list, but merely mentioned in their proper places, with a reference

to the description contained in the Persian Catalogue.

Other works less often cited, and with less abbreviated

titles, are :

—

Berl. A. C. (or "Cat. of Berlin Arabic MSS."). Verzeichniss der

Arabischen Hatidschriftcn der Koniglichen Bibliothck zu Berlin, by\V. Ahlwardt (Berlin, 1887- ).

BerL P. C. (or "Cat. of Berlin Persian MSS.," or "Berlin Pers.

Cat."). Verzeichniss der Persischen Handschriften, etc., by WilhelmPertsch (Berlin, 1888).

BerL T. C. (or "Cat. of Berlin Turkish MSS.," or "Berlin Turk.

Cat.")- Verzeichniss der Tiirkischen Handschriften, etc., by WilhelmPertsch (Berlin, 1889).

The titles of the other books most frequently cited are, I

think, sufficiently clearly indicated. Chief amongst these are :

—

Carl Brockelmann's Geschichte der Arabischen Litteratur (Weimar,

1897- ) ; A. G. Ellis's Catalogue of Arabic [printed] Books in the

xvi PREFACE.

Briiis/i Mi{scH))i (vol. i, 1S94); llic I'ihrist fed. FUi^^el, Koedigcr and

Miillcr, Lcipzit,^ 1871-1872); J. R. A. S., the Jotirnal of the Royal

Asiatic Society of Great Britain and Ireland; A. von Kremer's Cultur-

geschichte des Orients unter den Chalifen (2 vols., Vienna, 1 875-1 877);

Notices et Extraits des Manuscrits dc la Bibliothlque dii Roi (1787- ;

later, de la Bihliothique Nationale) ; Baron Victor Rosen's catalogues of

Arabic and Persian MSS. in vols, i, iii, and vi of the Collections scienti-

fiques dc V histitut des Langues Orictttales dii Ministere des Affaires

^tranglres (St Petersburg, 1877, 1886 and 1891); de Slane's Catalogue

des Manttscrits arabes de la Bibliotheque Nationale (Paris, 1883- 1895);

Ibid., translation of Ibn Khallikdn's Biographical Dictionary (4 vols.,

Paris, 1 842-1871); Wiistenfeld's Geschichte dcr Arabischcn Aerzte und

Natufforscher {GotUngen, 1840); Ibid., Die Geschichtschreiber dcr Araber

und ihrc Werke (Gottingen, 1882) ; Z. D. M. G., the Zcitschrift des

Detitsches Morgenldndisches Gesellschaffj and a few other books and

periodicals which will be identified without difficulty.

It is, I confess, with no little satisfaction that I pen these

last lines of the Hand-list, which, defective and faulty as it

may be, represents the labour (intermittent, it is true, but

seldom interrupted for long during term-time) of some eight

years. That this labour was by no means merely mental will

be readily understood when I mention that during this period

I have not only numbered with my own hand the pages of

most of these manuscripts, but have carried almost every one

of them at least once from the Library to my rooms and back.

What the whole collection weighs I do not know ; but, taking

into consideration the staircases at both ends of the transit,

I should imagine that the number of foot-pounds of physical

labour which this volume represents would (were it worth

calculation) be very far from insignificant.

Yet for all the weariness of the task, it was not without

compensations: the occasional discovery of some inestimable

treasure ; the wider knowledge of Oriental palaeography,

bibliography and literary history which it compelled ; the

growing admiration of that great civilisation of Islam which

we are even now but beginning to comprehend. In the midst

of that disgust which would at times overpower me as I waded

through the crabbed characters of some particularly dusty,

PREFACE. XVll

dirty, disreputable document, incapable, as it would seem, of

awakening any spark of interest, how often would it happen

that some utterly human voice would reach me from the

dead scribe, bidding me be ashamed to grudge a few brief

moments to the monument of his long labour. Of such

echoes from the past, one especially runs in my mind with

insistent iteration, and with it I am fain to conclude*.

^ejx - ^ , .A ^ ^ } , ,

c

" This book of mine I copied fair and clear,

With much endeavotir, and with labour long.

When Death one day shall call me hence, I fear

My book shall scai'ce be bartered for a songT

EDWARD G. BROWNE.

Cambridge,

August 3, I goo.

* The verse occurs on the concluding page of Gg. 2. 11, the fourth and last

volume of a manuscript of the Sihdh of al-Ja\vhari, transcribed at Broussa in

A.H. 968 (A.D. 1561) by Hasan the son of Hasan.

ADDENDA AND CORRIGENDA.

Page 21, after "MS.," in the penultimate line, add:—"of which this portion

occupies ff. 146-166."

,, 39, the class-mark opposite No 224 should be "LI. 6. 14" instead

of "tl. 5. 25."

,, 55, at the end of article 288, add :—" Another incomplete copy of this

work, containing part of the preface and the first chapter, occupies

ff. iii''-i22'' of Add. 242. See /". C, p. 406."

,, 59, between Nos. 304 and 305, should stand the notice of the Hal-

nama of 'Arifi, actually entered on p. 255, No. 1249.

,, 83, between Nos. 448 and 449, should stand the notice of the Ruba-

^iyyat of 'Umar Khayyam, actually entered on p. 259, No. 1263.

„ 129, at the end of article 715, add :— "[Ff. 55, of which ff. 45--;5 are

blank, of 21 'ox I5"2c. and about 9 lines of the page in the Turkish

portion]."

,, 139, in article 757, the name of the author of the first portion (ff. 1-37')

should be given as ^l<-jlw ^j w-ai-U ^>J \^^i and the title

of the second portion as ^^i>l.o-oJJ CHJ'j**^' O^'^^-,, 141, at the end of article 765, add;— "[Ff. 194 of 29'5X20'oc. and

18 11.]."

,, 154, at the end of article 862, for "(of the Martyrs)" read "(of the

Greeks)."

„ 174, at the end of article 918, add:—"The text has now been published,

with notes, indices etc., by Dr Ignaz Goldziher as vol. ii of his

Abhandltingen zur Arabischen Philologie (Brill, Leyden, 1899)."

„ 198, in article 1018, for " Dr Van Vloten" read "Dr Van Ronkel."

„ 225, for "1311" read "1131."

,, 241, 9th line from the bottom, for "in A.H. 828" read "about the year

A.D. 828 (A.H. 214, 216 or 217)."

I. TITLED MANUSCRIPTS ARRANGEDIN ALPHABETICAL ORDER.

1 O^^' v'>^' Add. 313

The Abzvdbn'l-Jindn of Mirzd Muliamviad RafV Qazwlni.

See P. C.y No. xxiv, pp. 59-63.

Qq. 1812-4 ,

«-ft*':^' jca^^ll Jjl-ixi ^3 .l.AD.'N)! ola^l Add. 3185^^ '

Add. 3259

As-Sanhdjis well-known account of the Temple of Jeru-

salem, entitled IthdfiCl-akhissd fi fada ill l-MasjidVl-Aqsd,

translated into English by J. Reynolds, London, 1836. See

H. Kh., No. 42 ; B. M. A. C.\ pp. I6o^ 570^; B. M. A. C^No. 572 ; L. C, ii, p. 176, &c.

Qq. 181 comprises ff. 136 of 20* i x 14-0 c. and 27 11.;

fair naskh ; rubrications ; dated Muharram, A, H. 991. Add.

3185 comprises ff. 190 of 21-3 x 15-2 c.;good, clear naskh

;

rubrications; no date or scribe's name. Add. 3259 com-

prises ff. 119 of 20-9 X 14-4 c. and 27 11.; good, clear naskh;

rubrications ; no date or colophon.

5 A^liJI pl^i) ajIjjJI vol^l Add. 3245

Jaldhhi-Dm as-Suyutis commentary on his own Nnqdya

(//. Kh., No. 13950), called Ituidvuid-Dirdya li-qiirrd'' i n-

Nuqdya. See H. Kh., No. 66; L. C, i, p. 10, and v, p. 314.

[Ff 102 of 17-8 X 13 c. ; dated A. H. 1153; scribe, 'Abdu'l-

Baql al-Husaynl; rather poor naskh ; rubrications.]

6 *T,j>J) p\ Add. 214

Sayfiid-Din's Biographies of celebrated Ministers, entitled

Athdriil- Witzard. See P. C, No. cix, pp. 187-188.

B. I

2 IIAND-I.IST OF MUHAMMADAN MSS.

7 iSL^i] ,^3>1 >^UI-l ^5 2S..^i\ »b;:i^i .i^a^i Qq. 2342

Ijran n/ikd)iiil-ha/nka fi's/Ndini jnzxvayVs-sabika, auto-

graph by the author, SJiaykh Yd-sin b. al-Hnsay}i al-Faradl,

beginning :

—

This tract occupies ff. 52^-65 of the MS. described infra,

8-12 a:.,;^^! Dd.4.81 Qq. 2112'«° ^'^ ^i^*?-^'

Add. 7932 3^ Add. 3268

The well-known Grammatical Treatise of Mtiliammad b.

Muhammad as-SanJidjl entitled al-Ajun-fimiyya. See B. M.

A.C.\ p. 239; B.M.A.C:-, p. 617=^ &c. Add. 3268, con-

taining this work alone, comprises ff. 12 of i6*o x 107 c, is

dated A. H. 1 157, and written in a slovenly nasta'llq by Isma'il

b. Mustafa. Dd. 4. 8' [ff. 3^-21^ of 20-8 x 14-0 c. ; dated

A. H. 887 ; fair naskh ; headings overlined with red] contains

this work with a running commentary by ShaykJi KJidlid b.

'A bdulldh al-Azharl (cf. H. Kh., vi, p. 74 ). Qq. 2 1 1 = [ff. 9=^- 12^

of I9"6 X i4'o c. ; no date or scribe's name ; clear but ugly

naskh] also contains the Ajurrfemiyya \ and Qq. 211^ [ff.

57^-85^; poor naskh; no colophon] the same, with the Com-mentary of Shaykh BurJidiuid-Din Abu Ishdq Ibrahim al-

Biihayrl al-Mdlikl al-Azliart. Add. 798 contains (i) ff.

7^-I6^ the text of the Ajurrfimiyya; (2) ff. I7^-64^ an

anonymous commentary on the same; (3) ff. 65^-96=*, another

copy of the Commentary of KJidlid al-AzJiari. [Ff. 97 of

2r3x I5'6c.;good naskh; rubrications; 11-21 11., not dated.]

^^•o^ 3 L>«-~e*J' jW*-' 0-* w^- ^ O—*' Qq. 14'^

See infra, s. v. j^J 3 u~s^-

13fj^^)\

>oCi >o^^i Add. 4422

[Ff. 8^-10^.] Influences of the da>'s of the week. For

description of the MS. see infra, s. v. iikUl ^,^-iJI iijjt*.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 3

14 ^:^W5 Jl>*.l Dd. 11. 91

[Ff. I''-8o^ 20'6 X I5*3 c, 13-15 lines to p.; good naskh,

fully pointed ; rubrications.] An account, in Turkish, of the

Resurrection, &c., entitled Ahivdl-i-Qiydmat, defective at end,

without indication of authorship, beginning :

—

Cf. Pertsch's Berl. Tja^k. Cat., pp. 6-7.

15 O^i fAj>o tA- J-oUii^ J'^**-' Add. 1099

Account of the revenues of the Deccan. See P. C,

No. cvii, pp. 184-185.

16 ^Uj-Ll) JjjJt jU.1 Qq. 154

The AkJibdrn'd-Dmval iva dthdriil-aiinval, an abridgment

of general history from the earliest times till A.H. 1007, by

\Abii'1-'Abbds] AJpnad Chelebi b. Sindn b. AJtmad al-Diinashql

al-Qaramdnl (d. A.H. 1019). See B.M.A.O, pp. 147, 428;

B. M.A. C?-, No. 491. [Ff, 370 of 20'3 x I5'6 c. ; clear naskh;

25 lines to p. ; rubrications. Transcribed by Ahmad b.

Muhammad b. Mirza (J ^}y^ at-Turkmani, Saturday, Rajab

10, A.H. 1113 = Dec. II, A.D. 1701.]

17 i^Sjj'NU i^ jU.1 Qq. 441

Al-Asrdqis " History of Mecca " {Akhbdru Makka). Thetext of this work forms vol. i of Wiistenfeld's Chroniken d.

Stadt Mekka (Leipzig, 1858). See the introduction to that

volume, and L. C, ii, pp. 169-170. [Ff. 220 of 24-5 x 160 c.

;

large, bold naskh ; 21 lines to p. No date or scribe's name.]

18 jt^ f-j^ 3 «^ p^^ ^i^h j^-?^' Add. 316

A short anonymous history of Nadir Shah, followed by a

short history of Farrukh Siyar. See P. C, No. Ixxvi, p. 151.

19,20 ^«S..^^l Gg.6.41

The AkJitarl-i-KabJr, a well-known Arabic-Turkish Lexi-

4 FIAND-IJS'I' ol' MUI.IAMMyXDAN MSS.

coil by Mustafa b. S/ianisiui-D'ni Qdra-IIisdn [d. A. H. 968].

rrinted at Constantinople, A. H. 1271, 1298, &c. Sec L.C., i,

p. 92 ; H. K/i., No. 248 ; B.M.A. C.\ No. 880 ; B. M. T. C,

p. 136^ LI. 1. 5 [fif. 300 of 27*0 X i6"3 c, written in small,

neat naskb with rubrications, dated A. H. 988] is the work in

its fuller form, and corresponds to the crl. of A. II. 1271.

Gg. 6. 41 [fif. 237 of 2 r8 X I5'2 c. ; last leaf missing: clear

but unci^raceful naskh ; words explained overlined with blue;

no colophon] is an abridgment.

21 (AiUJI ^) olJLI».^)l Add. 746^2

An anonymous ethical book, in Arabic, divided into three

sections treating of the Law {Sharrat), the Path ( Tarlqat),

and the Truth {Haqiqat), beginning:

—

[The MS. comprises fif. 260 of 18-5 x 11-3 c. and 19-25 11.;

good naskh, small in earlier portion of volume, larger in later

part; rubrications and margins ruled in red; dated A. H. 11 12

in a colophon on f 18^ (see s. v. w'|/^'5)l 3 oW' ififra). This

treatise occupies ff. 21 4^-22 5'\]

22 2uU>l\ ^ ^.ju oljUi^l Add. 268

A work on Materia Medica by Hdjl Zayn al-'Attar. See

P. C, No. cxxviii, p. 212.

00 o.^ • .^ vsv-\ Add. 748 Add. 3194i23-25 ,^—c S^y^\ ^^^ 11382

Add. 748 and Add. 3194' contain the Persian text, and

Add. 1168- a Turkish translation, of Husayn WiYidli-i-

KdsJiifts well-known Treatise on Ethics entitled Akhldq-i-

MuJisinl. For the first two MSS., see P. C, Nos. cxxv

and cccxU, pp. 207-8 and xxxviii-xxxix. The third MS.,

Add. 1168^^, which contains the Turkish translation, consists

of fif 12^-42^ of 25-8 X 120 c. and 31 11., written in a small,

neat naskh with rubrications. The date, A. H. 1 188, and the

scribe's name, Ibrahim b. 'Abdullah, a pupil of the Khatib

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 5

Sulayman Efendi, are found in a colophon at the end of the

MS., see infra, s.v. e'jj>JI aa:!J>^. This translation begins :

—

26 c5j-«^ O*"^' Add. 308

The Akhldq-i-Ndsiri, a well-known work on Ethics by

Nasiriid-Din Tusl (d. A. H. 692). See P. C, No. cxxiv,

pp. 205-207.

27 *UjJl w»bT Add. 32533

Adddu'd-Du'd, a treatise on prayer, in Arabic. See /-*. C,

No. cccxxxii'*, p. 419.

28 J\^\ JtJu^)t ^ o^^^j*^' Dd. 5. 59

Al-arba'un fil-abddli l-Uiivdli, by Shaykh Abu'l-Qdsim 'All

b. al-Hasan b. Hibati lldJi b. 'Asdkir al-Diinashql (d. A. H.

571). See H.Kh., No. 389. [Ff. 8 of 18-2 x 107 c; bad,

scrawly naskh ; no colophon.]

29 jv^' ch' 3 j>v-^' J*.U5 a5j.R.« ^ 5j^».jl Qq. 541

A poem of 13 bayts on the succession of the months,

occupying f. 2^ of Qq. 54, described infra, s. v. a^*:^

ili:u;N)l J^l ,^ ilij-N)! Add. 3262

See i". V. iUi^^lt J^-el w>U^ pv**-

30 o-J-i^^ ^^)^ Add. 797

The Irshddu'l-nindillln, by j\Iiihavunad Ridd b. Muhaiiunad

Amln Hamaddnl. See P. C, No. ix, pp. lo-i i.

31, 32 jV^N)l jAl^«^ ^ Jl^^)t jUjiAdd^alfi

The Azhdrn'l-afkdr fi jawdJdri l-alijdr of AbiCl- Abbas

Ahmad b. Yfisuf at-Tlfdshi (d. A. H 651). See H.Kh.,

No. 542 : B. M. A. C.-, Nos. 781 and 1288. pp. 533-4 and 829;

6 1 1 AND- LIST Ol- MU HAM MA DAN MSS.

Ji.M.A.C.\ 1)1). 214, 462; L.C., ii, pp. 216-217; V, p. 266.

[Dd. 4. 28' consists of ({. 54 of 246 x 172 c, 19 lines to p.,

written in bold, clear naskh with rubrications, by Ahmadal-Abfitigl al-Kutbi, A. II. 749. Add. 3251 contains ff. 25 of

200 X 14-8 c. and 25 11., written in an ungraceful but fairly

legible naskh ; not dated.]

33 OlH^l d5j^ vW-' Add. 3178

The Asbdbii mizultl-Qurdn of Sliaykh Abiil-Hasan 'All b.

Ahmad al- Wdhidl (d. A. H. 468). See H. KL, No. 586 ; L. C,

iv, pp. 21-22, Bcrl. A. C, i, pp. 180-181. [Ff. 251 of 23 x 16 c,

17 lines to p.; fine, large naskh; dated Wed., 20 Sha'ban,

A. H. 627 = July 4, A. D. 1 230.]

34 sJ^j^s j\^\ Dd. 12. 102

A small treatise on the mystical values of the Letters, by

Ghiydthiid-Dln 'All b. 'All Amlrdn al-Husaynl al-Isfahdnl.

See P. C, No. cxxxiii-, pp. 219-220.

35 (^5%^ '^*«*->') j^ ?-s^ '*-9^ j'j-' Dd. 6. 53

Turkish translation of ShaykJi Farldiid-Din 'Attar's Asrdr-

ndma, together with a few lives of Sufi saints. [Ff. 68 of

15-5 X 107 c.; clear but ill-formed naskh.]

36 ^b'o^' *v*^ o^ ^'j^-^-^i" Qq. 92

Kitdbiil-isJidrdt fl vta'rifati z-ziydrdt, an account of holy

places and shrines, by Sliaykh 'All b. Abl Bakr al-Hiravl

(d. A. II. 611). See H. Kh., No. 750. [Ff. 165 of 17-0 x 12-2 c,

II-15 11. ; fine old naskh ; dated A. H. 692. The MS. is not all

in the same hand, and contains parts of the work at least in

duplicate. It concludes with the text of the inscription on

the author's tomb, &:c.]

[j-jUaJI J oLw*^!. See infra, s.v. wjU^s.]

37 Lr>*^' O^"^' 1.5';^^ ^' oU^tjUx^t Add. 1071^

Al-Jiirjdnis Istildhdtiish-Shaykh MuJiyi'iid-Dln b. al-

'Arabl, published by Flugel in the Definitiones {l^ei^zxg, 1845),

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 7

pp. 283-298. This MS. formerly belonged to Fliigel, and was

used by him in editing the text of the Definitiones (see p. iii

of that work). [Ff 70*^-75'' of 20 5 x 137 c. and 23 11. ; tran-

scribed in Muharram '37 by Shamsu'd-Din b. Mahmud.]

This appears to be the title of the fragmentary work on

Medicine contained in Add. 301. For description, see Part

II, title-less works, under Medicine.

38 wJbj.JI JU^I Qq. 206

The Atbdqii dh-Dhahab of ShaykJi Sharafiid-Din 'Abdiil-

Mmnin b. Hibatiilldli al-IsfaJidni. See H. KJi., No. 873 ;

B.M.A.C.\ p. 657; B.M.A.Cr, p. 633; V.C, pp. 311-312.

[Ff 45 of 19-8 X 14-0 c. and 19 11. ;written A. H. 1133 in clear

naskh ; headings in red.]

39 . . .Qq.263

AJLct£o dkioy^ ^'^yt 3 S^aJI oU^L* _ft _JI ^LLmX^.)! olp^l

Atrdfiis-salsila allatl Jiiya bi-akndji n-niibmvzvati zvcil-

zvildyati vianuta muttasila by ''UtJmidn b. 'All b. MiLhamvtad

b. ^Abdiil-Ildh, beginning:

This tract occupies ff. 140^-145^ of the MS. described s.v.

w^aJJI «ULJLw.

40 ^U,^) Add. 2152

[Ff 1 3*^-24''.] The A'dham-ndina, a poem in praise of

Prince Muhammad A'dham, by Alldh- Ydr b. Hdjl Aluhajiunad

Vdr Uzbek of Balkh. See P. C, No. c, pp. 175-6.

41 v'j^'^J' J^l>5 O-^ vb^'i)' Add. 10562

A treatise on Arabic accidence, entitled al-Trdb 'an

qaivd'idi'l-Trdb, by SJiaykJi Janidliid-Dln b. HisJidin (d. A. H.

762). See H.KJl, No. 929; B.M.A. C.\ p. 239% &c. [The

MS. comprises ff 108 of 20'4 x I4'8 c. and 1 1 11. (with interlinear

glosses), of which this part occupies ff 83^-108^. Clear

nasta'llq ; rubrications ; dated A. II. 1061 ; scribe, 'Uthman b.

Wall b. Ridwan b. 'Abdu'l-VVahhab.]

8 IIAND-I.ISl OF MUI.IAMMADAN MSS.

42-44 J>S^\ ^\ Jjb >^>U ^^>^Jt^dd^fog^^'

^^^

The /'A?/// bi-a'ldnii baladilldlnl-haram of Shaykh Qutbiid-

Diii Muhajiimad b. A/uiiad al-Makki. Sec H. Kh., Xo. 949 ;

B.M.A.'O, pp. 158-9, 431 ; B.M.A.C\ p. 828. Edited by

Wiistenfekl, C/nvnik. d. Stadt Mckka, vol. iii, and at Cairo,

A.M. 1303. [Qq. 153 contains ff. 230 of 206 x 152 c. and

22 11. ; written in a fair naskh, wiih rubrications ; dated the end

of Muharram, A. II. 1065 ; scribe, 'All b. Ibrahim b. 'All b.

Muhammad al-KiramI ; collated in the same year. Qq. 188contains ff. 204 of 205 x 145 c. and 25 11.; clear naskh;

rubrications ; according to the colophon, the composition of

the work was completed on the 7th of Rabi' I, A. Ii. 985, and

the transcription of this copy on Tuesday the 14th of Jumada

II, A. II. 1012. Add. 1068 contains ff. 208 of 21-3 x 15-5 c.

and 21 11.; fair naskh; rubrications; dated Friday the 8th of

Jumada II, A. H. 998.]

45 ^C3^\ ^^ o- AiU\^ ^5j l^ ^Ul j>*U\ Qq. 192

The I'ldiiucn-)ias bi-iiid zvaqa'a lil-Bardinikati nivi Baiiil-

^Abbas, a collection of tales and historical anecdotes relating

to the early Caliphs and the Barmecides, by MuhammadDiydb al-ItlidJ. B.M.A.C.\ p. 683; B.M.A.Cr, p. 730.

[Ff. 333 of 205 X 140 c. and 19 11.; clear, ungraceful naskh;

rubrications ; the date (of composition) is given as A. H. 1 100.]

Printed at Cairo, A.M. 1279 &c.; English translation by

Mrs G. Clerk, London, 1873.

JbwjJI JU^I. Acts of the Apostles.

See under J-^^*^') Gospels.

46 '^}ijSL^ '*C*3t U>^ ai-N)! AJUl Add. 7462

Ighdthatu'l-umma bi-KashJi'l-ghiimma, by Shajkh Taqi'iul-

Dhi Ahmad al-Maqrlzl (d. A. H. 845). See H. Kh., Xo. 975 ;

B.M.A. C}, p. 617^. Begins, after the doxology :

—

^1 Ot^^ >r''-i^l ^'yl

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 9

[Ff. 19^-50^ of the MS. described under No. 21 supra. Noseparate colophon.]

47 <UjJ^I 3 A^ ^;j.*^^ja^^\ ,J«w«j.aJI jlawil Qn. 44^

[Ff. 225^-228^; see No. 17 supra.'] An Arabic poemaddressed to Da'iid b. 'Isa b. Musa, governor of Mecca and

Medina, by the people of Medina, persuading him to transfer

his residence thither.

\xjjii\ ji\ pI/aJ \^J'S^\ J-ait- See s.v. [^j-t^^\ ^i}-o>> r-j^-]

48, 49 ^J^\^ .-U.1,1, 00^^6.^63^

Two copies of vol. iii of Mu^taniad KJidn^s Iqbdlndnia-i-

Jahdngirl. See P. C, Nos. xcvi and xcvii, pp. 171-172.

j^UiJ cd-«lJL5l. The Iqbdlndma of Nidhdml.

See s. V. A—ioji..

50 ^J^i\ Add. 1075

Euclid, apparently after the version of Thdbit b. Qurra al-

Harrdni. See H. Kh., No. 1070, vol. i, pp. 380-384, especially

top of p. 382. [A fine MS., lacking one or two pages at the

beginning containing the translator's introduction. In its

present state it comprises ff. 234 of 238 x I7'2 c. and 21 11.

Written in a fine, clear, old naskh, probably of the 1 3th century,

with the diagrams &c. in red. No colophon more explicit

than the following at the end of Book xv (f 233^, the last):

—

^i ^juAII ^1 w>^.>.;»)l i^'ili-rf'^ jJla ,,^.«^laJI J3.AJI j^i

ci cc . 1- ^1 Oo. 6. 1 Oo. 6. 2 Oo. 6. 3^1"^^ A^b^^lQq 6 4 Add. 195

The Akbar-nduia of SJiaykJi Abicl-Fadl b. Mubarak. See

P. C, Nos. Ixxxvii-xci, pp. 162-6.

56-59 aj « au OJt Qq- 106 Qq. 107

The Thousand and one Nights (Arabic text), complete in

10 HANDLIST Ol- MUHAMMADAN MSS.

4 vols., not dated, uniform in size and handwriting (a clear,

but ugly naskh). The leaves measure 215 x 14-3 c., and

contain 25 lines each; headings in red. Vol. i (((. 496) goes

up to the 2 1 6th night, vol. ii (ff. 302) to the 536th, vol. iii

(ff. 300) to the 77 1st, and vol. iv (ff. 340) to the end. Although

not strictly speaking a manuscript, it is worth mentioning the

existence in the Library of Lane's copy of the Nights (Cairo

ed. of A. II. 1 251), two vols, marked Add. 3088 and Add.

3089 containing the corrections and annotations of Sliaykh

Muhammad 'Ayyad at- Tantaivi, dated A. 11. 1255.

60 (c^j>^)aj J aj ^1 Add. 311^

Persian translation of the first 135 of the Thousand and one

Nights. See P. C, No. cccxxiii, pp. 402-3.

61 (l5%2) aJU 3 aJU wiJt Ff. 1. 4

Turkish translation of the first 100 Nights. The name

'Umar b. 'Uthman occurs at the end (f. 166^) as that of the

translator or transcriber (it is not clear which), and the month

Jumada I is mentioned as the date, but the year is omitted.

[Ff. 173 of 20-0 X 144 c. and 13 11.; slovenly but legible

nasta'llq, pointed throughout.]

62, 63 ^U ^^ Cil^Add! 2899

Two copies of the well-known Alfiyya of Ib)i Malik, edited,

with the Commentary of Ibn 'Aqil, by Dieterici (Leipzig, 1850).

See H.Kh., No. 1143, and the Catalogues. [Qq. 152 com-

prises ff. 152 of 205 X 15-0 c. and 7 11.; large, clear naskh;

rubrications ; scribe, Ahmad b. 'Akasha, Ramadan, A. II. . . 23.

Add. 2899 contains ff. T)"/ of 176 x 13-4 c. and 14 11.; good,

clear naskh, fully pointed, with rubrications ; transcribed by

Muhammad b. Ahmad b. Muhammad j^^UxJI, 28th of Rabi' I,

A. II. 876.]

64 i^'i)! v^^ 5 AiAia^i axi«^)l Add. 2622* ^

Al-Amthilatul-mukJitalifa (\^arious Paradigms) and the

Kitdbu'l-anithilat ( Book of Paradigms), two treatises on Arabic

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. II

grammar, occupying respectively ff. 60-67 and 70-88 of Add.

2622, which comprises ff. 90 of I7'3 x i r5 c. and 13 11.; neat

ta'liq ; rubrications; not dated. The first is identical with

that described in B.M.A.C}^ p. 233^ iv. Other copies

(Ff. 5. 11', Add. 1085') are described in Part II under

Grammars.

65 A.«UjuoT Add. 224

The Amad-ndma, a Persian- Hindustani vocabulary. See

P. C, No. clxvii, p. 250.

^^ISS .LJN)I S^^aJ ^Ij^^i-ilt «LJl Add. 32575

See under untitled MSS., II, Muhammadan Theology, § 2,

Mysticism. This work occupies ff. 48-56 of the MS.

j^Ujji^ «.^jU w^lsi^l Oo. 6. 35

The hitikhab-i-TdnkJi-i-FlruzsJidhi of 'Abdii'l-Haqq

Haqqi. See s. v. ^^^jJ!>** f^i;^-

66 ^"^ CHi oL^ ^ obl^ w^la^l Add. 230

[Ff. 213-226.] A Catechism on Christian doctrine. See

P. C, No. iv, pp. 5-6.

Gospels, Acts and Epistles in Arabic.

[67-76 ^j^^ JJl-^pi _5 J-jJt ^0^5 J J-jrw-N)!. The

Gospels, Acts and Epistles in Arabic.']

67 Gg. 5. 27

The Four Gospels, dated Safar 25, A. H. 684 (= May 2, A. D.

1285), a fine MS. of ff. 96 (of 265 x 17-6 c. and 21 11.) given, as

appears from a Latin inscription at the beginning, to David

de Wilem in 161 8 by Cyril, Patriarch of Alexandria. [S. Matt,

ff. 1-27; S. Mark, ff. 27-44; S. Luke, ff. 44-74; S. John,

ff. 74-96.]

68 Gg. 5. 33

The Fo7ir Gospels, dated the year 988 of the Martyrs (A, D.

1272), copied, according to an additional colophon, from a

!2 HAND- LI ST ()!• M U 1 1 AM MAI ).\\ MSS.

codex stated by its transcriber to have been copied from a

manuscript written by John, Bishop of Qift, who stated that

he in turn copied it from a codex collated by Shaykh Nash

al-Imfim b. 'Izzu'l-Kuffit. The MS., which lacks a few leaves,

and, apparently, a miniature at the beginning, comprises ff".

185 of 23*5 X i6'5 c. and is written in a fine, bold naskh.

There is a miniature on f. 52'' representing S. Mark ;another

of S. Luke on f. 84''; another of S. John on f. 139^ Tables

of contents are prefixed to each gospel. [S. Matt, fif. 5-5 i"*;

S. Mark, fif. 55'^-83-; S. Luke, ff. 88''-i38=»; S.John, 142^- 18 P.]

The MS. belonged formerly (Dec. 1560 or 1565) to Michael

Mambre, Interpreter to the Venetian Legation.

69 Add. 1860

The Fo/ir Gospels, a fine illuminated MS., described (pre-

sumably correctly) as of the 12th or 13th century. It was

presented to M. I'avocat Grongnard by C. Sicard, Jesuit, at

Cairo on March 30, 1725, and to C. Brinsden by Grongnard

in 1734. It contains 312 ff. of 23-0 x 167 c, each of 1 1 11. in

fine, bold naskh ; headings and punctuation in gold. [S. Matt.,

fif. 2^-86^; S. Mark, ff. 88='-i45b; S. Luke, ff. 147^-24^;

S. John, ff. 243''-3i2 : miniatures of S. Luke and S. John on

ff. iss'' and 247^]

70 Add. 3216

The Four Gospels, not dated, written in good, clear naskh

with rubrications. [Ff. 166 of 19-4 x 13-8 c. and 17 11.;

S. Matt, ff. 2'^-47'^; S. Mark, ff. 48'^-76'^ ; S. Luke, 77^-126^;

S.John, ff. I26t^-i64^]

71 Add. 3226

The Four Gospels, Acts, Epistles, and Revelatiou, a neatl)--

writtcn MS. of ff. 256 of i6'0 x 9-6 c. and 25 11., dated A.H. 1091,

A. D. 1688. Good naskh with rubrications.

72 Add. 2621

The Epistles followed b)- the Acts, transcribed by Cyril,

" the servant of the Church at Suyut " (in Egypt), in A. H. 754

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1

3

(= A.D. 1353 : see f. 92^). Ff. 149 (f. 20 missing) of 24-2 x 1 57 c.

and 19 11.; good naskh ; rubrications.

73 Add. 3291

The Acfs, followed by the Epistle of S. James (ff. 29=*-32*),

the \st Epistles of S. Peter (ff. 32='-34^) and 5. JoJin (ff. 34^-

37^), and the Offices (,j-Jt^5, ff. 37''-i07) for Sundays and

Saints' Days. Ff 107 of 29*8 x 200 c. and 20 11.;poor but

legible naskh with rubrications ; dated the year 2007 of

Alexander (=A.D. 1696, according to a European marginal

note).

74 Add. 3212

The Epistles, from 2 CorintJiians vi, 3 to end of Epistle of

S. Jiide, followed by the Acts from i, 13 to xxviii, 20, and by

a fragment of some epistle or exhortation addressed to one

Timothy (repeatedly invoked as ^jUU-Js ^^i.! L), and con-

cluding with a Table of Lessons for Sundays and Saints' Days.

The MS. originally comprised, apparently, ff. 259 of I9'5 x I3"6

and 13 11. in the older part, but the first 70 ff., as well as ff. 98,

168-9, i8i> 244 and some others (besides lacunae of unknownextent after ff. 248 and 249) are now missing. No colophon

or date; fine old naskh.

75 Add. 3213

Part of the Epistles to the Romans and Corinthians, from

Romans v, 18 (ff. P-19^) to 2 Cor. vi, 2 (f 51^), including the

whole of I Cor. (ff. 20^-45^) ; followed by the concluding

portion of some work in a more modern hand (ff. 52=^-55^)

divided into " heads "(^^'j) extending from No. 44 to No. 50.

Ff 55 of 18-3 X 13-0 c. and 13 11., written (except the last

portion) in a fine old naskh of the 12th or 13th century, with

rubrications, but not dated.

76 Dd. 15. 4

The Epistle to the Colossians in Arabic, with Latin trans-

lation and dedication to Bishop Bancroft by William Bedwell.

Ff. 64 of IO-2 X 7*2 c. and 1 1 11., neatly written, with headings

14 IIAN'D-I.isr OF MUHAMMADAN MSS.

in red, in Bedwell's own hand, entitled (f. 6") " /?. Pauli ad

Colossenses cpistola : Arabice ante multa scsciila conucrsa, ex

antiquissiino cxcniplari descripta et Latinc facta brevibusque

sclioliis ilhiStrata: per Guli. Bedivellnm StortfordieJisem."

The dedicatory preface occupies fif. 7'-i8''; the Latin trans-

lation, ff. 19^-46''; and the Arabic text, fif. 53-63.

77-82 The Gospels in Persian. i^j^ J**-*'

77. Dd. 4. 32. See P. C, No. i, p. i.

78. Gg-. 5. 26. „ No. ii, pp. 1-2.

79. Add. 228.

80. Add. 230.

81. Add. 240.

82. Add. 327.

No. iii, pp. 2-4.

No. iv, pp. 4-5.

No. V, p. 6.

No. vi, pp. 6-"/.

83 ^jOA J-a^l Nn. 4. 65

A copy of Henry Martyn's Hindustani translation of the

Nciv Testament, made by Govind Ram from the original,

which, according to a note at the beginning, is preserved in

the Library of the Old Church in Calcutta, and from which

the text was printed. [Ff 390 of 24-5 x 15-5 c. and 15 11.;

written in Indian ta'llq ; margins ruled in gold and colours.

Each separate book has a colophon, the dates extending from

Dec. 21, 1811 to April 14, 181 2.]

84-86 u>«UJi i o^'i" h^ ^ O^' O^-j' Add. 799 800

Two copies of Shaykh Niiriid-Din 'All b. Ibrahim b.

Ahmad b. All al-Halabis InsdniiUnyfin fi slrattl-Aviln zvdl-

Ma'miln. See H.Kh., No. 1354; B.M.A.C.\ pp. 424-5;B.M.A. C.\ Nos. 1274-6, pp. 824-5, &c. Printed at Bulaq,

A. H. 1292. [Qq. 275 comprises ff. 339 of 300 x 2ro c. and

37 11., is written in a small, neat na>kh, with rubrications, andhas been collated throughout by the transcriber Taqi'u'd-Din

b. Muhammad b. 'Abdu'l-Jawwad b. Muhammad b. Ahmadal-Barmunl, a pupil of Shaykh 'All al-Mahalll, who was

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1

5

himself a pupil of the author. It is dated Saturday, Sha'ban

15, A. H. 1094. Add. 799, 800, two thick volumes of fif. 614

and fif. 690 respectively, contain the same work. The leaves

are of 20*5 x I4"3 c. and 23 11. Written in poor but legible

naskh by 'All b. 'Abd Rabbihi b. Ahmad b. Muhammadal-GharbawI, and dated the 8th of Rabr I, A. H. 1088.]

87 JS'j'^b j^b^^Ji ^j** e5* J^^^' O^-^'i" Ff. 6. 38^

Shaykh ['A /I I?.] 'Abdiil-Karini al-JUVs Sufi treatise

entitled al-Insdnu'l-Kdniil fl mitrifati'l-awdkJiir wdl-awdil.

See H.Kh., No. 1356; V. C, iii, pp. 376-8 : cf. L. C, iii, 385 ;

I.O.A.C., No. 667. [The MS. comprises 491 written pages

= 246 ff., of 20-8 X 147 c. and 23 11,, of which this work

occupies pp. I -37 1. Written in clear, good naskh, with

rubrications, in or about A. H. 1040, by a Christian of Hamacalled A**-^.]

Epistolary Models (Arabic). oIjj-c- otcUji.

88 ^ Oi .fl-^jJ' J^ J-sUJI ^-oliJI oUUJI Qq. 232

Letters of the Qddl 'Abdjir-Rahim b. 'All (c. A. H. 563 :

cf. B. M. A. C!\ p. 376'') to various eminent contemporaries.

[Ff. 32 of 2r3 X 15-6 c. and 21 11.; fair naskh; rubrications;

dated A. H. 11 71.]

Epistolary Models (Persian). aI^^* oUlwl.

[See P. C, Nos. clxxxiii-cxciii, pp. 274-284. In this

volume see also s. v. %i\<xi, jj-Jl^iJI ^^l«*., oU5j and oL««;.o,

under which titles some works of this class are placed.]

89-qi UxiJl *^t .UJl Add. 203 Add. 210

See P. C, Nos. clxxxiv-vi.

92 U^> ^\Lj\ Add. 439See P. C, No. cxc.

93 0>%A (^^1 Add. 573

See P. C, No, clxxxviii.

l6 IIAN'D-I.IST OF MUIIAMMADAN MSS.

Epistolary Models (Turkish). a*%j oUiwl.

94 Dd. 5. 40

Forms of Turkish letters, written on one side of the page

only, in good riq'a, with Italian translation opposite as far as

f. 13. [Ff. 93 of 201 X 14-0 c. and 15 11.]

95 Dd. 5. 48

Forms of Turkish letters &c. in dTvani hand. [Ff 79 of

20"0 X I4'2 c. and 1 1 11.]

96 Dd. 11. 10

[Ff. I''-5^] A few forms of Turkish letters. [Ff 10 of

20"2 X 14-3 c. and 1 1 11.]

97 Dd. 11. 20

[Ff 7i'"'-iOO of I9'2 X I3"4 c] Turkish forms of letters

written in a curious, cramped hand.

98 Dd. 11. 33

A small fragment of a Turkish Epistolary Manual called

«juj.& f l<uJI, Insha-i-guzlda (" Select Letter-writer "), con-

taining only two letters, occupying ff. 2*, and /^-S'^ (21-2 x

13-8 c).

99 li. 6. 46^

[Ff. 1-7'' of 142 X 97 c] A {Q\i Turkish Epistolary

forms.

100 LI. 1.

1

" Liber mutilus varias Epistolas Turcicas sed admodumperplexe nee eleganter descriptas continens. Circa annum

Hejra^ 1076, i.e. D. n. 1665 scriptaj sunt epistolas istae."

[Ff. 60 of 291 X 204 c. ; divani hand; defective at end.]

101 LI. 6. 31

[Ff i''-38* of 200 X 133 c] Models of letters, petitions, ^&c. in Turkish, in riq'a hand. \

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1/

102 Oo. 6. 50

A Turkish letter-writer entitled ^^j^\ diJ'N)!, and de-

scribed in an English note on f. i^ as an " explanation of words

contained in firmans and letters." The transcriber is Hafidh

Muhammad Amin. The writing is a large, clear riq'a, with

rubrications. [Ff. 40 of 220 x lyo c]

103 ci*^-^' ^^* -^ OUI^I Add. 309

The Epistolary Models of Sayyid Hdshim Efendi, Kad-

khiidd of Hajl Abu Bakr Pasha, at one time governor of

Mecca. [Ff 186 of 217 x 137 c]

104, 105 j^3^^wA) J^^bl jl^l J J.>CJI jtyi ^1^^3179

Two copies of the well-known Commentary on the Qiir'an

of the QadI Nasiru'd-Din Abu Sa'ld 'Abdu'llah b. 'Umaral-Bayddiui, entitled Anwdrn't-tanzil tva asrdrjit-tahvil.

See H. Kh., No. 1402; B. M. A. C.\ pp. 64-65 and 376;

B.M.A.C:\ p. 68, &c. Edited by Flei.scher, 1844. [Gg.

3. 20 comprises ff. 329 of 25*5 x i6'8 c. and 42 11. written in

a small, ill-formed hand with the sacred text in red : dated

Monday, 7th of Rabl' I, A. H. 708 : scribe, Muhammad b.

Muhammad b. Hasan b. 'AlT b. Ahmad b. Muhammad al-

Khahll al-Makhzuml. Add. 3179 comprises 498 ff of

30*4 X 20'2 c. and 23 11., the first few pages written in a poor

but legible Indian ta'liq, the rest in naskh ; headings of silras

in red, sacred text overlined in red : no date or colophon.]

, , ., Add. 196 Add. 197 Add.234106-110 ^^,n- JV

A(j^i 235 Add. 3195

See P. C, Nos. cccx-cccxiii and No. cccxli, pp. 393-5 and

xxxix.

Ill O^iiUJI j\y\ LI. 4. 13

The Afizvaru'l-'Ashiqin, a Turkish translation made by

AJimad Bijdn of the Arabic Maghdribu'z-Zamdn of Muham-mad b. Salih, better known as Ibniil-Kdtib or Ydzijl-oghlu. See

H.K/i., Nos. 141 1 and 12462; V. C, iii, pp. 124-5. [Ff 250

of 28'0 X i8'8 c. and 19 11.; good Turkish naskh, fully pointed;

I 8 HAND-LIST OF MUHAMMAD.\X MSS.

rubrications ; dated A. H. 984. An inscription on f, i', dated

A.H. 1012, states that the volume belonged formerly to Qapudan

Haji Sinan, by whom it was left as a pious bequest.]

112,113 ^^^\ LI. 6. 18"

Add. 2612

The Auisiil-'UsJisJiaq of Sharafu'd-Din Rami, one com-

plete and one imperfect copy. See P. C, No. clxxxii- and

No. cccxxviii^', pj). 273 and 413-414.

114 (J>*^*J^^ ^^^ ^^J' Add. 2151

The Awsaf-nama-i-'Alaviglri. See P. C, No. c, pp. 175-6.

^-u-o^l .U-Njl ^^ ^ ^JJ^)l Add. 442^

A treatise on the " Most Comely Names" of God. See

Part ii, under M.ss. of Mixed Contents. This portion occupies

Olj_».^a^)l oUo"^! ^ Olj^cui.^1 C)L/*n)I Qq. 172

See infra, s. v. j^jj^ ^I Jj^^a.^^ t-j-^-

115 t^^v^'i^J ^o.^^'-i^)^ Add. 417«

The Isdghujl {elaa^oi'^i]), a well-known work on Logic by

AtJilriid-Din Mufaddal b. 'Umar al-Abharl, followed by a

commentary on the same. See H.Kh., No. 1533 ; B.Al.A.C},

pp. 243-4; B.M.A.C\ p. 498, &c. [For description of M.S.

see P. C, No. clxxvii, p. 263.] The commentary which

follows is that of Husamu'd-Dln Hasan al-Katl. See next

notice.

116 ^^ ^jo^^\^^)\ Gg. 6. 381

Commentary on the above work by Hiisdnnid-DiJi Hasan

al-Kdti. See H.Kh., loc. cit., p. 503 ; B.M.A. Cr, pp. 498^-

499''' ; and immediately above. [The NFS. comprises ff. 74 of

20"9 X 148 c. and 13 11., written A.H. 1208 in a large, clear,

ill-formed naskh by Ahmad b. HajT 'Amir as-Saliml al-

Malikl al-BurhanI : the first 33 ff. contain the commentary on

the IsaghujI.]

117 ^^.j^^ oUUU ^^ ^i^lA^Jt ^Uu-N)! Add. 776

A fine old copy, dated Saturday, Safar 10, A. H. 600

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. I9

(= Oct. 19, A.D. 1203), of the Commentary on Hariri's Maqamdtcomposed by Shaykh Abu' I-Fath Ndsir b. Abi'l-Makm'ivi al-

Mutarrizl al-KJnvdrazml (d. A. H. 610). See H. Kh., vol. vi,

p. 62, 11. 2-4; B.M.A. C.\ pp. 318-319 and note a on latter;

B.M.A. C?, pp. 638-639. [Ff. 274 of 19-0 X 147 c. and 17 II.;

fine old naskh ; rubrications ; copious marginal notes and

glosses, some in Persian. A few Persian verses by poets nowlittle known are written in an old 13th century hand on the

last page.]

118 ^li^l j!;.-' sJ ^'^^)^ Qq. 69

The Iddh ft asrdrV11-nikdh of SJiaykJi 'Abdiir-RaJividii b.

Nasr b. 'Abdu'lldk ash-Shlrdzl. See H.Kh., No. 1553;

B.M.A. O, pp. 223, 634. [Ff 51 of 20-3 X 14-5 c. and 21 11.;

poor but clear naskh; rubrications; not dated.] See also Add.

325, s. V. j^2s^.«.

119 «>-i 3 ^>JI ^A-*-cj^ ^^-^"^J Qq. 115

The 7dd/i fl Siqti'z-Zand, or Commentary on Abu'l-'Ala

al-Ma'arrl's poem called Siqhis-Zand iq.v.) by Shaykh AbuZakariyya YaJiyd b.'All al-KJiatib at-Tabrizl. See H.Kh.,

No. 7187 (vol. iii, p. 601, 1. 2); B.M.A. C.\ pp. 282 and 259.

[Ff 252 + 6 or 7 at beginning, of I9'5 x 13-3 c. and 23 11.; fair

naskh, pointed ; no colophon, but at the end several ijdzas

dated A. H. 617, 622, 626.]

120 ci>^i OtS"! Nn. 3. 57

The A'ln-i-Akbarl of AbuH-Fadl. See P. C, No. xcii,

pp. 166-7.

121 122 L<,juJC^ ^^\ Add. 2601^1,1^^ ;^j^3w .*-*.»

Add. 1100

The A'ina-i-Sikandarl of Amir Khusraiv of Dihll : two

copies. See P. C, Nos. cclii and ccliii, pp. 342-3.

[^Ifcw c-sjlj. Bdiiat Sn'dd, the celebrated qasTda of Ka'b

b. Zuhayr. See infra, s. v. ^Ij-oJI >i^ and iU-- siuJb ?«-j-w.]

123 ^jlkJLw o.JjH.)l j^ Add. 3273

Bahru'l-Hiddyat-i-Sultdni of Wdjid 'All, King of Oude.

See P. C, No. cccxxxvi, pp. 423-4.

2—

2

20 HAND-I.TST OF MIMI AMMADAN MSS.

t^ O^'i) Ai^v^l i xAjJi\ Qq. 135

A fragment of Ibn Kathlrs al-Bidayat wa'n-Nihdyat. See

infra, s. 7'. al«'^^)l .UJUJI ^j^\^ (^.G\^-6t,^).

124 jUi*^! ^A^ ^,5 jli^-N)! ^:.lju Add. 794

Baddyiu'l-afkar fl sandyi'i'l-ash'dr, a work on rhetorical

device and the art of poetry, by Husayn Wd' idh-i-Kdshifi.

See P. C, No. clxxx, pp. 267-271.

125 '^^^)\ ^i^^ Add. 238^

Baddyi'7i'l-inshd, an Epistolary Manual by Yusiifi. See

P. C, No. clxxxiii\ p. 275.

126 w'^'i" L5^ ^'*^' ^:i'-^ Add. 3190

The Baddyi'iil-biddyat jil-adab, by Jdmdhid-D'm Abiil-

Hasan 'All b. Abu Mansm- Dhdfir b. Husayn al-Azdl (d. A. n.

623). See H.KJi., No. 1705; B.M.A.C?, p. 274. [Ff 154

of 203 X I3'2 c. and 23 11.; fair naskh ; rubrications. Tran-

scribed Ramadan 12th, A. H. 999, by Muhammad b. Ahmadal-'Akkarl.]

127 vi>e-«>^' '^^y- ^' 6. 25

The well-known Burda, or " Mantle-poem " of Shaykh

Sharafud-Dln Abu 'Abdi'llah Muhammad b. Sa'ld al-Buslrl,

with Malay glosses. See H.KJi., No. 9449; B.M.A.O,

pp. y6, 72, 87, 392, 490, especially p. jS, note b. ad calc.

;

B.J}/. A. C-, pp. 680-681, &c. [Ff 63 of 160 X 11-2 c, of a

variable number of lines ; not dated. This MS., as well as the

other Malay MS.S. of Erpenius now at Cambridge, have been

fully and carefully described by Dr Van Ronkel, Bijdragen

tot de Taal-, Land- en Volkcnkunde van NederlandscJi- Indie,

6^ volgr. II, tirage-a-part, pp. 9-11, &c.]

128 ly-v^ ^-^ (J>*-»>J^' 5^^ Qq. 142

Commentary on the above poem by Khdlid b. 'Abdu'lldh

al-Azharl (d. A.H. 903). See H.Kh., vol. iv, p. 526 ; B.M.A.C.\

pp. 87,293,651; B.3I.A. ^.^pp. 680-1. [Ff 43 of 208 X 14-6 c.

and 23 11.; fair naskh, dated a. h. 1036. Transcribed in Con-

stantinople by Ramadan b. Mustafa.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 21

I ,- ,Add. 181 Add. 182

129-131 ^l* u^^ Add. 188

Two copies (the first in two vols.) of Muhammad Hiisayn

b. Khalaf-i-Tabrlzi's well-known Persian dictionary called

Burhdn-i-Qdti\ See P. C, Nos. cxliii-cxlv, pp. 230-231.

132 j.5U« 0^^? Add. 198

The BurJidtiii l-ma dtliir o{ 'ATi b. "AzlziHldh at-Tabdtabai.

See P. C, No. civ, pp. 179-181.

133 O^jW O^--*^ Qq. 157

The Bustdniil-Arifln of Shaykh Abiil-Layth as-Samar-

qandi. See H. Kh., No. 1818; Z. C, iv, p. 107 ; and, concerning

the author, B.A/.A.C:\ p. 58. [Ff 127 + 4 of 2roxi4-2c.

and 21 11.; fair naskh with rubrications ; a full table of

contents of the 58 chapters composing the work is prefixed;

not dated.]

134 UeXaJt ^Jj^ ^ pUj^I jA^ Qq. 1392

Basa iric l-Qudamd wa SardHru'l-Hiikamd of Shaykh AbuHayydn 'All b. Muhammad b. aUAbbas at-Taivhldl ash-

Shlrdzl (d. A. H. 380). See H. Kh., No. 1845. Begins :

^Jl Jv*»^' »>•• ^ij-i '-o^^ J 't^^-^W IJi>i« 'j»^ *iWUI ^\ ^\[The MS. comprises ff. 191 of 199 x 131 c. and 25 11. This

portion occupies ff. 99-191. Good, small naskh ; rubrications.

Dated the 14th of Shawwal, A. H. 11 17; scribe, Yusuf b.

Muhammad.]

135 'wJlJ* ^1 O^ j^ i-sjjl AJ^JL^ wJlJaJI iJL? Qq. 26*

BiigliyatiCt-Tdlib bi-mdrifatt awlddi 'All b. Abl Tdlib, an

account of the descendants of 'All, by Shaykh Muhammad at-

Tdhir b. al-Husayn b. 'Abdic r-Rahman, compiled from the

Riyddu'l-mustatdba of Shaykh Abu Zakariyyd Vahyd b. Abl

Bakr al-Amirl. For description of MS., see infra, s.v.

22 HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS.

136 jSL^\ dujj^ 3 ^l~^i i^ Qq. 194

All autoL^raph copy of the Biighyatii l-inasdviir xva ghiiu-

yatiil-niHsdfir of Yusuf b. al-Wakil al-Milaivi, completed on

Monday, Dhu'l-Qa'da 14, A. II. iioi. It appears to be a

collection of anecdotes and stories collected oraHy by the

author during his sojourn in Cairo, and arranged in 5 parts

{^^) as follows : (i) anecdotes of those to whom joy accrued

after sorrow; (2) anecdotes of brave men; (3) anecdotes of

generous men and courtiers; (4) anecdotes of thieves and

burglars, and of lovers; (5) miscellaneous curious anecdotes.

[Ff. 165 of I9"4X I4"0 c. and 21 11.; poor but legible naskh,

rubrications.]

137 si*.Jl 3 Oti^^ ^^"^ ^ ^^^yi *tj*J Add. 2931

The Biigkyatii l-wu^dtft tabaqdti'l-liigliaiviyym wan-nu/idt,

the well-known biographical dictionary of lexicographers and

grammarians, by Shaykh Jaldliid-D'ui as-Siiyfiti. See H. Kh.,

No. 7929; B.M.A.C}, p. 741 ; B.M.A.Cr, No. 649, p. 438.

[Ff. 191 of 29*8 X 20"4 c. and 31 11.; fair naskh, with rubrica-

tions ; the colophon states that the composition of the work

was concluded in Ramadan, A. H. 871, and the transcription

of this copy on Thursday, Safar 8, A. H. 1063.]

138 -uU JJb LI. 6. 152

[Ff. 81^-97''.] The Bnlbul-ndjna of Shaykh Faridud-Dln

'Attar. See P. C, No. cccv, p. 389.

139 vi^ii o^ c5* "^j*^' t^ Qq- 20

The BiilugJui'l-irab fl faiinil-adab, a work on poetical

figures and rhetorical devices by Jabrdll Farhdt b. Yi'isuf,

the Maronite, of Aleppo, born A. D. 1663, died A. D. 173 1. See

B. M. A. C\ p. 50, No. xxxiv (this work, but without indication

of authorship) and xxxv ; V. C, i, p. 487. This MS. concludes

(ff. 212^-214*^) with an index of the rhetorical figures {e.g. the

different sorts of ^Li*.) explained in the book, which in turn

is followed (f. 215) by a short account of the author and his

work and writings. [Ff. 216 of 309 x 192 c. and 21 11.; good,

clear naskh, rubrications; dated A. D. 181 1.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 2^

140 VjJ^' 0-* ^W*^! (i' ^j-*^ w'j'^Ji ^^JIj Add. 746"

BulugJm'l-irab bi-ma^rifati ayyu'l-anbiyd'i mincHl-arab, a

treatise discussing which of the Prophets were of Arabian

nationaHty, by Mnhannnad JdnilldJi b. 'Abdiil-Aziz b.'Umar

al-Hdshivil al-^Alawl. [Ff 226-241 of the MS. described

under No. 21 supra. No separate colophon.]

141 J».JJt 0» sj J-'^JI li^. Qq. 185

The Biilnghiil-anialfi fauni'a-zajal of Shaykh Taqfu'd-

Dln b. HuJJat al-Hamawl (d. A.H. 837). See H. Kh., No. 1927.

[Ff. 112 of 207 X I4"5 c. and 21 11.; legible but ungraceful

nasta'liq with rubrications, and marginal additions on manypages ; no date or colophon.]

142 J»\^. ^-iWJt Ij-Nl^^ ~^)^i ^jjU ^ ^tj.^1 ^^ Qq. 1653

An anonymous history of the Turkish successes in Yemenunder Bahram Pasha in A. H. 977-982, called BiilngJui l-mardm

fl tdrikJii Dawlati Mazvldnd al-Bdshd BaJirdni. [Ff. 88 (of

which this work occupies ff. 44-88) of 2ro x I4'8 c. and

13 11.; good, clear naskh with rubrications, pointed: no date

or colophon.]

143 aI^I jiiyJi ^ Ali**Ji jii^i Ff. 6. 38^

Pp. 466-491 (see No. 87 supra for description of MS.).

Shaykh 'Abdiil-Karini al-Jllis mystical poem entitled al-

Bawddiru^l-^ayniyyafl 'n-naivddiri'l-ghaybiyya. See B.M.A . C?,

p. 68 1 ^

144 'a*^jjj| jLj^l ,^il^j alftjuaJI c^^j^M i^^l^j Qq. 125

Baimdi'u'd-duifuT ri-'andaifiiyya bi-zvddVd-DiydrVr-Ru-

miyya, a journal of travel in Asia Minor in the latter part of

the tenth century of the hijra, by Qddl Muhibbiid-Din al-

Hamaioi, forming the second part of his Rihlatayn. The MS.

comprises ff. 271 of 2r2 x I3'4 c. and 21 11.; large, clear

nasta'liq; rubrications; dated A.H. 991: collated throughout

by Ramadan b. Musa al-'Adhlfi (.'') al-Hanafl, the son of the

24 IIAN'D-LIST OI' MUIIAMMADAX MSS.

scribe who wrote the MS. This portion occupies ff. 236''-268»,

and begins

:

(Dd. 11.29 LI. 6. 3 Add. 204

145-151 ^j^ f-t^ O^y ]Add. 430 Add. 796^

Udd. 2628 Add. 3250

The well-known Bustdn of SJiaykh Sa'dl of Shlrdz (see

also s. V. oLi£», ^j-i), seven MSS., of which one (Add. 430)

also contains the Gulistdn. See P. C, Nos. ccxxxiv-ccxxxix

and cccxxxi, pp. 330-334 and 418.

^^„ ,^. ,..,,

Go. 6. 39 Add. 822152-154 u-^\> jV ^^^ 421 (selections)

The BaJidr-i-Danish o{ Shaykli 'IndyatulldJi, a well-known

romance. See P. C, Nos. cccxx-cccxxii, pp. 399-402.

155, 156 ^l- Ol::-jW^ g; l II

The BaJidristdn of Jdnil, accompanied in the second MS.

by the Coinnieiitary of Shein'l. See P. C, Nos. cclxxiv-cclxxv,

pp. 358-359-

157 v'j^'^J' C>'* r^ u^jS ^ C^ v'j-'^'^Jl J OW Add. 746^

Taqi'u'd-Din b. 'All al-Maqrlz'is treatise entitled al-Baydn

wal-i'rdb 'ain-md ft ardi Misr mindl-A'rdb. See H.Kh.,

No. 2000; L.C., V, p. 100; ed. VVQstenfeld, 1847. [The MS.

comprises fif. 260 (of which this work occupies fif. 1-18) of

i8"5 X ir3 c. and 25 11.; fair naskh within red margins, partly

pointed: dated (f. 18^) Ramadan 6, A. H. 11 12.]

^jV^W^ v^^ j' v^ ^^^. Add. 1095

See s. V. Ojtyjlv-*' Mahdbhdrata, infra.

158 A.«UjJa*j Qq. 124

The Baytanidina and three other anonymous treatises on

Farriery and the Veterinary Art, in Arabic. [Ff. 128 of

20"0 X I2"4 c. and 15 11. ; large, clear naskh with rubrications;

the date .\. 11. 1092 occurs on f y'i'^ in the colophon of the

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 25

third treatise.] The Baytarndma (ff. 2-30) is followed by (2)

a treatise on the diseases of horses and their treatment entitled

J-oiJI sjo\jjt>\ 3 spssjJb JlX*^ wjU^s (ff. 32-51), by (3) another

on the marks and signs in horses reckoned good and bad

(ff. 52-78), and by (4) another on the treatment of various

diseases to which horses are subject (fif. 80-128), called

J-oJI Sj.la-U jJ A*.>J!JJI w>^*^-

159 ^0 «U;>U Oo. 6. 21

Part ii of the Pddishdh-ndvia of ^A bditH-Ha7}ild Lahawrl.

See P. C, No. xcviii, pp. 172-3.

160 ^j^^^ j> ^^ ^, Oo. 6. 433

PauJ ganj^ " the Five Treasures," a treatise on grammar.

See P. C No. clxxvi, p. 261, iii.

Two copies of the well-known Pand-ndvia (" Counsels "}

of Shaykh Faridiid-Din 'Attdr. See P. C, Nos. ccxxi-ccxxii,

p. 312.

163 uil%i <V;l^!;>i Add. 752

Persian translation of the Purdudrtha-Prakdga made by

Zurdvar Singh. See P. C, No. xxxiv, p. 94.

164 jiUa^t ^13 Add. 193

The Tdju'l-Masddir, an Arabic-Persian dictionary. See

P. C, No. cxlix, p. 236.

165 w»Aj Ot? j**»- Ch v.>*«i (^' 0^ ju>».l ^jlj Qq. 10

The unique MS. of the important history of Ahmad b. AblYa'qub b. Wahb b. Wddih al- Ya'qfibl edited by Houtsma(Leyden, 1883). See the Preface to vol. i of that publication

for information and references. [Ff 239 (2-236 containing

the text) of 29-2 X 202 c. and 31 11.; poor but fairly clear

naskh ; headings, punctuation, and border-lines in red ; dated

the end of Rabl' II, A. H. 1096.]

26 IIANI)-I,IS'I" OF MUM AMMADAN MSS.

166 j^^\ ^_j^j \ji ^ixiU] Add. 2778^

Mu/iii)tniiad 'A rif-i-Qaiidahdri s History of Akbar. See

P.C, No. Ixxxvi, pj). 160-162.

167,168_

IW^l

A general histor}- of the Turks from the earhest times

down to the year a. H. 955, identical, apparently, with that

described by Fliigel in the V.C. (vol. ii, p. 233, No. 1012) as

the o^**^ J' f-i^^"^of Rustam Pasha. [Gg. 6. 33 comprises

ff. 381 of 2rox I4'6 c. and 17 11.; fair nasta'lTq with rubrica-

tions; no date or colophon. Dd. 4. 31 contains only the

earlier portion of this work, the end of it corresponding to 1. 7

of f 86'' of the other MS. It consists of ff. 60 of 25-0 x 17-5 c.

and 18 11., and is written in a fair nasta'liq, punctuated in red.

No date.]

169 (Jd3) 3lj^ ^.p Add. 2924

One volume, defective at beginning, containing part {^viz.

the letter c) of a large biographical dictionary of eminent

men of Baghdad. The volume is described in an English

note at the beginning as part of the well-known work of

al-KhatIb al-Baghdadi, and more accurately in another note

by Professor Samuel Lee as " the third volume of a supple-

ment " to that work. That al-KhatIb [d. A. H. 463] is not the

author is evident from the fact that many of the biographical

notices embodied in the volume refer to persons who died

early in the 7th century of the hijra (A.H. 615 is the latest date

that I have noticed) ; and from the large scale on which the

work is conceived it seems impossible that this should be

the entire third volume, seeing that it contains only names

beginning with the letter c, such as the names compounded

with j^, the names j-o.c, o^*-^' l5^' chW^- j^—*^' 5,U*, &c.,

these names not being arranged in strict alphabetical order.

Numerous supplements were written at different times of al-

Khatlb's i^ieat work, two of which, as we learn from H. Kh.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 2'J

(No. 2179, vol. ii, pp. 119- 1 20), were composed during the

7th century of the hijra; viz. those of Ibniid-Dubaythl (d. A.H.

6^) and Ibmcn-Najjar (d. A.H. 643). Of the last Hajl Khalfa

had seen the i6th volume containing (like the present MS.)

the letter c. It seems very probable that our MS. may be this

last-mentioned work. [Ff 185 of 257 x 15-9 c. and 25 11.;

written in a fine, scholarly, but rather cursive naskh, ap-

parently of a date but little subsequent to the date of

composition {i.e. 7th century of the hijra) ; headings in red;

the more uncommon names usually pointed. Ends without

colophon, " here ends the letter c, to be followed in vol. iv by

the letter 6."]

170 A^*^ hi}^ ^O^ Dd. 5. 352

The Unique Chronicle of Sicily (of unknown authorship,

formerly falsely ascribed to P2utychius) from the time when it

was first invaded by the Muslims (A. D. 827) to 965. See the

text with' Latin translation in Bibl. Hist, regni Sicilies op. et

St. Jo. Bapt. Carusii (Panormo, 1723) and the ist vol. of the

same re-published and corrected by Rosarius Gregorius

(Panormo, 1790); Cesar Famin, Invasions des Sarrazins en

Italic, p. 166; and L. C, vol. i, pp. viii-ix. [This famous MS.

comprises ff. 388 of 19-2 x 12-4 c. and 13 11.; fine, bold,

scholarly naskh of 13th century ; headings in red ; not dated.

A copy by Prof J. Palmer of a note of Dr Lee's, written in

answer to the enquiries of M. Amari of Paris, runs as follows :

" There can be no doubt that this MS. was written by the

same scribe who wrote out the Arabic Gospels from which

Erpenius printed his Arabic Testament. This MS. is in the

Public Library here, with the class-mark Gg. 5. 33. Andthis MS. has a date attached to it in the same handwriting"...

(see No. 68 snpra) " which, being the date of the holy martyrs,

answered to A. D. 1272. Some account is given of this

MS. in my Prolegomena to Bagster's Polyglot Bible. See

also Erpenius' Arabic Testament." The Nadhmn'l- JaiuJiar

(Annals of Eutychius) of Sa'Id b. Batrlq fills the bulk of the

volume (ff. 4''-375), the Chronicle of Sicily occupying ff. 376^-

384^ where it breaks off abruptly.]

28 HAND-LIST OF MUIIANTMADAN MSS.

171 jV^ ^'-j^' Add. 3041

A short Histo)-)' of Jawnpfir written in A. D. 1805 by

Sayyid Ghulaiii f/asaii-i-Zaydl. Sec J\ C, No. cviii', p. 185.

172 wJL«- ^jU Add. 3244

The first jjarl of Racp'lid-Dhi Muhammad b. Ibrahim

(^' Ibnul-HanbaW) al-Halab'is History of Aleppo, entitled

v*^ ^Lcl f-i)^ ^ w«aJI jy See H.Kh., vol. ii, p. 126,

1. 5 ; Gescli. d. Arab., pp. 246-7, No. 528 ; B.M. A. C.\ p. 599 ;

V. C, ii, p. 350. [This MS. contains only the beginning of the

book, including the whole of the letter alif and part of bd.

Ff. 75 of 190 X 123 c. and 19 11.; clear but ungraceful naskh

with rubrications ; no date or colophon ; about 17th century.]

\.L^ ^.jU Dd. 12. 6

Translation in Eastern Turkish of the Narrative of Shah

Rukh's Embassy to Pekin. See infra, s. v. U^)^ cdt^Uj^j

jjtlij O-:!^^' «^^!^^•

173 ^>*-JJ ^liJ^l ^,p Qq. 137

Jaldliid-Dhi as-SuyntTs well-known history of the Caliphs,

edited by Nassau Lees (Calcutta, 1857). See H.Kh., vol. ii,

p. 128; B.M.A.O, pp. 1 51-152, 570; B.M.A.Cr, pp. 290-

291, &c. [Ff 238 of i8'2X I2"3 c. and 23 11.; small, neat

naskh ; rubrications ; not dated, but belonged to Muhammadthe scribe, A. H. 11 19.]

174 UJo^i ^jU Add. 3090

Fragments of a very extensive history of the Caliphs (or

general history) which I have not yet succeeded in identifying.

These fragments amount in all to 90 ff. [of 272 x i8'3 c. and

31 11.; fairly clear but ungraceful naskh, apparently of 15th

century] and form five separate portions of the history,

separated by lacunas of greater or less extent. Besides the

division into years there is also a division into chapters, of

which the numeration commences anew for the 'Abbasid

Caliphs, each chapter comprising the reign of a Caliph. The

HAND-TJST OF MUHAMMADAN MSS. 29

firstfragment (fif. 1-6) contains part of chs. xii and xiii (reigns

of Yazid III and Ibrahim: A. H. 126). The second fragment

(ff. 7-16) contains part of chs. xiii and xiv, and chiefly consists

of notices of persons who died in A. H. 126, especially of

Walld II. The third fragment is a single leaf (f 17) contain-

ing four entire and two incomplete biographical notices of

persons who died about A. H. 126-128. The fowth fragment

(ff. 18-42) contains part of chs. i and ii (reigns of as-Saffah

and al-Mansur, A. H. 133-138) of the 'Abbasid period. The

fifth, largest and last fragment (fif. 43-90) comprises part of

chs. xi-xv (reigns of al-Muntasir—al-Mu'tamid, A.H. 247-264).

Amongst other authorities, our historian cites (f 15^, 4th 1.

from end) the MazudiTdt of Shaykh Jamalu'd-Din b. al-JawzT

(d. A. H. 597 : see de Slane's Ibn Khallikan, vol. ii, pp. 96-98),

so that he evidently wrote subsequently to that date. The

manner in which he speaks of the Imam al-Hasan b. 'All al-

'Askarl (f 80^) would suggest that he was a Shl'ite ; and in

the course of this notice he cites a work by his grandfather on

the tinlaiufulness of zvinc (which may give a clue to his identity)

as follows :

—

j^\ J3AJ i^j^ O^ ,j.*-..aJI aXjI ju^ IjI si-sA-o-w jJti ali\j

aJLJU j^I J^ l^3^v" ^^^ O^ '^^ '^^ Osa<— •xSJ dJJU

175 j-ct< ^l».^,rt^ O^-**^ J^*-.* ^o^^ Qq* 136

History of Sultan Selhns entry into Egypt, abridged from

the work of Shaykh Ahmad h. Zanbal ar-Rammdl{d. A.H. 961).

See B.M. ^. C', pp. 355-356 ; Gesch. d. Arab., No. 523 ; V.C,

ii, pp. 156-157. [Ff 52 of 20-3 X 14-0 c. and 26 11. ;ugly but

fairly legible nasta'lTq ; not dated.]

30 lIAXn-I.IST OF MUHAMMADAN MSS.

176 <^^t ijjjJI ^ij^. Qq. 147

History of the Turkish power in Kgypt (i.e. of the Bahri

and BurjT Mamluks) from A. II. 650 to a. II. 805, anonymous,

defective at the end, and beginning abruptly, after the Bisini

'lld/i :—

[Ff 90of 2rox I5'4c. and 15 11.; fair naskh; rubrications.]

177-181 o-«Jl ^i iJ^-^i iijjJI ^ij^ Add. 2937-2941

Transcript by Sir James Redhouse of 'All b. al-Hasaji al-

KhazrajVs History of the Rasuli dynasty of Yemen, properly

entitled al-^nqudiil-hi hiiyya fl akhbdrid-DaivlatPr-Rasfi/iyya,

together with his English translation, annotations, indices,

tables, and maps, in five volumes. Vol. i. Add. 2937,comprising 769 pp. of \y6x i ro c. and 15 11., contains the

text, transcribed in Sir James Redhouse's neat, scholarly

naskh, fully pointed, from the unique MS. in the India Office

Library (a gift of Warren Hastings) described at pp. 203-204

of Loth's Catalogue (No. 710). In a short Arabic preface

Sir James Redhouse explains the motives which led him to

transcribe, translate, and annotate this work, and, in gratitude

for the degree oi Doctor 0/ LeUers conferred upon him in June

1884, to present the completed results of this immense labour

to the University of Cambridge, there to be preserved in the

Public Library. The substance of this preface is repeated in

the English preface of vol. ii, Add. 2938, which, together

with vol. iii. Add. 2939, contains the English translation,

preceded by tables of contents and an introduction of 115 pp.

The paging in these two volumes is consecutive ; the first

contains pp. cxv + 741, the second ends with p. 1538. These

two vols., as well as the two following, are of a larger size than

HAND-LIST OF MUHAAIMADAN MSS. 3I

the vol. containing the text, vi::. I9"8 x I2'2 c. and 19 11. Thefourth vol. of the series, Add. 2940, containing the Annota-

tions, comprises 670 pp.; the last, Add. 2941, containing

the Index, Tables, and Maps, 405 pp.; including 16 pp. of

print, viz. Sir J. Redhouse's Tentative Chronological Synopsis

of the History of A rabia and its NeigJiboiirs frotn B. C.

500,000 {}) to A. D. 679 (Triibner, 1887). A note on p. 405 of

this vol. gives Aug. 8th, 1888, as the date whereon Sir James

Redhouse terminated this labour of love. The five volumes

are handsomely bound in tooled morocco and gilt-edged, and

are enclosed in a morocco case.

182 1^5-AjJ' ^jl5 Add. 2926

The first volume of the famous chronicle of Abu 'Abdi

'Ilah Muhammad Shamsu'd-Din adh-Dhahabl (d. A. H. 748),

containing the history of Islam down to the death of the

Prophet. See H.Kh., No 2220; Gesch. d. Arab., No. 410

(pp. 173-4) ; B. M. A. C.\ pp. 738-740 ; B. M.A. C.\ p. 279, &c.

[Ff 237 of 257 X I7"5 c. and 29 11. ; ungraceful but clear

nasta'llq with rubrications ; dated the 2nd of Rabr I, A.M. 845 ;

scribe, Hasan b. 'All b. Muhammad al-Zarkashi ; one or two

leaves near the end damaged by moisture.]

183 O^-o^ SiU ^jjU Add. 2892

The original of the History of the Imams and Sayyids of

^Omdn translated into English by Dr Badger and published

by the Hakluyt Society in 1871. The work is entitled al-

Fathu l-mubln ft strati's-Sddati'l-Bu Sa'ldln, and has for its

author Shaykh Hanild b. Muhaniviad b. Razlq, the IbadI, of

the race of Sa'id b. Ghassan. For contents, &c., see DrBadger's translation. [Ff 261 of 32-0 x 20"8 c. and 24 11.

;

large, bold, clear naskh with rubrications ; dated the 24th of

Rabr II, A. H. 1275 ; scribe, Sulayman b. Sa'ld b. Mubarak b.

'Abdu'llah b. Mubarak b. Salim of the race of Hatim.]

^oA 1QC iMt I-Add. 2927

184, 185 ^UJl ^,U^^^ gggg

'All b. al-Hasan Ibn 'Asdkir's History of Damascus and

its notable men. See H.Kh., Nos. 2218 and 2101 ; Gesch. d.

32 IIAN'D-l.IST OF MUHAMMADAN MSS.

Arab., No. 267, pp. 92-93; B.Jlf.A.C.\ pp. 177, 592-593;

B.M.A. C!\ pp. 442-445, &c. [Add. 2927 comprises vols, i

and ii, the first of fi". 206, the second of ff 330, of 3r2 x 20'6 c.

and 41 11., written in good naskh with rubrications, and dated,

at the end of vol. ii, a.h. 1183 ;scribe, 'All b. BakrI. Add.

2928 (vol. iii) comprises ff. 244, and is uniform with the

other volumes. Vol. i contains the historical introduction;

vol. ii the biographies down to J!^>t^ O^ ij-i*f^^ > vol. iii the

same down to $j-»^ O^ j^V-

1

186 J**^i «ti ^ij^j Add. 200

A rare history of Shah Isma'Tl the Safavi, of which another

copy, marked Or. 3248, exists in the British Museum. See

Rieu's Fcrs. SnppL, No. 52, pp. 34-35 ; P. C, No. Ixxiv, pp.

147-149.

low -too •( . A * . I- Oo. 6. 60187, 188 ^^ r^-^

tZ-^^' ^^^ 4II

The Tdrlkh-i-ShamsJilr K/idni, a well-known abridgment

of Firdawsl's SlidJuidma made by Tawakkul Beg b. Tiilak

Beg in A. II. 1063. See P. C, Nos. cc and cci, pp. 290-292.

Tabari's History : \^j^ ^O^

189 l£/J* T-ip Add. 836

The first half of an Arabic abridgment of Abu Ja'far

Muhammad b. Jarlr at-Tabaris famous history, described,

apparently correctly, as a retranslation from the Persian

(probably Bal'ami's) version, extending to the end of the

Omayyad dynasty. [Ff 238 of 27*8 x 17-0 c. and 27 11.; bad

Indian nasta'llq; rubrications. F. i is missing. In the colophon

it is stated that this version (I presume, for the actual tran-

script appears a good deal more modern) was finished in

A. H. 876, and that it was taken from a copy dated A. H.

627, which in turn was from the original(

J-^*^! J^-^l) dated

Tuesday, 26th of Rajab, A.H. 442. Bal'ami, the translator of

the original chronicle into Persian, died in A. H. 386.] See

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 33

H.K/l, No. 2250; Dubeux and Zotenberg's French transla-

tion (Paris, 1867-1874) in the " avertissements"; B. M.A.C.\

p. 142 ; B.M.P.O, pp. 68-71, &c.

190 (,^jl* -'«^>^>3) ^jJ^ ^jjU Oo. 6. 10

Bal'aml's Persian translation of Tabarl's history. See

P. C, No. xxxix, pp. 99-100.

191 (l5%^ ^a^^j^) c^j^ r-^'J^ Gg. 5. 15

A volume of the Turkish translation of Tabarl's history

(or rather its abridgment) containing the history of Islam

from the time of the Prophet to the Caliphate of al-Muqtadir.

The beginning of this vol. corresponds with vol. iii, p. 124,

1. 24 of the Constantinople ed. of A. H. 1260. [Ff 375 of

3ro X 2ro c. and 17 11. ; large, clear Turkish naskh, vocalized,

with rubrications ; dated Dhu'l-Hijja 8th, A.H. 781; scribe,

Yusuf b. Rustam. At the end there is a list of the Ottoman

Sultans and the principal events of Ottoman history, with

dates, ranging from A. H. 687 to A. H. 983.]

1Q9 1Q4 ( ^1 .^Ji\ r^ -.13 Dd. 2. 481 Dd. 2. 482192-194 (^^ ^A**-^') ijj-^ ^ij^^

j^^ ^ ^gThree vols, (comprising the first half of the history down

to the death of Abii Talib) of the Turkish Tabarl, of which

vol. i = pp. 1-167 (the whole) of vol. i of the Const, ed. of

A.H. 1260; vol. ii = vol. ii of the printed edition, together

with the first 37 pp. of vol. iii ; and vol. iii = the remainder of

vol. iii. [Ff 218, 154, 190 of 28-5 X 19-8 c, and 15-17 11.;

good Turkish naskh, with rubrications, pointed in vols, ii and

iii. Dated Shawwal, A. H. 1074, at the end of vol. iii.]

195, 196 (^j3 .^^y) ^^ ^ij\3 ^^ ^16

The whole of the Turkish Tabari in two volumes, the first

extending from the beginning to the death of Abu Talib

(=vol. iii, p. 137 of ed.); the second from that point to the

end (al-Muqtadir). [Ff 498, 381 of 31-3 x 21-4 and 19 11.;

good, large Turkish naskh, pointed in vol. ii ; rubrications

;

dated A. H. 974 and A. H. 999.]

^" 3

34 HAND-IIST OV MUI.IAMMADAN MSS.

197 (^%J -"^^^j^) ^j^ ^o^ Dd. 11. 30

Another portion of the Turkish version of Tabarl, including

the whole of vol. ii of the Const, ed. and the beginning of

vol. iii as far as 1. I2 of p. 32. [Ff 98 of 213 x I4'4 c. and

20 11.; small, neat, but rather illegible hand ; defective at end,

and wanting colophon. The volume was in the hands of

Jacob Meier in April 1705.]

198, 199 (^^ ^^^y) ^j^ ^ij\J^f^ ^!^J

A Hindustani translation of Tabari's history, made by

Ja^far Shah RidJiazvi h. Sayyid Qaviai'iid-Din 'All, com-

prising four vols, bound in two, of which the first concludes

with the conquest of Yaman by Sayf b. Dhl Yazan ; the

second with the death of Muhammad ; the tJiird with the

death of 'All b. Abl Talib ; and the fourth with the fall of the

Omayyad dynasty. [Ff 320 and 270 of 32-0 x 2 r4 c. and

19 11.; fair Indian ta'llq ; rubrications ; no date.]

.- . T ,t .- Oo- 6. 17 Add. 201200-202 ^-U. L^b'xri^ ^jb Q^ g ^g

Three independent volumes which together make up a

complete copy of Iskandar MnnsJifs TdrlkJi-i-'Alavi-drd-yi

'Abbds'i. See P. C, Nos. Ixxi-lxxiii, pp. 145-147.

203 (^^-^ ^j^5 Qq. 22

The second half (from the beginning of the Omayyaddynasty to A. H. 1 103) of 'Abdu'l-Malik b. Husayn b. 'Abdu'l-

Malik al-Isdvits Universal History, properly entitled :

—

See B.M.A. C.\ pp. 573-4 ; B. M. A. C.-, pp. 296-7. [Ff.

396 of 28"8 X 20"2 c. and 31 11.; fair naskh ; rubrications;

dated A. H. 11 12; scribe, 'Abbas b. 'Abdu'l-Jawwad al-

Manufl.]

204 OJ^ ^.j^ Add. 2898

A History of Aden by Shaykh Abu 'Abdi'lldh b. AhmadMahrain, in two parts, whereof the first treats of the antiquities.

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 35

monuments, walls, suburbs, and gates of the town ; the second

of its history, and the biographies of its eminent men. [Ff.

133 of 23"3 X i6"3 c. and 25 11.; legible naskh, with rubrica-

tions ; dated Shawwal, A. H. 1273; scribe, Yahya b. Muhsin

b. Hasan.] The year A. H. 897 seems to be the latest date

mentioned in the course of the work.

205 j\}^ o^^ C^ ^ij^ Qq. 200

A History of Ahmad Pasha called ^^ al-Jazzdr" ("the

Butcher") from A. H. 1169 to 1225, written in the latter year.

The transcription of this copy was completed on Tuesday the

22nd of Rabr n, A. H. 1232, by Ibrahim an-Nahhas. [Ff 71

of 2r4x I5'i c. and 25 11.; clear naskh, rubrications.] See

B.M.A.C\ p.436b; B.M.A.C:\ p. 362.

206 li'^^^ y^^ Add. 2925

A general history of the Muhammadan power (defective

at beginning and end, and having several other lacunae) from

A. H. 5 to A. H. 679, which I have not yet been able to identify.

The earlier part is very summary, five or six years often

occupying only one page ; but from about A. H. 540 onwards

it becomes much more ample, and contains in particular a

number of interesting biographical notices, as well as a pretty

full account of the Crusades. [Ff 192 of 27*0 x I7'8 c. and

21 11; large, clear naskh, apparently of early 14th century,

vocalised pretty freely ; rubrications.]

207,208 ^y^,U 0.^6-^1/^^

The Gulshan-i-IbrdJiimi, better known as the TdrlkJi-i-

Ferishta, by Muhammad Qasim Hindushah of Astarabad,

commonly called Ferishta. See P. C, Nos. Ixxxii-lxxxiii,

PP- 155-157-

209 ^Uj3j-j ^jjU Go. 6. 20

Diyatid-Dm BaratiVs Tdrlkh-i-FiruzshdJil. See P. C,

No. Ixxxv, pp. 159-160.

3—2

36 IIAND-I.IST OF MUI.IAMMADAN MSS.

210 ^A^j^j^ ^jj\j w^UwjJl Oo. 6. 35

The IntikJidb-i- TarikJi-i-Firnzslialit, also called fahaqdt-i-

Akbarl and DJiiknil-Mulnk, of 'Abdiil-Haqg Haqql. See

P.C., No. Ixxxi, pp. 154-155.

211 ^^^.^^ ^jl3 Add. 2772

History of KasJumr by Nardyati Kill, continued by a later

writer down to A. D. 1846. See P. C, No. ciii, pp. 177-179.

212 AiJJL£:» ^ij\3 Add. 3042

A short account of Calcutta, by Sayyid Ghuldm Hasan-i-

Zaydl (c. A. D. 1805). Sec P. C, No. cviii, pp. 185-187.

213, 214 .^,1. ^,0M. 3^23^

Two copies of the well-known TdnkJi-i-Giizlda oi Havidu

'lldh Mustatvfl-i-Qazwuil. See P. C, Nos. xl-xH, pp. loi-

102.

215 j^lii^^^a^ ^jjU Add. 407

The first part of the TdrlkJi-i-Mahmudshdhl, by an

unknown author, extending down to the year A. H. 655.

See P. C, No. xliii, pp. 102-105.

216 j^^ ^i;U Add. 3265

A succinct history of Egypt from the earliest times downto Sulayman I (a. h. 926), defective at the beginning, of

unknown authorship. [Ff. 70, misplaced so that they stand

fif. 11-62, 3-10, 2, I, 64-69, 63, 70; 21-4 X 15-0 c. and 13 11.;

clear but poor naskh ; rubrications.] Begins with the reign

of t^jjliu, who is supposed to have reigned before the

Deluge and before the building of Memphis.

217 0^1 ^0^5 Qq. 1651-2

An account of events connected with the history of Yemenduring the latter part of the loth century of the hijra (a. h.

942-982), by an anonymous contemporary author. The most

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 'i^'J

prominent names in the narrative are Ridwan Pasha, OwaysPasha, Mahmud Pasha, Mustafa Pasha, Azdamir Pasha,

Shaykh 'Amir b. Da'ud b. Tahir, Shaykh Sharafu'd-Din 'Ah,

the FaqlJi Shamsu'd-Din, Shuja'u'd-Din Salah b. Da'ud b.

'Ah b. Da'ir, Jamalu'd-Din al- Hasan b. 'Ah, Shaykh 'Omar b.

'Amir at-Tahirl, the Amir Sa'Id b. Yaqut, the FaqlJi 'Imadu'd-

Dln Yahya b. Ibrahim an-Nusayri, and the Amlrii'l-MummlnYahya b. Sharafu'd-Din b. Shamsu'd-Din b. al-Mahdl h-dini

'llah Ahmad b. Yahya b. Rasul, called Imam and Khalifa.

The MS. has been already described (see No. 142 supra). Thefirst portion (that noticed immediately above) occupies ff. i^-

29=* ; the second (ff. 30^-43*) is a long poem commemoratingthe exploits of Ridwan Pasha, beginning :

—

The date A. H. 972 is mentioned in the following lines :

—

'(J'j-*) (,^-fr*>**J' IJ'^)^-* J>-«3 'ul/*-*^' J^~M ^ '-ir!?-^ j-^i'

'^U-»a*JI «»».«.a»..o ^s ^J»UJt ^elt '^IjJwJI ^J»^ \Jj^\ aj..*iJ> j

'^LLjLj «LSl..^.jt-.... !) jus_> vJ.>« '^l~.Jt L wvtfto )^^>.*«.%w jju ^^j^

218 Oy.j^ L>? ^«-3i ^O^ Add. 1069

An abridged Arabic translation of Josephus ben Gorion

History of tJie Jeivs—<(U« j.*f^i jju*. as the translator says

—

from the time of Adam till the destruction of the Temple in

the reign of Titus. That the translation was made from the

Hebrew, and not directly from the original, appears from the

colophon, which begins thus :

—

3 jW*"*^' «.-iol3JI ^^*^^\ wjU^ ^a lj»*».3 U IJjk

'**-» j«**~J jj-*?" I-*^ O' W^-^^^ wjL^XJI tjkft ^Xft cAJj )j>«-«

'*^^:!^ ^>>^ -5 **:;'*^*" 1^ ^}^ 3-V^ a'U-^ ^_5^fr''-*-'»-J O-o^

38 HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS.

[Ff. 200 of 209 X I4'2 c. and 17 11.; good, clear naskh;

rubrications ; no date or name of scribe or translator.] The

work has been printed at Beyrout, 1872. See B.Jl/.A.C.^,

p. 2, xi.

[a^aaJI ^3UaJI wftJU. See i^^a^l aJL^JI.]

219 OjUu jujb Add. 4181

A treatise on swords, entitled Tdyld-i-Basdrat or Risdla-

i-shainshir-shmdst, by Ltitfiilldh ^'Nit/idr." See /•. 67., No.

cxxxvi, pp. 223-5.

220 ^>U)l ^^^ ^ ^>t~^l j-^l Qq. 231

At-tibriil-i)iasbukfi naslliatil-Midilk, an Arabic translation

of the celebrated al-GJiazzdlVs Persian Naslhatiil-Miilfik

(" Advice to Kings "), composed for Sultan Muhammad b.

Malikshah. See H. Kh., No. 2366; B. M. A. C.\ pp. 658, 746;

B.M.A. C:-, p. 475^ &c. [Ff 70 of 199 x 140 c. and 23 11.;

fair, legible naskh ; rubrications ; dated the 28th of Dhul-

Qa'da, A. H. 1027 ; scribe, Muhammad al-Ahmadl.]

^^-JjJ ri--Jt aJJt i.jj ^ pLJLaJl Aia^ Add. 3257^

[Ff 56^-59''.] See infra, untitled MSS., II, § 2, Mysticism.

221 Add. 785

The Tulifatii'd-daJir wa nafhatuz-zahr fl dydni aldi L-

Mad'uiati inin aJdil-asr, a biography of notables of Medina

contemporary with the author, Sayyid Khalil Efendi al-

Miirddl (d. A. H. 1206), arranged in four sections: (i) Sayyids;

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 39

(2) Doctors of Divinity; (3) Preachers

; (4) Men of letters.

See B.M.A. C.\ pp. 445^-446% and 345^ The copyist of this

MS. is the same as the copyist of the MS. alhided to in the last

reference, viz. 'Umar b. 'Abdu's-salam al-DaghistanI al-Madani.

[Ff 100 of 22-4 X 15-2 c. and 23 11.; good naskh ; rubrications;

dated A. H. 1202.]

222 O^A^' ^^^ Dd. 6. 16

Tiihfahi sh- ShdJidJi, a Turkish treatise on religious obliga-

tions, printed at Constantinople in A. H. 1258 and described

by von Hammer in the Journal Asiatique for 1844, 1, p. 219

et seqq. The author (not named in the MS.) is said to be

AbiU-Baqd Kajfawl (d. A. H. 1094). See Berl. T. C, p. 44. i-

[Ff 99 of 20-8 X 15-0 c. and 19 11.; mediocre Turkish nasta'llq;

rubrications ; incomplete at end ; no scribe's name or date.]

. .. - - Gg. 6. 31^

223, 224 0^!j^' A**-'Li 5 25

Ttihfatti s-Sibydti, an Arabic-Persian glossary with Turkish

interlinear glosses, compiled by Ni'matit lldh b. Ahmad b.

Qddl Mubdrak ar-Runii. See P. C, Nos. clx, clxix', pp. 243,

251-252.

225 *Uisw,)l _3 L^^)\ jU.1 ^ .lijJiil (or aiJL.) iisw,; Qq. 77

A short history of the Prophets and Caliphs down to adh-

Dhdhir li-i^zdzi Dlni'lldJi (A. H. 427) called Tu/ifatu [on the

title-page] or Bulghatu [at the end] \ih-dhurafd fl akJibdri 7-

anbiyd wa 'l-kJinlafd by Abiil-Hasan al-Duvil (called on

title-page ,^jjJ< O^')- See H. Kh., No. 1906. [Ff. 116 of

i6'0 X I2-0 c. and 11 11. ; the first 8 ff and the last leaf in a

more modern hand ; large, clear old naskh, pointed.]

226 Qq. 243

A treatise on Marriage &c. called Tn/ifatiil-Arus tva

NnzJiatii n-Nnfns by Abu 'Abdu'lldh Muhammad b. Ahmadat-Tijdni. See H. Kh., No. 2623 ; B. M.A. C.\ p. 668; L. C,

i, pp. 289-290; V, pp. 167-168. [Ff 228 of 201 X 157 c. and

15 11.; good, clear naskh ; rubrications; no date or colophon.]

40 HAND-LIST OV MUI.IAMMADAN MSS.

227 >UA^Jt j.,^ >6iyJl ii^ Add. 2788

Ff. 8 from the end of an Arabic book on the p)- ram ids of

Egypt, entitled, as appears from the co\ophon, Tu/i/a^u'/-Ktrdm

bi-kJiahari l-aJirdm by S/iaykh Jaldhid-Dhi 'Abdiir-Rahindn

as-Snyull. See H. KJi., No. 2646. [Ff 8 of 20-0 x 14-4 c.

and 17 11.; clear naskh ; some marginal corrections; rubrica-

tions ; not dated.]

228 Aiij|^<^ ^^^-aid^ 'jy^^l AAa^ Gg.6.36

An anonymous compendium of Jurisprudence entitled

Tiihfatii l-Mulnk, beginning :

—

[Ff. 52 of 19-8 X 12-3 c. and 13 11.; neat naskh, with

rubrications, between gold borders; dated Saturday the 8th of

Ramadan, A. II. 973; written for Muhammad Beg the ^Alani-

ddr.']

229 ^ Qq. 189

An account of the rulers of Egypt from the earliest times

down to the time of Selim III (A.H. 12 16) called Tuhfatihi-

Nddjiirm fi man tasarrafa fi Misr mind/- IVuldti zi'ds-Saldiln

by ^Abdu'l/dh b. Hijdzl as-SarqazvI. The work, as stated in

the brief preface, was undertaken in Ramadan, A. H. 12 14, at

the suggestion of some friends of the author, for the delectation

o{ Diydn\i-Din YilsnfPdshd, and was completed on Thursday,

the 8th of Jumada II, A. H. 12 16. This copy is an autograph,

transcribed by the author from his original manuscript and

completed on Muharram 27, A.H. 12 17. The work is divided

into an Introduction and 3 Chapters. The Introduction treats

of the virtues of Egypt, the verses and traditions referring to

it, and the Prophets and Holy Men who inhabited it. Ch. i

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 41

treats of Egypt under the Four Orthodox Cahphs, al- Hasan,

the Omayyads, the 'Abbasids, the Tulunids and Ikhshldids;

ch. ii deals with the Fatimids, Ayyubids, Mamluks, and

Circassians ; cJi. in with the Ottoman supremacy. [Ff. 72 of

22"3 X I5'0 c. and 16 11.; clear but ugly naskh ;rubrications

;

dated Muharram 27, A. H. 1217, as above noted.]

230 L^^Vl Aia-: Gg. 6. 312

A Persian Manual called TnhfatiLl-Hadl by Muhammadb. Hdjl Ilyds. See P. C, No. clxix^, p. 252,

231 xrtJ-SI s:uiA 4^Aa^ Add. 1084

Tahq'iq-i-Jiaft Iqllm, a tract on the limitation and definition

of the Seven Climes, compiled for Thomas Roebuck by an

anonymous Indian. See P. C, No. cxxiii, pp. 202-204,

232 (^j.5 ^<w*^h) pUJ^)t Zj.^Xi Dd. 9. 13

A Turkish translation of part {vis. the first 20 out of the

total number of 70 biographies) of Shaykh Farldtid-Dln

'Attars TadJikiratu l-azvliyd, by an anonymous translator,

dated Muharram, A. H. 931. [Ff. 180 of 29-6 x 19-0 c. and

13 11.; fair Turkish naskh, pointed; rubrications.]

233 V>^ ^-^1 h^^ Add. 30652

A work on Muhammadan doctrine, theology and ethics,

by Sayyid Ya'qub, entitled (f. 2^, penultimate line) TadJikiratu

's-Sayyid Ya'qfib, beginning :

—

t>\^i '_j^'^\ jj\^ ^e. iU'Njr ojjb J.^ t^JJI aU J^.aJI

This work, bound up with Add. 3065' (see iufra, s.v.

jjpJiciyi cL-e), has a separate pagination, and is prefaced bya full table of contents occupying ff. 10. It is defective at the

end, comprises ff. 251 of 20-5 x 14-5 c. and 23 11., and is

written in good ta'llq with rubrications. The missing portion,

as appears from the table of contents, does not exceed 3 or 4leaves.

42 IIAND-LIST OK MIJ I lA M M ADAN MSS.

234 e5^^i=^*i)' ^^ Ov >3^> ^^' Ij^-j-* Qq- 23

The Tadhkiratii hlil-albdb fi'l-jdmi'rii-'ajabt l-'ajjdb, a

work on Medicine, Materia Medica, and Therapeutics by

Shaykh Da fid b. 'Umar al-Antdki (d. A. H. 1005 or 1008) of

which the contents are summarily described by H. Kh., No.

281 1. See also B. M. A. C.\ p. 459 ; B. M. A. C.\ pp. 548-9 ;

/. O.A. C, p. 230, &c. Egyptian editions of A. II. 1281, 1282,

1294. [Ff. 369 of 29'0X20"i c. and 35 11.; ugly, but fairly

legible naskh ; rubrications ; no date or colophon.]

235-237 .UJ,. .1^; 5>.JJ^°^d%3\

^'^''' ^"

Three MSS. of DawlatslidJis well-known TadJikiratii'sJi-

SJm'ard or Lives of the Persian Poets. See P. C, Nos. cxii-

cxiv, pp. 191-3.

238 0!/*^» 0^>5 Add. 252

The TarJinndn-i-Qiir d)i, a work explaining the more

difficult words used in the Quran. See P. C, No. xix, p. 46.

[dusj.w'N)! AiujJ;J\ tfU»-jJt. See No. 272 infra.']

239^

Qq. 93

A biography of Shaykh Ahmad b. ar-Rufdi, entitled

Tirydqti l-Muhibbln fl Strati Snltdni l-Arifui, by Shaykh

Taqiiid-Dln 'Abdiir-Rahmdn b. 'AbdiCl-Miihsin al-Wdsiti.

See H. Kh., No. 2957. [Ff 48, ff. 2-7 and 48 missing, of

iS'Ox 1 2*2 c. and 21 11.; fair naskh, rubrications; no date or

colophon.]

Aj'^-^JI ^t ,^1 JL-jl ^ ^ilj-i)l Ot^ij^i Add. 3257*

[Ff 40''-48-\] See infra, untitled MSS., II, § ii.

See untitled MSS., I, § iii, under Christian Offices, &c.

240 tjiU J-^^ Add. 3240

A small tract of ff. 25 (of lyi x no c. and 12-15 H- : ^^ir

naskh, rubrications) containing two separate treatises in

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 43

Malay, the first {^. i''-i8=') on the Interpretation of Dreams ;

the second (ff. 19^-25^) a fragment of a reh'gious treatise,

defective at beginning. It is thus described by Dr Van

Ronkel of Leyden to whom it was submitted :—

" Not dated;

small octavo. Two different fragments are bound together and

intermixed." [The pages have now been replaced in the right

order.] "I. ..is a treatise on interpretation of dreams. The

author says in the introduction that his work is divided into

twenty chapters, viz. dreams of heaven; of men; of animals;

of trees, mountains, houses and all lofty things ; of clothes

;

of the sea and rivers ; of birds ; of reptiles ; of meat ; of

perfumes and odours ; of faithfulness towards God ; of fire;

of towns and villages ; of weapons ; of all kinds of deeds ; of

earth, stone and jewels ; of fruit ; of music ; of fishing and

fowling; of various things. But the MS. ends abruptly at

ch. vi. 1 1...A fragment of a religious book. It presents

many Arabic phrases and words, and appears to be translated

from the Arabic. This fragment treats of the knowledge of

God's Power ; of the behaviour of men towards God ; and of

the way to God. There is nothing remarkable about the

spelling or language of either part."

241 *l«UaU v-ij*^ Qq- 46

The Arabic prose translation (or rather abridgment) of the

SJidhndma made by al-Fath b. 'All b. Miihanimad b. al-Fath

al-Binddrl (so pointed quite clearly) al-Isbahdnl, properly

entitled, as it would appear from the title-page, Jli:^! w»U=>

'^a^l jy-9 jW*-' ^ ^<ri**«J' «iU-oJt j.^1 The importance of

this early version of the " Book of Kings " (made, as appears

from a passage on f 108'', soon after the year A. H. 620) has

been pointed out by Noldeke {Iran. National-pos, p. JJ and

n. 2). See also Houtsma's Recueil de textes relatifs a Ihistoire

des Seljoucides, vol. ii, p. xxxvii et seqq.; Slane's Cat. of

Paris Arabic MSS., p. 341 ; Ahlwardt's Cat. of Berlin

Arabic MSS., No. 8440. This excellent MS., which is not

dated, is judged by Dr Rieu to date from the 8th century of

the hijra. [Ff 152 of 26-0 x 18-4 c. and 25 11.;very carefully

44 FIAND-LIST OK MUI.I AM MADAN MSS.

written in j^ood, clear naskli; i)r()[)er names, as a rule, fully

vocalised.] The volume ends with the death of Rustam,

which, perhaps, ends the portion translated by al-Bindari,

since the MS. concludes with the words:—

242 Add. 3235

A work on the excellences of al-Madlna, entitled ai-Ta'n/,

beginning :

—

ly..ark. ^ oUk..guo J^i<a>^ 3.>JbJI ^uJ^ i..9;JI> (^JJt <^ Jc»a».M

A note at the beginning by the Rev, G. C. Renouard

describes it as " an account of the Holy Places at Medinah,

extracted from the great collection of the Traditions respecting

Mohammed by al-Bokharl," but only a portion of the work

appears to be drawn from this source. [Ff 66 of i8"Ox I3"8 c.

and 17 11.; large, clear naskh ; rubrications. Not dated, but

a note in red on the last page records the date of the death of

Shaykh Isma'il an-NabuliisI in Dhu'l-Hijja, A. H. 1062.]

243 w>^l sJujju Add. 7901

Kitdb ft baydni ta'rifi 'l-'Agl, zua fl-nid yajibu, wa nid

yastahillii, wa md yajuzu fi Jiaqqi 'lldhi ta'dld, wa md yajuzu

fi Jiaqqi 'l-anbiyd...iva ta'rifi'l-Isldni, wdl-Imdn, wa'l-Ihsdn,

iva 't-tawba, wa 's-sidq, zva 'l-wara\ wa 'z-zuhd, wa 't-tariq, a

treatise on various religious matters, by Abu'1-'Abbas 'Utlundn

ash-Sharnubl, followed by another treatise by as-Siiyftti.

[The vol. contains fif. 94 of 172 x I2"2 c. and 21 11.; good

naskh ; rubrications. The treatise above mentioned occupies

ff. 1-39, and is dated DJui'l-Qdda, A. H. 1070.]

244 c5^W-^» C.U.J*! Add. 10711

[Ff. 1-69.] The Definitions {Ta'rifdt) oi al-JurjdnJ, edited

by Fliigel (Leipzig, 1845), to whom this MS. formerly belonged.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 45

See No. 37 supra; H. Kh., No. 3105; B.M.A.C}, pp. 230,

468, 641, &c.

245, 246 oli,^-^^;

113

Two copies of an anonymous work on "Definitions"

( Ta'j'Ifdt), mostly scientific terms, arranged in alphabetical

order, and beginning :

—

^1 .Ul ^t .Ut 3 ^-N)! 0"« 'W'[Qq. 113 comprises ff. 120 of 22-3 x 157 c. and 21 11.;

fair nasta'llq ; rubrications ; dated A. H. 1151. Qq. 149comprises ff. 140 of I7'2 x 9'8 and 17 11.; fair nasta'llq;

rubrications; marginal notes; dated A. H. 1139.]

247 Jj^-^ L^^AAJjA? Add. 423

A large collection of Ta'ziyas and poems for recitation

during the month of Muharram, fully described at pp. 122-

142 (No. Ixvi) of P. C.

248 ^o.^r^\^,Axi Add. 3164

Kitdbii ta'llmil-Masi/il, the Catechism of Cardinal de

Richelieu, translated from French into Arabic by Father

Justus de Beauvais. See Steinschneider's Polem. 7ind Apologet.

Literatiir m Arab. Sprache in vol. vi of the AbJiandl. f. d.

Kunde d. Morgenlandes (1877), pp. 215-216. The title-page

is as follows :

—

4^' HAND-LIST OV M I' HA MM.\ DAN MSS.

^J^^ jj^^^^JI v„f~*Jj J^3^ "•* >*-~"*" Ojj[J\ di^jjii] aiJU

i >-^l J^dV^' ^<r*»-**^' ^_AJ^;-.iJI ^Ja3^»)I jl*--3I j-«Li '^I

The work is diviflcd into 30 chapters, of which the

contents are stated on ff. 2^-3^ [Ff. 203 of 2ro x 14-5 c. and

17 11.; good, clear naskh ; rubrications ; dated Thursday,

April 30, A. D. 171 3.]

249 o!/*Ji jir-^ Mm. 6.

1

Notes on a Commentary on the Qur'an, anonymous and

without title, beginning abruptly with a brief statement of the

different explanations of the letters ^1 prefixed to Sura ii

(the Sfiratii l-Baqard) and ending with the Snrahi'l-Fatilia,

which follows the Silratiin-Nds. Begins :

—

^tfOf. 3 vofcLJI j^v^a. 0jll».1 U ^\ Sjlwl ^<r^l aJJI <iJ^5

Z7i Jut

In the commentary on v. 6 of Sura ii " Mawlana Tsamu'd-

Dln " (presumably Ibrahim b. Muhammad b. 'Arabshah al-

Isfara'inl, d. A. H. 943 : see B.M.A.Cr, pp. 68-69) i-*^ mentioned,

while al-BaydawT (d. A.n. 685) is constantly referred to ; but

the Tafsiric l-Jalalayji (see immediately below) appears to

form the actual basis of this supercommentary, and from it

come the citations introduced by the word <«J^. [Ff ^66 of

I9"9 X I2'0 c. and 17 11.; clear but not very good naskh;

rubrications; dated Dhu'l-Hijja, A. II. 1004.] Cf. H.KIi.,

No. 3251.

Four copies of the Tafsirii l-Jaldlayn, the well-known

commentary of Jaldliid-Din Miihanwiad b. AIniiad al-

Mahalii (d. A.n. 864), and Jaldliid-Din 'Abdiir-Ralpndn b.

Ab'i Bakr as-Snyutl (d. A. H. 911). See H.K/i., No. 3251 ;

HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS. 47

B.M.A.a, pp. 6e-6y, 376; B.M.A.O, pp. 71-72, where

editions are enumerated. [Dd. 4. 14 comprises fif. 254 (of

which this portion occupies fif. 1-247) of 23"2 x 14-2 c. and

29 11. ; neat, small nasta'llq ; rubrications ; not dated. Ff.

248*^-251^ contain a qaslda by Shaykh Abu 'Abdu'llah

Muhammad b. Ibrahim b. Sulayman. Qq. 291 comprises

ff. 278 of 22'4 X i6'6 c. and 31 11. ; fair naskh, unpointed ; text

in red, commentary in black ink ; scribe, Sayyid Rajab b.

Sayyid Muhammad al-Bulukbashl. Add. 768 comprises

ff. 292 of 1 6*5 X no c. and 26 11.; rather poor naskh, text

overlined with red ; colophon obliterated. Add. 780 com-

prises ff. 302 of 20"5 X 14-4 and 23 11.; small, clear naskh;

sacred text in red ; dated the end of Jumada I, A. H. 938 ;

scribe, 'Umar b. Zaynu'd-Din al-MunawI.]

254 u!/5 jf^ Mm. 4. 15

The old Persian Commentary on Sijras xix—cxiv of the

Qur'an fully described by me in the J.R.A. S. for July, 1894,

pp. 417-524, and at pp. 13-37 of P. C. The MS. is dated

A. H. 628. No clue has yet been found to the authorship.

a^3UJt s,^ j.*-^- Add. 32571"

[Ff 1 1 r''-i59^] See infra, untitled MSS., II, § ii.

255 t-i^^l S;3- >*-Aj Ii. 6. 45

A Commentary on the St'iratu'l-Kahf {Sura, xviii) in the

Malay language, described, together with the other MalayMSS. in our Library which formerly belonged to Erpenius, byDr Van Ronkel in the Bijdragen tot de Taal-, Land- en

Volkcnknndc van NederlandscJi-Indii\ 6^ Volgr. II, pp. 9, 47-

49 of the tirage-a-part. [Ff. 135 of 13*0 x 9-6 c. and 11 11.;

Qur'an text in red ; clear, neat naskh, vocalised as far as

r I4^]

256 0-:JjJ» ^ *!/^' ^) j-i^^ LI. 6. 181

[Ff. 3^-10=*.] A commentary in Arabic on the words "/a

ikrdJia fVd-Di?i" ("there is no compulsion in Religion")

occurring in Qur'an ii, v. 257. See P. C, No. cccxxviii,

p. 410.

4^ IIAND-I.IST OK MLHIAMMADyW MSS.

257^ Qq. 29

A polemical work directed against the Jews and Christians

entitled Tnfhiimi'l-Jdhilln, by Sayyid 'All Ahinir ash-Shdfi'i,

a disciple of 'Ali al-Ihi/iayrl, the naqib of '^// an-Nabtltl

{sic, perhaps for at-Tabninl) [Ff. 59 of 293 x I9'8 c. and

15 11.; large, ill-formed naskh ; rubrications.]

258 >^ ^'^•xij Qq. 8

The Commentary on the BadViyya of \Ab2i 1-Mahdsi7i\

TaqViid Din Abu Bakr b. Hujjat al-Qddirl al-Hamaivl by

himself, entitled Tagdlmu Abi Bakr. See Uri, No. 1202;

Copenhagen Catalogue, Nos. 204-5 \ Munich Cat., No. 569

;

B.M.A. C:, p. 621, &c. The work was completed in Dhu'l-

Qa'da, A. H. 826 ; the transcription of the MS. on Shawwal II,

A. H. 1034. [Ff. 343 of 29-8 X 20'0 c. and 27 11. ; fair naskh;

rubrications.]

259 O'J^'^^ Dd. 1.

2

The Taqzvhnn'l-Bidddn of Abiil-Fedd, ending at a point

corresponding with the middle of the last line of p. 287 of

Schier's ed. (Dresden, 1846). [Pp. 290=ff. 145, of 420 x 28-0 c.

and 31 11.; good, clear naskh, apparently written by a European.

According to Prof. S. Lee {Ibn Batouta, p. xv, No. 16) "this

copy is in the handwriting of Erpenius, and is probably a

transcript of the Leyden MS."]

260 aliUxUJi J\^'^)\ ^9 aSj-o^i o'J^i>ffiy^ Qq. 65

Taqivlnm l-BulddnVl-Misriyya ft l-dmdlVs-Snltd)iiyya, an

account of the geography of Egypt, and its territorial division

in the reign of al-Malik al-Ashraf, compiled by order of the

Amir Sha'ban b. Husayn, by an author whose name does not

appear, in A. H. J']']. [Ff. 89 of 23-5 x 135 c. and 19 11.;good

naskh; names, titles, &c., in gold, green, and red; no colophon

or date.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 49

261^

Add. 32293

An Almanack for the solar year beginning on Thursda}',

5th of Rabr II, A. H. 1028 (= March 22, A. D. 1619), with

astronomical and astrological tables, accounts of portents and

eclipses, &c., by Nuric^d-Dln b. Muhammad, dedicated to

Sultan 'Uthman II. [The MS. comprises ff. 79, of which this

treatise, defective at the end, occupies ff. 68^-79^ Theleaves are of 30"5 x 20"9 c. and 33 11.

;good naskh, with

rubrications, and red lines ruled between the lines of writing.]

262 O^P' »>*' i^*^^ ^ oW*Jl i>A^ ^a^^ aJ^o^j Qq. 176

Qddl Hafidh Ahmad b. 'Abdiir-Rahman s Takmila, or

Supplement, to the 'Uqudjil-JiiDidu fl akhbdri ahli's-zamdn,

a general history from the Creation down to the birth of the

Prophet, composed by al-Imdm al-Badrl QddVl-Quddt Mah-mud al-Ayni al-Hanafi in A. H. 825. [Ff 379 of 20-8 x 1 5"5 cand 27 11.

;poor, but legible, naskh ; rubrications ; dated

Thursday, ist of Jumada II, A. H. 1141; scribe, Khalid b. al-

Hajj 'Uthman.] ^

263 aJ^a^I »^yy aJL.0^1 Qq. 58

The Takmila, or Supplement, of ZakVic \H. Kh., Zaynu]

'd-Dlu Abu Muhammad 'Abdu'l-'Adhlm b. 'Abdu'l-Qazvl al-

MundJiirl (d. A. H. 656) to the Wafaydtii n-naqala. See

H.Kh., No. 14,302; B.M.A.C.\ No. 629, &c. This vol.

contains Parts xi-xx (A. H. 595-604), and xlvii-xlviii (A. H.

630-631). [Ff 118 of 24'4 X i6'2 c. and 21 11.; fine old naskh,

apparently of the 13th or 14th century of our era;no date or

colophon.]

264 ^U:A<Ji c^a*=i^ Add. 1056^

The TalkhisuH-Miftdh of Jaldhid-Dln Muhammad b.

'Abdu'r-Rahmdn al-Qaszvlni (d. A. H. 739), commonly called

al-KJiatibiil-Dimashql. See H.Kh., No 3541 (vol. ii, p. 402);

B.M.A.O, pp. 254-5, &c. [The vol. contains ff. 108 of

20-2 X 14-8 c. and 11 11.;poor nastailq. The Talkhls occupies

50 HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS.

ff. 1-82, and is dated A. II. 1062. Transcribed by 'Uthman b.

Wall b. Ridwan b. 'Abdu'llah at Baku. See No. 41 supra;

and, for a cominentar)' on this work, infra^ s. v. r*'^*^' u-'^>* ]

265 ^UiA^l c/^=U5 r^U j.o26^ oM) Add. 802

The Miikhtasar, or shorter commentary, of Sa'dn'd-Dln

Mas'fid b. ' Ulnar at- Taftdzdni on the above Talkhlsti l-Miftdli.

See H.KJl, vol. ii, p. 404; B.M.A.C.\ p. 255, &c. [Ff. 193

of 210 X 14-8 c. and 21 11.; good naskh ; rubrications ; no

date or colophon.]

266 ju^aJt^^JLc ^ ju^l Add. 1070

At-TamJnd fl 'ilini't-tajiuid, a treatise on the art of the

correct, harmonious, and melodious reading of the Qur'an,

in ten chapters, composed in A. H. 769 by an author whose

name does not appear, beginning:

—

'AJ^)T ^l;:a.o^a.Ja.«J! o!/*^' J*»- L^^^' ^ J^<J»JI

\¥{. yG of 207 X I4'8 c. and 15 11.; fair, legible naskh;

rubrications ; dated Sunday, Sha'ban 23, A. H. 959.] Cf.

H. Kh., No. 3596, where a work identical in title written by

SJiaykJi Shavisiid-Din Muhammad b. Muhammad al-Jazarl

(d. A. H. 833) is mentioned.

267^ ^ Qq. 1251

Tanzihi l-dydt 'aidsh-shazvdhid mindl-abydti l-wdqi 'atu JVl-

KasJislidfhyQddlMuhibbitd-Dln b. Taqiyyiid-Din al-Hamawi,

beginning :

—

aJ j^_w Jj& ^J j 'jjk!^.faJI AlJIjkft.^ (^-^ s:u.«L5 ,j-« U

[The MS. comprises ff. 271 of 211 x 132 c. and 21 11., of

which this portion occupies ff 1^-197^, and is written in

a large, clear nasta'llq with rubrications. The work was

finished in the beginning of Rabi I, A. H. loii, and this

transcript, made from the author's autograph and collated

with it, was concluded in A. H. 1040. See also No. 144 j;//;-^.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 51

268 Dd. 10. 2

The Tanzihu''sJi' SJiarl'ati l-viarfiTa 'ani l-akJibdrVsJi-sJianl

'atil-iiiaivdn'a of Nfiru'd-Diti 'Ali b. Muhammad b. 'Iraq al-

Kinam. See H. Kk., No. 3663. This work is followed

(fif. 283^-284^) by a qasida in praise of the author by 'Izziid-

Din 'Abdicl-'Azlz b. 'All az-Zamzl al-Makkl, and (ff. 285*^-

286) another qasida by the copyist, Muhammad b. 'Umar as-

Saviadl. [Ff. 286 of 25-3 x 17-1 c. and 31 11.; fair naskh,

between red and blue borders; rubrications. Dated Shawwal

19, A. H. 977.]

269 J<^ jV ^:!jl>5 Dd. 11. 15

TazvdrikJi-i-Al-i-'Uthmdn, a short anonymous history of

the Ottoman Sultans from the origin of the dynasty till

A. H. 899, beginning :

—

jif*^ JJjl 6\<=>\ ^ JiJU j.3>j>fi. ^\ jju Ul '4^i\ . . . ai)

[Ff. 60 of 20'2 X I2'4 c. and 15 11.; fair naskh; rubrica-

tions; dated A, H. 1022.]

270 0^3 aL,^)L~;^)l .laJUJI ^jj\y Qq. 135

A volume of historical outlines and extracts, comprising :

—

(i) A very concise history of the Caliphs from Abu Bakr

(a. h. II) to al-Mustanjid bi'llah (to A. H. 882, the year when

the record was compiled), ff. 1^-8^. (2) A history of the

Kings of Egypt from the Pharaohs to al-Maliku'1-Ashraf Abu'n-Nasr Qayt-bay (A. H. 873-901), ff 8^-29^ (3) A short list

of azud't/, or "beginnings" (similar in character to ch. i of the

Latd''iftil-Ma'drifo{atJi-Tha'dlibi),fi. 29''-33'\ (4) Fragment

of a general history comprising the years A. li, 14, 15, 17, and

18 (wrongly arranged, though the pages are organically

continuous), beginning with an account of al-Mansur's deter-

mination to destroy the Ayivdn-i-Kisra (introduced, ap-

parently in connection with an account of the taking of

52 HAND-LIST OK MUHAMMADAN MSS.

al-Mada'in, or Ctcsijihon, by the Muslims), cited from the

history of A//mad b. 'All b. 1'habit al-Khatib, ff. 33^'-6o-'*.

(5) An extract from //;// Kathirs history entitled al-Bidayat

wa'n-Nilidyat treatin*^ of tlie Creation, ff. 6I''-63^ (6) Anextract from Ja/nliui-Dni as-SuyutVs IIusnn'l'Mtiliddara ftakJibdri Misr zva't-Qdhira on the Shafi'ite doctors of Egypt,

fif. 64''-65^ [Ff. 65 of 19-8 X 13-8 c. and 19-21 11. ; clear naskh

with rubrications, except the last two extracts, which are in a

small iiasta'llq ; no colophon or date.]

271 aliUJUJl aJ^jJI 053 ^^ r^* ^o'^' Qq. 183

A History of Egj'pt under the Ottoman rule to A.M. 1 1 19,

to which is prefixed a brief account of the origin and develop-

ment of the Ottoman power, by an anonymous author,

beginning :

—

[Ff. 170 of 2r2x I5-I c. and 21 11.; fair naskh; rubrica-

tions ; no date or colophon.]

272 3 u-J^' i wJo-JI ^j>\L^\ J j-cu> ^o'V Dd. 5. 11

A history of Egypt from the time of Salahu'd-Din (A. H.

554) to the time of al-Malik al-Ashraf Qayt-bay (A. H. 877)

by an anonymous contemporary author. The title is given

above as it stands on the title-page, but as a matter of fact the

history of Egypt onh- is discussed with any fulness. Another

copy of the same work is described at pp. 353-4 of i). J/. /4.6".-

(No. 561), q. V. The passage stating the date of composition

(last day of Sha'ban, A. H. ^7/) noticed by Rieu occurs on

f. I4^ 11. 5-6. [Ff. 84 of 18-3 X 135 and 15 11.; good, clear

naskh ; rubrications ; no date or colophon.]

273, 274 ^^CW ^^y ""ai^fgThe Tnzuk-i-Jalidngiri, jfa/idnglr-Jidma, or Memoirs of

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 53

the Emperor Jahanglr down to the end of the 12th year of

his reign (A. H. 1027). See P. C, No. xciv, pp. 169-171.

275 ^i*-JJl ^\ SuojJ^ ^j.^ ^s ~s^\ Add. 757

The TaivdlJi, or "Ekicidation," oi Micslilaid-Din Mustafa

b. Zakariyya. b. Abl TugJinids al-Qardnidni, on the Miiqaddama

of Abiil-Layth as-Saiiiarqandl. See H.KJi., Nos. 3751 and

12756. [Ff, 202 of 19-8 X 13-0 c. and 15 11.; good naskh;

rubrications ; dated Shawwal, A. H. 998.]

276^

Gg:. 6. 351

The Ta/idhibu QinVati Abi ]\Inhamniad Ya'qnb b. Isliaq

al-Hadraml al-Basrl (see Fihrist, p. 30, 11. 26-27). The full

title runs thus :

—

e ^ J -I »p

[The MS. comprises ff. 30 of 20'3 x I4"3 c. and 21 11. Ff

I -2 1 are occupied by the work above mentioned, which is

written in a good Maghribi hand, dated A. H. 624.]

277 S^\ ^ j^^ Dd. 4. 47

A Manual of Medicine called Tayslr fi't-Tibb. Sqq H.Kh.,

No. 3819. The author's name in this MS. is given as 'Abdiil-

Qddir b. al-Qddl Jamdliid-DJn Yusuf b. AJniiad b. 'Abdiir-

Rahmdii al-Mdlikl. [Ff. 86 of 2ro x I3'9 c. and 19 11. ; clear

naskh, rubrications ; not dated.]

54 HAND- LIST OK M U 1,1 A.MM A DAN MSS.

o^Q OQ1 -1. r - Add. 205 Add. 750

The Tinifiriidina o{ Hdtiji. Sec /^. C, Nos. cclxxviii and

cclxxx-cclxxxii, pp. 361-365.

282 ^Add. 765

^^Ul _abJLi ^ot!j^' <^^y^ ^j.<e ^^Awt l.»^ ^o^h^pll UJUl

yi tli-tliana u L-niandhTii)i fl-ind asfara niina!l-wajhi l-Karlm

bVl-Hayyi l-Qayyum, by Abiil-MaivdJiib 'Abdiilldk Ahmad b.

Mu/iainnmd al-Madanl al-Ausdrl cdiWcd al-QashdshI, a Dliudn

of religious poems and hymns. [Ff. 1 10 of 192 x 125 c. and

23 11.; small, fairly good, legible naskh ; rubrications ; dated

Jumada I, A. H. 1078 ; scribe, Ibrahim b. Haji Yusuf.]

283 ^p ^ U^OW ^^^ LI. 6. 2

A mystical work entitled Jdni-i-Jahdn-7iHind, with inter-

spersed commentary. P. C, No. xxix, pp. 89-90.

284 o^ ^3^^^ ^-*''>^^l jjjJl ^l>^>^ ^-^^i Add. 2897

An Anthology of Arabic poetry, entitled Kitdbii'l-Jdnii'

bi-amvd'Vd durari'l-ldniv al-hdzvl viinal-asJi'dr iva'l-qasd'id

Jiiiniind yutribii s-sd7ni\ including various poets, mostly of

modern times, such as Butrus at-TarabulusI, Shaykh Hasan

of Najd, Ilyas, Niqula, Ahmad Bey Kaywan of Damascus,

Ibn Khalluf al-Maghribi, Ibn Rudwan al-Hikawati, Shaykh

Ahmad al-Barbir, Shaykh 'Abdu'llah ash-Shabrawi, and manyothers. [Ff. 122 of 2roxi5-4 c. and 19 11.; fair naskh;

rubrications ; no date or colophon.]

285 ^ Ff. 1.

3

^LejJI w^l^^ ojui^t Sjw«»>3 J O!/^' jl^' c^'^^ ?^^^

The ydini'u k/iaivdssi asrdri l-Quy\iii zva dJiakhinxtn l-

nii'dati li-naivd'ibiz-Zaindn, a vv^ork on the secret virtues and

mysterious properties of the Qur'an by SJiaykh Ruknud-Dl7i

^Abdu'r-RaJiDidn b. 'All AJunad al-Qiirashl, embodying the

HAND-LIST OF MUHAMMAIJAN MSS. 55

teachings on this subject of the Imam Ja'far as-Sadiq, Abu

'Abdu'llah Muhammad al-Ghazzall, and Shamsu'l-Ma'arif

'Abdullah Muhammad al-Tamlml. [Ff. 154 of 2rox 153 c.

and 17 11. ; scravvly but legible naskh ;rubrications. The

last two leaves contain some prescriptions in Persian, and

a certain 'Uthman b. Nasru'd-Din is mentioned as the owner

of the book. No date.]

oon no^ ti I (IAdd. 1076

286, 287 ^--Jie-^=^' Add. 3180

Add. 1076 contains books vi-xi of the Jduii'us-Sahih

of (xl-Bukhdri,'^\Q. beginning of the volume corresponding with

1. 23 of p. 221 of vol. i of the Cairo ed. of A. H. 1312, and the

end with 1. 12 of p. 198 of vol. ii of the same. See H. K/i., No.

3908 and the Catalogues. [Ff. 232 of 20-4 x 15-3 c. and 21 11.;

fair MaghribI hand ; dated Friday, Muharram 18, A. H. 1063 ;

scribe, Muhammad b. 'All al-AndalusI.] Add. 3180 con-

tains the same work from the beginning to the middle of the

KitdbiCl-Maghdzl (ed. Krehl, vol. iii, p. 87, 1. 7), with a lacuna

after f. 58 extending from 1. 9 of p. 145 of vol. i (Krehl's ed.)

to p. 189 of the same. [Ff. 443 of 28-4 x 14-8 c. and 27 11.;

legible Indian naskh on coarse, yellow Indian paper ; rubrica-

tions ; many marginal notes in parts ; no date or colophon.]

288 1^^^ ^^V Dd. 11. 13

The Jdmi'i-'Abbdsl of ShaykJi Baluitid-Dlu 'Ainili. See

P. C, No. XXV, pp. 63-4.

289, 290 o^.,^. f.1.Add. 1090

The Jdini'ii l-Qaivaiiui, Models of Epistolary Style, by

Khalifa Shah Miihainniad, two copies. See P. C, Nos. cxci,

cxcii, pp. 283-4.

291 aiJJl ^A^ Add. 1247

The Jduii'ul-Liighat, an abridged recension of the Silidli

of JazvJiari, by Sayyid Mii/iaimnad b. Hasan (d. A. H. 866).

See H.Kh., No. 3950; L. C, vol. i, p. 89. [Ff. 351 of 26-8

X 17-8 c. and 27 11. ; clear nasta'llcj ; rubrications ; not dated.]

56 HAND-LIST OF MU 1 1 AM MADAN MSS.

292 l^ ^4,>>l^ Add. 230«

The Jdui-i-Glti-7iu7)id, or " World-shcvvinj^ Glass," a philo-

sophical treatise described in Ricu's Pcrs. Cat., p. 812''. See

P. C, No. iv, p. 6.

293 Ji 3 OV Add. 886

Jan n Oil, a tale in Hindustani, by the poet ''Rind"

(Khem Narayan), A. H. 1223 (=A. D. 1808-9). [^f- 120 of

30'4 X 204 c. and 16 11.; clear Indian ta'llq ; rubrications;

transcribed for an Englishman, whose name .seems to read

John Hayes, March 3, 1838.]

294 >-^ Objlo. Ee. 1. 27

One of the 3 known copies (the others being at Leyden

and Constantinople) of the Jdviddn-i-Kablr, a work contain-

ing the doctrines of the Hurufi sect, written by its founder,

Fadlu'lldli b. Abl Miihanimad at-Tabrizl. See my detailed

description in P. C, No. xxvii, pp. 69-86 ; L. C, iv, p. 298 ;

H. K/l, ii, pp. vii-viii and No. 3994 ; M. CI. Huart's Notice

duji mamiscrit PeJilevi-Musidman de la Bibl. dc S. Sophie

in the Jonrn. As. for 1889, sen viii, vol. xiv, pp. 238-270;

and my article on the Literature and Doctrine of the Hurufi

Sect in the J.R.A.S. for 1898, pp. 61-94.

295. _

Gg. 6. 352

Juzw"" niukhtasar'""^ fi'l-Baydu 'ani n-nutq bi-hurufi'i-jnu'

Jam, by Abu'I- Abbas Ahmad b. ^Ainmdr al-MaJidawi (d. A. H.

430). Several works by this author are mentioned by H. Kh.

(see Index in vol. vii, p. 1002) but not this. [Ff 23-27 ; see

No. 276 supra. According to a note on the first page

(J««'i'W J^>^) the text has been collated with the original.

No colophon.] Begins :

—

JlSaIj iJjI ^^jliXJ ^suJ^ \^3ja^\ ^^^\-t^i ,^j£- ^jLjJt ^<i Sj.-cua»-«

HAND-LIST OF MU I.IAMMADAN MSS. 57

296 j^Jl 3 j-**-'^" j^*^' ^•«*'>>l' j>^' 3 ^-^^^l >^l Qq. 28

^JjJt j«*a*-« ^*-^' '^j^ ?-J-^ i^J^^l^fl-l*^'^'

A treatise on Geomancy called al-Jafrul-Jdnii' zva'n-

NuriLH-Ldini' Sac, not, apparently, identical with H.KJi., No.

4132, but with B.M.A.C.-, No. 828, pp. 563-4, ^.e'. [Ff. 32

of 28"9 X i8"9 c. and 31 11.; large, good naskh ; rubrications;

no date or colophon.]

297 ^UJI ^Ul ^^j^)l 3 ^\Si\ ^Jl.^1 ..^aJI Qq. 50

A /- JailsII 's-sdlihu 'l-Kdfi wa U-A nisu 'n-Ndsi/m 'sJi-SJidfi

by Abu l-Faraj Mu'dfd b. Zakariyyd b. Yahyd al-Hai'lrl

(or -Jazlrl) an-Nahritwdnl (d. A. H. 390). See H. Kh., No. 4144.

Begins :

—

^j|j^> 3 tfCJUo ^IajU iiCi^a^ ^t Ji t^J^JI <*JJ JC^aJI Jl5 dJLfr

[Ff. 310 of 25-9 X i6-i c. and 29 11.; fair naskh; rubrica-

tions; dated (on f. 307=') Saturday, Muharram 23, A. PI. 1114

;

scribe, Yijsuf b. 'Abdu'llah ar-Rufa'I.]

a*slfll d^jAo ^jJ^ ^ Atj^^JI J-o-aJi Add. 762

See infra, s. v. *uj*,ioJI ?«-j~w.

298 ^^ v'>«- Add. 795^

The Jawdb-i-Shdfi by Vd-rasta (Siyal-KotI Mai of

Lahore). See P. C, No. cxlvii-, p. 234.

299 j'y^t j't^hi 3 j'j-'^' >^*l>^ Gg. 5. 25

A commentary on Bk. i of the Mathnavi, called Jazvdhiru

'l-asrdr zua f^aivdJiirii l-amvdr by Kamdhid-Diii Hnsayn b.

Hasan KJiwdra:^nii. See P. C, No. ccxxx, pp. 321-326.

58 HAND-LIST OK MUI.IA.MMADAN MSS.

300 ^>JUJI 3 cUJUJi jL*.l ^» J_>JLJI jjkl^*^ Qq. 74

The Jcuvakini s-Suluk fi akkbdri l-Kluilafd wdl-Miiluk

()f Shaykit Shanistid-Din Muhauunad b. Ilyds al-llanafi, a

general history of the Caliphs, beginning with an account of

the Prophet, and ending (in this MS., which is defective at the

end) with the death of al-Mutawakkilu 'ala'llah, A. H. 903, and

the accession of al-Mustamsik bi'llah (Abu'n-Nasr Ya'qub b.

'Abdu'l-'Aziz b. Ya'qub). [Ff. 429 of 15-0 x lo^o c. and 11 11.;

large, coarse naskh ; no date or colophon.]

301 ^^^'^. ^^ Add. 7782

An exposition of the VogI philosophy in Persian. See

P. C, No. XX xv", p. 96.

302 chI^I ^ jWi-l ^ ^'^^)\ j.A>». Qq. 133

A collection of stories referring to the times of the

'Abbasid Caliphs, entitled jfazvahintl-au/dsfl akkbdri Banil-

''Abbas, beginning abruptly after the Bisinilldh as follows :—

,^^^\ (sic) C^}^ f-^oJ kSJ'^ ^"^ 3 \S)'^^^^ "^W^ yi 4^UC».

'jL^w^l Oij^ *:;j^

[Ff 128 of 22"0 X i6'4 c. and 16 11. ; large, coarse naskh ;

rubrications ; dated Safar, A. H. 1191 ; scribe, 'Abdullah b.

'All b. Muhammad.]

[a^U yS'^fOf.. See jj;^Cjly». Jjy, Nos. 273-274 sHpya?[

303 ' Zj.c^\ y\i^\ ^\\ -4j.^\ J^a^i>^)\ ^i\o^ Qq. 1252

The first of the Rihlatayn, or " Two Journeys," of Qddl

Mu/iibbud-Din b. Taqiyyiid-Dln al-HanuizvI, entitled Hddi'l-

adh'dnin-Najdiyya ila'd-Diydri l-Misriyya, beginning :

—

P^or description of MS., see supra, Nos. 144 and 267. This

portion occupies fif. 20o''-236^.

HAND-LIST OF MU I.IAMMADAN MSS. 59

304 A-JjjUl ii-oJI ^ ^-iUjj-Jl a^^laJt Qq. 150

A history of the Maronites, with a refutation of erroneous

statements current concerning their origin, called al-Hdshiyatu

'y-Rilnidniyya ji l-iiiillati l-Mdruiiiyya, in i8 chapters, by Mar

Istafanus Butrus, Patriarch of Antioch

—

This copy was transcribed by Jabra'll b. al-Hajj Farhat,

Maronite priest of Aleppo during the patriarchate of the

author, Mar Istafanus, A. D. i/Oi. [Ff. 140 of 2ro x 14-6 c.

and 19 11. ; ungraceful but fairly legible naskh ; rubrications.

The MS. was bequeathed to the Maronite Church of Mar Elias

in Aleppo in A. D. 173 1, and a curse is invoked on him who

shall alienate it from that foundation.]

305, 306 ^il_""l^lll^

The first and second vols, of K/rcvdnda>nIrs Habibiis-Siyar.

See P. C, Nos. Ivii, Iviii, pp. 114-115.

307 jl^J*^! j'i^i ^^-^ 3 j^AJ"^' o'J^*-' Jj'j^ Qq. 230

The Hadd'iqu ahddqi l-azJidr iva viasdb'ihu amvdri'l-amvdr

of Muhainuiad b. Ibrdhini b. Yusuf at-Tddhifi al-Halabi al-

Hajiafl, covnmonXy called Ibniil-Hanbali (d. A. H. 971). See

H. Kh., No. 4416. The text begins :

—

^\ J.OJ '^) 3 'ol>w Oj.JUiti\ jSe^ ^asw-o ^«Aaj ')) ^>« J^».o.l

The work comprises 10 chapters treating of 10 different

sciences, z'/.c. (i) Lexicography: (2) Accidence: (3) Syntax

(4) Rhetoric : (5) History: (6) Biography: (7) Jurisprudence:

(8) Traditions: (9) Exegesis of Our'an : (10) u^\^^^ ^s

ajdlti,^; with a Conclusion {^Khdtima) on poetry, containing

10 qas'idas in 10 different metres. It was completed in A. 11.

943. [Ff 95 of 20'0 X 14-3 c. and 21 11.;good naskh; rubri-

cations; dated Shawwal, A. H. 1059.]

6o HAND-LIST UK IM U I.I AM M ADAN MSS.

308 ^ Qq. 239OjA.*^\ ^ ^j^lJaJl ^Jt^^.1 jLrh.1 ^i S^UI ^^y^\ Jijlj^a-

Tlic lladaiqin-'iiyfinri-bdsirafl akhlmri alnvdli't-Td'Un

ludl-d/x/iira, hy Burhdiiiid-Dhi Jbrdlnvi b. Abi Bakr b. Isindil

al-Sdlihl al-'AivJ'i al-IIauball, beint^ a religious work on

plague, pestilence, and sudden death, the state and hope of

the dead, the duty of patience in the survivors, and the like,

inspired by the losses sustained by the author in his ownfamily circle during the visitations of plague which befel

Egypt in A. H. 1065 and 1052 (a. D. 1655 and 1642). Thework, as we learn from the colophon, was concluded on

Tuesday, Rajab 27, A. H. 1068 (April 30, 1658), and the

transcription of this MS. on Saturda}', 17 Rabl' I, A. H. 1099

(January 21, 1688). It is divided into 29 chapters, each of

which is subdivided into many sections. [F"f. 500 of 20*4

X 145 c. and 23 11.; poor naskh ; rubrications.]

309 O^jl ^J^ Add. 11681

Hadith arbctni, a collection of forty traditions explained

and developed in Turkish, compiled for Sultan Ahmad b.

Muhammad (Ahmad III) in a. H. 1120, this date being

expressed by the chronogram ^^\j-^j Law ^Ul C^a>.o . The

author, Ahmad Taib Efeiidi, commonly known as Mulld

'Uthmdn-sdda, died A. H. 1139. See H. Kh., No. 14785. For

description of MS., see No. 25 supra, s. v. ,^* M .a».« ,jr^\.

This portion of the MS. occupies ff. i-ii.

310 ^l^a^l ^j^ Dd. 11. 72

Hadlthic'l-Mi'rdJ, an account of the Prophet's Night-Ascent

into heaven, occupying ff. 21^-39^ of a MS. of ff. 85 of 20*9 x

147 c. and 10-17 11., written throughout in a large, coarse

Maghrib! hand, vocalised in red.

„.. „.o .. '- Add. 566 Add. 810311-313 ^\^ ^.^ j^^^ 32Q9

Two copies of the Iladlqa of Saudi, and one of 'All ar-

Raqqam's preface. See P. C, Nos. cciii-cciv and cccxxiv,

pp. 294-298 and 404.

HAND-LIST OF MUITAMMADAN MSS. 6l

314 'jj^' ^.J^ Add. 11685

The HadJqaUi'l-ivuzard of Mulld 'UtJuiidn-::ada (see \o.

309 on the preceding page). See H. Kh., Nos. 4462 and 1468 1 ;

Pertsch's Bcrl. T. C, pp. 264-6. Occupies fif. 133^-163=' of the

MS. described under No 25 supra. The chronogram c^j J.^

v>jvr? gives A. H. 1 1 20 (cf. No. 309 supra) as the date of

composition.

315 Ji 3 0-~«- Add. 262

The allegorical stor}^ Hnsn il Dil (" Beauty and Heart");

Ahts Turkish version. See H.Kh., No. 4502; L. C, v,

pp. 60-61 ; V. C, i, pp. 419-420 ; Berl. T. C, p. 385. [Ff. 129

of 167 X II c. and 13 11. ; fair nasta'lTq ; no date or colophon.]

316 Sj-AliJl J J-CU9 jL».l ^ oj^\s^\ ^j^o^ Qq, 39

HiisnuU-muhddara pi akhbdri Misr ivdl-Qdliira, by

Jaldhid-Din 'Abdit r-Ralpndn as-Siiyuti. See //. Kh., No.

4511; B.M.A.C}, pp. 157, 571, 681; >. J/.^.^.^ pp. 355>

827. [Ff 465 of 27-5 X 16-5 c. and 27 11; clear naskh;dated

Monday, Ramadan 18, A. H. 1 115.] Cf. p. 52, 11. 4-6, supra.

317 O-^iJI c^ Add. 2629

The Haqqtil-yaqln of ShaykJi Mahviud SJmbistarl. See

P. C, No. ccl, pp. 340-341.

318 obUL^ Ff. 1.

2

(See also s.v. a^, and untitled MSS., viii.)

A collection of Arabic stories, viz.:—(i) the story of 'All

b. Abl Talib and 'Amir b. Ghuwaynim az-Zuhri (ff 1-31);

(2) the story of Hatim al-KhafajI and Abu'l-Fawaris (fif 31-

49) \ (3) the story of Sa'd and Sabiha (ff. 49-69) ; (4) the

story of the Prophet Muhammad and the Camel (ff. 69-74).

[Ff. yj of 19-8 X 14-6 c. and 13-15 11.; fairly good naskh;

colophons bear dates A. H. 1035 and 1036.]

319 ^KA^io. Ff. 6. 40

Three stories, in Arabic, viz.:—(i) the story of Joseph

and the guile of his brethren (ff. 1-88); (2) the story of

62 lIAND-l.ISr OV MUHAMMADAN MSS.

Hiulur, the daughter of Miihaminad al-Jawhan, and 'Umar b.

Husayn ash-ShaybanI (fif. cSq-ioH); (3) the story of Sittu'd-

Dlnar and 'All b. Muhammad al-Jawhari (ff. 109-123). [Ff.

133 of 20"4 X 14-5 c. and 15 11.; lar^jc, clear na.skh ; not dated.]

320 oLlJCr^ Qq. 75

A collection of five .stories, mostly in the Egyptian dialect

of Arabic, and some in verse. The stories arc as follows :

—

[jJi^) L».jJ1 d^5 (c) '(ff. 1-50) i^-ifc-^JI ,_^l i-a5 (\)

AjUCft. (i) '(ff. 63-72) w>L;> j-~J ii-aS (r) ' (ff. 53-62) A^\i

a^ (e) '(ff. 73-94) w-JlXJl j,.AS_3 ^jxvaJlJI ^jU--J _5 wJkiJJI Ojjjt^

.(ff. 96-113) ^Si\ a-> '<^ ij'^^a- U J aJIjaII ^ Jn^aJI

Nos. I and 3 consist of strophes in verse of the kind called

(/azvr (jii). No. 4 has a colophon giving the scribe's name

as Ibrahim; No. 5 is dated A. H. 1 144. [Ff. 115 of 157 x

iO'5 c. and 9-16 11.]

321 «^L;l^ Qq. 173

A collection of stories, comprising :

—

A^ l^ as^ U 3 jjla-;-j-<>Jt wUj l**vJ' ^^^^ (^) '(ft- 2-52)

jul*JI (J^-**^ ^^ri'^*- ('f) '(ft- 54-121) J,y^ .iU-oJI ^jl v-iw^

'(ft". 123-136) lyS^jJ dJ j^j^ l^ ^ AJU^ C-Uj ajLJ wviJI a^

^^) aJUU- ojuli ( = ) '(ft". T37-142) Jjl~.Jl_3

j^-tfli)! 4jlii». (i)

.<r:!j-« O-V L5-**^ ^"^ ^ -e-ai < a. ,)IAjU^o. (^) '(ft". 143-147)^,^^

(j-« ^-ov^J ^5_5 U _3 jk»*.A _5 j-i:> ajI^ (y) '(ff. 148-156)

.(ff 157-178) jUi-N) I J O'ilU^I

[Ff. 178 of 21-3 X 150 c. and 9-19 11.; different naskh

hands.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 63

322 oLjl^ Qq. 292

A small collection of stories in Arabic, divided into two

parts, the first (fif. 1^-36^) containing a story about Harunu'r-

Rashld; the second (fif. ^g^-62'') stories illustrating the deceit-

fulness and guile of women. The first part is entitled Ajb^i^.

jjjlaJI Ak^); the second ctj^*- 3 j^ ^^ ij^cj^ '*^^^-^ ^^-^

'^i j>rf ^1^3 U (^yx. aDI ijjti *1.«mUI. [Ff 62 of 23-5 X 139 c.

and 25 11. ; clear naskh ; dated, on f 36^, A. 11. 1223.]

323 j^i 3 o^ ^} -^}^^ Dd. 6. 74

The Story of Arzu (>-«;', as remarked by Pertsch, is

doubtless a mere mis-spelling for jjj') and Qanhar, in Turkish,

different from the story with the same title described in

Berl. T. C, pp. 455-6, and from another version of the same

tale published at Constantinople in 1875 in the Greek

character, entitled " Ap^ou rjXe KafXTrep -x^iKtayeai." This

MS. begins :

—

c^A.JaJ ^ju^L^». O^^" 3^j' '*-^^ j-^-*^^ (^wl.c s^jL^a. ^i

[Ff 32 of 16 X iO"9 c. and 9 11. ; large, coarse naskh ; not

dated.]

324 jj^i 2u\.S^ Ee. 1. 17

The story of Badr, in Arabic. [Ff 36 of 196 x I2"5 c. and

17-19 11.; ill-formed naskh; dated Muharram, A. H. 1040.]

325 Qq. 187

The Story of Hasan al-Basrl and the Persian, in Arabic,

with Turkish interlinear glosses in the earlier portion (ff. 1-41).

[Ff 130 of 22-5 X 15-3 c. and 8 11.; large, rather clumsy naskh;

pointed ; not dated.]

326 ^ Ee. 6. 22

The Story of Taivq and 'All b. Abl Tdlib. [FT. 64 of

19 X 12 c. and 19-20 11.; large, clumsy naskh.]

64 IIAXD-LIST OK MUHAMMyVDAN MSS.

327 o4^l iJ^ Qq. 40

The IJalbatii l-Kiii)iayt, a large anthology of poems about

wine and its adjuncts in 25 chapters and a Khdtima, by

Shamsjid-Din MuliaDiviad b. al-Ifasaii Nawwdjl (d. A. H. 859).

See H.K/i., No, 4607; B. M.A. C.\ pp. 346, 505, 654, 750;

L.C., i, pp. 294-306; B. M.A. C:-, pp. 703-704. Published

at Cairo, A. 11. 1276 and 1299. [Ff. 194 of 25-5 x 17-2 c. and

25 11.;good, clear naskh, pointed, with rubrications ; dated

A. II. 853.]

328 ^>'^)\ 5-^ Qq. 47

The middle portion (ch. vii-clxxvii) of a large collection

of Arabic verses by different authors, arranged according to

subjects, and preceded in each chapter by a prose introduction.

The title Hilyatiil-adab (or -adlb, or -addb) appears only on

the cut edges of the leaves. By Preston {Cat. Bibl. Burck/i.),

p. 30, the book is described as " Collectio imperfecta specimi-

num poeticorum." The following are the titles of some of the

earlier chapters :

—

'OW' O-*"*" "-*-^3 3 ^l-~XJI \Ji*a^ \'> w>Ij 'w>UiJl J JxaJI

[Ff. 169 of 236 X 17*8 c. and 17 11. ; written in a beautiful

old naskh hand, probably of the I3tb. centurx- of our era.]

329 o!;'^'^' 5 ^>*^' '^Mi 3 O^P' ^^^^ Dd. 11. 2

The second part of a historical and necrological work,

dealing with the state of Egypt under the later Burji

Mamluks, entitled Hazvddithu z-zainan wa ivafaydtn'sh-

ShiiyukJi ivdl-aqrdn, extending from A. H. 901-908, by

Ahmad b. Ahihatmnad b. 'Umar b. Abl Bakr b. Abi Bakr b.

'UtJiman b. 'Abdul-Latifb. Ahmad b. 'Abdtir-Rahmdn b. 'All

HAND-LIST OP^ MUHAMMADAN MSS. 65

b. Ahmad h. Mnliaminad b. Hasan b. 'Abdtilldh b. Zayd b.

'Abd Rabbihi al-Ansdrl. [Ff. 96 of i8-2 x 13-6 c. and 17 11.;

untidy but legible nasta'liq; not dated.]

330 u'>*^' s^-- Qq. 224

Parts V and vii of the Haydtii l-hayivdn of Abi'i 'Utiunan

'Amr b. Bahr al-Jdhidh al-Basrl (d. A. H. 255). Part v begins

(f i^):-' '

Part vii (f. 146'', sjl~.Jt P>aJt tj*.A) begins:

—

See H. Kh., No. 4662. [Ff 144 + 70 == 2 14 (f 2 14 missing)

of 20"4 X I4'2 c. and 23 11. ; fair naskh ; rubrications.]

331, 332 0'i^«^' s^«- Q^' 3^

The HaydtiiI-Hayli'dn of ShaykhKamdlu'd-D'ni ad-Damin.

See H.K/l, No. 4663; B.M.A.O, pp. 215-216, 460, 635,

691 ; Z,. C, iii, 218; F. C, ii, pp. 509-5 ii. [Qq. 21, con-

taining the whole work, comprises ff. 423 of 293 x 202 c. and

33 11. ; fair naskh; rubrications; not dated. Qq. 3 contains

the second half of the work, beginning with the article AJl^^t

(= vol. ii, p. 69 of the A. H. 1284 ed.), and comprises ff. 244 of

32 11. and 32-0x21 c. ; dated Tuesday, Dhu'l-Hijja 2, A. H.

1083.]

(LI. 5. 30 Qq. 112333-337 ^Iz^jdi Sjuj.*. Add. 1101 Qq. 5*

(Add. 2786

P'ive copies of the Kharldatiil-Ajd'ib wa Farldatul-

Ghard'lb of Sirajiid-Dui Abu Hafs 'Ulnar b. al-Mudhaffar b.

al- Wardl. See H. Kh., No. 4688 ; B. M. A. C.\ pp. 183, 441,

611, 613^; B.M.A.C:\ pp. 150, 475-6; L.C., ii, p. 133;

»• 5

66 HAND-LIST OF MUHAMMADAX MSS.

Wiistcnfckl's GcscJiichtschr. d. Amber, No. 412. [LI. 5. 30contains ff. 16S of 19-2 x I2"8 c. and 23 11.: clear naskh with

rubrications ; dated A.M. 1014. Qq. 112 contains ff. 190 of

19-5 X I3'8 c. and 17-20 11.; the original portion in fair, the

supply in poor naskh, with rubrications; dated the ist of

Rabr II, A. H. 1065. Add. IIOI contains 138 ff. of 23-8 x

1 64 c. and 23 11.; good naskh; rubrications; dated A. H. 1130.

Qq. 5 contains ff. 161 of 32*2 x 22"0 c. and 21-28 11., of which

the Kliandatu'l-Ajaib occupies ff. 28-119; ""t dated. Add.278" is a very defective copy, consisting of 7 fragments

separated by lacuna; of varying extent. It comprises ff. 73 of

225 X 1 6*4 c. and 18 11. ; large, clear naskh ; rubrications.

The beginning and end are included amongst the lacunar.

]

338 »>^^ -AJi^i- Add. 821

The Khazdna-i- dmira, a biography of Persian poets by

Ghnldni 'Alt Husaynl Wdsitl Balgrdvil. See P. C, No. cxv,

pp. 193-4.

339 ^^^^ ^>i^-^ 3 3r-^ Add. 207

The Khusraw va SJnrin of Nidhdmi. See P. C , No. ccxvi,

pp. 308-9, and also infra, s. ;

340 ^ajU ^^ _s ^^^6. Add. 3 1491

[Ff. 1-67.] The Khusraw va Shirm of Hdtifi. See

P. C, No. cclxxviii, pp. 361-2.

341 J^ 3 3^-^ Add. 817

The KJmsrazv va Gul of SJiaykk Farldud-Dhi 'Attar.

See P.C., No. ccxix, pp. 310-31 1.

OL«i. o-:;-^' O-t^-*' ^^"^-^ Add. 439

See No. 92 supra, s.v. Li^XJ^ ^_^l-i^l.

342 cxsl^aiJi J (^>aJI A5jjt« ^ t/oLcu».^)t i^'^y^ Qq. 542

The Khuldsatiil-ikhtisdsfi ))ia'rifati l-quzvd wa'l-k/iazvdss,

an abridgment of the celebrated Book of NabathcBan Agri-

culture {al-Faldhatu'u-Nabatiyya^ of Shaykh Abu Bakr Ahmad

HAND-LTST OF MUHAMMADAN MSS. t)-!

b. Wahshiyya, made by Abu ^Abdilldh Muhammad b. Ibrdhlni

al-Atvsi called IbmCr-Raqqdm al-Marsl. The latter states

that the abridgment was made with the special view of

eliminating all the heretical and heathen elements contained

in the original. See H.KJi., No. 9183; L.C., iii, pp. 213,

214; V, 138; Renan's Essay 011 tJie Age and Antiquity of the

Book of NabathiBan Agriculture (English transl., London,

1862); Chwolson's Ubcrreste d. Altbabylonisch. Lit. in Arabisch.

Ubersctzungen, &c. [Ff. 126 of 2r5 x i6'3 c. and 23 11.; clear

naskh ; rubrications ; 15 chapters, followed by an account of

307 plants, with their actions and properties.]

343, 344 ^^^)^ Si^-U- q^'g ^^

Two copies of the Khu/dsatu'/-ansdb of Hdfidh RahmatKhan. See P.C., Nos. Ixxviii-lxxix, p. 153.

345 (jy^-o^b ^Jj-^' ^ 0>^'' 4,^-Aa^j A^'%^ Qq. 34

The Khuldsatu tahqiqi 'dh-dhiijiunfi'sh-shiiruh zudl-mutfin,

an abridgment and supplement to Hajl Khalifa's great

bibliography, compiled by Kamdlu\i-Dln Muhammad Abu'l-Futuh b. Mustafa b. Kamdhid-Din b. 'All as-Siddiqi in

A. H. 1 1 80. See pp. ix-x of the Preface to vol. i of Fliigel's

ed. of Hajl Khalifa; and p. xvi of the Preface to Prof S. Lee's

Travels of Ibn Batouta. [Ff 57 of 27-5 x 17-5 c. and 42 11.

;

small, neat, naskh ; titles of books in red ; copied for Haji

'Abdu'llah Efendl Naqshbandl by Sayyid 'Abdu'l-Ghani an-

Naqshbandl b. Muhammad b. Ibrahim b. Sallh b. MuhammadPasha b. 'Umar Pasha b. Hasan Pasha, Mustawfl of Damascus

and Amiru'l-Hajj, in A. H. 1187.]

346 ^j«>^' '^"^^^ Add. 681

The Khuldsatii t-tawdrikJi of Munshl Stijan (or Sanjdn)

Rat. See P. C, No. Ixxxiv, p. 158.

347 'o^t-'^ ^ij^^ .Awp^U. Add. 3476

Khuldsa-i-Tawdrikh-i-'Abbdsiyya, an account in Persian

of Muhammad Bhawal Khan Bahadur-i-'AbbasI-i-thanI and

68 IIAND-I.IST OK MUIIAMMADAN MSS.

his family, abridp^ed fr^m a previous work on the same

subject by Sayyid NfinniaJi. It bcfi^ins :

—

Oiji AS3 Ij j^XJLo y^ u-^W JV'^^ ^^ 3 ^^.Al^ 0^v»- oW*-

^)t Jut <CiULw ^5»-3 i^^oyju ^jL3y^» _)Uit ^j^ jl OUC«.«o

It is divided into an Introduction {Muqaddania) and three

Chapters {Qism) as follows :

—

ojUa>|i 0*^L». ^j^**J 3 A*-^L*t j^liul*. ^.JsAJ ^1^».l >^3 _}

Jl^».l ^IaJ ji '(^J^J vO-*»* 'O^*- -^jW< J^-»a»~o O*-^ -'^ O^'^ljA*JI J A-o^-jJI <A,jXc i^^J O^*" cJ^V:* J>.c ^ o O^^ jJ^ O^*"

O^ (J-i^ «A-»^-< o^-^-* ^-^^--^-^ O^^ J'^*-' O*^ J> '^i*'^ v»—

*

'^a;Jlj *iJlj ji^'^ O^*** Ji^-^ »X»a>.c JL».U jJlj

The genealogy of the subject of this memoir is traced

through the Caliphs al-Mustansir, al-Amln and Harunu'r-

Rashld up to 'Abbas, the Prophet's uncle. [Ff. 88 of 249 x

I5"6 c. and 15 11.; fair Indian ta'lTq ; rubrications ; dated the

14th of S afar, A. H. 1258; scribe, Mirza Muhammad Ja\vad-i-

Siddlql : written in Bhawal-pur. In the colophon the title of

the work is given as TawdrikJi-i-JazvdJiir-i-''Abbasiyya?^

348 ia^lJJi J^LoJI )\*6-\ wjUwjO i**lajji j^\ A^*sU. Qq. 123

The Klmldsatii s-siyaru l-jamVa li-'ajaibi ak/ibdri'l-MnIuk

it- Tabdbi'a, by the Qddt Naslnvdn b. Sdid b. Sa'd b. Hiinyar

b. 'Ubayd b. AbVl-Qdsim b. 'Abdur-Ra/imdn b. Mnfaddal b.

IbrdJiiui b. Sii/dina...^c., the well-known Qasida Himyariyya

with Commentary, agreeing with No. 1236' of B. M. A. C",

p. 793. See B. M. A. C.\ p. 486 ; B. 31. A. C.\ pp. 372-3, 670,

793, and references there given. [Ff. 2>J of 204 x I4"9 c. and

20 11. ; clear but uncouth naskh : rubrications ; dated 24

Rabr II, A. H. 1 132.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 69

349 ^iJa^K^l jb jW^W ^^yi ^^*:U- Qq. 1

The Khuldsatiil-ivafd bi-akhbdr-i-ddri I-Mustafa of Nnrti

\i-Din "All b. Ahmad as-SaniJiftdi. See H.KIi., Nos. 4771

and 14,294; B.M.A. C.\ pp. 159-160; B.M.A. C.-, pp. 827-

8; K 6r., ii, pp. 120-121. [Ff. 273 of 32-2 x 2ri c. and 25 11.;

poor naskh ; rubrications ; dated Rannadan 22, A. H. 1172.]

350 A^U o^^^ .o^'^o. Add. 1168*

The KJmldsa-i- (Compendium of the) Hiimdyun-ndvia, in

Turkish, by Mulld 'Uthmdn-r:dda. See H.K/i., v, p. 239, and

supra, Nos. 25, 309, 314. The Hunidyun-ndDia occupies ff.

73-130 of the MS.

0K1 oc>. lu- Oo. 6. 11 Oo. 6. 29351-354 ^-UO. .<.^^

^^^ g^gg ^^^ ^^^g

Four copies of the Kliainsa, or Five great poems, of

Nidhdini. See P. C, Nos. ccxi-ccxiii, pp. 303-306. Add.

3408, acquired since the publication of my Persian Cata-

logue, comprises ff. 282 of 24^6 x i6'i c. and 25 11., and is

written in a small, neat Persian nasta'llq, headings in gold,

and 'unvvans at the beginning of each poem. The Makhzan-

i-asrdr, ff. i''-24^, is dated A. H. 849 ; the LayId va Majnilu,

ff. 25^-69^ A.H. 850; the KJiHsraw va Shirui, ff. 70''- 126%

A. H. 850; the Haft Paykar, ff. I27''-I78^, A. H. 848; the

Sikandar-ndma, ff 246''-282'', A.H. 1240. The scribe of the

older part of the MS. is TurdiishdJi b. Tdjii^d-Dln b. Bahd'u'd-

Dln, while the supply was written by Sayyid Isma'Jl al-

Ifusaynl for Asadu'llah Beg.

355 UL-.' 3 vol; o^'i Add. 922

Ddsitdii-i-Rdi)i n Sitd by Masili. See P. C, No. ccxcv,

PP- 379-380.

356, 357 w-AlJ-« ^l.i~.JiAdd' 755

The Dabistdn-i-niadkdhib, the first MS. containing the

whole, and the second vol. ii. See P. C, Nos., Ixiii-lxiv,

pp. 120-122.

^0 IIAND-LISI" OF .MUl.IAMMAUAN MSS.

^\>^ aA:!>iJI cb^)l ^ ii^^l ^jjJl Add. 3257'

[Ft". 3o''-39''.J Sec untitled MSS., II. ii, infra.

358 j>a^i ji Qq. 68

An abridged Arabic translation of Robinson Crusoe,

written by IbrdJiim b. 'Abdu'lldh al-Ingllzt, who came to

Aleppo in A. D. i8io, and entitled Dtirriil-Btihur ("The

Pearl of the Seas"). [Ff. 41 of 203 x 140 c. and 17 11.; good

naskh ; rubrications.]

359 Qq. 60

Diwratii l-gkaunvds wa Kaiizu'l-iklitisds Ji'l-mandji' ica'l-

k/iawdss, by 'Allal-Jaldakl. See H. Kh., No. 4948 ; B.M.A.O,

p. 458. [FT. 369 of 23*0 X 1&2 c. and 20 11.; large, clear naskh

with rubrications ; not dated.]

360 w-*-- A^^J^»-« ^:!j^ ^ wva.^:^! JjJl Qq. 70

The Durni l-ni2uitakkab fi tdrikli iiiiDnlakati Ha/ab, an

abridged history of Aleppo, by Qddl Muhibbii'd-Diti Mithaui-

mad b. ash-Shi/ina. See B. M. A. C.\ pp. 617, 433 ; Wlisten-

feld's GescJiichtschr. d. Araber, p. 201, No. 461. [FT. 79 of

20"i X I4'6 c. and 21 11.; good naskh; overlinings in red;

dated Rabi' II, a. H. 1102.]

361 ^AiUJi ^j^ ^ ^i^l jjJi Qq. 175

Ad-diirni l-nui)itaqd ft sharlu l-multaqd by 'A/d'iid-Din

Miihaiiiniad b. 'All b. Muhanunad b. 'All al-Haskafl, a

commentary on the Multaqdl-abhur o{ Ibrdhlm b. Muha])iniad

b. Ibrdhlm al-Halabl. Sec B. M. A . C.\ pp. 122-3; ^'- ^'^- ^^•

^•.

pp. 190-1. [Ff. 402 of 212 X I5"3 c. and 25 11.: fair naskh;

text overlined in red or black;punctuation in red ;

scribe,

Muhammad 'Abdu'1-Haqq al-Azharl ; date of transcription,

15th of Rabr I, A. H. 11 36.]

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 7

1

362 v«i^' O'j^J' J^^-=^ e5^ >«^' J^' Grg- 5. 16

Ad-diirni n-nadhlm fi fadd'ilil- Qnr dni''l-'adhini iva ina-

ndftis-sinvar zua dydti\ih-Dhikrri hakiui, by Shaykh Abu'AbdiilldJi Muhammad b. Ahmad b. 'AbdiilldJi (H. Kh.,

'UbaydiilldJi) b. StiJiayl al-Khazrajl (H. Kh., al-Jawsl),

commonly called Ibnii'l-Hashshd (H. Kh., Ibmi'l-Khashshdb).

See //, Kh., No. 4902, L. C, iv, 341 ; cf. B. M.A. C:\ p. 806.

[Ff. 134 of 31 X 20"9 c. and 31 11.; fair naskh ; rubrications

;

dated Jumada I, A. H. 992.]

363 *£• ^^J ^J aiXjl SjjJt Qq. 201

Ad-diirratiil-miikallala fi futuhi Makkatfl-musharrafati'l-mitkauunala by Abiil-Hasan al-Bakn. See Wlistenfeld's

GeschichtscJir. d. Araber, p. 239, No. 520. Printed at Cairo,

A. H. 1282. [Ff. 91 of 20-4 X 147 c. and 15 11.; good, clear

naskh ; rubrications ; dated Tuesday, i ith of Jumada I, A. H.

1074.]

364 Oii*^' syk^o. 3 O^i^l h^ Qq. 241^

Diirratii l-maknun wa Jazvharatu' I- niakhzfln, a collection

of the poems of Mawldnd Fathii lldh al-Halabi, commonlycalled Ibnu'n-Nahhds, who died on Thursday, Safar 12, A. H.

1056. See B. M.A. C:\ No. 1091, pp. 687-88, where the date

A. H. 1052 is given, and the above title is wanting. [Ff 73*^-

lOP (the first portion of the volume contains Manjak Pasha's

Dlivdii) of 21-3 X 15-2 c. and 23 11.;good naskh ; no date or

colophon.]

365 4«'i>-''i)l JiJJI ^jlj ^ aij-^JI jjjJI Qq. 2

Ad-diirarii l-mudi a fl tdrlkhVd-dmvairi-isldmiyya by

TaqVlid-Dill Ahmad al-Maqrisi, a history of the dynasties

of Islam down to the fall of the 'Abbasid Caliphate. SecWlistenfeld's GeschicJitscJir. d. Araber, No. 482, especially

p. 211, 4th line from end. [Ff 273 of 31-3 x 2ro c. and 29 11.;

beautiful, scholarly old naskh, not much posterior to the

author's time ; rubrications ; no date or colophon.]

72 HAND-LIST OK MlJirAMMADAN MSS.

366 A^^j jy^> Add. 3248

The Dastfir-nd)na of Mnnslii Gluildni J[iisayii. Sec P. C,

No. cccxxx, pp. 416-41 y.

367 ^>^)*• A-o-x^ ^o'->^ L5^ *^' AJ>^^)l aJn)jJI Add. 338

Ad-daldlatu l-iisfiliyyatuL-bahiyya fi taivdrlkhi uiad'uiati

Hims, a hi.story of Aleppo, by Cotistantine the son of Da'mithe priest of Hims, compiled in A. D. 1863 for the French

Consul at Him.s, whose name is given as (?) 3-i---oJ J>^ ytr'y^-

The work consists of a jjreface, a table of contents, i 2 books

{^JHz) each divided into several chapters, and a conclusion.

[FT 556 of i8'2 X 1 10 c. and 22 11.; leg-ible naskh; rubrications,

ornaments, and illustrations.]

368-372 y\y^)\ 3j\^3 ^Ih^iJ' J^^)> (Add. 3225 Dd. 6. 22

^;J\ ^JLfr s_^.Jl j^i ^ } Qq. 87 Add. 256

jUa^t [Add. 3500

Dalailiil-Khayrdt zva shaivdnqu'l-anivdr ft dliikris-saldt

'aid}L-)iabiyyVl-))iukhtdy, by SliaykJi Abn 'Abdiii/dh Muham-mad b. Snlaymdn b. Abi Bakr al-Jazfdl (d. A. H. 870). See

H.Kh., No. 5124; B.M.A.O, pp. 76, 77, 383: B.M.A.C:\

No. 251. [Add. 3225 contains ff. 145 of 13-1 x 70 c. and

9 11.; clear, good naskh, pointed, with rubrications; no date

or colophon. Dd. 6. 22 contains ff. 1 16 of 18-4 x 14-0 c. and

II 11. ; large, clear Moorish hand ; rubrications and rude

coloured ornaments ; not dated ; scribe, Muhammad b. Mu-

hammad b. Ahmad b. 'Abdu'r-Rahman ar-Riyahi. Qq. 87contains ff. 200 of I5'2 x iO'4 c. and 7 11.; large naskh, pointed ;

rubrications ; transcribed by Mustafa b. Ahmad, 18 Jumada II.

A. H. 1 1 12. Add. 256 contains ff. 76 of 205 x 147 c. and

1 1 11. ; written in a large, Moorish hand;pointed : leading

words in red and green ; scribe, Muhammad b. Wathiq b. al-

Mas'ud ; not dated. Add. 3500 is an imperfect African

copy comprising ff. 117 of 11-4 x 8-5 c. and 9 11.; coarse

African hand : rubrications, and points in red ; contained in

leather case or pouch with plaited string.]

HAND-LIST OF MOHAMMADAN MSS. 73

373 c^l-^ii^i ^ Jt^Jl ^ji J\ ci^V' wWjJI Add. 746"

Ad-dalllu'l-hddi ila aivdaliVs-siibul fi 'khtisdsi Nabiyyiiid

bi-Jazvdari-iqsdni biJii dfina sd'irfr-Riisul, a tract on the

permissibility of confirming oaths by the name of the Prophet

Muhammad and of him only amongst the Prophets, by

ShaykJi Ibrdhlm al-Mainuin asJi-SJidfi'-i. [See supra, No. 21

for description of MS. This tract occupies ff. 165-183. It

has no separate colophon or date.]

374 (colophon of) Oj.^,-.s Add. 328

The colophon of the Dlnkart, Pahlavl and Persian. See

P. C, No. xxxi, pp. 91-92.

375 'cr*!/^ ^\ u^y.i Qq. 295

The Diwdii of Abil Firds, the cousin and favourite poet of

Sayfu'd-Dawla (d. A. H. 357). See B.M.A.C:-, Nos. 1044-1045,

pp. 658-660, and references there given; also von Kremer's

Culiurgcsch. d. Orients, vol. ii, pp. 381-386, and Brockelmann's

GescJi. d. Arab. Litteratur (Weimar, 1897), p. 89. [Ff 62 of

237 X i4"Oc. and 21 11.; good naskh; rubrications, and borders

in gold and blue; dated the 27th of Jumada II, A. H. 1137 ;

scribe, Khahl b. Husayn.] Cf. No. 424 infra.

376 JJ*^^)! o^^.> Add. 3191

The D'lwdn of al-Ak/ital, copied from the St. Petersburg

MS. (see Baron Rosen's Manuscrits Arabes de FInstitut dcs

Langues Orientales, pp. 37-38) by Rizqu'llah b. Ni matu'llah

Hasun in A. D. 1867, and by him presented, as stated in a

note on the first page, to Dr Reid. It afterwards passed into

the possession of Dr Wright (1874), and on his death into

that of Professor Robertson Smith, by whom it was bequeathed

to the Library. See, besides Rosen {loc. cit.), Ellis' Cat. of

Arabic books in Brit. Miis., vol. i, p. 574, s. v. Ghiyath b.

Ghawth. [Ff. 53 of 33'8 x 20-6 c. and 33 11. of mixed text

and commentary to the page. The text is in black and

pointed; the explanations in red, in a smaller hand, both

very neat!}' written.]

74 1IAN[)-LIST OK MIIII.WIMADAN MSS.

377 O^ ^>^i u'jMi Add. 321

The Diwan of As/iniJ Khan, in the Afghan language.

The poet's takJiallns is Hijrl. [Ff. 20 of 260 x I7"6 c. and

15 11.; written in a clear but poor ta'liq ; no date or colophon.]

378 ^r^\ c>W.^ Add. 219

The Dlivdn of Akban. See P. C, No. cci.vxxvii, pp. 369-

370.

o^n ooi . .Oo. 6. 27 Oo. 6. 31

379-381 ^jy\ o^y-iOo. 6. 34

Three copies of the Dlivdii of Anvari. See P.C, Xos.

ccv-ccvii, pp. 298-300.

382 i-- v!/^ y^ O^y.^ Add. 220

The Diwdn of Abft Tiirdb Beg. See P. C, No. ccxcii,

PP- ?>7A-}>7^-

383 ^^^«- 0'>J> Add. 3151

The Dlivdn of Jdmi. See P. C, No. cclxvii, pp. 354-355.

384 aUoIji ^ji ^ J^^ ^\y_i Add. 31922

The Dlivdn of Jarival b. Azvs al-Hntaya. See Goldziher's

articles on this poet and edition of his poems in the Z.D.M.G.for 1892 (pp. 1-53, 173-225,471-527) and 1893 (pp. 43-^5-

163-201), also separately printed (Leipzig, 1893). This

transcript, made apparently b}- Rizqu'lUlh b. Ni'matu'llah

Hasun (see No. 376, snprd), is not dated, nor is its source

indicated, but it is bound up with another work transcribed

in the same hand (see infra, s. v. <suUli« ^s ^^j-jjaJ) ^j\s. ^jJI

^^J^J (J^l jLrfwl j) from a MS. in the Library of Sultan h'alih.

in A. H. 1285. [Ff. 69-208, versos only, of ^yS x 24*0 c. and

21 11. ; large, clear naskh ; rubrications.]

(Add. 208 Add. 217 Add. 239

ooc oc^A .••, .Add. 249 Add. 267 Add. 310

385-394 J*.l- o^y> Add. 587 Add. 2774'Add. 3439 Add. 3482

Ten complete or partial copies of the Dlivdn of Hdfidli,

The first eight are described in P. C, Nos cclvi-cclxiii, pp.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 75

346-351. Add. 3439 comprises ff. 255 of 14-8 x 94 c. and

10 11.; written in a minute, very neat nasta'llq between borders

of gold ; headings in blue and gold; dated Rabl' II, A.ll. 901;

scribe, Nuru'd-Din al-HirawT. Add. 3482 comprises fif. 232

of 24' I X I5'6 c. and 13 11.; fair ta'llq; not dated, but modern.]

395, 396 iwl,^i o^y.^ q^'^Two copies of the Dlwdjiul-Hamdsa, the celebrated

collection of old Arabian poetry made by Abu Tannnani

Hablb b. Aws (d. A. H. 231). See B.M.A.C.\ pp. 263,484,

651, 477, 748 ; B.M.A.C-, p. 697 ; N.K/i., No. 4638; Freytag's

edition with Latin transl., and comm. of at-TabrlzI (Bonn.

1828) ; Riickert's translation. [Qq. 213 comprises ff. 152 of

20'4 X I4"0 c. and 8 11., is written in large, good naskh, fully

pointed, and contains the first portion of the Havidsa clown to

the end of the j^j'^' v'^- The transcription was concluded

on Wed., 8 Jumada II, A. H. 568, by Nasru'llah b. 'All b.

Man.sur b. 'Abdu'liah b. 'All b. Ahmad b. 'All b. al-Hasan al-

Himyari al-*AsqalanI, in Cairo. Qq. 296 comprises ff. 136

of 25'0 X i8"0 c. and 16 11.; written in a large, clear naskh,

pointed; dated Thursday, the middle of Rabl' II, A. H. 593.

The last chapter is that written in reproach of women.]

397 0^5U. o'>:!i Add. 2627

The Diwd)i of Khdqdn (Fath-'Ali Shah). See P. C, No.

ccciv, pp. 387-388.

398,399 ^Ki\^ o\y.^Oo. 6. 33

The D'nvdn of Khdqdnl, the M.S. last mentioned being a

commentary on certain difficult verses only. See P. C, Nos.

ccviii-ccix, pp. 300-302.

400 J^^' CH ^*-<>^ O^ c^-^«^ C>^. ^h u'>:!> Add. 2893^

j^I^aJI (^_3^I ^--aiJI

The Ditvdn of RdsJiid b. Khanils b. jfuviUi b. Ahmad al-

Habsl al-Birawl al-Uvidni, collected and edited by Sulay-

man b. Bal'arab b. 'Amir b. 'Abdu'liah b. Bal'arab b. 'Abdu

76 I IAN' I)- LI ST OK Ml'IIAMMADAN MSS.

'llah 1). Ikd'iiriib al-iMuhaniinacli al-Sulaymaiii al-'Aqan an-

Na/.awi al-'Umani in Ramadan, A. 11. i 14S. [The Ms. comprises

ff. 191 of 320 X 2ro c. and 30 11., and is written in ^ood, clear

naskh with rubrications. It is divided into 3 parts, of which

this, comprising ff. 1-134, is the first. The Dlwdjt, as stated

in the colophon, contains 5344 bayts, and its transcription

was completed by the editor on the 17th of Jumada I, A. il.

11 50.]

401 ^JtUJi w.*!^! J^.r^ o^yi> Qq. 146

The Drivdn of Jabrail b. Farhat, the Maronite priest of

Aleppo. See B. M. A. C.\ p. 50; V. C, vol. i, pp. 487-490.

The poems are arranged according to the final letters, and

the date when each was composed is given in the title, these

dates falling in the latter part of the seventeenth and

beginning of the eighteenth centuries. [Ff. 119 of 210

X i5'2 c. and 22 11.; good naskh; rubrications: no date or

colophon.]

402 ^5Uj oW-^ Add. 2i8

The D'lzvdn of Raliai. See P. C, No. cclxxxvi, pp.

368-369.

.._.._, .

,

Add. 324 Add. 330403 405 s>^ ui>d> A^^ 2933

Three copies of the Dlzvaii of Sawdd. See Sprenger's

Cat., p. 636. [Add. 330 comprises ff. 186 of 21-5 x 17-3 c.

and 12 11.; clear Indian ta'llq ; written in July, 1815, for

William Babington by Munshi Ghulam Husayn. ^\\&qasidas

occupy the first part of the volume, up to f. 83-^, the gJiazals

the remainder. Add. 2963 comprises ff. 360 of 224 x 157 c.

and 15 11.; good ta'Iiq ; rubrications; dated Rajab 17. \.\\.

1 197. The qasldas occupy ff. 1-93; the )iiatJinavls ff. 94-164;

Wy^ ghazals ff. 165-290 ; \.\\efards,riibd'is\ qita'dt, iinisaddasdt,

&c. the remainder of the volume. Add. 324 comprises ff.

406 of 28*3 X i6'0 c. and 15 11.; fair Indian ta'llq; dated

Shawwal 6, A. n. 1236.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 'J'J

406 J^ ^' Ov ^J^ 0-~^' >vi ^^1 d^yi^ Ee. 1. 26^

The Arabic Dlivdn of Shaykh Abu'l-Hasan 'All b. Abl

'Abdi'llah Muhammad b. Wafa asJi-Shddhill al-Ansari (d.

A. H. 656). See Jami's NafaJidt (ed. Nassau Lees), pp. 659-

663; B.M.A.Cr, p. 159^ For description of the MS. (of

which this portion occupies ff. 52^-Io8^ and is incomplete at

the end) see infra, s. v. >o>a^l ^Sl^^. The poems are arranged

alphabetically, and begin :

—

Af^n .no , . .1^ ..

Add. 3147407, 408 ^j^3^ o*^ ^'^^

Add. 3148

Two copies of the Dlwdn of SJidhl of Sabzaivdr. See

P. C, Nos. cclxv, cclxvi, pp. 353-354-

409 ^>^ 0^y^> Add. 801

The Dlwdn of Sdni' of Balgrdvi. See P. C, pp. 383-384,

No. ccci.

,,^ ,,

,

„ .Add. 209 Add. 231 Add. 777

410-414 ^.t. o'^:» Add. 805 Add. 839

Five copies of the Dlwdn of Sd'ib of IsfaJidn. See P. C,

Nos. ccxcvi-ccc, pp. 380-383.

(Dd. 12. 3

415-417 i>UCJI^ J-ij*Jl JA^) Ajl^l ^\y_i -.Qq. 289lAdd. 278*

The Dlivdnu s-Sabdba li-aJilil-'ishq luaU-Kdba by Shaykh

Shihdbtid-Din Ibn Abl Hafala Ahmad b. Yahyd Tilinisdnl

(d. A. H. 776). See H.Kh., No. 5507; B.M.A.C.\ pp. 348,

156; B. M. A. C.\^p. 702-707,; F.C, i, pp. 371-373; L.C.,\,

pp. 292-293; Egyptian editions of A. H. 1279, 1291, 1302.

[Dd. 12. 3 comprises ff. 148 of i8"4X 13-3 c. and 17 11,; fair

naskh ; rubrications ; transcribed by 'Abdu'r-Rahim b. Musa

b. al-MaghribI (.!•), not dated. Qq. 289 comprises ff 137 of

24-4 X 13-8 and 23 11.; fair naskh; rubrications; dated Tuesday,

17th of Jumada I, A. H. 1003; scribe, Ahmad b. 'Abdu'l-

Qadir al-Jamal(?) al-Ansarl. Add. 278*, comprising only

78 HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS.

chs. i-xiii of the work, contains ff. \\o of 2i"6x I5'3 c. and

15 11.; written in a lar^e, clear naskh, with rubrications ; no

date or colophon.]

418 ^^W^ ^^ 0^y.> Oo. 6. 46

The Dlwnfi of D/in/ilr-i-Faiydbi . See P. C, No. ccx,

p. 302.

419 ^1^1 ^A^Jt Ll^ ^ jj^\ j^ ^\y_i Qq. 27

The Diwdn of 'Abdiil-'Azlz b. Sardyd al-Hilli {Safl'ti'd-

Dln Ab7il-Fadl). See B.M.A.C.\ pp. 295'' ad calc. and

295-296, 298, 301, 305, 310, 347,490,491, 506; B.M.A.C.\

pp. 682, 623, 625 ; H.KIi., No. 5516; editions of Damascus,

A. H. 1297, and Beyrout, A. H. 1300. [Ff. 174 of 297 x 18 c.

and 28 11. in double columns between double red lines ; fair

naskh ; dated Safar 6, A. H. 1059.]

420 O^^ji^i J^ OW.^ Add. 319

The Dnmn of 'Abdii'I-Qddir Khdji, of the Khattak Khayl,

in the Afghan language. [Ff. 16 of 301 X2r9 and 17 11.;

clear but ungraceful ta'lTq ; no date or colophon ]

An-t Ann , ^ • , Add. 248421, 422 L^Jl^tw -^^^ u'^Ji

^jjjj 3J52Two copies of the Dnudu of 'Urfl of Shlraz. See P. C,

Nos. cclxxxix, ccxc, pp. 371-373.

423 ^i^jJl o-^ Or?' O'^^ Qq. 199

The Dizi'dn of Sharafiid-D'in Abu'l-Malidsiii Muhamviadb. NasriHldJi b. 'Unayji of Damascus. In the short biography

of the author which precedes the poems, it is stated that he

was born at Damascus on Monday, Sha'ban 9, A. H. 549; that

he began writing poetry in A. H. 565 ; and that he died on

Monday the 20th of RabI' I, A.H. 630. See H.Kh., No. 5197 ;

Ibri Khallikdn (de Slane's translation), iii, pp. 176-181. [Ff.

59 of 20'9 X I4'5 c. and 21 11.; small, scratchy naskh;

rubrications; transcribed in A.H. 1092 by Muhyi'u'd-Din

al-Dimashql from an old MS. dated A. H. 638.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 79

The Dhi'du of the Aunr Abu Firds al-Hdrith h. Sa^ld b.

Haviddti (d. A. H. 357). See H. Kh., No. 5254 ; Ibn Khallikdii

(de Slane's transL), i, pp. 366-369 ; von Kremer's Ciilttir-

gescJiicJite d. Orients, vol. ii, pp. 380-386; B. M.A.C?, pp.

658-660. [Ff. 3-98 of 19-5 X 12-2 c. and 23 11.; .small naskh ;

rubrications ; dated Thursday, Rajab 17, A. H. iiio; .scribe,

Yusuf b. Muhammad called Ibnu'l-Wakll.] Cf. No. 375 supra.

^>^i ^<K^\ ^\ C)'y,> Qq. 832

The Dhvdn ofAbu'l-Ala^il-MdaiTK See s.v. jJpt Jai-^.

425 ^<^ O'^Ji Dd. 11. 12

The Dlzvdfi of Falmil. See P. C, No. cclxxxviii, p]).

370-371-

426 ^--j^S ol>!^ Oo. 6. 40

The Dizvdn of Qudsi. See P. C, No. ccxciii, pp. 376-378.

427 Sji^l cHji c>^ ^Ja5 ^\y_i Add. 3193^

The Dlu'dii of Qntbat b. Aws al-Hddira. With the M.S. is

bound up Engelmann's notice of this poet {Al-Hddira

Dizvdims cum al-Yezidii Scholiis, Leyden, 1858, pp. 14, | a).

Engelmann's text is based on the Leyden and Berlin codices

(Z. C, ii, pp. 35-37). [The MS. of which this forms part

contains ff 70 of 25"i x i8"4 c. and 13 11.; large, clear naskh,

pointed, text in red, commentary in black. The poems of

al-Hadira (incomplete at end) occupy ff 33-65. The colophon

of the first part (see below, No. 429), which is in the same

hand, gives the scribe's name as Sayyid Husayn, and the date

of transcription as A. H. 1285.]

428 0^«^-« ^y-<^' \>! u^'^ 0^y.i Add. 1064

The Diivdn of Qays b. al-Muiawwah, commonly called

Majnun, of the Banu 'Amir, the lover of Layla. See H. Kh.,

No. 5633 ; Ibn Khallikdn (de Slane's transL), vol. iv, p. 269,

n. 6; de Sacy, Anthologie gramm. arabe, p. 150. A very

pretty edition, in ta'llq type, was published in Egypt in A. H,

80 II.WD-I.IS r ()!• MI'IIAMMADAN MSS.

1294.I

I*T. 4<S of i9'0 X I iS c. aiul 17 11.; small, neat naskh :

no (late or colophon.)

429 O--— o^' O^y.^ Add. 3193^

The D'lwan of Abu Mn/tjan, on the tradition of Siiaykh

Abu Hilal ai-Hasan b. 'Abdu'llah b. Sahl. [For description

of the MS., of which this Diwan occupies ff. 1-33, see above,

No. 427.]

430 ^j.AaJ\ i«j.a^ j^t ^t^\ O^y.^ Qq- 5^

A Dlivdn of Arabic poetry, which, if reliance can be placed

on the title inscribed (in a different hand to the remainder)

on the recto of the first leaf (f. 120), is that oi Abu Makhrama

of Hadraniazvt. [The MS. has been described above, under

No. 336, q.v. This portion occupies ff. 120-153, and is

defective at the end.]

431 i^WJI oU^ O-i ^aIx^u* o'^^ Qq. 218

The Dlwdn of SJiaykh Mustafa b. ' UtJinidn al-Bdbl. See

B.M.A. C.\ p. 495. [Ff. 34 of 207 X 15-0 c. and 21 11.; small,

neat naskh ; rubrications ; not dated.]

432 ^J^ o^y.i Oo. 6. 26

Tiie D'lwdn of Maghribl. See /-'. C, No. cclxiv, pp. 351-

352.

433, 434 ^k -^ Oi^. ^^^-^^^233

The D'nvdn of Manjak Pdshd (d. A. H. 1082). See

B.M.A.C}, pp. 494, 307^ B.M.A.C:\ p. 688. [Qq. 241has been described above, No. 364. The Diwan of ManjakPasha occupies ff. 2-72 ; not dated. Add. 3233 comprises

ff. 52 of i6*6x I 10 c. and 2^ 11.; clear, good naskh; rubrica-

tions; dated Muharram A. n. 1069.]

435 <SjyM-^ CSj^ O^y.i Add. 1055^

The Dnvdn of Nadldri of Nlshdpur. See P. C, No. ccii,

pp. 292-293.

HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS. 8l

436 u^3^h^ l5;>*^'' O'^^ Qq. 145

The Dlivdn of the Christian priest Nigfi/ails Saig/i,

Superior of the Basilian monks in the Convent of St John in

Shuwayr, in the Druses' country. See B. M. A.C'^, No. 49,

pp. 33-34. [Ff 159 of 20'6 X i6-o c. and 19 11.;good naskh

;

rubrications ; no date or colophon.]

437 ^^\iA^\ ^-iw>j o'>:!i Qq. 49

The Diivdn of Yfisiif al-Hafndzvl {Abiil-Mahdsin...al-

Misri). See B.M.A. C}, pp. 475-476. [Ff 47 of 26-0 x 16-5 c.

and 29 11.; fair naskh ; rubrications: the date, which is partly

obliterated, seems to read A. H. 1 199. The MS. appears to be

the author's autograph, and is so described in the label on

the back {^ha^, {^^K:Jl^\ <~^^ f-tA^^ 0^^>)-]

438 Aijt>-aJI jla^t ^Xc J.0^ ol^^i Add. 3184

A Dlwdn ofNusayrlpoems by ^A ll b. Sdrim (see B. M.A . Cr,

p. 141), SJiaykJi Khalil b. MnrJiif, SJiaykh Salmdn [Bisin],

SJiaykJi ''All as-Saghlr b. SJiaykh MnhaniDiad, his son Shaykh

Malimud, the copyist of the MS. (see f. 25*^), Shaykh Kan'dn,

&c. [The MS. is dated A. H. 11 19, and comprises ff. 112 of

20"8 X 15*1 c. and 12 11.; it is written in a clear, but sprawling

and ill-formed, naskh.]

439 ^^^jj^3^ *J^^ ^^- 2.

6

The Dhaklru^a-i-Khiidrazmshdhi. See P. C, No. cxxvii,

pp. 21 1-2 1 2.

[jy..oJI Sj-fi-i. See s. v. J-cu3l ^\ ^\£.J\, Nos. 89-91.]

440 \^^^ J 3a^s jla-a^l oi4^ j.^33 Dd. 4. 28^

A treatise on the virtues of the seven precious stones in

signet-rings, of 4 pp., concluding a volume containing other

works on the Lapidary's Science by at-TlfdsJil. [The MS.

has been partly described above, No. 31. It comprises in all

122 ff., of which this short treatise, which is in the same hand

as the rest of the book, occupies ff. 120-122. There is no

B. 6

82 IIAM)-I.IST OK MIIIIAM.MADAN MSS.

separate colophon, hut the colophon on f. 54-'' gives A. H. 749

as the date of transcription.]

441 aJJI J>-j olij ^5 Dd. 11.7*

[I'T. 7<S-85.] An account of the Death of Muhammad the

Prophet. The MS. is described under No. 310 supra.

Oa 141^442, 443 ^>UI 0-* ^ O-^ J>--«Jt w^aJJI

Jdd. 746*

Adh-dlialiabin-Diasbuk fi man hajja niindl-kluilafd wa V-

mulnk, an account of the Caliphs and Kings who performed

the Pilgrimage, by SJiaykh Taqi'u'd-Din Ahmad b. 'All al-

Maqrlzi. See H.Kh., No. 5831 ; Wustenfeld's Geschichtschr.

d. Araber, p. 212, 4th 1. from end. [Qq. 141 comprises

ff. 86 of 2 r4 X I5"4 c. and 19 11. This work occupies ff. 1-37,

and is dated a.m. 1232. Add. 746 has been described

above, No. 21. The fourth part of it, containing the above

work, occupies fif. 78-105. It is in the same hand as the rest

of the volume, and has no separate colophon.]

444 Jlji^Jl ^\y<^ ^> Qq. 228

A supplement to the Miscellany of Stories and Anecdotes

entitled Thamardtu'l-awrdq. The supplement purports to

have been compiled by Muhammad b. as-Sabiq al-Hanafl

(circ. A. II. 848, see B.M.A.C}, p. 714^); the Thamardtalluded to may be that of Ibn Hi-ijja al-HamawT (d. A. II. 837,

see H.Kh., No. 3842). It begins abruptly, without intro-

duction, with a story about Harunu'r-Rashid, and ends with

a brief account of the varieties of different fruits, such as the

apple, the pomegranate, and the mulberry. [Ff 34 of 20*3

X 147 c. and 21 11.; good naskh; rubrications; dated Thursday

the 7th of Rabi' II, A.H. 1013 : scribe, Sula)'man b. Ahmad.]

445 J^^)\ i«-lj LI. 6. 18'

Rdhatul-Insdu, "the Comfort of Man." See P.C., No.

cccxxviii", pp. 411-412.

hand-list of muhammadan mss. 83

446 ChUIj Oo. 6. 54

Persian prose translation of the Raindyana. See P. C,

No. xxxiii, pp. 93-94.

447 oy:^' c5i^«- 3 Oi^i c5i'j Add. 278^

Rdwi'iLl-Fiiriun iva HdwV it l-Mutnn, by Sayyid Hasan

ad-DarvisJi b. Ahmad Klidn Ni'inatiilldh al-Fiyili. The MS.

is a fragment, containing only the beginning of the work, and

deals (in this portion, at any rate) exclusively with mathema-

tical subjects. [Ff 20 of 22"i x i6'3 c. and 25 11.; fair naskh;

rubrications ; no date or colophon. See Nos. 227, 337, &c.,

siipra?\

448 ,^-JU:)l o-K^j-J' ^>^ -4-Jl r-t^l '^ih Dd. 11- 7^

The Vision of SJiaykJi ^Abdiir-Rahman ath-TJutdlibi,

wherein he sees Abij Bakr, 'Umar, and lastly the Prophet.

See B.M.A. C.\ p. 661 ; B.JI/.A.C-, p. 167^ [For description

of MS. see Nos. 310 and 441 supra. This portion of it

occupies ff. 2-18, and has no date or colophon.]

449 U*-fiJI J pli^t iU.j Qq. 158

The Rihlatn'sh-Shitd wa^s-Sayf o{ Mtihammad b. 'Abdii

'lldh al-Mnsazvl al-Husaytil al-Hanafi al-Madanl, commonly

known as Kibrit. [Ff 129 of 20-3 x 14-0 c. and 23 11.; fair

naskh ; rubrications ; no date or colophon, but a former

owner, 'Abdu'l-Qadir ar-Rufa'I, gives Shawwal, A. H. 1049, as

the date when he finished the perusal of the volume.]

^^,^1 OrjjJI 4-0^ c5-^liJI ^^)^ J:^j Qq. 1252'3

[Ff 20o''-268'\] See Nos. 144 and 303 supra.

450 *i5N)l ^^y^\ ^5 a:;'N)l 4.^j Qq. 160

Ra/nnatiil-Ummatfi 'kJitildfi'l-a'inimat, by Shaykh Sadru

'd-Dln Abu 'AbdVlldJi Muhammad b. 'Abdu'r-Rahmdn ad-

Dimashqi al-'Uthmdnl. See H. Kh., No. 5890. [Ff 126 of

22"2 X I7'0 c. and 25 11.; fair naskh; rubrications; dated

Rajab 12, A. II. 11 86; scribe, Muhammad 'Abdu'r-Raziq al-

Malikl.]

6—2

84 HAND-LIST OF M U I.IAMMADAN MSS.

451^

Add. 31921

Ibmi I-KJiashslidFs Criticism on al-lJanri.and fbn Bnrayy s

J'efutdfion of Ib)tin-l\liaslishal}s strictures. Sec II.K/i., vol. vi,

p. 64; B. M.A.C:-y p. 637''. [The MS. has been partially

described under No. 384 supra. This portion occupies ff". 1-64

(versos only) and was transcribed from a MS. dated Thursday,

the end of Rabl' I, A. II. 646, in the Library of Sultan Fatih.

The transcription was completed on Muharram 13, A. II.

1285.]

452 ^^3^\ ^ lji\ Add. 2791

A Refutation of t/ie WaJiJiabis by SJiaykJi MjiJiammad al-

Maghribi at-Tnnisl. [Ff. 28 of 16 6 x 1 1-5 c. and 11 11.; fair

naskh ; rubrications ; transcribed by Muhammad az-Za\va\vI

al-AIaghribI in A. H. 1226.] The full title of the work appears

to be :

—

'iUjUyi Afrl^oJ*. J ^jlA^t ^-JLfi >pi ^-J iL-J?j-oJ' S),*».yi i3la^l

Begins :

—

^l 3 >6^U^)I .l-JbdU ^^w-N)! Ja jjJJI aJL) jl^j»JI

^1 ^:!JJ' J*l ^*-«»- ^^' ^-^'>?

453 J-^-AJ ^...J-c^-. Ui^ ^jU U-s)^^^^ aJU, Add. 746^^

p»JI UjbL» iy^^ UXwjl jkiJ J i<l^*^ <*J>5

/^ treatise explaining the verse (Our. xi, 99)," Veri/y ]Ve

sent Moses with our signs," (Sfc., by Ibrahim al-Ma'munl. [For

description of MS. see No. 21 supra. This tract occupies

ff. 242-256. It has no colophon.]

454 y^AA J-J J-ai ^Lj ^i aJL/j Qq. 85

A treatise on the Virtues of the Nile, by Ahmad b. 'Imdd

ash-Shdfi'l. The alternative title Al'Jawharu'n-nadid fi'ajaibi 'n-Alli's-sa'ld is also given on the title-page. [Ff nof 17-3 X 13-0 c. and 15 11.; fair naskh; rubrications; no

colophon.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 85

455 o^^3l ^5 iJlwj Add. 422

A treatise on Siifi doctrine, by SJiaykh 'Abdiil-Latif. See

P. C, No. XXX, pp. 90-91.

456 Ju-yJI ^ a3L,j Ff. 6. 382

An anonymous Treatise on the Divine Unity. [For

description of MS. see No, 87 supra. This tract occupies

pp. 373-384, and is by the hand of the same Christian scribe

of Hama who wrote the first portion of the MS.]

457 Jpij'pl ^ ^^-j Add. 2412

An anonymous treatise on chronology, dates, &c. See

P. C, No. cH, p. 237.

458 a*Jai^l ^^j^\\ ^ aJU, Add. 32292

A short treatise of 4 pages on the spiritual meanings of

each of the 28 letters (or 29 including Idui-alif) which

constitute the Arabic alphabet. The MS. has been described

under No. 261. This treatise occupies ff. ^^-(i'j^, and has no

date or colophon.

459 i*>i«^ ^a3L.j LI. 6. 18«

\ treatise on Calligraphy, &c. See P. C, No. cccxxviii,

pp. 409-414-

460 ^.-ly J.5's)i .aJL-j Add. 4182

A treatise on Physiognomy by Muhammad Mirzd Khan.

See P. C, No. cxxxvi, pp. 223-226.

461 Ajju*.i.Aj| AAjlJaJt ^i- ^ ajUj Add. 1073

A treatise on the Institutions and Rites of the NaqsJibandi

order of Dervishes, by Tdju'd-Dln ar-Rilmi. [Ff 12 of

2rox 157 c. and 19 11.; clear but poor naskh ; rubrications

;

scribe, Sayyid Darvlsh Khalil Raha'i, A. II. i 203.]

86 IIAN'D-MST ()! MUHAMMADAN MSS.

462 O^jJ' -r!p L5^ ^^J -A.dd. 2895

A lic.ilisc oil rohacco-Siiiokitig, by 'Abdicl-GluDil b. Isina'il

of Ndbiilus. The title stands as above at the head of the

work, but in the body of it it is named as-Sidh bayndl-ikJnudn

fi hnkmi ibdliatid-Duklidn. The author died A. II. 1143 ; see

B.M.A.C.^ pp. 691, 815-816, 464-465, &c. ; H.K/i., No.

6125 ; B.M.A.C.\ pp. 529, 476^ 493^ [Ff. 50 of 21-5 x 15-8 c.

and 23 11.; fair naskh ; overlined in red; no date or colophon.

The MS. belonged formerly to Dr Badger, and there are two

notes and a table of contents, in English, at the beginning

and end, in his hand. The first note runs :" This treatise on

Tobacco was found in the Library of one of the Mosques at

Mosul, in Mesopotamia, and while I was there in 1842-3 I

obtained permission to have this copy made therefrom.

—

George Percy Badger." The second note runs :" I had this

copied from a MS. in one of the Mosques at Mosul, about

A. D. 1844. When the copy was completed it was sent to meby post, but as there was some suspicion of plague at the

time in those parts, it had to be cut and fumigated by the

quarantine authorities.—George Percy Badger." In effect

the book has been transfixed by four stabs of a knife which

penetrate it entirel}'.]

463 aliia.;^! j^fei^i ^ a1-,<^i ajUjji Gg". 6. 38^

i he well-known treatise on Logic called ash-Shauisiyya.

See //. Kh., No. 7667. [The MS. has been described above

under No. 116. This, the second part of it, occupies ff.

35"'-75^ and is dated Safar 18, A. H. 1028; copyist, Ahmadas-Salimi al-Malikl al-Burhanl al-Azharl.]

464 alllaii AcUcJi ^ Cj\^\ dJUjJt Dd. 14. 1

A treatise on Medicine called ar-RisdlatusJi-sJiiJidbiyya fi's-Sand'atit-tibbiyya, by Shaykh Jamdlud-Din Michatnmadb. Ibrdh'un al-iMdrdiiu, composed for Shihabu'd-Din Ahmadb. 'Isa, Governor of Aleppo, and comprising 80 chapters.

[Ff 132 of 15-5 X 106 c. and 9 11.; good naskh, partly pointed;

rubrications ; no date or colophon.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 87

465 ^j'j^l 3 ^it;-aJl ^ i-a-aJt ^H-^^t LI. 5. 28

Ar-Risdlatii l-aj'iba fi's-sandyi*' wal-baddyi\ a poem in

various metres, in which are introduced all manner of

rhetorical devices and poetical conceits, in praise of Sultan

Muhammad II "the Conqueror" (a. D. 1451-1481), byJamdll al-Faqlh. After an Arabic preface of 2 pp. the

poem begins :

—

^ ^ ^ ^ •C^dJ ^ 3 3

[Ff 18 of 20-3 X 15-2 c. and 12 11.; good, clear naskh,

fully pointed; rubrications

;glosses and explanations, &c.

;

no date or colophon]

466 J^jJi ^t ^ a3L,j Add. 3264

A treatise on the Science ofthe Letters, Geomancy, Astrology,

and other Occult Sciences, comprising 12 chapters, an Intro-

duction, and a Conclusion, and beginning :

—

'OUJ^t j-jl^-o 1^ djlj,^! (3j'>J C-s»^ 3 Olj.o'^l J

[Ff 54 of 20'4xi4-3 c. and 16 11.; written in a bad,

scratchy ta'llq on brown paper ; transcribed Ramadan 29,

A. H. 1083.]

467 oU>i3l ^ ijlwj LI. 6. 181"

A treatise on poetry, more particularly the Ghazal, in

Persian, by Fakhr b. Muhaniuiad Am'ir. See P. C, No.

cccxxviii, No. 10, p. 413.

468 i-b^l ^ a3Uj Qq. 184^

A treatise on Physiogtiomy, without title or author's name,

beginning :

—

•;Jt (XLJb^^) jX^ZJI s_^sfe^.Mj ^ A^i^ jLo.abJt J^akJ^~.j O*^ ».X p-w

)

88 IIAND-LISr OF MUllAMMADAN MSS.

[V(. 43, of wliicli this treatise occupies ff. 1-23, of

219 X 15-0 c. Hiul 17 11.; ^^ood naskh, apparently of con-

siderable antiquity (twelfth or thirteenth century) ; rubrica-

tions ; no date or colophon ; copious marginal notes (which

have been partly cut off) in Persian, in a much more recent

hand.]

469 dLJii ,.AiLtj Oo. 6. 49^

Rami's treatise on Rhyme (ed. and transl. Blochmann,

1872). See P.C., No. Ixxv^, p. 150.

470 v^juJl o'j ,^15 pa)Ljj Dd. 11.

6

A treatise on Belief and Doctrine, in Turkish, described as

Risdla-i-Qddl-zdda, who may be identical with the Muhammadb. Muhammad Qddl-zdda (d. A. 11. 1043 or 1044) mentioned

in V. C, iii, p. 133, though this work is much more extensive

than that which is there described. [Ff. 142 of 20-2 x 147 c.

and 15 11.; fair Turkish naskh; rubrications ; dated A. II.

1080.]

471 '-aL^)\ aL.31 jjbi j^Aac j^ia^j ^s iLt^\ ajuyi Qq. 892

Ar-Risdlatu'l-qudsiyya ft tahqiqi ^aqd'idi aJdVs-Sunnati's-

saniyya, a treatise on the doctrines of the Sunnis, by jMuham-

mad b. Muhammad al-GJuxzadll (d. A. H. 505). See H. Kh.,

No. 6266. [The MS. comprises ft'. 40 of ig-^ x 13'S c. and 21 11.,

of which this part occupies ff. I2''-28^ and is dated Shawwal

26, A. II. iiSi ; scribe, Hajl Hasan b. Ibrahim. Written in

clear naskh, with rubrications, between borders ruled in red.]

472 u^j^\ o^ .aJLw, LI. 6. 18^

A treatise on Inheritance &c., by Qadl Abu HdmidMuhammad b. 'All b. Abi Tdlib. See P. C, No. cccxxviii^

p. 410.

473 iiJJt J-- ^^ j-^^^:^^ ^<^^j Add. 2986

A compendious Persian dictionary, b}- Husayn b. 'Abdu'^-

Samad. See P. C, No. cxlviii, p. 235.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 89

474 l5;W» >^3 ^V^ L5^ ^'S LI- 6. 18»

A treatise on t/ie Bemg of God by Sayyid Sharif Jurjdnl.

See P. C, No. cccxxviii^ pp. 412-413.

Qlo-e- w*AlJ^^ j^i ^l^ jI-^JI v>jj-olj ^-uiJl dJLw, Add. 3238

See untitled MSS. II, § iv, under IbadI books.

475 a;«^lw^)l 3 a^j^Ji ^^t ^5 ajUj Add. 746«

A treatise on ancient coins, and on the coins of the Caliphs,

by ShaykJi TaqVu'd-Dln al-Maqrlzl, dealing especially with

the coinage of Egypt, down to A. H. 806. [The MS. has been

described above under No. 157. This tract occupies ff. 138-

148, and has no separate colophon.]

476 i^ JAI ^t ^^JH^I aJUj Qq. 442

Letter from the Caliph al-MaJuii to the people of Mecca on

the reverence due to the Sacred City. [For description of

MS. see Nos. 17 and 47 supra. This letter occupies ff. 220''-

224^]

477 w--*aJt spi*- ^1 ws-JLil jL^j Qq. 130

Riishdiil-Labib ila mu'dsharati'l-Habib, a treatise on the

Ars Amandi in 14 chapters, by Shaykh Ibn Qulayta Abu'l-

'Abbas Ahmad b. Muhammad b. 'All al-Yamani (d. A. H. 231).

See H. Kh., No. 6454. [Ff 68 of 20"0 x 16-4 c. and 22 11.; fair

naskh ; rubrications ; dated Safar, A. H. ^ja (= 1226).]

478 Jj^ OU5; Add. 751

Letters of Mirzd 'Abdii l-Qddir Bidil. See P. C, No.

cxciii, p. 284.

479 ^j^ oUf, Add. 2998

Letters of Nuriid-Dln MuluDnniad Dhuhurl. See P. C,

No. clxxxvii, pp. 279-280.

90 IIAND-l.IST OF MUlIA.MMAnAX MSS.

480 l5>*^^^ ^UojUI j >«j Oo. 6. 372

A collection of 'Alam^ir's Letters entitled Rainc n is/idra-

lid-yi'Alamgir'i. See P. C, No. xcix, p. 174.

481 Qq. 17

Raxi'lnir-rfth fi-Jiid hadatha ba'dci l-mi'atVt-tdsi'ati viina

U-fitan wal-fiitnli, a history of Yemen from A. H. 900 to

A.M. 1029, by 'Isd h. Lutfii'lldh b. al-Miitahhar. See

B.M.A.C?-, pp. 381-384. [The MS. comprises fif. 272 of

330 X 22*0 c. and 31 II., of which this portion occupies ff.

194^-265''. A note at the end of the first part states that

this copy was transcribed from one " on which was the

author's writing." It is dated Shawwal 18, A. II. 1206, and

was collated in the following year.]

482 l5^^»^ ^^5^:;' J^^^ 0^-^' ^Wt u^)^ .*L«Uj3j Dd. 12. 6

A Turk! translation of the Joiirnal of Mazvldnd Ghiydthu

'd-Dlii Naqqdsh, one of the ambassadors sent by Shah Rukh

to Pekin in A. H. 823 (end of A. D. 1420). The original

account, written in Persian, is contained in the Matlaiis-

Sa'dayn {q. v.), and has been published, with a translation, by

Ouatremere, in vol. xiv of the Not. et Extraits de la Bibl. dii

Roi (pp. 308-341, text ; pp. 387-426). This translation was

made by Hajl b. Muhammad of Ardistan for the Turkish

governor of that town, Amir Zaynu'd-Din Nur 'All Beg

Mahmudlu, in A. H, 900 (A. D. 1494-5). [Ff 95 of 177 x 97 c.

and 9 11.; written in a beautiful, clear ta'liq between gold

borders, with gold and blue 'unwan. Transcribed by Hasan

the Scribe of I.sfahan. It is entitled Tdrlkh-i-Khatd'l.']

483, 484 jIh-^JI ^-^j c>^ ^..i^:^! JU.^Jl ^3^ ^ J^gTwo copies of the Raivdu l-akJiydr al-Diuntakhab niiii

RabJ'i'l-abrdr of [J/u//yl'/i\/-Dl/i] Muhammad b. Qdsim b.

Ya'qfib. See H. Kh., No. 65 5 8 ; B. M.^ . C.\ p. 5 1 3 ; B. M.A . C.-,

p. 715 ; editions of Cairo and Bulaq, A. H. 1279, 1280. [Qq.

18 comprises i^. 200 of 320 x 208 c. and 21 11.; fair naskh;

HAND-LIST OF MUl.lAMMADAN MSS. 9I

rubrications ; dated A. H. 1193. Qq. 288 comprises ff. 149of 23-9 X 161 c. and 25 11.

;good naskh ; rubrications ; dated

A. H. 1178; scribe, 'Umar as-SaydawI.]

486 '>laUI AAjJ 3j.IiUl ^jj Qq. 1192

Rawdii n-iiddhh' zoa nnrj/iatiil-K/idtir, selections from the

Diwan of 'All b. Muhamniad al-Baldtinsi, beginning, after a

very brief doxology :

—

The MS. is described infra, s. v. 5-*-jj.-»Jt jute's)! w-va^^L.^-^.

This portion occupies ff. 131''- 172'', and has no date or

colophon.

486 ^\j^\ s^3j Add. 1079

The Rawdatii sJi-sliuJiadd, or " Garden of Martyrs " byHusayn Wd'idh-i-Kdshifi. See P. C, No. Ixv, p. 122.

487-499 li^i i^ij Nil. 1. 19 (vols, i, ii)

Gg. 4. 22 Gg. 4. 23 (vols, i-v) Oo. 6. 9 (vol. vi) Add. 180

Add. 183 Add. 184 (vols, i-v) kdidi.22^ {Khatima) Add. 243

Add. 244 (vols, i, ii) Add. 245 (vol. iv) Add. 246 (vol. v)

Add. 247 (vol. vi)

Thirteen volumes containing various portions of J///--

khwdnd's well-known Kmudatits-Safd. See P. C, Nos. xliv-

Ivi, pp. 105-1 14.

500 j.Jil^i a-ijj Add. 2932

The Rawdatit l-manddjiir fl akJibdr'i l-azvd' il iva'l-aivdkhir

by SJiaykh [Mn/iibbud-DlnY Abiil-Walld Mii/mininad b.

* So in title of MS., but a confusion seems to have been made between the

father and the son.

92 HAND-LIST OK MUIIAMMADAN MSS.

ash-Shilnia. Sec II.KIi., No. 6601, and No. I 1616, at end

of article; WUstcnfcld's Geschichtschr. d. Araber, No. 460;

/)'. M.A. C:\ pp. 2<S8, 824, &c. [Ff. 148 of I8-OX 13-0 c. and

19 11.; fair naskh ; lubrications; margins .scribbled on

throughout; scribe, Hasan b. Muhammad b. 'Ulyun ; not

dated.]

501 <^^~> 3 u^3j^ ^^ ji ^ALi«.ia5 ^jUcJI c^Ljj Add. 212

Riyddiis-sanayi'-i-QutbsJidJil, a treatise on Prosody and

Rhyme, by Ulfati b. Ilusaynl of Sdva. See P. C, No.

clxxxi, pp. 271-272.

502 j^lswJI J ^i^l AAp J jil^\ i\j Qq. 1822

Zddiil-viiisdjir iva nna/iatitl-jnnqlni zva'l-hddir, a collection

of historical anecdotes and poems compiled for

—

iil^s ^Jlt aIiI aaJ^. ^**ioJt JiaJW vo^^'SJ' vj"!;^><^' J1^^'

^t>t l^«giTi».)l Ojjj^fJ\ (Xk-X^ jkjy^\ ^ji^U^e^^t ^^iA^t , ^̂-0'L...i»)t

by an unnamed author. [The MS. comprises ff. 178 of

20"3 X 13*8 c. and 21 11.; of which this work occupies ff.

102-176; fair naskh; rubrications ; no date or colophon.]

503 J^*i)l SJ^-J Add. 3215

The Znbdatiil-anithdl, a collection of Arabic proverbs in

20 chapters, by Miistafd b. Ibrdhim. [Ff. 1 1 8 of 20'4 x i ro c.

and II 11.; large, rather sprawling naskh ; rubrications; dated

Monday, 26th of Muharram, A. il. 1038.]

504 ^j--a)i ^^ ^ 6joj Oo. 6. 43^

Zubda fi 'ihtiis-sarf, a treatise on the Arabic defective

verbs, by D/iahir b. Mahmnd b. Mas'iid al-'Alazci. See P. C,

No. clxxvi^ pp. 261-262.

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 93

505 U-^aJ' O-f '^^ J^ J'>«-' L5^ -»~'^'^' ^*>^' Qc[- 26^

A short biography of 'Abdiilldh b. al-Qdsiin b. al-Hddl b.

Ibrahim, by his son, Sayyid'Ali b. Aviirii l-Mn min'm Shayafn

'd-Dln Yahya b. Shajusiid-DiJi, entitled Az-ZaJiriil-bdsiin f'l

aJnvdli ^Abdi'lldh b. al-Qdsiin, beginning :

—

[The MS. has been noticed abov^e under Nos. 39 and 135.

See also No. 522 infra. This portion occupies ff. 136^-139^

The work was concluded in Shawwal, A. h. 965.

J

506 'u^^ L^^*^' «^*^ ^-^ i) L5^ u^^</i' j-Aj Add. 791

ZaJiritr-Riydd fi raddi ind shana'aJm'l-Qddi 'lydd, "a

refutation of the attack of al-QadI Tyad upon him {i.e. ash-

Shafi'I) who made the invocation of blessings upon the

Prophet an obligatory part of the legal prayer ; by Qutbiid-

Diii Abiil-Khayr Muhammad b. Muhammad al-Haydari al-

Dimasliql ash-ShdJi'i." See B.M.A.C\ No. 323, pp. 206-207,

and H.Kh., No. 6897. [The MS. comprises ff. 49 of \y^ x i3-oc.

and 21 11.; large, clear naskh ; rubrications; the colophon,

transcribed from another MS., corresponds in substance and

date, and almost in form, with that given in the British

Museum copy already referred to, and is followed by a short

doxology.]

507 ^'^-.31 aJx. ^Ju,^^ aI.1 ^ vol^l J.AJ Qq. 281

Zahriil-Kiimdm f'l qissati Yilsnf 'alayhVs-saldin, the Story

of Joseph, by Abii 'All 'Umar b. IbrdJilm al-Ansdrl. See

H.Kh., No. 6906; L.C., vol. iv, p. 272. [Ff. 122 of 25-1

X I7'2 c. and 23 11. ; dated A. H. 862;good, clear naskh

;

pointed, with rubrications.]

508 ^j*3t c>'^^\ ^jJl Gg. 3. 27

Az-Zijii'l-Diumtaliaim l-'arabl,2i%\.xor\ovc\\c?i\ and astrological

tables, calculated from A. II. 601 to A. H. 1500, in thirty

94 Il.Wn-I.IS'l' OI' MI'IIAMMADAN MSS.

chapters, based on tin; Zljii'l-niuvitaliaiiu'l-Khazn'inl of

]\[uliainviad b. A hi I'akr al-Fdrsi (sec H.Kh., No. 6960),

which is also contained in the volume, as well as sundry

other treatises and tables on the same subject, as follows:—(1) Ff 1-16, the above-mentioned work, beginning:

—

(2) Ff 17-55, tables, followed by explanatory notes as to

their use. (3) Ff. 56-67, the Zij o^ Mnhavtinad b. Abi Bakr

al-Fars'i above mentioned, in forty chapters. (4) FT 68-120,

more tables, including some for the reduction of one calendar

to terms of others. (5) Ff. 121-131, a treatise on Judicial

Astrology in four Maqdlas, the first containing 22 chapters,

the second 12, the third 21, and the fourth 3. [PT. 131 of

28'9 X 22*o c, and 30-50 11.; old, carefully written naskh;

rubrications ; not dated.]

509 A-li ^J Add. 1248

.'\n anonymous Turkish Almanac {Zij') for the year

following the Nawruz of A. H. 1200 (20th of Jumada I, = 21st

of March, A. D. 1786), dedicated to Sultan 'Abdu'l-Hamld I.

[FT 8 of 21"2 X 14-3 c. and 33 11.; beautifully written and

ornamented with gold and colours.]

510 ^isw-Ji a^ij Add. 834

The Zinatiil-majdlis, a large collection of stories and

anecdotes, compiled by Majdii'd-Dln Mulianiniad al-Hasanl.

See P. C, No. cccxvii, pp. 396-398.

Ff 5 9^

511, 512 J!^^)t i--Add. 2202

The Subhatiil-Ab}dr of Mulld Jdmi. See P. C, Nos.

ccxv' and ccxcii'-', pp. 307-308 and 375-376.

513 ^1 ^I^- Add. 7951

The SirdJu'I-liig/idty part ii, a dictionary of rare Persian

words, by Sirdjud-Din 'All Khdu. See P. C. No. cxlvii,

pp. 232-233.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 95

514 jla-*.'i)b j-*'>^l ^^^ ^^^ C5^ j!;--''^' >- Dd. 4. 28^

Siin'iCl-asrdr fi ina'rifati inandfi'Vl-jmvaJiir ivci'l-alijar, a

work on precious stones by Abii 1-'Abbas Ahmad al-Abutijl.

[The MS. has been described above under Nos. 31 and 440.

This portion occupies fif. 55-99. No date or colophon.]

515 jij-*^! c-a^^ 0!>*oJl Jj^*i ,^Jl5j j^ Add. 2661

Sirr-i-Rabbdni ("the Divine Mystery"), a treatise on what

is called "the New Medicine" (juj^aJl w-isJt), or "the NewMedicine of Alchemy" (j^j^jj^i-j^' j^jj^aJI w-iaJI), apparently

after Paracelsus. The above title stands at the head in red ink,

but is not mentioned in the text, which begins abruptly :

—

[The MS. contains ff. 125 of 20"2 x 14-6 c. and 23 11.;poor

naskh in first and third parts, good in second. It contains

three separate works, of which the above stands first and

occupies ff. 1-64. It ends as abruptly as it begins, and has

no date or colophon.]

516, 517 ^>^l ^ g I3J

Two copies of the SiqU^'z-Zand, or Dlivdn of Abiil-Ald

al-Ma'arn. See H. Kh., No. 7187; B.M.A. C.\ pp. 282, 489,

491, 650; B.M.A.C\ No. 105 1, pp. 664-665; V.C., vol. i,

pp. 444-445; L.C., ii, pp. 54-55, &c. [Ff. 1. 1 comprises

ff. 148 of 22-1 X 15-5 c. and 10 11.; large, untidy naskh;

rubrications;dated i8th of Sha'ban, A. H, 1048. Qq. 83

has been partially described under No. 424 supra ; this

second portion of it comprises ff. 100-170, is written in the

same hand and style as the first portion, and is dated Rajab,

A. H. 1 109. Scribe, Yiisuf b. Muhammad, commonly called

Ibnu'l-Wakll.]

96 llAND-MSr OF MUIIAMMADAN MSS.

518 J^i5*J' olki- LI. 6. 182

S(r(jntd(in-(nc(7i)iJ>i, or " Popular l-Lrrors," by Kamdl-

J^ds/id-addcr. Sec P. C, No. cccxxviii, p. 410.

519 0^>J^ Qq- 226

The Sukkarddn of Ibn Abi Hajala. See //. A'//., Xo.

7191 ; B.M.A.O, pp. T56, 348, 562; B.M.A.C:\ p. 350;

printed at Bulaq, A. H. 1288. [Ff. 80 of 21-2x157 c. and

21 11.; clear but badly-formed naskh ; rubrication.s ; tran-

scribed at Con.stantinople, 22nd of Dhu'l-Hijja, A. H. 983, by

Muhammad b. Ibrahim of Latakia.]

520 "iJ^i^-ii^ Add. 566^

A Hindu.stani translation of part of the Sakuittald made

in A. D. 1800-1801 by command of Col. Scott of Lucknow

and John Gilchrist, apparently by one Kadhim 'All, transcribed

by Prof. Samuel Lee, See P. C, No. cccxiv, pp. 404-405.

521 vj*^' j^ 3 iojjJl dja^\sLo ^^9 w-i«Jl 53*^1-; Qq. 52

Saldfatiil-anab fi iHHfdkharatrr-razvdati wa bi'vil-'Arab,

by Sayyid Safi'ic'd-D'ui Ahmad b. Hiisayn. The prose portion,

beginning :

—

Is preceded by a poem, beginning:

—

[The MS. has been described above, under No. 336. This

portion of it occupies ff. 12-27. ^^ date or colophon.]

522 w-AjJi iL-Xw Qq. 26^

SilsilaUCdh-dhahab, an account of the ancestors and

family of Sayyid Jamalu'd-Din al-Hadi b. Ibrahim b. 'All

by Sayyid SJianisii'd-Din Ahmad b. 'Abdiilhih, beginning:

—

^)\ ojJtMo J kiieKj iUoJu UJL& «Hwt ^JJt aD juo^Jt

[Ff. 166, of which this work occupies ff. 4-135, of 29*5

X 201 c. and 21 11. ; fair naskh ; rubrications ; dated Muhar-

ram, A. 11. 1080.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 97

523, 524 ^U-^JI ub^ ^ ^^^*Jl O'^ ^^'gj

Two copies of the Siikvdiiu l-iimtd' fi 'jidzvdiitl-atbd'' [or

-tibd''\ by yi<^/7 ^AbduUldJi Mtihainmad b. Abu MiLhavunad b.

Muhammad b. DJiafr, called HujjaUid-Dm, of the tribe of

Quraysh, of the city of Mecca. See H. Kh., No. 7227

;

B.M.A.C.\ pp. 661, 695,502b; B.M.A.O, p. 732; V.C,

vol. i, pp. 355-356; the lithographed Cairo (A. H. 1278) and

printed Tunis (A. H. 1279) editions ; the Italian translation of

Amari, and the English translation based on this last (London,

1852), &c. [Qq. 71 comprises ff 75 of 19-5 x 14-8 c. and

17 11.; large, clear naskh ; headings written in colours; dated

Rabr I, A. H. 1066; scribe, al-Hajj Nuru'd-Din b. al-Hajj

Ahmad al-Farskurl. Qq. 80 comprises ff. 88 of i8-i x 12-5 c.

and 15 11.; good, clear naskh; rubrications ; dated Sha'ban,

A. H. 772 ; scribe, Ahmad b. 'All b. Ahmad al-Katib al-

BaydawT.]

525 o^ ^•*>««- ^ Oj>-*^l ~^s^ Add. 2893^

[Ff. 134-159.] Siihvatii l-mahzun fljumlatifiinun sJiattd,

mina'l-ghasaltl-fd'iq wd'l-hikmat wa'l-adabir-rd'iq, being

selections from the Diwdn of Rdshid b. KJianils al-Habasl

arranged in alphabetical order according to the final letters,

compiled by Sulayman b. Bal'arab in A. II. 1145. The MS. is

described above under No. 400. It was transcribed in A. H.

1271.

526, 527 J^XJI Jj3 a^^«^J J>J.^3l ^^' ^^^

Two volumes of the Snlfik li-mdrifatVl-muluk of Tagi'u

'd-Din Ahmad b. 'All b. 'Abdu'l-Qddir al-Maqrlzi, the first

containing the beginning of the work down to A. H. 710; the

second from A. H. 831 to A. H. 847. See H. Kh., No. 7240

;

Wiistenfeld's Geschichtschr. d. Arab., p. 21 1, No. 4; B.M.A.Cr,

p. 289. [Qq. 276 comprises ff. 213 of 26-4 x 177 c. and

29 11.; good, scholarly naskh; rubrications; ' umvdn in gold

and colours ; not dated, but probably not much later than the

date of the author. Qq. 41 comprises ff. 138 of 268 x 175 c.

E. 7

qS II.\NI)-I.IS|- ()!•• Ml'll AMMADAN MSS.

and 27 11. ; fair naskli ; lubrications ; marginal notes ; no

date or colophon.)

528 ^-c^ vj-^r^-^ Add. 414

A Persian translation of the Sing/idsan-Batrisi, or thirty-

two Tales of the Throne. See P. C, No. cccxviii, p. 398.

529 a)3l*-»Ji 5,^ Gg. 6. 40^

Sura Iviii (the Sfiratii'l-MuJdda/a) of the Qur'an. [The

MS. consists, save for these first 4 fif., of Malay treatises, and

has been described, together with the other Malay MSS. which

came to us from the library of Erpenius, by Dr Van Ronkel

in his Account of Six Malay MSS. of the Cainhridgc Univejsity

Library, pp. 8-9. The MS. comprises altogether {{. 1 1 1 of

i8'8 X 15-2 c. and 12-15 11.]

630 u^ h^ Dd. 15. TSura xxxvi (the Snratu Yd-Siii). [The MS. comprises

fif. 93 of lO'i X 6"9 c. and 7 11.; written in a fair Turkish naskh,

which varies in different portions of the MS. This portion

only occupies ff. 1-9.]

531 j-oaJI >AUi ^t^^)^ s^*- Qq. 90

Siratn' I-Amir Dhdhiru 7- '//;;/;-, a Biography of the AmirDhahiru'l-'umr, who was governor of *Akka (St Jean d'Acre)

in A. D. 1750, being then 63 years of age, and who was killed

at the age of 90, liaving then held the position of governor

for 27 years ; translated from the French into Arabic by an

anonymous translator. Begins abruptly after the title :

—

.^^i. a-bU! ^ ^^JJI j-oaII {sic) j-Al-iJI ^-j.«^U ^ p^e-J' '-S^

[Ff 28 of 182 X I2-0 c. and 16 II.; fair naskh ; no date or

colophon.]

HAND-LIST OF MUITAMMADAN MSS. 99

532 (^J3J^*<J'L5'*.5^''

'^'j'^ t^^ J•>-;^~.^)1S;--- Qq. 4

SlratuH-Iskandar, the romantic and fabulous history of

Alexander the Great, by IbrdJnin b. Mufarrij as-Suri. See

B.AI.A.C.\ pp. 329-330; cf. V.C, ii, p. 30 for a Turkish work

of similar character. [Ff 287 of 30'6 x 213 c. and 27 11.; poor

naskh ; rubrications ; no date.]

533 *uj^*->Jt i^*-3l J^ 5l!U«J« ^"-^aJt '^j^^ Add. 2893^

As-Siratu 'l-jilliyya al-vinsaiiunat Sa'dn 's-Sihldi 'l-Bil-

Sdldiyya, a history of the Bu-Sa'Td dynasty of 'Ummanfrom Ahmad b. Sa'ld b. Ahmad b. Muhammad al-Bu-Sa'Idi,

the first ruler of the family, to Sa'ld b. Sultan b. Ahmad b.

Said al-Bu-Sa'idl, A. H. 12 19. [For description of MS. see

Nos. 400 and 525 supra. This portion occupies fif. 161-191,

and its transcription was completed on the 27th of Shawwal,

A. H. 1271.]

534 Jl.«J9^il iljj^.i~' 3 (j>a*-?J' i^J^-' Sj-j- Add. 1065

The first part (Jj'i)! J>*!^') "^ the Story of Sindibad the

Sailor and Sindibad the Porter. [Ff 106 of I4'6 x 9'8 c. and

9 11. ;poor naskh ; not dated.]

Oa 52535, 536 (

J'^A ^^. Sj-w) A^sj^l "^j^S Q^" .g

Qq. 52 is a volume containing parts of the voluminous

romance, in mixed prose and verse, entitled the Siratn Baui

Hildl, or the Slratu Abl Zayd. See Lane's Manners and

Customs of the Modern Egyptiaiis, vol. ii, pp. 1 14-125 ; Cat. of

Arabic printed books in Brit. Mns., i, pp. 638-642; B.M.A.C^,

pp. 743-744. The first fragment occupies at least 200 fif., and

is followed by another fragment on smaller-sized paper,

comprising about 60 ff. This is imperfect at the beginning,

but concludes with a colophon giving the scribe's name as

Muhammad b. al-Hajj Ramadan al-'Attar, and the date of

transcription as Monday, 14th of Dhu'l-Hijja, A. H. 1 122, the

last page, including the colophon, being in duplicate. This

is followed by fragments of 7 and 6 consecutive leaves

7—2

lOO HAM)- LIST OV Ml) I lA.M MAI )AN MSS.

respective!}-, and these by 7 leaves, mostly disconnected.

Qq. 15 contains part of the same romance, and bears the

title Qissatii Alu Zaydil-Hilall. It comprises ff. 180 of

3r8x 2r2 c. and 31 11.; is written in a large and clear but

ugl)- naskh, and has no colophon.

537-548 y^ s^^- Qq. 94 Qq. 105

Twelve volumes containing a continuous text of the

voluminous Romance of 'Antar {Siratu 'Aiitar). The leaves

measure 22*4 x 154 c, and the colophon at the end of the

last volume is dated A. II. 1 195. See B. M.A. C.\ pp. 319-324,

663-665, and 697, and the note at the foot of p. 319 ; L.C.,'\,

pp. 348-9, V, pp. 170-1 ; V.C., ii, pp. 4-13; von Kremer's

CulturgcscJiichte, vol. ii, pp. 358 and 478.

549, 550 Oi>-^-^i .^^-:' ^^^' ^Q9

The SiyariC I-Miita akhkJiirin of GJiuldvi Hiisayn at- Tabd-

tabd'l, in 2 vols. See P. C, Nos. ci-cii, pp. 176-177.

551-579 O^J^^*!-^' S/i- Qq. 246-Qq. 274

The Siratu'I-Mtijdliidiii in 29 volumes, the popular

romance of Dalhauia. See B.M.A.Cr, Nos. 1173-1182, pp.

741-743 ; Lane's Modern Egyptians, ch. xxiii. The 29 vols,

consist of 56 parts, the last ending with a colophon dated

Muharram 4, A. H. 1229, and giving the scribe's name as

Hamwah (o^^^*.) b. al-Hajj Ahmad Zakur al-Maghribi al-

Fasi. Size of page, 20"6 x 160 c.

580 ^-Ji >^<^a>,.< ^j^ J s^w Add. 226

A small volume of ff 25 of I9'6 x I5'2 c. and 9 11., without

colophon, entitled Sirat wa inad'ihn Mnhammad ati-Nabl, and

under this, in Archdeacon Lewis's hand, " F/7^ modus ct clogia

Prophctie Mahoinedis, liber Arabice scriptus, nitidissinid

inanit, 4°, viulta eonuniniseens de infantid Ma/iojnedis," a title

which adequately describes its contents. It begins:

—

^T ^^)t >elioJI w^l-fiu ^oU-nM J^ ^jJJI aJU

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. lOl

581 ^>«^l JjU, Add. 778^

An exposition of the Vedanta philosophy, entitled Shdriqit

'l-Ma'rifat, by SliaykJi Alni l-Fayd Fayyddl. See P.C, No.

XXXV, pp. 94-96.

^ft9 r^ft-^ ^v^K^ N^- 1- 20 Add. 269

Add. 312 Add. 835

Four copies of the Slidh-ndnia of Firdawsl. See P. C,

Nos. cxcvi-cxcix, pp. 286-290.

.Qc KQQ * ,. LI. 6. 7 Add. 1043586-588 u-i5j^ 3 0^

A^^^ 31502

Three copies of Hildlts well-known poem entitled SJidk u

Darvlsh, or Shdh ti Gadd. See P.C, Nos. cclxxxiii-cclxxxv,

pp. 365-367.

See s. V. wjU^s.

589 j^^U^)\ ^d!P Add. 3410

Two treatises on Muhammadan law, in Arabic, with

interlinear translation in Malay, without specific title or date,

written on paper concerning which a former possessor has

penned the following note:

—

"Sir Frederic Madden calls this

Javanese paper made from the leaves of a tree [of] the

Mulberry species." The MS. comprises ff. 148 of 28*8 x 19*8 c.

and 7 11. each of Arabic text and interlinear translation. Thefirst treatise occupies ff 3-137 ; the second, fif. 138-146. Thefirst begins :

—

^Jl ^*iLw'N)t ^j1/^ vff^^ U*Ac u^^ i^JJI ^ j^^aJI

The second becfins :

—

590 ^J^ O^at-ji ^yi- Dd. 6. 24

Forty traditions collected by the Qddi Miihanunad b. "All

b. 'Abdii'lldh b. Wad'dn al-Maivsil'i, with explanation and

10-' IIAXD-I.isr OK MUI.IAMMADAN MSS.

comiuciUary. Sec //. Kli., No. 382. [Ff. 38 of i8-2 x 133 c.

and 19 11.; clear but ungraceful naskh ; dated Ramadan,

A. II. '^61 ; scribe, Sulayman b. Fadil.]

591 ..^-.wbl Jli;:^! ^^ Add. 3261

Sharlin aslikdlVt-tasis, a work on Matiiematics, by Sayyid

Shanisud-Dln Saniarqandl, with commentary of Mfisd b.

MtthaDimad called Qddi-zdda-i-Ruml. See H. Kk., No. 804 ;

B.J/.A.C:, pp. 186, 618; B.M.A.C:\ pp. 511. 513. 5^4-

[Ff. 30 of i8"2 X I3"2 c. and 23 11.;good, clear naskh ; dated

Rajab 6, A. H. 883 ; scribe, 'Abdu'l-Qadir b. Ibrahim.]

.r.^ .r.r ... .-"

• M Mm. 6. 23 Oo. 6. 45592-596 ^U c>^l .^t ^^ ^^^_ ^^3 ^^^ g^^

Four commentaries on the Alfiyya o{ Ibn Malik. Mm. 6.

23, originally containing 97 ff., is interleaved, and contains

notes by Erpenius, to whom it formerly belonged. Theleaves measure 2r3 x i4"2c. and contain 28 11.; f. i is missing,

and with it the beginning and title of the book. The MS. is

not dated, and is written in a Maghrib! hand by no means

easy to read. Oo. 6. 45 contains the Alfiyya with a running

commentar)' in Persian b}' Sultan JMiikauimad b. 'All of

Kdshdn. See P. C, No. clxxiii, pp. 257-258. Add. 773contains the Alfiyya with //;// 'AqiTs commentary (published

by Dieterici, Leipzig, 1850), and comprises ff. 193 (to which

is prefixed table of contents comprising 2 ff.) of 190 x 145 c.

and 23 11. ; fair naskh with rubrications ; no date, but a note

of ownership is dated A. H. 1197. Add. 820 contains the

Alfiyya with the commentary of al-Us/iiin'tiii, and comprises

ff. 456 of 2r6x 15-0 c. and 23 11.; clear, but ugly naskh;

rubrications ; not dated.

596 AJ^-i)! ^^ Add. 2383

Sliarli-i-amthila, paradigms of Arabic verbs. See P. C.

No. clxxxiii, p. 275.

597 ^i>^'i)i ^j^ Add. 793

The IiiiiifidhaJ of Zamakhsharl, with the commentary of

yaindlu'd-Dli! Muliaiiunad b. 'Abdul-Ghaiii al-Ardabili. See

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. IO3

H. Kh., No. 1390 ;B.M.A. O, p. 692 ; cf. B. J/.A.Cr, p. 811^.

[Ff. 2^ of 17'0 X I3'0 c. and 17 11. ; poor but legible nasta'liq;

no date or colophon.]

^o-^i^l ^j^ Add. 417'

[Ff. i23''-i3o''.] A Commentary on the IsdgJiujl of SJiaykh

Athirn'd-Dln al-Abharl. See No. 115 supra, ^.w^ P. C, No.

clxxvii, p. 263.

iU-- wUJU ^j^ Qq. 19718

[Ff. 220*^-230^.] A Commentary on the "'Bdnat Su'dd" of

Ka'b b. Ziihajr, beginning :

—

^-OJ;k« )J^ii~.a^M ^t -iJl^t t>.ft^xjt (iUAfiJI ^l^^)t ^^toJI lJ/AA.t

Dated A. H. 11 57. For description, see Part II under MSS. of

Miscellaneous Contents.

598 ^>y^ o^^^ ^r^ Add. 818

A Commentary on the Bfistdn of Sa'di, by 'Abdii'l- IVdsi'

Hansaivl. See P. C, No. ccxl, pp. 334-335.

599 j^ -o^^'-> J^i ^j-i Dd. 11. 16

The Pand-ndma of Shaykh Farldu\i-Dlii 'Attar, with

Shem'i s Turkish commentary. See P, C, No. ccxx, pp.

311-312.

600 w^Jv^' ^j-^ Add. 585

The TahdJilbii''l-niantiq ivd'l-kaldm of Taftdzdni (d. A. H.

792), with running commentary of Mulld 'AbdiclldJi Ya::di

(d. A. H. lois). See H.KIi., No. 3786; B.M.A.C.\ p. 501.

[Ff. 60 of 22"0 X I4'5 c. and a variable number of lines; bad

Indian ta'llq, verging at times on nim-shikasta ; very inac-

curate text ; not dated, but quite modern ; scribe, Ibrahlm-i-

Nasrabadi.]

601 J^^^ O^y.i pj^ Qq. 114

The first part (= pp. 1-372 of Dieterici's ed.) of the Diwdn

of Mutanabbl with the commcntar}- of Wdliidl. See Dieterici's

104 HAND-LIST OK MUI.I AMMADAN MSS.

preface to his edition; B.M.A.C.-, pp. 657-658, &c. [Ff.

320 of 20'8 X 150 c. and 15 11.; ^ood naskh, the text in larger

characters than the commentary ; dated 8th of Rabl' I, A. II.

985 ; scribe, Yahya b. Ahmad al-'Arif.]

602 OjJ^J O^' ^^^) r-j^ Qq. 82

A commentary on the Risdla of Ibji Zaydfin, described in

the label on the back of the volume as that of a.s-Safadi

{Saldhu\i-Din Khalil b. Aybak, d. A. II. 764), beginning :

—

See H. Kk, No. 5932 ; B. M.A. (f.', p. 489-^ ; B. M. A. C.\

pp. 639-641 ; L. C, vol. i, pp. 241-260, &c. [Ff. 170 of

17-9 X I3"i c. and 19 11.; written in two quite different hands,

both clear and good, the older comprising ff. 96-165 ; no date

or colophon.]

aju^^ ,j^\\ ^^ Add. 32578

[Ff. 65''-77'^.] A commentary on the Sixty Questions, by

Shaykh Shi/idhn\i-Di)i, ar-Raiiili. See untitled MSS., II, §2,

under Mysticism.

603 A«5L^l ^j^ Add. 769

The well-known grammatical treatise of Ibniil-Hdjib

(d. A. H. 646) with the commentary of Ahmad b. al-Hiisayn

[H. K/l, al-Hasan] al-Jdrabardl (d. A. H. 746). See H. Kh.,

No. 7375; B.M. A. C:\ p. 611 and references there given.

[Ff 200 of 21-9 X i6'i c. and 19 11.; fair Turki.sh nasta'lTq

;

written in Erzeroum, A. II. iioo.]

r^f\A nr^c • it -^ Add. 625604:, b05 w^oJi j3j^ ^j^ ^^^ ^^^

Two copies of the author's commentar\^ on [the Introduc-

tion to] the Sliudlifirn'dJi-Dhahab fi uuTrifati KaiduiFl--Arab

of Jaindln\i-D'ui b. Hishdin al-Ansdrl. See H. Kh., Xo.

7434 ; B. M. A. C\ p. 617 and references there given. [Add.

625 comprises ff. 114 of 22*6 x 157 c. and 21 11. ; fair naskh;

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. t05

rubrications ; no date. Add. 774 comprises K 89 of I9'2 x

I3"6c. and 21 11.; good naskh ; rubrications; dated Sha'ban,

A. H. 797 ; scribe, 'Umar b. Muhammad b. 'AlT b. Yahya ash-

Shafi'I al-Halabl.]

606 iL.^\ ^j^ Add. 583

The commentary of Qutbii'd-Diii Rdzl on the well-known

work on Logic entitled the Shamsiyya by Naji)m\i-Din

'Ulnar b. 'All al-Qazwini al-Kdtibi. See H.Kh., No. 7667 ;

B. M.A. C.\ pp. 250, 456. [Ff. 104 of 25-0 X 16-4 c. and 17 11.

;

poor nasta'liq ; not dated ; scribe, Hidayatu'llah.]

oli^l j^At^ ^^ Qq. 125^

SJiarhii Shawdkidi'l-Kashs/idf, by Qdcil Muhibbu\i-D'iii

al-Hamawi. See No. 267 supra.

607 w^^«- O^' »>jj^ ^j^ LI. 6. 17

The commentary of SJiaykJi Jamdhi'd-Dln 'Abdu'r-

Ra/iiin al-Asnawl on the 'Uri'id (Prosody) of Ibn Hdjib.

See H.Kh., No. 8126; L.C., i, pp. 112-113. The proper

title of the commentary is Nihdyatic'r-Rdghib fl sJiarhi'iirudi

'bni Hdjib. [Ff. 85, of which this work occupies ff. 1-72, of

i8"2 X 137 c. and 19 11.; ungraceful but fairly clear nasta'liq;

rubrications ; not dated.]

608 JLaIa.^)l ajU ^^ Qq. 193

A commentary on the Ghdyatu'l-ikhtisdr, also called the

Taqrib, of S/uhdbiui-Dlii Ahmad b. al-Husayn b. Ahmad al-

IsfaJidnl, called Abu SJdyd\ by Abu 'Abdu'lldh Aluhammadb. Qdsim, who gives his commentary two alternative names,

corresponding to the two titles of the text, viz. Fathii l-qarlb

al-mujlb fl sJiarhi alfddJii't-taqrlb , and al-Qazulu'l-mukhtdrfl

sharhi gJuiyatVI'ikJitisdr. See H. Kh., No. 8497 ; B. M. A. C.\

p. 135; B. M. A. C.', p. 197, where the editions of text and

commentary are enumerated. See also infra, s. v. ajU. [FT

200, of which ff. ioi-i30(=quires xi-xiii) are missing; 2ri x

I5"4 c, 13 11.; large, poor naskh; rubrications; dated Tuesda)',

Shawwal 7, A.H. 1023; transcribed by the grandson of Sa}-}-id

Io6 II.WD-IJST ()V MIIIIAMMADAN MSS.

Muhainniad Abu'l-'Abbas al-Glinnin b. Shaykh Shihabu'd-

Din b. Shaykh Ahmad b. Shaykh 'Ah al-Jammal aii-Nabtitl.]

609 LI. 5. 221

The cominciU.u)' of .l/?u MuluDiimad 'Abdu'd-Da ivi al-

Qayniiodiil al-Maghribl on the qaslda of Abul-Asba' 'AbdiiL-

'Asis b. l aiiundni al- Iraqi. See //. A'//., No. 9441. [The

MS. compri.se.s ff. 184 of 22"0 x I5"6 c. and (in this part) 21 11.

It contains 3 separate treatises, of which this, the first,

occupies ii. 1-14. Not dated, but probably 14th or 15th

century of our era.]

610 Co^^}^\ 5j.,j.ciiJi ^p Add. 775

A commentary on the Qas'idatii l-Khazrajiyyo. of Diyd'n

\i-Dln Abu Mit/iauiinad'Abdiilldh b. Muluinimad al-KJiazrajl,

beginning :

—

The name of the commentator appears to be al-Muqaddasi.

See //. KIl, No. 9458 ; B. M. A. C.\ pp. 237, 644 ;B. M. A.C\

p. 789''. [Ff. 99 of 1 8' I X 13-5 c. and 15 11; large, clear naskh;

rubrications ; dated Sha ban 8, A. H. 818 ; scribe, Muhammadb. 'All ; written for Marjan al-Mansuri.]

611 03i'^. u^'^ OiJ^ O^' SjLjj^l ».^ Dd. 3. 22

Ibn Badn't It's commentary on the famous historical qaslda

of Ibn 'Abdnn. See H. Kh., No. 9444 ; B. M. A. O, pp. 650,

143^ ; Dozy's Commentaire historiqiie siir Ic poane d'Ibii

Abdoun, Leyden, 1848; B. M.A. C'-, pp. 669-670. &c. [Ff. 80

of 255 X i6'8 c. and 25 11.; fair naskh ; rubrications, and text

of poem in red ; dated the 27th of jumada I, A. H. 887 ;

scribe, Hatim b. Ibrahim b. Ahmad b. Hatim b....b. Husayn

b. Vusuf b. Muhalhil b. Najm b. llilal.]

612 A».jAU ^djL,wA5 ~.^ Qq. 211^

A commenlar}- on the Qasidatii l-uiH}iJanja oi Abiil-Fadl

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. I07

Yusuf b. Miihamniad b. Yftsiif at-Taivzari, commonly called

Ibnu'n-Na/nui, beginning :

—

See H.KIl, No. 9508; F. 6^., vol. i, p. 144; L.C., ii, pp.

97-98 ; B.ALA. C.\ pp. 86, 747, 398. [The MS. consists of ff.

174 of I9'6 X 1 4' I c. and 21 11., and comprises 7 separate

treatises, of which this, the first, occupies ff. 1-8, and is dated

the beginning of Muharram, A.H. 1056.] P'or part of another

commentary in Qq. 197 entitled al-Farldatiil-inubfahiJa,

see infra, s. v. Far'ida.

613 i^»^^)^ J>^i ^ i^-j*^' ^^^ ^j^ Add. 3262

The commentary, or rather criticism, of Taqiiid-Dln

Miidhaffar ash-Shdfl'i, called al-Muqtarah (cf H. K/i.., No.

12734) on the Kitdbn irsliddfl iisuli'l-i'tiqad of Abn'l-Ma'dll,

beginning :

—

ALj ^^ i^.>^A 'J^j^ ^-©J ^J.clAJt 'ji*a<^3i ;^jk*.oJI <u) J^<^JI

[Ff. 168 of 2ri X I5'0 c. and 23 11.;good MaghribI hand

;

rubrications ; no date.]

614 CHJ^iyi ^UJoJl ol«X^ ^j^ Add. 264

A hundred sayings of each of the Four Orthodox Caliphs,

paraphrased and explained in Persian by Rashld al-Wativdt.

See P. C, No. xx, pp. 46-48.

615 L^:*;^' 0^1 4«*^J ^j^ Add. 3246

A commentary on the Ldniiyyat of Ibini'l- Wardl (died in

the plague of A. H. 749 after he had written a niaqdina on it),

ascribed in an almost obliterated inscription on the title-page

to the ShaykJuil-hldni SliaykJui l-AriyyiLl-'Ainiyl{^J^ \

i^jAidS ^J>ai')> beginning :

—

loS HAND-LIST OF M U I.IAMMADAN MSS.

The MS. is incomplete at the end. See B.M.A.C.\ p.

295^' ; n. M. A. C:\ pp. 682, 768 ; V. C, vol. i, \y. 47.S;

iii, 5 1 2.

The poem itself hei,Mns as usual :

—

[l"f. 29 of 198 X 142 c. and 21 11.; fair naskh; rubrications;

date and colophon missing.]

„ . , , Add. 1062616, 617 ^^^ ^*-*" 0^^) ^^ ^^^ 1Q63

Two copies of the commentary of Kavidliui-Dln Mnliam-

viad b. Musa ad-Damlrl on the Ldmiyyatii I- Ajani of at-

TugJiral. The commentary is properly entitled GhaytJiiil-

adab fl sharhi Ldniiyyati l-^Ajain, and is based on that of

Saldlnid-Din as-Safadl. See H. Kh., No, 11024 (vol. v,

p. 292, 1. 7-p. 293, 1. 4) ; B. M. A. C.\ p. 295 and n./; pp. 286,

259; B.M.A.Cr, pp. 668-9, &c. [Add. 1062 comprises

ff. 87 of 2ro X I5'5 c. and 21 11.;poor naskh ;

rubrications;

dated Safar 13, A. H. 1141; scribe, Ibrahim Ramadan al-

Fayyuml. Add. 1063 comprises ff. 79 of 228 x 14-9 c. and

17 11.;good naskh; rubrications ; not dated.]

618 c^>-ft*»->J v<ra-«J» A*^*^ ^^ Qq. 211*

The commentary of Mithauiniad b. 'Umar Balwaq al-

Hadraml on the Ldmiyyatii I- Ajani. Its proper title is

NasJirii l-'alani f'l sJiarJii LdmiyyatiI- Ajaui. See B.M.A.C.-,

pp. 668-669, y6T,, and 793, and references there given. [The

MS. has been described above under Nos. 9, 10, and 612. This

portion of it occupies ff. 17^^-56^ It is written in a clear but

ungraceful naskh, and dated Monday, the 23rd of Jumada II,

A. H. 1047; scribe, Isma'Il al-Husaynl.]

619, 620 ^j^ o^^^ ^j^ ^\gl'

41

Two commentaries on the Giilistdii of Sctdi, the first byYa'qub b. Sayyid 'AH (Sayyid 'Ali-zada) in Arabic; the

second by Shetn'i in Turkish. See /'. C, Nos. ccxlviii-ccxlix,

PP- 338-340.

HAND-LIST OF MUIIAMM ADAN MSS. IO9

621 {Jr^j^^ w>V ^j-i Add. 417*

[Ff. 63''-78''.] A commentary on the Lubcib of Abu'l-

Hasan 'All b. Muhannuad b. Ibrah'nn ad-Danrl. See P. C,

No. clxxvii, p. 263.

See J-. t'. j_^jl«j.^;^l J-ol^ zV//;7?.

622 L^>i*.« s^i^ "T^ Add. 823

Ayyub Pdrsd's commentary on the Matlinav'i of Maivldnd

Jaldliid-Dln Ruvu. See P. C, No. ccxxxi, pp. 326-7.

623 ?-*jl-a«JI ^^ Oo. 6. 25

The second two-thirds of a commentary on the Masdbih

of Husayn b. Mas'fid al-Farrd al-Baghawl, apparently by

Shamsiid-Din Muhammad \b. MudJiaffar al-KJialklidli\. See

H.KJl, No. 12128; B.M.A.O, pp. 112, 540, 721; B.M.A.C?,

pp. 81-83, 822-823 ; V. C, vol. ii, pp. 85-86, &c. [Ff. 323 of

240 X I9"6 c. and 25 11.; writing in second third (^^l^l »isU3l),

ff. 1-114, a good, small naskh ; in remainder of MS. a clear,

but rather sprawling nasta'llq ; rubrications and illuminated

'unwans ; dated Tuesday, the iith of Rabl' II, A. H. 823;

scribe, ]\Iuhammad b. Ibrahim b. Muhammad al-Husayn al-

Khayrl.]

624 JJa^^t ^9 jiy^)! ^nix* ^^ LI. 6. 11

The commentary of Qntbu'd-Dni J\Iu/iammad b. Muham-mad ai'-Rdzi at-Tahtd?n on the Matdli'u'l-amvdr of Qddi

Sirdju'd-Dln Mahmud b. Abl Bakr al-Urmaivl. See H. Kh.,

No. 12233; B.M.A.C.\ pp. 249-250; B.M.A.C.-, pp. 500-

501, &c. [Ff. 74 of 183 X 13-2 c. and 19 11. ; small nasta'liq;

rubrications.]

625 ob><JI ^^ Add. 783

The commentary on the Mu''arrabdt of Kdfi, consisting

of Arabic paradigms and rules of grammar, with their appli-

cation illustrated by the pointing {y^\j£-\) of a number of

no IIWD-I.IST ()!•• MUlI AMMADAX MSS.

sentences. It befjins abruptly with the definition of the

Kalima (word) and the parts of speech. \y{. 46 of 204 x

I5'9 c. and a variable number of lines, text in red, interlinear

commentary in black in smaller hand; transcribed by AhmadSalili for his Shaykh Sayyid 'Abdu'r-Razzaq Efendi FattahT-

zada, and concluded on Sha'ban 4th, A. II. 1259.]

626 ^y.r^ oliUoJl ^^ Qq. 212

The commentary of Shaykh Abu Zakariyd Yahyd b. 'All

at-Tabrizi, called Ibniil-KJiatlb (d. A. H. 502), on the Seven

Mn'allaqdt. See H.Kh., No. 12419; B,M.A.C.\ pp. 259-

260; L. C, ii, p. 3 ; V, p. 265. [Ff. 94 of 21-9 x 15-1 c. and

23-26 11. ; beautiful, scholarly naskh, the commentary in

smaller characters than the text ; not dated.]

627 L5^jJ>^ oliJUJI ^^ Qq. 132

The commentary of Abfi 'Abdi'lldh al-Hiisayn b. A/unad

b. al-Husayn az-Zawzanl on the Seven Mu'allaqdt. See

H. Kh., No. 12419;^.^.^ C.\ pp. 257-259, 479; B.M.A.C.-,

p. 648 ; V.C, i, pp. 429-430. [Ff. 102 of 206 X 15-3 c. and

21 11.;good naskh, text in larger hand ; transcription com-

pleted at the end of Muharram, A. H. 1 190, by 'Uthman b. al-

Hajj 'All b. al-Hajj 'Abdu'r-Rahim al-Halabl.]

Qq. 55

The commentary of KJiayriid-Din b. Tdjiid-Din Ilyds on

the Maqdnidt of Hariri, entitled al-Maqdldtiil-JawJiariyya

'aidl-Maqdmdti l-Haririyya, in 2 vols. See infra, s. v.

628 (j>^' L5^ **^J^ ^' Sj>-ai^ ^^ Qq. 172

A commentary on the Maqsfira of Ibn Durayd, entitled

(f. 2'', 1. 16) al-Aydtii l-inaqsurdt 'aidl-abydti l-maqsurdt, by

al-Makki at-Tabar'i (according to an inscription on f. 1=*).

The author of the commentar)- describes himself as the author

of another work entitled 'Uyfifiiil-jnasd'il niin dydnfr-rasd'il.

The commentary begins :—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. I I 1

See H. Kh., No. 12807 ; B.M.A.C}, pp. 258, 277 ; B. A/.A.Cr,

pp. 597, 649, 653, 654, 764; /.. C, ii, pp. 47-51. &c. [Ff. 213

of 210 X 15'0 c. and 23 11.; good naskh ; rubrications ; dated

Friday, iith of Shawvval, A. H. 1132; scribe, Muhammad b.

Shihabu'd-Din b. Ahmad b. Muhammad b. 'All b. al-Aswad

an-Nasurl ash-Shafi'I.]

629 il-^W 0^1 ^J^^ ^j-i Add. 762

The ]\I}tqaddama of Shaykli Abiil-Hasan Tdhir b. Ahmadb. Bdbshddh on the tradition, and with the comments, of

SJiaykJi Abiil-Qdsivi 'Abdiir-Rahmdn b. Abi Bakr b. AbiSa'id al-Muqrl. See H.K/i., No. 12752; B.M.A.Cr, pp.

595-596; L. C, i, p. 28, &c. [Ff 156 of 183 X 13-4 c. and

17 11.; large, clear naskh; rubrications; vocalised throughout;

dated Saturday, the 15th of Shawwal, ah. 831; scribe,

Muhammad b. Ibrahim.] The proper title of the work as

given in the colophon is al-Jmnabi'l-Jiddiya fi shm-lnl-

JSIuqaddamati l-Kdfiya.

630 (j>«-=»>^' ^>-»A ^j>^ Qq. 126

A commentary on the Hanisiyya of al-BusIrl (a poem in

praise of Muhammad, also called Uviniiil-Qura, see B.M.A.C?,

p. 681) by Shi/idbnd-Din Ahmad b. Muhammad b. Hajar al-

Haythami al-Makki, who died A. H. 973. This commentary is

also entitled (see f 3*^ of the MS.) al-Mina/m l-Makkiyya fisharhri-Haviziyya and Afdaliil-qira li-qurrd'i UmmVl-Qiira.See H.Kh., No. 9521 ; B.M.A. C^ p. 790, &c. The com-mentary has been printed at Bulaq, A. H. 1292. [Ff 227 of

207x14-5 c. and 25 II.; clear naskh; rubrications; dated

Monday, Dhu'l-Qa'da 19, A. H. 1055.]

631 vV'iJ''^

Dd. 5. 39

Shi/d'ul-Qi(/?lb ("the Healing of Hearts"), a Turkish

112 HAND-LIST Ol' M U 1 1 A.MMADAN MSS.

treatise of unascertained authorship in 2 parts, of which the

first contains four chapters, as follows:

—

flXft. ojul;.5 ^XJlaJ aJJI wjU ?Hij^ 'j.>^^ '^J-^' -^v-'J' J^-O

jjXttAj CjP>^ tP^ 'H;^' *^' J>**'j -5 >^ ^

[Ff 84 of 19-5 X 143 c. and 13 11.; poor nasta'liq;dated

Rajab, A. H. 938.]

632-634Dd.11.11 Qq. 190^

^'^'^ ^"^^^ Add. 3092

The well-known work oi Ahmad b. Mustafa Tdsh-kyupru-

zdda on the lives of Ottoman theologians and doctors, called

ash-SJiaqd''iqic n-Nii'mdniyya fl 'nlamd'Vd-Dawlati l-Othvid-

niyya. See B.M.A. C\ No. 678 (p. 462), and the references

there given, and Wiistenfeld's GeschichtscJir. d. Arab., No. 527,

pp. 241-246. [Dd. 11.11 contains ff. 169 of 20"8 x 13-0 c.

and 23 11.; small, clear, good naskh ; rubrications ; dated

Constantinople, Ramadan 19, A. H. 977; scribe, Isma'Tl b.

Mustafa j^^j^aJI. Qq. 190' contains ff. 219 of 22-5 x 14-0 c.

and 17 11.; good ta'llq, with rubrications, between blue and

gold borders ; dated Baghdad, Ramadan, A. H. 999 ; scribe,

'UbaydulldJi called Lani'l ar-Rumi (^^^»^ >-v^l **^l •»*{*

(^•o^yO- ^'^«r Qq- 190', the second part of this MS., con-

taining the Supplement o{ Alfd/d 'A/I b. Ball called Chamnaq,

see s. V. vftjjJ' J-^s^sJ j^> ^s>6>isUoJI •>-»£• infra. Add. 3092contains ff. 239 of 20* i x 14-6 c. and 12-17 II. Ff. 20-175 are

in a different and more ancient hand, this being a small,

neat naskh, with rubrications, while the supply (ff. 1-19 and

176-239) is in a larger, clumsier hand, and is dated the 1 2th

of Muharram, A. II. 1061. Scribe. 'UtJnndii b. 'Uniar Aghd,

commonl)' called Mulld Ahmad.]

HAND-LIST OF MUHA^fMADAN MSS, II3

Oo 6 22635,636 j^^\s><^j»i\y^^X^^\3^3^^^u-^

Add. 3091

Two partial copies of the great Arabic dictionary of

NasJnvdji b. Sa^Id al-Hiviyari (d. A. H. 573), entitled Shavisu

'PUlfiw. See H.K/i., No. 7651, and B.M.A.C?, No. 858

(pp. 583-4) and the references there given ; and, for the

author's life, No. 584 (pp. 372-3). [Oo. 6. 22 comprises

two remote parts of the work. Ff 1-174 include the first

part of it, from the beginning to the Babiil-Hd ival-Fd of

the KitdbiCl-Hd. Ff 176-207 contain the Kitdhis-Sdd zViA

part of the Kitdbii'd-Ddd down to the Bdbjid-Ddd tvdl-Hd.

On f 208''' is the table of contents of the first portion, and on

f I75''' that of the second portion. Ff. 208 of 28*9 x lyi c.

and 29 11. ; rather scrawly naskh ; rubrications ; no date or

colophon. Add. 309 1 comprises ff. 396 of 32'8 x 207 c.

and 29 II. ; large, clear, modern naskh, with rubrications ; not

dated ; scribe, Sdlivi b. Hamd b. RdsJiid b. 'Abdiilldh al-

'Amirl. This MS. contains the first (ff. 1-211) and second

(ff 213-391) books, i.e. the first half of the work, down to the

end of the KitdbiCsh-Shhi (u-)-]

w»i;i^ jiljJ J ^\s^ j^Al>2» Add. 3498

Shawdhid Hjdb. See Part ii, § viii, under Stories and Fables.

637 ^^•^Jl Afil^o ^h ^La^)\ ^^ Qq. 36

Part of the Siibluil-A^sJid fl sand'ati'l-inskd, a work on

letter-writing, by \_Shihdbu'd-Dhi'\ Abiil-'Abbas AJmiad al-

QalqasJiandi [d. A. H. 821]. See //.A^/a, No. 7710; B.M.A.C.-,

pp. 642-3. This volume, defective at the end, contains Part iv

of the work, and begins, after the BismilldJr.—

The last section is headed :

—

[PT. 162 of 26 7 X 177 c. and 29 II.; a beautifully illuminated

'unwan occupies f i^; f 140 is missing, and also one or more

B. 8

114 HAND-LIST OK MUHAMMADAN MSS.

leaves at the end ;good, clear naskh, with rubrications

;

apparently of the 15th or i6th century.]

638 u^\_^^J\ i^ Add. 326

A IlindiistanT translation, or abstract, of the chapter on

the digestion from a pathological and therapeutic work

called the SiJihatn'l-Amrad, by the physician MuhammadArliam of Saharanpfir, beginning:

—

j^-*-Jjlv~' Jt.A-tf> AaAjiL« 0>V^ AJ^v-* O*^^^ v<r»-j' «>-fr»~« ./iri^^

'^^ J^' 3>J^ {J**^ 'WatP Kii o"* <J>^

[Ff. 6 of 29-5 X 17-5 c. and 16 11.; good Indian ta'liq

;

rubrications ; no date or colophon.]

000 ^>.. ,. .

Dd. 2. 38 Dd. 2. 52 Gg-. 2. 9639-644 Lf>*>^> t^^ Org. 2. 10 Gg. 2. 11 Add. 819

Six volumes containing various portions of the Si/id/i, the

well-known Arabic Lexicon of Abu Xasr Isma'il b. Hammadal-FarabI, commonly called al-JawJiari (d. A. H. 398). See

H.Kh., No. 7714 ;B. M. A. C.\ pp. 227, 467, 639 ; B.M.A.Cr,

pp. 577-578, &c. [Dd. 2. 38 is a fine old MS., containing

the complete work, and comprising ff. 551 of 30"8 x 23'3 c.

and 29 11. It is written in a large, bold, scholarl}' and

excellent naskh and fully pointed. There are no rubrications,

but the roots explained are written in characters double the

size of those w^hich constitute the body of the work. TheMS. was transcribed at Baghdad in A. H. 673 by Sinjar b.

'Abdiilldh al-Ktirji, and belonged formerly to Erpenius,

whose autograph it bears on f. ^^. Dd. 2. 52, also a fine

complete copy, comprises ff. 498 of 26'6 x 173 c. and 29 11.

;

small, neat naskh, pointed, rubrications ; transcribed in Con-

stantinople \>y 'Abdu r-RaJimdn b. Pir Ma/iviud C3.\\ed Maldlt,

A. H. 964. Gg. 2. 9, Gg. 2. 10 and Gg. 2. 1 1 contain

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. Il5

respectively the first, third, and fourth quarters of the work,

the second being absent {i.e. the roots ending in all letters

from J to Is inclusive). Gg. 2. 9 contains ff. 281 of 277 x i8'2

c. and 21 11.; good, clear naskh, pointed, rubrications ; not

dated. Gg. 2. lO contains ff. 297, uniform with the pre-

ceding, and is dated the end of Ramadan, A. H. 969. Gg. 2>

1 1 contains ff. 286, uniform with the two preceding volumes,

and was transcribed in Broussa by Hasan b. Hasan in Dhu'l-

Oa'da, A. H. 968. Add. 819, containing the complete work,

comprises ff. 652 of 23'4 x i5'9 c. and 27 11. ; fair naskh, fully

pointed, rubrications ; transcribed by Sa'ddat-yar b. Khdlid

b. Mahniild al-Murshidl on the 14th of Rabi' II, A. H. 895, in

Kazarun, from a copy written and collated in Shawwal, A. H.

^J^, by Mnliammad b. MaJumld b. al-Marzvazi?\

645, 646 ^^^«Ji ^l*-o ^'l'\^Two copies of the Persian-Arabic vocabulary called

Sihdhu'I- AJaviiyya, by Hindnshdh-i-Nakhjaivdni. See P. C,

Nos. clxix, 3, and clxx, i; pp. 252-4.

See s. 1'. 9-.-afc-cJI A.olaJI, Nos. 286, 287, sup7'a.

647, 648 ^l*,-cJI 0-* ^'j^Oo. 6. 52Add. 837

Two copies of the Siirdh., an abridgement of Jawhari's

Sihd/i, with the addition of the Persian equivalents, by Jamdlal-Qnrasht. See P. C, Nos. cliii, cliv, pp. 239-240.

649 j^ ^r^ Oo. 6. 43^

The Sarf-i-Mfr, a well-known treatise on Arabic inflexion,

by Mir Sayyid Sharif Jnrjdnl. See P. C, No. clxxvi, 5,

p. 262.

650 ^i'ju ^dU^ Add. 2613

The Sandyi'-i-Baddyi\ a work on rhetorical and poetical

figures and artifices, based on Rashldu'd-Din Watwat's Hadd-

'iqtis-sihr. See P. C, No. clxxxii, 3, p. 274.

8—2

Il6 HAND-LIST or MUI.IAMM AI)AN MSS.

651 Chj^'^Ji ^W^ Add. 3065^

The Diya'in-Wa'idJihi, a scries of 31 homilies, by Ibii

Musa al-Ldzikl. [Ff. 193+7 (containin^^ table of contents)

= fir. 200, of 207 X 1 48 c. and 19 11.; fair nasta'lTq. rubrications;

dated Muharram, A. 11. 1088. Ff. i90-''-i9P contain a few

poems in Turki.sh. An inscription at the beginning states

that " this book was taken out of the Library at Buda, Sept.

2, 1686 (when that city was taken by storm)," and that it was

given to its then owner by "the Right Honourable William

Lord Viscount Montjoy."]

652 J^J^^« 4^1 Add. 2662

A Compendium of Medicine, in 10 maqdlas, called

Kitabu't-TibbVl'jadJd, without author's name, beginning:

—

'0*^1*^ j-ix j<.lc AiJj ^

[For description of MS. see No. 5 15 supra. This second

portion occupies ff. 65''- 105'', is written in good naskh, with

rubrications: and is dated Frida)', Sha'ban 28th, A. H. 1076.

The margins are filled with extracts from the Qdnun of

Avicenna.]

653 cH>?aJI o-'*-« o^ wH^ii^i j\j^\ Qq. 156

At-Tiraz2il-via}iqusJifi nia//dsi?ii'I-Hiibfish, 7i treati.^^e on

the excellence of the Abyssinians, by Abiil-MaUxli 'AhVu\i-

D'ln MiiJiamniad b. ^Abdii l-BdqJ al-BukJidri al-Makki (d. A. H.

991). See H.K/i., No. 7948; B.M.A.C.\ pp. 158, 579;

B.M.A.C.-, No. 601, pp. 392-393; Z. D. M.G., vol. xvi, pp.

697-709. [Ff. 79 of 207 X 147 c. and 16 11.; large, clear

naskh, rubrications ; not dated.]

654, 655 Add. 746^ Qq. 141^

An account of the Wonders of Hadramawt, called at-

Turfati( l-ghanba f'l akhbari Wddl Hadratnaivti l-'ajiba, by

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. II7

ShaykJi ShiJidbu\i-Dln Ahmad b. 'All al-Maqrirfi. See

H.K/i., No. 7959; L. C, V, 100; edited at Bonn, 1866, by

P. B. Noskovviy, with a Latin translation (see Cat. of Arabic

priiited books in the British Mjiseuin, vol. i, p. 158). [For

description of MSS. see Nos. 157 and 442 supra. This treatise

occupies ff. I52'''-I57^ of the former, and ff. 79^-86^ of the

latter.]

656 AJJ^K^*^' Sj-.~.Jl J Ajj^^il AA^jJsJt Dd. 4. 49

At- Tarlqatu '/- Miihanuiiadiyya wa 's-Sirat11 'l-Ahmadiyya,

by Mulld Miihaminad b. Plr 'All Birgill. See H. Kh., No.

7966. [Ff 247 of 20'8 X 14-5 c. and 13 11.; clear naskh;

rubrications ; dated Monday, 27th of Ramadan, A. H. 1056.]

657, 658 ^s'A^^ ^A^^j ^3^Ff 2 21

Two manuscripts of which the first contains the whole of,

and the second selections from, the Tutl-ndina, or " Tales of

a Parrot, of Diyd'icd-Dln Nakhshabl. See P.C, Nos. cccviii

and cccix, pp. 392-3.

659 «^3 3 ,^1 ^J^^ sj ^^J^J' 3 ^!/JiJI Qq. 92

Adli-djuird'if zvdl-iata if fl inad/iish-shay zva dhajiunihi,

a work in 80 chapters on what has been said in praise and in

blame of various things, by SJiaykh AbiCn-Nasr Ahmad b.

'Abdit r-Razzdq al-Muqaddasi, who based it on two works by

Shaykh Abu Mansilr ath-Thddlibl entitled Kitdbn'dh-dhard

'if zvd I-lata if and Kitdbic l-yazvdqlt fl bddi'l-jnazudqlt. See

L. C, vol. i, p. 219. [Ff 157, of which this work occupies ff

1 1 i''-i 57^, of 28"8 X I7"3 c. and 31 11. ; written in good, clear

naskh, with rubrications, between margins ruled in gold and

colours ; not dated.]

660, 661 <^U^ 2^;^-

J^

The Dhafar-ndma of Sharafn\i-Dlii 'All Yaadl, in two

volumes. See P. C, Nos. Ixvii, Ixviii, pp. 143-144.

llS HAND-LIST (»! M I' 1 1 A M M A I ) A \ MSS.

662 iS^^-^^ ^^^^ Oo. 6. 37^

The Dhafay-udvia-i-'Alavi-giri, ascribed lo ;)//;- K/iaii,

Subadar of Kabul. Sec P. C, No. xcix^ pp. 173-4.

663 aA^Cs. Oo. 6. 49^

The 'Abbas-iidiJia, a hi.story of Shah 'Abbas II, by Mirzd

MuliaviDiad Tdhir IVa/ild. See P.C., No. Ixxv, pp. 149- 150.

664 J—Jl j^ Qq. 1412

A treatise on Apiculture and the Bee, entitled 'Ibanin-

nahl, by Shaykli Taqiii'd-Din Ahmad b. 'Abdicl-Qadir al-

Maqrlzl, beginning, after the brief doxology :

—

A*i e^^l U 3 'Jj»-^l j.^3 ^J J-j«h.j J^5 l«Xy9 'JLXJ 3

j»j^*J ')t.;.«aJI w»J^a»-C 3 'iLoXafcJI w<sjlj«i O^ AJjJ^5 CA^ ti'jW^'

[See No. 442 supra for description of MS. This treatise

occupies (if. 40^-76*, and has no separate date.]

665 1*3 o>j* Add. 3010

The 'Ibrat-iiiand oi Mahmud b. ' Ut/undn, poetically namedLdmi't (d. A. H. 938). See H. K/i., No. 8040 ; V. C, vol. iii,

pp. 301-303; Berlin Turk. Cat., Nos. 451-453*, pp. 442-4.

[Ff III of 20-OXI3-6 c. and 15-17 11; ff. i-ii in good

Turkish naskh ; the remainder in a sort of divani ; rubri-

cations; transcribed by Muhammad b. Husayn; dated F"riday,

24th of Muharram, A. II. 1 105.]

^jliyi ^ Jpi ^ 5>^yi iJl.^1 Add. 279

See above, No. 452, s. v. ^Uyi ^^A^ i^JI.

666-671 JLd.^)lJ^!pl^J^3^Jt^l^Qq! 169, 170, 171

Two copies, each in three volumes, of 'Abdu r-Ralundii b.

Hasan al-JabartVs history of Egypt entitled 'Ajd'ibiil-dthdr

fi't-tardji)n ivdl-akhbdr. See B.M. A. C.\ p. 682; B.Hl.A.C.-^

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. II9

pp. 359-360, 827. [All six volumes are of a uniform height of

212 c, while in width of page the first three measure 150and the last three 16 c; and the page in each contains 21 11.

Of the first copy, vol. i (Qq. 167) comprises ff 384 and

comes down to the end of A. II. 1190; vol. ii (Qq. 166)comprises ff. 256 and ends with A. H. 1211-1212 ; vol. iii (Qq.

168) comprises fif. 335. The title in each volume is followed

by the words <«-it ^^^a^ ^^-.aJI ,j„o*^jJI j^ j>*aa^. Of the

second copy, marked "Autograph copy," vol. i (Qq. 171)comprises ff. 295 ; vol. ii (Qq. 170) ff. 179 ; and vol. iii (Qq.

169) ff. 300. Neither copy is dated. The second (''Auto-

graph") contains copious marginal annotations and corrections,

and is written in a fairly clear, running Egyptian nasta'liq.

The first is in a fair Maghribi hand. Both have rubrications.]

a>vn cnK -1-1. .1 1 Qq. 283 Add. 1058672-675 ^l3^^l ^l^c

^l g 3g ^^^ ^ ^^

The ^Ajd'ibiL l-Makhluqdt of Zakariyyd b. Miihaniniad b.

MaJimud al-Qazivlni (edited by Wiistenfeld, Gottingen, 1849).

See H. Kh., No. 8072; B.Af.A.C", Nos. 698, 699, 1287.

[Qq. 283 is a good copy of the whole work, comprising

ff. 290 of 23-3 X i6"6 c. and 17 11.; written in good naskh with

rubrications; date illegible. Add. 1058 is an abridgment

of the work, comprising ff. 155 of I9"6x 127 c. and 21 11., of

which ff. i-io are supplied in a good naskh hand, apparently

that of Caussin de Perceval, to whom the MS. formerly

belonged, and ff. 140-155 in an untidy nasta'liq. The bodyof the MS. is written in a good naskh with rubrications. There

is no colophon. The following notes by Caussin de Perceval

are inscribed on the blank page at the beginning of the MS.

" Abrege de I'ouvrage intitule Adja'ib cl niakJiloiicat, merveilles

de la nature, par Mohammed ben Mohammed el Cazwini*.

Dans cet abrege I'ordre des matieres a ete change en beau-

coup d'endroits ; I'article de I'homme et de ses facultcs a ete

entierement retranchc. Des additions assez nombreuses ont

ete faites, notamment un long article geographique compris

entre les fol. 24 v" et 57 v". *0n croit communement queI'ouvrage geographique ^IjtUl w«J^a^t appartient au mcme

I20 II.\NM)-I,isr OK MCIIAMMADAN MSS.

aiitcur (Chrcsth. Ill, 437 ; D'llcrb., art. Cazzvin &c.). Hadji

Khalf.i Ic (lit positivcmcnt (aux mots i*i)«J' j^^l ct w-J^^oL5j-A. a^.oJI ). Ccpcndant I'autcur dc Xadja'ib-el-bouldan est

tuujours appelc Zakaria ben MoJiavinicd el Ca::ivini. Un ecri-

vain qui a fait dcs additions a la bibliographic de Hadji Khalfa

dit que les deux ouvragcs Adja'ib-el-boiddan ct Adja'ib-el-

viakhloucat apparticnnent a deux autcurs differents. (v. monmanuscrit de Hadji Khalfa, art. C>l5^Jo.^l ^^Ss>^ f 325 v".)"

From a note on the next page (the title-page) the supply at

the beginning (ff. i-io) would seem to have been transcribed

from three MSS. of the Bibliotheque Nationale, viz. Nos. 898,

900, and 990. Ff. 6. 39 is a still shorter abridgement of al-

Oazwlnl's work entitled :

—

and beginning abruptly, without doxology :—

It comprises ff. 69 of 20'0 x \yo c. and i 5 11., and is written

in a large, clear old naskh;pointed ; with rubrications ; not

dated. The title-page bears the following inscription :

—

^r^^ ci>^*'^' L^y>o-" j^^*" op'^)! j.A^i a:t>aJt j^^

Nn. 3. 74 contains the Persian translation of the work.

See P. C, No. cxxvi, pp. 208-210.]

676 679 .^ .Ua.1 , ^ ,3j^i ^l-p ^^^' 6^2 Add. 764b/b b/y J^^J^^^^JSJ^ ^v^

Add.803 Add.3237

Four copies of the well-known histor)- of Timur b}- Shaykh

SJiihabn d-D'in Ahmad b. Sliaiiisiid-Dlii Mnhauunad b. 'Abdii

'lldh al-Hanafi, commonly called Ib)i 'Arabslidh, entitled

'AJd'ibul-inaqdfir fl akhbdri Tu)iur. See H. Kh., No. 8074;

B.M.A.C.\ pp. 168, 569; B.M.A.C", pp. 351-2; Wiistenfeld's

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 121

Geschichtschr. d. Araber, No. 488, pp. 216-218, &c. The work

ha.s been edited by GoHu.s (Leyden, 1636); Manger (1767,

with Latin tran.slation) ; and Ahmad Muhammad al-An.sarl

(Calcutta, 1 818). [Add. 682 comprises fif. 272 of 23*9 x 15-0

c. and 16 11.; large, good naskh with rubrications ; transcribed,

according to the colophon, from the original manuscript, and

completed at the end of Shawwal, A. II. 856. Add. 764comprises ff. 227 of 17*4 x I2"4 c. and 11 11.; large, clear naskh,

rubrications ; no date or colophon. Add. 803 comprises

fif. 214 of 2r8x I7'0 c. and 15 11.: good, large naskh, rubri-

cations ; no date or colophon. Add. 3237 comprises ff 1 10

of 20'6 X I3"3 c. and 27-29 11.; fair nasta'lTq, rubrications;

the colophon at the end gives the date when the work was

completed by the author as Wednesday, Muharram 17, A. II.

839, but does not mention the date of transcription. Aninteresting feature of the MS. is that it gives (ff. 105^-106'')

the Uyghur alphabet with the Arabic equivalents of each

letter.]

680 ^-UIa^I (>a^a».Xj ».j.i ^ ?-!;'^'^' t^Jj"^ Add. 814

The 'A.rusii l-afrdli of Bahaiid-Dlti Ahmad b. 'All b.

'Abdu'l-Kdfl as-Subkl, a commentary on the Talkhisiil-

niiftdh of al-KJiatib ad-Diniashql. See H. KJi., No. 3541,

vol. ii, p. 410, top; and No. 8124; and No. 242 supra. [Ff.

332 of 2r3 X I5"2 c. and 25 11.; small, clear, but ungraceful

naskh, with rubrications, punctuation in colours, and marginal

notes and corrections. Begins :

—

In the colophon it is stated that the composition of the

work was concluded on Monday, the loth of Jumada I, A. II.

758, and the transcription of this MS., by the hand of Muham-mad b. Ahmad ad-Daqqaq, on Monday, the 6th of Rabl' II,

A. H. 1096. It was written for al-Hajj Khalil b. ShaykhMuhammad b. Shaykh 'All b. Shaykh 'Umar b. ShaykhRamadan b. Shaykh Ahmad al-'Umarl al-Khalwati ash-Shafi*I

al-Ash'arl al-Dimashql.

122 IIAND-MST OF M UI.I AM M ADAN MSS.

681-684 c>--^Jl J^l ^i^2 J> c>^i j^\^^f^ ^^-J^

Four \(jluinc.s containing various portions of I aqVicd-

Din MtiJiaiiiDiad b. Ahmad al-Fdsl al-Maklas History of

Mecca and its notables entitled al-'Iqdii th-tliaviln fi tdrikhi

l-BaladVl-amln. See H.Kh., No. <Si79; VViistenfcld's Ge-

schichtschr. d. Araher, No. 473. [Qq. 31 contains the first

quarter of the work, including the biographies of those

persons who are named Muhammad, which name, in honour

of the Prophet, is placed first, out of its proper alphabetical

order. It compri.ses ff. 234 of 275 x i8"8 c. and 27 11.; fair

naskh, rubrications; transcribed by Yusuf b. Isma'il al-Baltaji,

and concluded on Saturday, the 22nd of Sha'ban, A. H. 11 15.

Qq. 37 contains the first half of the work, according to the

title-page, but in reality begins at the point where the last

volume left ofif, that is to say with the letter <?/// (name J^<*-1)

of the biographical portion, and ends with the letter Ji. It

thus really contains, as inscribed on the back, the second part

of the work. It comprises ff. 234 of 26"5 x i8"0 c. and 27 11.;

fair naskh, rubrications ; transcription completed in Shawwal,

A. H. 878, by 'Abdu'l-'Aziz b. 'Umar b. Muhammad b. Abu'n-

Nasr Muhammad b. Abu'l-Khayr Muhammad b. Fahd al-

Hashiml al-'AlawI al-Makki. Qq. 43 contains the second

third of the work, including the names >ebb to ju*ft of the

biographical portion. It comprises ff. 242 of 25'8 x 169 c.

and 27 11., and is written in a curious ungraceful but legible

naskh, with rubrications ; not dated. Qq. 32 contains the

last third of the work, concluding with the biographies of

female saints, &c., and beginning with the letter c. It

comprises ff. 298 of 28*4 x 200 c. and 27 11., is written in good

naskh with rubrications, and concludes with a colophon

stating that the transcription of the work was completed on

Tuesday, the 6th of Sha'ban, A. II. 1 1 17.]

685 .i^>l^^)^ ^ ju^^ 3 li^ iit Add. 746^1

A small collection of traditions, called in the preface

"Aqd"" farid"" ...fi'l-ahddltJi by Ibrd/ihn al-Ma muni asJi-

Shdfi't, beginning:

—

HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS. 123

For description of MS. see No. 157 &c. supra. This tract

occupies fif. i84''-2i3^ and is not separately dated.

686 voj^l Jw^lil j.^i ^ ^^JsuUoJI J^A*Jl Qq. 1902

The Supplement to Tdslikyuprulu-zddds S/iagd'iq (see

No. 633 supra) entitled al- Iqdii l-inaiidJiuni fi dhikri afddili

'r-Runi, by Mulld 'All b. Bdli called CJiainnaq. See H. Kh.,

vol. iv, p. 66, under No. 7630; B.M.A. C.\ p. 438; V. C, ii,

p. 349. [Ff. 103 of 223 X 137 c. and 21 11.; good, clear naskh

with rubrications; dated the 24th of Jumada I, A. 11. 1098;

scribe, Mulla Khidr Efendi b. al-Hajj Mustafa; collated with

the original.]

ajj-^jJI ij^jjt jLd.1 ^ a*5^>X3l i^i»J! Add. 2937-2941

See Nos. 1 77-1 81 supra.

687 ^ Qq. 2irj-iajl^JI j-o^ateJt ^.©.a*j.j| jut ^_^j J^p-fc o aAJI J^ 15^"^ ^**^**

A poem, entitled 'Aqida, by yi^« 'Abdilldh Muliaiinuad

b. "Abdu'r-Rahindu b. 'All al-Haivdi al-HaitI, beginning:

—

For description of MS. see Nos. 9, 10, and 612 supra. This

poem occupies ff. 126-129, ^^^ is written in a large scrawly

naskh, about 17 11. to the page. No date.

688 ^-^j^ ^j^ ^ ojlaji ^ji>t Gg. 5. IT

The 'Aivdrifu'l-Ma'drif of Suhraivardi, with a Persian

commentary. See /*. C, No. xxviii, pp. 87-89.

689, 690 ^^o^^or J^t>t Qq. 2113 A(j(j 4172,3

The 'Azvainil or Mi at 'dmil of Sliaykli "Abdul-Qdhir b.

'Abdu'r-Rahman al-jurjani. For Add. 417 see P.C, No.

clxxvii, p. 263. Qq. 211'* comprises ff i2''-i8^ Each page

124 HAND-LIST OV MU 1 1 AM MADAN MSS.

contains about 21 II., and is written in a fairly clear but rather

untidy naskli. No separate colophon. Vov description (>(

MS. sec Nos. 9, 10, 612 supra. Other copies in Dd. 11. 19SLI. 6. 23-' (see infra, untitled MSS., v, § 4, c. Grammars),

Qq. 197\ and Add. 1072 (see itifra, untitled MSS., ix), &c.

691 692Dd.11.33^

^^^' ^^^Add. 1901

iuJtj-tfuJI aJhjJI J.A'^) aXM J^'-'j «X.fra«~« l-V^J-^ i^*^' JH*''

Two copies of the Covoiaiit made by Muhammad the

Apostle of God ivitJi the Christians, beginning :

—

^\ aJLJI J^-jj J^)a>..<> <ul^ (as above) ^1 Isj^l j jl^aJI

(jyiJ <iA». ^<i aLi A»Ji3 ^-It LhJ>-» j !>*-^ iil^ ^Ul

[Dd. 1 1. 33 comprises ff. 46 of 21-4 x I4'0 c. and 10 11.

;

large, good naskh ; dated Paris, A. D. 1630, transcribed by^^IjJLjj ^j^JskJl (.? Antoine Vitrc), superintendent of the Im-

primerie Royale. This portion of the MS. occupies ff. 37''-44^

Add. 1901 is a long slip of paper, of which the top portion,

containing part of the text, is torn off. It is 17 c. in width,

and, in its present state, 131c. in length, comprising 72 lines

of text and the 34 signatures. The original document

professes to have been written in A. II. 4.]

( Add. 232693 695 u^b j^^^ , Add. 233

i Add. 828

Two copies (the first in two volumes) of the 'Ij'ar-i-Danish

("Touchstone of Knowledge") of Al?u7-Fad/ b. Mubarak.

See P. C, Nos. cccxiv-cccxvi, pp. 395-6.

696 s^*Ji Oi^ Add. 3153

The 'Avnu^-Ifaj'dt, a well-known work on Shi'ite theology

by Midld Muhammad Bdqir Majlisl (d. A. II. 11 10- nil).

See P. C, No. xxvi, pp. 64-69.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1 25

fAdd. 2921

697-699 ^O'^' O^ 1Add. 2922^

i Add. 2923

Three different volumes of the ' Uynnii t-taivarikJi (" Sources

of History ") of SaldJnCd-Diu Mnhammad Ibn Slidkir h.

Ahmad al-Halabi al-Kiitiibl. See H.K/i, No. 8463; Wiisten-

feld's GcscJiicJitschr. d. Araber, No. 422 ; B.M.A. C^ No. 472,

p. 283. [Add. 2921, vol. ii, contains the years A. H. 11-52,

and comprises ff. 94 of 27"3 x 182 c. and 25 11., written in a

large, clumsy, scantily-pointed naskh, not dated, and without

colophon. Add. 2922, vol. xii, contains the years A, ll. 505

-555, and comprises ff. 201 of 26"0 x i8'0 c. and 23 11., written

in a good old naskh, with rubrications, without date or colo-

phon. Add. 2923, defective at beginning, contains the

years A. II. 735-760, and comprises fif. 172 of 2r6x I5'0 c.

and 17 11., written in a fair old naskh, with rubrications,

without date or colophon.]

700 AiAJl ^j jl.tfua.N)l ijU Qq. 122

A short compendium of Muslim Jurisprudence, entitled

GJidyatiil-ikhtisdr fi'l-fiqh, by the Qddl Abu Shiijd' Ahmadb. al-Hiisayn b. Ahmad al-Isfahdnl. See H. Kh., No. 8497 ;

B.M.A.C}, pp. 409-410; B.M.A. a-, No. 307, p. 197; No.

1234, i, p. 791. For a commentary on the same, see No. 608

supra. [Ff. 37 of 20'i x I5"0 c. and 19 11. ; fair naskh ; rubri-

cations; no date or colophon.]

701 J^b^Jl iij*- ^\ Jitw_^l '^}i- Qq. 33

The Ghdyalu'/-zvasa il ila ma'rifati l-awd'il, an extensive

work on " the knowledge of beginnings," i.e. who first did or

said various things, by Isvm'll Hibatu'UdJi b. AbVr-Ridd al-

Mawsili. The work contains a large amount of interesting

and curious information, amongst other things a notice of

RijdakI as " the first who composed fine poetry in Persian,"

which occurs on f. 178^, and runs as follows :

—

^J>^ jAStef. <xki\ J^ ^\ iLwjliJb jLjaJI jJiJii\ ^J\i ^^ jj^t

126 IIAND-r.IST OK MIJHAMMADAN MSS.

O^^ 3 ^a-*J' ^> <^^yii jyr^ff^^ ^-^' j^l-JI J^l -wJ-»Jl

This notice is intcrcstinf^, and would be much more so if,

as the colophon seems to imply, the work had been composeddurinf^ the poet's lifetime, the dates given for his death

varying between A. II. 330 and 343 (Ethe's Rfidagt, der

Sdi>id)iidendichtcr, p. 673 of No. 25 of the Nachrichten d.

Konig. GesellscJi. d. \Vissensc/i. d. G. A. Univ. zn Gottingeii),

while this MS., though itself written in A. II. 1074, professes to

be transcribed from one (probably an autograph) dated A. II.

306. But it is obvious that there is a serious error (of at least

300 years) in the date assigned to the original .MS. in the

colophon, for from the introduction it appears that it was

dedicated to the Atdbak SJiihdlm'd-Dln Tiighril Beg, who fell

from power in A. H. 629 (A. D. 123 1-2) and died in A. 11. 631

(a. D. 1233). See de Slane's Ibi Khallikdn,vo\. iv, pp. 424,

432, and 433. No mention of this work is made by H.K/i.

in his enumeration (vol. i, p. 490, No. 1467) of works of a

similar character; nor can I find any mention of it elsewhere.

[Ff. 256 of 27*2 X I7"6 c. and 19 11.; good naskh; rubrications;

pointed.] The colophon, already alluded to, runs as follows:

—

<ia^,...OI oJkA 3 ii^\^^j J dd-i <Lw j>^'^l /^i^J J*^ O*^^ <iIjU£3

702 JA-^i woty. Gg. 2. 13

Gharaibin-MaSiVil ("Curious Questions"), by Fddil

Muhavnnad b. Pir-i-DarivJsii. Composed in A. H. 976 (A.D.

156S-9) at Akhsikat. See P. C, No. x.xiii, pp. 53-59.

HAND-LIST OF MUf.IAMMADAN MSS. I27

703 jjJj' }^ Add. 303

GJutranid-Duyar, a collection of traditions and anecdotes

of holy persons, translated into Persian from the Arabic

by Abiil-Barnkdt Muhavwiad b. Ahmad b. Muliamniad al-

Hitsaym. See P. C, No. xxi, pp. 48-51.

704 ^.l-cuiJl jji Qq. 179

The Ghurarit''l-KJiasd'' isi l-zvadiha ten 'aj'arn'nuaqaisil-

fddiha, by Shamsu'd-Dlu MuJiaminad b. Ibrahim b. Vahyd

al-Kutubl. See H.Kh., No. 8589; B.M.A.C', Nos. 747-749,

pp. 508-509. [Ff. 316 of 19-8 X I3'4 c. and 23 11.; large, clear

naskh ; rubrications ; not dated.]

705 L^V> i5^«-« 0^^=^ ^y>^ Add. 4273

Thirty-one ghazals ascribed to Sultan MaJimild of GJiazna,

and addressed to Ayaz, occupying 6 ff. of a commonplace

book. See P. C, No. cccvi, ff. 22^-28'', pp. 390-391.

706 jJJ^ ^b> Dd. 4.

4

An anonymous Turkish mathnawi poem on the Conquest

of Mitylenc by the Turks, entitled GJiazaivat-i-Midilli

,

beginning:—

-

[Ff. 72 (ff. 6, 7, and 72 missing) of 20*9 x 151 c. and 11 11.;

fair Turkish naskh, pointed ; no date or colophon, the last

page being lost.]

707, 708 w^llJl^ ^V' ^j** o^ ^^^^"^ ^-^n^' iln

Two copies of a treatise on Archery entitled Ghiuiyatii't-

tulldb ft via'rifatir-ramy wa'n-Jinshshdb, by Taybttghd al-

Ashrafl al-Baklamishi al- Yfindm. See B. M. A. C.\ p. 667-8;

B.M.A.C.', No. 821, p. 557. The two MSS. begin alike, but

differ in the later part of the work, and probably represent

the two different recensions alluded to by Rieu in B.A/.A.C.-,

128 FIAND-I.FST OF MUI.I AMM ADAN MSS.

loc. lit. [Qq. 178 comprises {^. y \ of 2 1-5 x 15-6 c. and 21 I!;

fair naskh : rubrications ; dated Ramadan 27, A. II. 1174.

Qq. 240 comprises ff. 204 of iHox \T() c. and 9 11.; lar^a-,

clumsy naskh; rubrications: dated Sha'ban 8, A. II. 8.S6

;

scribe, Yfisnf b. Ahmad b. Khalifa al-Khatlb.]

709, 710 pCijJiJl 2^^\Lc J .UJUJI iv^li ^^^- ^^^Two copies of the Fakiliatii'l-KJuilafd 10a mufakahatiidh-

lihnrafd of //;// 'Arabsliah. See H.Kh., No. 8689; B.M.A.C.\

p. 340 ; L. C, vol. i, pp. 307-8 ; V. C, vol. i, p. 378. [Add.

766 contains ff 178 of 26-4 x 17-8 c. and 28 11.; large,

clums)- naskh; rubrications; the last page is supplied in

another hand, and what appears to have been a colophon is

so much obliterated as to be illegible. Add. 826 contains

ff. 247 of 269 X i8'5 c. and 17 11.; fair naskh; rubrications;

ff. 145-247 are in a later and worse hand, and are dated in the

colophon Dhu'l-Hijja 12th, A. H. 1245.]

711 A^tJli li. 6. 46^

A Turkish fdl-nama, or instructions for taking auguries

from the Qur'an, in verse, beginning:

—

J*X*-« ^^ ^:M j9i^ jj^»-l ^J» >Oji ^il 3yi\

[The MS. comprises ff. 63 of 145 x 100 c. and 9 11. This

portion occupies ff. 51 ''-57'', is written in a fair Turkish naskh,

and has no colophon. It consists of about 103 couplets.]

712 *u»Ub Add. 8383

A Persian fal-udvia in verse, of about 35 couplets. See

P. C, No. xvii. pp. 41-3.

713 ^5->J* J-^^ ^^ .^U{9 Add. 220

[Ff 7o''-72''.] Another Persian fdl-!id))ia. See P. C, No.

ccxcii, p. 375.

714 Dd. 2. 47j3il-fi. jAXa. >UI f<sU>Uli ' juaj^l >>'iJ.=> Jli -ftJlJaJI Is-ji pA-eUli

TXwiiC fdl-fidinas, the first, called Fdl-ndma-i-qiir'atiit-tdlv

(ff. 19-28) in Turkish verse, with rudely-coloured diagrams;

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1 29

the second, called Fdl-i-KaIamiil-Majid{^. 29-41) in Arabic;

the third, called Fdl-iidvia-i-Ja'far-i-Sddiq (fif. 49^-1 13^), also

in Arabic, partly in prose, partly in verse, with diagrams.

[The volume comprises ff. 127 of 30'5 x 20'8 c. and a variable

number of lines ; many coloured diagrams and cabalistic

figures ; written in a fair Turkish naskh ; no colophon.]

715 ^3"^ Dd. 4.

3

A collection of Turkish y^/^cw (72 in number) with Italian

translation opposite.

716 ^^\-^ LI. 5. 313

T\\XQQ fatzvds occupying one page and one line (ff. 45*^-46^)

in a common-place book. See No. lOi supra.

Oi^\)^\ ^ kS3^ Add. 325712

[Ff. 173''- 1 85^.] FaHvds on the Plague, by the SJiaykJuil-

Isldin al-KaindlJ. See Part ii, under Mysticism.

717 ^j^" Sju-oiJI «-j.^ aJj.Jl w>j ^ Qq. 159

A commentary on the qaslda of SJiaykh SJiilidlnid-Dln

Ahmad al-Maqqari beginning:—

The commentary is by ShiJidbiid-D'ui Ahmad as- Simifdn

h. ^Ali, and begins :

—

[Ff. 60 of 217 X 15-9 c. and 23 11.; fair naskh; rubrications;

dated Wednesday, Safar 15th, A. II. 1 169.]

718 alijjit ^^i Add. 772

The anonymous history of the Conquest of Africa by the

Muslims described at p. 151 (No. cccvi) of B.M.A.C.\ but

beginning rather differently as follows:

—

B.

I30 HAND-LIST OK MUHAMMADAN MSS.

Ji».! >>^ij ^) l^ ^J-^air^l <x;.^ •^-oi ^,<r«-J' p-^*^ aJ^ J^-o^wJI

[I'f. 129 of 227 X i6"2 c. and 17 11. ; written in a Moorish

hand, with rubrications ; dated the 28th of jumada II, A. II.

1246; scribe, Salih b. Muhammad b. Sfdih j|j-oJl ^-^' '^'-^'' 0-«

(Qq. 282

719-721 (^J^5l^ 2oy,>j^\ >»i^l ^y:i Add. 781I Add. 1067

Three different volumes on the Conquest of Syria by the

Muslims, purporting to be by Adil 'Abdilldh Muhamviad b.

'Ulnar al-Wdqidi. See B.M.A.C.\ pp. 147-149, 425, 580,

683; B.M.A. C\ pp. 322-323, 826; and Nassau Lees' ed. in

the Bibl.Ind.{\^SA)- [QQ- 282 contains ff. 213 of 23-8 x i6-oc.

and 19 11.; large, clear naskh, rubrications; dated Tuesday,

loth of Jumada I, A.H. 819 ; scribe, Muhammad b. Muhammadb. 'All b. Balban al-Mihmandar. Begins abruptly :

—

The narrative begins with the storming of Dumatu'l-

Jandal (A.H. 12) by Khalid, and ends with the invasion of

Egypt by 'Amr in A. H. 19-20. Add. 781 contains fif. 207 of

2ro X I5'4 c. and 26 11.; is divided into two parts, the first

comprising ff. 1-140 and dealing with the Conquest of Syria;

the second comprising ff. 141-207 and dealing with the

Conquest of " Egypt, Alexandria, 'Iraq, Aleppo, and the

coasts and countries of Rum." Written in a fair naskh, but

in different hands. There is no colophon to the first part,

but the second is dated the end of Rajab, A. H. 1250. The

first part begins :

—

J15 <uc ah\ ^^j (^jcliyi J-O.C ^j.j jLoA^ «Jjl jL*c J15

It concludes with the Conquest of Egypt. The second

part begins :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. I3I

and ends with the surrender of Caesarea to the Muslims in

Rajab, A. H. 26. Add. 1067 contains ff. 186 of 33-0 x 20-5 c.

and 19 11.; good, large naskh : rubrications ; begins:

—

(^•o*x»- c'^'j i^J'-^V' J"o^ O^ >x<jfc->o aAJI jk*c ^\ Jlii 'juu Lot

Breaks off abruptly with the words :

—

f^)3A l-> JlSi 'iJU**-' <>Ua.j C>a*j 3 AaXSJI ojjk Sj^ ^JLc IJjJ

^^i3fcw3 l^ C-si;.C 3J

722 i^j^Siyj jio jUi 3 jIjaJI ^^ Add. 3252

Account of the Conquest of 'Iraq and Diyar Bakr, ascribed

to a/- Wdqidl, beginning :

—

O J^5 'ile.'N)! Jut ^jl ^^ Ujjk*. <idll A<.».j j^j*.5l3Jl J 15

j^\ j-M w-J^ --tj^l ^jl 5ju*c ^^^t ju j<Xc ^LuJt dJi\ -^^

The volume contains in its latter part an account of the

Berber and Egyptian campaigns, and of the excellences of

9—2

132 HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

Egypt and the Nile, and ends, after an enumeration of the

Coptic months, as follows :

—

^^^JLaiJt Juf O-^*^ J..CL4 9->^ willed

It presents, however, a continuous text. [Ff 43 of

201 X I5'3 c. and 17 1!.; clear, rather large naskh ; dated

the i8th of Rajab, A. II. 8i6(.'); scribe, 'Abbas b. Abu Bakr

b. Salih b. Mahmud b. Da'ud as-Sula'l.]

723 ?^'l vj*^I ^"^ C>-« 4Ajy J r-o^ r-^^ Qq. 216

Account of the Conquest of Egypt and Africa in the

West, and of 'Iraq, Hims, Alexandria, Syria, &c., ascribed to

Abu Ja'far Muhammad b. Jartr at-Tabarl. Begins:

—

[Ff. 1 13 of 207 X 14-8 c. and 22 11.;good naskh ;

rubrica-

tions ; not dated.]

wrt.1 wrtp .r ~ I -• Add. 314724, 725 ^j^kJL. ^l^^

^^^^ 3^^

FutuJidt-i-Sikandari, a prose version of the Alexander-

legend, based on Nidhaml's Sikandar-ndma, by Gliuldm

Husayn, in two volumes, not uniform. See P. C, Nos.

ccxvii-ccxviii, pp. 309-310.

726 sliJI J^ ^>Jl Qq. 220

Al-faraj bdddsJi-sJiiddat, a collection of anecdotes by

Sayyid^AbduUldh b. Sayyid Aluhavimad al-Hijdzl commonlycalled Ibn Qad'dwl-Bdn (d. A. II. 1006 ; see H.Kh., No. 9446),

based on the larger work of the Qddl Abu 'A /I al-Hasan b.

'All at-TanukJil (d. A. II. 384; see H.Kh., No. 9002), and

divided into four chapters as follows :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1 33

'».j.». J ,^*-o J^^ jj-^ i^a»^<>JI i*ti*^t v>-« A.;^-^ l^ J

0-« ^JJ ^-^ L5^>^^^' VW 'v<rJ'^' A;'-5

wJ-*-^' O* wJbJJ

«.J^-aJ 3uj.sf^ «^W^' ^-^ '*Adipl jlatw^lt (J-^ wwl^ U ^_^

[Ff. 70 of 20-4 X 14-3 c. and 23 11.; good naskh ;rubrica-

tions ; not dated.]

727 ^^i ^y Ff. 4. 36

The Farah-iidina, a Turkish inathnavi poem, beginning :

—

The poem contains the interpretation and development of

a hundred traditions. It is probably the work mentioned by

//. K/t. (No. 9007) as having been composed in the reign of

Sultan [Bayazld] Yildirim by SliaykJi-zdda. [Ff. 202 of

287 X 197 c. and 15 11.; curious ill-formed but legible Turkish

naskh; scribe, Mustafa b. Hajl Sinan; not dated.]

728 CHjJiUi a*.y Oo. 6. 19

A compendium of history called Far/iatirn-Nddhinn, by

Muhammad Aslain b. Muhammad Hdfidh al-Ausdri ai-Qddirl.

See P. C, No. Ixi, pp. 117- 119.

729 A^oUwji Add. 307

A Persian treatise on farriery {Faras-tidma) based on the

Sanskrit Sdlihotra. See P. C, No. cxxx, pp. 213-215.

730, 731 ^^OVo. i^yAdd^*1^90

Two copies of the FarJiaiig-i-Jahdnglri. See P. C, Nos.

cxl, cxli, pp. 229-230.

13.1 I1AN1>-LI.ST OK MUI.IA.MMAI^AN MSS.

732 L^j^j ^^ji Oo. 6.

5

The Farluuig-i-Rashidi. Sec P. 6"., No. cxlvi, p. 232.

733 j^j^ ^-V Add. 194

An anonymous and untitled dictionar)' of Persian, Arabic,

and Turkish words explained in Persian. See /-*. C, No.

clxxii, pp. 256-257.

At^.jiu^\ Sju-aiJI p-jJrf ^ A-w-U^I 't>j.ijii\ Qq. 197'

[Ff. 31-39.] See infra, untitled MSS., ix.

734 L^j-^l J>^ Add. 5841

The Fusfil-i-Akbari, a work on Arabic Grammar by Qddl

]\Inhamviad Akbar of Lucknow. See P. C, No. clxxviii",

pp. 263-264.

735 >LiJI J^l-iJ Add. 3236

A fragmentary work on the topography and excellences

of Syria and Damascus, of which the authorship is not

apparent. It seems to have formed part of a much larger

work, for the first leaf is numbered 269, and the others 297-

308 ( 13 ff. in all, of 202 X 1 50 c. and 29 11. ; small, neat naskh

;

rubrications). It begins :

—

Mji^fiew d^lw u^j*^! A*-_5 ij5 ^LuJI Jjt*. (^JJI aD JuoJteJt

^31 ^c,j3 ^j^ j^*-*^ aU»U o!j 3

The first page (f. 269^), otherwise blank, bears the following

note in a large, bad ta'llq :

—

clyj >>,4Zo,.o.)l dJc«'^J ^;A9j Ixa^J \jjJS. ^^ef.y^ w^L^CJI tjjk

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 135

736 ^ r^ Jd^-^ Qq. 91^

This MS. comprises ff. 140 of \y6x \t6 c. and 15 11. in

first part, 1 1 11. in second part. The Jirst part (ff. 1-30) has

no proper title, but is inscribed on f. i* :

—

It begins abruptly, without preface or doxology, as

follows :

—

^^ JkiQTn o ^^ kXiOiA-t ^AlJa,)l ^jt ^1^*^)1 A^AJJ I ~. .^)l lJ;iA».t

The second part (ff. 32-139) is defective at the beginning,

and opens abruptly with the words :

—

jj'yiuS kXAfir ^^jj Jusiu^ uJj^^ j-^f^^ ^\ , wl.«..rf JL^^e^^J^^VXiwt

~,JI 5ji^~. ^^1 ^ iLjj ^t

The first sectional heading runs (f. 35=') :

—

This second part is written in a large, bold, good naskh;

pointed, with rubrications, and is dated Rajab 1st, A. H. 765.

TYy^ first portion is unpointed and undated.

737 738 AiXJl Aii ^^*

Two copies of the Fiqluil-lugJiat iva sirrii l-'Arabiyyat of

A bit Mansur ath- Tha'alibi. See H. Kh., No. giyy; B.3f. A. C.\

136 HAN I)- 1,1 SI' OF MU I.I A MM A DAN MSS.

P'755 ; J^.M.A.Cr, No. 853, p. 5<So, and the references there

given, amongst which reference is made to the first of these

2 MSS. which contains the second part of the work in addition

to the first. [Qq. 48 comprises ff. 71 of 267 x I4'9 c. and

29 11.; poor, but clear, naskh ; rubrications ; dated the ist of

Dhu'l-Hijja, A. II. 1 141 ;part ii begins on f 48'\ Qq. 290

comprises ff. 215 (ff. 212, 213 missing) of 22'6 x I5"3 c. and

13 11.; fine, large, bold old naskh, pointed ; dated Thursday,

the middle of Rajab, A. II. 600. The lacuna involves none of

the text, which extends to § 29 of ch. xxx of Part i.]

739 u^>oa3I jy3 LI. 6. 21

The Fiikukicl-Fiisus of ShaykJi Sadnid-Dln Muhammadb. Ishdq al-Qfluawi, a commentary on the Fusfisu'l-hikam of

ShaykJi MuJiyiyiid-Din b. al-'Arabl. See H.K/i., No. 9180.

[Ff. 56 of i6'8 X 8'8 c. and 29 11. ; written in different hands,

varying from a scrawly ta'llq to a small, neat naskh; rubrica-

tions; dated Muharram 10, A. H. 891; scribe, Muhammad b.

Jum'a. . .ash-Shaybanl.]

740 h^\ ^ M-^)^ J^51^ Add. 2168

A medical treatise by Yusufl entitled Fawa'idu l-akJiydr.

See P. C, No. clxxxvi^ pp. 278-279.

741 ^Sui jcSl^i ^ ^U-NJI j^l^ Dd. 12.

9

Fazva idle l-ai)idll wa faraidiii-lddll, a Turkish treatise

on the religious obligations incumbent on good Muslims,

beginning :

—

The author, who does not mention his name, describes

himself as a di.sciple of a divine named Muhammad Efendi,

whom he pompously qualifies as :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 137

A*ftUI S;.a»^t eU-^AJI %As ,J-Ja.clj ^IIxLj itl.<^l 3 4-i^)l

The last and chief part of the book (ff. 33''-i25''') contains

a number of legal and religious questions or problems (<sdL-^)

and their solutions. [Ff. 125 of \yi x 108 c. and 15 11.; good

Turkish naskh ; rubrications ; no date or colophon.]

[Add. 582

742-744 AJL-aJl j^iyJI Add. 763[Add. 809

The commentary of 'A bdiir-Rahmdii Jami on the Kdfiya,

entitled al-Fawa'idu'd-Diya iyya. See H. Kk., Nos. 9272,

9707 (vol. V, p. 10); B.M.A.C}, pp. 232, 472; B.M.A.O,p. 610. [Add. 582 comprises fif. 210 of 24-3 x 15-8 c. and

19 11. ; fairly good Indian naskh; dated Ramadan i6th, A, H.

1132; scribe, Muhammad Imam b....Muhammad Fadil b.

Khuda-bakhsh. Add. 763 comprises ff. 191 of 2r4 x lyG c.

and 19 11.; small, good naskh, text overlined in red; dated

RabT' I, A. H. 1 198; scribe, Sa)yid Ahmad 'Afif b. Sayyid

Sa'id al-Kattab. Add. 809 comprises ff. 179 of 24*8 x i8'2 c.

and 17 11. ; legible Indian ta'lTq ; text overlined in red ; dated

June 22nd = Safar 20th, A. D. 1801 ; scribe, Muhammad 'All.]

745 «*j>A-5 «^iy Oo. 6. 41

Faivaid-i-Safazviyya, a history of modern Persia, and

especially of the Safawi dynasty, by Abiil-Hasan b. IbrdJiim

of Qazwln. See P. C, No. Ixii, pp. 1 19-120.

a^U)! jJi^i Add. 2890

Th.& Fawd' idii I- Fandi'iyya. See infra, s.v. ^j^-ij>i\ w>U:=>.

746 ^^-^^ oliJ^ J.o-t owj.y9 Qq. 89^

A list of the works of SJiaykJi JaldhCd-Dln Abii'l-Fadl

^Abdti r-Rahmdn b. Kaiiidliid-Din Abu Bakr b. Miiliauiniad

b. SdbiqiCd-Din Abu Bakr b. al-Fakhr b. as-SaldJi b. A'dsiru

I 5-S IIAND-I.ISI' ()\- MIJIIAMMADAN MSS.

'(/-/)Iu Miiliauimad b. al-Fatli Ilanividniiid-Din al-Kluidayri

(Xs-Siiyftt'i ash-S/idJi'I. The books enumerated are arranged

in ten [groups, beginning with Commentaries on the Qur'an,

and ench'ng with historical treatises. [The MS. contains fif. 36

of 19*5 X 13-5 c. and 21 11.; of which this portion occupies

fif. 2-'*-i r"*;good, clear naskh. The colophon at the end of the

second treatise in the volume (on f 28'') gives A. H. 1181 as

the date of transcription.]

747 ^^^ ^<^^j^j^ Add. 309

[Ff. i09''-i 12''.] A Turkish mathnavi poem entitled Firuz-

ndma by Kydnii Efendi, and beginning:—'^j.ai»-~; J^-o^ cj^XaJ j^ '(J>A.> ?^^ O-^J-b jl ^J ftfa><

For general description of the M.S. see No. 103 supra.

748 Ajl^ 0-;:».Ui .t>^\l Add. 216i

A short treatise {^. i''-2^) on divination by means of the

shoulder-blades of sheep. See P. C, No. clxxxvi^ p. 277.

(Dd. 2. 53 Gg. 5. 14

rfAQ rfKa . \ i- i u I Qq. 38 Nn. 3. 71749-756 ^.Wbi>^ ^^^> -1

"^l^ 3^ ^2 j^^_ 3^ ^3^Add. 847 Add. 3509

Six copies in eight volumes of the celebrated Arabic

Dictionary entitled the Qdnifis of Flrficdbddi. See H.Kh.,

No. 9343; B.M.A.C}, pp. 229, 468, 640, 692; B.M.A.C.%

pp. 588-590, &c. [Dd. 2. 53 comprises fif. 395 of 28-5 x 15-2 c.

and 37 11. ; very small, neat naskh;partly pointed ; rubrica-

tions, &c. ; marginal notes and glosses; not dated. Gg. 5. 14comprises ff. 554 of 32*4 x 2 roc. and 31 11.; excellent naskh;

partly pointed ; rubrications, gold margins, &c. ; not dated;

bought in Constantinople for Erpenius in March, A. D. 1609,

for 74 golden ducats. Qq. 38 contains the first portion of

the work, down to the end of the letter j (jvs^l), and comprises

ff. 345 of 26*0 x 17-5 c. and 23 11.; large, fairly good naskh;

partly pointed; rubrications; dated Wed., 26th of Rabl' I,

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1 39

A. H. 808 ; scribe Ya-sin b. Muhammad b. 'Ubayd ; collated

throughout. Nn. 3. 71, Nn. 3. 72, and Nn. 3. 73represent 3 volumes (vol. i, I—3 ; vol. ii, j—is

; vol. iii, c—J)of the Turkish translation of the same work. Theyfrj-/ vol. is

defective at the beginning (the first word is^jjJJI); comprises

fif. 572 of 33"0 X 22'0 c. and 35 11. ; is written in fair Turkish

naskh ; and is dated the loth of Rabl' II, A.M. 1201. Thesecond vol. comprises ff. 329, similar to the first, and is dated

the same; scribe, Darivisk Yusuf al-Khalwati. The third

vol. comprises ff 41 1, and is dated the 4th of Safar, A.H. 1208.

Add. 847 is a beautiful copy, comprising ff 614 of 35*5 x 20"5

c. and 30 11.; excellent naskh; rubrications ; ff i'' and 2^

richly illuminated; transcribed at Isfahan in A.H. 1081 byMuhammad Sadiq b. Ibrahim al-Husaynl al-Mazandaranl.

Add. 3509 contains ff 472 of 32-2 x 2ro c. and 31 11.; neat,

fairly legible naskh ; rubrications ; margins ruled in colours;

dated the beginning of Safar, A. H. 952 ; collated (apparently

with a copy made from the author's original transcript);

scribe, 'Abdu'l-Jabbar.j

757 J5L.^l o'y.^ ^^ 0>^^^i Qq. 244

A manual for the guidance of those employed in the

Chancellery of the Foreign Office entitled Qdnumir-Rasd'il,

or more fully al-Qdnun fl D'nvdnVr-Rasd' il, of uncertain

authorship, beginning :

—

^^ij^ ;^' •V ij'**^' OW <^fi^ J <^J^ d-oJUU \^^ djtilj-*

Concerning the Government office called Diwdmir-Rasdil,see Kazimirski's Preface to his edition of the Dlwdn ofMinftchihrl, p. v, and von Kremer's Odturgeschichte des

Orients nnter den Chalifen, vol. i, p. 174. The author of this

manual states that he deals in it with the Egyptian usage

(f 4% end) :—

140 IIAND-LIS'I- ()!• MiniAMMADAN MSS.

'Ol5J^)l 0-« <>J^^ 03^ 0*5' W v_J;l*I<JI ^"i)!

[The MS. comprises ff. 79 of 169 x 1170. and 15 11., and

is written in a large, good old naskh. This treatise ends on

f. 37", and is dated Monday, Dhu'l-Hijja 16th, A. II. 597. Theremainder of the volume is filled by an acephalous and anony-

mous work of a similar character, comprising ten chajjters,

of which the two first and part of the third are missing, and

seems to be a Manual for employes of the Dnvd)ni l-Kharaj or

Treasury. It is in the same handwriting as the other treatise,

but is not dated.]

758 ^ji^\ 0>^^* Dd. 6. 321

A Persian-Turkish glossary entitled Qdnumil-Furs. See

P. C, No. clxiii\ pp. 245-246.

759 ^^^k ^'^'^' Oy^'> Dd. 11. 20^

A manual of Ottoman laws in 24 sections, beginning :

—

J Awl.«l 3 sIUS^J 3 0^/^ "^-^^3 '^^ }3^3^ ^xr^^ 0>**td

[The MS. comprises fif. 151 of 19-6 x 150 c. and (in this

part) 13 11. This portion occupies ff. 103-147. No date or

colophon. Fair clear Turkish naskh, but ill-spelt.]

'^^jljiJI. The Our'an: complete copies.

760 Dd. 2. 54

A Quran in a Moorish hand, with rude illuminations,

dated Friday, Muharram i8th, A. H. 1046. Ff. 184 of 28-6 x20"6 c. and 21 11.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. I4I

761 Dd. 5. 17

A Quran in a large, clear, comparatively modern naskh

hand, with rubrications. No date or colophon. Ff. 351 of

iQ'O X i2'9 c. and 1 1 11.

762 Dd. 11. 4

A Qiir^dn in a good naskh hand with rubrications, dated

the middle of Rabl' II, A. H. 1086. Ff 310 of 20-5 x 14-5 c.

and 13 11.

763 Ff. 6. 37

A Qiir'dii in good naskh, with rubrications, dated Muhar-

ram 28th, A. H. 1046; scribe, Mustafa az-Zaynl al-'Ulwanl,

Ff 318 of 19-6 X 13 c. and 15 11.

764 Gg. 2. 4

A fine old Quran in large, clear naskh, with rubrications;

last page supplied in modern hand. Ff 254 of 29^2 x 202

c. and 17 11. ; no date or colophon. Two leaves from what

appears to be a work on traditions are bound in at the end.

765 Gg-. 3. 17

A Qur'dn in clear, modern naskh, with rubrications ; not

dated ; scribe, Hasan b. Salih al-QudsI.

766 li. 6. 9

A fine Quran in beautiful old naskh, with rubrications;

punctuation and names of suras in gold. Ff 310 of I7"2 x

I2'9 c. and 1 1 11. A hardly legible date, taken in conjunction

with the handwriting, appears to indicate that the MS. dates

from about A. H. 600.

767 li. 6. 48

A neatly-written Quran, in small, clear naskh, punctuated

and headed in red. Ff 404 of 150 x 9-5 c. and 13 11. Nodate or colophon.

142 HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

768 Kk. 2. 17

Another Quran written in a large, scrawly, probably

European hand of the sixteenth century. There are some

notes in Castell's short-hand or cypiicr on the terminal pages.

Ff. 284 of 365 X 23-8 c. and 13 11, Not dated.

769 LI. 5. 27

Another Qtir'dn in clear naskh with rubrications, without

date or colophon. Ff. 343 of 20'9 x 14-6 c. and 13 11. Anindex in a 17th century European hand is jjrefixed.

770 Mm. 6. 8

Another Qur'dn in clear naskh, with rubrications. The

volume originally comprised ff 262, but the last four (of

which three were probably blank) are missing. The leaves

measure i8"0 x I2"5 c, and each contains 17 11.

771 Nn. 3. 75

A splendidly written and illuminated Qur'dn from the

Library of Tippoo Sahib, presented to the University by the

Court of Directors of the East India Company on August

15th, A. D. 1806. The volume has at the beginning several

magnificent ^tinwdns, and concludes with some prayers and a

fdl-ndnia. Ff. 300 (4 of which did not belong to the original)

of 39*3 X 25"0 c. and 12 11. Not dated, but notes of ownership

of A. H. 1028 and 1066 occur at the beginning.

772 Add. 179

Another Qur'dti in a large, good, clear, quite modemnaskh, with rubrications. Ff. 377 of 39-3 x 25-1 c. and 11 11.

Not dated,

773 Add. 227

Another Quran, written in a small, neat naskh, with

rubrications and punctuation in yellow. Ff 308 of 16-3 x

9'4 c. and 15 11. Not dated.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. I43

774 Add. 284

Another Qtirdn, written in a large Indian naskh, with

rubrications, on flimsy Indian paper. Ff. 389 of 29*0 x I7"5 c.

and 13 11. Not dated. Scribe, 'Abdu'llah.

775 Add. 576

A well-written and richly illuminated Qiir'dn, beginning

with several beautiful 'unwdns, and ending with a prayer and

a colophon. Ff. 242 of 25*2 x I5"8 c. and 19 11. Written, as

it would appear, for Muhammad Shah in A. II. 1256 by

Muhammad Hasan b. Muhammad Ja'far al-Isfahanl.

776 Add. 760

Another Quran, written in neat, small naskh within gold

borders;punctuation in gold. No colophon or date. Ff. 304

of 16-5 X 10-5 c. and 15 11.

777 Add. 767

A plainly-written Quran, wanting a few of the short suras

at the end. Ff. 316 of 2ri x I4'3 c. and 13 11. Not dated.

778 Add. 3176

Another Quran, written in a large, plain Indian naskh

between blue and red margins on Indian paper. Ff. 439 of

24*4 X i6'3 c. and 12 11. No date or colophon.

779 Add. 3177

A small, minutely written and illuminated Qurdn,W\\.\\ow\.

date or colophon. Ff. 196 of I2"4 x 78 c. and 23 11,

780 Add. 3221

Another Qur'dn, defective at end (from Suratu'I-Kawt/iar),

in a large Moorish hand. Headings in red and blue. Ff. 238

of 23-8 X i8s c. and 17 11.

781 Add. 3488

Another Quran, written in a neat naskh with rubrications,

fully pointed. No date or colophon. Ff. 306 of i8-o x I2T c,

and 15 11.

144 iiand-ltst of muhammadan mss.

The Qur'an : portions.

782 Dd. 6. 3

The second half of the Qiir'dii, from Sura xix to the end.

Ff 132 of 190 X 14 c. and 15 11. Lar^e, clumsy naskh ;no

colophon or date.

783 Ad. 3243

The fourth of the 30 _;>/-::' into which the Quran is divided

(Sura iii, 86-Sura iv, 28), in a large Moorish hand, pointing

in red, punctuation in yellow. Ff 33 of 13-5 x 10-5 c. and 9 11.

No date or colophon.

784 LI. 6. 28

The seventh ///^s'' of the Qur'an (Sura v, 85-vi, in). Ff. 24

of I5'3 X 104 c. and 10 11. Fair naskh, no colophon.

785 Dd. 3. 80

The twenty-ninth y?/^^' of the Qui-'dn (Sura Ixvii-lxxvii).

Ff 26 of 14*9 X lO'O c. and 9-1 1 11. ; fair naskh ; no colophon.

786 Dd. 5. 68

The thirtieth (last) juz' of the Quran (Sura Ixxviii-end).

Ff 26 (last missing) of I9'5 x 125 c. and 9 11. Poor but clear

naskh. No colophon.

787 Add. 331

Selections from the Qur'an, consisting of Suras vi, v. 3-

end, xxxvi, xliv, xlviii, Iv, Ivi, Ixi, Ixvii, Ixxviii, Ixxxvi

Ixxxix, xcix-end. Ff 87 of I4'6 x 9-4 c. and 9 11.; good

naskh ; rubrications, and punctuation in green. No colophon

or date.

The Qur'an : Kufic fragments.

788 Add. 7431

Our. xii, 8-23. [F. I of 25-3 x 18-4 c. and 18 11.]

789 Add. 7432

Our. XX, 63-66. [F. I of 155 X 13-4 c. and 5 11.] See

Add. 1135 infra.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 145

790 Add. 7433

Qur. xxxvii, 1 14-154. [F. i of i8-i x 15-6 c. and 16 11.]

791 Add. 1111

Qur. i, i-ii, 228. [Ff. 83 of i6-o x 10-3 c. and 7 11.]

792 Add. 1112^

A small fragment of Kiific writing, partly obliterated.

[F. I of lO'O X 77 c. and 5 11.]

793 Add. 11122

Another .smaller and more mutilated fragment, containing

part of Qur. xli, 21-23. [^- i o^ ^'O x &2 c. and 5 11.]

794 Add. 1113

Qur. ii, 127-iii, 123. [Ff 16 of 1 1-5 x 8-8 c. and 21 11.]

795 Add. 1114

Qur. ii, 247-249 and 254-256. [Ff 2 of 22'2 x 15-2 c. and

8 11.]

796 Add. 1115

Qur. iii, 8-iv, 64. [Ff 60 of 165 x 11-5 c. and 7 11.]

797 Add. 1116

Qur. iii. 55-83. [Ff 37 of 18-9 x 12-2 c. and 3 11.]

798 Add. 1117

Qur. iii, 1 13-197. [Ff 58 of 160 x iO"5 c. and 6 11.]

799 Add. 1118

Qur. iii, 141-154. [Ff 2 of 23-0 x 15-9 c. and 14 11.]

800 Add. 1119

Qur. iv, 133-143. [Ff 2 of 15-5 x i r6 c. and 7 11.]

801 Add. 1120

Qur. V, 59-vi, 3. [Ff 28 of 19-2 x 13 c. and 7 11.]

146 HAND-LIST OF MUI.IAMMAUAN MSS.

802 Add. 1121

Our. vi, 58-1 16. [Ff. 2 of 12-6 x 13-4 c. and 23 11.]

803 Add. 1122

Qur. vii, 171-194. [Ff. 2 of 214 x 150 c. and 15 11.]

804 Add. 1123

Qur. vii, 124-139; vii, 154-178; vii, 198-viii, 13; x, 109-

xi, 18-19. [Ff. 5 of 27-2 X 20'0 c, and 18 11.]

805 Add. 1124

Our. vii, 202-x, 56. [Ff. 96 of 17-0 x 11-3 c. and 7 II.]

806 Add. 1125

Our. viii, 10-73. [^^- 2 of 37-5 X 28-0 c. and 23 11.]

807 Add. 1126

Our. viii, 50-ix, 94. [Ff. 16 of 167 x iO'8 c. and 12 11.]

808 Add. 1127

Our. X, 68-75. [^^- 6 of 17-6 X 12-3 c. and 5 11.]

809 Add. 1128

Our. X, 107-xi, 44. [Ff. 2 of 17-4 X I2'5 c. and 13 11.]

810 Add. 1129

Qur. xiii, 6-15. [Ff. 8 of 1&2 x 12-3 c. and 6 11.]

811 Add. 1130

Qur. XV, 96-xvi, 25. [F. I of 25-4 X 187 c. and 18 11.]

812 Add. 1131

Qur. xvi, i6-xvii, 37. [Ff 10 of 1 8-6 x 14-2 c. and 13 11.]

813 Add. 1132

Qur. xvi, 68-xviii, 22. [Ff 60 of i8'5 x 12*9 c. and 7 11.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1 47

814 Add. 1133

Qur. xvi, 67-93. [F. i of 15-4 x 87 c. and 17 11.]

815 Add. 1134

Qur. xvii, 2-xviii, 68. [Ff. 40 of 13-5 x lO'O c. and 7 11.]

816 Add. 1135

Qur. XX, 57-63 (continued in Add. 743) and xx, 83-89.

[Ff. 2 of 18-5 X I2-I c. and 5 11.]

817 Add. 1136

Qur. xxii, 22-69. [Ff- S of 16-5 x lO'S c. and 8 11.]

818 Add. 1137

Qur. xxii, 6i-xxxvi, 27. [Ff. 94 of I5'2 x 9*5 c. and 9 11.]

819 Add. 1138

Qur. xxiii, i-xxv, 22 (=Juz' 18). [Ff 97 of i ro x 60 c.

and 5 11. The text ends on f 94^]

820 Add. 1139

Qur. xxiii, 19-xxxii, 5. [Ff 51, some missing, of 23'0 x

i6-6 c. and 17 11.]

821 Add. 1140

Qur. xxiii, 26-46 and xxiv, 1-14. [Ff. 2 of 2r2 x I4"2 c.

and 15 11.]

822 Add. 1141

Qur. xxiv, 32-xlii, 13. [Ff 55 of 1 2-5 x 8'6 c. and 13 11.]

823 Add. 1142

Qur. xxvi, 199-xxvii, 13 (then ff. 2-5 missing) and xxviii,

17-36 (Maghribi). [Ff. 2 of 12-4 x i r6 c. and 16 11.]

824 Add. 1143

Qur. xxix, 1 1-42. A very fine, well-preserved specimen,

illuminated with gold. [Ff 8 of 3r6 x 230 c. and 9 11.]

JO—

2

I4«S HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS.

825 Add. 1144

Qur. xxix, 43-xxxi, 34. [I*T. 2, 9, 31-40 of 121 x 8*6 c.

and 4 11.]

826 Add. 1145

Qur. xxxi, 3i-xxxiii, 49. [Ff. <S of 17-8 x 135 c. and

12 11.]

827 Add. 1146

Our. xxxiii, 52-xxxiv, lo. [Ff. 2 of 415 x 343 c. and

21 IL]

828 Add. 1147

Nine leaves, much mutilated by fire and ill-usage, contain-

ing portions of the Qur'an which include xxxvi, 45-70;

xxxvii, 57-103 ; xxxvii, 150-xxxix, 21. [Ff. 8 of 36-0 x 26"5

c. and 15 II.]

829 Add. 1148

Our. xl, 5-18; xxxix, 68-xl, 5; xl, 84-xli, 13. [Ff. 3 of

2r6 x 14-5 c. and 16 11.]

830 Add. 1149

Our. xl. 12-66. [Ff. 4 of 17-3 x I r6 c. and 15 11.]

831 Add. 1150

Our. liv, 9-lxxxvi, 9. [Ff, 44 of 150 x i ro c. and 12 11.]

832 Add. 2964

Our. xviii, 74-xx, 135 (= Juz' 16). [Ff 91 (f 92, containing

last 6 words of the Sura, missing) of i2-o x 9*8 c. and 5 11. ; on

parchment ; illuminated.]

The Qur'an with translations or glosses.

833 Add. 206

The Qur'an, with interlinear Persian translation, dated

A. II. 1 108. See P.C, No. xvi, pp. 40-41.

HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS. 1 49

834 Add. 832

A complete Persian translation of the Quran, without the

original text. See P. C, No. xviii, pp. 43-45.

835 Add. 838

The Quran, with interlinear Persian translation. See

P. C, No. xvii, pp. 41-43.

836 Dd. 9. 50

The Qiir'dn, complete, with interlinear Turkish (and, as

far as f. 25^ Persian) translation. [Ff. 150 of 304 x 19-4 c,

and 9 11. of text in large, clear naskh, the glosses written

obliquely between the lines ; not dated.]

837 Mm. 4. 11

A Latin translation of the Qur'dn, of which the last three

suras are missing. [Ff. 129 of 3ro x 2r4 c. and 26-28 11.

Very neat, clear, scholarly 17th century hand.]

838 Mm. 5. 26

Another Latin translation of the Qur\in, beginning at

V. 16 of Sura ii, and ending with v. 11 of Sura xlix. Thetext (written on the versos of the leaves) accompanies the

translation as far as f. 50. [Ff. 272 of 30*3 x 2r6 c. and 18 11.

The writing, clear and good in the earlier portion of the MS.,

becomes very cursive and full of contractions after f 225.]

839, 840 o.^' o!,5 ""AIXL^Two copies of the Qirdnu's-sa'dayn of Amir Khusraiv of

Dihli. See P. C, Nos. ccliv and cccxl-, pp. 343-344 and

xxxviii.

841 ChU*=^1 Jl^l ^5 ^>**j| sji Qq. 2341

QurratiLl-ayn fl a'nidli'l-khata'ayn, by SJiaykJi Yd-Sln

al-Faradl, a treatise beginning :

—

I50 11 AND- LIST OI' MUIIAMMADAN MSS.

and consisting of an Introduction, two chapters (the first

containing five, the second six sections), and a Conclusion.

[The MS. comprises fif. 66 of 207 x 16*4 c. and 24 11., and is

written in a fair modern naskh. It is, as stated in a note on

f. i^ the author's autograph. It contains two treatises, of

which this, the first, ends on f 47'^]

842 0>*tf^' 0^11 ^j^ J> O^' b'^ Add. 2894

Qnrratiil-Hyfin fl tdnkkVl- YamanVl-inaymun, a history

of Yaman from the time of Muhammad to A. H. 1029, by

Ibnud-Dayba. See B.M.A. C:\ Nos. 587 and 591, pp. 378-

379 and 382-383. [Ff 246 of 3r6 x 21-3 c. and 22 11. ; large

and coarse but clear naskh; date of transcription, Wednesday

the 20th of Jumada I, A. H. 11 20; scribe, Ahmad b. Salah

al-Halal; written for Safiyyu'd-Din Ahmad b. Mahdl b.

Muhammad.]

843 y.^^ Jj-' Dd. 4.

7

The well-known " Tales of the Forty Vezirs " {Qirq Vezlr)

in Turkish, compiled by SJiaykJi-zdda in A. H. 850 (A. D.

1446-1447) in the reign of Sultan Murad II. See Pertsch's

Cat. of Berlin Turkish MSS., pp. 445-447 and 433-434;Belletcte's edition ; Bernhauer's and Gibb's translations ; and

Zenker, Nos. 728 and 729 and II, 681. [Ff 350 of 20-4 x

15T c. and II 11.; bad, scrawly nasta'llq, carelessly written

and spelt ; rubrications ; not dated.]

(A«a5. See also above, s. v. <ubC»..)

844 ^^ j> 3 J^ >»i^ ^*^* Add. 320

The Romance of Adam Khan and Dur Khdnl in the

Pashto or Afghan language. [Ff 26 of 23*9 x 172 c. and

16 11.; poor ta'llq ; some rubrications; not dated.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. ISI

845 ;^^3jJ» j.*^^^ A-^5 Add. 32272

The Legend ofAlexander tJie Great \\\ 40 chapters, translated

from the Greek into Arabic by an anonymous Christian in

the year A. D. 1669. [The MS. comprises fif. 116 of 20'6 x

I4'2 c. and 17 11.; large, clear naskh ; rubrications ; dated

Haziran (June) 3, A. H. 1117; scribe, Ibrahim b. Hasun the

Syrian. The volume contains two separate works, of which

this, the second, occupies ff. 28-116.]

846 ii>j ils Qq. 72

The Story of the hand-maiden Tawaddnd, and the account

of her dispute with the men of learning in the presence of

Harunu'r-Rashid, given on the authority of SJiaykh Abu Bakr

from 'Abdiir-Rahnidn b. Hishdni from Ibrahim al-Yamdnl.

This story is from the A If Layla iva Layla or " Thousand and

one Nights" (Bulaq ed. of A. H. 1279, vol. ii, pp. 357-388), but

the wording of the present version is different. See also

B.M.A. C.\ No. dccvii, p. 329^ [Ff 56 of iSB x 12-8 c.

and 15 11.; large, good naskh; rubrications; no date or

colophon.] See also Qq. 129, infra, s.v. Yawdqltu'l-

Mawdqlt.

847 u^jji j^v*- -*-^5 Add. 3112

The well-known Story of the Four Dervishes {Qissa-i-

Chahdr DarvlsJi) in Hindustani. See P. C, No. cccxxiii,

p. 403.

0^0 o^n Mu -. -- Add. 2669848,849 ^A^^K^.^.

Add. 3254

Two different recensions of the Story of Hdtim-i-Td'l.

See P. C, Nos. cccxix and cccxxxiii, pp. 399 and 420-422.

850 "^^-^ 3 J^J s-ls Qq. 67

The Story of Zayd and Kahld. Another tale in the style

of the "Nights." [Ff 155 of 20'i x 14-8 c. and 15 11.; clumsy

but legible naskh ; no date or colophon.]

152 IIAND'I.IST OF MUI.IAMMAbAN MSS.

851 ^iJU^l oi^ ^«^5 Add. 221

The Stoiy of Sayfiil-Mu/k, in I lindustHni verse, be-

ginning :

—

[Ff. 140 of 236 X i6'i c. and 12 11.; large, clear, clumsy

tailq, with punctuation in red ; no date or colophon.]

852 «iU«'i ^i-- ^^'i Add. 242'

The Story of Sayful-Midk in Hindustani verse. See

P. C, No. cccxxvi^, pp. 405-406.

853 xr!^ O^ ^5--^ *^* ^^d- 10S9

The Story of Jesus the Sou of Mary, beginning :

—

[Ff. 27 of 21 ox I4'5 c. and 7 11.; large, clear naskh;

rubrications ; dated Tuesday the 24th of Rabf II, A. H. 1171;

scribe, Sulayman b. Muhammad.]

854 Add. 2781

An episode from the Romance of Abu Zayd or of tJie Banu

Hildl. See Nos. 535-536 supra. [Ff 74 of 21-9 x i6-i c. and

21 11.; poor naskh; defective at end.]

855 »^ Ji^ -A^5 LI. 5. 23

One volume (the 5th, according to the heading, and, to

judge by the concluding words, not the last) of a Turkish

story, dealing chiefly with the exploits of Firuz Shah. [Ff

108 of 20"8 X 147 c. and 20 11.; good Turkish naskh; not

dated.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1 53

856 J3^ J^ -*-^5 Add. 3263

The Story of the Rose of Bakdwali (Persian version).

[See P. C, No. cccxxxv, p. 422.]

857^ ^

Qq. 233

The Story of the City of Copper, and the bottles wherein

Solomon imprisoned the rebellious genics. [Ff. 50 of 20*4 x

I4'2 c. and 11 11.; large, clear naskh, with rubrications, pointed

and punctuated; dated Dhu'l-Hijja, A. H. 984.]

858 Aa^j 5 Iw* '*^5 Add. 322

The Story of Hi rd and Ranj'a, a versified Panjabi romance

by Muqbil, described as " unique in this country and rare in

the Panjab, copied expressly for the owner of the book in

1856." [Ff. 48 of 28-5 X i8-8 c. and 15 11.; fair ta'llq ; com-

prising 354 verses or strophes of 4 lines each.]

859 ^a*-Jj ^^ 3 .iU^JI *.« aJ ^jt>. U J ^Jl^^i a-aS Add. 1066

The Story of Joseph and Zulaykhd in Arabic, related on

the authority of Ka'bul-Ahbdr and WaJib b. Munabbih.

[Ff 83 of I5'8xir2 c. and 11 11.; poor naskh; dated

Wednesday the 3rd of Jumada II, A. H. 1241 ; scribe, Mu-hammad al-Barqaw!.]

860 ^J^^ «A-l5 LI. 6. 172

A Persian prose version of the Story of Joseph, by Sadru

'sh-SharVa, beginning:

—

^T ^«Jia3l J-UJ' W.0-1-0

[For description of MS. see No. 607 supra. This portion

occupies ff. 74''-85^ and is written in a small, scratchy, cursive

nim-shikasta ; not dated.]

154 IIAN'D-I.IST ()!• MUlIAMMAnAN MSS.

861 sJi^y. -0^ Dd. 5. 37

The Story of Joseph in Malay. [Ff. 62 of 19-3 x 151 c.

and 12 11.; ^ood, large naskh ; transcribed in October, A. D.

1604 by Pr. Willcms. See Van Ronkel's Account of six

Malay MSS. of the Cambridge University Library in the

Bijdragen tot de taal-, land- en volkettkimde van Nederlandsch

Indie, O^ volgr. II, p[x 7-8.]

862 tHJ^' u-^y. ^ Add. 3227^

The Story of Jonah (Yunus), preceded by an account of

the death of Moses, compiled by a Christian whose name

does not appear. [The MS. has been already described under

No. 845. This portion occupies ff. 1-27 and is written in

a fair naskh ; scribe, Yunus b. Khwaja Hasun the Syrian;

dated the year 1965 (of the Martyrs).]

863 ^l--J3J .LJNjI ^jo^l Add. 3266

The Qisasit l-anbiyd ("Stories of the Prophets") of al-

Kisd'i, beginning:

—

JU»> >,jUaui..>.oJI w'UiJl tjj)> ^J c-T.o^ jk3 ^jl <iJ^ <UJI «Lo*>;

See H. Kh., No. 9437; B. M. A. Cr, Nos. 497-499, pp.

298-299. [FT 164 of 20"3 X 147 c. and 17 11.; clear naskh

with rubrications ; the last and three first leaves in a more

modern hand ; dated A. H. 1045.]

864 ^W*^! c^A^S Add. 3258

Part of another collection of Legends of the Prop/iets,

described as the 3rd volume, and containing the lives of

Noah, Abraham, Nimrod, &c., beginning after the doxology:

—

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 1 55

[Ff. 8 1 of 20*9 X 15'4 c. and 18-21 11.; large, ungraceful

and untidy naskh ; not dated.]

865 ^'W^' u^^'^ LI. 5. 12

A Turkish version of the Legends of the Prophets, be-

ginning :

—

^Iajuj 0>^ d^^iJiSj^ ^_jU^ ^ jijXLj bji^ jbjXi ^y^^mj e* <m •a

jL^'n)! j»M»aj 4-h9 J cLwJ'N)! ^^^dual w)lX^ tJcA . . . . Ujj3 C-n^ij^ j

dJJt aSJj tfJJI Ju.ft ^J Ju»a>^ ^o^J-j wj'^^' IjA . . . . wjUJCJI t^jAJ

[Ff. 162 of 24-4 X i6"0 c. and 15 11.; good, clear naskh,

pointed, with rubrications ; not dated, probably 9th or early

1 0th century of the Flight.]

866 ^W^l c^a^ Dd. 11. 93

Another Turkish treatise on the Angels, the Prophets, &c.,

beginning, after the short doxology :

—

j> (S^ jJ^^ J>i ji J^^ i' <SJ'^3^3^ J^jJJI 'du\.^'=> i\j^ ^

'j^ j^lbw ^jS3 jj OJ^-»-

[Ff. 136 of 206 X I5'0 c. and 15 IL ; contains 3 treatises,

of which this, the last, occupies ff. 87^-136; good naskh,

pointed, with rubrications ; not dated.]

867 ^Cj-Ji ^j-^l ^J^ ^ ob;.jyi jJI-a5 Add. 779

Poems in praise of Muhammad called al-Qasd'idiil-

witriyya by Majdud-Dln Abu 'Abdilldh Muhammad b. AbuBakr b. Raslild al-Wd'idh al-Bag'uiddl, with takhmls by

156 IIAND-I.ISr ()V MUI.FAMMADAN MSS.

Mitltaviiiuui b. 'Abdul-'Aziz al-'Iraqi. Sec B.M.A.C?, No.

1078', p. 679, and references there given. [Ff. 84 of 202 x

I4'8 c. and 16 11.; clear, but ungraceful naskh, some leaves in

a later hand; dated Saturday the 20th of Shavvvval, A. II. 989;

scribe, Najmu'd-Din b. Zaynu'd-Din b. Sikandar.]

868 T-j^ ^-« Jl»-j^l (^t"' O^.^ o—**-"L5^'

5j.,«a5 Gg. 2. 16

The Qaslda of Abiil-llasan 'AH b. Abicr-Rijdl, with

commentary by Ahmad b. al-Hasan al-Qunfiidl al-Qtistantitn.

See B.M.A.C}, p. 447^ \y^. 56 of 24-5 x 164 c. ; written in

a MaghribI hand ; dated A. H. 1004.]

869 j^c tr'>-^l ^-^ j^ oju-a5 Add. 3274

A qaslda in Hindustani, by the poet Farrnkh, in praise of

Afsus 'All ; written in a large Indian ta'llq by Asghar 'All,

one of the author's pupils, and beginning :

—

[Ff 16 of 287 X I9'2 c. and 8 11.; within coloured margins.]

870 'J^» J^ 3 'J^l >5 Add. 10932

1 he grammatical work entitled Qatrti'n-nadd wa balliis-

Sadd, by Abu 'AbdVlldli Muhauiniad b. Yusuf b. His/idm

(d. A. H. 762), with the author's own commentary, mentioned

by H.K/l, No. 9541 (vol. iv, p. 563, 11. 1-2). See also

B.M.A. C\ p. 692 ; L. C, vol. v, p. 293. [The MS. comprises

fif. y6 of I9'9 x 143 c. and 23 11.;good, clear naskh ; rubrica-

tions ; dated Tuesday, 25 Rabi' I, A. H. 105 1 ; scribe, SaUm

al-Malikl.... In the same vol. is bound up another gramma-

tical work (ff 16) described infra, s. v. v!/**i" ^r'W]

871 d^j^^ w>6- J-iW* ^j*J ^i o^<^' J^"^* Qq. 30

Qald'idul-Junidn fl ta'rlfi qabaili 'Arabiz-zauidji, an

account of the genealogy of the Arab tribes, by SJiihdbu\i-

Dln Ahmad b. 'Abdulldh...al-Qalqashandl (d. A. H. 821). See

B. M.A. C:\ No. 595, pp. 386-387, and references there given.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 157

[Ff. 49 of 29"8 X i8'9 c. and 33 11. ; fair naskh ; rubrications;

dated Monday, Muharram 12, A. pi. 1164. At the end of the

text, just before the colophon, A. H. 819 is given as the date

of composition.]

872 ^HJaJI AAp J ^JlkJl ^^sJ\ Qq. 209

A/-(jamaru't-fd/i' zua niishatiil-nintdli', a miscellany of

anecdotes and information in lo chapters and an Introduction,

by ^Abdiil-Karim b. Kamdhid-Dln b. al-Hdjj al-Ansdri al-

Kliazraji, beginning, after the doxology, as follows :

—

^ J£3 ,J-« l5>*- **"^ '»-**''*^ P^-o-**-* wjII^ 1*Xi^ 'jcaj J

J w

'J^^l J 1£dJ.JI 3 jA«Jt ^5 'Jj-sjl w;UI

'.•^A^t 3 ^"^^swJI >e5 5 .Uji3l --j.^ j^s 'stJDt w>lJ

03j.». ^^A^ "ir^'i/'* tH3»-3JI 3 w»l3»xit j.^3 ^s'f^U^' '--'W

'^b wv-Uj u 3 V03J1 x^y^s 3 a^i-N)! j^ '^>«ujt w>ui

'^i <-.^^ ^'« 3 ^Jali^l 3 Ola^3.^l ^,5 ' s.-jW) ^Ul

15'"^ HAND-LIST OP' MUHAMMADAN MSS.

[Ff. 230 of 20-6 X 14-8 c. and 21 11. ; large, clear naskh;

rubrications; dated Monday the 26th of Jumada I, A. 11. 1125;

scribe, 'Umar b. Hasan.]

873 ^-j^ oWj J^'>5 Oo. 6. 49'

Qawd'id-i-zabdn-i-Fdrsl, a treatise on Persian grammar,

by 'Abdiil-Wdsi^ Hdnsawl. See /^. C, No. Ixxv", p. 150.

Qawdnlniir-riisiil (Canones Apostolorum). See Part II,

untitled MSS., I, iii, s. v. Christian Offices &c.

874 ^5«--^i J^-^l v>y»>5 Add. 458

Qazvdnimi'l-Kamdir l-Masihl, "Institutes of Christian

Perfection by Macarius the Egyptian. This manuscript was

translated from the English translation of Macarius' work on

Christian Perfection in Egypt, for the Rev. Dr Tatham, under

the care and sanction of the Coptic Patriarch " [signed]

" H. Tatham." A table of the chief events in the life of

Macarius, occupying pp. 1-4, is prefixed to the translation.

[Pp. 162 of 23'5 X i6'5 c. and 17 11.; excellent naskh; trans-

lated from the English by Yuhanna b. Mikha'Il in Cairo,

A. D. 1843.]

875 't£jN)t 5^5 Qq. 45

Qahzvatii I'ltishd, a collection of letters and documents

written by SJiaykJi TaqViid-Dln Abu Bakr ibn Hnjjat al-

Hamaivl (d. A. H. 837), Secretary of State (cLw'n)! o'>:!^ i^*^-^)?

by command of the Sultan of Egypt. See H. KJi., No. 9681;

L. C, vol. i, p. 159. [Ff. 192 of 268 X 177 c. and 21 11.; good

old naskh ; rubrications ; dated A. II. 889.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 159

876 j^^ 3 u^5 Qq. 14

The Book of Qays and 'Amir, and the wars and battles

which passed between them, by Shaykh Hasan, in mixed

prose and verse, beginning, after a short doxology :

—

[Ff. i8i of 32"2 X 21-4 c. and 31 11. ; large and coarse, but

clear, naskh ; rubrications ; no date or colophon.]

877 ^ ^ ^^i Qq. 14"

The Poems and Love-adventures of Qays al-LaythI, Qays

al-'Amirl, and Jamil, beginning, after the doxology :

—

aSi\ <Zjjii,.S^\s 'j^j^aJI j..oA« O^ JnJ<^ J \i>«'j'Jl r-3^^ Ch' 3

vO-|r***~^ (^JuAJ J ^K ;.< ^fl.(,Jj^ j-AI^,^ ^rf *XA*J cl.o-«''!i)l ^cXa>.JLJ

[Ff. 29 of 22*2 X i6"2 c. and 23 11.;good naskh ; rubrica-

tions ; no date or colophon.]

878 ^y^JSXi j^UCJl Add. 683

The last of the 30 books which constitute Abfi Ja'far

Muhavimad b. Ya'qub al-Kidayius great collection of Shl'a

traditions known as the Kdfi; this last book, called >ycSs

A-9jjJI {Kitdbn'r-Rawda), treats of the personalities of 'All

and the Imams. See Loth, I.O.A.C., No. 144, pp. 32-33;

l6o HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS.

B.M.A.C:\ No. 152, pp. 8<S-89. [I'T. 194 of 27-5 x 179 c.

and 17 11.; clear, good naskh ; rubrications ; dated Tuesday,

Safar 2, A. II. 1 107 ; written in Murad-abad.]

879 ^5.iJbJLJ ^i\S^\ Add. 3182

A larger portion of the same work, viz. the Rawda above

described (fif. 344^-469=*) ; and the Furu'' (fif. 1^-342^), com-

prising the following books:— •-l^l w)U;^ (fif. i ''-64''), dated

Dhu'l-Hijja, A. II. 1061 ;aaJls^S ^V:£=> (ff. 64'^-78='X dated

Rajab 15, A.M. 1061;

J':iUsJI w^U^a (fif. 78*^-1 ir''); <>jiJI ^\2^ajUXJI 3 j.->J^I J (ff. iii'^-iiS^), dated Sha'ban 15, A. H.

1062; a^«a3l wjU:=> (ff. II 8*^-1 24b), dated Sha'ban, A. H. 1062;

plbaJI w>U£3 {{f. 124^^-128'^), dated Sha'ban 23, A. 11. 1062;

Ajj^-N)! J A.o*i»'^l v^^ (ff- 128^-163'';, dated Ramadan 11,

A. H. 1062; Aj^'^ll w»^^ (ff- 163^-179''), dated Ramadan 23,

A. H. 1062 ;Sj^t J ,>U^' 3 {Jp^ w)U^ (ff. i79^-205=>), dated

Shawwal 11, A. II. 1062; (^^.l^jJI w>U:^ (ff. 205''-2 10^), dated

Shawwal 17, A. ii. 1062; ^l^^\ w^ll^s (ff 2io''-228''), dated

Dhu'l-Hijja 13th, A. H. 1062; ^jt>„JI ^^^^ (ff- 228'^-257'^),

dated Dhu'l-Hijja 20th, A. H. 1062; ij-xaUl w>U^ (fif. 257^-

284^), dated Muharram 6, A. H. 1063 ; ObjJI w»U:^ (ff 284^-

3 1S'^), dated Safar 29 [a. H. 1063]; Ol^l^l wjI;:^^ (fif. 316^-324-''),

dated Rabl' I, 20th, A. H. 1063 ;>6LX».'n)I j UL-iLiJI w^Ll^

(fif. 324^-332'^), dated the 6th (sic) of Rabl' I, A. H. 1063;

OljUSJljjJkJI^ oUj*:^! w>^^ (ff- 333^-342=*), dated Wednesdaythe 1 2th of Rabl' I, A. H. 1063. Scribe (fif. 3I5^ 342^) Isma'Il

b. Qasim at-TabrlzI. The Rawda, which follows the Furfi',

was transcribed by Muhammad Salih b. al-VValiyyi'1-QummI,

and is dated Ramadan 25, A. H. 1046. [Ff. 469 of 258 x

20"0 c, and 22 11. ; clear naskh, rubrications; bought b}- the

author of this Catalogue in Tihran in A. D. 1888.]

• • ^^ - Add. 581 Add. 2901

The well-known Arabic grammar of Ibn Hdjib called

al-KdJiya, with sundry commentaries. See H. K/i., No. 9707 ;

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. l6l

B.M.A.O, Nos. 937-948, pp. 606-609, &c. Dd. 4. 8' [see

No. 8 supra \ fif. 2i\^-i^2^; 20-8 x 14 c. and 19 11.; not dated;

collated throughout ; clear but ungraceful Turkish nasta'llq

;

text in red] contains the Kdfiya with a running commentary

in Turkish by an anonymous writer. Qq. 13 [ff. 314 of

3r6x207 c. and 31 11.; clear but ungraceful naskh ;rubri-

cations and marginal notes; dated Sha'ban 17, A. H. 1078]

contains the commentary on the Kdfiya of RadVic'd-Din

Mit/iainuiad b. al-Hasan al-Astardbddi. See H. Kh., vol. v,

p. 7 ; Loth's /. O. A. C, Nos. 912, 913, 952 ; B. M. A. C.\ No.

943, &c. Add. 581 [ff. 1 10 of 24-0 X 13-5 c. and 6 11. of text,

in large, clear naskh, with interlinear notes in the first part of

the volume ; colophon partly obliterated, so that only the date

of the month, Dhu'l-Qa'da 17, and the last figure of the year,

3, are legible] contains the text, with interlinear comments on

the earlier part. Add. 2901 [ff. 157 of 29-8 x 20-9 c. and

19 11.; fair naskh; rubrications ; dated Safar, A. H. 1074]

contains the Kdfiya with the commentary on it called al-

MmvasJisJiaJi by SJiaykh SJiavisii'd-din Miihainviad b. AbuBakr b. Muhannnad al-KJiabisl. See H. Kh., vol. v, p. 8 ;

B.M.A.C.\ p. 232 ; B.M.A.O, No. 945, p. 608. Other copies

contained in Dd. 11. 19, LI. 6. 23, and Add. 416 are

described iufra, under untitled MSS., V, § iv, b, Grammars.

884, 885 i*«^ ^1 L5^ J-^l ^'^2

Two copies of the Kdmil of Abiil-Abbds Muhannnad b.

Yazld, better known as al-Mubarrad. See L. C, vol. i, pp.

204-205; V.C, vol. i, pp. 209-210; H.Kh., No. 9744; and

Wright's ed. (Leipzig, 1864), vol. i, p. v. [Qq. 25 comprises

ff. 214 of 29-2 X 177 c. and 35 11. ; small, clear naskh ; rubri-

cations; dated Muharram 20, A. H. 1146; scribe, Hajl Yusufb. Hajl 'Abdu'llah b. Shaykh Yusuf. Qq. 42 comprises

ff. 285 of 26-6 X 187 c. and 24 11., of which the first book

(ff. I- 144) is in a good modern naskh, not dated, and the

remainder in a fine, ancient hand, dated Sha'ban 7, A. H.

562.]

B. II

l62 HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS.

886 CsL^j\ ^Aj^ ^Jb alyiiJi j-jlliJi ^ di^'s)! ^U^a Dd. 5. 42

The Kitdbiil-ashbdh ^vdn-nadhair on Hancfite Jurispru-

dence. The particulars as to the date of completion of the

work (27th of Jumada II, A. Ti. 969) given at the end identify

it as the composition of Zayujil-'Abidhi b. Ibrahim b. Niijaym

al-Mip'l, thouc^h the bec^inning differs from the usual one.

See H.KIl, No. 774; B.M.A.O, p. 124^ L.C., vol. iv,

pp. 140-143; Loth, I.O.A.C, No. 272. [Ff 165 of 19-5 x

117 c. and 21 11.; small, neat nasta'llq ; rubrications ;flatc of

tran.scription, Sha'ban, A. H. 993; scribe, Khalil b. Muham-mad ; written in Constantinople.]

887 'c>JU>IaJI .I.0JUJI w-bi" 0-0 0^j^*^l j^*^' V^^ Qq. 177

An Anthology of Arabic poems, containing looo pieces

arranged in hundreds. The compiler, apparently a Christian,

does not mention his name, nor the date at which he wrote,

but says that the poems are by contemporary men of letters,

whose names, however, are not recorded. Begins :

—

[Ff, 130 of 211 X i5'5 c. and 19 11.; good, clear, modern

naskh ; rubrications.]

888 ^U^)l vU£9 Qq. 16

The seventh yV/^ of the celebrated Kitdbiil-aglidni oi AbuH-Faraj al-Isfahdni. See H.Kh., No. 980; B.M.A. C.\ pp.

263, 265; B.M.A. C.-, Nos. 650-654, pp. 438-440. [Ff. 219

of 32*5 X 2r6 c. and 25 11. ; large and clear but coarse naskh;

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 163

rubrications ; dated the 6th of Dhu'l-Oa'da, A. H. 1155;written for Husamu'd-Din al-Muhsin b. Muhammad al-

'Anasl.]

889 ,^'ju^ J^^^lt v^^ Add. 1057

The Kitdb (or Alajma') 'l-ainthdl oi Abiil-Fadl Ahmad b.

Muhaminad al-Mayddnl. See H.K/i., No. 11424; V. C,

vol. i, No. 337, p. 299. [Ff 338 of 30-2 X 17-6 c. and 25 11.

;

good, clear naskh, partly pointed ; rubrications;gilt margins

;

dated the 21st of Jumada I, A. H. 1153 ; scribe, Darvish Ya-

Sln b. Mulla Ahmad al-Baghdadl.]

890 ^lJ^^)l o^ ^1 ^i ^LJ^ib ^^)\ ^U£» Add. 790^

The Kitdbii l-avir bi l-itbd^ fi' n-)iahy 'anil-ibtidd'' of SliaykJi

Jaldlii'd-D'in as-Snynti. [The MS. contains ff 94 of I7"2 x

120 c. and 21 11., of which this second part includes ff 41-94

(see No. 243 supra);good naskh ; rubrications ; dated the

15th of Dhu'l-Hijja, A. H. 1070; scribe, Ibrahim b. ShaykhMuhammad, known as " Ibn Sa'imu'd-dahr."]

See supra. No. 64, pp. 10-11, and infra, Part II, untitled

MSS., V, § iv (Philology), b (Grammars).

891 JW*JI 3 «W1 J A^J^^It v^^ Qq. 86

The Kitdbu'l-amkinat zudl-viiydk wdl-jibdl ('' Book of

places and waters and mountains ") of Shaykh Jdrii lldh

Abiil-Qdsim Mahniud b. 'Ulnar az-Zaniaklishari. See H.KJi.,

No. 9905. [Ff 61 of 17-8 X 12-8 c. and 15 11. ; large, good

naskh; not dated, but certainly early, probably 13th century

of our era.]

892 »b-a^t aIji o^j ^.^j j]| ^ w»U^ Qq. 236

An anonymous work on the early history of Mecca. [Ff

34 of 20'8 X 15-0 c. and 19 11.; large, clear naskh; rubrications;

dated the 15th of Safar, a. H. i 123.]

II—

2

164 HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

jl;:.i^l ^Jji jJ^^ ^ JV^)l w.U:= Gg-. 3. 18

Sec infra, No. 901, -v. 7'. j^^^-^j^J JiJ^ii^ 3 O^Ar^J' *^«»~^ w^li^

(Dd.6. 212 Ff. 6. 25 LI. 6. 22^

'^loJjjU ^^^^1 w^U^ ,Qq. 76 Add. 417^ Add. 1085^

I Add. 26222

Seven copies of the Kitdbiit-tasrif, a well-known treatise

on Arabic grammar, also called al-^Izzl, by 'Izztid-Din Abiil-

Fadd'il IbrdJum b. 'Abdiil-WaJihdb b. Ibrahim az-Zanjdiii

(d. A. II. 655). See B.M.A. C.\ p. 233^ &c. For description

of the MSS., see Part II, untitled MSS., V, § iv (Philology),

b (Grammars).

893 o^-«>^' J'•^^'j-^uo^ ^s O^*^' v^^ Add. 2779

A manual of general history entitled Kitdbn'l-jumdii f'l

nuikJitasari akhbdri'z-zajudn, by Muhammad ash-Shdtibiy

compiled in the second half of the 9th century of the Jiijra.

See B. M. A. Cr, Nos. 482 and 518, pp. 290 and 318-319, and

references there given. [The MS. consisted originally of

300 pp., of which pp. 1-23 are now missing, of 3ro x 2ro c.

and 34 11., and is written in a coarse Maghribi hand, dated

the 15th of Muharram, A. H. 1209; scribe, al-'ArabI b. Mu-hammad az-Zawwad (.') al-Anjarl. The text begins with the

verse :

—

The account of the destruction of the people of 'Ad

follows a few lines lower.]

894 Qq. 300

The Kitdbii l-haqiqat ivdl-niajdz f'l rihlati bi/ddi 'sh-Shdm,

wa Misr zva'l-HiJdz, by ShaykJi 'Abdu'l-Ghanl b. Isnia'il b.

'Abdiil-Ghatii b. Isma'il b. Ahmad b. IbrdhJm b. Isma'il b.

Ibrdhtm b. 'Abdiir-RaJnni b. Ibrahim b. Sa'du'l/dh b. Jamd^at,

commonly known as Ibniiii-Ndbiilnsl ad-DiviasJiqi, d. A. H.

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 165

1 143. Concerning the author, see B. M. A. C^, p. 691; and

for description of the work, V.C., vol. ii, No. 1269, pp. 422-423,

and references there given. [Ff. 385 of 25-8 x 1&6 c. and

33 11.; clear, but coarse naskh; rubrications ; not dated.]

895 ^^:^l v^*^ Qq. 893

The Kitdhu'l-hikain, a collection of aphorisms by the

Great Mystic SJiaykli MnJiyViLd-Din MuJiaimnad b. al-Arabi

at-Tal al-Andahisl. For life of author, see B.M.A.Cr, No.

231, pp. 149-150, and references there given. Begins :—

-

...S;A.UJI j^JVai^l ^Jju (^v^*^' OW' 9-^3 c5-*'^' *^^ J^aJt

iSijio lyj (jjl3c:~.j dAjj.1? >::jI<^X^ ^ ^i^^ sj»,aj t>j^ '»>*j j

[For description of MS. see Nos. 471 and ya^G stipra. This

work occupies ff. 29-36. Scribe, al-Hajj Hasan b. Ibrahim.]

896 i*».j.3l ^^^ LI. 5. 222

The Kitdbii r-Ralnnat of Abu Mnsd Jdbir b. Hayydn as-

Sufl. See Fihrist (ed. Fliigel), p, 355. The text, defective

at the end, begins :

—

j^l^ L5~'3"* >^' kJ^^ j^i**^ O'^ jk^Sfc-o aJJI j^aC ^A jjl5

I^^-o^jl jk5 ,_;-rfUt wolj j-Jl A*A* <iAJI A<,.».j ^-s^^l vjL*. (^

[For general description of MS. see No. 609 supra. This

portion occupies ff. 16-28, contains 21 11. to the page, and

is written in a good and seemingly ancient naskh, with

rubrications.]

897 o^'jj v^^^ Add. 887

The Kitdb-i-Zird'at, a work on Indian agriculture. Sec

P. C, No. cxxxvii, pp. 226-227.

l66 IIAND-MST OF MUI.IAMMADAN MSS.

898 O-^' v^^ Add. 3183

The Kitdlnis-sunan of Ahfi Daftd (d. A. II. 275), or more

probably one of the recensions or abridgments of it men-

tioned by H.Kh., No. 7263. See also B.M.A.C.\ p. 707,

and references there given. The title only occurs in 1. 3 of

the last page (f. 441'') :

—

It begins abruptly, with the chapter on purification, as

follows :

—

•»Jt A^A .« ^^

[Ff. 441 of 307 X 20"9 c. and 19 11.; fair Indian ta'llq

:

rubrications ; dated the 2ist of Rabi' I, A. H. 1257; written

for Diya'u'd-Dln Ahmad Khan Nawwab.]

899 i-»ljjJI j-oju ^ 2^L^\ w^U£3 Qq. 293

Kitdbii s-siydsat fl tadblrVr-riydsat, also called Sirriil-

asrdr, the well-known treatise on politics alleged to have

been written by Aristotle for Alexander, and translated by

Ya/iya b. al-BatrJq. See F.C, vol. iii, pp. 258-260; B.M.A.Cr,

No. 739, p. 503. [Ff. 64 of 24-3 X i6'6 c. and 15 11.;good

naskh, pointed ; rubrications ; dated the middle of Rajab,

A.H. 953.]

900 iwl>JI ^JLt ^ i«,L«.Jt wjU^ Qq. 81

A treatise on Horses and Veterinary Surgery, in 4 sections

ijiiz'), entitled Kitdbu's-siydsat fl 'ilviil-firdsat, of which the

substance is ascribed to hnraiil-Qays on the authority of

'All b. Abi Tdlib, beginning, after the short doxology :

—

J .>W^' Jt;*^' <ia;Jt« 3 d^\jii\ ^^ J wjII==) IJkyi 'juo j

[Ff. 30 (pp. 59 numbered) of iS'Gx i r8 c. and 23 11.;

good, modern naskh ; rubrications ; not dated.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 167

901 o-sJ-jj-oJ' J^--"' j^ fc>!iJ^i*^ 3 C>!j*-^i ^^a^ wjU=> Gg". 3. 18

Kitdbu Shajaratil- Yaqlu zva takhllqi in'iri Sayyidil-Mur-

salln, ascribed to Abu' I-Hasan al-Ash^arl. See B.M.A.C},

pp. 96-97. [Ff. 119 of 27-4 X 2ro c. and 18 11. ; large, clear

Maghrib! hand;

pointed, partly in red, partly in black

;

rubrications; dated A. H. 1037, Tuesday the nth of Jumada I;

scribe, 'Ubaydu'llah Muhammad b. 'All b. Ahmad b. 'All b.

Ibrahim al-FasI al-Maghr!bI. At the end (last line of f 119^)

the title is given as Kitdbii l-Anwdr fi mazvlidt n-Nablyyi l-

Mukhtdr.']

902 jjJ^t v^^ LI. 5. 223

An acephalous takJimis of the Kitdbii'sh-sJiudhur, or

Shudhuru dh-dJiaJiab, a poem on Alchemy and the Philoso-

pher's stone by SJiaykli 'All b. Musd b. Arfa^ Rds (d. A. H.

593 : see B.M.A. C^\ p. 535''), probably the takhmls of Sha-

rafiid-Din Muhannnad b. Musd al-Qudsl mentioned by

H. Kh., No. 7433. The first stanza in the MS. begins on

1. 2 as follows :—

'<ul.o.c ^s dJ^a. ^j^ Uajl*. IjI '^-^' >-i3'^t iuill ^ Jl5 3

'4j|^ 0>^ J^' J **^^'* 0-* 3 '*:!^'< 0>^ <«-0)l O-*-^'^ ^"^

[For general description of MS. see Nos. 609 and 896 supra.

This portion occupies ff. 30-184; written in a large, clear

naskh;pointed; 15 11. to the page; rubrications; dated

Monday the i6th of Shawwal, A. H. 981 ; scribe, Siddlq b.

Ahmad al-Yamanl.]

903 ^W^l 3 ^i^l v^^ Qq. 148

The Kitdbiis-sddih ivdl-bdgJiiui, a collection of fables in

verse, on the model of Kallla and Dimna, by Abu Ya'la

Muhammad b. Muhajumad b. Sdli/i b. al-Habbdriyya al-

'Abbdsl (d. A. H. 504). See L. C, vol. ii, pp. 58-59; and

B.M.A.C.-, No. 1131-, p. 712, and references there given.

[Ff 100 of 20"0 X 14-8 c. and 13 11. ; fair naskh; rubrications;

168 II AND- 1 J ST ol' MU I.I AM MA DAN MSS.

(laU-(l A. II. I 107; scribe, Miilianimad b. 'Abflu'llfih b. Mu-

liaininad 1). jum'a al-llindi.]

904 3lj\ 3 w»^^' 0"« ^^' v^^^ Qq. 161

Kitdbiit-tibb miiial-Kitdb wa's-sjiniia, a treatise on the

principles of medicine and hygiene laid down in, and dcducible

from, the Scriptures and the Traditions, by 'Abdu'l-Latlf al-

Miiwaffaq al-Baghdddl (d. A. H. 629). Concerning the author,

see Wiistenfcld's GcschicJite der ArabiscJien ^^;'^r/^(Gottingcn,

1840), pp. 123-127. Begins:

—

^^^ jj-jUI ty^ AASU i^U l^ OLy^l wJI^^I J ^'j*^' ^liL«l

j^>^ s^^yW >t.^». ^i 15^^*^ ''-'^' 0;0»,ILwl JkS 3 Ol^it**)! J fiUC^uiJI

duj^j^ <xJI ^^.IsiJLi 4^^5Ca^t a;^X;^Ja,)t «LJaJt Aj^^\ <^j^\a.'^\

•;JI 5ji^AA« lAjkj 3 5ji^^3^ dai^waJI iaA». ^The work is divided into 3 parts (O-^) as follows :

—

^ '^UJI 'a^c 3 A^ ^UJI (? J^l) j^l 'J_^^)I ^aJI

[Ff. 98 of 22'2 X 15-6 c. and 17 11.; fair naskh ; rubrica-

tions ; dated Sunday the nth of Safar, A. H. 1 137.]

0^j3^l^\ ^sj\2:i^\ J^\ 3 ^^.JaJi ^\2=> Add. 3257»

See infra, untitled MSS., II, § 2, M}-sticism.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 169

905 w.AjJb ^L^l>d>*3l V^^ Qq. 210

A large collection of anecdotes, witticisms, &c., bearing

the superscription Kitdbiil-'Azlz al-imihalld bidJi-DhaJiab,

which title is referred to in the following verses on f. 2^ :—

The author, whose name does not appear, enumerates

some 90 works of which he had made use in compiling his

book. [Ff 327 of 20"i X 14-1 c. and 25 11.; fair naskh

;

rubrications ; dated Sha'ban, A. H. 1067; scribe, Hasan b.

Musa al-'Atlfl.]

906 Dd. 10. 7j^jjaJI j,^ iJ oj^\ji\ LjLa. ^jXc 5j-«liJt (j^aJI w»l*^

A work on Prosody, entitled Kitdbii1-'nynliiVl-gJidmiza

'ala kJiabdyd 'r-rdmiza by ShaykJi Badnid-Din Muhaininad

b. Abu Bakr b. ^Uniar al-MakJizuml al-'Anldt, being a com-

mentary on the Qasidatu l-KJiazrajiyya of Shaykh Diyd'tc'd-

Din A bu Muhammad 'A bdtilldJi b. Muhammad al-Khazrajl.

See No. 610 supra; B. M. A. C}, p. 644''; L. C, vol. i, pp.

116-117. [Ff. 147 of 24-0 X 14-0 c. and 21 11.;good naskh;

rubrications; dated the 2nd of Dhu'l-Oa'da, A. H. looi;

scribe, Amir 'Ulwan 'All b. 'Abdu'n-NabI b. 'Ulwan al-

Qaramanl, one of the secretaries of the Ottoman Court

(ijJlixLJI w>l^*^JL> A*j^\^\ ji\Si^'^\ ijl^ ^^) and tczkircjl

for Egypt ; with a postscript giving the date of transcription

in two pieces of verse by Shaykh Yusuf al-Maghribi al-

Hanafl.]

907 wMjla^l _5 wot^JI w^U^ Gg. 6. 402

A Cosmogony, translated from the Arabic into Malay,

entitled Kitdb or MaJuuV u'l-Ghara ib iva 'l-'AJd'ib. For a

notice of the work, see van Roiikel's Account of Six Malay

I/O HAND-LIST or MUFIAMMADAN MSS.

Manuscripts of the Caiitbridgc University Library in Bijdragen

tot de Taal-, Land- en Volkcnknnde van Nederlandsch- Indie,

6" Volgr. II, jjp. 8-9, &c., and No. 529 sup7'a. This portion

of the MS. occupies fif. 8''-44", and is written in a large, clear

naskh, with rubrications.]

908 J-^i u^W 3 ^-l^J' L5^ v^= Qq- 143

An acephalous treatise on Farriery and Veterinary Surgery,

entitled on the fly-leaf Kitdb fi'l-firdsat iva anirddVl-Klmyl.

The first heading of a chapter occurs on f. 4=^, and runs as

follows :

—

[Ff ii9of 20"5 X 148 c. and 15 11.; good, clear old naskh,'

the last page in a later hand ; not dated ; scribe, Husayn b.

Ishaq, Katibu'l-amhar, al-Mujallid.]

909 SA^^I J "^^\jid\ ^ v^^^ Qq. 144

Another anonymous treatise on Farriery, wanting both

beginning, end, title, and date. The first words are :

—

•'^\h (sic) t^^^t Ul 3 AJ;jl s::.jt^^l j^J^JIi ^oji*^' ^'^

[Ff. 106 of 207 X 15-4 c. and 15 11.; good, clear old naskh;

rubrications.]

910 iL,^yi^\ J„^Ai 3 i^vrw.)! J-as ^ v^=» Qq. 277

A work on the excellence of the Holy War, and on

horsemanship and other warlike arts and exercises {Kitdb fl

fadlil-jihdd zva ta'limi l-fiirusiyya), by Shaykli 'Isd b. Isma'U

[b. Khusraw Shd/i] Aq-sarai (see H.Kk., vol. vi, p. 126),

according to the title page, or by his son Muhammad b. 'Isa

&c., according to the colophon, beginning :

—

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 17I

'obit 3 <!Uc u^j£-\ ,J>^ cilj J '«Lafr

The proper title of the work appears from the colophon

to be NiJidyatus-snl %val-inn}iiyya fl ta'liuiVl-fiiriisiyya {cf.

H.Kh. No. 14,088;. The first portion (fif. 1-18=*) is divided

into 12 chapters, as follows :

—

^x> 4*5 i,3 Le J iV^' ^^ w*!>^>^' \^^ 'Ji*^' V^<J'

'ilyaJI A-oXew ^ 'j^^^' VM'- • • O*^^-^ ^ 3 J^^*^' ^ »./«>«ft^l

'Sil^l wJUa ,y '^jIjJI vW '-l^WjJI J«-a^ ^^ '.^UJI .Ul

'^^l*j aDI J-*-- j^5 ^j.aw.31 ,^5 'j.i:.UJI wjLJI '^JUj aDI

This introductory portion, on the Holy War, is followed

by instructions (^<,Jjij) on Archery, the use of the Spear and

other weapons, and the Art of War generally. [Ff. 183 of

26'0 X i7'3 c. and 25 II.; good, clear old naskh ; rubrications

;

diagrams; dated A. H. 850; scribe, Abii Bakr b. Ramadan (.-')

b. 'Umar b. Muhammad b. Muhammad as-SabiqI.]

911 O^^J^J' 3 A^"^*!' ^ ^^^ Qq. 186

A work on bad luck and unlucky persons, entitled Kitdb

fil-faldkat zva'l-inafiukin, in 13 sections, by SIiiJidbiid-Dln

Ahviad b. 'All ^^^aJjJI, beginning :

—

1/2 n.\NM)-LIST ol' MIMIAMMADAN MSS.

[Ff. 114 of 2COX I5'2 c. and 21 11.; fair naskh ; rubrica-

tions ; dated Muharram 3, A. H. 1232; transcribed from a

copy which was made from a manuscript in the handwriting

of Muhammad b. Muhammad as-Sa'dl al-Hanbah, who' in

turn copied from the author's autograph dated Rabl' II,

A. II. <S2I.]

912 L^jUil ^[2^ Add. 2890

Tlie Commentary of SJianisiid-Dln Muhanunad b. llainrja

al-Fandrl on the IsdgJmjl of al-AbJiarl (see No. 115 supra),

commonly called al-Fawa' idit 1-Fa7idriyya, but here entitled

as above on the first page. See B.M.A.C.\ p. 25 1 ; B.M.A.C?,

p. 500; H.Kh., vol, i, p. 503, &c. [Ff. 59 of 20-9 x 15-1 c.

and a variable number of lines ; bad but clear naskh ; rubri-

cations ; copious interlinear and marginal glosses and notes;

dated A. H. 1084; scribe, Firdawsl b. Sulayman.]

913,914 a^i^^ji <4ij| Ij ^ ijb^l ^^1^! ^U£=L^e 29

Two copies of Sayyid Ahmad b. ZaymiI- Abidin's " Refu-

tation of Christian doubts " entitled Kitdbii'l-Laivdnii'Vr-

Rabbaniyya f'l raddVsli-sJiidmlii n- Nasrdniyya. See P. C,

Nos. vii and viii, pp. 7-10.

915 u^>-o-J^5l J^Wl ,^j.iU Ji*-»JI v^== Add. 306

An apocalyptic and apocryphal work ascribed to Saint

Clement, the disciple of Simon Peter, which the original

transcriber professes to have sought sedulously but vainly in

Egypt, and to have found at last at Nicosia in Cyprus. The

prefatory note begins :

—

j_,,...^51 J-i>UJI ,.^-oj*aM ,_jl:=) -;-.-~^ (^'^ '*^" O^^ iS'-f^

^ UyJI J Ujj J^i-e'^ i^lj b^J Ot"' l^-*aJI LTiP*^ ->-*l~M J.^^

^\ ^jIjJI ^J^)I ^swJI dJJIo-:-' ?-j-»" ^J—:;

L;..^La>-^

'^>^T 'JO'S)!

[Ff. 134 of 29*9 X I9"8 c. and 20 lines (in old portion) to

26 (in new). Ff. 7-1 31 inclusive constitute the old part of

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1/3

the MS., which is written in a fine, bold naskh, probably of the

13th century, with rubrications. The supply is in a very neat,

legible naskh, probably written by a European.]

^U3 AJ^5 ^ j>^l ^{2^ Add. 3257'

[Ff. 6o^-63^] See /;//>'<^, untitled MSS., II, § 2, Mysticism.

916 A^UJI a^--3l i^c ,^j.s!^ U ^U^ w^U^s Add. 2930

The work on Arabic Proverbs &c., by [Adfi Td/id] al-

Miifaddal b. Salama b. 'Asim \al-Kufi\ entitled Kitdbti mdyajri 'ala alsinati 'l-dinmatifi amtJidlihij^i wa miihdivardtihim

&c., " one of the sources of MaydanI, unique in this complete-

ness, the Constantinople MS. (and edition) containing only

about one-third of this volume." [Note in Robertson Smith's

hand.] Cf. H.Kh., Nos. 10355 and 11424; Fihrist, pp. 73-74,

and note on p. 39, 8. Begins :

—

[Ff. 133 of 26-3 X i6'0 c. and 19 II.; fine old naskh,

described in the note above cited as " of the tenth century

A. D."; defective at end, and so lacking date and colophon.]

917 JW^'^)t j>iy ^ jUrWI v^^ Qq. 198

The Kitdbii'l-viukJitdr fi iiazvddirrl-akhbdr by SJiamsiid-

Dln Jllu/jajnmad b. Ahuiad al-AnbdrJ. See H. K/i., No.

11 59 1 ; L. C, vol. i, p. 288; cf. vol. v, pp. 166, 167. Begins,

after the short doxology :

—

«x.o-^-« CH**^' u~.o-^ A.d'^xJt ^biJI ^L«^)I •i~jA)l ^3iA*5 'jutj J

174 irAND-I,IST OF MUIIAMMADAN MSS.

[I'T. 92 of 200 X I4'5 c. and 21 11. ;f^ood naskh ; rubrica-

tions ; dated Shawwfd 19th, A. II. 1091]

918 U|Uyt w»U£3 3 CH^U^JI v^^ Qq. 285

The K italni l-Mji'avimarin (" Book of the lonc;-lived ")

and the Kitdluilzvasdyd ("Book of injunctions") of AbuHdtim Sahl b. 'UtJinidn as-Sajistdnl [d. A. ii. 255 : see Fi/irist,

pp. 58-59; or, according to Ibn Khallikan (de Slane's trans!.,

vol. i, pp. 603-605), A. H. 248.] This very valuable MS.

comprises fif. 103 of 22"8 x 147 c. and 19 or 20 11. Ff. 1-66^

contain the Kitdbin-vui'ammariJi,\\\\\c\\ will shortly be edited

from this MS., with notes and an introduction, by Dr Ignaz

Goldziher of Budapest ; and fif. 66''-i03^ the Kitdbii l-ivasdyd.

The beginning of the text (f. i^), as well as the titles on f. P,

and a note at the end (f. 103^) are supplied in the handwriting

of Shihabu'd-Din Ahmad b. Muhammad al-KhafajI (d. A. H.

1069), and on f. i^ there is also a note in the handwriting of

'Abdu'l-Oadir al-Baghdadi. The remainder of the work is in

a much earlier hand, and is dated (on f. 103'') Rajab, A.H. 428.

This MS. was photographed in 1896, by the desire and at the

cost of Professor Bevan, by Mr Dew Smith of Trinity College,

in order that the text might be rendered available to Dr Gold-

ziher. At the request of the Library Syndicate about a

dozen other copies of this fac-simile were printed, of which

one is in the British Museum, one in the possession of

Professor Noeldeke of Strassburg, and one in my possession.]

The Kitdbii l-niic^ammarln is merely mentioned by H. Kh.,

No. 10,512; and this MS. is believed to be unique.

(Dd. 6. 213

i^-ai^l vl^ Add. IO852

I Add. 26223

The iMaqsfid, a tract on Arabic grammar ascribed to the

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1/5

Imam Abu Hanlfa. See H.Kh., No. 12,803; B.M.A.O,p. 233^ &c. For description of MSS., see Part II, v, § iv, b.

919 Ja-iJI 3 JXoJl v^^ Add. 2929

The Kitdbu'l-viilal wa'ii-nihal of Abu'l-Fath Miihavimad

b. AbVl-Qasim b. 'AbdVl-Karim b. Abl Bakr AJnnad asJi-

Shahristd/ii {so his full name is given in Ibn Shakir's 'Uyumi

't-tawdrik/i, Ad^. 2922, ff. 15^-16''' and 183^). This is one

of the MSS. used by Cureton in his edition of the text

(London, 1846), at p. v of which it is briefly described. It

then belonged to Dr John Lee of Hartwell, at whose sale it

was bought hy the University in 1888. [Ff. 192 of 24-0 x

167 c. and 21 11.; fine old naskh, probably of 12th or 13th

century of our era, with rubrications ; not dated. It was

originally bought for Lee by Burckhardt at Damascus.]

920 6^ 3 u^i>A^' 3 JUUjl ^\2^ LI. 6. 8

A collection of six tracts, of which the _^rst (ff. 3^-98)

entitled in the colophon (f. 97*^) Kitdbiilniasdlikfi'l-inandsik,

treats of the ceremonies of the pilgrimage ; the second (ff. 99^-

125) and tJiird (127^-153), two different copies of the same

treatise, of religious obligations {Kitdbtil-fard'id) ; th^foni'th

(ff. 154-161) of the tamvhi in grammar ; the fifth (ff. 162-168),

of which the original is ascribed to Aristotle, on the Victor

and the Vanquished in battle {Kitdbiil-gJidlib wdl-inagJdnb

mindl-viuhdribl)i) ; and the sixth, which is divided into two

portions (ff. 171-176^ and 176^-178), of the Sufi views on

dJiikr (commemorative ejaculation), fikr (meditation), tarlq

(the Path), simd' (religious music and dancing), and the

ShaykJi (elder, or spiritual director). [Ff. 178 of I4"9 x I0"2 c;

10 or II 11. to the page in most parts; handwriting bad and

careless throughout ; dated A. H. 955-957.]

921 s^*-i3t v^^ Ff. 2. 24

The Kitdbu'n-Najdt of Ibn Sind (Avicenna), published at

Rome with the Qdnun in A. D. 1593. See H.Kh., No. 10566;

B. M. A. C.\ pp. 448 and 451. [Ff. 200 of 230 x 17-8 c. and

176 HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS.

17 II.; f. I is half torn away; ff. I -21 arc .supplied in a more

modern hand; the remainder of the MS. is in a fine old naskh,

di.scoloured with age, probably not later than the 13th

century, but not dated.]

922 ^Ax^\ ^jASj ^ olSjl^! >6>^i v^^ Add. 266^

The Kitdbu'ti-niijnmVsh-shariqdt fi ba'dVs-sandyi'il-

muhtdj ilayJid fi 'ilmVl-miqdt by Shainsiid-Dm Abu 'Abdi

'lldh Mnhavimad b. Abiil-Khayr al-Hasanl al-Amyfail, in 25

chapters. [For description of MS. see Nos. 512 and 652 supi-a.

This portion occupies ff. 106-125, is written in a slovenly

naskh with rubrications, and is dated Thursday, Shawwal 4,

A. H. 996 (first figure uncertain)].

923 J*-Ji y^ J^ v^^ Add. 746^

A treatise on the Bee and Apiculture, entitled Kitdbn'ii-

nahl, by ShaykJi Taqin'd-Din Ahmad al-MaqrizJ. [For

description of MS. see No. 21 supra. This treatise occupies

ff. 52^-77^ ; transcribed by Yusuf b. Muhammad, called Ibnu

'1-Wakil ; dated Friday, Sha'ban 25, A. H. 1 1 12.]

924^

Add. 746^

ja^\it> ^J>j J <L-o1 L^ ^>*J l.o-»^ ^,»-<»^a*-I^' 3 p!J-*^' w>U^

Another treatise of al-MaqrtzVs on the Strife between

the Omayyads and the Banu Hashim, entitled Kitdbu'n-nizd''

ludt-tak/idsuin f'l-md bayiii Bani Omayya xva Ban'i Hashim.

[For description of MS. see No. 21 supra. This treatise

occupies ff. io6''-i 37^ and is not dated.]

925 ^^' ^^^ Dd. 6. 75

Kitdbu'ii-nikdh/'lAhro di Matrimonio," an Arabic treatise

on marriage, with an Italian translation, incomplete at end,

beginning :

—

^1 C^j.>L> 3

HAND-LTST OF MUHAMMADAN MSS. 1/7

[Ff. 12 of I5'8 X 107 c. ; Arabic in large, clear naskh,

fully pointed, 7 11. to p.; Italian in a small, very neat hand,

21 11. to p., but on most pages both text and translation are

intermixed.]

926 ji\^\ w^U;^ Add. 3189

The first part of the Kitdbiiii-Naivddir of Abil ^Ali

IsiiKtll h. al-Qdsim al-Bag/idddl, commonly called al-Qdll

(d. A. H. 356). See H.K/l, vol. vi, p. 388, beginning:—

Jl*i*^)t ^c ^JU3 J 'iiJLaJt A*.w jj.c JUfc. (^JJI dJJ JufrfltaJt

[Ff 162 of 25-4 X 20'4 c. and 15-20 11.; all, except the

first page, which is supplied in a modern hand, written in a

fine, bold, ancient naskh; defective at end, and hence without

colophon.]

927 bLo^t w.U^ Qq. 2852

The Kitdbii l-Wasdyd, or Book of Testaments, of AbuHdtini as-SaJistdnl, beginning :

—

^^ %lLL« (J^^ 3 V^^ ^^^ 3^^ J^^ J^^ Jij 3^' ^j/***'

[For account of the M.S., see No. 918 s/ipra.]

928^

Qq. 131

Story of Nisf b. Adam, "the Half-man," &c. The title of

the story is explained by the following account of the birth

of the hero (f. 9^) :

—

^)l iiCfl-Jt w*33 J^ **^»-j 3 <>;>-« jc^ dju J a5j>5 j^

i;!^ IIAND-MST OF MUIIAMMADAN MSS.

[V(. 50 of 20'<S X I5"9 c. and 15 11.; lar<::^c, coarse naskh

with rubn'cations ; badly spelt ; not dated, but the blank leaf

at the end bears dates ran^nng from A. II. i 172 to A. II. i 192.]

929 jj>^.^i-«>JI oll^ Add. 815

A fine complete copy of Z(Xi)iaklisharVs celebrated com-

mentary on the Our'an entitled al-KasJishdf. See //. Kh.,

No. 10646, vol. V, pp. 179-198; B.M.A.C}, pp. 62-64;

B. Jll. A. C.\ Nos. 104-106, pp. 61-62, &c. [Ff. 662 of 24-5 X

14"4 c. and 26 11.; small, neat naskh with rubrications.

According to the colophon, this M.S. was copied from a

transcript of the original fair copy (dated Monday the 23rd

of Rabr II, A. H. 528) by Ghiyath b. Hal b. Ghiyiith al-

Kirmanl in A. 11. 891. The original colophon is also given in

full.]

930 O'jJI J-*^ i ^'i/J' J^^ Qq. Ill

KasJipir-ridd %va ghuslur-rdn fl ziydratil-Irdq zva mdwdld-hd inina l-biilddu^ an account of the travels of the

author, Mustafa b. Kanidln'd-Dln b. 'A /I as-Siddiqi in 'Iraq

and other parts of the East, beginning with his departure

from Constantinople on Sunday, INluharram 3, A. H. 1139

(August 31, A. D. 1726). The date of completion of the

transcript is given as Shawwfd, A. II. 1149; scribe, 'Umar b.

'Uthman b. 'Umar b. 'All Bah al-OudsI. [Ff. 137 of 20-8 x

I5"6 c. and 27 11.; fair naskh; rubrications; pencil notes in

Arabic in the late Professor Palmer's hand throughout]

931, 932 JUJ^)l 3 j^kJl ^^ ^i y^-sji ^i^ Qq- 229^

Two copies of the KaslifiCl-asrdr ft hikaniVt-tHyur wal-azhdr by SJiaykJi 'Izziid-Din b. 'Abdu's-Saldni b. Ahmad b.

Ghdnini al-Wd'idh al-Maqdisi. See H.KIi., No. 10659;

Garcin de Tassy's edition and translation (Paris, 1821);

B.M. A. C.\ No. 566, II, p. 356, &c. [Qq. 229 comprises

ff, 51 of 20'8 X 15-4 c. and 15 11. ; large, good naskh ; rubrica-

tions ; not dated ; scribe, Muhammad 'Abid b. Ibrahim 'Abid.

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 179

Qq. 229^ comprises fif. 60 of 19-5 x 12-6 c. and 13 11. ; ff. 1-3

1

in a good, clear naskh, fully pointed ; the remainder in a less

graceful but quite legible hand. No date or colophon.]

933 jlj-'iH >^ ^a-i"^ Add. 258

Kaslifii Kanzi'l-asrdr, " a list of the testimonies given in

the Holy Scriptures in divers places," in explanation of

another Christian work entitled Kajiziil-asrar. No mention

is made of the authorship of either work, and this commentary

begins quite abruptly with the explanation of a passage

occurring in 1. i6 of p. 7 of the original. A long note by

Chappelow is pasted in at the beginning of the MS. [Pp. 107

of i6'5 X 10-5 c. and 23 11. ;good, clear naskh ; rubrications

;

marginal references ; not dated.]

934 Ol».^Uxo^)t 3 OliJUl .JJi£=> Oo. 6. 8

The Kashfii'l-lngJiat iva'l-istild/idt, a dictionary of Arabic

and Persian words by 'Abdu'r-Rahindn b. Ahmad Sur. See

P. C, No. cxxxix, pp. 228-229.

'^L^-J.j '^•N)t C^}\ 0J.A Sjjla^ o^ ^iASJi [aJUj] Add. 32572

[Ff 24''-3o'\] See infra, untitled MSS., II, § 2, Mysticism.

935 AiJJI ^ iil^^l xAs^ Add. 3234

The Kifdyatii'l-mutahaffidh JVl-lughat, a lexicographical

work, by SJiaykh Abu Is-hdq Ibrahim b. Isma^il b. Ahmad b.

'AbdiilldJi at-Tardbiihist, commonly called al-Aj'ddnl (or

-Ajddbi). See H. Kh., No. 1081 1 ; B.M.A.C.\ p. 468 ; V. C,

vol. i, pp. 98-99; L. C, vol. i, pp. 80-82. [Ff 35 of 207 x

I5'i c. and 15 11. ; large and clear, but ugly, naskh, pointed;

rubrications ; not dated ; collated with a copy dated A. H.

678.]

936 ^ ^t^ olJU^ Dd. 11.

3

The Kiilliydt, or collected [Turkish] poems, of KJiiydli

Bey, who died A. II. 964 (Pertsch, Bcrl. T. C, No. 29, 12,

p. 60). [Ff 1 10 of 20"5 X 130 c. and 15 11.; good, clear

Turkish naskh; dated A. II. 966.]

l8o IIAND-I.IST OF MUIIAMMADAN MSS.

(Add. 213

937-939 ^ji^ ^j.*-. oU£3 JAdd. 270(Add. 3409

The Kulliydt, or collcctcfl works, of S/iaykh Sa'di of

Shirdz. For description of the first two MSS., see P. C, Nos.

ccxxxii and ccxxxiii, pp. 327-330. The third copy, a recent

acquisition, comprises ff. 342 of 27'8 x i6'6 c. and 19 11. with

12 half-lines written obliquely in the margins; fine, good

Persian ta'llq;gilt and illuminated 'unwans ; transcribed by

Na'imu'd-Din Ahmad b. Mun'imu'd-Din Muhammad al-

Awhadl al-Husaynl, A. H. 947.]

940 ^5^1^ ^,r^ olX^^ Add. 3154

The Kiilliydt of Saliin-i-Ti/inhil (d. A.M. 1057). See

P. C, No. ccxciv, pp. 378-379.

941 j>jIa olJL^ Add. 3149

The Ktilliydt of Hdtifl. See P. C, No. cclxxviii, pp.

361-362.

942 ^iU-N)! ^ JL\:.)\ ^^\ Add. 3229^

A work on traditions by SJiaykJi JaldliCd-Dln as-Suyutl^

entitled al-Kalinuc t-tayyib. See H. Kh., No. 10847; cf. L.C.,

vol. iv, p. 253. [The MS. has been described under No. 261

supra. This first portion comprises fF. 1-65, and is written in

a large, bold naskh, fully pointed, 9 11. to the page ; rubrica-

tions ; not dated.]

943 A^3 3 -^J^fJ^ Add. 3270

The Book of Kal'ila and Divnia, translated into Arabic

from the Pahlavl by 'Abdii'lldJi b. al-Miiqajfd. See H. Kh.,

No. 10855; Fihrist, p. 118; B.M.A.O, pp. 317-318 and

662 ; de Sacy's edition; Nasifu'l-Yazijl's Beyrout ed. of 1884;

B. M.A. C-, No. 1155-1159, pp. Tio-Jij, &c. [Ff. 98 of

29'4 X I9"8 c. and 22 11.; fair naskh; rubrications ; dated

Friday, Sha'ban 22, A. II. 1177.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS- l8l

'w^l Ai^Lw 3 w^i-Njl >*£» Add. 2896

See infra, untitled MSS., II, § iv, Ibadi Books.

944 jliCj'N)! ^5!^ 3 ^\^^)\ >£= Dd. 10. 5

The Kauziil-asrdr iva laivdqihu l-abkdr of as-Sanhdji,

here called 'Abu Zayd ^Abdiir-Ra/iindii b. Sa'id as-SanJtdjl

commonly called Ibn Ainagshdb, Qadi of Azmur (Azemmur).

See H.K/l, No. 10878; L. C, vol. iv, pp. 254-255, &c.

[Ff. 60 of 24-2 X 1 6-8 c. and 25 11.; good MaghribI hand;

rubrications; defective at end, and consequently without date

or colophon.]

945 Jd^SjJI j^ Oo. 6. 42

A treatise on Muhammadan (Hanafite) Law, entitled

Kansn'd-daqd'iq, translated from the Arabic into Persian by

Ndsir b. Muhanuiiad b. Janividd al-Kinndnl. See P. C, No.

xxii, pp. 51-52.

946 ^Lo.«^t AsL^et. ^\ wsAjcc ,^ Jj^SjJI jj;^ Dd. 11. 1

The Arabic original of the above Kanzud-Daqd'iq, bySJiaykh Abicl-Barakdt 'Abdu'lldk b. Ahmad, commonly called

Hdfidhiid-Dlu an-Nasafl (d. A. II. 710). See H.Kh., No.

10900 ; B.M.A. O, pp. 1 19, 407 ; B. ALA. C.-, Nos. 288-289,

pp. 187-188, &c. [Ff. 198 of 20"6 X 14-6 c. and 9 11. ; large,

clear naskh ; rubrications ; dated Shawwfd 2, A. II. 990

;

scribe, 'Abdu'r-Rahman b. 'Ata'u'llah al-' Iraqi (.-').]

947 jul^l ^j^ ^ jul^l ^y^ Qq. 196

An Arabic cookery book, entitled Kanzii l-faivd' id fitamvV i'l-inaivdHd, in 23 chapters, by an anonymous author,

beginning :

—

(C^Iasu wsa».w 3 jLJs'n)! a.^o-^^:' C^A^AJ ^JJt <Uf JV»-fc M

[Ff. 177 of 20"5 X I5'2 c. and 15 11.; large, clear naskh;

rubrications ; not dated.]

l82 IIAND-I.ISI ()!• MUI,IAMM.\I)AN MSS.

(Oo. 6. 7

948 950 oUJUl >^ JAdd. 189

'Add. 192

Three coi)ics of the y\rabic-J'ersiaii lexicon entitled

Kanzul-Lnghdt by Mn/iaiuDiad b. 'Abdiil-K/idliq b. Ma'ruf

of Glldn. See J^.C, Nos. clv-clvii, pp. 240-241.

951 ilji- oJb oW 1^^ il^Jl >;=> Qq. 215

A commentary on the well-known qasida of Ka'b b.

ZuJuiyr b. Abl Snllami, known (from its opening words) as

Bd)iat Sn'dd, by Shaykh JaldliCd-Dln as-Suynti. See H. Kh.y

No. 9447 ; Loth's I. O. A. C, Nos. 802, ii ; 828, i. Begins :—

[Ff. 76 of 20"0 X I4"4 c. and 21 11.; fair naskh ; rubrica-

tions; dated Monday, Rajab 7, A. II. 11 14; scribe 'Umar b.

'Umar b. 'All al-BadrawI al-Azharl.]

952 Onr^i -^.^ J^ ^'>^ Add. 1098

Account of the six Sfibas, or provinces, of the Deccan.

See P.C., No. cvi, p. 183.

953 A-ij^t w^^i^^ Qq. 138

The Kawkabii r-Rawda by Shaykh Jaldlu d-Dln as-Siiynti.

See //. Kh., No. 10974; ^- ^-j vol. ii, p. 143. [Ff. 244 of

20"6 X I4'9 c. and 21 11.; coarse but legible naskh; rubrica-

tions. The composition of the work was ended, according to

the colophon, in Jumada II, A. H. 895. This copy was taken

from the original by the author's pupil Muhammad b. 'All b.

Ahmad ad-Dawawi in a series of "sittings" of which the last

was on Saturday the 22nd of Rabl' II, A. II. 920.]

954 ^j^» ws^>- 3 ^*-^' ^^i^ Qq. 64

The Kaivkabiil-mulk zca JMaivkibii t-Tiirk, a work on the

Art of Government, the Service of Kings, &c., written for

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 183

al-Malik adh-DhdJiir by an author of whose name I find no

mention, divided into 16 qisms, or sections, each of which is

subdivided into many chapters {bdb), beginning :

—

aDI ^U 'jk«j Ul...j.AlAJi (^^iJt j.Alk3l ^jIjJI aSi j^-o^JI

See H.KIl, No. 10979. [Ff. 210 of 25-6 x i8-o c. and

16 II. ; large, clear naskh ; rubrications ; defective at end ; no

date or colophon.]

955 vfftJ'

A commentary on the BismV lldJi entitled al-KaJifu waW-Raqiin by 'Abdtil-Karini al-Jlll, a descendant of the great

Shaykh 'Abdu'I-Oadir of Gilan. See H. KJi., No. 10989

;

Loth's /. O.A. C, No. 666, pp. 183-184. [For description of

MS., see supra, No. Sy, of which this work occupies pp. 389-

425. It is written by the same scribe, a Christian named

Talja of Hama, as the rest of the MS.]

956 J^lc- -^J^.}-l=> Dd. 12.

8

The Kitdb-i-G2(zida or 6^//,s'/i/rt-/-'/^j'/«'<7, a Turkish manual

of Muhammadan doctrine and practice, in 46 chapters, by

Abu Ndsir b. Tdhir Muhaininad b.as-Sarakhsl. See Pertsch's

Berl. Turk. Cat., No. 103, pp. 128-129, [F^- '^5 of I7'2 x

130 c. and II 11.; poor, but clear, naskh; pointed; rubrica-

tions. The spelling is very primitive, the Turkish ablative in

(ji, for instance, being often expressed by the Arabic tanivin,

'i. Dated the middle of Sha'ban, A. II. 872 ; scribe, Shamsu

'd-Dui 'Uthman.]

, .,* Oo. 6. 18^^^- ^^^ Add. 2623

Giilshan-i-IbrdJumi , sec Nos. 207-208 supra, s.v. Tdrlkh-i-

Fcrishta.

184 IIAND-I.lsr OF MUnAMMAI)AN MSS.

957 966 iS^>^ u^^^-J'^

[Dd.6.50, 51 Dd. 12. 2 LI. 6. 6

ILL 6. 13 Add. 211 Add. 419

Add. 430 Add. 759 Add. 3197

.Add. 3255

Ten copies of the Gulistdn of Shaykh Sa'di of Shirdz

(besides those included in the Kiilliydt, sec Nos. 937-939

supra). See P. C, Nos. ccxli-ccxlvii ; ccxxxiv ; cccxxxiv;

cccxliii; pp. xl, 330-331 ; 335-33^^ '^'^^ 422.

967 J^*a-y O^^ Add. 756

The Gu/s/ian-i-Taiv/nd, a selection of verses from the

greeit iMathnavl of Jaldliid-Dln Rumi made by Shdhidl of

Broussa (d. A. II. 957). See P. C, No. ccxxix, pp. 320-321.

968 J'j O^^ Add. 2629^

The GiilsJiaii-i-Rdz of Skaykh MaJnnhd Shabistarl. See

P. C, No. ccl, p. 340.

969 ^0 ^^ Add. 816

The Ganj-i-Fayyddi of Sharafiid-D'iii al-Fayyddl. See

P.C., No. cxi, pp. 189-190.

970 j^jli ^p ^^ ^o^\ a-^^) Dd. 5. 741

The Ldiiiiyyatiil-Ajaiii, with a Persian metrical paraphrase

and commentary. See P. C, No. cccxxvii, i, pp. 406-408,

and s.v. ^j-^, No. 618 supra.

971 w>uj':^t jij^^ ^ w»w ^ Qq- 217

The Lubhu'l-albdb fl tahriri l-ansab of Shaykh JaldhCd-

D'ln as-Suyutl, an epitome o( as-Saui'duI's work. See H.Kh.,

vol. i, p. 456; Z.^T., ii, 193; and Veth's edition, Leyden,

1840-185 1. [Ff 112 of 2 1-2 X 1 6' I c. and 25 11., of which this

part extends to f 82 ; fair naskh, pointed, with rubrications;

dated Wednesday, the middle of Dhu'l-Hijja, A. II. 1168;

scribe, Muhammad al-Hafidh an-Najjar b. Husaj-n as-

Saydawl.] The second half of the volume (ff. 82*^-112'')

HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS. 1 85

contains the notes and addenda of SJiaykh Ahmad b.

Ahmad ibjiu'l-Ajaml on the above work, collected and

arranged by \{bdiir-Rah)iidu b. 'Abdiil-'Adhlm b. 'Abdiir-

Ra/imdn b. Muhammad b. Taqiyyitd-Din al-Ashmiini, and

begins, after the short doxology :

—

(jil J^ l^i>3-j--j| O^jJI J'^»- f-'*^^,J.*Jjka*^l J JiUaJt

This transcript, as stated in the colophon, was completed

on Saturday, Muharram 26th, A. n, 1169, and was made from

an original revised and annotated by the author, ^j/^-5/^c?;//[7^/^

'l-Ajami, and having the following colophon :

—

j^jjjljjl Ji-o-*-' 0"i L5"** "^"^ >X»afc-^ f-*A^^ ^**^ O"* *^^J J"*^

'jUfrsJI aJJ 3 ^^ijtjJt -k*. ,J-« J-*J ^"O-* l/!?*^ <^ C-sA^I

This portion of the MS. was transcribed by the same hand

as the last.

972 ^\^-^)\ y,^^ ^ vM*^' 4J Add. 3230

Another copy of the above work of c?j'-^"////7/7, without the

Appendix oi al-Ashmunl. [Ff. 6i of I9"2 x I2"8 c. and 31 11.;

small, neat naskh, rubrications ; dated the 24th of Jumada I,

A, II. 1090; scribe, 'Abdu'l-VVahhab b. Muhyiyyu'd-Din b.

Taqiyyu'd-Din as-Saltl al-DimashqI.]

^^ij^ vW ^ Oo. 6. 23

[See s. V. Mathnavl, infra.']

973 ^\^^)\ ^ vWJ^lt Qq. 110

The third and last part (^^—o) of the digest of Abfi Sa'd

'Abdiil-Kar'im b. Muhammad b. Mans ftr as-Sam"dnVs work

1 86 FIAND-LIST OI' M III lA.M MADAN MSS.

on Ansdl) made by SJiaykJi 'L'^aud-Dln Abiil-IIasan ^Ali b.

Abn-Karam Mu/iaiiniiad b. Muluiviviad b. 'Abdiil-Kariui b.

'Abdu'l- Waliid ask-Shaybihu, better known as Ibnii l-Athir al-

Jazarl. See //. Kh., No. 1350. [Ff. 178 of 21-3 x 157 c. and

25 11. ; clear naskh ; rubrication.s ; dated Thursday, the 25th

of Rabr I, A. II. 1099; scribe, Ibrahim b. Sulayman b. Mu-hammad b. 'Abdu'l-'AzIz al-Hanafi al-Junaynl al-DimashqI.

The original of this transcript was taken from the author's

autograph, and was stated, on the written authority of Ibn

Khatib Dariya, to be in the handwriting of Shaykh Muhyiyyu'd-Din an-Navva\vI. It appears to have contained notes in

the handwriting of several eminent scholars, which are

reproduced on ff. 2}^ and 178'' by the copyist]

974 vW (^j^) Add. 417*

An Arabic commentary on the Liibab of Abiil-Hasaii

^Ali b. Miihaiiunad b. IbrdJuni ad-Danrl. See P. C, No.

clxxvii, p. 263.

975 Add. 10931

Lnbdbn'l-i' rdb al-indni' miiia' l-laluii fi's-Simnati iva'l-

Kitdb, a grammatical work by Shaykh 'Abdu'l-lVahhdb b.

Ahmad b. 'All asJi-SJidrdnl al-Ansdrl, in 3 chapters and a

Conclusion. [Ff. 16 of 19-8 x 14-2 c. and 23 11. ; of which this

work occupies ff. 1-14'^, while the other 2 ff. contain fragments

from other grammatical works. Fair naskh ; rubrications

;

dated Friday the 17th of Jumada II, A. II. 1116; scribe,

Ahmad b. Mansur b. Shahin al-Yaltaji al-Azhari ar-Rufa'I.

See No. 870 supra, with which this is bound up.]

^<^l 3 j>\j^\ ^ ^^\ SJJ Qq. 291^

LadJidJiatii s-saui' fi'l-iiiuddvi iva 'sh-shain', a Dialogue

between the Candle and the Wine, in mixed prose and verse.

See Part II, untitled MSS., VII {Poctiy and Anthologies).

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1 87

976 977 ^^' ^^^^^^'^^^

Add. 2783

Jj^l ^yA J..AA ^ »^-aj (^ i^S Jj^)! jLi.t UuUaJ

A history of the rulers of Egypt, in ten chapters, an

Introduction, and a Conclusion, from the beginning of Islam

to the reign of Sultan Mustafa I (A. H. 1032), entitled Lata

ifII akhbdri'l-aivivalfl man tasarrafa fi Misr viindd-Duival,

by Muhammad b. 'Abdtil-Mu'tl b. AbVl-Fath b. Ahmad b.

'Abdu'l-Ghanl b. 'All al-Ishdqi al-Manfifl. See H. Kh., No.

1 1 103; V. C, vol. ii, No. 924, pp. 152-153; B.M.A.C?, Nos.

567 and 1279; pp. 357 and 827. [Qq. 208 comprises

ff. 221 of 2ro X 14-9 c. and 23 11. ; large, clear naskh ;rubri-

cations ; transcribed from a copy of the author's autograph;

dated Saturday, Dhu'l-Qa'da 5, A. H. 1 148. Add. 278' lacks

a page at the beginning, and comprises ff. 153 of 22'8 x i6*2 c.

and 21 11.; fair naskh; rubrications; dated Tuesday, Sha'ban

6th, A. II. 1 159; scribe Muhammad... (other names obliterated).]

978 J-J^=^t 3 chJ^aJI ^la^3 ^ J-J^sjJI i^« ^M'^ Qq. 127

An account of Jerusalem, entitled Lata ifii insVl-jalll fl

tahaifVl-Qiids wdl-KhalH, by Mustafa As'ad al-Laqlml al-

///y/J, containing 8 chapters, an Introduction and a Conclusion,

as follows :

—

jj..* j^ ^ t^j.^1 ^jlaJI ii-oji-* Jiui.1 ^>^ («9 (^^^' vW

l88 IIAND-l.l.sr ol- MIJIIAMMADAN MSS.

'^jj.31 ia^jJl ^loJl lyJ ^"l

[Ff. 58 of 2r2 X i6"2 c. and 23 11.; clear, good naskh

;

rubrications; dated Monday, Muharram 12, A. II. 1161; .scribe,

Husayn ^\)^l]

979 iiji uW^- v-idUsJ Add. 888

Fifty-one stories in Hindustani, entitled ok; '*-^**Hj l>*^

written out for a Mrs Birch (4---«».l«9 ^^jj ^^^^J) in A. D. 1808

by a Munshi named Kashi Nath. [Ff. 40 of 228 x lyg c.

and 10 11. ; large Indian ta'llq.]

(li. 6. 47980-982 0^~^b ciJ iLl. 6. 10^m 11. 332

LtigJiat-i-Ddnistaii, a small Persian-Turkish vocabulary.

See P. C.y Nos. clxiv and cl.xx, ii, pp. 247-248 and 254 for

the first two MSS. Dd. 1 1. 33 comprises ff. 46 of 21-4 x 14-0

c, with a variable number of lines. This portion occupies

ff. 9^^-12*, and is headed (sic) o^-^—Jb w^U=>. See No. 691

supra.

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 1 89

'(^jukl^ OsiJ Add. 28525

The rhymed Persian-Turkish vocabulary of Shdhidi. See

Part II, untitled MSS., § X, Miscellaneous papers, and L. C,

vol. i, p. 102.

983, 984 ^1 o.^ o.*J ?f .^'t^

'

LI. 5. 25

Two copies of the Liighat-i-Ni^matu'' lldJi, a Persian

dictionary explained in Turkish. See P. C, Nos. clxi, clxii,

pp. 243-245, and Nos. 223-224 supra.

985 j^.lcuJ\ Sc>. J >l^^l ^IaJ Qq. 1391

The LiqaJiii l-KJiaivdtir tua JahVii l-basd'ir of SJiaykJi

'Abdu'l/dh b. Yaliyd b. 'Abdn'Udh b. Muhammad b. al-Mu'iuir

b. Ja^far, beginning :

—

It is divided into 12 chapters as follows:

—

O^ (j^*** vft"^^ 0-* w*ai>.ju^ ^^^ic ^<j:^ '^^!p' ^ ut

'431)1 <l.oA.j ^e<.*^JI (,^-w;5 ^|^ s.Ju».*^)l

I90 HAND-LIST f)l'' MUIIAMMADAN MSS.

'''4-;*' O^ ^^ii>**>^^ 0-* w"-a>.^'^»o i»A^ ^J.»I>t.-i '^^UJI w^Ut

[The MS. comprises ff. 191 of 20"0 x 13-2 c. and 25 11., of

which this portion occupies ff. 1-98, and is written in a small,

neat naskh, with rubrications. Dated Shawwal 25, A.H. 1 1 17;

scribe, Yusuf, called Ibnu'l-Wakll.]

986 Ff. 6. 38*

Lawdmi''iil-barqi l-mfthin on the meaning of "Neither myearth nor my heaven sufficeth for Me, but [only] the heart of

my believing servant," a mystical work in 8 chapters, by

Sliaykh Qutbii'd-Dln 'Abdu'l-Karhn b. IbrdJiim al-Glldni al-

Baghdddl. See H.Kh., No. 11218; Loth, I.O.A.C., No.

664, i, pp. 1 81-182. [For description of M.S. see No. 87 supra.

This portion occupies pp. 426-465, and is uniform with the

rest.]

987 ^^ ^-^ ^.W Add. 812

The Lawd'ih of Mulld Jdvil. See P. C, No. cclxxvii,

pp. 360-361.

988 ^W^l ^^i i ^^\Li\ icy Qq. 163

The Law^aUish-shdkt %va davi'atii l-bdki of Shaykh Zaymc

'd-Din Mansur b. ^Abdiir-Rahmdji. See H. KIi., No. 1 1236;

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. I91

B.3f.A.C.\ p. 662. [Ff. 55 of 21-5 X 15-5 c. and 15 11.;

large, clear naskh ; rubrications ; dated A. H. 11 58; scribe,

Darvlsh Salih b. Shaykh Ahmad.]

989 3j-^ j^' Oy"i^ 3 sj^ Oo. 6. 30

The LayId and Majnun of Ani'ir K/insraw of DiJdi. See

P. C, No. ccli, pp. 341-342.

990, 991 ^lA O^^ 3 J^i^ ^^j^j* 3J492

The Layld and Majnftn of Hatifi. See P. C, Nos. cclxxviii

and cclxxix, pp. 361-363.

992 ^^h^ oy*-* 3 L5^' Dd. 11. 31

The Romance of Layld and Majnun, done into Turkish

verse by Sevdd'i, beginning:

—

It appears from the section treating of the " reasons which

led to the composition of the book " that the author translated

the story from Persian into Turkish at the request of some of

his friends ; and, from the concluding verses, that he accom-

plished his work in the beginning of Dhu'l-Oa'da, A. H. 920:

—

'^Li ^JoJujI (^j_*Xi ^Jbj-j 'i^*^ A-£i5 3J N)jt Ojuft. jJk

[Ff 59 of 2ri X 12-2 c. and 12 11.; fair naskh; rubrica-

tions ; a few rude miniatures ; no date or colophon.]

993 jl-ii.N)l jAl^ft. o'lil^a^ o'^lj-flAj ^s jt^j'N)! jJU Qq. I71

The Mddthirii l-abrdr fl tafslldii vmjnialdti jawdhirVl-

akhydj% a supplement to the Hadd' iqic l-wardiyya of HusdmuUi-Dln Abu 'Abdidldli Huniayd b. Ahmad al-Muhalll (see

192 IIAND-MST OF MUIIAMMADAN MSS.

B. M. A. C.'-, Nos. 5.S3-53'">, pp. 328-331) by Muliaimiiad h.

'All b. Yftnus b. 'Ali ar-Rali'if h. Fand ; hence also entitled

al-Lmvdhiqiid-dariyya lil-liad(ViqVl-'i<^'(xrdiyya, composed in

A.H. 916, and containiii<4 the Lives of the Zaydi Imams down

to A. H. 914. See B. M. A. C', p. 330'', last paragraph.

Begins :—

«^)t 'ajU*JI 3l>oJ ajVJj' it^*^ ?-y^ L^-JJ' '^^ -x.0^^'

[Ff. 1-192 of the MS. described under No. 481 supra.

Dated Saturday, the 21st of Ramadan, A. 1 1. 1206, and collated

throughout early in the following year. Scribe, 'Abdu'r-

Rahman Ahmad.]

994 Kj*x^i >H^ Nn. 3. 56

The MddtJiir-i-Rahlini of Aqd 'Abdiil-Bdqi of Nahdvand.

See P. C, No. xciii, pp. 167-169.

J^ly^ jU Qq. 197«

Mddl-i-aivdinil, a Turkish treatise on the Arabic particles.

For description of the MS. (of which this portion occupies

ff. 25^^-28) see untitled M.S.S., IX (MS.S. of Mixed Contents).

fDd.ll. 19* LL6. 93

J^U iSU LI. 6. 223 LI. 6. 233

IQq. 2112 Add. 4172'

2

Six copies of the well-known treatise on the Arabic

particles, entitled the Mi'at 'Aviil or 'Awdviil, of S/iaykh

'^Abdicl-QdJiir b. 'Abdii r-RaJimdn al-Jiirjdiil, or of commen-

taries thereon. See B.3I.A. C.\ p. 231 and note d ad calc.

for editions; B.M.A.C.-, pp. 597-598, &c. [Of these M.S.S.

four are described under the heading Grannuajs (V, iv, b') in

Part II (untitled MSS.) infra, and one under Ritual and Law(II, iii). The sixth, Qq. 21 1-, has been already described

(Nos. 9, 10, 612, 618, 687 and 689 supra). This portion com-

prises ff. 12^-16'' of 21 11. ; no separate date or colophon.]

HAND-I,IST OF MUHAMMADAN MSS. 1 93

995 >f*Jt ^Lu jjXill ^\^ Add. 3187

The second quarter of the MabdJiijii l-fikar tva mandJiiju

'l-Hbar, by Muhammad b. IbrdJiim b. Yahyd b. ''All al-Kntbi

(d. A. H. 718). See ^.iir//., No. 11311 ; B. M.A.C},^^^^. \^Z-

184. This vokiine contains the 9 chapters of Part ii

(c^j*^' >^3 \^^ '^^^^ i>*^') enumerated by Rieu, loc. cit.

[Ff. 161 of 20"0 X I4'5 c. and 17 11.;good, clear naskh

;

rubrications ; chapter-headings in yellow outlined with black.

Appears to have been transcribed from the author's autograph

(as^^ _5 4a;-£u« )a^ 0^)\ dated A. H. 1013.]

996 V^-—" 3 J^' J> L5^J»^-..«)l Dd. 6. 26^

A commentary called al-Mabsut (<^JUIw^) \»^^^\ lil^^^ j

l9^*-a.«JI <u.o^j U Ja.~.j i,^^) on a AInqaddama, or Introductory

Treatise, by Sirdjicd-Din Abu Tdliir Muhammad b. MuliaiJi-

mad b. 'Abdu'r-Rashid as-SaJdtvandl, treating of the division

of inheritances &c. The commentary is dedicated to the

Amir Outlugh Timur, and the author gives his name as

SJiamsut-Tirdsi. The text of the original is written in red,

and is interspersed with the commentary. Begins:

—

[The MS. comprises ff. 88 of i8-2 x i2-8 c. and 19 11., of

which this portion occupies ff. 1-54; large, clear naskh; no

date or scribe's name.]

997 cH^^*i' »-J^ 3 u-^*^' ^yi^ Qq. 191

A collection of anecdotes and pleasantries, entitled Mubhiju

'n-mifus zva mublijul-'abus by Muhammad b. 'Abdu'l/dh b.

Muhaiinuad al-Hind'i. [Ff. 115 of 22-0 x I5'4 c. and 18 11.;

rubrications; dated the 20th of Jumada I, A. li. 1187.]

998 w^laS viJlio Ff. 5. 11^

The Muthallath of Q/itrub {Abil 'All Muhajumad b. al-

Mustanlr, d. A. H. 206), with a short prose commentary. See

B. 13

194 HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS.

H.Kh., No. 11366; B.M.A.C}, p. 290''; B.M.A.C?, No.

1 125, ii, p. 707 ; L. C, i, pp. 58-59, &c. [Ff. 7 of 20-3 x i6-o c.

and 13 11. ; larfre, clear, European naskh, pointed, not dated.]

999 J^ C$r^ Add. 574

Part of the MatJinavi-i-Tajalld, or Mi'rajiil-KJiayal of

M2(1Id 'All Ridd. See P. C, No. cccii, p. 385.

1000 ^i\^ CS3^ Mm. 3. 10

The first volume of the Mathnavl-i-MlU'ddi , a Turkish

metrical paraphrase of the great Mathnavl of Jaldhid-Dln

Ruml (see immediately below), beginning :

—

l^JaaJI yj.^\ jj'i aJJI jff^ cJLS l«,j*.y I yC« ^^ aJDI ojofclwl

The actual paraphrase begins :

—

' JkAXA.4 ^-^^^^ 03^ LC* CH ' »»*>>;'

'^ 3-1 r^ O^ y^' O^ Jirtr=>

The reigning Sultan Murad is praised and the title of the

work explained and justified in the preceding sections. [Ff.

204 of 3r3 X 197 c. and 17 11. ; large, clear naskh;pointed

;

dated the middle of Shawwal, A. n. 840.]

mm ^f^r^A . .. - Gg. 5. 32 Go. 6. 321001-1004 ^,^ :s^ ^1^ ^99 ^^^ g^5

Four copies of the ]\IatJuiavl-i-niitnavi of Jaldlud-Din

Ruml. The first three are fully described in P. C, pp. 313-

315, Nos. ccxxiv-ccxxvi. The last, Add. 845, comprises

ff 397 of 33-0 X 20*3 c. and 19 11. in four columns ; fair ta'lTq;

rubrications ; dated Shawwal 15, A. H. 1221 ; scribe, GhulamMuhyiyyu'd-Din. See also Nos. 299 and 622 (commentaries),

967 (extracts), and s. v. Aa.-wlj t(ia» i, infra.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 195

1005 (v^^^l) <S^ Oo. 6. 23

Extracts from the above-mentioned Matlmavi, entitled

L?ibb-i-lubdb-i-ma'nau'l. See P. C, No. ccxxviii, pp. 319-320.

1006 »i.saw.JI w>bT ,><> w-"^ *L-M).i. 4-J j.,--ii ^>o-*-« Qq. 211^

A collection of five tracts on the Ethics of Controversy,

entitled MajmiV nafis, the first by Mawlana 'Abdu'r-Rahim

(fif. 130-138). [The MS. comprises ff. 174 of 19-6 x 14-6 c,

and, in this part, 25 11.;poor nasta'liq.]

1007 Jj^«-Jt Add. 3163 (- Add. 3293)

The Kitdbii l-Majdal, a Christian controversial work.

See Steinschneider's PolemiscJie iind apologctiscJie Litcratiir

in arab. Sprache (part iii of vol. vi of the Abliandhuigen fiir

die Kwide des Morgenlandes, Leipzig, 1877), pp. 83-86. [The

MS, contains the second volume of the work, is defective at

the beginning and at several other places, and comprises

ff 223 of 247 X i6'6 c. and 17 11. Written in a fine, large old

naskh, pointed ; not dated.]

1008 w.UJN)l ^^a^ Add. 1088

The first part of the general history entitled Majuid'ti'l-

ansdb. See P. C, No. xlii, p. 102.

1009 cri/iil ^^^-o Add. 191

The Persian dictionary of Sururl entitled Majnia'iil-Furs.

See P. C, No. cxlii, p. 230.

1010 ^UaJUl ^.„a^ Dd. 6. 20

A Turkish manual of Sacred History, evidences of Islam,

advice to Kings, &c., compiled by SirdJ b. 'Abdulldh, in five

chapters, as follows :

—

13—2

\

196 IIAND-MST f)F MIIIIAMMADAN MSS.

L5

*AjVJ ^ L^W' r~:?j'v O*^^ ««>-^*":;' O'j-^ 'l5^*^ -?' ^r'W

[Ff. 66 of I9'6 X 137 c. and 18 11. ; cursive Turkish hand;

incomplete at end.]

1011 i^J^Jl ^^U«J» ^*»-* Add. 1059

Majma'?i'/-jna;idji^ i7-/>a(/auirj'a, an abridgement, in 20

chapters, of the treatise on simple medicaments {al-Miifradd()

of Ibmil-Baytdr (see H.Kh., No. 12623 ; B.M.A. C:\ Nos.

798-799, 1 2 10', pp. 542-543 and 762), by an anonymous

writer, beginning :

—

^wJLfl^ ^,^1 j-Jai. ?b J53 J**- j^i)l '^U)l jUJt Jj j.«aJI

[Ff 86 of 2rox 14-6 c. and 15 11.; large, clear naskh

;

rubrications ; not dated.]

1012 ^ Add. 278'

MaJDiu'ii'' d-durratil-vuiusdiia fi ivaqdyi'i Kindna, an

account of events in Egypt under the Pashas who ad-

ministered it from A. II. 1099 to A. II. 1130 (in the complete

work, 1 169). The end of the work and apparentl}' other

portions arc missing. Begins :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 197

[Ff. 1 8 1, which I cannot arrange to my complete satisfac-

tion, of 2r8 X 15-9 c. and 13 11.; large, clear naskh; rubrica-

tions; not dated.] See B.M.A.O, Nos. 569-570. PP- 35^-

359, and references there given.

1013 ji'>i 3 oblj:*^ ^^a-0 Add. 3242

A collection of anecdotes and poems, beginning :

—

j^ V^N)! J oijJiJI jAl O-o U^-^ ^-oJ' ^IJ^ u' Js^

pJt i^vH^J f^ju^^e^ Oi^a^i ' >>«^

[Ff 64 of I5'4 X iO'3 c. and 20 11. ; small, neat naskh ; not

dated.]

.«^. .^. r - - Dd. 2. 501014, 1015 A^jj.,,^^

Q^ g g^

Two copies of the Mjihanimadiyya^ the great religious

poem of Ydztjl-ogJilu Muhammad (d. A. H. 855). See Rieu's

Turk. Cat., pp. 168-169; V.C, vol. i, pp. 618-619; Pertsch's

Be7d. Tui'k. Cat., pp. 367-368. [Dd. 2. SO comprises ff. 363

of 30'4 X 20'0 c. and 19 11.; large, clear naskh; dated the 22nd

of Rabr II, A. H. loii. Oo. 6. 51 comprises ff. 272 of

2r3 X I5"4 c. and 17 11.; good, clear naskh, fully pointed;

rubrications ; coloured borders ; dated the 20th of Rabr I,

A. H. 1 130; scribe, Ibrahim b. al-Hajj Mu.stafa al-HanyawL]

1016 LI. 5. 24

^lo*-JI **;•** L<^' ji\^*"^\ w«aJ^ j-Xfr j^3^Jj jlXaifc^l (w>l^)

Al-Mukhtdr lil-fattva, a compendium of Hanafite juris-

prudence, by Abu'l-Fadl Alajdu'd-Dln 'Abdullah b. Mahmudb. MaxvdfLd al-Maivsill (d. A.H. 683). See H. Kh., No. 1 1585 ;

L.C, vol. iv, p. 126, vol. V, pp. 271-272; B.M.A.Cr, Nos.

282-283, pp. 185-186. [Pp. 238 of 21-3 X 15-8 c. and 14 11.;

large, clear ta'llq ; rubrications; dated Thursday, the 5th of

Rabl' I, A. H. 958 ; scribe, 'Ubaydu'l-Karim b. 'Abdu'l-'AzIz b.

Shaykh Ibrahim.]

IqS IIAND-I.IST OK Mnil.\MM.\I)AN MSS.

1017 *.la.-^l jU^^ Add. 425

The first volume of an epitome or condensation of the

celebrated Arabic lexicon of al-Jaivhari called as-Silidli (see

Nos. 639-644 supra) made by Muhammad b. Aln Bakr b.

'Abdul-QaJur a7'-Rdal and entitled MukJitdr [or Miikhtasar\u

's-Sihdh. See H.Kh., vol. iv, p. 94; B.M.A.O, No. 850,

pp. 578-579. [Ff. 83 of 33-0x227 c. and 19 11.; clear,

Indian ta'llq ; rubrications ; defective at end; ends with the

root u^j]

1018 ^1^1 voiJ^i ^ J o .:-;. o Dd. 9. 55

An Arabic epitome of the matrimonial laws of the Mu-

hammadans, with Malay interlinear glosses for the first 16

pp., and some Javanese religious formula;. See Dr Van

Vloten's Account of Six Malay Ma7iuscripts of the Cambridge

University Library {Bijdragcn tot de Taal-, Land-, en Volken-

kunde van Nederlandsch-Lidic, 6'= Volgr. il), pp. lo-ii. The

Arabic text begins :—

[Pp. 245 + xiii= ff 129, of 28-2 X 190 c. and 9 11. of text;

large, clear naskh ; rubrications ; not dated.]

1019 ^^^H ^U ^9 ^Uaj-s)! yoi^o Add. 325

A tract on Marriage, entitled Mukhtasarn'l-iddh f'l 'ilmi

'n-nikdh, by Shaykh JaldliCd-Din as-Siiyuti, in 25 chapters,

beginning, after the brief doxology :

—

[Ff 10 of i6"8 X I2"3 c. and 17 11.; clear naskh; rubrications;

dated the 14th of Dhu'l-Oa'da, A. II. 1247.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 1 99

1020 c^3^*)l ^ j^o^i^i^ Dd. 6. 262

A treatise on prosody by Adfl 'Abdilldh Mtihainmad

\b. IbrdJilin^ A biCl-JaysJi al-A nsdri al-Andahisl (see B.M.A.C?,

No. 992', pp. 626-627) with a running commentary, beginning,

after the doxology :

—

j^b ^jj-a^l jL^a^ dJJI jLft j^l J^lJOt J^Ujt ^U'N)I j^l

[Ff. 88 (of which this work occupies ff. 58-88) of i8-i x

131 c. and 19 11.; poor nasta'llq ; rubrications ; dated

Shawwal, A. \\. 775.]

1021 (jfjiJ^t j-cu^« Qq. 134

The Miikhtasar, or Compendium, of law according to the

Hanafite school, of Abiil-Hiisayn Ahmad b. Muhanunad al-

Qudurl (d. A. H. 428). See Loth's I.O.A.C., Nos. 202-203,

p. 51 ; B.M.A. C:\ No. 274, p. 181. [Ff. 141 of 19-8 x 12*2 c.

and 11. 13 (in older part) or 17 (in later part) to the page.

The older portion occupies ff. 1-31, and is written in large,

clear naskh, with rubrications ; the later is in a small, scratchy

naskh ; not dated.]

1022,1023 jl/w'sjt oj^oAd(L*5^86

Two copies of NidhduiVs iMakh::a}iic l-asrdr. See P. C,

pp. 306-308, Nos. ccxiv, ccxv".

1024 ^Usl oj^* Add. 753

The MakJizan-i-AfgJidnl of Ni'niaticlldJi b. Hablbiii/dk of

Herat. See P. C, No. Ixxvii, pp. 152-153.

1025 awIja)! ^U ^L.<^ Awbyi J3I Jjlj^ Qq. I842

A treatise on Physiognomy, entitled Aladdriku uli'r-

200 llANl)-MST iH' MUIIAMMAHAN MSS,

riydsat li-viasaliki 'i/ini'l-firasaf, by '//// Ik Miiluiviniad al-

Gha::.':d/i, beginning:

—

oJk-A ^^ia;-o v6^yA-o or>^ 3 'iJUj^JI ojjk w->J/-6 U^*:?

[Ff. 43 (of which this treatise occupies ft". 24-43) *^^

217 X 150 c. and 26 11.; large, clear naskh ; rubrications;

incomplete at end ; not dated.]

1026 f>W jJ^-' j5^-^^l 5^' ^J^* Add. 1087

A panegyric, in mixed prose and verse, on Sikandar Jfdi,

Nidham of Haydarabad from A. H. 1 218-1244, by Ghuldm

Ridd Khdn. See P. C, No. ccciii, pp. 385-386.

1027 w^^ <:^^^ ^^.^ Add. 3241

An address to the departing soul, beginning, after the title

above given :—

01 UaajI ^jC;-^ ^>»)I

[Ff. 20 (of which this text occupies ft". 7^-iS^) of 8-5 x 5-9

c. and 8 11. ; fair naskh, apparently written by a Christian

deacon, ash-Shamash AntLm...Sulayman, whose name occurs

on the outer leaf]

1028 vo^^i^ ^ ^\j£=>\X^ Gg. 3. 19

The MiidJidkardt, or Dialogues on Astronomy and Astro-

logy, of Abu MitsJiar (d. A. H. 272), and his answers to the

questions put to him by Abu Sdld S/idd/id/i, beginning after

the brief doxology :

—

IIAND-LlST OF MUI.IAMMADAN MSS. 201

[Ff, 149 (of which this part occupies ff. 1-99) of 27-0 x i8"5

c. and 21 11.; good naskh in the first portion, deteriorating

further on; dated Tuesday, the 7th (or 17th) of Jumada II,

A. H. 'j6'j (? \ YY J o-jlw ii-j) ; on f. 99'', the next leaf after the

colophon, occurs a note of ownership dated A. li. 927. The

remainder of the volume contains astronomical and astrolo-

gical tables, and two brief tracts on eclipses of the sun

(ff 120^-121^) and the motions of the planets (by Abu Ishaq

IbrdJuni b. Yahyd an-Naqqdsh, ff 140^-145'')-]

1029 u-Jl^<^' si^ Add. 2773

Mirdtu'l-majdlis, "the Mirror of Assemblies," the minute-

book of the Madras Persian Club (A. I). 1789). See P. C, No.

cxviii, pp. 196-198.

(Dd. 6. 211

1030-1032 ^bj^)l ^ij^ Qq. 2116^ ^

(Add. 26221

Three copies of the MardJnt l-arwdh, a treatise on Arabic

grammar by Ahmad b. 'All b. Mas'ud. See H.Kh., No.

1 1758; B.M.A.C.\ p. 233; B.M.A.O, No. 968', p. 616;

V. C, vol. i, pp. 178-179, 1 81-184. [I'or description of

Qq. 211 see No. 612 supra. This portion occupies ff. 86^-

125*^, is defective at end, and is written in a clear but ugly ta'llq,

II 11. to page. Add. 2622 contains ff 90 of 17-3 x 11-5 c.

and 13 11. ; small, neat ta'llq ; rubrications ; contains five

grammatical treatises, of which this, the first, occupies ff 2''-

32^; no date. Dd. 6. 21 contains ff. 82 of 18*9 x 13*9 c. and

13 11.; good ta'llq; rubrications. The J/rt-m// occupies fif 1-43.

For description of two other MS.S., LI. 6. 22'^ and Add.

1085\ see infra, untitled MSS., s.v. Grammars (V, iv, b).^

1033 ^)^^)\ J^\j^ Qq. 53

The Mardsidu'l-ittild\ SJiaykJi Safiyyu\i-D'ui Abiil-Fadd-

'il'Abdiil-Mumin b. 'Abdu'l-Haqqs well-known abridgement

of Yaqut's Geographical dictionary, the Mii'janiu'l-Bitlddn.

See H.Kh., No. 1 1762 ; B. M. A. C.\ pp. 610, 6S?>;Juynboll's

edition of the text ; B.M.A.Cr, No. 695, p. 471, &c. [Ff 324

202 HANDLIST OK Ml ' 1 1 .\MMA1)AN MSS.

of 2r<S X i6<S c. and 27 11. ; clear naskh ; rubrications ; dated

Wednesday the 14th of Jiiinada II, A. ll. i 160; scribe, 'All b.

al-IIajj Muhammad b. Shaykh Kamfd.]

1034 ol*JL)i 515^ Dd. 5. 34

The ]\Iirqdtin-lHglidt, an Arabic-Turkish Lexicon contain-

in<^ 30,000 words, compiled from the Silidh and the Qdmns.

See H.KJl, No. 11817; B.M.A.C.\ p. 471; L. C, vol. i,

p. 91 ; V. C, vol. i, pp. 1 1 8- 1 19, &c. [Ff 286 of 208 x 14-8 c,

and 9 11. with interlinear glosses ; fair nasta'liq ; rubrications;

dated A. 11. 955.]

1035 a^^ji- ^b^W aJpIo-N)! j£=>j^ Qq. 287

A biography of the literary men of Granada, entitled

Maj'kazji l-i/idta bi-ndabd'i GJianidta by Lisdtuid-Din Ibnicl-

Khatlb al-Andabisi (d. A. H. T^^). See B. M. A. C?, No. 666,

pp. 450-451, where this work is described as an abridgement

of Lisdimd-Dliis Ihdta made in A. ll. 793 by Badriid-D'm

Muhaniviad b. IbrdJiini al-BasJitakl. Begins :

—

Jjbl 0'>** 3 V^' O'^o^.H ^*^' (J**- I^JJ' ^ J>..fra*JI

[Ff. 279 (but, as the last leaf is numbered 282, it appears

that 3 leaves are missing) of 25*0 x 146 c. and 27 11.;good,

clear naskh ; rubrications. The end (involving the latter

portion of the eighthyW) is missing, but a note by the scribe

states that this defect existed in his original, and that he was

unable to find another copy whence he might fill up this

lacuna, though he had made enquiries in the most distant

countries, until at length, says he, he was informed by certain

aged men of letters that the author had died before he had

completed his work. Not dated.]

1036, 1037 ^i^a-^ W.AJJI ^^y^ ^^" gg

The whole of the well-known history of Abu'l-Hasan 'All

b. al-Husayn b. 'All al-Mas'udl (d. A. H. 345) entitled Muruju'dh-d/i(i/i(7b iva niitddimil-jaivJiar (" Meadows of gold and

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS. 20$

mines of gems") in two volumes. See the Introduction to

the edition of Barbier de Meynard and Pavet de Courteille

(Paris, 1861-1877); H.Kh., No. 11828; B.M.A.C\ Nos.

448-454, pp. 267-269. [Qq. 61 contains ff 296 of 23-2 x

i6"i c. and 24 11. ; and Qq. 62 ff. 350 of 24-0 x i6'8 c. and

24 11. ; clear but ugly naskh; not dated. The end of the first

vol. corresponds with vol. v, p. 14, 1. 3 of the Paris edition.]

/Dd. 12. 13 li. 6. 16

moQ inyi>i t f.Add. 237 Add. 257

1038-1044 .3b ^i^\ ^^^^ 322Q ^^^^ g^^glAdd. 3256

Seven mss. containing the whole or portions of the

Psalms ofDavid \n Arabic. [Dd. 12. 13 is defective at the

beginning, the first verse in the text being v. i8 of Psalm xxii.

It comprises ff ii2 of I5"6xi0'3 c. and ii II.; large and

clear but ungraceful naskh ; rubrications. The Psalms end

on f 93% and are followed by other songs of praise from

scripture, viz. the TasbiJias of Moses (Exodus, xv, i-2i), of

Isaiah (Is. xlii, lo), of Moses (Deut. xxxii) &c. Dated the

year 1865 of Alexander; scribe, the Priest Ibrahim. Ii. 6.

16 is also defective at the beginning, the first verse being v. 3

of Psalm iii. It comprises ff 163 of i6'3 x 11*3 c. and 11 11.;

large, clear naskh ; rubrications. The Psalms end on f. I55^

and are followed by a form of humiliation and four tasbihas

(of Moses, &c.). Not dated ; scribe, the priest Ilyas. Add.

237 comprises ff. jy of 37-0 x 24-0 c. and 16 11. ; large, clear,

good naskh, pointed ; rubrications. The Psalms end on f 70'',

and are followed by some tasdblh and prayers from other parts

of Scripture. Not dated. Add. 257 comprises pp. iv4-226

= ff. 115 of 22'4 X i6"2 c. and 26 11. ; and contains the Psalms

in Greek and Arabic in parallel columns, preceded by a

preface which states that this version, revised from the

translation printed at Aleppo, was made by the Greek

Patriarch of Antioch, Athanasius {yj^^*^\i3\ j,*^j^i=>^^ aided

by a priest named Sulayman who was a good Arabic scholar.

The MS. is dated A. D. 1718, Aleppo; and is carefully and

neatly written, with rubrications, divisions into verses, marginal

204 IIAND-LIS'l' Ol' .MUl.lAMiMAI)AN MSS.

references, &c. The Psalms arc followed by the three Creeds,

of which only the first (the Apostles' creed) is accompanied

by an Arabic translation. Add. 3220 comprises ff Ii2 of

2r3 X 14*9 c. and 17 11.; large, clear naskh ; rubrications

j

the Psalms end on f. 101'', and are followed by the 10 tasbilias.

Dated Aleppo, June (Hazlran) loth, A.I). 1687; transcribed

by Sultana the daughter of al-Maqdisi Shukru'llah b. Sham'un.

Add. 3228 comprises yd written pages of 180 x i r2 c. and

16 11.; is written in a neat naskh, jjointcd ; and contains

Psalms i-xl. No date or colophon. Add. 3256 contains

the Apocryphal Psalms described in B.M.A. C.\ p. 529'', and

B.M.A.C.", No. 201, p. 121. It comprises ff. 51 of 25-8 x 17-3

c. and 15 11. ; is written in a large, clear naskh, pointed, with

rubrications ; and is not dated. The volume ends with a

blessing on Muhammad, and each "sura" is preceded by

the Bisuii 'lldh. It was brought from Damascus.]

1045 iiljl ^ yk>jl Qq. 35

The MiizJiini'l-lHghat (here called al-Miizhirfil-lughat) of

Shaykh Jaldliid-Din as-Siiyuti. See H.Kh., No. 11837;

B.M.A.C}, pp. 245-246 ; L. C, vol. i, pp. 45-46; B. M. A. C",

No. 879, pp. 590-591. [Ff 265 of 28-2 x i8"2 c. and 25 11.;

good naskh ; rubrications ; not dated.]

1046 ^\^\^\ Qq. 279

The Miisdviardt of the great Sufi Shaykh Miihyiyyitd-Dln

ihnii'l-'Arabi, properly entitled Muhddaratii l-abrdr tea nmsd-

maratul-akhydr. See H.Kh., No. 11507; B.J/. A. C'-, No.

1 142, pp. 720-721, and references there given. [Ff 460 of

26"5 X 147 c. and 29 11. ; small, neat naskh ; rubrications;gilt

margins; dated Sunday the 14th of Jumada II, A. H. 1004;

scribe, Isma'il b. Muhammad b. Isma'll b. Muhammad Abu'l-

Fath.]

'^iJl ^^^ .A* 3 o^Jjt oLo ^ JjUaJ J JjL-.« Add. 3214^

Questions on Christian Doctrine. See infra, untitled MSS.,

I, iii.

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 205

(Add. 7701047-1049 ^^li:—« ,y»^ J.^ ^ o^k:-^i J Add. 771

(Add. 3188

Two copies (the first in two uniform volumes) of the well-

known Anthology in prose and verse of SJiiJidbttd-Din

Miihaiiimad b. Ahmad al-KJiatlb al-AbsJnJiJ (circ. A. H. 8oo).

See H.K/i., No. 11940; B.M.A.O, Nos. 1114-1116, p. 703.

[Add. 770 comprises ff. 169 of 22*4 x 13-5 c. and 29 11.; good,

clear naskh ; rubrications : dated the beginning of Jumada II,

A. H. 1 108; scribe, 'Uthman b. Sayyid Ahmad ; extends down

to the end of ch. xlix. Add. 771 comprises ff. 159 of

2r9xi4"0 c. and 29 11.; fair naskh; rubrications; dated

Saturday the loth of Rabl' II, A. H. 1252; scribe, 'Umar b.

Shaykh Ahmad. Add. 3188 contains the whole work, and

comprises ff. 170 of 27-8 x i8"2 c. and 32 11.; small, neat

naskh; rubrications; dated the 3rd of Ramadan, A. H. 1171.]

1050 ^^r^l^^' ^^y^ J" ^"^^ y^-^ Add. 413

The Travels of Mirza Abu Tdlib-i-IsfaJidni. See P. C,

No. cxvi, pp. 194-195.

1051 ^l-ubU, o-iliCi^ Dd. 6. 32^

An anonymous Persian grammar and vocabulary, in four

chapters, entitled, apparently, MnsJikildt-i-SlidJuidina. See

P. C, No. clxiii^ pp. 245-247.

(Qq. 19711052-1054 >=-Jt ^ ^L^x«Jl Add. 580

(Add. 10721

The Misbdh, a well-known work on Grammar, by Abiil-

Fath Ndsir b. 'Abdiis-Sayyid al-Mutarrizi (d. A. \\. 610).

See H. K/l, No. 12181 ; B. M.A. C.\ p. 23 P ; B. M. A. Cr, No.

931, p. 604, &c. [Qq. 197 comprises ff. 234 of 22' i x 14-0 c.

(of which this portion occupies ff. i-io) and 25 11; small, neat

naskh ; rubrications ; scribe, Isma'il al-Hassani ; not dated in

this colophon, but other colophons further on in the volume

are dated A. 11. 1157. Add. 580 comprises ff. 80 of 20*9 x

I7'3 c. and 5 11.; large, clear ta'llq ; rubrications; dated the

206 IIAND-LIS'I' OF MUI.IAMMADAN MSS.

I2tli of Dhu'l-Hijja, A. ii. 1227. Add. 1072' comprises .fif.

34 (of which this part occupies ({. 1-26) of I9"4X I4'2 c. and

12 11.; poor nasta'liq; numerous marginal notes and interlinear

glosses; dated A. II. 994. Other copies (Dd. 11. lO" and

LI. 6. 23') are described I'/i/ra, under untitled MS.S., V, iv, d.]

1055 A-^l^y)l k,,~x)j.A ^a.-«:L« Dd. 4. 28^

A treatise on stones and gems, styled on the title-page

Mnshafu Hirniisi l-Hardniisa, and, in the colophon, Kitabii

mahakki l-hijdrati's-saUa, beginning :

—

j-^i A-^-i (CJJI 15^^*" s—iafc.-A^I ^ ^ i-v,«!^yJl ^__;.wej> ^A ^

[For description of MS. see Nos. 31, 440 supra. This

portion occupies ff. 100-122.]

1056 o^^jA^S ^^ Add. 185

The first volume of the MatlaUCs-Sa'dayn of ^Abdiir-

Razzdq b. Ishdq as-Sainarqandi. See P. C, No. Ixx, p. 145.

1057 ^ijUilAJ J>^oJl Add. 2630

The glosses of Hasan CJielcbi b. IMiihainniad Shah Fandrl

(d. A. H. 886) on the Miitaivival of Sddiid-Dhi Taftdzdnl

(d. A. II. 792), which is the longer of his two commentaries on

the 1 alkhlsii l-viiftdh (see No, 264 supra) of jfaldlu'd-Dhi

Muhaniniad b. 'Abdu'r-Rahvidn al-Qaziviul, commonly called

al-Khatibu'd-DiniasJiql (d. A. ll. 739). This, in turn, is an

abridgement oi \.\\q JMiftdJuil-uluvi oi Sirdju'd-Dln Yusuf as-

Sakkdkl. See Loth's I.O.A.C, Nos. 867-872, pp. 248-249.

[The MS. comprises fif. 306 of 25-8 x 13-0 c. and 22 11. ; small,

cursive nasta'liq; dated the end of Dhu'l-Hijja, A. H. 103 1;

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 20/

scribe, Khayru'llah b. Qasim al-MusawI al-Husaynl;given as

a tvaqf to the mosque at 'Akka in A. H. 1196 by AhmadPasha al-Jazzar.]

1058 j.,«-j-JIj,a)I dJji Jt^jj ^j^^,»jCi\ ^yJa.^ Qq. 214

The MadhJiariCt-taqdls bi-zaivdli dazvlati l-Firmisis, an

account of the decline of the French power in Egypt (A. II.

1 213- 121 6; June 24, A. D. 1798-Dec., A. D. 1801) by 'Abdiir-

Ra/nndn al-Jabat'ti, an autograph copy, bought from the

author (as stated in a note on f. i") by a certain Shaykh

Ibrahim, A. H. 1232. See B.M.A.C?, No. 571, pp. 359-360.

[Ff 128 of 2ro X 1

5"5 c. and 25 11. ; clear but ugly nasta'llq

;

rubrications.]

mKo in^o hi. "M n Add. 806 Add. 8071059-1062 c^5«^ J.^1 ^l- ^^^ 833 Add. 3249

Four volumes of the Mddlimu't-tanzll of al-Hiisayn b.

Mas'fid al-Farrd al-Baghaivl (d. A. H. 516), a celebrated

commentary on the Qur'an. See H. Kh., No. 123 12;

B.M.A.C}, pp. 61-62, y^i; B.M.A.C:\ pp. 61, 822, Nos.

101-103 and 1266'^; Noldeke's GcscJi. d. Qordns (Gottingen,

i860), p. xxvii. [Add. 806 contains the commentary on

Suras xvii-xxxvii inclusive, and comprises ff. 287 of 23*6 x

i6'3 c. and 23 11.; good, clear naskh; rubrications; not dated,

probably 14th century A. D. Add. 807 contains the com-

mentary on Suras xxxvi-cxiv, and comprises ff 404 of

24*6 X I3"0 c. and 21 11.; good, clear nasta'llq; rubrications;

copious marginal notes. In the colophon it is stated that the

transcription of this volume, the fourth (and last) of the work,

was completed on Monday the i8th of Shawwal, A. II. 1079;

and that it was written in Ardabll by Muhammad SafI b.

Iskandar al-Mutabbib. Add. 833 contains the commentary

on Suras i-xviii, and comprises ff 303 of 29*2 x I9'9 c. and

42 11.; fair naskh; rubrications; dated Thursday the i8th of

RabI' II, A. H. 1115 ; scribe, 'Abdu'l-Fattfdi b. Nuru'd-Din b.

Yahya b. 'Abdu'l-Qadir b. Muhammad. Add. 3249 contains

the earlier portion of the work, down to the end of Sura vii,

20.S irAND-LIST OV M UI I AMMADAN MSS.

and comprises (f. 370 of 22'5 x i6*2 c. and 25 11. ; fair naskh;

text in red ; not dated.]

1063 ^«-«::wl U ^.wJL* Qq. 278

Tlie Mu'javiu via 'sta'jani of Abu 'Ubayd 'AbdiiUdli b.

'Abdul-'Aziz b.Abl Mu.fnb al-BakrJ. See H. Kh., No. 12388;

B.M.A. C.\ pp. 714-715 ; L. C, vol. ii, p. 131 ; and Wiisten-

feld's lithographed edition (Gottingen, Paris, 1876- 1877). In

an elaborate note by Henry l^radshaw, dated Dec. 22, 1864,

which is prefixed to the volume, it is described as " not madeup of two imperfect books, but is a large fragment of an old

copy made into a complete one by transcribing from another.

The copy of which the fragment forms part was divided into

three volumes as follows :—vol. i, A-J ; vol. ii, H-M ; vol. iii,

N-Y. But that from which the remainder was transcribed

must have been divided into three volumes differently thus :

—

vol. i, A-R; vol. ii, Z-M ; vol. iii, N-Y. Of the old copy

volumes i and iii are wanting, and vol. ii consisted originally

of 190 leaves, of which i, 2, 33-38, 41-50, 61-110, 112-119,

189 and 190 are now wanting. I have numbered the leaves

of this copy on the upper inner margin ; and have put

signatures to the quires, aa-tt. The made-up copy, as it nowstands, consists of 343 leaves, which I have numbered on the

upper oiiter margin throughout. I have also put signatures

to the quires as follows:—vol. i, foil. 1-160, a*-x* ; vol. ii,

foil. 161-237, aa*-kk* ; vol. iii, foil. 238-343, aaa*-lll*." [The

leaves measure 25*4 x i6"3 c, and contain 21 11. in the old

parts, and 25 11. in the new. The old is in a fine, clear naskh,

fully pointed ; the new in a fair naskh with rubrications.

The colophon to vol. i (on f. 160'') gives the date of completion

as Monday the 27th of Jumada II, A. H. iioo; scribe,

Ibnlhlm b. Sulayman b. Muhammad b. 'Abdu'l-'AzTz al-

Hanafl al-Junayni (?) ad-DimashqI. Vol. ii is not dated.

The colophon to vol. iii (on f. 343'') gives the date of

completion as Sunday the 3rd of Rajab, A. 11. 1095. Thescribe's name has here been erased. This portion was copied

from a MS. written in a Maghrib! hand, and dated Ramadan,

HAND-LIST OF IMUHAMMADAN MSS. 209

A. H. 585, and was afterwards collated with this original. Atthat time the scribe was unable to obtain the text of vol. i,

but he afterwards (in A. H. iioo) obtained it from a learned

man (name carefully obliterated) at Mecca.]

1064 j^l^jjuJL; Ml^\ OJ^ Grg*. 2. 12

A work on Medicine, entitled Mctdajiu'sJi-sJiifd-i-Sikan-

darshdhi by B/iuvah b. Kkatvds Khdii. See P. C, No. cxxix,

pp. 212-213.

JL*JI ^1^^ Add. 574

The Mi'rajiil-KJiaydl. See No. 999 supra s. <'. {^^^

1065 4,W1 ^ijAoii [^ !,{::£=>] Add. 758

A volume containing various traditional accounts of the

night-ascent of Muhammad into Heaven, beginning:

—

[Ff. 58 of i6'3 X 11-5 c. and 9 11.; large, clear naskh

;

rubrications. Ended on Saturday, the 25th of Rabl' II, A. H.

1208 ; scribe, Muhammad b. 'Uthman b. 'Ah. In A. H. 12 13

the volume was in the possession of one Muhammad b. 'Abdu

'r-Rahman b. Nuh b. Sulayman.]

1066 ^\^ aIa.^ 3 AAhU\ ^,-aJI asjac [^ A)L,j] Add. 442^

A treatise on Knowledge of the Rational Soul, ascribed to

Avicenna (/dn Sind), beginning :

—

ly^*&._5

j_^aJI ^^ ^ U^j>*- *'^; *-M '***^ 3 ••• r^' ' J^l^

jjli.« ^_^AJI >>^»- O' w)^' tc9 'Jj*^' vJ-«aA)l 'J>«<a9 A^Aj

'^jlJI fUi juij j,;-aJI cIaj ^ '(^^^' J-aA3l 'O**^' J-*^**^

B. 14

2IO HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

[The MS. comprises ff. 12H (of which this part occupies ff.

22''-26'^) of 21*5 X I4"0 c. and 23 11.;poor nasta'llq ; rubrica-

tions; dated A. H. 1 148.]

1067, 1068 ^^\ oliWl AddMoTwo manuscripts containing the celebrated old Arabian

poems known as the MtCallaqdt. Dd. 3.79 comprises ff. 54

of i8"2 X I3"5 c. and 11 11., is written in a large, good naskh,

older than A.H. 817 (which date is mentioned as that whereon

a former owner completed the perusal of the work), and

contains the poems of Intra iCl-Qays, Lnbld, Ztihayr, Tarafa,

'Avir b. Kult/mni, Hai'ith al-Yashknrl, and 'Antara b.

SJiadddd. Add. 440 comprises ff. 20 of 20"8 x I2"i c.

and 19 11., and contains the same poems in different order,

followed by poems of al-A^sJid and a?i-Ndbigha, all written in

a clear, good modern naskh, not dated.

1069 JU^\ jLa« Add. 261^

Part iv of the Mi'ydrii'l-Jamdll of SJiamsiid-D'm Michani-

mad FakJirl of Isfahan. See P. C, No. clxxxii^, p. 273.

oUU«JI ^p ^ oUi^l ^U* Qq. 197^"

Mddni l-Maqdmdt, see infra, s. v. Maqdvidt.

'C>ti^' aL J*5 ^ ^*jl Add. 3257*

Al-Mn''in 'ala Ji'li siDmatrt-talqin, by SJiaykJi Abu Ishdq

IbrdJilni called an-Ndjt. See Part II, Untitled MSS., II, ii.

1070 w»*«Jl wIh ^ v>«J' Qq. 66

Al-Mnghrib fi taj'tibPl-Mu'rib, a dictionary of rare words

occurring in traditions and legal books, by AbiCl-Fath Ndsir

b. 'Abdtis-Sayyid al-Mutarrizl (d. A. H. 610), followed by an

Appendix on Grammar. See B.Iil.A. Cr, No. 864, pp. 585-

586, and references there given. [Ff 257 of 2ri x I3'8 c.

and 17 11. The greater part of the volume is in a large, clear,

ill-formed naskh, with rubrications, but ff. 251-257 inclusive

are in a quite modern Persian ta'llq ; not dated.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 211

1071 h^J^ ^ LT^' Qq* 121

Al-micghni fVl-baytara^ a work on Farriery, stated on the

title-page to be by Sultan Majdii (?) 'd-Dln ' Ulnar b. Sultan

Shamsu'd-Din Yusuf b. 'Uinar b. 'Alt. See B.M.A.C}, p.

634. [Ff. 92 of 20"3 X I4'9 c. and 14 11. ; large, coarse naskh;

rubrications ; dated Muharram, A. H. 11 24; scribe, Isma'Il b.

'Abdu'llah.]

1072 AjlJait ^ ^>i«Jl Gg. 5. 29

A compendium of Medicine, entitled al-MugJml, by Shaykh

Abu'l-Hasan Sdid b. HibattilldJi b. al-Hasan (died A. H. 495= end of A. D. I loi). See Wustenfeld's Gesch. d. Arab. Aerzte,

No. 143, p. 83 : B.M.A.C?, Nos. 794-795, p. 540. [Ff. 123 of

25-0 X 17-6 c. and 21 11.; fine old naskh of about the thirteenth

century ; rubrications ; date in colophon obliterated.]

1073 s^b*^' ^y^^ j3-^>^ J SilauJl jb 9-Ua^ Add. 830

The Miftdhu Ddri''s-sa'ddat wa manshuriH-Hlni zvdl-irddat,

by Shaykh SJiamsiid-Din Muhammad b. Abl Bakr, commonly

called Tbn Qayyim al-Jawziyyat. See H.Kh., No. 12567.

[Ff. 359 of 26-5 X 17-8 c. and 25 11. ; large, clear, good naskh;

dated Ba'1-bakk, the 2nd of Dhu'l-Hijjah, A. H. 766 ;scribe,

Muhammad b. 'Ah b. Ahmad b. Muhammad al-Hanball,

called Ibiml- Yundniyya^

1074 ^^^\ ^^ LI. 6. 1

The Miftdhu'l-Ghayb of Shaykh Sadru d-Dln Muhammadb. Ishdq al-Qunyawi (d. A. H. 673). See H.Kh., No. 12581

;

V. C, vol. iii, pp. 368-370. [Ff 114 of 2r8 x 15-8 c. and 23

11. ; clear naskh ; rubrications ; not dated.]

1^7^^ in7« . \i^iL Ms^ Add. 225 (ff. 78^-83-)1075, 1076 ^\^^ ^U*. ^^^ ggg2

The Miftdh-i-Gulistdn, or Key to the Gulistan of Sa'dl, by

Uways b. 'Ala. See P. C, Nos. clii, clxxxiii, pp. 238-239 and

274-275.

14—

2

212 HAND-LIST OI-" MUIIAMMADAN MSS.

1077, 1078 v,^i z^ l^ sle,

Two copies of the Mufarrilm l-Qulilb, a well-known

Persian version of the Hitopadesa, made by Tdju'd-Dlti b.

Mu'lniid-Dln Malikl. See P. C, Nos. cccxxiv' and cccxxvi',

pp. 404-406.

1079 v^i ^ jW'^l J> w^i^i ^>o LI. 1. 6

The Mufarrijtc l-Kurnb f'l akJibdri Ban'i Ayyfib, a history

of the Ayyubite Sultans, by Qddl Jaindliid-Din b. Wdsil

Miihaniviad b. Sdlim al-Haniaxvl (d. A. II. 697). See H.Kh.,

No. 12620. [Ff. 301 (pp. 602) of 24-8 X 17-4 c. and 21 11.;

good old naskh,not dated, but seemingly of the 14th century;

rubrications.]

1080 J-> d^^i^ >63i^ Qq. 197''

[Ff. 28^-29^] MafJimni 'awdmil-i-atiq, a short treatise

on Arabic particles, in Turkish, based on the teachings of

SliaykJi 'Abditl-QdJiir. [For description of MS., see No. 1052

1081 j>^^ J^.^ 3 >»>^l -^-^ Qq. 202

The Mufidu'l-iiluin lua vinbldii'l-liumnm here ascribed to

Abu Bakr al-KJnvdraznil asJi-SJidfil. See H.KJi., No. 12639;

B.M.A.C}, pp. 338-339; B.M.A.C", Nos. 712-713, pp. 485-

486, where the author's name is given as Jaijidbi d-D'm Abu'Abdi'lldh Muhammad b. Ahmad al-Qazivinl. [Ff 248 of

2 1 '3 X I5"3 c. and 21 11. ; fair naskh ; rubrications ;not dated.]

1082 alijA^Ji ^L^-N)! AJjA^J ilji jLoii^i Add. 746^

A tract on metals and minerals, entitled al-Maqdsidus-

saniyya li-ma'rifatPl-aJsduii'l-viddauiyya, by Shaykh Taqi'u'd-

Din Ahmad b. 'All al-Maqnzi (d. A. H. 845). See H.Kh.,

No. 12667; L. C, vol. V, p. loi, 10°. [For description of MS.,

see No. 21 &c. supra.']

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 213

1083 ^Us^wjN) ^ijJI o-NlUoJI Add. 3222

A work professing to contain the advice and instruction

of Aristotle to Alexander the Great, stated to have been

translated from the Greek by Yahyd b. Batriq (concerning

whom see B.M.A.C.^, No. 739, p. 503), beginning:

—

jLy.* ^ 'Aifi'jJI A^lCj JULJI ^tilLct ^ jJS' J^JJI aI) Jk«aJl

i.jip'^ ^U.«>.j.at Jll .... 'AJJ.JI c-'lilLol _5 A5b3l -Jl-tfu> d-eii^ft-b

^Ajfl.) O^jJI 0^>^" <^U-Jaii^J..«

U^Mic ^) ^ (AjIj-.,! lyJ AAw*iU)l

<)us Ac^i^l JX;y)t v»a^l-a,< ^ «»-bt j<*^ aJIp aX^I sIuX.©* 3

The "Ten Discourses" deal with the followino; matters:

—

3 JULJI J^ AJ j^Jl)I Jj^I Sjyo ^ 'A^lUll A)li<^t

'^yLjt-J Ae»-3 3 ,^iJ^t 3 '^^JJ3 ^ 'AJUljJI AlUjI

214 IIAND-I.TST OK MUI.IAMMADAN MSS.

[Ff. y6 of 19*2 X I4'5 c. and 15 11.; fair, modern naskh;

rubrications ; not dated.]

1084 Add. 746'

Maqdla latlfa wa tuhfa sJiarJfafi hirsi)i-nds 'aiddli-dJiikr

by ShaykJi Taqidd-Diii Ahmad al-Maqrlzl. See Z. C, vol. v,

p. i(X). [For description of MS. (of which this portion occupies

ff. 149-157''), see No. 21 siipra^

1085-1087^

(Qq. 55

AjjjjaJl djUU^t jJlfr iCjA^aJl o'NjlLoJi - Qq. 56

[Add. 840

Two copies (the first in two vols.) of the Commentary on

the Maqdmdt of al-Harlri (see immediately below) by KJiayru

'd-DiH b. Tdjdd-Din Ilyds, entitled al-JMaqdldticl-JaivJiariyya

^aldl-Maqdmdti'l-Harlriyya. See H. Kh., No. 14852, accord-

ing to whom it was composed in Ramadan, A. H. 11 26.

[Qq. 55 comprises ff. 320 of 21-4 x 15-4 c. and 18 11.; Qq. 56,

ff. 402 of 22'0 X 15-9 c. and 19 11. ; both in the same hand, a

large, rather coarse naskh, text in red. The date when the

work was completed is given on f. 400*", 1. 9, of vol. ii as

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 215

Sunday the 12th of Ramadan, A. H. 11 26 (see above). Nocolophon or date of transcription. Add. 840 comprises

ff. 267 of 307 X ig-o c. and 33 11.; fair naskh ; text in red;

dated Saturday the 19th of Dhu'l-Qa'da, A. H. 1172; scribe,

Ahmad b. 'Abdu'llah b. 'Abdu'llah b. Salama b. Rumayll

(,^^J»«6j (^) the vuiadJidJiin^

(Gg-. 6. 41088-1090 ^^j^t oUli^ Qq. 57

lAdd. 1061

Three MSS. of the celebrated Maqdnidt of al-Harh^l (d. A. H.

516). See H.Kh., No. 12719; B.M.A.C.\ pp. 278, nn. b, c,

318, 644, 475; B.M.A.Cr, Nos. 1006-1011, pp. 635-638;

Ellis' Arabic Books in the British Musetim, pp. 830-834.

[Gg. 6. 4 comprises ff 140 of I7"4 x I2'5 c. and 13 11.;good,

clear old naskh ; rubrications ; not dated. Qq. 57 comprises

ff. 209 of 2r8 X 155 c. and 15 11. ; large, clear naskh; dated

Tuesday, the 22nd of Rajab, A. H. 1138; scribe, Sayyid

'Abdu'r-Rahim b. Sayyid Hasan b. al-Hajj Husayn al-

Hanafl al-Ma-turldl al-Halabl. Add. 1061 comprises fif.

225 of 23-6 X 15-8 c. and 11-13 11. The greater part of the

MS. is in a fine old naskh, apparently of the 13th or 14th

century, but the two first and the last leaves are in a modernhand. Not dated.]

rAdd. 841

1091-1094 ^>^\ ^p ^ ^^^1 OUU. Add. 842

^Add. 844

Two copies, each in two volumes, of the Maqdnidt of al-

Harlrl (see immediately above) with the Commentary of

Abitl-Abbds AJpnad b. 'Abdiil-MiVmiii al-Qaysl ash-SJiarishi

(d. A. H. 619). See H. Kh., vi, p. 62 ; B.M.A.O, p. 319, &c.

The Commentary has twice been printed with the text at

Bulaq (A. H. 1284 and 1300). [Add. 841 comprises fif. 477of 3ri X 20-5 c. and 23 11.; large clear naskh; rubrications;

dated the 7th of Dhu'l-Qa'da, A. H. 1227. Add. 842 com-prises ff. 478 of 3ro X 2ro c. and 23 11., same handwriting as

2l6 IIAND-IJSI' OF MUI.IAMMADAN MSS.

the last; dated the i ith of Safar, A. ir. 1228. Add. 843comprises ff. 260 of 320 x 213 c. and 28 11.; fair naskh

;

rubrications : dated the 22nd of Jumafla II, A. II. 1227.

Add. 844 comprises (f. 270 of 32 i x 2r5 c. and 29 11.; same

handwritinc; as the last; not dated. The class-marks assigned

to the last two vols, should be transposed, that last described

being vol. i, while Add. 843 is vol. ii.]

1095 oUU<^l ^[j^ J> oUU<>J! ^U^ Qq. 197^°

A commentary on the first eight and part of the ninth of

the Alaqdmdt of al-Hariri, entitled Maghdtiiiil-Maqdmdt fi

ma'dnVl-Maqdmdt, beginning :

—

[For description of MS., see No. 1052 supra. This portion

occupies fif. 39^-I35^ and ends abruptly in the middle of a

sentence.]

1096, 1097 ^IJ^^M o'-i" t^^.^^^i-

Add^\o60

The Maqdnidt of BadVu'z-Zamdn al-Haviadhdnl (d. A. H.

398). See H.KJi., No. 12708; Ellis's Arabic Books in the

British Museum, vol. i, p. 167. [Qq. 118 contains the 50

Maqdindt, and comprises ff. 133 of 20'5 x I4'8 c. and 11 11.;

large, clear naskh ; rubrications ; dated Monday, Shawwal

25th, A. H. 964. Add. 1060 contains 20 selections from the

Maqdindt, followed by a treatise " sur la Science, sur les

qualites naturelles ainsi que les travaux et les privations

necessaircs pour I'acquerir" by the same author; transcribed

on July 10, A. D. 1822, by Caussin de Perceval. It comprises

pp. 80 of 20"2 X i6"6 c. and 15 11. ; large, clear naskh.]

1098 A^yi 03-<HiJI oUlijt Qq. 237

A I-Maqdindt

u

'/-khamsuna 7- wa'dhiyya, fifty hortatory

Maqamiit, or Homilies, by ShaykJi Jamdhcd-Dln Abu l-Faraj

'Abdu'r-Rahindn b. "AH b. al-Jawzi (d. A. H. 597). See

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 217

Wustenfeld's GeschichtscJireiber der Arabcr, No. 287, pp. 102-

104. Begins :

—

[Ff. 162 of 20'i X I4*3 c. and 19 11. The older portion of

the MS. (written before A.H. 792) is in a curious angular

naskh, fully pointed ; the supply (ff. 103-162) in a clear,

unpointed naskh.]

1099, 1100 ^^t-Jl oUli.0 ^^' ^^^

Two volumes each containing the same six Maqdmdt(Nos. 10-15 inclusive of H.K/i.) of Shajkk Jaldhid-Dln as-

Siiyuti. See H.KJi., No. 12712 ; B.M.A.O, pp. 645-647;L. C, vol. i, p. 343. [Qq. 140 comprises ff. 30 of 20'2 x I4'8

c. and 21 11.; clear naskh; rubrications; not dated. Qq. ISOcomprises ff. 61 of 20-6 x \Ti c. and 13 11. ; clear, good naskh,

pointed ; rubrications ; dated the loth of Shawwal, A. H. 996.

The last leaf contains some Persian verses.]

1101 i^^^^l cr'^i*" OrJJ^'t L^o^ OUllo Qq. 24

The Maqdindt of SJuinisiid-D'Di Muhaviniad al-Qaivwds

al-Halabl, beginning :

—

The Maqdindt, 9 in number, bear the following titles :

—

(i) Hijdziyya, (2) Damydtiyya, (3) Safadiyya, (4) DimasJiqiyya,

(5) Tardbitliisiyya, (6) Himaiviyya, (7) Antakiyya, (8) Halabiyya

and (9) Qdhiriyya. [Ff. 118 of 28*8 x I9'6 c. and 21 11.; large,

clear naskh ; rubrications ; dated Sha'ban 7th, A. H. 1226.]

1102 aJ^I oUej.pl 3 alftJUll oUU«.)l Qq. 19

Al- MaqdmdUi l-falsafiyya ivdt-tavjuvidtii s- Sfifiyya, fifty

Maqamat, or Seances, on various philosophical and scientific

21

8

HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

subjects, by SJiaykJi Abfi 'Abdilldh Michammad b. Ab'i Tdlib

al-Ansdri, commonly called Ibn Shaykh Hittin. See H. Kh.,

No. 12717. [Ff. 214 of 3r5X22"i c. and 33 11.; clear, but

ugly, modern naskh ; no date or colophon.]

1103 v>--aJI J o-s-JI J^^ LI. 6. 5

A Malay version of the Tragedy of al-Hasan and al-

Husayn, probably translated from the Persian. See Dr VanRonkel's Account of Six Malay Manuscripts of tJte Cambridge

University Library in the Bijdragen tot de Taal-, Land- en

Volkenknnde van NederlandscJi-Indie, 6^ Volgr. 11, p. 9, &c.

[Ff 60, last leaf missing, of 20'0 x 14' 5 c. and 13 11. ; the

handwriting (naskh) and paper alter for the worse after f 24;

no date or colophon.]

1104 i^W C>^'^) 3*^' J> i*jXjl Ff. 5. 10

The Mnqaddama, or Introduction to the study of Arabic

Grammar, of Shaykh Abiil-Hasan Tdhir b. Ahmad b.

Bdbshddh (d. A. H. 469). See H.Kh., No. 12752 and No.

629 supra. [Ff 53 of 201 x 153 c. and 12 11.; good, clear

naskh, European hand; transcription completed A. D. 15 19

by Cardinal Ajjk».U AIt^).]

(Dd. 6. 21^

'^a^l ^ i5-ai«Jt Add. 26223

(Add. 10853

Three copies of the Maqsnd, a treatise on Arabic grammarascribed to the Imam Abu Hanifa. See H.Kh., No. 12803;

B.M.A.C}, p. 233^ &c. For description of MSS. see infra,

under untitled MSS., V, § iv, b (Grammars.)

1105 'j^.0> C^^i Sj>^xi^ LI. 6. 242

The Maqsnra of Uvi Durayd (d. A. H. 321). See H. KJi.,

No. 12807; B.M.A.O, p. 258'' and notes ad calc, and p. 277,

&c. The MS. (of which this portion occupies ff 93^-129^) is

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 219

described infra, s. v. t^U^oJI ^^ j.».^|. For a commentary

on the same, entitled al-Aydt al~Maqsurdt ^alal-abydtVl-

maqsnrdt, see pp. i lo-i 1 1 supra. No. 628, s. v. S,^-aA«Jt <^).t>.

^^U oLSb;:* Add. 203

Mtikdtabdt-i-' Alldml. See supra, Nos. 89-91, s.v. t\^\

1106 woj Jbj^! olJb:U Add. 420

A collection of the Letters of Awrangzlb 'Alamglr. See

P. C, No. cxvii, pp. 195-196.

1107 O^? v-*-^-^ oUi^U Add. 302

The autobiographical memoirs of Timur (Tamerlane).

See P. C, No. Ixix, p. 144.

1108 «>^M 3 ^:^l .iUU Qq. 73

MandsikiCl-Hajj zva'l-^Uinra, a Manual treating of the

Rites of the Pilgrimage, by SJiaykh Ahmad SJiiJidbiid-Diii

al-Qalynbl ; followed by another treatise on the same subject

by ShaykJi al-KIiatib ash-Sharbini, two prayers, and a poem,

all in Arabic. [Ff. 54 of 15T x 9*9 c. and 9 11.; coarse

naskh ; scribe, Muhammad Badru'l-Gharbl ; not dated. The

above-mentioned five tracts occupy respectively ff. 1^-24^,

2 5='-40^ 40*^-44% 47^-50^ 5i^-54^]

1109 O^^ u^J^ v-5^ Dd. 11. 18

Mandqib-i-Sultan ^Uthmdn, a biography of Sultan 'Uthman

II (a. h. 1027-103 1 ), and an account of the Janissary revolt,

by Hiisayn b. Safar b. ^Abdu'lldJi. The beginning of the

doxology is missing. The actual narrative begins :

—

OJU.mJJI^ JAa»>j vi \^3^ ^^^ Xw (i.v»)j ftigj ^-AA> ^y*f^ J..J.0..O

«Jt w'^j' y*'*^ ~-l*-<aJl 15"^ d^w Jji>. ;.C; ^-3^£3 d^wjl^

[Ff. 55 of 20*i X I3'5 c. and 13 11.; good naskh. The MS,

appears to be an author's autograph, and to have been

written in the same year in which occurred the events it

describes.]

220 HAND-I.ISr (JF M U 1.1 AM M ADAN MSS.

1110 a^^^l jUi-N)! w.^i^^ Qq. 119^

An anthology of Arabic poetry, to which is prefixed a

short prose preface, beginning :

—

^jJiUJ Sj^jJ A^,S:^\ ^%^ ^ ^JaJI J*o- ^JJI aIj j.,>aJI

The collection ends, without colophon, with a receipt for

driving mice out of houses and fields. [Ff. 173 of 2r4 x I5'4

c. and 17 11.; good naskh ; rubrications ; no date or scribe's

name. This portion of the v/ork occupies ff". 1-130.]

1111 ui*'^*- C>v' oj£=>jJ ^>« w>a^Lu Qq. 155

Selected extracts from the Tadhkira of Ibii Hanidun

(d. A. H. 562), beginning, after a very brief doxology

:

•;JI 'jJUoJI 3 (^-^'1 L55 'w>b 'ia«(l3 io^*-; aJJI <*.o^j

See B. M. A. C.-, Nos. 1137, 1138, pp. 715-718, and

references there given. [Ff 360 (some leaves missing) of

20'0 X 147 c. and 21 11.; poor naskh; rubrications; dated the

17th of Jumada II, A. H. 1083.]

1112 ^j'>3l w^^Lu Oo. 6. 13

The second half of the MuntakJiabjit-Tazvdrikh of SJiaykh

RahmaUHlldJi al-Ataki al-Kan'duI. See P. C, No. Ix, pp.

1 1 6- 1 17.

1113 wa) 3 oLbCo- 3 j^jI^aj w-o^i;^! Qq. 164

A collection of anecdotes, jests, and pieces of curious

information, beginning :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 221

Its proper title, as given in the preface, seems to be

al-KitdbtCl-vuiniakhab Jdmi'iCl-hikdydt wa'l-fauuVid zudl-

lii'ab. It consists largely of recipes for increasing or di-

minishing sexual desire, magical formulae, incantations, and

the like. [Ff 82 of 2r2 x 15-2 c. and 21 11.; fair naskh;

rubrications ; dated Tuesday, the 28th of Sha'ban, A. H.

11 70; scribe, 'Umar b. Ahmad b. 'All al-Fatlhl.]

1114, 1115 ^\^^ oliAJi .^.^i.^:^ f^^- ^}^^ Add. 811Two copies of the Muntakhabiil-higJidt-i-SJidJijaJidnl of

'Abdiir-RasJtid at-Tatavl. See P. C, No. clviii, pp. 242-243.

1116 J=i-J:>^i [v^^] Qq. 51

The Kitdbit l-imiiitakhil oi Abii l-Fadl 'Abdii lldh b. Ahmadb. 'All al-M'ikdli, an anthology of Arabic poetry, in 15

chapters, of which the contents are as follows

:

AJI

'ajUIw'n)! 3 J^l 3 Aclft^uJt 3 a.».UJLJ^)l j^ 'j^^^UJI w>Ul

^UvJjIaj U 3 L^I 3 ^^1 ^ '^>UI w^Ul

'OtJtJut^)l 3 wjlJla^JI 3 olkalw'N)! ^^ '«jLJI w Ul

'^U«JI ^£9i 3 ^JJI 3 l*VI (^ 'o^U)l )UI

'w>>'N)t 3^cri^aJl 3 JU^-N)! ^s 'y^ j^ilaJI w»Ml

'lyJI ol-fiuj U» 3 S^Lji)! |-9 'j.*^ ?^^j^^ VUt

'lyj (J>**5 U 3 Ajt>'N)t j^ 'j.^ ,,;«^Ujt VW

222 IIAND-IJST OF MUIIAMMADAN MSS.

The work begins as follows :

—

CJ3JI jjIw j-9 aj ^jIaI~j 3 'OLjl]a.A-JI 3 OlJ1^».^)l eUjl ^

o--« Js:*oJi i 'j«-*Ji voU-j':^ »>^>>J' '*^' 3 '«*Ji' ^J^'^ (^' J)JJI J pUaaJI

The poets cited are divided, as above indicated, into the

following 7 classes :

^^JaUJI (32); ^3^j o-*. oJI (10); ,>ss^'^lw^)t ^J^ ^j^jJ^L^i) (25);

^^.xa^l (76); wjU^Ij fVyyi (20); Oj->J><>J' (24); 0^^^^=^^ (62).

The poets named as " contemporary " in the last group

belong to the later part of the loth and earlier part of the

nth centuries of our era, so that the composition of this

anthology must be assigned to the latter period. [The MS.

comprises ff. 160 of 24"8 x 177 c. and 17 11., and is defective

at the end, breaking off abruptly in the middle of the 15th

(and last) chapter. It is written in a fine old naskh, probably

of the 13th century, with rubrications.]

(Qq. 203

1117-1119 AJs^JftJ Or"! aJ^; uoiLu (-iiiji iQq. 204

(Qq. 205

Three copies of the abstract, or epitomised version, of the

Travels of Idu Batfita made by Muhamjuad b. Fathiilldh b.

Malunud al-Baylimi from the abstract of Lluhammad b. Juzzi

al-Kalb'i, and entitled al-Muntaqd. [Qq. 203 comprises

ff. 84 of 207 X I4'6 c. and 23 11. ; clear naskh ; rubrications;

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 223

dated the beginning of Safar, A. H. 1082. Qq. 204 comprises

fif. 54 of 20'4 X I4"5 c. and 25 11. ; neat, legible, modern naskh;

not dated. Qq. 205 comprises ff. 63 of 20*5 x 14-8 c. and

25 11. ; clear but ungraceful naskh ; not dated.]

ajj^i ^^ ^ aTxui ^1 Qq. 126

See No. 630, s. v. j^^-'O^Jt aj><> ?«.j^.

1120 ^ij^iU ot<£j^ Add. 415

Mtinshddt-i-MddJulrdm, Models of Epistolary Corre-

spondence compiled by Madhuram in A. Ii. 1140. See P. CNo. clxxxix, pp. 281-282.

1121 j-J»il »i^*^ Dd. 11. 17

The Mantiqt^t-Tayr of SJiaykJi FarldiCd-Dln ^Attar. See

P. C, No. ccxxiii, pp. 312-313.

1122 ytJ:^ ^i^ .duo^x, Oo. 6. 591

A Persian poem in praise of Kashmir and Lahur, composed

in the 17th century of our era. See P. C, No. clxxi, pp.

255-256.

1123 u^Jj' ^V-o Dd. 5. 10

MinJidjic d-Dukkdn, a treatise on Pharmacology and

Materia Medica, by Abiil-Mimlri b. Abl Nasr b. Haffddh

al-''Attar al-Isrd^lll al-Hdruni. See H. Kh., No. 13230;

L. C, vol. iii, pp. 258-259; B.M.A. C.\ Nos. 801', 802, p. 544.

[Ff. 172 of 20"5 X 14-3 c. and 23 11.; fair nasta'llq; rubrications;

dated the first Wednesday in Rabl' I, A. H. 1056.]

1124 'L?i>^ Os^^' *«>^ 5 s>J^\ ^V^ Add. 3181

The MinJidju^t-Tdlibln wa Hddatii'l-Muftm of AbuZakariyyd Yahyd b. SJiaraf b. Muhamniad an-Nawawi (d.

A. H. ^"jd), a well-known treatise on Shafi'ite jurisprudence.

See H.KJl, No. 13242; B.M.A.C.\ p. 410; B.M.A.Cr-,

p. 200. [Ff 196 of 17-3 X 127 c. and 17 11.; fair naskh;

rubrications; dated Sunday the i6th of Rabl' I, A. II. 806 (?).]

224 IIAND-LTST OF MUIIAMMADAN MSS.

1125 2u\^^)\ is^A* ^ i*ijJ3l ^l^ Dd. 11. 21

Miiihdjii l-Karamat ft ma'rifatVl-Iviamat, a treatise on

the Imamate, composed for Sliah Muhammad Khuda-banda

(a. 11. 985), bcginninf,^:

—

i-lc <Z.-X^'i^\ Jt.3 4i,^ia) dJlA^ ^ ^J-^ 4jL>j 0jky9 'JJU ^

[Ff. 47 of I9'6 X 13-2 c. and 22 IL; clear but unformed

naskh ; rubrications. It is stated that the author (who is

spoken of in a manner implying that he was no longer living)

completed the composition of the work at the end of JumadaI, A. H. 909 {sic ajLo-*—J 3 ?-^^ at Farahan (or, as it is here

written, O^li-*) ; ^^icl that the transcriber, named Ahmad,completed his work at the beginning of Dhu'l-Oa'da " in the

year 5" {^i^.^ as^ ojas^S ^'^ j^ J3I ^^). The name of the

author does not appear.]

1126 tJJ>^\ A-^ 3 ^5^--^' Ai^ Qq. 120

Miinyatii l-vuisalli tva gJuuiyatic l-vmbtadi , a treatise on

Prayer, by Sadldiid-Dln al-KdsJigharl. See H. Kh., No.

13320; B.AT.A.C}, pp. 88-89; B.M.A.C.\ No. 290, p. 188.

[Ff 62 of 207 X 137 c. and 17 11.; fair naskh ; rubrications;

dated the 22nd of Dhu'l-Oa'da, A. H. 1161 ; scribe, Muham-mad Amin b. Husayn.]

1127, 1128 L^>^i-3i 3 J^^^ j>^ c5^i O^ illV Q^" 286

Two separate critical works on the respective merits of

Abu Tammam and al-Buhturl, the two poets of the tribe of

Tayy, entitled al-Muwdzanat bayna Abl Tammdin wdl-

BiiJiturt ox al-JSIinvdzajiatii bayiidt-Tdiyayn. The first (Qq.

69) is by Abiil-Qdsivi al-Hasan b. BisJir al-Ainidi (d. A. H.

371). It is noticed in H. Kh., No. 13340; B. M.A. C.\ p. 748,

note ^; and Carl Brockelmann's Gesch. d. Arabischen Litterattir,

p. 80, and begins :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 225

The second (Qq. 286) is by the Qddl Abiil-Hasmi 'All

b. 'Abdiil-'AzIz al-jfurjdjil al-TJiaqfl (d. A. H. 366), and

begins :

—

[Qq. 59 comprises ff. 140 of 24*3 x I5'9 c. and 20 II.;

curious clumsy and rather illegible naskh; rubrications ; no

date or colophon. Qq. 286 comprises ff. 145 of 24-0 x 17*5

c. and 24 11. ;good, clear naskh ; rubrications ; dated Friday,

the 23rd of Rabr II, A. H. 694; written in Hama.]

[Add. 8241129-1311 A^ wJhl^^ Add. 825

(Add. 827

Three volumes, of which the first two contain the whole

and the third the second half of the Mazvdhib-i- Aliyya^ a

well-known Persian commentary on the Qur'an by Hiisayii

al- Wd'idli al-Kdshifl. See P. C, Nos xiii-xv, pp. 37-40.

. |Dd.ll.8 LI. 6. 19lld^ llcJ»

LI. 6. 20 Qq. 63JlJ^)! 3 iaJaaJI j^j^, ^\^^)\ 3 ^^3^!

) ^^ 221 Qq. 222

Qq. 223

The well-known history of Egypt by ShaykJi Taqiii'd-

Dhi Ahmad b. 'AH al-Maqrizl (d. A. H. 845) entitled al-

Mawd'idh wal-i'tibdr bi-dJiikrVl-kJiitat zval-dthdr. See

B. 15

226 HAND-LIST OK MUI.FAMMADAN MSS.

H.Kh., No. 13346; B.M.A.O, pp. 156, 431, 616, 681 and

171; V.C, ii, pp. 139-141 ; L.C., ii, p. 182; Ellis' Arabic

[printed^ books iti the British Museum, pp. 156 et .seq., &c.

[Dd. 11. 8 contains the second quarter of the work, and

comprises fif. 284 of 2r2 x 15-3 c. and 25 11.; small, fair naskh;

rubrications ; no date or colophon. LI. 6. 19 contains the

third quarter of the work, and comprises ff. 216 of 17T x I2"7

c. and 23 11. ; small, neat naskh ; rubrications ; no date.

LI. 6. 20, in the same handwriting as the preceding, and

nearly uniform with it, contains the last quarter of the work,

and comprises ii. 215 of I7'4X 127 c. and 23 11., appears to

have been copied from the author's autograph, and is dated

Monday the 25th of Muharram, A. II. 974. Qq. 63 contains

the second half of the work, and comprises fif. 386 (to which

are prefixed 2 fif. containing a table of contents) of 26' i x

I7'9 c. and 31 11.; fair naskh; rubrications; dated the i6th

of Jumada I, A. H. 991; scribe, Fakhru'd-Din al-DaysatI

(? al-DimyatI). Of the remaining three volumes, Qq. 222contains the first third of the work; Qq. 221 the second

third ; and Qq. 223 the last third. The first comprises

fif 356 of 20 "4 X I4-3 c. and 27 11.; small, neat naskh;

not dated. The second comprises ff. 354 of 20*3 x I4"6 c.

and 29 11. ; small, clear naskh ; rubrications ; no colophon.

The ///z>^ comprises ff. 322 of 20*2 x 14-2 c. and 25 11.; small,

neat naskh ; rubrications ; not dated.]

1139 ^^JaII i jI/w-n)! aIaI ^JlJxo_5j>^s^\ ^5!>o Ee. 1. 26^

The Mazvdqi''iin-niijum wa niatdli'u aJiillati l-asrdr ivcHl-

^uluin of the celebrated mystic Shaykh Muhyiyyji d-Di7i b. al-

'Arabl. See H.Kh., No. 13352; V.C, iii, pp. 346-348;

L. C, V, pp. 1 1-12. [The MS. comprises fif. 108 of 257 x 167

c. and (in this part, which occupies fif 1-50) 29 11.; fair naskh;

rubrications; dated the end of Muharram, A. H. 943.]

1140 wHJ^l ^^W ^J"^^ ^*i" ^'>* Qq. 238

The Mawd7iiJnil-7ins bi-rihlat'i Ii- WddVl-Qiids by Mustafa

As'ad aI-LagI nil al-Hasanl b. GJidnini al-Maqdisl as-Sa'dl al-

Khazraji, beginning :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 22/

The author's journey was begun on Tuesday the 8th of

Dhu'l-Qa'da, A, H. 1143. [Ff. 152 of 2r2 x 147 c. and 21 11.

;

good naskh ; rubrications ; dated the beginning of Muharram,

A. H. 1155 ; scribe, Sha'ban.]

1141 JLkJt ^>*.3«ll Dd. 10.

3

A Compendium of Medicine, entitled al-Mujiz ft Hbiiit-

Tibb, by SJiaykJi Abiil-Hasan 'Alaiid-Din 'All b. AbiCl-

Hazm al-QiirasJii, commonly called Ibmi'n-Nafls (d. A. H.

687). See H.Kh., No. 13399; B.M.A.Cr, Nos. 805-806,

pp. 546-547. [Ff. 144 of 24-5 X i6"4 c. and 17 11.; fair naskh;

rubrications ; dated Magnesia, beginning of Jumada I, A. H,

1057 5 scribe, Hasan b. Mu.stafa.]

1142 t^^l ^ >».>JI LI. 6. 241

A Manual of Logic, entitled al-Mfijiz fi'l-Mantiq, by

Shaykh AfdabCd-Dm Muhammad b. Bdbdwar al-Klmnajl

al-Misrl (d. A. H. 646). See H.Kh., No. 13401. Begins:

—

^ jL<>.=i>..« aJJI JU.C ^j\ ^jJt J-«a5| ^JUJI ^"^-t^^ J^5

[Ff, 129 (of which this work occupies ff. 3-87) of 16*9 x

I3'0 c. and 13 11.; large, clear naskh; rubrications; not

dated.]

1143-1145 (Dd. 3. 11ai^^oJl 3 a^LLJt J^ o-*.^ aillaJUl ^^^^ Qq. 207

[Qq. 280

The Mawridti'l-latdfat fl-maii waliya's-saltanat uui'l-

kJiildfat by JamdhUd-Din Abtil-Mahdsin Yusuf ibn TagJirl-

bardl. See H.Kh., No. 13410; B.M.A.C.\ p. 317. [Dd.

15—2

228 HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS.

3. 1 1 comprises ff. 46 of 3rox 2r5 c. and 27 11.; good,

clear naskh ; rubrications ; some lacunae; no date or colophon.

Qq. 207 comprises ff. 162 of i7-8xi3'2 c. and 15 11.;

careless naskh ; rubrications; not dated. Qq. 280 comprises

ff. 200 of 256 X I5'4 c. and 17 11.; large, clear naskh;

rubrications; dated Thursday the 13th of Rabi' II, A. II.

1013; scribe, 'Abdu'd-Da'im al-Buhayrl.]

a^JbOl ^p ^9 ^^11 Add. 2901

Al-Minvashshah^ a commentary on the Kdfiyd of Ibn

Hdjib, by al-KJiabisi. See No. 883 supra, s.v. <uib3l.

1146 "iUiAJl J^>« Oo. 6. 61

The MiiayyidiiH-fudald, a Persian dictionary by Miihavi-

mad b. Ldd. See P.C., No. cxxxviii, pp. 227-228.

...^ ...^ ., ,

Add. 1095 Add. 10961147-1150 ^,\,^ ^^^ ^09^ ^^^ 3^25

Four volumes containing various portions of the Persian

version of the MaJidbhdrata, viz. the fourth, twelfth, fifteenth

to eighteenth, and twelfth to thirteenth Parvas respectively.

The first three volumes are described in P. C, Nos. xxxvi-

xxxviii, pp. 97-98. [Add. 3425, containing Parvas xii-xiii,

comprises ff. 124 (54+70) of 23*9 x I5"2 c. and 15 11.; bad

Indian ta'lTq ; rubrications; date illegible.]

1151 ^-Jl JJ>« Dd. 11. 36

The Mazvlidii'n-Nabi, or poem on the birth of the Prophet,

in Turkish, by Sulayman Chelebl of Broussa, a poet of the

time of Bayazld I (A. H. 791-804). To it are prefixed 15

bqyts from the Miihammadiyya (see Nos. 1014-1015 supra)

beginning :

—

The Mawlid itself begins :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 229

See Pertsch's Berlin Ttirk. Cat., Nos. 133^, 363, 364,

pp. 151, 363; V.C, iii, p. 137 ; H.Kh., No. 13448. [Ff. 62

of 20'8 X 149 c. and 13 11.; poor but clear naskh ; rubrica-

tions ; dated A. H. 976 ; scribe, Safar b. 'All,]

1152 ^p^ 3 >v* Dd. 12. 11

The romance of Mihr u Mushtarl, a poem by SJiainsiid-

Dln Muhaviniad 'Assdr of Tabriz. See P. C, No. cclv,

PP- 345-346.

1153 ^Wj-l^t j>\ji\ jU ,_^_jJk\i ii^\yo 3 j-«U Add. 3290

Fifty-two homilies and sermons of Mar EpJirem the

Syrian, agreeing with the MS. described in B. M. A. C}, pp.

26-29. See also B. M.A. C:\ Nos. 36-38 and 1258, pp. 25-26

and 816-817. [Ff 252 of 32-1 x 21-4 c. and 19 11.;good,

clear naskh; rubrications ; dated 11 13.]

1154 u-y^^'^*^' cH^j>*j> j'"* y^'^iro Add. 3292

Sixteen homilies by Mar Gregorins the Theologian,

beginning :

—

Ol >^> ^ W--JI 3 JjA^\ oOJI (^1 A^j' S3^)^ y^ir^^

*^ 3 j-trf^ ^^^i ^) 3 w^*-* J^5 Sjt« ai O^ \j^3iJ3^ij^

[Ff 165 of 2r9 X i6"0 c. and 25 11.; defective at end;

good naskh ; rubrications ; colophon wanting.]

1155 w-A^i Uo-^ U-Jl J^Las Cow ^x> j.^t'^ Add. 3214*

[Ff 83-93.] Homily on the virtues of Yiihannd Qallmaqiis.

[The MS. comprises ff 190 of i8-3 x I3'0 c. and 15 11.; fair

naskh ; rubrications ; defective at end,]

1156 i^\ O'j^-* Add. 442^

[Ff. 31 ''-68^.] Mizdiiul-Haqq, a treatise in Turkish on

230 HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

ethical and religious (jucstions, ascribed in a note on the

cover to Kdtib Chelcbl, beginning:

—

f,j^\ Jul 3 AiXii. |_9 d.ai»». J-5jiJI J*»- (^JJl aJJ J^^t

~JI 4hA». ^ ^JJaUl ^j j3^J U^ <iJ

[For description of MS. see above, No. 1066. This portion

has a separate colophon dated the 29th of Muharram, A. H.

1 148.]

1157 0^1 j^ J> oli^ Oo. 6. 431

A treatise on the conjugation of the regular verb in

Arabic, entitled Mizdn. See P. C, No. clxxvi', p. 261.

1158 0^/*^l ^^ Dd. 11. 333

A Turkish didactic uiatJinawi poem entitled Ndsihii

'l-'irfdn, beginning :

—

^^^.s l^Aj ^\ ^A) jA '^\%!S l>-^-J ^:>\ 4-UI

The poem was completed in A. H. 931, as shown by the

third couplet from the end :

—

'djUJbl Oj^L5^>^ v«J^j1 voW* '*J^'>J-rf '^J-! J^3^ ^o^ J^ j^*^

[Ff 46 of 21-2 X 13*8 c. and 10 11. (in this portion, which

occupies ff 13*^-36^); good naskh ; rubrications; dated the

beginning of Rabi II, A. H. 1063 ; scribe, Tadarru'I.]

1159^

Add. 3504

NubdJiat"" fi tarik/nsh-Shdin, a short account of Da-

mascus, its citadel, the number of its gates, and its architects,

beginning with a short extract from the Mu'jini of al-Bakrl.

[Ff. 8 of 16-3 X 12-5 c. and 14 11.; fair naskh, overlined with

red ; not dated.]

^a^«JI ojj^ ^ OUI^I ^>« 5^i Qq. 219^

A collection of verses, mostly erotic, arranged alpha-

betically, forming the first part (ff 2*^-15'') of an Anthology

HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS. 23

1

of Arabic poetry, &c. See Part II, untitled MSS., vii {Poetry

and A nthologies).

1160^

Qq. 79

An Arabic Epistolary Manual, entitled NitbdJiaP"^ inin

miikdtabdti's-Saldtln &c. [Ff. 78 of i6"4 x iri c. and 16 11.;

fair naskh ; compiled and transcribed by Jabril b. Mikhail

of Aleppo for an Englishman named Abraham (A^-t^jiiJI

(^£j^bu'N)t ^,0**/^') iDamascus, Hazlran (June) A. D. 18 12.]

1161, 1162 wJUatI ^i ^j^ J W.5UM ^^-M ^^*J- ^^

An-Najviiith-tJidqib, a commentary by Miihaviniad al-

KJiatlb ash-SJiarbinl (d. A. H. 977) on the Tanblhiit-Tdlib of

Shaykh IbrdJuiii Abu Ishdq b. 'A/i b. Yusiif asJi-Shlrdzl al-

Flruzdbddl (d. A. H. 496), beginning, after the doxology :

—

<xaaJI ^9 <xaa^;:AJ ^a4,^i.oJI a,».i». <xJi siiu^^ U tj^j^ ixAst^-:*.

See //. KJi., No. 3639, and, for this commentary, the samevolume (vol. ii), p. 436, 11. 3-4. [Mm. 1. 22 comprises

fif, 518 of 21-5 X 15-6 c. and 25 11.; clear naskh ; rubrications;

dated Monday, the i8th of Dhu'l-Hijja, A. H. 1044; scribe,

'Abdu'r-Rahman b. Ahmad b. 'Abdu'I-Ghafir. Mm. 1.23comprises ff. 520 of 21-5 x 157 and 25 11.; dated Wednesdaythe 24th of Safar, A. H. 1045 ; scribe the same as the last.]

1163 S^UJI 3 j-fiu« J^U ^ Sj.Atj.)l ji^sfJiS Qq. 6

An-imjfumt z-zdhira fi niuluki Misr wdl-QdJiira, the

second volume (from the reign of al-Maliku'n-Nasir) of

Jajiidliid-Din AbiCl-Mahdsin Yusuf b. TagJiri-bardis His-

tory of Egypt. See H.Kh., No. 13617; B.M.A.C.\ p. 569.

[Ff 237 of 3r4X2i c. and 25 11.; fair naskh; rubrications;

incomplete at end, and wanting colophon.]

232 HAND-LIST OF MUI.IAMMAUAN MSS.

1164 ^>W' ^j^ ^ 4^' *t^' Add. 787

An-)inkhbatii's-sa)iiyya, a commentary on the Ilamziyya

(also called Uniniiil-Qiird) of al-Busiri (see B.M.A.C.'-, No.

1082, p. 681''), by Shaykh Shihdbu'd-Din Ahmad ^IsuS-n)! ^^j^^j-JI beginning :

—

J^^ OIjU«JI Jjbl ^JLt di^*h. u<=h!^ ^_^l^l j^JJI aD J^^aJt

[Ff. 90 of 207 X I5'0 c. and 30 11.;poor, slovenly naskh

;

rubrications ; dated Monday, the 26th of Safar, A. II. 809;

scribe Muhammad Khalafu'llah al-Asfar al-Malikl al-Ah-

madl.]

1165 y^)\ ^JUa^ ^ jXiJi A^d^ [^j^] Add. 3247

A commentary on the NtikJibatii l-fikar, a treatise on the

technical terms used in Tradition, by Shaykh SJiihdbiid-Din

b. Hajar al-Asqaldnl. See H.Kh., No. 13634; Loth, No.

199-201, p. 50; Fleischer, Dresden Cat., No. 94. [Ff. 45 of

226 X 127 c. and 17 11.; fair naskh; rubrications; dated

Dhu'l-Oa'da, A. H. 1072.]

1166 ^UJUiJI ^jly ^ Ai^MS a^3 Qq. 284

Nnkhbatii l-lutafd fl tawdrikhi l-Khulafd, an iirjuza or

qasida on the Caliphs, their names, order, dates of accession,

&c., with commentary of Shaykh'All b. al-Qddl 'Ald'iCd-Dln

b. Shanisjid-D'm Muhaviviad, beginning, after the short

doxology :

—

~.l-fiij| 3 w»j-«aJ! ^ u^3j*" ioj**^! ^^iaJt ^si>..J! jJ'^ l5*"

"<Ll.T ap>L; 3 aJ;^ JUUJI li 3 '^U)I 13 o-«v«JI ^^ J^*«-' "^t

[Ff. 120 of 27-3 X 15*8 c. and 25 11.; large, clear, but

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 233

coarse naskh ; rubrications ; defective at end (last date, A. H.

495, accession of Amir Abu 'All al-Mansur, the Fatimid

Caliph) ; no colophon or date.]

1167 ^«- ^^ Add. 5842

The NaJnu-i-Mir, or treatise on Arabic syntax of MirSayyid Sharif jfurjd/ii. See P. C, No. clxxviii", pp. 263-

265.

1168 ^\ oiji jLo^l ^s ^Ww-N)! ^ jUu'i)! AAp Qq. 128

NiizJiatiil-absar lua'l-istimd' fi akJibdri Dhaivdti l-qiiid\ a

treatise on women and marriage, illustrated by anecdotes, in

lo chapters, as follows :

—

234 HAND-LIST OK MUI.I AMMADAN MSS.

[V(. ii6 of 207 X 15-2 c. and 21 11.; good naskh ; rubri-

cations ; not dated.]

1169 jW^'i)' «^;v«^ 3 j^*^! ^> Qq. 195

The Nnzhatiil-absdr iva Jiihaynatu'l-akhbdr of Shaykh

Shauisii\i-Din Miihainviad b. Shaykh Abiis-Siwuv b. Mii-

hainniad b. Abiil-Hasan al-Bakrl, a general history of the

world from its earliest beginnings till the reign of Sultan

Murad IV (A. II. 1032), divided into an Introduction and 24

chapters, and beginning :

—

[Ff. 246 of I9'3 X I4"2 c. and 21 11.; fair naskh; rubri-

cations ; dated Tuesday the 14th of Rajab, A.H. 1042.]

1170 j^l«-^i iAp Oo. 6. 58

The NuzJiatiCd-dama ir, a history of the Afghan power in

India, by Ahmad''All. See P. C, No. Ixxx, p. 154.

1171, 1172 v>A^l 4*>^^^ 3^^g

Two copies of the NnzJiatul-Qulfib of Hanidiilldh

Mustawfi-i-Qazivlni. See /*. 6"., Nos. cxxi, cxxii, pp. 201-

202.

1173 j-olaJI 3 ^,rtA«'l c^r^il 3 j^L-«3l iA>i Qq. 182^

NiLzJiatu l-i)iusdniir wa aiilsii l-viiiqini zvdl-hddir, a col-

lection of anecdotes arranged in chapters according to the

subject which they serve to illustrate, e.g., A£.\a^\ ^ ^Ij,

^aJI 3 j><».^.n J J>A*!I ^ w»W. &c., beginning :

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 235

[For description of MS. see No. 502 supra. This portion

occupies ff. i-ioi, and is without date or colojjhon.]

1174 Jli^l o'^^^\ j^i i^ JU-i^l AAjJ [j.-a;a^] Qq. 151

An abridgement of the cosmography entitled Nuzhatti'l-

mushtdq fl dJiikri iklitirdqi l-dfdq, composed in A. H. 548 by

the Sharif Abu 'Abdilldh Muhammad b. Muhammad al-

Idrisi as-Siqilli for Roger II, King of Sicily. See H.Kh.,

No. 13726; Cat. Bodl., i, p. 192; ii, p. 535; Reinaud's

Aboulfeda, Introduction, p. cxiii ; Loth, p. 209^; B.M.A. C.^,

No. 685, p. 467 ; ed. Rome, A. D. 1592. [Ff. 194 of 21-9 x 157c. and 17 11.

;good, large naskh ; not dated.]

,1175 0^>U)! aA>i Add. 3219

NuzJiatiin-Nddhirlu fi-uian taivalld Misr inina'l-kJmlafd

wa's-saldtln, a history of Egypt from the Muhammadanconquest till the restoration of Mustafa I, composed in A. H.

1027 by SJiaykh Mar^i b. Yusuf al-Hanball al-Maqdisl for

the Qddl 'Azmi-zdda. See H.Kh., No. 13742; B.M.A. C.^,

pp. 560-561 ; V. C, vol. ii, pp. 149-15 1. [Ff 90 of 15-6 x lO'O

c. and 19 11.; good naskh; rubrications ; collated throughout.]

J^l a.^ Add. 761"^^^

Add. 792See Part II, untitled MSS., 11, v, s.v. Druse books.

1176 wA^^ pAsi—

5

Oo. 6. 432

Nuskha-i-muusha'ab, a treatise on the derived conjugations

in Arabic. See P. C, No. clxxvi^, pp. 260-262.

1177 A<.i>Aw oL^il* cAa^wU cAafc.,~J Add. 846

'AbdiCl-Lafif b. 'AbdiilldJi al-Abbdsis recension of the

great MatJinawl of Jaldhid-Din Rumi entitled Nuskha-i-

ndsikha-i-Mathnawiyydt-i-saqlma. See P. C, No. ccxxvii, pp.

315-319-

236 HAND-LIST OK MUI.IAMMADAN MSS.

1178 ^l^t ^\ UjJ^ arL». ^ ^^)l A<^3 Qq. 242

NasaDiatifl-as f'l linjjati Sayyidi-iia Abi 1-'Abbas by Abtil-

'Abbas AJunad b. 'Abdul-Qddir b. 'All b. Ahmad.. .b. 'Abdu'l-

Qddir al-Jlldnl, beginning :

—

Jl^l Jj>aJI 'oUxLJI ^«Ji*ll 'oUJt ^/53t ^ J^^l

jutji cAaJ J^*^l '«Wk j^ j^i' u' ^-'Aj' •'^^ -5 '•'^ J • ;*^'

(,Xc JljJI J aLLi OjUll j>\^\ j*^3^)l >>U'^)I Ujk;j~( jl*»-l o-»

J>,eafc < i^J'-j-' ^^s-^l Li'^' O^ J^-o-e*-! ^l**)l ^jjI ^J^j-^ '<i-ijl

[Ff. 128 of 144 X HI c. and 14II. ; fair Maghrib! hand;

rubrications ; no date or colophon.]

1179 l5;-n^ u^ Add. 808

The NisJidn-i-Haydart, a history of Haydar 'All Khanand Tipu Sultan by Mir Hnsayn 'All b. Sayyid'Abdicl-Qddir

Kinndnl. See P. C, No. cv, pp. 1 81-182.

(LI. 6. 103 oo. 6. 441180-1184 ck^^ V^^ Oo. 6. 592 Add. 225

(Add. 2411

Five copies of the well-known Arabic-Persian rhymed

vocabulary entitled Nisdbti s-sibydn of Abu Nasr-i-FardJil.

See P.C., Nos. cl, cli^, clii (fif. 9-69), clxx^, clxxi-; pp.

236-238 and 253-256.

1185 ^iJ^' ^l^ Add. 442'

[Ff. 101^-108^.] Nasd ihu'l-JSInluk, a Turkish version of

al-Ghazzali's "Counsels to Kings," beginning:

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 237

See H.Kh., No. 13837; Berlin Turk. Cat., No. 257, pp.

280-281 ; L. C, V, p. 272. [For description of MS. see supra,

No. 1066. This portion has no separate colophon.]

1186 J>JUJt A:w^ Add. 1168'

[Ff. 43^-7I^] Naslhahi l-Miiluk, another Turkish treatise

containing admonitions to Kings, based on ' Abdu'llah

Efendi's Naslhatul-Muluk targkib'^" li-Jmsni^s-suluk (com-

posed for Sultan Muhammad IV, A. H. 1058-1099; see L.C.,

iv, p. 225), by 'Uthman-zada [Ahmad Ta'ib Efendi, d. a, h.

11 36] for Sultan Ahmad III (A. H. 1 1 15- 1 143), beginning :

—

[For description of MS., see supra, Nos. 25, 309, &c.]

1187 ^>UJi a=--A3 Gg. 6. 403

Naslhatu^l-Muluk, another similar work translated, as it

appears, from the Persian of Husayti 1Vd ' idh-i-Kdshifl (d.

A. H. 910), into Malay. For full account of this MS., see

Dr Van Ronkel's Account of Six Malay MSS. of the Cambridge

University Library in Bijdi'agen tot de Taal-, Land- en Volketi-

kunde van NederlandscJi-Indie, 6* Volgr. II, pp. 8, 11- 19, etc.

[For description of MS., see supra, Nos. 529 and 907. This

portion occupies ff. 46*^- 10 P.]

1188 J^^ J i«V ^ ^ J^^^«^' j-^' Add. 2782

Two copies in one volume of an account of the exploits

of Muhammad 'All (from A. H. 12 18-1229) entitled an-Nasrtcl-

viumtadd fi fath TiJidma iva Najd, but this title has been

subsequently altered (in the first copy only) to that of al-

Washy wdt-Tardz fi, Fathil-Hijdz. It begins :

—

jMOAlt j^tPr- y*^^ ^^i

238 HAND-LIST or MUIIAMMADAN MSS.

[The first copy, which appears to be incomplete, comprises

ff. 16, the second, fif. 32(=ff. 48 in all), of 23-9 x 171 c.

and 21 11; poor but legible naskh ;rubrications ;

no date or

colophon.]

1189 ^DjJ^J' o-s^^l jAt o-« >>v*^l JJ*^' Qq. 84

An-NiitqiiL-viafhuiH min alUi's-sajnti l-ma'lmn, a treatise

on the instances in scripture and tradition of the speaking

of inanimate objects, here ascribed to SJiaykh Abtil-Faraj

' Abdiir-Rahmdn ibmil-Jazvzl. See H.Kh., No. 13843, and

B. M.A. C:-, No. 1 143, pp. 721-722. This work (see Rieu,

loc. cit.) is ascribed to various other authors, viz., Shihdbiid-

Dln Ahmad b. TugJiar, Ndsiriid-Din A bn'I-'Abbas Muhammadb. Tughril, and 'All al-Mardghl al-Qabbdni. The text con-

tained in this MS. corresponds with that referred to in the

last paragraph but one of Rieu's notice, and begins :

—

[Ff. 155 of 17-9 X 13-9 c. and 17 11.; good naskh; rubri-

cations; dated Thursday, Sha'ban 15th, A. H. 840.]

1190 «id>^j o-i J^*-) j>>a-"v<r^ Dd. 5. 35^

The well-known General History of Sa'ld b. Batriq,

better known as Eutychius, Patriarch of Alexandria. See

Pococke's ed. (Oxford, 1658); B.M.A.C.\ pp. 48-49. For

description of this MS., see S7ipra, No. 170.

1191 w-J*yi ^^^)\ o-^ ^ ^-J»" ^ Add. 3186

The second third of Ahmad b. Muhammad b. Ahmadal-MaqqarVs [d. A. H. 104 1] well-known history of the literati

of Spain, and especially of the Wazir Lisanu'd-Din b. al-

Khatlb. See B.M.A.C.\ pp. 163, 434, 443 ; B. M.A. C\ Nos.

66'j-66g, pp. 451-452. [Ff. 367 of 22'3 X 16-2 c. and 23 11.;

fair naskh ; rubrications ; dated the end of Dhu'l-Oa'da. A. H.

1 1 18.]

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 239

1192 Qq. 91

An epitome of ^(^?7 Mansur ath-TJia'dlibVs TJiimdnCl-

Qulub (see B.M.A.C}, pp. 332-333) entitled Naf/iatiil-

Majlub iimi thimdri'l-Qulub. See Z. C, vol. i, pp. 223-224.

The work comprises 61 chapters, of which a full table of

contents (ff. 1^-5*) is prefixed, and begins :

—

lUI 'djtol >C^)) s^L) j-Xfi ^.tfiA-Lt*i) ljk<,.». ^JUj aW! jL^^awt

[Ff 158 (of which this work occupies ff. 1-108 ; see

No. 659 supra) of 28*5 x 17*3 c. and 31 11.; good naskh

;

rubrications ; not dated.]

1193 ^j^l 01^0. o-« i-^"^' olswjj Add. 2625

Nfn^u'd-Dln 'Abdiir-Rahmdji Jdv/l's well-known Bio-

graphy of Sufi saints, edited by Nassau Lees (Calcutta, 1858),

entitled Nafa/idtn'l-iins viin Jiadardti'l-Quds. See P.C., No.

cclxxvi, p. 360.

1194 e^j^ oUii Add. 3113

A small collection of anecdotes and witticisms in Hindu-

stani. See P. C, No. cccxxiii^, pp. 402-403.

1195 O^j^ Add. 2934

The Nigdristdn of Qddl Ahmad b. Muhanwiad GJiajfdrl.

See P.C., No. lix, pp. 115-116.

1196 O^i 3 J^ Oo. 6. 48

The poem oi Nal u Daman by Shaykh AbiH-Fayd Fayyddt.

See P. C, No. ccxci, p. 373.

1197 Alkpi oUi ^ 2^\^\ j^ Add. 3231

A defence of Islam against the attacks of Christian

missionaries, entitled Nuriil-hiddyat fl itJibdtir-risdlat, by

'Ah Akbar b. 'All Shirdz'i (circ. A. H. 1237). See P.C.,

No. cccxxix, pp. 415-416.

240 IIAND-LTST OF MUHAMMADAN MSS.

1198 O-cr-^^ J^iA^ ^ O^i-Ji jr Ff. 1. 5

The romantic history of the death of al-Husayn b. 'All b.

Abl Talib and the tragedy of Kerbela ascribed to Ad77

Mikhnaf Lilt b. Yaliyd al-Azdl. See Wustenfcld's Geschicht-

schreiber der Araber, No. 19, pp. 5-6, and the same scholar's

Tod dcs Hjtsein ben 'All (Gottingen, 1883); also L.C., ii,

pp. 166-167. This MS. begins:

—

aJJI ^JA) 3 ^"^-Jt (xAe- ^\)o ^\ ^j^l ^Js- ^j.^^\ j^_a\ yjj\

h^ du^ dJJI ir^J C.A.^a^ ^j\ 0I3J e^^\ V^*^ <^*^^'« 3 <^^^^

^JjJa. ^\ ^>oo.JJl jk-* ,>ft dus- 4JJI ^^j L^^J*^' L5'*^ «^'

[Ff. 88 of 20"4 X i5"4 c. and 13 11.; clumsy but legible

naskh ; not dated.]

1199 J^^J^ ji\y Add. 1081

Nawddiru l-amthdl, a small collection of Persian proverbs

arranged alphabetically, by 'All jfdn. See P. C, No. cccxxv,

p. 405.

1200 j^*^'^' 3 .^r^^i u^iy 3 i^^)^ 3 ^' jiV Qq. 294

A collection of witticisms, droll stories, anecdotes, wise

saws, and verses of poetry, entitled in the preface (f. 2% 1. 12)

Naivddiru'l-milah lua l-ak/ibd)' wafai'a idii l-hikam zual-as/i'dr.

The beginning of the preface is missing, and the author's

name does not appear, but he mentions the name of his son

'Ivtddud-Din Abu'l-Ma'dli Ahmad, and the date A. H. 636.

Begins abruptly :

—

D^LajJI jJ OlS^'N)! Jt^^ilwU SjUJI ,^jAJLi ^ 3 JaaJI ^ja" J3Ij

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 24

1

^^J' CHJJ' >'"o* (^ ^AM^I 3 1^-*-' >'^3'i)l J-«-*^ ^>-o-*—

•

^1 iuUJI J 5JLi*JI OjU^I t^jUe*. j^Xt c'^J^^)^ j Aj^aJI

[Ff. 62 of 24"3 X i6"4 c. and 21 11. ; ancient, rather cursive

naskh, much discoloured, and in many places so much injured

as to be illegible ; written in several different hands, probably

of the 13th century of our era, certainly between A. H. 649(a date occurring at the end of the book) and 727, in which

year the MS. was perused by a Persian named Muhammad b.

Ahmad b. 'All b. Isma'Il al-'Ajaml.]

al^t jii^t Ff. 6. 38

See supra, No. 143, s.v. ^.i**!! ji'^f^l.

1201 Qq. 225

A good copy of the rare and curious work entitled

NiJidyatiil-irab fl akhbdril-Furs ivdl-Arab ila akJidlnl-

Mnslhni7i Fdi's, containing the legendary and actual history

of the Arabs and Persians (especially the Sasanian dynasty)

down to the Muhammadan Conquest. Although the alleged

compilation of this work by 'Amir ash-SJui'bl (a. H. 19-104),

Ayyub b. al-Qirriyya (put to death by al-Hajjaj b. Yusuf early

in the 8th century of our era) and the celebrated 'Abdu'lldJi

b. al-Mnqnjfd (put to death in A. H. 139) is, for chronological

reasons, hardly possible, while the preamble by al-Asvia'i

(d. ait. 90 in A. H. 828), u ho is stated to have re-edited

and supplemented the work for Harunu'r-Rashid, is vcr\'

suspicious, the actual contents of the book, especially in what

concerns Sasanian history, appear to merit more attention

than is implied in the disparaging remarks of Professor

Noldeke {GeschicJite d. Pers. ?/. Arab, zur Zeit d. Sasanideii,

p. 478 and n. 2 ad calc). Other MSS. exist in the British

Museum {B.M.A.O, pp. 418-419 and 581-582, Add. 18,505

and Add. 23,298) and in the Gotha library. [Ff. 232 of

B. 16

242 HAN1)-I,IST OF MUI.IAMMADAN MSS.

iQ'i X I2\S c. and 29 11.; j^ood, clear naskh ; rubrications;

some leaves supplied in a later and \vf)rse hand ; transcribed

by one Fathu'llfdi, in the middle of Rabi' I, A. II. 1024, for

the library of Sayyid Ahmad b. Sayyid Muhammad Abu's-

Safa.]

1202 v^'i)! uy^ ^ vj*^' ^\^ Add. 829

The twenty-second and twenty-third volumes of the great

encyclop;edia of SJiihdbiid-Dln Ahmad b. 'Abdii'l-Wahhdb

an-Ninvixyri al-Kindi (d. A. H. 732) entitled Nihdyatiil-irab

fi fiinuni'l-Adab. See H.Kh., No. 14069; B.M.A.C.\ pp.

169^ 613^; B.M.A.O, No. 714, p. 486, and the references

there given. This volume begins with ch. vi of Part v of

the fifth Fami, dealing with the Conquest of Africa and the

history of Spain and the West (ff. 1-125); ch. vii (ff. 126-

135), treating of those who strove by force of arms to usurp

the Caliphate, immediately follows it, and concludes the first

half (= vol. xxii) of the manuscript. The subject of this last

chapter is continued, however, in vol. xxiii (ff. i37''-i6i^).

Ch. viii (ff. 161^-232^) treats of the Slave-war conducted by

the rebel Sahibu'z-Zanj,and of the Carmathians and Kharijites;

and part of ch. ix (ff. 232*^-251), which concludes the volume,

of the dynasties which arose in the East (Persia, Transoxania

&c.) during the decline of the Caliphate, of which the

Samanids and Saffarids only are included in this volume.

[Ff. 252 of 26-0 X 177 c. and 25 11.; good naskh ; rubrications;

not dated.]

2Li«N|l J J^\ ajV5 Qq. 277

NUidyaUis-sfd wa'l-uinniyya, a work on horsemanship,

described above, No. 910, s.v. >«A*j 3 i'yaJI ^,1-ii ^ w>ll^

1203 <i^ ^r^ Add. 318

A mathnawl poem in the Pakhtu or Afghan language,

entitled Nirang-i-IsJiq ("The Magic of Love"), beginning:

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 243

[Ff. 102 of 30"5 X I9'5 c. and 9 11.;poor but fairly legible

ta'llq ; dated the lOth of jumada II, year omitted.]

1204 ^l>*JI ><J^ ^9 e5^iy' Add. 222

A treatise on rhyme by Muhammad 'Assdr, entitled

Kitdbtil-wdfi fi ti'dddil-qawdfi. See P. C, No. clxxix,

pp. 265-267.

1205 lS^-W ^USI^ Add. 27782

Part of the Wdqi^dt-i-Bdbarl, or Persian translation of

Babar's Mem.oirs made by Mirzd KJidn 'Abdii'r-Ra/ilin b.

Bayrdni Khdn. See P. C, No. lxxxvi^ pp. 160-162.

1206 jiij'iii aijA* ^1 JjI-'V' Qq. 116

Al-ivasd'il ila ma^rifati l-awd'il (^'' Means to the knowledge

of beginnings "), by ShaykJi JamdhCd-Dm as-Suynti. See

H.Kh., No. 14213; L.C., ii, p. 188, v, p. 102. [Ff. 74 of

20"2 X I4"3 c. and 21 11.; fair naskh ; rubrications ; no date

or colophon.]

jla..aJt ^ ^ jljUl J ^^\ Add. 2782

Sec supra, No. 1 188, s. v. j^a*^ ^ <Ulyj -^ ^ j^^i^-oJl j-oJt.

1207 ^^ c4^3 LI. 6. 272

Wasiyyat-iidma, Injunctions of the Prophet, in Turkish,

beginning :

—

^3_j ««JJI jc-iJi dJ jjkft "s) 5^.oJI JjLj ^.ffJuLo ^_^JI JL5

J.A (^jJ:jI ^<r*J-<5 ,^^AJa-<a.<. ^.o-a»^ i<Sj-'^ ^^-^ Jj' ' O-i^-o-*—-oJ

'

^J"^ ^*^5 3 «£Lo^d dj»-wljl jJjlioA^^ |J! J iS-o^^ OJ^**^ 'r-'j'i

16 2

244 HAND-LIST OK MUI.IAMMADAN MSS.

[Ff. Ii8 of 147 X iO'3 c. and 9 II. This portion occupies

ff- 39-79. ''^"<J '•'^ written in a good, clear Turkish naskh,

pointed ; no date or colophon.]

1208,1209 ^^^^, l'^l%Two copies of the W'asijyaf of Miihamniad b. Pir 'All

Birgill, a well-known work on religious beliefs and observ-

ances. See Rieu's Turkish Cat., pp. 6-7 ; V. C, iii, pp.

127-128; Pertsch, ^^r/. T.C.. pp. n, 93 (last par.), 125, &c.

[Dd. 4. 9 comprises fif. 51 of 20'6 x I2'8 and 13 II.; good,

clear naskh ; rubrications ; not dated. Dd. 6. 66 comprises

ff. 80 of 14-2 X 9-8 c. and 9 11. ; fair naskh ; rubrications ; not

dated.]

1210 u-tjJ^j| wsw-aj J c-I^j LI. 6. 273

A copy (comprising ff. 80-109 of the MS. described above,

No. 1207) of the tract described under the above title in

V. C, iii, p. 133, containing an imaginary dialogue, in Turkish,

between Muhammad and Iblls.

1211, 1212 o^^)\ ol-ij^^; J^

A complete copy in 2 vols, of Ibn KJiallikdiis well-known

Biographies entitled Wafaydtii l-A'ydn, edited by Wiistenfeld

(Gottingen, 1 837-1 843) and translated by Baron Mac Guckin

de Slane (i 842-1 871). See H.KIi., No. 14698; B.M.A.C.-,

Nos. 607-612, pp. 398-401. [Qq. 12 comprises ff". 305 of

30*5 X 20'0 c. and 29 11. ; is written in a good, clear naskh,

with rubrications; and contains the first half of the work

(vols. i-ii). Qq. 1 1, uniform with the above, comprises ff".

251 (numbered 307-557), and is dated Saturday, Safar 23rd,

A.H. 1095 ; scribe, Mulla 'Abdu['llah] b. Shaykh Muhammadal-QudsI.]

1213 id^syi [^pj Dd. 11. 35

The well-known CommQn\.diryo( Sadru'sh-Shari'a'Ubaydu-

'lldh b. Mas'ud al-Mahbubi (d. A. II. 745) on the IViqdya, a

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS, 245

treatise on Hanafite Law by his maternal grandfather

BiirJidmish-SJiarVa Mahinud b. ' Ubaydiilldh al-Mahbnbl. See

H. Kk., No. 14308, and in particular 1. 5 of p. 460 of this (the

sixth) vol.; B.M.A.C.^, No. 287, p. 187, and the references

there given. [Ff. 262 of 2r2 x lyS c. and 21 11.;good, neat

naskh; rubrications, and text of the Wiqdya overlined in

red; dated Shawwal 20th, A. H. 1049; scribe, Hasan b. Musab. 'Abdu'l-Mu'min b. Yusuf.]

1214 i^J'^l h^J^ Dd. 6. 37

A Turkish niathnawl poem on Siifl doctrine, entitled,

as it appears from a note on the fly-leaf, Hiddyatii l-irshdd,

and beginning :

—

'OnjI J.*X3 0»K)J^^ **^** L5^'j^ '*^;!' J^-> Oj^ ^Z^j3U> ^^\

[Ff 28 of I7"9 X 12-6 c. and 11 11. ; bad nasta'llq ; rubrica-

tions ; not dated.] The following colophon may contain the

correct title of the work :

—

^l^jjjl oj.^A^ (J^Ja-j ^ iL-jjkiJI ajjM.£»'s)l iLj^i*yJI 5JJ--;^)t

1215 C>«<i^V ^M^ Add. 575

Hiddyatii l-Mn ini7iin ("the Guidance of True Believers "),

a doctrinal tract, in the Hindustani or Urdu language,

comprising a preface and 3 sections. [Ff. 54 of 20*3 x I3"8 c.

and 9 11.; poor Indian ta'llq, dated A. D. 1831.]

(Qq. 2971216-1218 pji^iii J idW^' Qq. 298

^iQq. 299

The Hiddya, a well-known work on Hanafite Juris-

prudence, by Shaykh BiirJidmid-Din 'All b. Abl Bakr

al-Marghindnl (d. A. H. 593), in 3 volumes. See H. Kh.,

No. 14366; B.M.A.C}, pp. 116-117; Ellis' Cat. of Arabic-

Books in the British Museum, vol. i, pp. 227-229 ; V. C, iii,

pp. 202-205, &c. [Q^- 297 comprises ff 324 of 27*2 x 17-5 c.

246 HAND-LIST i)V MUHAMMyVDAN MSS.

and II 11.; Qq. 298, ff. 185 of 27-1 x i6-8 c; Qq. 299, (f.

220 of 26-1 X 15 c. ; handwriting throughout a bad Indian

nasta'lTq, worse in the 2nd volume than in the others ; no

date or colophon.]

1219 3*^1 2^:jj^ Add. 4175

Iliddyatii n-NaJnv, a treatise on Arabic Syntax. See

P. C, No. clxxvii, pp. 262-263.

A-^lj^l ^^j.A Dd. 4. 283

[See above, No. 1055, s.v. wfta*-a^.]

1220 o^iU- i^jl .>-^ci5 ^j.i, ^ o>sw.aJI >a Qq. 117

HazziiL-qiihuf fi sharhi qasidi A bi Shddfif, by Yfisuf b.

Muhammad b. 'Abdic l-Jawzvdd b. KJiidr ash-Sharblni. See

B.M.A.C.-, No. 1094, pp. 688-689, and references there given.

[Ff. 288 of 20-I X 14-8 c. and 19 11.; clear but ugly naskh;

rubrications. Vol. i ends at f. 161, and is dated Wednesday,

Shawwal 28th, A. H. 1139. It was written for the AmirMustafa Chorbajl. There is no colophon at the end of

vol. ii.]

1221 ^*J^5l OAA Nn. 3. 58

The Haft Iqlim of Ainln A/iDiad Rdzi. See P. C, No.

ex, p. 188.

1222 j^>^ ^^ Add. 3149*

The Haft Alandhar of Hdtifi. See P. C, No. cclxxviii,

pp. 361-362.

1223 ^*t~Ji J^W [v^^] Add. 3239

A collection of religious and devotional formulae, talis-

mans, &c., entitled al-Haydkil as-Sab'a, ascribed to the ImamJa'far as-Sadiq, beginning:

—

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 247

A printed slip pasted on the inside of the cover, and

partly obliterated, runs as follows :

—" Manuscript. A Litur-

gical MS., on 236 pages, of an early date, supposed to be the

' Manual of Sheiks,'... 7iative viorocco. This was purchased by

a gentleman who was long resident in Assyria, who pa

it, with the intention of publishing it , but this he did not

live to accomplish." [Ff. 127 of 77 x 5'i c. and 7-9 11.; poor

naskh ; rubrications ; not dated.]

aIuIji al^Ji j> allji al^i Add. 3257^

Al-Hay'atiCs-saniyya ffl-Hay'ati s-saniyya, a treatise by

SJiaykh Jaldhid-Din as-Snyfitl. See H.KJi., No. 14437 ;

B.M.A.CJ^, p. 782, No. I226\ For description of MS. (of

which this portion occupies ff. 1^-24'^) see Part II, untitled

MSS., IX, s.v. MSS. ofMixed Contents.

1224 >AjJt '^^i Add. 3260

Vols, i and ii (bound together) of the well-known Antho-

logy of Abu Majisur 'Abdu'l-Malik b. Miihanwiad b. Isvia'll

an-N'lsdbnrlath-Tha'-alibi. See H.Kh., No. 14452 ; B.M.A. C.\

p. 265^ ; V.C., i, pp. 335-340 ; Wiistenfeld's GeschichtscJir. d.

Arab., pp. 61-62, No. 191, &c. This MS. belonged to Lee of

Hartwell, in whose hand are two notes on the title-page

referring to the loan of it in 1846 to Dozy and in 1854 to

Professor Wright. [Ff. 290 of 217x157 c. and 29 11.;

curious stilted naskh ; rubrications ; dated Thursday, the

beginning of Jumada I, A. H. 1 147 ; scribe, Muhammad Sa'Id

b. Muhammad b. Ahmad, commonly called Ibnu's-Samman.]

1225 Os-ll^l cA*^ ^ >^^Sl_jJl [v^-=] Qq. 227

The recension of the above-mentioned Abu Mansfir atli-

Tha'alibi's Yawdqlt fi bddi l-viazvdqit, supplemented from

24H I IAN I)- LIST OV MUIIAMMADAN MSS.

his Kitdbiidh-dltaraif waH-lataif^ described in L. C, i, p.

219. The name of the editor is given in the opening line as

ylbfi Nasr Ahmad b. 'Abdur-Razzdq al-Maqdisi:—

Besides the reference to L.C. above given, see Ibid., i, pp.

216-218; F. C, i, pp. Il2-T^it^\ and Ellis' CVz/. of Arabic

books in the British M?iscuni,\o\. i, pp. 51-52. This recension

has been printed in Cairo, A. li. 1300. [Ff. 102 of 20'6 x I4"8

c. and 17 11.;good, clear naskh ; rubrications ; dated the 3rd

of Sha'ban, A. H. 11 33; scribe, Mustafa Ahmad Hijazi al-

Mash-hadi.]

1226 s:x.5i3^l s:u.5l^. W^^] Qq. 129

Another work in part of the same character, and almost

of the same title ( Yawdqitii l-inazvdqit), as the above, and

ascribed to " ash-Shaykh an-Nisdburl',' but wholly different

as to contents. It besrins :

—

A^'^JLaJI ^IaJI voL^*^! f^J^^ «^Hj OwjSI^^I w^5t^ ^\JLSs

iJsLt^ 3 jLaj*^! iJjlj 5;.=>J^ <*-«3 J 1,/^' 5>-»X-e O---^ A-^

j^u u^ ^.vJ» J^^d ^!>*J' '^!>^i ^ 'ji-a*;L-'N)t i^j^i

The part of the volume dealing with " blame and praise,"

however, occupies but a few pages, the last heading in this

HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS. 249

category being on f. 5% "in praise of poverty" (jAa!i\ ^j^ ^J).

This is followed by a long discussion between persons of

different trades (the physician, the Siifl, the goldsmith, the

carpenter, &c.). On f. 11^ begins a section headed :

—

'l^X^I J^5 (j^ aJs. Jjcj U jJLj 3 l-ac'N)t ^%2^\ w)b

On f. 13'' begins the story of the handmaiden Tawaddudand her discussion with the learned men before Hariinu'r-

Rashld (see No. 846 supra), which occupies the remainder of

the volume (ff. i3''-34^). [Ff. 34 of 20-6 x 14-8 c. and 21 11.;

small and ungraceful but fairly clear naskh ; no date or

colophon.]

Is^Jj 3 wiw^j {a.J,9) Add. 1066

The Story of Yusuf and ZiilaykJid in Arabic. See above.

No. 859.

(Mm. 6. 3 Add. 2021227 1232 ^'^^ 3 <^^i Add. 804 Add. 1573

(Add. 2626 Add. 2771

The Romajice of Yusufand ZulaykJid in Persian verse, by

Mulld Nuru'd-Din 'Abdn'r-Rahmdn Jdinl. See P.C.^ Nos.

cclxviii-cclxxiii, pp. 355-358.

1233 UwJj 3 U^^i Dd. 4. 10

The Romaucc of Yusuf and Zulaykhd, in Turkish verse,

by Yahyd Bay, beginning :—

The author's name is mentioned not only in a note on the

title-page but also in the fourth bayt from the end of the

poem :

—

%*•' kS'^^^ <S^^ «*JL^_>.;.tfiJ 3J "^3'« A^'-a^:! i^J^' *^i'-*^

See H.K/l, No. 14500. [Ff 159 of 207x12-5 c. and

ly 11.; good ta'llq ; rubrications ; dated Dhu'l-Oa'da, A. ll.

975, i.e. during the author's lifetime, if H. Kh. is correct in

stating that he was still alive in A. H. 990.]

250 FIAND-LIST OF MUnAMMAI)AN MSS.

1234 l*i-Jj 3 ^J^y. Add. 259

The Romance of Yfistif and Znlayklid, in Turkish verse,

by Sliaykh Hamdullah b. Aq Shamsud-Din Muhammad,poetically named Hamdl (d. A. II. 909), beginning:

—

'oLj dJ^I j^I <u>.JL)U AJJ.A 'aXjI ^<^1 J3I «u./LoJjt j^3

See //. Kh., No. 14497 ; ^- ^•. '. PP- 621-623. [Ff. 169 of

2roxi2-5 c, and 19 11.; good, clear naskh ; rubrications

;

defective at the end, no date or colophon. On the last two

pages occur the following notes :—

" Robert VVynch bought

this book at the destruction of the Turkish fleet": "This

book was taken by a man who escaped from the Turkish

fleet when the Russians defeated them this day."]

1235 l^j J ^Aw^j Add. 323

The Romance of Yfisuf and Zulaykhd, in Pakhtij or

Afghan verse, paraphrased from the Persian of J ami by

'Abdu'l-Qddir Khan Khadak. [Ff 42 of 26-5 x 17-9 c. and

12 11.; large, clear naskh ; rubrications; no date or colophon.]

SUPPLEMENTARY LIST OF TITLEDMANUSCRIPTS.

1236 ^j^L!^ J-ili.! Add. 3607

Another copy of the Akhldq-i-Muhsinl of Hnsayn Wd'idJi-

i-KdsJdfi. See Nos. 23-25, pp. 4-5, snpra. [Ff 166 of

2r9xi27and 15 11.; fairta'llq; rubrications; dated Sha'ban

20, A. H. 1248.]

1237 '^US-s)! ^Lwi Add. 263

The Asdsu'l-Iqtibds of IkJitiydr b. GJiiydtJuid-Din al-

Hiisaynl, a manual of Quotations and the Epistolary Art,

SUPPLEMENT TO PART I. 25

1

compiled in A. H. 897. See H.KJi., No. 561 ; V.C., i, pp.

308-310. [Ff. 90 of 20-I X I r6 c. and 17 11.; rather scrawly

nasta'llq ; rubrications ; dated A. II. 1000.]

1238 (l5%^)^'^' J^^' Add. 3542

A Sikandar-ndma, or Book of the Gests of Alexander,

in Turkish verse, in the ranial metre, wanting both beginning

and end. A large portion of the work (ff 137''- 197^) is

occupied by an account of the history of the world before

Alexander, and of its subsequent history down to the time

of the Ottoman Sultans Orkhan, Murad I, Bayazld I and

his son Prince Sulayman, during whose brief rule at Adria-

nople this poem was evidently composed, since he is spoken

of as still reigning in the following verses :

—

'il \S^^^- Cw^-*-^ bjSii^^ (j'^^^i.S 'ilji-6 ^jJL.:^_yJ\ A.^1 ^ 0>^

•jX.^ <sX*Sua^ ^c-^j 3-^ J><^^^ 'voUi. w>jul (J-Jil viJLiJI ^^tt-ljU^

A t.

It would appear certain, then, that this is the Iskandar-

ndnia of AJpnadi Karniiydni (d. A. II. 815), which, as Hajl

Khalifa (No. 684) informs us, was composed for the above-

named Prince. [Ff 212 of 28'3 x 20'0 c. and 18 11.: large,

clear ta'llq ; rubrications.]

1239 ' ^\js^^)S ^s v'j^^^i Add. 3519

A work on Arabic Grammar, of which the beginning

(ff 1-8) is supplied in a more modern hand, while the end is

missing, entitled al-lTdb fi 'l-I'rdb, beginning :

—

252 HAND-LIST OK M U 1.1 AM M ADAN MSS.

lyl»"

>

'

£n Sj.-jJL^ w)!^*^! (J>-« *>*-3 3 ^j'-j'^ ^^^ L5^^<A—L^^LjL_«

The only indication of authorship is affbrded by the

constantly recurrinf^ j^^juj ^\ J15, and it seems probable that

the work may be by Adu Sa'id Hasan b. 'Abdu'Uah as-

Sayrafl (d. A. H. 368). [Ff. 120 of 225 x 170 c. and 23 11.;

good naskh ; rubrications. The writing of the MS. (except

the later supply) probably dates from the sixteenth or seven-

teenth century of our era.]

1240 als-^UJI ^c^L^l J allkJi ^1>^)I Add. 3522

Al-agJirddii't-tibbiyya 7vdl-viabd/iithii l-'A/d' iyya, a treatise

on Medicine in fifteen sections or books {G?iftdr), composed

in the reign of Nusratu'd-Din Atsiz Khwarazmshah by

Zayiuid-Di)i Abiil-Fadd'il Isindll b. al-Hnsayn al-Husaynl

al-Jurjdnl (d. A. H. 535), author of the DJiakJiira-i-Khwd-

rasnishd/n, from which this work is extracted. [Ff. 86 of

I9"5 X 147 c. and 19 11.; small, neat ta'llq ; rubrications;

dated Safar, &c., A. H, 1095.]

1241 'j^jl-^x^ J^jWl j\^\ 3 J:j>^Jt j!^i Add. 3586

The first volume of the Aiiwdrut-tatizll wa asrdriit-tdwlly

the well-known commentary on the Our'an of al-BaydawT,

from the beginning to the end of the Suratiil-aji'dni (Sura vi).

See p. 17, Nos. 104, 105 supra. [Ff. 115 of 26*4 x 180 c. and

31II. ; small, neat naskh; rubrications; dated the loth of

Muharram, A. H. 874.]

(Add. 35101242-1244 -, Add. 3511

lAdd. 3582wjUiJOI w^a^' ^^laJI J w>U*^JI ^jl Sj-^JJ

One complete and two partial copies of the Tadhkiratti

uli'l-albdb of SJiaykh Dd'ud b. 'Uviar as-Sfiri al-Antdki,

SUPPLEMENT TO PART I. 253

called al-Baslr. See H. Kh., No. 281 1 ; B.M.A.C.\ pp. 459,

633, 744; L. C, iii, 270; B. M. A. Cr, Nos. 809-810 (pp. 548-

549) ; No. 234 (p. 42) supra. Add. 35 lO comprises ff. 324of 26*5 X 17-6 c. and 25 11.; fair naskh ; rubrications ; dated

Thursday, Muharram 4, A. H. 1082 ; transcribed from a copy

of the original ; contains the whole work as it is ordinarily

known, i.e. down to \o in ch. iv. It concludes with a short

biography of the author taken from the Suldfatu'l-^asr of

Sayyid Ma'suin al-Madani. Add. 3582 comprises ff. 143

of 2 r6x I4'4 c. and 23 11.; good, modern naskh ; rubrications;

not dated ; defective at beginning ; contains the fourth (and

last) chapter only, down to the letter \o. Add. 3511comprises ff. 116 of 25-3 x 177 c. and 31 11.; clear naskh;

rubrications ; not dated ; contains an anonymous supplement

to ch. iv. of SJiaykJi Baud's work, continuing the Dictionary

of Medicine and the allied Sciences from Js (where it breaks

off in all known copies : cf. H. Kh., vol. ii, p. 261, 1, 4) to the

end of the alphabet (iJa-i—^\

1245 Add. 3533

A collection of official letters written in the year '44 by

Ibn Nidjdta. I find mention of three persons of this name,

Ibn Nubata al-Khatib (d. A. n. 374), Ibn Nubata as-Sa'dl the

poet (d. A. H. 405), and Muhammad b. Muhammad Ibn

Nubata (d. A. H. J^'}^. It seems probable that the last is

the author of these letters, which are addressed to the follow-

ing persons amongst others :

—

ff^Kl CHJJ' t-j^-w (r) ' AjJIrJI 4Jtj.d^3! ^Ja*j y,<^JaJI ^^\ ^A

P>*Ja,.o ^JsL^ 3j'^ O^ O"-**-" <^j-^ (*) V"'./*^ /^-*^*^ *ij^iaafcJ

JIkh»- ^-iUJI (1) 'UJt w^i3 ^^l^l o^l ^_^\ ^l^ (») '^Jl

jJ^jJI ^su d\*Ak)\ («-ol5 ljji^»j ^J ^...afc.)l w-.-»JaJI ^^jI (^JjJI

^ SXJsAi AAffiJ ^Ji£sj^\ jJ.JjJI jwoU (y) 'ijtUjJI iwjJ»-oJ) ^j^j^:Zi

254 HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

j^\ (\r) '^^-a^^ a-UftJLJI w-jL) (w) ' wJ^j dJaA^l ^^^jU (\>)

[Ff. 59 of i8-i X 12-3 c. and 13 11.; excellent old naskh,

pointed, with rubrications. The date A. H. 863 in the follow-

ing note at the end appears to be the date when certain

extracts were made from it by the possessor :

—

The scribe's name appears on the title-page as al-Mamluk

Muhammad b. 'Asakir.]

1246 ^UAJI u^L,:^^ Add. 3536

A good and carefully-written copy of the Talkhisiil-

MiftdJi. See No. 264 supra, pp. 49-50. [Ff. 151 of 24-1 x

13T c. and 9 11.; good naskh; rubrications; dated A. H.

1090; scribe, 'Ali-qull b. Khusraw Sultan Ardalan.]

1247 >»5»-^i >e^^' ^J c5*vt^ ^-«l»- Add. 3525

A comprehensive treatise {Jdini') on Judicial Astrology

and Nativities, in Persian, by Abiil-Hasan b. Abiil-Qdsim

al-BayJiaql, beginning :

—

"" *

The MS. was transcribed for 'Abdu'l-Fattah Rasul Agha-zada by Sayyid 'Abdu'l-'AzIz. The former (who lived, as

appears from the colophon of Add. 3523, about A. H. 1137)

has added a note at the beginning to say that the first three

leaves of this MS. were copied from a Compendium {Ahikh-

tasar) of the Jdjni' of BayJiaqi. As regards the author, if he

SUPPLEMENT TO PART I. 255

be the same as the Jurisconsult mentioned by H. Kh., he

flourished in the sixth century of the liijra. [Ff. 356 of

2V\ X I5'2 c. and 19 11.; clumsy but legible nasta'llq, with

rubrications ; many tables.]

1248 >o>sj^l j,\S.^\ 2^1^ Add. 3528

A compendium of Judicial Astrology, entitled Jaivdmi'-ii

ahkdmi n-mijTwi, by the same Abtil-Hasan b. AbiH-QdsimZayd b. Aniirak Muhammad b. al-Hdkim Abfi ^Ali al-

Husayn \b?^ Abi't Siilaymdn Funduq b. al-Hasan al-Bayhaqi,

beginning :

—

The author, after giving his full pedigree up to Khuzaymab. Thabit Dhu'sh-Shahadatayn, a contemporary of the

Prophet, gives a list of his numerous works on various

subjects, and states the object and title of this book. [Ff.

153 of 23-8 X 167 c. and 27 11.; fair ta'llq, becoming muchworse towards the end; dated Safar 15, A. H. 1 107 (.'').]

1249 ^i^ .A^UU Add. 3150

The Hdl-ndma of 'Arifl. See P. C.y No. cclxxxiii, pp.

365-366.

1250 Add. 3535

'•J.U j-Aj,^ ^jjil u^^J 3 v«*'j-^' ^jlJaJL- OobC».

Two Persian stories, entitled the Story of Sidtdii Ibrahim

and Nush-dfarln Gawhar-tdj (ff. I'^-SQ^), and the Story of

Gicl and Htirmna (ff. 60^-106^), copiously illustrated with

very spirited paintings of considerable merit (about 63 in

number). [Ff. 106 of 31-1 x 19-6 c. and 21 11.; fairly legible

nlm-shikasta ; dated in both colophons A. H. 1241 ; scribe,

Karbala'i Ghulam 'Ali.]

2$C) HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

1251 'w^!/*Ji oj.jji ^ w-!^«-«Jt Sju^ Add. 2891

Another coi^y of the Kharhiatii l-'ajaib of Ibniil-Wardl

(d. A. II. 749). Sec Nos. 333-337. pp. 65 66 supra. [Ff. 241

of 20'3 X 11-40. and 17 11.; excellent na.skh ; rubrications and

gilt hcading.s ; several maps and plans of a rather primitive

kind ; dated Thursday in the beginning of Shavvwal, A. H.

946; scribe, Ahmad b. Muhammad at-TarabulusI.]

1252 'w..^!/aJl Sj.^^ J w-iia-aJi Sjo/^ Add. 3517

Another imperfect copy of Ibmil-WardVs Kharldatiil-

'aj'd'ib, the first heading being "Seville" (aJ--^I), and the

last (in the section treating of mountains) ^*~'*i>.J J**-. [Ff.

107 of 175 X 1 3*5 c. and 15 11.; good, clear naskh ; rubrica-

tions.]

1253 jW^'^Ji Ji^' uW ^ jW^'i)' io'^Li. Add. 3593

The Khtildsatiil-akJibdr of Ghiydt/m'd-Dln b. Hiimdmu'd-

Dln, commonly called KJiwdndamir (d. A. II. 941). See

Rieu's Persian Catalogue, pp. 96-97 and references there

given ; Ethe's Catalogue, cols. 38-39. This copy appears to

be complete, save that it lacks the doxology and preface.

[Ff. 370 of 25*4 X 15*3 c. and 21 11.; excellent ta'llq : rubrica-

tions; dated the 26th of Rabl' II, A. H. 1055.]

1254 'j\'^^)\ jji ^j^ ^3 JS^\ j]\ Oo. 6. 24

The Commentary (entitled Durani l-Jiukkdui) by M21-

hammad b. Fardmarz b. 'All, commonly called MulldKhusraw (d. A. H. 885), on his own treatise on HanafI Furu',

entitled Ghurarii l-ahkdni. See H. Kh., Nos. 8579, 4993

;

B.3I.A.C\ p. 121; B.M.A.C-, No. 295, p. 190. [Ff. 321

of 257 X i6'5 c. and about 25 11.; written in various naskh

hands, for the most part fairly legible ; text overlincd with

red ; dated Muharram 9th, A. H. 1002.J

SUPPLEMENT TO PART I. 257

1255 'j^-^-^t ji^*~^ ^j^ ^ jUsWI jj.n Add. 3515

The Durrji l-miikJitdr fl s/iar/ii tamvJrtl-absdr, a com-

mentary on the Tamv'ini l-absdr of 'Ala7id-D'in Muhammadal-Haskafl (d. A. ii. 1088) by himself. See B. M. A. C.\

pp. 123-124, No. ccxxii. [Ff. 370 of 20*3 x I5'4 c. and

23 11.; small, cramped nasta'llq; text overlined with red;

rubrications ; dated Tuesday, Dhu'l-Qa'da 26, A. H. 1 195 ;

scribe, Muhammad Amln b. Muhammad Salih b. Hajl

Isma'il.]

1256 V^^^T ol>:!:> Add. 3594

The D'lzvdn of Aftdb, that is, of the Mogul EmperorShah 'Alam (b. A. ir. 1 140, d. A. H. 1221). See Rieu's

Persian Catalogue, p. 720, and references there given. This

copy begins :

—

[Ff. 61 of 22-5 X I9"5 c. and 15 11.; fair ta'lTq ; rubrica-

tions; dated Thursday the 19th of Rajab, A. II. 1198, in the

25th year of the reign of 'Alam Shah.]

1257 '^^WJ^^d^ Add. 3524

The D'nvdn of Jdmi, beginning :

—

The collection consists chiefly of ghazals, followed by

qit'as and ruba'Is. [Ff. 280 of 22*8 x 14*5 c. and 15 11.; good,

clear ta'llq, written between gold borders ; dated A. H. 949

;

scribe, MuhammadI b. Mawlana Yar Muhammad Afrasiyab.]

1258 00^ u'>:!> Add. 3539

A very fine and extensive collection of the poems of

Hazln, the well-known Persian poet (Muhammad b. Abl

B. 17

258 HAND-LIST OF Ml!IIAMMAI)AN MSS.

Talib Jllfmi, called 'Ali, b. A. ii. i 103, cl. A. H. 1180). Sec

Rieu's Persian Catalogue, pp. 7\S-7\(\ &c. The preface

begins as follows :

—

'*i ^'j^ \j^t^^ O-^W' ^-^^ J'

vjr^ ^5^ ,_^_jLi j-JkLJflJI wkJI

I^JU Syi^l ^ ^^AJ ^-JLc Os;^t U^ C-J' ^_Xfi ;l^ (^-<:^»-' "^

This appears to be the same collection which is described

by Rieu in the passage above referred to. [Ff. 303 of

23*8 X 15*0 c. and 15 11., besides some poems written in

the margins; excellent, minute Persian nim-shikasta;

gilt

ornamentation and rich 'unwans ; no date or colophon.]

1259 J>^^ u'^i Add. 3595

The Diu'd)i of Mir 'All Shir Nawai, in Oriental Turkish.

See Pertsch's Berlin Turkish Catalogue, No. 380, pp. 372-373.

Begins :

—

[Ff. 136 of 2r8 X 1 3*4 c. and 13 11.; excellent ta'lTq,

between borders ruled in red, blue and gold ; no date or

colophon.]

1260 ^b ^hi^ Add. 3580

The Diwdn of the Hindustani poet Wall. This MS.,

which formerly belonged to Garcin de Tassy, comprises

202 written pages (= ff. 102) of 22"6xi2'6 c. and 14 11.

Dated Safar 26th, in the 22nd year of the reign of Muham-madshah (= A. H. 1 153).

1261 (J3I v^^) c^^'-^-i-j'^^ '^^'^ ^^^' 3520

Book i of the well-known work on Medicine entitled

DJiakJiira-i-Klnvdrasm-slidJil. See p. 81 supra. [Ff 259

(ff. 256 et seqq. supplied in a more modern hand) of

SUPPLEMENT TO PART I. 259

i8"2 X I r8 c. and 11 11.; good, clear naskh ; rubrications ; no

colophon or date.]

1262 ',^5*"^' 3ajjJJ\ jj^ --P ^s ^Mii\ Bj^h Oo. 6. 53

Dhakhiratii I- uqba, a supercommentary on the SJiai'Juil-

Wiqdya, by Akhu Yusuf b. Jitnayd Tuqdti, commonly called

AkJiu Chalahl, who composed this work in A. H. 891-901, and

died in A. H. 905. See H. Kh., Nos. 5783 and 14308, especi-

ally pp. 460 and 464 of vol. vi ; Loth, /. O. A. C, Nos. 231-

233, P- 58- [Ff. 426 of 2rox i2'o c. and 25 11.; fair naskh;

rubrications ; no date or colophon.]

1263 j^C^ j^ ol^Uj Add. 1055^

One of the largest known collections of the Rubd'iyydt

o{ ' Ulnar KJiayydm. See P. C, No. ccii, pp. 292-293.

1264 'alLijt w^b? ^ i)L,j Add. 3540

An anonymous and untitled Arabic work on Behaviour,

in four parts {Qisjn) each comprising ten sections (Fas/),

viz.:

—

17—

2

26o IIAND-T-IST OF MIMI AMMAT')AN MSS.

3 Ji*»-3l3l ^^5 'jlAJ.)! 3 j.iAJl ^s i 'U.J.M 3 o^aJI ^s r

4-JI ^^ Y 'l^ji\ 3 ^J^Jt 3 J>-iJl 3 A.^ai-^3I ^5 1 'J£»yJl

j^5 "v Myj Ja-j.jj.j U 3 d,wla^<,Jl ^3 A 'Jj.^1 3 (.^"^J^*^! 3

[Ff. 69 of 22'0 X I4"0 c. and 16 11.: good, large naskh;

rubrications; one leaf at least, including the Preface and part

of the Table of Contents, is missing at the beginning; dated

Rajab 17, A. H. 768 ; scribe, 'Abdu'llah b. 'Umar al-Kha\vafi.]

1265 li-^' ^3j Add. 3530

Part of the well-known Raivdatii s-snfa o{ MirkJiwa}id, of

which the first entire section is that which deals with the

reign of Nudhar, beginning (f i'') :

—

^^a^C il^JLo jU».l sjtiyo A^ JtiiuoJI ^_j.jl A^ 0-M-<j3Ja-~« ^a».3t«

•SbJI ju3X^ wtaM<l

The MS. is defective at both ends, and presents manylacunae and dislocations. It concludes with the section treat-

ing of certain events which took place after the enthronement

of Yazid I. [Ff. 125 of 35-0 x 227 c. and 24 11.; clear but

ungraceful ta'llq ; rubrications ; no date or colophon, but

quite modern.]

1266 (^^ 3 V jOo.) liJjl i^jj Add. 3600

Another copy of vol. iii and the Khdtima, or Conclusion,

of MlrkhwdiuVs RaivdattCs-safd. See p. 91 supra, Nos.

487-499, and P. C, pp. 105-114. [Ff. 305 of 25-2 x 15-6 c.

and 21 11.; good ta'llq; rubrications, and gilt 'unwans on

SUPPLEMENT TO PART I. 26

1

ff. I*", 2^, 242^, and 243, the latter standing at the beginning

of the KJidtinia. No colophon or date. In A. H. 1246 it

belonged to Muhammad Baqir b. Muhammad 'All of Isfahan,

then resident at Lucknovv.]

1267 Add. 3585

',^^-^\ j^j-aJI jl^»XJ 3 j^jJU^Jl j^jliJI ^\^

A work on the reading of the Qur'an, entitled Sirdjiil-

Qdriil-Jiiubtadl iva tidJikdriL l-MnqrV i l-inuntaJu , by Shaykli

Abu l-Baqd 'All b. 'UtJiindn b. Miihaviniad b. AJimad b. al-

Hasan b. al-Qdsih (d. A. n. 801), beginning :

—

Ia*II ^\ xcl^l j^aJI A«^)La)l ^lUJI ^U-n)! ^^\ J<1

Concerning the Hiraii'l-Aindnl of Shaykh Mnhainniad

Qdsini b. Firnih ash-SJidtibi (d. A. PL 590), on n'hich this

is a commentary, see H. Kit., No. 4468 (where, on p. 44, this

commentary is mentioned); B. M. A. C}, pp. 72, 73, &c.

This work is based on the commentaries of as-Sakhdivi,

al-Fdsi, Abfc Shdina, Ibn Jabbdra, al-Ja'bari, and others.

[Ff. 198 of 2r8x I4'5 c. and 28 11.; poor, coarse naskh;

rubrications ; not dated. The composition of the work was

concluded on Thursday, Sha'ban 18, A. H. 759.]

1268 Vj*" j^'^^^ ^h'^ ^ v-*-JJl ji*^ Add. 3606

ShudJinni dh-dhahab fi vidrifati Kaldinil-Aj-ab, a philo-

logical work by Jaindlu\i-Dln b. His/idin (d. A. PL 762),

262 1 1 AND- I.I.ST OK M U 1 1 A M M Al )A N MSS.

Sec II. Kit., No. 7434; n. HI. A. C:-, Xos. 971 973, p. 617.

[I*T. 157 of 17-5 X 13-3 ;uk1 13 II.; old and fairly good naskli,

not uniform throuL^hout ; on f. p' arc various notes of owner-

ship dated A. H. looo and subsequent years.]

1269 '^U.Jl ^UiJ ^1^1 ^p Add. 3537

A commentary on the Minlidj [iil-wnsfll ila 'ilviil-usi'il^

of Ndsiriid-Dln ^Abdiilldh [here called 'Ali\ b. 'Uniar al-

Bayddzv'i (d. A. H. 685: see H. Kh., No. 13261) by Abii

'Abdilldh Muhammad b. Ahmad entitled Nidjidmn'sh-

Shdfi^l, beginning :

—

. . . O^^Bf- J 4jL.^t iu\^.^J yfYt^A

The proper title of the work does not appear. [Ff. 191 of

177 X I r3 c. and 15 11.; good, clear naskh ; rubrications, and

text overlined with red ; end of MS., including the colophon,

missing.]

1270 '^JJ^>^A) Si-^i ^^:^^ ^p Add. 3589

A commentary on an astronomical treatise of Naslnid-

Dln Tusl (d. A. H. 672) by 'Abdul-'All b. Muhammad b. al-

Husayu al-Birjandi (who flourished about A. H. 930 : see

B.M.A.C.-, No. 762, p. 521; Loth's I.O.A.C, Nos. 742,

754, pp. 216, 219). Begins:

—

j^^U. ^ jb 3 ^j->^ Lt^ J^^ "^^ '>*^ 3 ^J'• • •

j3-iJI 3

[Ff. 309 of i8"Ox 125 c. and 19 11.; fair naskh, not muchposterior to the author's time ; rubrications ; numerous dia-

grams and marginal glosses.]

SUPPLEMENT TO PART 1. 263

1271 ^isyi ^%^b sC-Jt a,iiyi ^p ^^^*|604

A commentary on the Wiqdya of Bnrhdiui sh-SharVa

Mahmild (see pp. 244-245 supra, No. 1213) by Kaiiidl

Pdshd-zdda (d. A. H. 940), entitled IsldJml-iviqdya. See

H.KIl, No. 830; B.M.A.C.\ p. 121. [The paging in the

two volumes is continuous, vol. i containing ff. 1-265 (besides

2 unnumbered leaves of text and 4 of table of contents at

the beginning), and vol. ii. ff. 266-610. The pages measure

20"3 X 1 2' I c. and contain 15 11.; fair nasta'Ilq ; text overlined

in red ; defective at end ; no date or colophon.]

1272 Add. 1077

A collection of the Traditions in the authenticity of

which al-Bukharl and Muslim, the two great traditionists,

concur. The two halves of the book appear to be transposed,

for the beginning (on f 6'') is quite abrupt, without heading,

and there is a colophon on f 185-'', while f. 186"^ opens with

the Bisuiilldh, followed by the section " On the religious

views held by mankind before the Mission of the Prophet."

[Ff. 228 of 20"6xi5-6c. and 22 11.; fair MaghribI hand;

rubrications ; dated Dhul-Hijja, A. H. 11 80; scribe, Muham-mad b. Muhammad b. Ahmad b. 'Ashur al-JazTrl.]

1273 Qq. 245

A volume containing three separate treatises. The first

(ff. I'^-io^) has no title, and begins abruptly (f. i*'):

—

^A 5 O'j""-" ^ ws*?^ j^DI fijw.;)! obi djkyj 'jjij Ul

The verses from the Our'an are followed by excerpts

from various works by as-Suyutl and others, headed ojjM

or 5j.5A.a- lj^\h. The second (ff. ii''-20^) contains praises of

the rose, narcissus, jessamine, violet and other flowers, partly

264 IIAND-I.IST OK MU I.I A MM AhAN MSS.

ascribed to ShaykJi Mustafa As'ad al-Laq'niii, ixirtly drawn

from the Kitdbiil-Faldhat, the poems of Shaykh ^Abdiil-

Ghani b. Isma'll an-Ndbalfisi, and other sources. The third

(ff. 2 1 ''-81'') is a treatise on Tobacco-smoking by the last-

mentioned Shaykh, written in A. il. 1092, and entitled as-

Sidhu bayna l-iklnvdn fi ibdhati shurbi'd-ditkhdn ; see />. M.A. C.\ p. 520. [Ff 81 of 21-5 X 165 c. and 24 11.; poor naskh;

rubrications ; not dated, but written after A. II. I136, which

date occurs on f 18^ in the body of the text.]

1274 v^--" Sj.^ Oo. 6. 55

A treatise on Arithmetic, in Turkish, entitled 'Uiiidatiil-

Hisdb (or -Hussdb), by Nasnh as-Saldhi al-Mitrdqi (d. A. II.

940). See H.K/l, No. 8312, beginning :

—

^\s 3 ^*J' O^—^ **-«^^ "^ O-^ >*f-^ tJ'J^J' '^ -v^>a^)l

-iJt oW ^h 3 ^IP' OW <*-«/=» J*-*- C>^ >^^ ^-o-^ 'O'—^'

It is divided into two parts, of which the first (ff 7''-245'^)

comprises 22 sections, and the second 50 problems, with their

solutions. [Ff 296 of 2rox 137 c. and 13 11.; clearly and

well written, chiefly in naskh, partly in ta'liq ; rubrications

;

numerous diagrams ;transcribed in A. n. 959. The chrono-

gram •xjjka^M AAa^J (= A. H. 940) is given as representing the

date of composition, which, it will be noticed, is identical

with that assigned by HajT Khalifa as the year of the

author's death.]

1275 'o^-^*^' u»v j-i^X^ ^ u^*-''^' ^M Add. 3532

The Arabic work on Medicine, entitled Ghdyatii l-itqdn

fl tadbiri badanil-Insdn (or, in the colophon,// ' ilmi l-abdd)i)

by Sdlih b. Nasrulldk of Aleppo (d. A. ll. 1080), in the

recension of Yahya Efendi (d. A. 11. 11 17). See H.Kh.,

No. 8490. Begins :

—

SUPPLEMENT TO PART I. 265

[Ff. 284 of 2r9 X i6'0 c. and 21 11.; clear naskh ; rubrica-

tions ; full table of contents on ff. 2^-9=*; dated A. n. 1263;

scribe, Mulla Ya-sln.]

1276 'CkM 3^^^^\ J^l^ Add. 3601

The first part of the Kdmilii s-Saiid'at, a treatise on the

Theory and Practice of Medicine, compiled by 'All b. al-

'Abbas al-Majilsl (d. A. H. 384) for 'Adudu'd-Dawla the

Buwayhid prince (A. H. 338-372). See H. Kh., No. 9734

;

Brockelmann's GcscJi. d. Arab. Lift., p. 237, No. 19; mytranslation of the ChaJidr Maqdla of NidJidml-i-A rudl-i-

Samarqandl, pp. 5, no, 124 of the tirage-d-part {J. R.

A. S. for July and October, 1899); Wlistenfeld's GescJi.

d. Arab. Aerzte, p. 59, No. 117. Latin translations of the

work were published at Venice (1492) and Leyden (1523).

[This volume contains the first, or theoretical, part of the

work, which consists of six Maqdlas or Discourses, and is

written for the most part in a fine, large naskh hand of the

thirteenth or early fourteenth century of our era, though

some leaves are supplied in a more modern hand. There

arc colophons at the end of each Maqdla, but no date or

name of scribe. Ff. 290 of 26'0 x i8"2 c. and 19 11. Thefirst Maqdla is defective at the beginning, occupies ff. 1-62-'',

and contains 25 chapters; the second (ff. 62'-iii^) contains

26 chapters ; the third (ff. 1 1 \^-\6']'^), },y chapters ; the fourth

(ff. i67''-i99''), 20 chapters; the fifth (ff. 20o''-290='), 38

chapters. A note at the end in a bad modern hand states

that the volume was at one time in the possession of one

Ghulam 'All Khan the Physician.]

1277 '^>^\ ^^^ Qq. 235

A Muslim Martyrology and Necrology, in five parts,

entitled Kitdbu'l-Mihan, beginning quite abruptly, after the

Bisjui'lldh :—

JI5 E'^XJ jwl ^^^.J1 ^_^l ^JLw 3 AaXp dSi\ 1^-0 j^**^' J-c--' J*-^

266 HAND- MSI' OK M II I.I AM M A I )AN MSS.

The first notice is of the death of 'Uinar b. al-Khattab

(f. 5\), the second of 'Uthinan b. 'Affan (f 13"), the third of

'All (f 19''), the fourth of Talha, Zubayr, and 'Ammar b.

Yasir; the fifth of those slain on the "Day of the Camel"

(f 31-'). The first part ends on f 3 P, the second on f 70'',

the third on f 105'', the fourth on f 141'', the fifth and last

on f i8o-^ as follows:

—

j.jlej- ^J Jwlj ^ ^U ^J *»MoJw.<. . . . 0^ ^)\ dJJI iLt

The last notice (f 179'') is headed :

—

[Ff. 180 of 20"4 X 147 c. and 17 11.; fine bold naskh,

fairly ancient ; not dated.]

1278 Add. 3581

The abridged Turkish translation of ShahristdnVs well-

known Kitdbiil-niilal iva'ii-nihal by Nfih b. Mustafa (d. A. H.

1070). See Rieu's Turk. Cat., pp. 35-36. [Ff 102 of 2i-o x

I3-8 c. and 21 11.; small, neat Turkish naskh; headings in

larger script or in red ; dated the end of Rabi' II, A. H. 1 130.]

1279 U**!-"^''^^^^ ^ .«J*^i '^iSi^ Add. 3523

An Arabic translation of the Kifdyatiit-ta'linifisamVatit-

tanjim, a work on Astronomy composed in Persian by Dha-

Jtirii d-Din Abu [l-Ma/iduiid] Muliaviniad b. Alas' ud b.

Muhammad at-Turkl \a::-Zakl, according to H. Kh.,] al-

Ghaanaivl. See H.KJi., No. 10779. The translator's name

does not appear. Begins :

—

SUPPLEMENT TO PART I. 267

Ifiw^aJl Uu^^j ^^^;^i\ apU-£> (^5 ^o^X*:;)! ajU£» w^U^l5*^1)

[Ff. 1 14 of 207 X I5"0 c. and 27 11.;good modern naskh

;

rubrications ; dated A. II. 1137; scribe, Khitab b. Khamis

;

written for 'Abdu'l-Fattah Agha Rasul Agha-zada.]

1280 Zj.a{^^ .du{sL^ Add. 3529

A treatise on Medicine entitled Kifdya-i-MujdJiidiyya, by

Alansfir b. Ahmad b. Ynsiif b. I/yds. See Rieu's Persian

Catalogue, pp. 470-471. A few other short tracts on medical

subjects are added at the end of the volume. [Ff. 245 of

25*0 X I7'6 c. and 16 11.; poor ta'llq ; rubrications; dated, on

f. 209"*, the middle of Dhu'l-Qa'da, A. II. 1036 ; scribe, Muham-mad 'All b. Nadhr 'All of Ardistan.]

1281 '^j^ O^yii 'd^3^ ^^^ Add. 3531

(i) The Persian poems of Tufdn and Niydzl. Theformer include qasidas (fif. 2*^-33^), beginning:

—

'bvff^J (JW-" "^^'j *» i;*-^ '!j»^^ ^l-j L^J^-i-o-i O-* 3^

niatJinazvis (fif. 33^-57*"): beginning:

—

and two qif'as (ff. 57^^-62'''). These are followed by an

undated colophon.

(2) The dlzvati of Tnfdii (ff. 62''-89''), beginning :

—

'la^^l jkX^ .>;tju j.^c J.». d^ ^J \J^ti

268 1 1 AND- 1, 1ST ()! MIJIIAMMADAN MSS.

The C()lo[)h(jn (f. 89'') ^mvcs the scribe's name as Zaynu'l-

'Abidln b. Aqa 'Ali, entitled Nfulkir-i-Karuii K/idii-i-Zaiui,

and the date as A. II. 1233.

(3) The diwdn oi Niydz'i (fif. 90^-154''), be^n'nning:

—

Concerning Niydzl (d. A. ll. 1188) see Rieu's Persian

Catalogue, p. 718; and for Tufdn (d. A. II. 1190), ibid., pp.

808, 813, and Rieu's Persian Supplement, No. 342, p. 214.

1282 Add. 3603

'dj-ji J ^k-'^:*^ J^>.?w-<. ^J^)^ S^LaH <La^^ («s S'^L^Jl yJ=>

The Kanzu's-saldt fl kayfiyyati s-saldt , or " Treasury of

Prayer," by Shaykh Muhaniniad'Aqlla, followed by a treatise

on the Sinfulness of Dancing, by Shaykh 'Abdiil-Ghanl b.

Shaykh Isnia'Il aii-Ndbulusl (d. A. II. 1 143). The first

begins :

—

M

and is divided into two chapters, of which the first comprises

8 and the second 15 sections. It occupies ff. 2^-23-'', and has

no separate colophon. The second (ff. 24*^-63'') begins :

—

'^^J^o.».^)^ Jl^laJI ^jIsw.)! 3 '(^«fc<^=*>oJI C^jl^I l..ia«-*i' J>A-5

»>aaj v>« w>L'£3 j^J'^'^ JkS . . . j^A;aiJl ^^^jlJ! J^l,j^l ^-t»M

>Ji ^^::JI Jaa-w j.>ajij ^j-© iXL^I U-JLc

and contains numerous traditions and opinions of eminent

divines as to the unlawfulness of the religious dancing (c^*Ij)

SUPPLEMENT TO PART I. 269

and music (pU-') of certain dervish orders. [Ff. 65 of 2r6 x

I4'0 c. and 21 11.; large, clear, good naskh, with rubrications;

dated Tuesday at the end of Safar, A. H. 1148; scribe,

Muhammad b. Shaykh 'All al-KhatIb al-HamawT. The date

on which the composition of the second treatise was com-

pleted is given as Friday, the 25th of Rajab, A. H. 1 125.]

1283 'jl*^'i)t oIaJ« ^ jiy"^' ^5iy Add. 3602

The Laivdqihii l-amvdr fl tabaqati'l-akJiydr by Abii'l-

MawdJiib ^Abditl-WaJiJidb b. Ahmad b. 'A/i b. Ahmad asJi-

Sha'rdnl al-Ansdri (d. A. H, 973). See H. Kh., No. 11 206;

B.M.A.C.\ pp. 179, 440; V. C, n, pp. 351-352; L. C, ii,

p. 300 ; iv, 282, &c. The date of composition is given at

the end as in H. Kh., viz. Rajab 25, A, H. 952. [Ff 239

of 3r5 X 20*5 c. and 25 11.; poor naskh ; rubrications ; nameof scribe and date of transcription not given.]

1284 Add. 3513

A fine old MS. (not dated, but, to judge by the writing, of

the thirteenth or fourteenth century of our era) of the third

and fourth books of the MatJinaivi of Jaldlii'd-Din Rfnui.

[Ff. 245 of 22'5 X I5'6 c. and 19 11.; fine, clear, ancient naskh;

rubrications. Book iii occupies fif. 1-138, and Book iv ff. 139-

245.]

1285 'l5j3J^*" ^^si^ Add. 3512

The MtikJitasar, or Compendium of Law, of al-Qiiduri.

See B. M. A. C:\ No. 274, p. 181, and references there given.

[This MS. was brought from Chitral. It comprises ff. 169 of

21*5 X I5'0 c. and 13 11.; clear but ungraceful naskh ; rubrica-

tions ; not dated.]

1286 c5j3J^I j..cua^ Oo. 6. 66

Another very defective copy of the MukJitasar of al-

Qudfirl. See No. 102 1 (p. 199) supra. This MS. lacks the

beginning, and is marred by many lacunar of varying extent.

270 IIANM)-T.IS'I' OK MUMAMMADAN MSS.

[TT. 67 of 1 8-2 X lys c. and 15 11.; fair naskh ; rubrications;

numerous interlinear glosses in Turkish ; no date or colo-

phon.]

1287 'j(is^v>:!-^^' -^j^ ^'^^^ <•;^-^1^-** Add. 3579

A fine old copy (unfortunately defective at both ends) of

the Muslbat-nnvia of Shaykh Faridii'd-Dvi 'Attar, begin-

ning :—

The first complete section is that in praise of the Prophet,

beginning :

—

See Rieu's P. T., pp. 576^ iv; 578^ ii ; 8i6'\ iii, &c. [Ff.

200 of 26"0 X I7"8 c. and 19 11. ; written in good and ancient

naskh (13th or 14th century of our era) on variously tinted

paper ; rubrications.]

1288 Add. 3592

'^LaJI J tj>j;*)1^<s ptj-''^)! w'^j*^ o'-*P' Vj^*^

Maghdribii z-Zai/idn li-gluirnbi l-asJiyd fi'l-'dyii wdl-'ajdn,

by Shaykh Mtchammad b. Sdli/i, commonly called Ibtiiil-

Kdtib, or Ydzijl-oghhi. See H.Kh., No. 12462, and cf. F. C,

iii, pp. 124-125; Z. C iv, pp. 303-304; and No. in (pp.

17-18) supra. [Ff 122 of 25-8 x 15-4 c. and 31 11.; small,

neat nasta'llq;

gilt borders and rubrications; dated Ramadan,

A. H. 1 1 82; scribe, Hasan b. Mustafa.]

1289 'wOJU;^)l ^.si^ o^ W--AJ1 ^j^ Add. 3541

An extensive treatise on Arabic grammar, entitled

MiigJinVl-Labib ''an kntubi'l-a'drlb, \iy Shaykh Javidlu'd-Dln

Abu Aliihanwiad "Abdiilldh b. Yilsiif, commonl}^ called Ib?i

Hishdin an-NaJnvi ("the Grammarian"), who composed this

SUPPLEMENT TO PART I. 27

1

work in A. n. 756, and died in A. II. 762. See H.K/i., No.

12496; B.M.A C}, p. 239; B.AI.A.C\ pp. 618-619, Nos.

976-978. [Ff, 312 of 2r4x 15*6 c. and 21 11.; small, neat

naskh ; rubrications ; not dated. A few other grammatical

tracts follow the Mng/mi.'\

1290 ^Hj^^ oUU^ Add. 3591

Another complete copy of the Maqdindt of Hariri. See

Nos. 1088-1094, pp. 215-216 S2ipra. [Ff. 132 of 29-2 x i9-6c.

and 20 11.; fine, large Maghribi hand ; not dated ; scribe,

Muhammad b. 'Abdu'r-Rahman b. 'All b. Sulayman.]

1291 ^ wJbl3-« Add. 3587

Another copy of vol. ii of the Mazvdhib-i- Aliyya, a well-

known Persian commentary on the Qur'an by Hiisayn al-

VVd'idli al-Kds/iifi, extending from Sura xix (the Surahi

Maryam) to the end. It concludes with the chronogram

cited at p. 10 of Rieu's Persian Catalogue, giving the date of

completion of the commentary as the 2nd of Shawwal, A. H.

899. [Ff. 398 of 25-0 X 1 8-2 c. and 21 11.; fair nasta'llq, of a

date not much posterior to that of the author ; rubrications;

no date or colophon.]

1292 ^bj-^lt iAp Add. 3599

The NuzhatiL l-Arzvdh oi Hiisayn b. 'Aliin b. Abu' l-Hasanal-Hiisaynl (d. A. H. 718), a Sufi work in mixed prose and

verse. See H.KJi., No. 13661 ; Rieu's Persian Catalogue,

pp. 40 and 861=^; V.C, iii, pp. 418-419; Pertsch's Berlin

Persian Catalogue, Nos. 253-257, pp. 292-294. [Ff, 113 of

I7'4xir5 c. and 13 11.; good ta'llq ; rubrications; dated

Rajab 7, A. H. 1125 ; scribe, 'Arab Baba b. Yar Muhammad.]

1293 ' J^o-N)! ^l^ ^j^ ^s j^\ 3o\> Add. 3588

NiJidyatu's-Sul, a commentary on the Minhdju'l-usul of

the QadI Nasiru'd-Din 'Abdu'llah b. 'Umar al-BaydawT, by

ash-Shaykh al-IsfaJidnl asJi-SJidfi'l. Sqq H. Kh.^ Nos. 13261

and 14086. Begins abrujitly:^

272 HAND-LIST OF M UI.I AM MADAN MSS.

S^lilw^)! A-i*^ ^ "^^-o-?-' AAiJI Jo*^'> aSjjLc diiJI J^-cl <*J^5

[Ff. 177 of i6\S X 13-1 c. and 19 11.; bad nasta'liq ; no

date or colophon,]

1294 ^^ oy-^ Add. 3596

The Huinaynii-7idina, a Turkish version of the well-known

Fables of Bidpay or Pilpay, translated from the Persian

Anwdr-i-Snhayll by 'All b. Sd/i/i, otherwise called 'All-i-

Wdsi\ d. A. II. 950. See Fertsch's Bei'liu TurkisJi Catalogue^

Nos. 439-443. PP- 435-437- [F^- 34° of 29-2 x 19-2 c. and

19 11.; large, clear naskh ; rubrications; not dated; scribe,

'All al-Khatlb.]

II. UNTITLED MANUSCRIPTS ARRANGEDIN ORDER OF SUBJECTS ACCORDINGTO THE SCHEME SET FORTH ONTHE FOLLOWING PAGE.

6. i8

I. Jewish and Christian Scriptures, Commentaries, Homilies, Prayers,

etc.

i. Rooks of the Old and New Testaments, and excerpts

therefrom.

ii. Christian Commentaries.

iii. Christian Offices, Liturgies, Homilies, Prayers, etc.

iv. Islamo-Christian Controversy.

II. Muhammadan Theology.

i. Exegetical and devotional Works.

ii. Mysticism.

iii. Ritual and Law.

iv. I bad! Works.

V. Druze Works.

III. History and Biography.

IV. Geography and Topography.

V. Science.

i. Philosophy, Arithmetic, Astronomy and Calendars,

ii. Botany, Medicine and Gastronomy,

iii. Occult Sciences,

iv. Philology.

a. Dictionaries.

b. Grammars.

c. Arabic Philology and Proverbs.

d. Persian Philology.

e. Hindustani Philology.

/. Calligraphy.

VI. Fermans, Letters, Epistolary Manuals and State Papers.

VII. Poetry and Anthologies.

VIII. Stories, Anecdotes, Fables, etc.

IX. Manuscripts of Mixed Contents, Miscellanies, Collectanea, etc.

X. Collections of Letters, isolated letters, and fragments.

(I) JEWISH AND CHRISTIAN SCRIPTURES, COM-

MENTARIES, HOMILIES, PRAYERS, ETC.

(i) Old and New Testament books, and excerpts.

1295 The Pentateuch in Arabic. Add. 3289

A fine old copy of the Pentateuch, in Arabic, defective

at beginning and end, beginning at Genesis i, 9, and ending

with Deuteronomy xxxii, 51. [Ff 246 of 25'5 x 167 c. and

17 11.; fine, large, scholarly naskh ; rubrications in margin;

ff. 1^-3^ and 244 in Syriac;

pages numbered with Coptic

figures ; some i&w leaves missing. There is a colophon at

the end of Leviticus (f 149^) dated the second of the monthThoth {yjy), A.M. 1054 = A. D. 1338.] For full description,

see the forthcoming Syriac Catalogue, pp. 939-943.

1296 Add. 236The Books of Job, Proverbs, Ecclesiastes, the Song

of Solomon a7id Isaiah, in Arabic.

[Ff. 154 of 36"2 X 24T c. and 15 11.; large, good naskh;

pointed ; rubrications ; not dated.]

1297 Kk. 6. 3The Books of JosJiua, Judges, Rtitli and Samuel, in Arabic.

[Ff 214 = pp. 428 of i6'0 X 12-2 c. and 13 11.; large, clear

naskh ; rubrications ; not dated.]

1298 Add. 3044The Books of Joshna, Jiidges, Samuel, Kings, Ruth,

and Chronicles, ifi Arabic.

[Ff. 230 of 25-4 X 17-0 c. and 19 11.; good, large naskh;

rubrications; dated the year 107 1 of the Martyrs = A. H.

756 = A. D. 1355- The MS. appears to have been priced byQuaritch at £2^?[

276 HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

1299 Add. 454

TJie Book of ZecJiariah in Coptic and Arabic.

[Ff. 40 of 1 6*3 X I r6 c. and about 20 11. The paragraphs

of Coptic and Arabic follow one another alternately. Thelatter is written in fair naskh. No date.]

1300 Add. 680

TJie Book of the Wisdom of Jesus tJic son of Sirach,

or Ecclesiasticns, in Arabic.

[Ff 76 = pp. 152 of 157 X 107 c. and 13 11.; good naskh;

rubrications ; not dated ; contains the book-plates of Awrang-

zib 'Alamglr, A. H. 1069 ; and Safdar Jang, a. ii. 1253.]

1301 Add. 1045

The Parable of the Prodigal Son, in Arabic (Luke xv, 1 1-32),

followed by the Stoy of Joseph and his bretJiren (Genesis

xxxvii, xxxix-xlv).

[Ff 18 of 25"0 X i6'Oc. and 13 11.; fair ta'liq; rubrications;

no date or colophon ; many corrections in the margin.]

1302 Add. 1905

The first four chapters of the Gospel of St Mark, in

Arabic. [Ff 8 (ff. 7-8 blank) of 202 x 147 c. and 17 11.;

legible modern naskh; no colophon. Endorsed in pencil by

Petermann " Anfang einer arab. Uebersetznng dcs Evatig.

Marki."]

1303 Add. 3508

A manuscript containing the four Gospels in Arabic, to

each of which is prefixed a Preface and Table of Contents.

[Ff. 186 of I ro X 7'9 c. and 16 11.;poor naskh ; rubrications

;

dated Saturday the 23rd of Baramhat, A.M. 1527 = A. D.

1811.]

[For the Psalms of David sqq above, Nos. 1038-1044, s.v.

jK«e>lj.« ; and for other copies of the Gospels, Acts and Epistles,

Nos. 67-76, s.v. J-a^Jl.]

PART II.—CHRISTIAN MSS. 277

(ii) Christian Commentaries.

1304,1305 fdd.459

The Couimentary of St Chrysostoui on the Gospel of St JoJm.

The work comprises 88 Discourses (aJIa^o) and 88 Homilies

(aJsic^), of which 47 of each are contained in the first volume;

and was translated from the Greek into Arabic by 'Abdiilldh

b. al-Fadl al-Antdki. [Add. 459 comprises 416 pp. = 208 fif.

of 40-4 X 27-4 c. and 28 11.; Add. 460, pp. 392 = ff. 196 of

407 X 27 "4 c. and 28 11.; large, clear, good naskh ; rubrica-

tions ; tables of contents prefixed to each volume ; scribe,

Ayyub b. Antun Mubarak. The first volume is dated the

end of Nisan (April), A. D. 1843 ; the second, the end of the

first Tashrin (October) of the same year. Transcribed in

Cairo.]

1306 Add. 453

A Commentaiy on the Revelation of St John, in Arabic.

The Commentary is interspersed with the text, which is

adorned with a few coloured illustrations of the various

portents, rude, but not without a certain dash. The com-

mentator's name does not appear. The work seems to be

identical with that described at p. 13 of B.M.A. €?, No. 16.

[Ff 102 of I5'2 X iO'5 c. and 12 11.; good naskh; rubrica-

tions ; dated the year 11 87 of the Martyrs (A. D. 147 1).]

(iii) Christian Offices, Liturgies, Homilies,

Prayers, etc.

1307 A Book of Prayers. Dd. 6. 52

This MS. contains prayers, benedictions, graces and dox-

ologies by St Chrysostom, St John of Damascus, Jacob of

Serug, &c. [Ff. 84 of 15-5 x iO'4 c. and 15 11.; good naskh;

rubrications ; not dated.]

278 IIAND-IJST OI'- MUI.IAMMADAN MSS.

1308 Ee. 6. 36

Dogmata EcclesicB Coptoriivi. (Confessions of the Fathers.)

This volume, bought in Cairo in July 1650 by Kdvvard

Abbott, is described in a note in the purchaser's hand as

"containing divers catholique opinions of St Chrysostom,

Cyril, and other of the Fathers received by the Church of

the Copts, with other extravagant opinions of their own."

It contains statements of doctrine as to the Trinity, the

Incarnation, &c., and doctrinal homilies. [Ff. 180 of I9'6 x

I3"5 c. and 15 11.; large, fairly clear naskh ; rubrications

;

dated Shawwal, A. H. 999.]

1309 Prayer-book. LI. 6. 32

A Coptic prayer-book with rubrications in Arabic, in a

very fragmentary condition. There are ten separate frag-

ments (fif. 2-3, ^-y, 10-19, 20-27, 28-44, 48-67, 68-75, 7^-7%80-89, and 90-99), separated, as a rule, by one or more

blank leaves. Bound up with these is a small book of

Christian prayers in Arabic, comprising ff. 8 of 7"3 x 5*3 c.

and 7 11. ; clumsy naskh ; rubrications. [The larger part of

the MS., which formerly bore the class-mark ^ A. b. 22,

comprises ff. loi of i5'OX iO'8 c. and 13-15 11.]

1310 The English CJnirch Liturgy, in Arabic. Add. 251

[Ff. 114 of 23"i X 17-8 c. and 11 11. ; large, good naskh;

not dated.]

1311 'J-jJi o^l>5 Add. 452

Seven books of St Clement's Co)istitntions of the Apostles.

[Pp. 156 = ff. 7'S> of 18-4 X 11-9 c. and 14 11.; good, clear

naskh ; rubrications, not dated. Bought in Cairo in March,

1844.]

1312 Prayer-book. Add. 457

A collection of Coptic and Arabic prayers, occupying

about 70 ff. of i6'8 x i r8 c.

PART II.—CHRISTIAN MSS. 2/9

1313 ' J-yi 0^l>5 Add. 3017

Canons of the Apostles {^QawdnlmCr-Rusiil)^ a collection

of prayers for use on different occasions and festivals of the

Coptic Church, translated from the Coptic into Arabic, in

seven books. A complete table of contents is prefixed.

[Ff, 82 of 139 X iO"5 c. and 14 11.; good, clear naskh ; rubri-

cations. At the end is a colophon stating that this copy was

made in Cairo in December 1838 by a scribe named Ayyubfrom the original draft of the translation into Arabic from the

Coptic. Begins :

—

^,9~>AJ 1^1 ^y^S Ulojt ^./AAj lUflH-i %.« 5t^ a»J L.<aAsi»^ ^ijfc.>^t

^1 t^lS IUp j^CJ)

1314 ^^^/^ of Creeds. Add. 3018

A book of creeds, in Coptic and Arabic, beginning with

that called M.vcna'ywyia (Lsh-^i^Ja-M-oJI), " the confession of

faith taught by Our Lord and God Jesus Christ to His

disciples, to be recited by believers before Mass." TheCoptic occupies the left portion of the page, the Arabic, the

right ; and the paging is from left to right. [Ff 22, or 40written pages, of i6"5 x 12 c. and 13 11.; plain modern

writing;punctuation in red ; not dated.] At the end is the

following note in English:—" The Apostolic Creed is not

known by the Copts, they ascribe to them " [i. e. the

Apostles] " the first creed of this book, which is used at

grand festivals and called Masturuhiyahy

280 IIAND-I.IS'I" OK MUIIAMMADAN MSS.

1315 Add. 3214

Canons, Homilies, Prayers, Exhortations, and Legends.

The volume is defective at beginning and end, and other

pages are missing here and there. It now consists of fif. 190

of i8'4 X 128 c. and 15 11.; poor but legible naskh ; rubrica-

tions ; one rude picture of an angel with a drawn sword on

f. 129'^ The general contents are as follows: fif. 1-41, Con-

fessions and Canons of the Fathers; fif. 42-55, Questions

(14) on Christian Doctrine and Practice, with their answers;

ff. 56-82, Doxologies (ia»^~.j) ; ff. 83-93, Sermon (see No.

1 155 above); ff. 94-165, the Legend of Maximus and Do-

matius, the sons of King Leo (Oi*^)) and the Holy Macarius

of Egypt, ending with the twenty-seven wonders ; ff. 166-190,

the Life of John, Patriarch of Alexandria, narrated under 28

heads (t/«»b)-

1316 Add. 3294

^ wjU£> '>L-eJ.^)l A.oL5 ,>c w»^*^ 'c^-iJ' w>^^^

A large volume containing six treatises, translated into

Arabic from Syriac, on subjects connected with Christian

Philosophy, of which the first four and the last are by Moses

bar Kepha, called in Arabic Musa Ibnu'l-Hajar (see f. 158^,

title), concerning whom see Wright's Syriac Literature (Lon-

don, 1894), while the fifth is by John, bishop of Dara. It

contains :

—

I. The first Maqdla, or Discourse (fif 4^-61''), on the Soul

(iiLUI j^;-i-i)l ^Iw ^), in sixty-five sections, beginning :

—

lafc,jlj ^ »~'*^JI a)>1ju> ,.^-iJI ^jl 'wjUiOl IJJk j-s Loji; 0-=^

II. The second Maqala (ff. 63*^-105^) on the Resurrection

of the Body, beginning :

—

FART II.—CHRISTIAN MSS. 28 I

Ends:

—

'iL.^'s)! aAJ o^ AJli)! A)U<^I J ^UJI wjlliOl J*^

III. A treatise on the Creation of the Angels (ff. 106''-

132-'') in fifty-four sections, of which a table of contents

occupies ff. Io6^-I07^

IV. A treatise on the Celestial Hierarchy, in sixteen

chapters (ff 13 2^^-149=').

V. A treatise on the Devils, in twenty-two sections,

composed by Bishop John of Dara (ff. I49''-I57^).

VI. A treatise on Paradise, in two parts, of which the

first (f. isH'') contains twenty-eight sections, and the second

(f 213''), seven, the last being defective at the end.

[Ff 217 of 33'0 X 220 c. and 28 11.; large, clear, modern

naskh ; not dated ; rubrications.] See also the forthcoming

Syriac Catalogue, p. 975.

1317 Add. 3453

A collection of Christian works, comprising :

—

I. The Refutation of Eutychius (Sa'Id b. Batrlq) by

Severus Ibnu'l-Muqafifa', Bishop of Ashmunin (ff. 1^-45*^),

beginning, after the usual Christian form of the Bismi'llah :

—

(Jb^JaJI wJ*^l 4jli« smf"^ O^jl O-—*" 3 *^' 0>*^ L?**-^

282 IIAND-I.IST ()V MUI.IAMMADAN MSS.

Dated Thursday in the month of o^^jj (^Vapfxoudt,),

A.M. 1272 (= A. D. 1556). From a table of contents (partly

obliterated by damp) occupyin^^ f. 48', the remainder of the

volume, which is defective at the end, appears to have

contained originally seven treatises. Of these the following

are extant :

—

II. A discourse in forty-eight sections composed by the

priest Butrus... (remainder of name obliterated) for the Bishop

of Ikhmlm ^^^ W (ff. 48''-57^), dated Wednesday, the

17th of Ila)(^cov A. M. 976 (= A. D. 1260), on the Fundamental

Dogmas of Christianity, described by the writer as follows :

—

J^^t jJLc aJLoJjL* ^^o•»- i^-AoJl _3 iiaJJI ^j^cef.^ iJli*

III. A discourse on Ethics and Morality (ff. 58-''-77^),

composed for the same Bishop, apparently by the same

author, beginning :

—

IV. A discourse on the teachings of Philosophy (^^tfLi-Ji Jl>5l 3 iJl».jj), defective at the beginning and end

(ff. 78^-116''). The remainder of the volume appears to be

missing. [Ff. 118 of 20'i x 15-0 c. and 13-17 11.; good, clear,

large naskh ; rubrications.]

1318 Christian prayer-book. Add. 3217

A collection of Christian prayers, creeds, catechisms, &c.,

including a dissertation on the Seven Sacraments, prayers to

the Virgin Mary and for Communion. [Ff. 38 of 157 x iO"6c.

and II 11.; good naskh ; rubrications; not dated.]

PART II.—CHRISTIAN MSS. 283

1319 Christian prayer-book. Add. 3223

A collection of Christian prayers, doxologies, &c. [Ff.

290 of 8"3 X 5'4 c. and 8 11.; poor naskh;punctuation in red

;

incomplete at end ; not dated.]

1320 Add. 3267

Lectionary, according to the usage of the Church of Rome.

The MS., written for Padre Bonaventura (Ij^^U^ l5;^^0>begins, after the Bismil-Ab, wdl-Ibn, wdr-Rulii l-Qiidusi'l-

Wdhid, as follows :

—

'd^^\Jii\ 2^^ji\ £LJl«3jJt <L/«AAoJt 3i,.^Q\ ^J

[Ff 156 = pp. 312 of 21-2 X 16-3 c. and 17 11.; fair naskh;

rubrications ; not dated. From a note in the hand of Lee

of Hartvvell, dated Jan. 5, 1831, the MS. seems to have come

from the Library of Lord Guilford from Corfu.]

1321 'J-yi c>^«>5 Add. 3288

Confessions of the Fathers, followed by 64 other extracts

of a theological character, beginning, after the BismVl-Ab,&c.:—

jia-lj ^J^ iU::^! p-^ 3 3J^.wjJ! ia-olaJI Sj^a-I^Jj 4,«-jJ0| ^^y«JU-a

For full description of contents, see the forthcoming

Syriac Catalogue, pp. 909-939.

[Ff 228 of 31-0 X 22-5 c. and 21 11. large, clear, fairly

284 HAND-LIST OV MUIIAMMADAN MSS.

good naskh; rubrications, dated Tuesday the 22nd of Tlioth

= the 19th of AylCd (Se[)tember), A. H. 1466 of the Martyrs

(=A.D. 1750); scribe, Solomon John Isaac (^Iw ^^^>J v>**^)-

1322 Fraguieiit of a Christian Martyrology. Add. 1884^

[hT. 8, of which ff. 4-6 are missing, of 20'6 x I5'0 c. and

17 11.; fair naskh ; rubrications. The dates of the martyrdoms

commemorated extend from the 3rd to the 12th of Tashrin

the second (November) in the portion before the lacuna. In

the portion following it no dates occur.]

1323 Add. 2900

" Original accounts of the Papal Missions in Syria and

their work among the Jacobites of Aleppo, commencing A. D.

1749," entitled :

—

It is endorsed (in Badger's hand ?) " given to me at

Aleppo by Na'um 'Azar, a descendant of the writer, in 1845."

[Ff. 8 of 3 r 1 X 2 17 c. and about 42 11.;poor and rather illite-

rate naskh.]

(iv) Islamo-Christian Controversy.

1324. 1325 f^ ^67^

Controversial tracts on the respective merits of Islam andChristianity, composed by Ulr Henry Martyn on the one

hand, and Mulld Muhammad Ridd of Hamadan on the

other (in Persian), together with Mlrzd IhrdJiinis Apology

for Islam (in Arabic).

See for full description of these MSS. and others of a

similar character, P. C. Nos. vii-xii, pp. 7-13 ; and Nos. 30

and 913, 914 supra.

PART II.—MUHAMMADAN THEOLOGY. 285

(II) MUHAMMADAN THEOLOGY,

(i) EXEGETICAL AND DEVOTIONAL WORKS.

1326 Dd. 3. 81

A prayer, in Arabic, beginning :

—

[Ff. 6 of 14T X 9"9 c. and 10 11.; fair naskh ; no date or

colophon.]

1327 Dd. 3. 82

A prayer, in Arabic, beginning :

—

[Ff. 12 of iO'2 X lO'O c. and 5 11.; large, fair naskh; no

colophon.]

1328 Dd. 11. 73^

For general description of this MS., see Nos. 310, 441, and

448 supra. Of the remaining portion, ff. 40-5 1 contain

Arabic prayers, with traditions concerning their use and

origin, while ff 52-77 contain the Testament of the Prophet

to 'Ah b. Abl Talib.

1329 Dd. 12. 5

A collection of prayers and religious formulae in Arabic,

with explanations in Turkish and Persian. See P. C, No.

cxxxii, pp. 217-218.

286 HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS.

1330 Dd. 12. 12

A Turkish work on religious belief and doctrine, wanting

title, author's name, and, apparently, beginning, for it com-

mences abruptly :

—

•Ul <uJljt otj.Z£t <x^Ljj ^^jtXo «lL'^a Jfl..o^

The book presents no clear arrangement and no intelligible

division into chapters. [Ff. 91 of 150 x io-2 c. and 13 11.;

slovenly naskh ; Arabic citations ovcrlined in red ; not dated;

scribe, 'Abdu'llah b. Muhammad.]

1331 Dd. 12. 71

A prayer, or series of prayers, in Arabic, followed by one

page (7 lines) of Turkish. The prayer begins, after the

BisniVlldh :

—

i)ju>« ^'^_ 3 .iJL^ ^\y, lj^«o- ^ ^v^l aL ju»aJI

[Ff. 12 of I9"0x i2'Oc. and 13 11; good naskh; pointed;

rubrications ; not dated,]

1332 Dd. 15. 3

A number of prayers, with Turkish explanations, and, at

the end, a few magical squares. The MS. is defective at the

beginning. The first heading (f. 7^) is :— w>U .:.>..<> eU^ IJuk;

the next (f. 16^):— ^ov*^l pU> IJuk ; the next (f. i8-^):— ^U-^ IJjk

^jlL«, &c. [Ff. 185 of 107x7-2 c. and 7 11.; fair nasta'llq;

rubrications ; no date or colophon.]

1333 Dd. 16. TA number of prayers, with such titles as :—^©ia*! ^#-1 *1^.>,

PART II.—MUHAMMADAN THEOLOGY. 287

Jt pU«jI fUi, &c. ; also prayers for obtaining various

specific objects, such as the removal of diseases. [Ff. 93

(of which the first portion, comprising ff. 1-9, has been

described under No. 530 supra) of iO"i x 6"9 c. and 7 11.;

poor naskh ; rubrications ; no date or colophon.]

1334 Dd. 15. 8

A small volume, written in a MaghribI hand, and decorated

here and there with rude 'unwans, containing prayers, charms,

amulets, &c. [Ff 112 of 6"4 x 70 c. and 6 11.; dated Mondaythe 15th of Rabr I, A. H. 1004.]

1335 li. 6. 462

For general description of MS., see Nos. 99 and 711 supra.

Of the remaining portion, ff. 9-24 contain various prayers

and 2ifdl-ndnia, while ff 29-50 are blank.

1336 Kk. 6. 351

Prayers (i'j^') for the different days of the week and other

seasons. [Ff 84, of which this portion contains ff 43, of

15-6 X I0"8 c. and 9 11.; clear but ill-formed naskh ; no date

or colophon.]

1337 LI. 5. 29

A Turkish Reading-book and Manual of Devotion, be-

ginning with the isolated letters of the alphabet and their

combinations (ff 1-18^), which are followed by simple

sentences (proverbs and verses, ff 18^-26), and concluding

with instructions for performing the different prayers and

the text of the said prayers. [Ff 58 of 207 x I4"5 c. and

9 11.; good Turkish naskh; rubrications; no date or colo-

phon.]

1338 LI. 6. 26

A collection of prayers, with explanations in Turkish,

defective at beginning and end. Most of the prayers have

specific titles, such as ^^ el^i, ^r**^' ^0--' «''*>, &c. [The

original pagination, including blank pages, runs up to p. 216,

288 IIAND-I.F.ST OF MUHAMMADAN MSS.

but ill its present state the MS. actually contains only ff. 85

of I4'6 X iO"2 c. and 8 11.; poor naskh ; rubrications ; some

pages almost obliterated ; no colophon.]

1339 LI. 6. 271

A collection of prayers, beginning with one to be used in

sea-fights (^a^M w>/». e^i). [The MS., comprising altogether

ff. 118, consists of four parts, of which parts 2 and 3 have

been described above under Nos. 1207 and 12 10. The first

portion contains 24 written leaves (pp. 48) of 147 x iO'5 c.

and 7 11.;good, clear naskh ; rubrications ; some marginal

notes and additions ; no colophon. The last (4th) part

(ff. I lo^-i 12^) contains one or two more prayers, with Turkish

explanations.]

1340 Add. 3200

Eighteen leaves (of i&t, x 20"2 c. and 9 11.) from a Moorish

prayer-book, of which each pair only are continuous.

1341 Add. 3499

An African Our'an, apparently incomplete, and mixed up

with fragments of other religious works, hopelessly disar-

ranged, in a cow-skin wallet or case. There are about 296

leaves (of 20'3 x I5'8 c. and, in most parts, about 10 11. to the

page), most of which are entirely detached, so that, since in

addition to this the catch-words are often wanting, it would

require an amount of time and labour altogether dispropor-

tionate to the result to arrange them in order. It is, more-

over, very doubtful whether all the leaves are extant. Leaves

from different books in different African hands (all very

coarse and bad) are commingled.

1342 Add. 3501

An African prayer-book in a leather case fastening with

a leather thong. It consists of several different parts, and

comprises in all 138 ff. of 1 12 x 8*3 c. and 7 11.; large, coarse,

clear African hand, rubrications and pointing in red ; no date

or title. The first portion begins with an account of the

Rijdlii l-ghayb. The contents, however, are chiefly prayers.

PART II.—MUHAMMADAN THEOLOGY. 289

1343 Add. 3502

Another leather case containing fragmentary African

MSS., the fir.st portion (ff. 13 of i6-4 x 13-0 c. and 15 11.) on

the Names of God and their virtues, with some magical

squares, &c. ; the second, part of a work on Alchemy (for it

ends Lo^t c^), comprising ff 44 of i ro x i r2 c. and 8 11.;

the third, 18 loose leaves, mostly of different sizes, from

various works of a devotional or magical character,

1344 Add. 3503

Ff 51 of 22" I X i6"3 c, and 13 11., separated by manylacunae, from a MS. taken from the ruins of Bona by Major

Charles Jenkinson in Nov. 1897. The work is too defective

to be identified, but is of a religious character, though it

appears to contain traditions of the Prophet rather than

prayers.

1345 3j,i^\ a,ci^)l Add. 3577

A small Shrite prayer-book, entitled in the colophon

al-AdHyatiisJi-SJiarifa. The prayers are in Arabic, the

headings and instructions (written in red) in Persian.

Besfins :

—

3

[Ff 48 of i6"2 X io*4 c. and 9 11.; good naskh with rubri-

cations ; dated A.H. 1233 ; scribe, Hasan al-Khwansarl.]

(ii) Mysticism.

1346 Dd. 6. 64

A Turkish mystical treatise on the Knowledge of Godand the mystic doctrine, defective at end, entitled on the first

leaf, in a hand different from that in which the MS. is written,

Risdla-i'Rum Efcndi, and beginning:

—

B. 19

290 HAND-LIST OF MUF.IAMMADAN MSS.

[Ff. 52 of i6'0 X I0"9 c. and 11 11.; fair naskh ; not dated.]

1347 Add. 3257

A collection of tracts by Jaldhid-Dln 'A bdiir-Rahmanas-Suyutl, to wit :

—

(i) al-Hay'atiis-sajiiyyafil-Jiayatrs-saniyya (fif. 1^-24^).

See B.M.A. C.\ No. 1226^, p. 782.

(2) Risdlatit l-Kashf ^ajt miijawazati hddhihVl-ummati l-

alf (fif. 24^-30^). See V. C, vol. iii, pp. 97-98.

(3) ad-Darajiil-iminifa fi'l-AbdTs/i-sharlfa (ff 3o''-39^).

See H. Kh., No. 5047.

(4) Tazylmi l-ard'ik fl irsdlin-Nabl ildl-Mald'ik (fif.

40^-48=^). See H.Kh., No. 2961.

(5) InbdJiuH-adhkiyd li-haydti l-Anbiyd (ff. 48=^-56^). See

H. Kh., No. 1 290.

(6) Tnhfatii'l-jtilasd fl RuyatVlldhi'71-Nisd (ff 56''-59^).

See H.Kh., No. 2570.

(7) Kitdbii'l-inuharrar ft qazvlihi ta'dla ''li-yaghfir laka

Hldhu 7nd taqaddama viin dhanbika zca via tdakhkhar (ff

60^-63^).

(8) Answers of Ibn Hajar to questions addressed to himas to the manner in which the turban should be worn (ff

63^-64^).

(9) A commentary by SJiaykh Abu'l-'Abbds AhmadShihdbiid-Dln ar-Ramll al-Ansdrl on the Sittm Mas'ila

("Sixty questions") of Shaykh Abtil-Abbds Ahmad az-

Zdhid (fif. 65^-77^).

(10) Kitdbiit-Tlb wdl-qawlVl-mjikJitdr fi'l-mdtJiur mi-

ndd-da'wdt wa'l-adhkdr by as-S}/yfiti (ff 78^-110^).

PART II.—MUHAMMADAN THEOLOGY. 29

1

(11) Commentary on the Silratu'l-Fdtiha (ff. iiP-159^),

beginning abruptly :

—

i^Jli jjj'^l el«-jl Cj^j^ 3 J^»-' V 3 A5*»^^' *j>*^

(12) Miscellaneous jottings in Turkish and Arabic (ff.

160^-163^).

(13) al-Mti'hi 'ala fi'li Siinnati t-talqln (ff. 163^-170^),

by SJiaykh Abu IsJidq IbrdJiini b. Miihamniad b. Mahvindash-ShdJi'l, called an-Ndjl.

(14) Answer of the Shaykhul-Isldvi al-Kamdll Abiil-

Mctdli Muhammad b. Abl Sharif to a question addressed

to him in the year A. H. 881 as to whether it is lawful for the

inhabitants of a city visited by the Plague to flee from it

(ff. i73''-i8r''), followed by 20 questions touching a form of

prayer prescribed by the Prophet for use against the plague

(ff. 1 8 P- 1 85^).

[Ff 186 of I7'0X 13-00. and 12-25 ll-! different hands;

a colophon on f. 63^ states that the first 7 tracts were

transcribed in A. H. 999 by Yusuf b. Ahmad b. Ibrahim

an-NabulusI.]

(iii) Ritual and Law.

1348 Dd. 9. 49

A treatise on Muhammadan Ritual and Law in Spanish,

written in the Arabic character, entitled El breve Conipeiidio

de miestra Santa Ley es-sonna, que acoblo {? acabd) el honrado

sabidor al-Faql (sic) del Jdmi'a de los Moslimes de Cuadrata,

qiie se llaniaba Virey (?) de Ramifio

:

—

19—2

292 HAND-I.IST OF MUHAMMADAN \fSS.

[Vf. 253 of 28-5 X2r2 c. and 23 11.; Moorish hand, fully

pointed ; followed b)' table of contents. There is a Latin

note at the top of the first page notifying the gift of the MS.

in March, A. D, 1703, by Engclbcrtus van Engelen to Henry

Sike.]

1349 Dd. 11.201-3

Of this MS. fif. 71-100 and 103-147 have already been

described under Nos. 97, 759 supra. The volunie is fitly

designated in a note bound in between the first two pages

as " Liber juridicus nonnullis in locis mutilus, Turcice," but

the remaining contents are in the main as follows :

—

(i) Eight unnumbered leaves at the beginning, containing

fragments of two legal works, the second of which comprises

sections v-xv of a Turkish law-book.

(ii) [Ff 2-30.] The first chapter of another Turkish

legal treatise, beginning :

—

^^AaLo ^JS^^ C^J' y^"^ O^^^' ?^'^3 dJi^JLj iCw/l^w ^ J^J^

It ends with the beginning of the fifth section, headed :

—

U-ij* *^J>*=> 'sIUoJ JJul ^Lj (jJl^ft.1 jJls"^! ',.^«^l». J.-ai

. . . Ai«U

(iii) [Ff 31-70.] Forms of legal documents in Arabic,

with Turkish headings, beginning :

—

A-*-* (^^ l^*C^\ 3 AjjJ^ Ju»afcJI '^>JjJt \S^^ w)>lyi JJj

^^j-uJI wjU^I IJuh j-ij-st-^J i*^'*'^' w**-Jti JA) J 'aJI 3

1350 Dd. 11. 28

Forms and specimens of legal documents, contracts, Sec.

(i)^^ j^i), collected and arranged by Muhammad b. Darvlsh

PART II.—MUHAMMADAN LAW. 293

MiiJianiDiad, commonly called Thibdtl, of Adrianople, in 10

chapters, as follows :

—

'd^;jLj JkX*i« l^sl 3 s::-sjU£3 ^ j-jJ-xj 3 Jl*^ 'i*'^^

'o^iJLj JkAjjJio 1^1 ^ <!Laa3 u^3j^ 3 15-^i w«-fl.) 'wJl5

'dj^iJLj JkX*:.* \is\ 3 |j.j| 3 pJLo 3 0I5L

uJ A —'o^/JLj ^^Xa*.« l^sl 3 C-.0J-6 »_ft.M>^ 'v>«U wjb

3 Olyft. <*"\f9^^ 3 U<^33^ ^JIjLfiwt 3 AiA53 ct^JI 'j-wlfi w>lj

These are followed by a number oi fatwds, &c. (fif. 166"^-

202). [Ff. 203 of 20-4 X 14-3 c. and 21 11.; good nasta'llq;

dated the 28th of Rabi' I, A. 11. 1063 ; scribe, Ahmad b. 'All

of Constantinople.]

1351 Ff. 5. 3

A disintegrated and fragmentary volume, broken by

many lacunar, and without beginning or end, of a work on

Jurisprudence. It comprises about 226 separate leaves, of

which seldom more than a dozen are continuous. The leaves

measure 25*5 x 157 c. and contain 15 11.; fair naskh.

294 HAND- LI.ST (jK M U 1.1 A MM A DAN MSS.

1352 LI. 6. 9

A volume containing four separate treatises (some of

them defective), viz.:

—

(i) Part of a commentary on the portions of a work on

Jurisprudence dealing with Purification and Prayer, defective

at the beginning (IT. 1-19).

(2) A treatise on the reading of the Qur'an (ff. 21-29),

beginning:

—

(3) The Ml at 'dmil ("Hundred particles") of 'Abdiii-

QdJiir b. 'A bdur-Rahman al-Jurjd)il (ff. 30-38), defective at

end.

(4) Fragment of a Compendium of Musulman Law and

Ritual, defective at beginning and end (ff. 39-52).

[Ff 52 of 184 X 137 c. ; various hands ; slovenly writing;

not dated.]

1353 Add. 265

A work on Jurisprudence and Ritual, beginning abruptly:

—

*jT 53JL0JI ^1

[Ff 214 of 20*6 X I5'0 c. and 11 lines of text, with an

equal number of Turkish interlinear translation ; dated Rabi'

I, A. H. 1002.]

(iv) IbadI Books.

1354'

Add. 2896

A work in 63 chapters, dealing with various points of

IbadI Law, obtained in Zanzibar by Sir John Kirk, Sept. 16,

1873. A full table of contents, occupying ff. 2^-5^ begins as

follows :

—

'^3 d^w\

PART II.—IBADI AND DRUZE BOOKS. 295

The proper title of the work appears to be Kitdbu

KanzVl-Adib wa SuldfatVl-Labib. [Ff. 395 of 22'0 x i6'2 c.

and 13 11.; large, coarse naskh ; rubrications ; no date or

colophon.]

1355 Add. 3238

A treatise on the Sects in 'Oman and other matters,

written in reply to seven questions propounded by SJiaykJi

Sctld b. ShaykJi Khalfan, by SJiaykJi 'Abdiir-Rahman Ndsir

b. Abl BinJidii, beginning, after the brief doxology :

—

The seven questions are as follows : (i) Whether all the

people of 'Oman are Ibadls, or not ; if not, what is the cause

of the existence of the other sects, and how many sects there

are; what is the distribution of the Ibadls through the

Muhammadan world ; and whether the Ibadls of 'Oman are

a single sect or not? (2) What are the ceremonies observed

by the Ibadls at birth and death.? (3) Whether or no

coffee is lawful amongst the Ibadls } (4) What other sects

most closely resemble the Ibadls? (5) In what religious

questions the Ibadls differ [from such sects]. (6) Concerning

the angels Harut and Marut. (7) On the meaning of the

verse concerning the blessing of the Prophet. [Ff. 28 of

21*5 X 15"4 c. and 18 11,; poor naskh; rubrications; scribe,

'All b. Salim b. Hashil as-Sa'di; no date.]

(v) Druze Books.

1356 Add. 788

A volume containing the following Druze writings :

—

(i) Mnndjdtu Waliyyil-Haqq (ff. i^-ii'^j, followed by

two other prayers. See de Sacy's Expose de la Religion des

Drnzes, vol. i, p. cccclxxvii, Nos. 15, 16.

296 HAND-LIST ()V MUIIAMMADAN MSS.

(2) at-Taqdls, duWiCs-Sddiqln {{i. 11 ''-12''). Expose^ loc.

cit.. No. 17.

(3) Dliikru nia'rifatil-Ii)idm, &c. (ff. 12''- 13''). Expos^,

loc. cit., No. 18.

(4) Risdlatu't-tahdJilr wa't-taiibili (ff. 13*'- 16''). Exposd,

p. cccclxxviii, No. 19.

(5) al-I'dlidr wdl-indhdr (ff. i6''-i9''). Expose, loc. cit..

No. 20.

(6) Risdlatiil-GJiayba (ff. 19^-25''), Expos^, p. cccclxxix,

No. 21,

(7) Taqslmul-'idum (ff. 25^-41^). Exposi, loc. cit.^ No. 22.

(8) Risdlatii z-Zindd {^. 4P-48''). Exposi, loc. cit., No. 23.

(9) Risdlatti sh-SJiain'a (ff. 48^-5 S*").Expose, p cccclxxx,

No. 24.

(10) ar-Riishd wa'l-Hiddya (ff. 55^-63^). Exposed, loc. cit..

No. 25.

(11) SMriin-Nafs (ff. 64^-66^). Expose, p. cccclxxxi,

No. 26.

[Ff. 66 of 1 6*3 X I2'9 c. and 11 11.; large, clear naskh, but

some portions are in a smaller and different hand ; rubrica-

tions; not dated.]

1357 Add. 789

A volume, uniform with the last, containing :

—

(i) ar-Risdlattid-Ddmigha, 8lc. {^. i-ii^). Expose, \o\.\,

p. cccclxxi, No. XV.

(2) ar-Ridd wdt- Taslim (ff. 1 1*^-20^). Expose, p. cccclxxii,

No. xvi.

(3) Risdlatii't-Tanzlh (ff. 20''-29='). Expose, loc. cit.. No.

xvii.

(4) Risdlatii'n-Nisd al-Kablra (ff. 29^-35^). Expose,

p. cccclxxiii, No. xviii.

(5) Nuskhatii-Sijjili 'l-Mujtabd (ff. 39*^-40''). Expos^,

p. cccclxxiv, No. XX.

(6) Taqlldnr-Ridd (ff. 4o''-44='). Expose, loc. cit.. No. xxi.

PART II.—DRUZE HOOKS. 297

(7) Taqlldiil-Mnqtand (ff. 44^-48^). Expose, loc. cit.,

No. xxii.

(8) Mukdtabat ila aJili Kadhyatil-Baydd (ff. 48^-48'^).

Expose, p. cccclxxv, No. xxiii.

(9) Risdlatiil-Ausind (ff 48^-49^). Expose, loc. cit., No.

xxiv.

(10) SJiartiil-Iindm (ff 49''- Si''). Expose, loc. cit., No. xxv.

(11) ar-Risdlat ila WaliyyVl-'aJid {^. 51^-52^). Expose,

p. cccclxxvi, No. xxvi.

(12) Risdlatii Khmndr b. y^j/j-Z^ (ff 52''-54='). Expose, loc.

cit.. No. xxvii.

(13) ar-Risdlatit'l-immfadhat ildl-Qddl {^. 54''-55''). Ex-

pose, loc. cit., No. xxviii.

[Ff 55 of i6-8 X 12-4 c. and 15 11.; large, clear naskh

;

rubrications ; not dated.]

1358 Add. 19021-5

Five Petermann fragments, all having reference to the

Druzes and Nusayrls, viz.:

—

(i) = Pet. 20. A tract of ff 24 of 20^2 x 14-6 c. and 19 11.,

containing a Succinct History of the Druzes down to the

author's time, i.e. the latter half of the 13th century of the

Hijra, entitled Hallur-riiinflz ft usilli UiifatVd-Duruz,

beginning :

—

^1 4jLw^l ojLyj Aj^Xk^J o>t«^^ ly^lswt

(2) = Pet. 24. Forty-seven questions about the Druzes

by Julius Petermann, and the answers to them of Haji

Nashaqa, in Arabic, entitled :—

-

'lyj£. Xi^aJ^S 3 ^^.ul^M ^^Ajli ^^^ j^«».n aA^wI

298 HAN I)- LIST OF M U I.I AM MA DAN MSS.

[U(. 8 of 200 X 146 c. and 32 11.; small, neat Syrian ntg'a;

not dated.]

(3) = Pet. 22. The German original of Petermann's

questions, entitled Fragcn an Neschdka. [Ff. 2 of I7'5 x

10-5 c]

(4) = Pet. 25. Thirty-six questions about the Nusayris,

drawn up by Petermann, and translated into Arabic. Theyconclude with a general enquiry about the other sects existing

in Syria, especially the Is)iia'ilis, Shamsiyyun and Yazidis,

and are headed :

—

'j-iJ^I ^L«ji,JJ ^^^J^ j^.^w wjl*». Cj*^IJ-«( <L«a>^

[F. I of 29*4 X 205 c. Clear but unformed naskh.]

(5) = Pet. 25-. Thirty-six questions about the Ntisayris,

differing slightly from the above. Also in Arabic. En-

titled :—

[Ff i^ of 24-4 X 20'6 c. and about 29 11. Clear but ill-

formed naskh.]

1359 Add. 3155

The fac-simile made for de Sacy (see Expose, vol. i,

p. ccccxcvi) of the Bodleian MS. No. 398, of which the

contents (43 pieces in all) are described at pp. ccccxcvii-dxiv

of de Sacy's Expose, q.v. [Ff. 219 of 22"6 x i8"0 c. (this

includes the mounts to which the fac-similes are attached)

and 13 11.; large, clear naskh; rubrications ; no date.]

1360 Add. 3156

Another collection of Druze tracts, comprising (save for

some lacunas) Nos. 8-41 of the Bodleian MS. {Expose, pp.

d-dxiii). The MS., according to a pencil note on f. i^ was

"captured from a Druze KhuhveJi near Hasbeiyah in 1844,

and bought at an auction in Damascus, June 1858." [Ff. ^6

(ff 9, 40, 47, 58, 68 missing) of 21-3 x 15*0 c. and 15 II.; good

naskh ;rubrications ; not dated.]

PART 11.—DRUZE BOOKS. 299

1361 Add. 761

Another collection of Druze tracts, comprising Nos. 1-14

of de Sacy {loc. cit., pp. cccclxvi-cccclxx), and agreeing in

contents with MS. No. 1580 of the Bibliotheque Nationale.

[Ff. 196 of 15*3 X 98 c, and 11 11.; large, clear naskh ; rubri-

cations ; not dated.]

1362 Add. 782

Another collection of 13 Druze tracts, comprising Nos,

Ivi-lxviii of de Sacy (^Expose de la Religion des Druses, vol. i,

pp. ccccxc-ccccxciv), and corresponding as to contents with

MS. No. 1583 of the Bibliotheque Nationale. [Ff. 82 of 2r2

X I5'9 c. and 13 11.; fair, clearly-written naskh ; rubrications;

not dated.]

1363 Add. 792

Another collection of Druze tracts, comprising Nos. 1-14

of de Sacy, and agreeing in contents with Add. 761 (No.

1 36 1 supra). [Ff. 121 of i8'4 x I4"5 c, and 15 11.; large, good,

clear naskh ; rubrications ; not dated.]

1364 Add. 3431

Another collection of Druze tracts, comprising Nos. xv-

xl of de Sacy {^Expose, pp. cccclxxi-cccclxxxi), and agreeing

in contents with the MS. No. 1581 of the Bibliotheque

Nationale. [Ff. 154 of i8'6 x ir8 c. and 13 11.; large, clear,

unformed naskh, quite modern ; rubrications ; not dated.]

1365 Add. 3432

Another collection of Druze tracts, comprising Nos. 1-14

of de Sacy, and corresponding in contents with Nos. 1361

and 1363 above. [Ff. in of I9"3 x 14-5 c. and 15 11.; large,

good naskh ; rubrications ; not dated.]

1366 Add. 3481

Another collection of Druze tracts, comprising the 15

pieces contained in No. 1582 of the Bibliotheque Nationale

300 IlAND-LIS'l' OF M U I.I AMMADAN MSS.

(dc Sacy's Expose, pp. cccclxxxv-cccclxxxix, Nos. xli-Iv).

[Ff. 92 of 202 X 15-2 c. and 15 II.; lar^^c, clear naskh ; rubri-

cations;pointed ; no date or colophon. A pencil note on

the inside of the cover states that the MS. was " presented byan Arab chief to a Captain of Marines at Beyrout, 1845."

The name of the Captain and other particulars written in ink

on the last page below the colophon have been carefully

erased, leaving only the words—"Captain Beyrout, 1845."

The erasure includes the greater part of the contents of twolines.]

(Ill) HISTORY AND BIOGRAPHY.

1367 Dd. 11. 32

A volume of miscellaneous contents, comprising :

—

(i) Selections of Persian and Turkish poetry (fif. 1-36^).

(2) A treatise in Turkish on the various calendars and

methods of computing time, entitled TawdrlkJi-i-All Efendi

(ff. 36^-45''). (3) More Turkish and Persian poems (ff. 45^-

61). (4) A short history, in Turkish, of the Prophets, from

Adam to Muhammad (ff. 62^-77*^), immediately followed by

another, or a continuation of the same treatise, entitled

Taivdrlkh-i-Anbiyd, continuing the narrative from the time

of Muhammad to A. H. 961. This latter portion (ff. 77^-140*)

contains a brief general history of the earlier Muhammadandynasties, and a fuller account of the Ottoman sultans downto the time of Sulayman I. (5) A number of astronomical,

astrological, and chronological tables, magical formuk^ and

the like (ff. 151-171). [Ff. 171 of 20T x 13-5 c, in various

naskh and ta'llq hands, with a variable number of lines to

the page. The first leaf bears in English the date July 13,

1681.]

1368 Dd. 12. 4

An account of the Life of Mahmud PdsJid Qassdb-zdda,

in Turkish, beginning:

—

PART 11.—HISTORY AND BIOGRAPHY. 3OI

Cf. Rieu's Turkish Catalogue, pp. 217-218. [Ff. 28 of I7"8 x

iO"5 c. and 17 11.; clear naskh ; dated the 25th of Dhu'l-

Qa'da, A. H. 1044.]

1369 Oo. 6. 74

A manuscript-book of Mr Chappelow's, containing notes

on nearly a hundred Arabic authors, and entitled De Scrip-

toribus quibnsdavi Arabicis, in Latin. These notes occupy

wholly or in part iio pages. A number of pages in the

middle of the volume are left blank, while 16 pp. at the endcontain part of a translation into Arabic of the order for

Morning Prayer according to the Church of England. Thepages measure I9'2 x i6*o c.

1370 Qq. 7

A History of the Egyptian campaign of Napoleon Bona-parte, in Arabic, beginning :

—

JXf^ /*^j'>^ V*^ **£^>j O"-**- 3 (^'^*^ *^' O^*^ L^J^^

Aa^Sb 'Aj^-a-(JI jbjJI ^ lyCLoJ ^.£33 3 AjjUJ^I A.aw^.^1

^,y^y^\ _^\ji\ j^Jj'N)! ^^J.J^)I ^^a!I ^^Jl ^\ ^^j V^^'

The events described occupy a period of 3 years, from

Muharram, A. H. 1213 (June-July, A. D. 1798) to Rabi' II,

A.H. 1216 (Aug.-Sept, A.D. 1801). [Pp. 184 = ff. 92 of

29-9 X 21-4 c. and 24 11.; fair naskh; rubrications ; dated the

beginning of Shawwal, A. H. 1225 (Oct. 30, A. D, iSio).]

1371 Add. 280

A History of the Turks in Egypt, from A.H. 1105-1158,

defective both at beginning and end. In its present condition

it comprises ff. 168 of 22-0 x 16-3 c. and 17 11.; large, fairly

good naskh ; rubrications. Begins abruptly :

—

^j^-Js^iLj j^\j j^A^ A*^'!^! OljLwUl cJji ^Cl ^-i ^^ 5 •

302 HAND-T-IST OF MUHAMMADAN MSS.

1372 Add. 567«

A -short notice of the life of Mulla Muhammafl Rida of

Hamadan, one of the Persian doctors who replied to MrHenry Martyn's attacks on Islam, written by Mirza Muham-mad Salih, Private Secretary to H.R.H, 'Abbas Mirza, for

Dr Samuel Lee. See P. C, No. x, 6; p. 12.

1373 Add. 18981

A few short extracts, made by Petermann, from the

Samaritan Chronicle compiled in A. H. 756 for the High-

priest Finhas by AbiCl-Fath b. Abi'l-Hasan as-Sdmiri ad-

Danafl. See B.M.A.C^, Nos. 53 and 54, pp. 35-36. [Ff

8 of 15-0 X iO"0 c. and about 25 11.]

1374 Add. 2634

A Genealogical Roll of Arab Tribes, in four pieces, of

which the ends are for the most part so torn and frayed that

it is impossible to say whether they are continuous or not.

The width is between 14 and 14^ inches throughout ; the

length of the longest piece is about 18 feet; of the next,

16 feet; of the third, between 10 and 11 feet; while the

shortest and most tattered is only about 5 feet long. Thewriting is a large, bad, sprawling naskh, the headings being

written in a lighter-coloured ink.

1375 Add. 3210

A general history, in Arabic, from the beginning of the

world to about A.D. 1260, by Abitl-FaraJ Grcgorins, better

known as Bar-Hebraeus, bearing on the first page the follow-

ing inscription :—

" The Mekteb Zebenee of Gregorius Abool

Furuj, translated from the original Syriac into Arabic, from

the original existing in the Library of Deyr Zaaferan near

Mardin by Escoff Stephan of Jezireh, in 1865. The original

Syriac work is very incomplete. Most important lacunae

exist, as is shewn in this translation. A perfect copy exists,

I am told, with the Jacobites at Damascus. Diarbckr, August,

1865, J. G. Taylor." The work appears to be an Arabic

version of the \l^\ Zoi^Alik) j l^sAl) {Kethdb/id dJic viakJi-

PART TT.—GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 303

tebhanuth zabhnc), edited in Syriac by Bruns and Kirsch, with

Latin translation, 1789. It contains a number of genealogical

and chronological tables. [Ff. 178 (115^-178 and several

smaller groups of pages blank) of 34'4 x 24*8 c. and 40 11.;

small, neat ruq'a ; rubrications ; copious pencil annotations

in English in the margins.]

(IV) GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY.

1376 Dd. 11. 14

" Tres libri, de templis Meccse, Medinae et Hierosolym :

et eorum visitatione," viz.:

—

(i) A Turkish work in ten chapters on Mecca, its history,

topography and antiquities ; and on the Rites of the Pilgrim-

age by Muhammad al- Yamaiii, beginning:

—

(2) A similar work, also in ten chapters, on Medina,

beginning :

—

^jSic ^Loi ^1^.1 '^^x^».t fUa^.^o 3 <x)t ^ jLo:w.<» ^J^t^

•»Jt <X^^)uO ^J^l^9 ^JkJ^t P3J~w i^J^w dL,^jJjJ^\ Lj\s

(3) A similar work, also in ten chapters, on Jerusalem,

beginning, after the doxology :

—

[Ff 108 of 20'2 X 140 c. and 1 1 11., of which the Jirst part

occupies ff 1-30^; the second, ff 30^-63"; and the thirds

ff 63''*-i07'\ Fair naskh, pointed, rubrications. Not dated.

Scribe, Yijsuf b. 'Abdu'llah.]

304 IIAND-MST OF MUHAMMADAN MSS.

1377 Add. 443

A list of Moorish place-names, with the meaning (where

such could be ascertained) and four various transcriptions or

Europeanised forms of each, the whole forming 6 columns,

3 on one page, and 3 on the page opposite, beginning :

—

" Sclhin. Sallce-Jioly. Sallce. Salt. Selkin. ^j.*ai~Lj"

[Ff. 23 of 36'0 X 23*3 c. and 14 11. The MS. contains a

mere list of names, arranged in no apparent order, and

without any geographical particulars.]

1378 Add. 1074

" Nomenclature des Villages de toutes les Provinces de

I'Egypte. An 1802 ou 10 de la R^"*". Transcript par le

Citoyen Delaporte, Membre de la Commission des Arts de

I'Egypte." The MS. comprises pp. 172 of 3r5 x 22*0 c. and

21 11. Each page is written in 2 columns, the Arabic names

on the right, the French transcription on the left. Theprovinces {wildydt) are in the following order :—(i) Sharqiyya

(p. i); (2) Maiisilra (p. 19) ; (3) Qalyfib (p. 37) ; (4) Bnliayra

(p. 45) ; (5) Atflhiyya (p. 61) ; (6) Gharbiyya (p. 65) ; (7) Ma-

7iufiyya (p. 91) ; (8) Girge (p. 109) ; (9) Manfalutiyya (p. 117);

( I o) Fayyfivi (p. 1 2 1 ) ; (11) BaJinasd (p. 1 26) ; {\2) A sJinninln

(P- 139); {il)Glze{}^. 145); {\\) Ashndij^. 151); (is) A syfa

(p. 155); (16) Qafid (p. 163); and a continuation of Girg6

(No. 8 S7iprd).

1379 Add. 3272

"Transcripts from Bodleian MSS. respecting the History

of Abyssinia, from Costard's papers." These transcripts fill

ff. 48 (of i6'i X iO"i c. and 16-20 11.), and represent extracts

(numbered 8, 10 and 11, comprising ff. 1-24, 25-36, and

37-48 respectively) from three different works, of which the

first begins :

—

«JI J-jA31 w-»».L5 AA/JI sJ^-^Bf. j-*w ,J-« Csil^ djuk

PART II.—ASTRONOMY AND CALENDARS. 305

the second :

—

the third, though marked No. ii, appears to run straight

on from No. 10, the same poem being continued across from

f. 36^' to f 37^ The writing is clear, and fairly good for

a European. Most of the leaves have previously been used

for Greek and Latin translations and compositions, so that

generally only one side of them is used for these transcripts.

(V) SCIENCE,

(i) Astronomy and Calendars.

1380 Dd. 4. 143

Fragments of different calendars, Arab, Syrian, Greek, &c.

[For description of MS., see No. 250 supra. This portion

occupies ff 252-254.]

1381 Dd. 10. 8

A calendar of the Syrian months from Adhar (March)

to Shubat (February), with their correspondences with the

Muhammadan months, accompanied by some explanatory

notes in Turkish, and a few cabalistic squares and magical

formulae. [Ff 9 of 24*2 x I5"9 c. ; main entries in naskh;

notes in margin; rubrications. The dates A, H, ion, 1012,

1060, 1082 and 1 09 1 occur on f. 2^]

1382 Add. 288

A Turkish Almanac or Calendar-roll, measuring i r4 c.

in width and about 140 c. in length, and containing thirteen

panels or compartments and an illuminated gilt 'unwan.

According to a colophon inside the flap, it was transcribed

in A. H. I2i6by Sulayman called HikmatT, and as rules are

B. 20

306 HAND-LIST OK ML'IIAMM ADAN MSS.

given at the end for finding the (h'rection of the qibla in

Constantinople and the adjacent countries, it may be pre-

sumed to have been transcribed there. It is written in a very

neat, small naskh, and has illuminations and rubrications

throughout.

1383 Add. 2902

A small Almanac, or Calendar, of the Coptic months

and festivals, with other chronological memoranda, com-

prising ff 8 of I3'5 X I ro c, and described in a pencil note

on the cover as written by one Husayn Yahya. Each month

occupies a page, the page being ruled in seven columns,

of which the first (on the right) gives the dates, and the

others the times of the following seasons of each day :

—

ULp, ^l-«.ol, j.a^, Ji^-w, j^^o, and j^-a*. The memoranda are

in the margin. The handwriting is a neat Turkish naskh;

rubrications; dated A. H. 1244.

1384 Add. 3527

A treatise on Astrology, in Persian, by Husayn b. 'All

al-BayhaqI al-Kashifl, wanting the first leaf, and followed by

several astrological tables. Begins, after the doxology, which

is missing :

—

jl^Jt jl3t aSs dJUj ^J^ j^ia^J O-*^*^ kS^}"*^^ -5 K^^ ti^j

This is followed (ff. 183^-211) by another treatise on

"deduction" (rj.lj.aiLJLj|) by Muhammad Amin b. Hasan 'All,

which is again followed by tables. [Ff. 224 of 176 x 11-5 c.

and 19 11.; small, neat ta'llq, with rubrications in first part;

poorer ta'llq in latter part; the date A. H. 1014 is given in the

colophon on f. i50-\]

PART II.—BOTANY, MEDICINE AND GASTRONOMY, 307

(ii) Botany, Medicine and Gastronomy.

1385 Ee. 5. 7

" Botanicum antiquum," a series of coloured drawings of

plants and (at the end) a few reptiles and insects, with their

names in Hebrew, Greek, Arabic, and, in some cases, Turkish.

The versos of the pages are blank. The title-page bears

the following inscription :

—" Botanicum antiquum Graicum-

Hebra^um-Arabicum-Turcicum. Smyrna Asise portabatur,

anno MDCLXXXll." There is also a book-plate inscribed,

"Ex dono D"'. Thomae Adams, benedict^e memoriae, Militis ct

Baronetti, Fundatoris Lecturae Arabicae." The book contains

no descriptions or remarks. [Ff 385 of 33'0 x 23*2 c]

1386 Dd. 12. 1

A collection of Arabic works on Medicine, described as

" Galeni commentarius (Arabicus) in quosdam libros Hippo-

cratis." There is also a running super-commentary by 'Ali

[b. Ridwan]. The first book begins in the middle of the

second Maqdla (dealing with parturition and gynaecology).

The colophon of this and the title of the next Maqdla run as

follows :

—

j^-JH y\j-A^ <au».*N)t w)U^ yj^ 4^l^l «UU^I (^Ia^ ws^^j

'^^;Jl». j-i^iu l»\jJiJ x;^^)t wjU^ c^^ O^ Aii[i.l\ aJli^t

A note of 'All (further described as b. Ridwan on f. 21^),

the Arabic translator, on f. 18'' mentions a case which he saw

in Egypt in A. H. 426 (= A. D. 1035). The secojid book (f 22-'')

is the tj'—j*^)l AJtjJa wjIi£3 of Galen. This is followed (f 34'')

by (3) the ^jL/*i)l wjU^ of Hippocrates, with comm. of

Galen ; this in turn (f 36^) by (4) the ajjOJI ^Ij^-n)! wj12=>;

this (f 37^) by (5) the \o\jAi'^) ^j^A'lil' 3 »W 3 O'-^' V*-^-On f 50'' are enumerated 12 of Hippocrates's works, viz.:

—

308 HAND-LIST OF MUHyXMMADAN MSS.

'SjJl^l t/il^^)l ^\2^ A '1.^1 clft-^l wj'^^ ^ 'o^laJl cA^l^^ll

This is followed by (6) Notes on the Kitabu'l-IhisTil of

Hippocrates (fif. 51-83^) in seven sections; (7) Notes (JfJUj)

on the Kitdbii Taqdnnatti l-Ma'rifat of Hippocrates (ff. 83''-

97^") in three sections; (8) Notes on Hippocrates's work on

Acute Diseases (ff. 98^-112-'') in three sections; (9) Notes on

Hippocrates's work on the Diseases. of Women (ff 1 13^-127^);

(10) Notes on the L^jl.jI w>U:^, or Treatise on Epidemic

Diseases (ff 127^-196'') in eight sections; (11) A Treatise on

the Weights and Measures used in Medicine by awU ^ j^^—-*

(ff. 197^-197''); (12) Notes on Hippocrates's Kitdbiil-akJildt

(ff. 198^-213^); (13) Notes on the Kitdbu'l-GhicUid of Hippo-

crates (ff. 214=^-226'^); (14) Notes on the ^^_jiAA>\.s wjU^s of

Hippocrates (ff. 226^-241"*). Concerning the Arabic translator

and commentator, Abu'l- Hasan 'All b. Ridwan, see Wiisten-

feld's GescJiichte d. Arabischen Aerste (Gottingen, 1840), No.

138, pp. 80-82. He died in A. H. 453 or 460 (a. D. 1061 or

1068). [Ff 244 of 18-3 X 13-0 c. and 17 11.; large, good old

naskh of thirteenth or fourteenth century ; rubrications; not

dated.]

1387 Gg. 5. 28

A fragment of a work on Materia Medica, consisting of a

few leaves only, beginning abruptly in the middle of Maqala i

with the words— O^^*^' ^ 5 j^la»«ioJl ,jJ *^\SJ^ ^^, and

extending to Maqala xi. There is no colophon, but the

writing is ancient, probably about the thirteenth century.

[Ff 21 of 24*3 X 17-0 c. and 23 11.; fair naskh, overlinings in

red.] The fragment is probably from the Qardbddui of

Badrtid-Dln al-Qaldnisi : see B.M.A.C?, No. 796, i, pp.

540-541.

PART II.—BOTANY, MEDICINE AND GASTRONOMY. 309

1388 Add. 301

Part (Maqalas iii-xii) of a work on Medicine, which

appears, from the colophons at the end of several sections,

to be entitled UsTdu'l-jaivdliirVl-maknfina ivdl-iilumi'l-makli-

zftna. The author's name has been purposely obliterated in

part wherever it occurs. So far as legible, it appears to read

Muhaifunad b. 'JJinar {?) b. Muhammad b. ad-Ddya {f). TheMS., dated A. H. 600, is written in a very fine old naskh, and

contains ff. 127 of 24-8 x i8'0 c. and 15 11.; rubrications. It

begins :—

J^«>^ ^A ^J:) J>^ (J I '3"0*j ''c<i^-UJI 0>**:i J-f^*^' ^^"•t*

Maqala iii, which discusses the influences of the days,

months and seasons, celestial signs, such as rainbows, comets,

eclipses, and the like, ends on f. 36*. It is followed by

chapters on hygiene (f. 36''), ii-JI J^*)t>« (f 38*'), pathology

(f 81'^), symptoms (f. 109-''), on the purchase of slaves, and

the signs of health in them (f. 117^), on physical signs, and

especially on the indications afforded by the urine.

1389 Add. 3196

A volume containing a number of medical prescriptions

and culinary recipes, in Persian. See P.C, No. cccxlii, pp.

xxxix-xl.

1390 Add. 3511

Another treatise on Medicine, including many prayers

and magical formulae, &c., which seems to be the work of

a disciple of SJiaykh Da fid al-Antdkl (.see Nos. 1242- 1244

supra), whose name is mentioned in the preface. Begins,

after the doxology :

—

^1 <xJI SJli'^)l J

3'0 IIAND-MST OF MUHAMMADAN MSS.

[Ff. ii6 of 25-3 X 179 c. and 31 II.; ^^ood, clear, modernnaskh

; rubrications; no date or colophon.]

1391 Add. 3516

Part (chapters xiii-xhi) of a com[)rchen.sive work on

Medicine, of which the greater portion at any rate appears

to be by Muhammad ibn Zakariyya ar-Razi. Sundry separate

treatises and monographs by him, and one by Ibn Sina

(Avicenna) are incorporated in the work. [The MS., which is

defective at both beginning and end, comprises ff. 235 of

22-9 X 17-8 c. and 25 11., and is written in large, fairly legible,

naskh hands of approximately the same type and period,

viz. the thirteenth or fourteenth century of our era.] Thefirst complete section in this volume treats of diseases of the

chest and lungs, pleurisy, pericarditis, &c. On f. 6^ is cited

(in ch. xv) Avicenna's treatise on palpitation of the heart.

The latter part of the book deals with food and dietetics,

concluding (f 230'') with "injunctions to cooks" (LjUsj

1392 Add. 3518

A collection of medical tracts in Persian, of which the

most important are two, viz.:—(i) a dictionary of drugs,

arranged in alphabetical order (fif. 4''- 104-'') by Mtidhaffar b.

Muhammad al-Hasanl ash- ShifiVi {&. 156-257). (2) A Com-mentary, entitled Wdfiya, on a medical work called Qdnunclia.

The first, written throughout in excellent nasta'liq, and dated

Sunday the 22nd of Dhu'l-Oa'da, A. H. 1088, begins:

—

^ycri^^ iS^^ \^f^ *'-'' 3 ^vi*^' <laia.Jb j«Aw yk 3 ^^^1 w>UJJI

PART II.—BOTANY, MEDICINE AND GASTRONOMY. 3II

The second, defective at both ends, begins thus after the

doxology :

—

vlUwjjoala^.^ ^1 A^ L>:!j'*^' {^ **-'J' ^J^' O^^'f '•**^ ^'

t W - -;

w>U^ j^L-o ^J». 3 l^*-*^ O^i^ J-* ^i^^^ ^J*-^ *>iV v**^

This portion of the MS. is written in large, clear naskh.

[Ff. 257 of 2i"0 X I2"3 and 16-19 H-]

1393 Add. 3521

Two medical treatises in Persian. The Jirsl is acephalous,

and contains no indication of title or author's name ; it is a

sort of Medical Dictionary of diseases, their symptoms and

treatment ; comprises ff. 1-57'' of the volume; is written in a

rather cursive ta'llq, and bears the date A. H. 1241. The seco7id

is a treatise on Therapeutics by Muhammad 'Abdu'llah

al-Haklm entitled, apparently, al- Mujarrabdtii sh-s]idfiya,

of which the Preface, written in Arabic, begins :

—

jua^l j,W^)\ ^bOl ^*i^M 3 ^Uw-N)! j^li 41)

This second part of the MS. occupies ff. 58''-i07^ and is

written in a good, clear naskh, not dated. [Ff, 107 of 207 x

i5"Oc., and 19-21 11.; rubrications.]

1394 Add. 3526

A Pharmaceutical Dictionary, in Persian, defective both

at the beginning and at the end, and lacking many pages

elsewhere, notably the whole of the letters I, 0, and \^. There

is no indication of authorship, title, or date of transcription.

The first article is >£>i' J>-^, and the last of the alphabetical

portion t^j^. The end of the book (ff. 166-180) contains the

prescriptions for various pills, confections, &c. [Ff 180

of 24*8 X I7'3 c. and 20 11.; poor but legible nasta'liq

;

rubrications.]

312 IIANM)-MST OK MUHAMMADAN MSS.

(iii) Occult Sciences.

1395 Dd. 6. 91

Six treatises, in Arabic and Persian, on the Quadrant,

Astrology, Geomancy, &c. Sec P. C, No. cxxxi, pp. 215-

217.

1396 LI. 6. 16

Two Arabic treatises (the first lacking the beginning,

the second the end ; both anonymous) on Geomancy. Thefirst ends on f. 38^, and is dated Monday the 20th of Rama-dan, A. li. 902. Its title is there given, in another hand, as

" ''

" "

'

Kitdb-i-Zayarjdsabti {^^^J^yi^ w>U£»). [Ff. 70 of 177 x

127 c. and II 11.; large, clear naskh ; rubrications.]

1397 LI. 6. 27*

A few talismans and magical formulae, in Turkish and

Arabic, occupying ff. 110-112 of the MS. described above

under Nos. 1207, 12 10 and 1339.

1398 Add. 223

A collection of talismans, charms and magical formulae.

See P. C, No. cxxxiv, p. 221.

1399 Add. 1086

Alchemical prescriptions and formulae. See P. C, No.

cxxxv, pp. 221-223.

(iv) Philology.

{a) Dictionaries.

1400 Dd. 1. 23

A Dictionary of Arabic and Turkish words and expres-

sions (mostly drawn, as it would appear, from the Pol}-glot

Bible and the Our'an, to which references are given) with

explanations in Latin. The dictionary (or rather, the col-

lection of materials for such) is not complete, many pages

being devoid of entries. The volume would, in fact, be more

PART II.—PHILOLOGY. 313

correctly described as a lexicographical note-book of large

size. [Ff. 150 of 42'8 x 3r2 c. ; each page ruled in 3 columns,

besides a margin.]

1401 Dd. 3. 54

A Persian-Latin Lexicon, probably by Castell. See P.C.,

No. clxv, pp. 248-249.

1402 Gg. 6. 39

An Arabic-Turkish vocabulary, the Arabic roots arranged

firstly according to the final radical, and, under that, accord-

ing to the second. No preface or title. [Ff. 148 of 2roxI4'9 c. and 9 11.; fair nastailq ; rubrications ; dated A. H.

929.]

i^no ^A^^ Hh. 6. 1 Hh. 6. 2

Lexicon Arabiaun a Giiilebiio Bcdzvclli. Bedwell's Arabic-

Latin Lexicon, presented to the Library by the author in

A. D. 163 1 (see P.C., p. xii, n. i ). Of these nine volumes

(numbered i-ix) the first two are of a smaller size than the

others, and form the first part of another Lexicon. Of these

two vols., Hh. 6. 1 (t— st)l) comprises pp. 594 of 20'i x I5'6 c.

and 17 11.; while Hh. 6. 2 (b—wo) comprises pp. 632 of

I9'6 X 154 c. and 17 11. The writing, both Arabic and Latin,

is good, clear, and scholarly. The other seven volumes

(Hh. 5. 1-Hh. 5. 7) form a complete Lexicon, the letters

standing in the abjad order. They are nearly uniform in

size, the pages measuring about 3r2X20"0 c. Many ad-

ditional slips have been inserted between the pages. Hh.5. 1

(really vol. i, but marked iii) comprises about 1070 pp. and

contains the letters I—3. Hh. 5. 2 (really vol. ii, marked iv)

contains 750 pp. (djj—j-b). Hh. 5. 3 (really vol. iii, marked v)

contains 696 pp. (e^—3-«). Hh, 5. 4 (really vol. iv, marked vi)

contains 942 pp. (J-«—C-w). Hh. 5. 5 (really vol. v, marked vii)

contains 890 pp. (c— C-i). Hh. 5. 6 (really vol. vi, marked

viii) contains 258 pp. (u«»—J). Hh. 5. 7 (really vol. vii,

marked ix) contains 986 pp. (J^o^). The clear, neat writing

is uniform throughout. There is no preface or introduction.

314 HAND-LIST OK MIJ I.IAMMADAN MSS.

1412 LI. 5. 26

An Arabic vocabulary, with interlinear Turkish glosses,

beginning:

—

^1 J^)Jh.4 a3^-^j ^^I J>;^)I ajU^ ^y9 3 J-i*)l ^v-*.^! 5^^-r«J

[Ff. 1/4 of 21-2 X 15-5 c. and 7 11. (besides the glosses);

poor nasta'liq; rubrications ; dated A. II. 936.]

1413 Add. 253

The beginning (letter \ only) of a Persian-Latin Lexicon.

See P. C, No. clxvi, pp. 249-250.

1414 Add. 444

A Turkish-Latin Vocabulary. The slips on which the

Turkish words and their explanations are written are pasted

on the pages. Some of the explanations are in English,

German, &c. This vocabulary occupies pp. 233 of 3r8xI9"8 c. The rest of the pages in the volume are blank, save

two or three at each end, containing transcripts from the

History of Farishta, &c.

1415 Add. 590

An Italian- Arabic Vocabulary. [Ff 500 of iO'4 x yS c.

and 13 11. The Italian is written on the opposite page to

the Arabic, the Italian words being arranged alphabetically

from A to Z. Completed on November 22, A. D. 1672.]

1416 Add. 1094

An Arabic Vocabulary, based, apparentl}', on the Qdinils;

for the title-page bears this inscription :

—

The words are arranged in classes, the first containing

celestial objects and phenomena ; the second, things apper-

taining to man and the animal world, &c. [Ff 372 of i8'8 x

PART II.—PHILOLOGY, 315

I3'5 c. and 9 11.; poor nasta'llq ; the ink has greatly eroded

the paper in many places. At the end is a tract on Arabic

Grammar, *^ Ex codicibus Joamiis Ange/i."]

1417 Add. 2904

Some of Dr Badger's materials for his EnglisJi-Arabic

Lexicon, including the letters A—DEC. The volume (from

the end of which a number of leaves have been excised)

comprises 247 pp. of 304 x 22'8 c. and about 22 11. It is

entirely in Dr Badger's clear, neat writing, and is evidently a

fair copy, as there are hardly any corrections.

1418 Add. 2905"-*^

The original Manuscript of Dr George Percy Badger's

English-Arabic Lexicon, in ten uniform volumes (marked

a—k), containing the actual " copy " supplied to the printers

from Sept. 18, 1877 to the date of publication (1881). Theletters contained in each volume are as follows :— A, B in i

;

C in ii ; D, E in iii ; F, G, H in iv ; I, J, K in v ; M, N, Oin vi ; P, Q in vii ; R in viii ; S in ix

; T—Z in x. [The

pages measure 32T x 20*3 c, and comprise about 34 11.]

1419 Add. 3174A Syriac-Arabic Dictionary "in the main an abridgement

of Bar 'All " (note by the late Professor W. Wright). [Ff

178 of 22-1 X 16 c. and 20 11.]

1420 Add. 3486

A Persian-Turkish Lexicon, defective at beginning and

without date, colophon, title, or author's name. The last

word explained is (>«.5l <ijdi\ Jl/J* 'jjjuyj. [yt 104 of

2V\ X I4"5 c. and 23 11.; fair Turkish nasta'llq; rubrications;

ends with a calendar of the years A. II. 941-967.]

{b) Grammars.1421 Dd. 6. 21

A volume containing 3 grammatical tracts, and com-

prising ff. 82 of i8*9 X I3"9 c. and 13 11., written in a fair

nasta'llq, with rubrications. It contains :

—

3l6 HAND-LIST or ML'IfAMMADAN MSS.

(i) The Mardh?il-arwdh {i(. i''-43''). See No. xo^o supra,

aiul B.M.A.C}, p. 233'', ii.

(2) The Kitdbut-tasrlf {^. 44*^-62=') of 'Izzu'd-Dln Zan-

Jdnl (t A. II. 655). See B.M.A.C.\ p. 233^ iii. Another copy

in Add, 417 (ff. 1-40). See P. C, p. 262, and p. 164 supra.

(3) The Maqsud {^. 63''-82''') a.scribed to the I))id)n AbuHanlfa. See B.M.A. C.\ loc. cit., iv, and pp. 174-5 supra.

1422 Dd. 10. 6

An Arabic Grammar, in Arabic, with Persian and Turkish

interlinear glosses. See P. C, No. clxxiv, pp. 258-259.

1423 Dd. 11. 19

A volume containing 4 grammatical tracts, and comprising

ff. 150 of 20"2 X 136 c, written in different fairly good naskh

hands. It contains :

—

(i) The Kdfiya of Uvuil-Hdjib (ff. 1-62). See Nos.

880-883 supra. The colophon is dated A. H. 974. Scribe,

Sha'biln b. Ibrahim. Written at Amasia.

(2) A Commentary on some grammatical work, appa-

rently the Misbdh of Abu'l-Fat/i Ndsir al-Mutarrizl {\ A. H.

610), beginning :

—

(ff 63-82). Some pages are missing. Dated A. H. 975.

(3) The Misbdh of al-Mutarrizl (ff. 83-138). See B.M.

A.C.\ p. 231'^, iii, and Nos. 1052-1054 supra. Dated A. H. 973.

Scribe, Jalal b. Husayn al-Atabakl.

(4) The Mi'at 'aviil of 'Abdu'l-QdJiir b. 'Abdur-Rahmdn

al-Jurjdni (ff 139- 150). See p. 192 supra.

1424 Ff. 6. 25

A Commentary on the Kitdbut-tasrlf of 'Izzud-Dui

Zanjdni, beginn i ng :

—

O^ ^^ J>5I ^f. . .j.-Ju)l iiJJI ^ ^j-cuJt o' ^^

PART II.—rniLOLOGY. 317

[Ff. S6 of 14-3 X lO-O c. and 17 11.; fair na.staiTq ; rubri-

cations. Dated Ramadan i, A. Ii. 1024; scribe, Islam b.

Ra'is.]

1425 Ff. 5. Ill

A treatise on Arabic Grammar (identical, apparently, with

that described on p. 233*^, v, of B. M. A. C.^), beginning:

—

[Ff. 28 of 20"3 X 15-8 c. and 13 11.; large, clear naskh;

rubrications ; no date or colophon.]

1426 LI. 6. 22

A volume containing the following grammatical trea-

tises :

—

(i) The Kitdbiit-Tasrif of ^Izziid- Din Zanjdnl (pp.

1-26 ; ff. 1-20).

(2) Another copy of the Mardhii l-arivdh by Ahmad b.

'All b. Mas'fid (pp. 27-52, ff. 22-52).

(3) A treatise on the Particles (pp. 1-12, ff. 53-62),

beginning :

—

[Ff. 66 of 17*2 X I2'0 c, 15 11.; clear, fairly good European

naskh ; no date or colophon.]

1427 LI. 6. 23

A volume containing the following grammatical trea-

tises :

—

(i) The Kdfiya of Ibnin-Hdjib (ff. 1-61), with copious

interlinear and marginal glos.ses.

3l8 HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

(2) The Misbah of nl-Mitiarrirn (Tf. 62 99).

(3) The 'Azvdviil of 'Abdiil-Qdhir al-Jurjdnl {{{. 100-

1 10).

[Ff. no of I7'6 X i2'3 c. and 9 11.; frood naskh ; no date

or colophon.]

1428 Mm. 1. 31

A note-book of 145 ff of 23-5 x 83 c., containing para-

digms of Arabic verbs, lists of words, short sentences in

colloquial Arabic, and the like, with some glosses and trans-

lations in Latin and Italian. Neat, clear European naskh

hand. Many pages blank.

1429 Mm. 6. 2

Two treatises on Arabic Grammar. The first (ff. 1^-25^)

is in verse, and begins :—

'J^i j^_jJu)\ j..JsLoJi ^i j^-cawj 'J^aJI ^\'::ii\ j^aj ,j^ J^i

and comprises about 373 couplets. The second (ff 2 5*^-5 3-'^) is

in prose, is entitled Kitdb^Cl-MuqaddamatVl-Mntarriziyya

fi'ii-nahw ivdl-ai'ttbiyya, and begins :

—

[Ff. 53 of i8"4X I3"5 c. and 11 11.; large, good naskh,

with rubrications ; dated Wednesday, 12th of Rabl' I, A. H.

847-]

1430 Mm. 6. 19

Gravnnatica Arabica Gulielmi Postelli. The beginning

of an Arabic Grammar, in Latin, by William Postell. [Pp.

32 of 198 X 150 c. and about 28 11. Neat, scholarly hand.

Breaks off abruptly at the end.]

PART II.—PHILOLOGY. 319

1431 Oo. 6. 43

Six grammatical treatises in Arabic and Persian. See

P. C, No. clxxvi, pp. 260-262.

1432 Oo. 6. 75

A volume of 272 written pages of 20'0 x 15-6 c, thus

described on a sheet of paper lying loose within the leaves.

" Tria idtima S. Matthcei capita, de Passione, Morte, et

Resurrectione Christi, Arabice, jiixta cditioncni Societatis ad

Christianam Scientiam promovendam institiit(e, Anno Dom.1727: cum Punctis, versione Latvia, et Analysi Rcgulis

GraniniaticiB Arabic(2 congriid Londini editcE 17 30. His ad-

dnntnr LOCMANI Fabul.^ cum Erpenii versione et notis,

recensione Golii, et versione editoris qnarundam voaim dialecto

ArabiccB inagis consona, et celeberri)nnm illnd Carmen AbiIsmaelis Tograi Arabice, C2ivi versione Latind, Notis et

Praxi Grammaticd doctissimi Edwardi Pocock, LL. Hebr. ETArab, apnd Oxonienscs Professoris." Chs. xxvi-xxviii of

St Matthew occupy ff. 1-20 (pp. v-x-^ and 1-19) ; the Notes

on these, pp. 20-92 ; the 37 Fables of Locman, pp. 95-178 ;

the Carmen Tograi, or Ldmiyyatu'1-'Ajam, pp. 180-252. Thevolume bears at the beginning this inscription :

—" This Book

for my Nephew Leonard Chappelow."

1433 Qq. 76

The Kitdbn't-tasrif of 'Ic^n'd-Din Zanjd^il (ff. 1-87),

followed by another copy of the same with running com-mentary and translation in Persian. See P. C, No. clxxv,

pp. 259-260.

1434 Add. 416Another copy of the Kdfiya of Ibnu'l-Hajib. [Ff 1 1 8 of

21-5 X 17-4 c. and 5 11.; large, clear, ugly Indian ta'Iiq;

overlinings in red; no date or colophon.]

1435 Add. 417Seven treatises (one in Persian, the rest in Arabic) on

Arabic grammar and Logic. See /-*. C, No. clxxvii, pp.

262-3.

320 HAND-LIST OI" MIJIIAMMADAN MSS.

1436 Add. 786

Gloss {HasJiiyci) of Sliaykh 'Abdu'r-Rahman b. al-'Arl on

the Commentary of Shaykh Khalid b. 'Abdu'llah b. AbuBakr al-Azharl (d. A. il. 905) on the Ajiirrumiyya, begin-

ning:—

[Ff. 48 of 20"8 X I5'0 c. and 21 11.; clear naskh ; rubri-

cations ; dated Rabr I, A. H. 11 19; scribe, Yusuf b. al-Hajj

'Abdullah b. Shaykh Yusuf.]

1437 Add. 7981

For description of MS. (ff. 7-97) see No. 1 1 supra. Of the

remaining leaves, ff. 1-2 are blank ; f 3'' contains some scraps

of verse ; ff. 3''-6^ contain an Arabic poem b)- 'Abdu'r-

Rahman on the Ajurrniiiiyya, beginning :

—

'^3)1 oIjI ^>« ^jj j^JJI Jl5

1438 Add. 10722

Of this MS. (described under No. 1054 supra) ff. 27-34

contain the well-known treatise on the Arabic particles

commonly called the 'Awdmil or Mtat 'dmil. See p. 192

supra, last paragraph.

1439 Add. 1085

A volume containing 5 grammatical tracts, viz. :

—

(i) The Mardhiil-arivdJi of AJiviad b. 'All b. Mas'ud

(ff. 1-40). See H. KIl, No. 11758, and Nos. 1030-1032 supra.

(2) The Kitdbu't-tasrif of 'Izzud-Dhi Zanjdni (ff. 4 1-58).

See B. M. A. O, p. 233^ &c., and p. 164 supra.

PART II.—PHILOLOGY. 32 I

(3) The Maqsfid, ascribed to the Inidvi Abu Hanlfa(fif. 59-77). See B. M. A. C.\ loc. cit., and pp. 174-5 s?ipm.

(4) Another copy of the KitdbuH-amthila (ff. 78'^-88'^)

contained in Ff. 5. 11' (No. 1425 supra). See B.M.A.C.\loc. cit.

(5) Al- amthilatu'l-vinkhtalifa (Paradigms of Arabic

verbs) (fif. 89^-105^). Ff 106 of 15-0 x iO'2 c. and 13 11.

Written in fair naskh. The date A. II. 121 1 is given in the

colophon of i (f 40^). See No. 64 supra.

1440 Add. 1092

A volume containing :

—

(i) Part of a philological treatise entitled Tarjumdii

'ala'l-lughati' l-^Arabiyya %va ina'rlfatiJid 'alat-tariqatrn-iiah-

wiyya, evidently composed by a Christian, of which the first

part deals with the dddbu's-saldvi, or proper forms of saluta-

tion (pp, 5-13, and pp. 50-54)-

(2) Hikdyatti ZaJiru'l-Azhdr, the story o{ Zahru'l-AzJidr

(" the Flower of Flowers "), daughter of the King of Baghdad

(pp. 13-49)-

(3) Some detached verses of poetry (pp. 54-55).

(4) A brief account of the creation, especially of the

heavenly bodies, such as the signs of the Zodiac, the Planets,

&c. (pp. 56-62).

Pp. 62 of 2r5 X 14-3 c. and 13 11.; clear but ungraceful

naskh; rubrications. Transcribed in Rajab, A. H. ii7i,A. D.

1758, in Malta, in the prison of jjI^a-w (.? San Juan), by

Sulayman the Egyptian.

1441 Add. 2622

A volume containing the same five tracts on Arabic

Grammar as Add. 1085 (No. 1439 supra), viz. (i) the Mard/i

(fif 1-32) ; (2) the Tasrif of 'Izzu^d-Din Zanjdnl (fif 33-45)

;

(3) the Maqsiid {?i. 46-59); (4) the Kitdbu amthila (fif. 60-67);

and (5) al-Ainthilatu'l-viukhta/ifa (fif 70-88). [Ff 90 of 17-3

X in c. and 13 11.; neat, small nasta'llq, within borders ruled

in gold ; rubrications ; not dated.]

B. 21

322 IIAND-I.IST OI'- MUMAMMADAN MSS.

(c) Ai'abic Proverbs.

1442 Ff. 5. 112

A small collection of Arabic proverbs, beginning:

—

'Ajdall Jil^J .iU-tji jjl^ 31 'Vy^ J>'^^ ^ 3 (3-^*^ *-*"

[Ff. 6 of 20'4 X i6i c. and 13 11.; large, clear naskh ; no

date or colophon.]

{d) Persian Philology.

1443 Add. 329

A brief outline of Pahlavl grammar in Persian. See P. C,

No. xxxii, pp. 92-93.

(e) Hindustani Philology.

1444 Add. 1083

"The original MS., prepared for the Press by Mr John

Shakespear, of his Hindustani Grammar." It begins:

—

"The Hindustani, called also Hindi, Urdu and Rekhta, is

a dialect spoken amongst the Military especially, in most

parts of India." The paradigms of verbs extend as far as

the Remote Conditional Past (ju*j paJs^^(^t**^-*).

or Plu-

perfect Subjunctive, of the verb sunnd, " to hear." [Ff 32 of

25*2 X 197 c. and 25 11. The Urdu words are given almost

exclusively in the Devanagarl character.]

1445 Add. 1080

" Idiomatic Phrases from Dupep's ' Nature Displayed,'

prepared at Calcutta for the Press, but never published,"

also (apparently) by Professor John Shakespear. Each page

is divided into 3 columns, of which the right-hand column

contains the English, the middle column the Urdu, and the

left-hand column the Persian. This last is extremely unidio-

matic and incorrect. [Ff. 57 of 4075 x 34-0 c. and iS 11.;

clear, good hand in both characters.]

PART II.—PHILOLOGY. 323

(/) Calligraphy.

1446 Add. 178

Specimens of calligraphy in the naskh hand, beginning

with the isolated forms of the letters and their combinations,

and ending with short sentences from the Qur'an. [Ff 22 of

23'5 ^ I7"0 c. Each page is divided by a vertical line into

two halves, of which the left-hand one contains a line of

large tJiultJi, and the right-hand one a line of moderate-

sized naskh. No date or colophon.]

1447 Add. 254

The Lewis Scrap-book ; a large volume containing speci-

mens of various characters (including Arabic, Persian and

Turkish), in many different hands, some by celebrated calli-

graphists. See P. C, No. cxcv, pp. 285-286.

1448 Dd. 11. 5

A volume of ff. 16 of 20"6 x I4'3 c. and 7 11. containing

first the isolated letters of the Arabic alphabet, then the

same in combinations of two, and on the last page a few

sentences (the abjad and two or three short doxologies) ; all

in naskh hand. Margins ruled in red, no colophon or date.

1449 Oo. 6. 36

An album of calligraphy (naskh hand), illuminated. Sec

P. C, No. cxciv, pp. 284-5.

(VI) FERMANS, LETTERS AND OFFICIAL PAPERS.

{See also Class X iiifra^ especially avwngst the

Burckhardt papers.)

1450 Add. 175

A Turkish fermdn, framed, measuring 7ro c. x 35 '3 c,

containing 14 lines, with the tugJird above and the signature

below, dated the end of Jumada II, A. H. 1072, and sanction-

ing the proposal of the English Ambassador, Lord Winchelsca,

324 IIAXD-l.lST OF MniIAMMAI)y\N MSS.

to appoint a new consul, whose name af)pears to read

"Samuel Taylor" in place of the actual Consular Aj^^ent,

whose name seems to be "Antun Ayrciun," or perhaps

"Tzaqsun" (Isaacson) or "Triqsun" (Ericson).

1451 Add. 176

Another Turkish /^rw(f;/, framed, measurin.q 37-6 x 53'Oc.,

written at Adrianople, without date or tugJtrd, and addressed

to King William III through the Ikitish Ambassador

William Lord Bacon (?).

1452 Add. 461

Another Turkish fermdn, framed. [This, formerly ex-

hibited on the walls of the room marked BA, has been

mislaid, and can now no longer be found.]

1453 Add. 462

Another Turkish fcrnidn, 230-0 c. long in its greatest

length, and 53-5 c. in width, dated the end of Jumada I,

A. H. 103 1 (March, A. D. 1622), emanating from Sultan 'Uth-

man b. Ahmad b. Muhammad ('Uthman II, reigned A. H.

1027- 103 1 ), and containing 99 lines.

1454 Add. 1575

Another Turkish fermaii, or bcrdt, 115-0 c. in length and

42-0 c. in breadth, dated the middle of Jumada I, A. H. 1 122,

and appointing Thomas Bradley English Consul in Crete at

the instance of the English Ambassador, Robert Motram.

(VII) POETRY AND ANTHOLOGIES.

1455 Dd. 4. 142

For general description of MS. see No. 250 (pp. 46-47)

supra. Ff. 248^-251^ contain an Arabic qasida by Shaykh

Abu 'Abdi'llah Muhammad b. Ibrahim b. Sulayman as-

Sufyanl (.?), beginning :

—

PART II.—POETRY AND ANTHOLOGIES. 325

1456 Dd. 5. 36

A collection of poems in Arabic, of which the first is

anonymous, and begins :

—

'pMJsJI cjljL* AswJ JC3\ 3 'gWV *ij^*^ JUs^l Ool

Amongst the poets cited are Ni'matulldJi al-AJiwdzl,

Ibn Muslim, Abitl-Ald al-Ma'mn'l, Miitanabbl (with explana-

tions), al-Abnuardl, Abu Hainza al-'Aqili, 'Amir, Abu DaJibal

al-Jamjaml, Sdlim b. 'Abdiil-Muttalib, Sdlim b. Muslim,'AbdiilldJi b. SagJilr al-'Aqlll, al-Hariri, and Imrau'l-Qays.

[Ff 63 of 19-9 X 14-4 c. and 20 11.; poor nasta'llq ; not dated,

but quite modern. The scribe's name appears (f 8-^) to have

been Ibrahim.]

1457 Dd. 5. 43

A common-place book containing Turkish poems byRuhr of Baghdad, KhayalT, Baql, Ravani, BayanI, Husaynl,

Naslml, Sultan Murad, Fudull, Ahmadi, Sururl, Sadiq, &c.

[Ff 26 of I9'9 X I4'3 c. and a variable number of lines;

Turkish rng'a ; no date.]

1458 Dd. 5. 57

A common-place book containing a few scraps of Persian

poetry of little importance or interest. See P. C, No. cccvii,

pp. 391-2.

1459 Dd. 11. 321

Selections of Persian and Turkish poetry, occupying

ff. i-36=» of the M.S. described under No. 1367 supra, q.v.,

including citations from Jalalu'd-Din Rumi, Waysl Efcndi,

Bihishtl, Shani, Yahya Efendi, Salman, Baql, Shaykhl Efendi,

Oabull, 'All, Muhtasham, Naf'I, Khwaju, Umldl, Ahli, Dhahir-

i-Faryabl, Nawa'l, Firaql, 'All al-Murtada, Ruhl, Naw'T, &c.

The MS. (already described) seems to have been written

about A. II. 1037, and bought by an Englishman for i piastre

on July 13, A. D. 168 1.

326 HAND-LIST UF M U I.IAMM ADAN MSS.

1460 li. 6. 49

An Anthology of Turkish poems, of which the first

(fC 2^'-f') is the qaslda of Sultan Jem, beginning:

—

*

jJ^***~^j^ 3^ vo^ L^' ^^^ C^3^ y3°f >*W-

* * _

which is followed by poems composed by Sultan Mustafa,

Shawqi, Ourbi, Ishaq Chelebi, Khayali, RawanI, Yahya,

DhatI, 'Ilml Chelebi, NabI, &c. [Ff. TJ of 15-1 x 99 c. and

(in earlier and more carefully written portion) 7 11. The first

portion (ff. 1-31) is in good naskh. Ff. 32''-37'', headed

%^\ ^Lj j3 ("on spelling"), contain a number of Turkish

words arranged on no apparent system. Ff. 38-39 and 45-74are blank. The date A. H. 956 occurs on the last page.]

1461 Kk. 6. 352

Fragments of Turkish poetry, occupying ff. 44-48 of the

MS. described under No. 1336.

1462 LI. 6. 151

Selections of Persian poetry. See P. C, No. cccv, pp.

388-390.

1463 LI. 6. 31

Selected Turkish poems by Oadrl, Ishaq, Wasfl, DhatI,

Naslmi (numerous) &c. [Ff. 62 of I5"3 x 102 c. and about

1 1 11. The date a. H. 960 occurs on f. 54-\]

1464 LI. 5. 312

A few selections of Turkish poetry, occupying ff. 39''-44''

of the MS. described under Nos. loi and 716 supra.

1465 Oo. 6. 72

A collection of about 200 Arabic verses of 4 lines each

(apparently a species of quatrain, all four JiiisnTs of which

rhyme together), beginning :

—

fART It.—POETRY AND ANTHOLOGIES. 327

<OU^^ OLa*,.!^ O^Jt^-^ c/'SAJ «.^iX3 J 15'^^ <^>^ ^J^'^•^^

'(^V i t^^'^' ^^ *>>* J-a-v" i 'i^'i' t^'i' s:U«rO ^^jJiLc ^>£.

[Ff. 24 of 2 ro X 7'8 c. and 20 11. (5 quatrains) to the page,

written in the shorter diameter of the page ; fair naskh ; no

date or colophon.]

1466 Qq. 5

Ff. I -1 2 and 152-160 of this MS., described above, under

Nos. 336, 430 and 521, contain some fragments of Arabic

poetry, by Qasim b. Salih Abu'r-Rijal, Ahmad b. 'Abdu'llah

ash-Shafi'I, Sarimu'd-Din Ibrahim b. Muhammad al-WazTr,

an astrological poem of about 200 couplets by Sharafu'd-Din

Salah al-Oasim, &c.

1467 Qq. 78

A collection of 212 dazvrs, in Arabic, for chanting, by

Ahmad the Dervish, beginning :

—

4JJI A<,.».j LAi3j«JJ' j^o.»-t j^'^^ A^" (^" J-***" ^^la-oJI J>5.j

[Ff. 168 of i6-o X HOC. and 16 11.; clear, but ill-formed

naskh; rubrications ; dated Safar I, A. 11. 12 16; scribe, Musa

al-Wakll al-DamirdashI ash-Shablakhl.]

1468 Qq. 88

The story of the war between al-Qasab (the Reed or

Sugar-cane) and al-'Anab (the Grape), told in Arabic vcr.se,

in a series o{ dawrs, in the Egyptian dialect, beginning:

—

'^U^ ^lU-O-ll ^ ^*J-*»- P*-^ 3 'ws^aJI 3 ,.,,^.ai_JI O^J 0;.a- «*A93

32.S HAND-LIST ()!• M U 1 1 A M M ADAN MSS.

(ff. I- 1 8), followed by i8 other similar pieces, mostly of an

erotic character, several of which are taken from a work

entitled :

—

Jj-L^.)! w*b Ja\ «^ ,j_«

by Shaykh al-Far Kabiru'l-Flran. Ahmad Agha is mentioned

as the author of another piece (on the Copt, the Jew and the

Greek), Shaykh Husayn al-Qaba'l of another, and the above-

mentioned Shaykh Ahmad the Dervish of others. All the

pieces are similar in character, consisting of verses or strophes

called indifferently daivr or inazudl. [Ff. 169 of 162 x iO"8 c.

and 14 II., clear, but coarse and ill-formed naskh.]

1469 Qq. 162

A common-place book, containing a number of poems

and verses in Arabic and a few in Turkish. [F"f. 80 of 208 x

15*5 c. and a variable number of lines ; fairly good naskh.]

1470 '«/-t 3 jUi-Nli ol*a^^ Qq. 219

An Anthology of Arabic poetry, containing:

—

(1) Poems of the kind called Mazvdliydt, by Shaykh 'All

al-Mawdzun, Shaykh Abiil-MawdJiib al-Bakri, Ibn Sayfa,&c., arranged alphabetically. [Ff. 2^-1 5^]

(2) Poems of the kind called Mmuashshahdt, by al-Qddi

al-Fddil, Tdjiid-Diii Mudhaffar adh-DhahabI, Ibn Taqi, &c.,

followed by some other poems on wine, &:c. [Ff. i6'''-28^]

(3) A discussion in mixed prose and verse between

Wine and the Candle, entitled LadJidJiatii s-sa})ifl-jniiddin

ivdsJi-sham' . [Ff. 28*^-31^.]

(4) Anecdotes of Qard-qi'ish, apparently almost identical

in substance and style with the well-known Witticisms of

Khwaja Nasru'd-Din Efendi. [Ff. 31^-33^]

PART II.—POETRY AND ANTHOLOGIES. 329

(5) More Mawdliydt and other poems. [Ff. SS'-SS"*.]

(6) Nukta latlfa jdnii'a dharifa, mixed prose and verse.

[Ff. 35'^-40^]

(7) Selected panegyrics and odes. [Ff. 40''-55'\]

(8) A prayer described as jIj*ak»JI J^J^ jJjL^ U3, followed

by other prayers. [Ff. SS'^-ZO'"^.]

(9) Risdlatii l-a::Jidr, the Treatise on Flowers of Qddl

Diyaiid-Din Ibmil-Athir. \¥{. 70^-72''.]

(10) Stories and anecdotes in prose, chiefly of generous

men; followed by a {q:\v more verses. [Ff 73'''-ii2^]

[The MS. comprises fif. 112 of 207 x 127 c. and 18 11.;

fair naskh ; rubrications ; not dated ; no colophon.]

1471 Add. 427

A common-place book, containing Persian and a few

Hindustani verses. See P. C, No. cccvi, pp. 390-391.

1472 Add. 747

Another Anthology of Arabic verses and poems, by

authors ranging from early times to A. H. 1245 (= A. D. 1829).

[Ff. 120 of 19 7 X 11*5 c. On most pages there are two

columns, each containing 6 bayts, written obliquely, with one

bayt written vertically in the middle. Many of the leaves

are coloured. Headings in red, green and other colours.

Fair naskh ; no date.]

1473 Add. 3201

The last quire (ff 10 of 30*3 x 2r8 c. and 29 II.) of what

appears to be an Anthology of Arabic poetry by Ahmadb. Muhammad al-Muqr! al-Maliki (see f 5'', 1. 27). The

following poets are cited :—Abu'l-Qfisim Sa'd b. Muhammad,Abu'1-Yumn b. 'Asakir, Abu Zayd al-Fazi, and an-Nawaji,

and many of the verses are by the author himself Most

of them are in praise of the Prophet. From a chronogram at

330 HAND-LIST ()V MUI.IAMMADAN MSS.

the end, the work seems to have been composed in A. H. 1279

during the reign of the Khedive Sa'id, the son of Muhammad'Ah. This transcript was made from a MS. in the Khedivial

Library at Cairo, in the Palace of Darbu'l-Jamamlz, by

Mustafa Ibrahim, and completed on Monday the 18th of

Rabi' II, A. II. 1297. It is written in a good, clear naskh,

punctuated with red.

1474 Add. 3534

A collection of Persian poems for recitation during the

Muharram ta'ziyas, entirely similar in character and general

appearance to Add. 423 (described at pp. 122-142 of the

Persian Catalogue, No. Ixvi), and describing in mathnaivl

verse the chief episodes of Shi'ite martyrology, such as the

Deaths of the Prophet, of Hasan and Husayn, &c. [Ff. 219

of HI X 18 c, variable number of lines; poor but fairly

legible ta'llq ; dated A. H. lOOO.]

(VIII) STORIES, ANECDOTES, FABLES, ETC.

{See also Nos. 318-326, 844-862, and 1250 supra,

S.V. Ajli^ and A,.a5.)

1475 Dd. 6. 2

The Adventures and Exploits of Sayyid Ja'far-i-GhazI, or

Sayyid Battal, in Turkish, comprising 28 episodes {viajlis), of

which, however, only the first 18 and the last two are properly

numbered, and of which some appear to be wanting, since

only four headings occur between the i8th and the 27th

inajlis. Of these four, the first is entitled \J><i 0^^ (_;~U,-o,

the second and third have reference to " Babak the accursed,"

and the fourth is called ^3 ^"^ ,.^-Ja.-o. Of the others, the

tenth deals with " the Conquest of the West " (vj^-* P"^)'

and the seventeenth with "the Conquest of Constantinople."

PART II.—STORIES, ANECDOTES, FABLES, ETC. 33 I

The others have, for the most part, no distinctive titles. Thebeginning of the MS. is wanting, but the first viajlis begins as

follows (f. i^) :

—

i jUsfc.1 O'^il) '*^' A'O-a-J LSi'^ y^^ J^^~' Ji' (_^Jla»-«

The only allusion to the authorship occurs at the begin-

ning of the 28th and last majlis (f. 306'') in the words :

—

. . . ^J^^lA >^i».:.«a3 j^U^ ^*il A£a 15*^ ir^—s>^l >jl • • •

Perhaps Abu Mikhnaf, the author of other historical

romances of the early times of Islam, is intended. [Ff, 309of 19-5 X 14-5 c. and 15 11.; clear but rather clumsy naskh

;

rubrications ; spelling both archaic and incorrect ; dated

Dhu'l-Hijja 8, A. H. 992 ; scribe, Hasan Chelebi. The old

class-mark of the MS., which was presented to the Library byFrancis Hues, was B. 7. 9.]

1476 Dd. 11. 92

Part of a Dialogue between God and Moses, occupying

ff. 8P-87'' of the MS. described above under Nos. 14 and 866.

This portion begins abruptly, in the middle of a sentence :

—

<*J sy«>a»J:.~..j y) j)\y^\ ^A ^J-f^ 3' ^'-o^ d-ikj (J^il 0-*

«JI aIJI J15 'U^ Ch;*o' ^^>

1477 Oo. 6. 73

One of Mr Chappelovv's note-books, bequeathed by himto his nephew, Leonard Chappclow, containing pp. 194 of

20'i X i5"6 c. and 25 11. It comprises Proverbia Arabica ex

variis Auctoribus collecta (with Latin translation), Sentcntice,

332 HAND-LIST OV MUll AMMADAN MSS.

Adagm, &c., collected from various sources, including Hariri's

Maqdvidt, Pococke's Specimen Hist. Arab., Albert Schultens's

Hamdsa of Abu Tamani, ICrpcnius's Selecla Arabuvi Adagia,

&c.

1478 Add. 2802

A collection of 144 of Aisofs Fables, translated into

Arabic (as appears from the colophon) by the priest 'Isa

Bitru (Petros). IVi. 37 of 22-2 x 160 c. and 21 II.; large,

clear naskh ; rubrications ; undated, but evidently quite

modern.]

1479 Add. 3480

The Story of Kur-oghlu and other similar legends, in

Eastern TurkI (? Kirghiz), in mixed prose and verse, lacking

some leaves at the beginning and end and elsewhere. It

comprises, in its present state, 168 fif. of i/'S x 109 c. and

1 1 11., and is written in a poor ta'llq ; no date or colophon,

but apparently quite modern. Presented to the Library by

Mr William Bateson of St John's College, by whom it was

brought from the Kirghiz country near Lake Aral.

1480 '^J^\ O^jJl j'^ 6^\^ oLjbC». Add. 3483

Anecdotes of the well-known Turkish wit, Klioja Nasrnd-

Dln Efendl, published, amongst other places, in Barker's

Turkish Grammar. [PT. 44 of 203 x \y6 c. and 17 11.; good

naskh; rubrications. Transcribed in A. H. 1226, apparently

in Khass-kyiiy, by the Imam-zada Sayyid Mustafa Efendi.]

1481 '«^ J J-5lj.-i ^-i:> ^9 0:!j>=!-»J' ^iJ^«- Add. 3484

The Story of the Tzvo Old Women amongst the Children

of Israel, followed by (f. 2'') the Story of Fadlun the Devotee.

[Ff. 15 of 1 91 X I r8 c. and 19 11.; legible naskh; no date or

colophon.]

PART II.—STORIES, ANECDOTES, FABLES, ETC. 333

1482 Add. 3485

T/ie Story of King Kdl'dd and his Wazlr Shiinas. [Ff.

52 of 22*5 X 157 c. and 20 11.; large, clear naskh; rubrications;

not dated.]

1483 Add. 3487

The Story of Mustafa Beg-zdda (ff. 1-115''*), followed by

the Story of Tuhfatii's-Sudur and the Caliph (ff 115''- 190).

[Ff 190 of 212 X 156 c. and 17 11.; large, legible naskh;

dated A. H. 1272.]

1484 Add. 3489

U _5^i3j.)l j.^a-1 jJaUJI AjU^ '^V" 3 j-?-^^' A;;^^*-

7"/^^^ Story of the Merchatit and the Genie (ff. 1-42),

followed by the Story of Ahmad ad-Danaf, ajid what befell

him, and the CalipJi Hdrumir-Rashld, and tJie Hunter., and

the City of Brass (ff 43-71). [Ff. 71 of 107 x 7-9 c. and 10 II.;

large, legible naskh ; not dated.]

1485 Add. 3490

TJie Story of the Prince, and zvhat befell him ivith the

Princess and her Duenna. [Ff 22 of 1 1-9 x 8-3 c. and 10 11.;

clear naskh , not dated.]

1486 Add. 3491

'v>o-Ji 3 Juui ajIj;:*. 'j3l-»_5 i^^o- ^}S^ ['i^«^ «^^^'

334 HAND-LIST OK M M 1 lAM M AI )AN MSS.

w-hJLjiJU! ^j\i^ '^^' 3 ^'^*" ^r'}^ '>J-**J' 3 "iJU—'I AjbCfc.

'w»ijj«Jt 3 jui ijb;:o- '?-^i-Ji ^-o ^JUUJI Ari^^ 'jU=-" J

3 J-rk-jJI aj^)^ '>U-aJI 3 J^w^)l iijlX!*. 'jk«i(,Jl J ^_<,^^)l

A collection of twenty short stories in Arabic, viz. (i) T/ie

Story of tJic Cock and the Fox (ff. 1-8), (2) The Story of the

Sparroiv and the Fowler (fif. 9-23), and (3) Eighteen anecdotes

taken from the Story of King Jal'dd, enumerated above.

[Ff. 64 of iO"4 X 77 c. and 10 11.; clear naskh ; not dated.]

1487 Add. 3492

Four stories in x\rabic, viz. (i) What befell S?dtdn Hasan

(ff. i-ii); (2) What befell one of the Governors of Egypt, the

Amir Ndsiriid-Din at-Tabldzvl (ff. 12-17); (3) What befell

the Barmeeidcs (ff. 18-24) ; (4) What is related by Ibn 'Abbas

(ff. 25-61). [Ff 61 of I r6 X 9'6 c. and 11 11.; clear naskh;

not dated.]

1488 'c^iji3i sji 3 w^o. J<\aX^\ -^}S^ Add. 3493

TJie Story of Sultan Hab'ib and Dnrratti l-GJiaiuwds, in

Arabic. [Ff. 48 of 9"i x 74 c. and 10 11.; clear naskh; not

dated.]

1489 Add. 3494

^ A^jlaJI ^A J^ijJI OiJ^ ii-AaJl yk J ^^Jl5 JUJI AjU!».

77/^ 5/^r;^ ^'/ al-Bundaqdn'i, &c., in Arabic. [Ff 60 of

I0'2 X 7-6 c. and 10 11.; clear naskh ; not dated.]

PART II.—STORIES, ANECDOTES, FABLES, ETC. 335

1490 'iiiaJl ^l> 3 jL-^jJI c>3M ^^^ Add. 3495

T/ie Story of Hayfinu'r-RasJiid and Bdsim the Blacksmith,

in Arabic. This tale has been published by Landberg

(Leyden, 1888) with a French translation. [Ff. 97 of 9*5 x

y6 c. and 10 11.; clear naskh ; not dated.]

1491 'olJftt aIs '^llkJl 3 ^^rt^Ca-'l ^^^ Add. 3496

The Story of the Physician and the Cook (ff. 1-25) and

The Story of 'Attdf (ff 27-58). [Ff. 58 of 97 x 77 c. and

10 11.; clear naskh ; not dated.]

1492 Add. 3497

jJuJ 0I.W j^l 15^ J-^ ^v*^ 3 0^*^/^' ^^^ 'Alsfc.! v>j1

77/£? Stojy of Hayqdr the Physician and Philosopher, and

the JVasIr ofKing San-hdrJb, and Ndddn his riepJieiv (fif. 1-40),

followed b)' the Story of the Murlstdri, ivhereiii is inclnded the

story of 'A ll, the son of the Mayor of Baghdad, and the daughter

of Jafar the Barmecide (fif 45-76). [Ff. ^6 of 9-3 x 7-1 c. and

10 11.; clear naskh ; not dated.]

1493 V> j^l>J 3 ^'^'^ J^'3^ Add. 3498

A collection of 71 short stories, entitled Shawdhid, com-

piled by an anonymous writer at the request of Muhammad'All Chelebi, beginning :

—

^lju.« ^9 V^'i)' 03-^ w-v^-l-c Jil-aiJ! JlJ-eJI _5 JjIjJI ^<rvA)t

^^j.ajl ^L~AJI w*e»-l-« dJI^rfc-l r^-« ^ <uUj ?».^i-a^ Vj^i" ^>i"*

336 IIANI)-I,IST OF MUMAMMADAN MSS.

[VL I I I of 9'5 X 7"5 c. and lo 11.; f^ood naskh;no date or

colophon.]

(IX) MSS. OF MIXED CONTENTS, MISCELLANIES,COLLECTANEA, ETC.

1494 Qq. 197

A volume containing fif. 234 of 22' i x iy6 c. and 25 11.

(many of which, especially towards the end of the book, are

blank), in which are comprised the following tracts (some of

which have been already described separately under their

titles: see Nos. 1052, 1080, and 1095 supra):—(i) The Misdd/i o{ a/-Afutarnm (ff. i-io).

(2) Geographical extracts relating to the foundation of

Alexandria (ff. 11-15), the towns of Saruj and San'a (f 16),

and the town of Hamadan (ff. 19-20).

(3) The conclusion of a grammatical w^ork, dated A. H.

1156 (f. 25=^).

(4) Ma^dl-i- azvdiuil, a Turkish treatise on the particles

(ff. 25'^-28).

(5) Another similar treatise, also in Turkish, entitled

Mafhilm-i-'awdmil-i-'ath] (ff. 28-29).

(6) Fragment of a commentary (f. 30).

(7) Beginning of a commentary on the Qasidatii l-mnn-

farija, entitled al-Faridatiil-Diiibtalija (f. 31).

(8) A commentary on the Maqdmdt of al-Harlri, entitled

Maghdiitiil-Maqdmdt (ff. 39''- 135).

(9) Part of the same, or of another similar, commentary

(ff 137''-138-').

(10) Prayers for the Prophet, by Ahmad b. 'Abdii l-Fattdh

(ff 139^-140^).

(11) Part of an acrostic qasida (ff. I42''-I43*).

PART IT.—MSS. OF MIXED CONTENTS. 337

(12) A short poem on tobacco-smoking (f. 143'').

(13) A few lines from ch. viii of a work on Astronomy

(f 157b).

(14) Story o{ Ka'b b. Zn/iayr, taken from the MaivdJiib-i-

laduniyya oi az-Zarqdnl (ff. 2o8''-2i5^).

(15) Notice of al- Abbas ibmi'l-AJinaf, from al-Jurjanl's

Dalailnl-i'jdz (fif. 2i5'^-2i6^).

(16) Commentary on the Bdnat 5?/'rt</, dated Muharram,

A. H. 1 157; scribe, Isma'Il b. Rajab al-Halabl al-Islambuli

(ff. 2 20^^-2 30^).

1495 Add. 442

A collection of tracts, four of which have been already

described (Nos. 13, 1066, 1156, 1185 supra).

(i) Al-azvfd, fl shayhVl-As7ndTl-Hiisnd (ff. 2''-7''), a

Commentary on the " Most Comely Names " of God, written

by Mustafa Kiisa-qadl-zada, 14th of Dhu'I-Oa'da, A. H. 1 152.

(2) Three notes {Faida\ ff. 71^-8^

(3) Ahkdinu ayydnii l-iisbu'' (ff. S'^-ic'*), on the influences

of the days of the week. See No. 13 supra.

(4) On the differences between the Attributes RaJniian

and Rahiin (ff. 2o''-2i'').

(5) Treatise on Knowledge of the Soul, by Avicenna

(ff. 22^-26^). See No. 1066 supra.

(6) Mlzdnu'l-Hagq {^. T^i^-Gd)^). See No. 1156 j-///w.

(7) Turkish commentary on the qaslda of Mawlanfi

AhmadI (ff. 70''- 100'') beginning:

—

A'jjjJ.^ tA».l^ L^-HJ':' "^ J>^ «J^*ft-'

A

Dated Safar 25, A. 11. 1 148.

(8) Nasaihu'l-Muluk, by al-GhazzalT, translated into

Turkish (ff. ioi''-io8''). See No. 1185 S7ipra.

B, 22

338 IIAN'D-IIST OI' MiniAMMADAX MSS.

(9) Treatise on the Qur'an ((f. I o.S'' - 1 10''

) in Turkish.

(10) Treatise on I<\iith (f(. i lO-'^-i 10'').

(11) On the Our'an (f(. i io''-i 1 1").

(12) On the tics of blood (^»-y iJLe). F. i i r' ; and other

short treatises a.m\ /a/wds (fC 1 1 i''-i 14'').

(13; /\ treatise on Sufiism {((. i 1 5''-i2o''), dated the 7th

of Jumada II, A. H. 1 148.

(14) On the SuratiCl-IiisJiirdh (ff. I2i''-I23''), in Arabic,

dated Sha'ban 25, A. Ii. 1144, followed (on ff. 126'' and 127'')

by other brief notes.

[Ff. 128 of 2r5 X 14*0 c. and 23 11.: fair nasta'lTq ; rubri-

cations.]

1496 Add. 3198A volume of 60 ff., representing fragments of numerous

different MSS. in various handwritings. The leaves measure

i6"8 X \\2 c, or somewhat less, and contain a varying

number of lines. None of the fragments are complete, none

seem to be of any value, and in most cases leaves taken from

the same fragment are arranged in wrong order. The principal

contents are:—(i) Ff. 1-4. A few Turkish letters, with someinterlinear glosses in Italian. (2) F. 5. One leaf from an

Arabic religious work. (3) Ff. 6-^. Three pages from the

Turkish dtivdn of Sham'I. (4) Ff.9-14. Part of the well-known

Arabic poem entitled the Bnrda. (5) Ff. 15-18. Another

Arabic qasTda rhyming in ^. (6) Ff. 19-24. Fragment from

the Qur'an, and a leaf or two from some other Arabic book.

(7) Ff, 25-28. Fragment of a prayer or homily. (8) Ff 29-53.

Fragments of prayers and homilies, hopelessly mis-arranged.

(9) Ff. 54-60. Fragment from an Arabic religious work

transcribed in a MaghribI hand. This worthless volume

hardly merits so much description.

1497 Add. 3253A MS. of miscellaneous contents, partly Arabic, partly

Persian, described at pp. 418-420 of P.C. (No. cccxxxii).

Of the 15 portions contained in it, most are of a religious

character. See also No. 27 supra.

PART TT.—MSS. OF MIXED CONTENTS. 339

1498 Add. 3590

A volume containing ten different tracts, viz :

—

(i) The WdsitaUil-^nqud fJ ina'rifatil-Jmdud, by Mu-hammad al-Minhaj! (ff. 1^-15-''), beginning:

—

j^JJI ^-iO-JI 'ol3~~i ^ J^ ^^Xri. j^Jk)l j^j^l aA3 J^o^)t

(2) The Kitabin-Hudndil-fiqJiiyya urn usulid-DinVl-

Hanafiyya (ff. 17^-22-''), beginning:

—

(3) A short account of a discussion between Sadru'd-Din

b. al-Khaburi and Ala'u'd-Din b. at-Turkmani (ff. 22''-23''),

beginning :

—

(4) A treatise entitled Risdlatii l-hitdudi l-fiqliiyya {'i'(.

24*^-26''), beginning :

—

(5) Ifddatiil-ainvdr 'ala iisuWl-Mandr (ff". 27''-6r'), by

Muhammad 'Ala'u'd-Dln b. 'All al-Hanafi, Mufti of Damas-

cus, beginning :

—

^a,Jt<,JI sJJbllO \^_yLS\ C^-toJI jl;-o Oj^J jj>^ L; ^ l»X«^-

340 IIAND-F.IS'I' OK MUIIAMMADAN MSS.

(6) Kitdhii (2iirr(i/i'l-'nyii bi-sJinrlii waraqati Jmdmi'l-

IJaraiiiayii, by Sliaykh /\hu 'yXbdi'llah Muhainmad Jamalu'd-

Dln al-Khattab al-Makki a!-Maliki, commonly called ar-

Ra'inl {^l 62''-8i'^).

This has a colopiioii (on f. 8i'') dated Sha'ban 3, A. 11.

1094; scribe, Mulla 'y\bdu'l-OarTb b. Husayn.

(7) al- Aqidatii UAiiudiyya (ff. 82^-84^), dated A. H. 956,

beginning :

—

(8) Waraqdtu Imdvii l-Harainayn, with commentary by

al-Mahalll (ff. 85''-95'^) beginning:—

AAA) I J^^l CyA J>-s^ «jA« ^Afi J-Oi^^ aM'^ ^^'•Sjj »Juk

The text is in red, the commentar)- in black. The

colophon (f. 95^) is dated A. H. 956.

(9) A treatise on Tobacco-smoking (ff, 97^-108'') en-

titled:

—

Risdlatiit-Tutnn^ by 'Abdu'l-Oadir b. Muhammadal-Husaynl at-Tabari (d. A. II. 1033: see B.Al.A.Cr, No.

990, p. 626), beginning :

—

The date of composition is given on f. 108-'^ as Monday,

the I2th of Jumada I, A. II. 1025, and this copy, transcribed

from the author's autograph, is dated the 15th of Rajab,

A. II. 1027.

PART 11.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 34

1

(10) A treatise by Salim b. 'Abdu'llah b. Salim al-Basrl,

entitled al-Iuiddd bi-nutrifati 'uluwiui'l-isndd, a title which

serves also as a chronogram giving the date of composition

(a. H. 1 126). Begins:

—

This is dated the 6th of Rabi' II, A. H. 1246; scribe,

Muhammad Salih 'Umar Efendl-zada. [Ff. 136 of 194XI3'9 c. and 25 11.; various hands, mostly naskh, and fairly

legible ; rubrications throughout.]

(X) COLLECTIONS OF LETTERS, ISOLATED LETTERSAND FRAGMENTS.

1*99-1500 f^, ^^la

Two copies (one incomplete) of the Letters oi Abu BakrMuhammad Hmu'l-'Abbas al-Khwdrazml (d. A. H. 383 or

393 : see L. C, vol. i, pp. 143-144 ; Ibn Kliallikdu, de Slane's

translation, vol. iii, pp. 108-110). The total number of letters

contained in the collection amounts to about 153, of which

the first 22 are missing from Add. 749, which is defective at

the beginning. Many of them are addressed to contemporary

kings, rulers, wazirs and governors of note, such as Muhammadal-'AlawI, the Wazir of Oabus b. VVashmglr, Khwarazmshahand his WazTr, Abu 'All al-Bal'amI, Muhammad b. Hamzathe governor of Khwarazm, the Sahib Isma'il b. 'Abbad, and

sundry of his officers, the governors of Sarakhs, Xishapur,

Samarqand, Oum, Oumis, Damghan, &c., the post-master of

Ray, Abu'l-Husayn 'Abdu'l-'AzIz, Minister for Foreign

Affairs (JjUjJI ^j\^_i ws^Us), Abu'1-Wafa, generalissimo of

'Adudu'd-Dawla, Abu'l-Ma'all, the WazIr of the Sd/iibu'l-

Jabal, Kathir b. Ahmad, Ibnu'l-'Amld, Mansur king of

Damghan, Miskawayh (on his marriage with the writer's

mother), the poet Abu'l-Hasan al-Badihl, &c. [Add. 3232contains ff. 124 of 19-8 x I2'5 c. and 21 11.; good, clear naskh;

342 Il.\Nl)-I,lSr OV MU 1,1 AM MA DAN MSS.

lubrications ; no date or colophon. Add. 749 seems to

liavc lost at the bc^inninj,^ 9 (juircs of lo ff. each and i f.

from the tenth quire (= 91 leaves), and now comprises ff. 124

of 20'i X 13-1 c. and 17 11.; lar^c, clear naskh;rubrications

;

dated the beginning of Jumada I, A. 11. 104.S ; scribe, 'Umar

b. Isma'il.]

[1501-1509] BuRCKiiARDT Pai-ers. [Add. 273 Add. 282

1501 Add. 273

A volume of 184 numbered (blank) pages of 36-8 x 2y\ c,

into which are fastened a number of papers and letters thus

described in a note on the inside of the cover. " The papers

contained in this book were selected from a larger number

entrusted by the late Mr Louis Hurckhardt, the Oriental

traveller, to the care of Mr John Fiott, now Dr Lee. They

were sent from Damascus in June, 1812, and received at

Malta in April, 18 14. Some of the parcels were endorsed

with directions that they should not be opened until the

year 1820, unless Mr Burckhardt should return to England

before that period. On receiving intelligence of the death of

Mr Burckhardt at Cairo in 18 19, Dr Lee thought it right to

open the parcels in the presence of the Rev. G. C. Renouard,

one of Mr Burckhardt's friends, in order to examine their

contents. Some of the parcels contained letters and other

documents of a private nature. These were either destroyed,

or sent to the persons who appeared to have a claim to them.

Several contained literary exercises, extracts and notes, which

Dr Lee and his friend thought they might venture to retain

as memorials of the indefatigable industr}- of one whose

talents and perseverance they had often admired. Ihe re-

mainder contained letters, extracts from manuscripts, fermans

and other official papers in the Oriental languages, evidently

collected as specimens of different kinds of literar)- composi-

tion, and as such presenting useful information for the Arabic

student. These, it appeared in the opinion of Mr Renouard,

most proper to preserve, and they therefore have been by

that gentleman arranged and inserted in this volume, now

PART II.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 343

presented to the University of Cambridge with a request

that it may be permitted to be placed in the University

Library with the other books and papers bequeathed to the

University by the liberality of Mr Burckhardt in his will.

December, 1823." There are in all 45 pieces and 4 drawings

(an Arab of Aleppo, a Bedouin woman, a tent of the Bedouin

Arabs, and a battle from some European design). A com-

plete list of these documents in Renouard's hand is prefixed

to the volume. The pieces include vocabularies, dialogues,

extracts, remarks on the coffee-trade at Aleppo in A.D. 1805,

a list of current prices in Aleppo in A.D. 1809, a Druze

catechism, lists of governors and officials, a genealogy of

Jazzar Pasha, Police-regulations of Aleppo, table of cyphers,

account of an engagement between the Turks and VVahhabis

near Baghdad in September, a copy of the forged covenant

of Muhammad the Prophet with the Christians, questions

concerning the Rihanlu tribe, geographical memoranda on

Syria and the Hawran, verses, petitions, letters, biiyuriddns,

agreements, receipts, certificate of horse's pedigree and

qualities, fatwds, bills, &c.

1502 Add. 274

Seventeen Burckhardt papers in a case, all, with one or

two exceptions, letters in Turkish and Arabic written on

large-sized ofificial paper. No. 13, however, is an oblong

book of ff. 30 of 21*4 X iO'4 c. and 14 11. containing poemsin Arabic.

1503 Add. 275

Six more Burckhardt papers, all letters, in Arabic, mostly

to Anthony Joseph the Dragoman.

1504 Add. 276

Twenty-nine more Burckhardt papers, all letters, in

Arabic.

1505 Add. 277

Fourteen more Burckhardt papers; which, besides x-arious

344 II AND- 1, 1 ST (Jl MUI.IAMMAIjAN mss.

letters, whereof several are addressed by Mr ]'. Lee to

Ibrahim 'Abdu'llah, comprise (Nos. i, lo, 13) about 60 slips

and 2 cards on which are inscribed short sentences in Arabic

as specimens of callifjraphy;(Nos. i r\ ii'', 12) two short

treatises by Muhammad al-'Attar al-Dimashql, the first on

instruments for taking observations of the sun, and the

second entitled Tafrijn'l-Kiinlb fi miCdndti'l-hurftb; and

(No. 14) a Murabba'^ by Mazuldnd Tliariyyiid-Din Efeiidi

entitled NukJibatu'l-jikar :—

fjjf^ I^J<^\ O-iJ^^ l^y lJ'^>oJ /iCaJI 4.ja*.J ^jJj ^JLc i^l».

The original poem on which the Miirabba' is constructed

is the well-known Biirda of al-Bufirl, each line of which is

written in a larger hand than the added portion. The first

verse of the Murabba' runs :

—

i , . g

^ ^ n 1 ^ ^ ^ a ^ } a y ^

1506 Add. 2781-8

Of the 8 separate treatises included in this volume, see,

for the Jirst, No. 854 supra; for the second, No. 11 88; for

the t/a'rd, No. 977 ; for the /ourt/i, No. 417 ; for the Ji/t/i, No.

447; for the sixt/i, No. 337; for the sevcntJi, No. 1012; for

the eighth, No. 227.

1507 Add. 279

(1) A Refutation of the Wahhabis, described under

No. 452 supra, followed by :

—

(2) A tract on the special virtues of the Bisninhlh,

the Fdtiha, the Ayatu'l-Kursl, Sec. [Ff 10 of iG'G x io-8 c.

and 21 11.; fair naskh ; rubrications ; no colophon.]

PART II.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 345

(3) Prayers for the circumambulation of the Ka'ba. [F"f.

16 of 98 X 70 c. and 6 11.; good naskh ; rubrications.]

(4) Rhyming list of Arabic words similar in pronuncia-

tion but different in meaning, composed on the model of the

MutJiallatJidt (triplets) of Qutruh by Sa'diui-Dln al-Ajaluni.

[Ff 8 of i6'0 X iO"6 c. and 12 11.; good naskh.]

(5) A prayer called A^i^y^W 5^^, followed by some

incantations. [Ff 10 of i5-8 x 10-5 c. and 13 11.; large,

clumsy naskh ; not dated.]

(6) Ma}idsikiil-hajj, a treatise on the ceremonies ob-

served in connection with the Pilgrimage. [Ff. 9 of 144 x

9'5 c. and 13 11.; good naskh; not dated.]

(7) Kitdbu faivaid zva ad'ija, a collection of prayers.

[Ff. 12 of I7"0 X iO'8 c. and 9 11.; large, coarse naskh;

rubrications ; no date.]

(8) More prayers. [Ff. 5 of I5"8xir3 c. and 15 11.;

poor naskh ; no date.]

(9) A form of humiliation and prayer, [Ff 6 of 167 x

I ro c. and 9 II.; large, clear naskh; no date.]

Add. 280

This MS. is described under Nos. 1371 and 1478 sicpra.

1508 Add. 281

More Burckhardt papers, tied up in three packets. The

first {i\ leaves and a small slip) chiefly consists of notes on

the geography and Arabic dialect of Africa and the Maghrib.

The second contains 16 documents, mostly letters in Arabic

(numbered 2-17). The third comprises 30 documents, also

Arabic letters, numbered 18-47.

1509 Add. 282

Sixteen of Burckhardt's note-books, containing transla-

tions (e.g. from xAbu'l-F'ida and Pliny) ; sketches of Arabic

grammar; geological, mineralogical, chemical, bibliographical,

and other notes and memoranda.

346 HAND-LIST OK M U I.I AM M ADAN MSS.

1510 Add. 285

A mass of miscellaneous |)a])crs in /\rabic, Persian,

Turkish, &c., comprising in all about 66 separate pieces,

of which the more important are the followinj^. No. 8, part

of a Turkish jest-book, fC 27. No. 9, ff. 2 from a Turkish

book on Sufi ethics. No. 10, ((. 10 from a geographical work

giving the latitude and longitude of different towns. No. 11,

some 40 if. from a Turki.sh work on traditions and theology.

No. 12, ff. 10 from the Turkish work entitled Risdla-i-Iblis^ or

Iblis Nasihatl, or VVasiyyat-i-Iblis (see No. 1 2 1 o siipra). No. 1 3,

ff. 12, containing a brief abstract of Ottoman history from the

beginning (accession of 'Uthman b. Er-toghrul, A. II. 699) to

Muhammad IV (A. II. 1057). No. 14, ff. 15 from a Turkish

story-book. No. 16, ff. 10 from the beginning of a rhymed

history of the Ottoman Sultans in Turkish, entitled Nadhm-

i-Tawdrikh-i-Al-i-UtJimdn. No. 20, ff. 9 from an Arabic

Anthology, in a rather ancient hand. No. 21, see P.C.,

p. xxxiv. No. 23, ff. 10 from a Turkish work on traditions.

No. 25, ff. 22, Shahidl's LngJiat (see L.C.., vol. i, p. 102) or

rhymed Persian-Turkish vocabulary, complete. No. 26, ff.

10, part of an Arabic work on the proverbs of the Arabs.

No. 28, ff. 4, index of the Treatises {Rasd'il) on the different

branches of science composed by the Ik/nvdmi s-safd, or

" Brethren of Purity," concerning whom see Dieterici's works.

No. 29, ff. 15 from an Arabic work on the duties of the

Muslim, with interlinear Turkish translation. No. 30, 3 or 4

leaves, much damaged, from a collection of Arabic verses

(originally written in red, and now nearly obliterated) accom-

panied by explanations (written in black, in a good old

naskh hand, still fairly legible). No. 31, see P. C, p. xxxiv.

Nos. 32-35, Syriac fragments. Nos. 46 and 52, see P. C.

p. XXXV. Nos. 38 and 61, English translation and original

of a Turkish letter from the Pasha of Algiers to the King of

England, dated Dec. 15, A. D. 1698. No. 39, English transla-

tion of a letter from the Governor of Surat to Sir Josiah

Child, Governor of the East India Co. in England, dated

Shawwal 16, A. H. 1 109 (April 27, A. D. 169S). No. 41, letter

PART 11.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 347

from Thomas Hyde, the famous pupil of Wheelock, con-

cerning the letters and complaints of the Dey of Algiers,

dated Shrove- Tuesday, 1668-9, addressed to Sir James

Vernon, and referring to allegations against Consul Cole.

No. 48, part of a Latin translation of the Our'an (S/iras I

and II, I -1 39), in Bedwell's handwriting. No. 49, English

translation of a letter from Mustafa Efendi, Dey of Algiers,

dated Jumada I, A. H. 11 13 (October, 1701), to the King of

England concerning the capture of a Dutch vessel by Algerian

pirates. No. 50, Italian translation of a letter addressed to

King William III of England by Murad Bey of Tunis, dated

Dhu'l-Oa'da 27, A. H. 11 10 (= May 27, A. D. 1699). No. 53,

an Indian-Persian letter, without date or signature, on mer-

cantile matters. No. 54, an Arabic letter addressed, apparently,

by the English Agent at Surat to the Ruler of Hindustan,

and dated the 7th of Dhu'l-Hijja, A. H. 1048 (= April 11,

A.D. 1639). No. 57, Turkish despatch from Mustafa Oapudan,

detailing the movements of the Turkish fleet in the Mediter-

ranean, dated Safar 10, A. H. 1080 (July 10, A. D. 1669).

No. 58, Turkish letter, dated the 15th of Rajab, A. IL 1 109

(= Jan. 27, A.D. 1698), from Sultan Mustafa II to William HI,

King of England, concerning the proposed mediation of the

latter between Turkey on the one hand and the Emperor of

Austria and his allies on the other. The Sultan chiefly

desires an assurance of England's neutrality and the main-

tenance of the status quo. No. 59, another Turkish letter

addressed to King William HI of England from Adrianople.

No. 60, Turkish letter from Mustafa Pasha, Governor-general

of Algiers, and Commander of the Ottoman troops there

stationed to the King of England, wherein is made known

the granting of permission to English ships bound on long

voyages to remain in Algerian ports till the month of March.

Dated Rabl' I, A. IL 1113 = August, A.D. 1701. No. 61,

Turkish letter addressed to the King of England by Musa

Pasha, Turkish Governor and Commandant of Algiers, dated

the nth of Jumada II, A. II. iiio (= Dec. 15, A.D. 1698).

The Pasha complains of the PLnglish Consular Agent (Consul

Cole: see No. 41 above) in his country, and requests that he

348 IIAN'D-I.IS'r ()!• MUIIAMMADAN MSS.

may be withdrawn, seeing that he is (it is alleged) a h"ar and

trickster, and that since his appointment even English com-

merce has suffered, and the number of iMiglish merchants

has decreased. No. 62, another Turkish letter to the King of

Englantl from the government of Tunis or Algiers, dated the

end of Shawwal, A. ii. i i 10 (= end of April, A. D. 1699).

No. 6^, a Malay letter, endorsed " Raja Guillimott and Raja

Macoot's (Mankota's) Letter to the Honourable President

and Council of Fort St George, Madrasse" (the names are

written in the original S^^-« •».lj and io^^ -s-lj). Nos. 64,

65, two Turkish herdts^ or warrants, the first relating to the

payment of troops by fiefs in the district of Nikopol is, the

second assigning to a certain Husayn 'Adil, one of the 'iilamd,

a daily payment of 100 aqcJias on his appointment as judge

in the Hawran district. This last is dated in the reign of

Sultan Mustafa b. Sulayman (a. H. 1106-1115). No. 66, a

Persian letter, undated, mounted on wood, with English

translation on reverse, bearing the following note :" This

letter was written in the year 1759 by the Nabob's Minister,

resident at Fort St George, to the Rev. Mr Palk in England,

who had been Chaplain to the English Factory at F"ort St

George ; and was given to this Library by Mr Palk."

1511 Add. 286

A large illuminated address, in Arabic, Persian and

Turkish, from Sulayman Agha, envoy from the Pasha of

Baghdad, to Marquis VVellesley, Governor-general of India,

dated the 20th of September, A. D. 1804. See P.C., No. cxix,

p. 198.

1512 Add. 287

A framed tablet, of 65*5 x lO'O c, containing an inscription

in large naskh, which seems to read :

—

w-fi»-U3 jiV^ O'-j'-' ^^^ CS^3 ^^ 'j-^i) u-'jb **^'J **^'j V-*

PART II.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 349

The whole of this writing, as well as the two floral inscrip-

tions at each end of it, consists of a number of Persian

ghaaals, punctuated w^ith red, written in so extremely minute

a hand as to be hardly decipherable.

1513 Add. 428

Five rolls of Persian letters (Nos. 1-5), comprising in all

29 separate epistles, and a Persian Genealogical Roll. See

P.C., No. cccxxxviii, pp. xxxv-xxxvi.

1514 Add. 429

Lofift fragments numbered 35-40, 42-45, 48-49. See

P. C, No. cccxxxix, pp. xxxvi-xxxvii.

1515 Renouard's African Memoranda. Add. 441

A mass of papers, mostly of little apparent value, formerly

belonging to the Rev. G. C. Renouard of Sidney Sussex

College and Swanscombe, near Dartford, Kent. These papers

include private letters, notes, diaries, half-finished reviews of

books, rough maps of portions of Africa, fragmentary voca-

bularies of some African languages, including Hausa, and

the like; and range over a wide period (A. D. 1816-1837 for

the most part, but some earlier, and one as late as 1867).

1516 Add. 455

Psalms i-xviii (some omissions) in Coptic and Arabic

(13 leaves).

1517 Add. 456

Some excerpts from the Pentateuch and some prayers in

Coptic and Arabic (about 25 ff.).

1518 Add. 588

A note-book of ff. 28 of 29-2 x 20-o, mostl}- blank, con-

taining a few notes in English on the Arabic names of the

350 HAND-LIST Ol- MUHAMMADAN MSS.

stars ; and, l>'inc^ between the leaves, 3 or 4 worthless frag-

ments, to wit 2 leaves from a Persian work on astronomy,

much worm-eaten ; 6 pp. of yXrabic relating an cxi^ericncc

which befell al-Asma'I while performing the circumambula-

tion of the Ka'ba ; 2 ff. containing scraps of Persian poetry

in a European hand ; and 3 Persian letters (Indian hand)

pasted together in one sheet.

1519 Add. 1078

A note-book of 44 written leaves (one side left blank in

all) of 222 X I7"8 c. and 23 11., thus described on the title-

page:

—

" Bid/iot/icca Honneriana. A catalogue of the Oriental

Manuscripts presented by F'rancis Hodder of Temple Lawn,

CO. Cork, Esqr., to the Library of the Royal Institution, Cork,

compiled from the Notes of Colonel Augustus Cotgrave

Honner by Richard Caulfield, LL.D., F.S.A., Hon. Sec. and

Librarian to the Institution, Cork, 1871. This catalogue was

written by Dr Caulfield for the University Librar\', Cam-bridge." The second page contains the following account of

the collection and its disposal. " Lectori. The following

collection of Oriental MSS. was made during a residence of

many years in India by Colonel Augustus Cotgrave Honner,

1st Gren. Bombay, N. L At his death he bequeathed his

entire collection of MSS., coins, gems, antiquities, &c., to

Francis Hodder of Temple Lawn, Blackrock in the Co. Cork,

Esqr., who presented the MSS., with a portion of the coins,

gems, antiquities, &c., to the Library of the Royal Institution,

Cork, on Feb. 6, 1871, when certain rules were adopted by

the Managers for the guidance of those who may in future

wish to consult the MSS., and three Trustees were nominated

by Mr Hodder, who should have entire control over the

collection." Then follovv the names and addresses of these

trustees (Richard J. Perr)-, Francis Hodder, and Richard

Caulfield), and the date, Nov. 28, 1 871. A printed notifica-

tion of the Rules to be observed in reference to the Indian

collection of the late Colonel Augustus Cotgrave Hon?ier,

1st Grenadiers, Bombay Native Infantry^ called the HONNER

PART II.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 35 I

Collection is affixed to the inside of the cover. TheMSS., 286 in number, are briefly and often inaccurately

described, and are in Persian, Sanskrit, Urdu, and other

Indian languages.

1520 Add. 1859

An Egyptian papyrus in one sheet, in 3 columns, of

which the first two contain each 26 11., and the third 19 11.

Brought from the East by Belzoni.

[1521-1526] [Add. 1877 1894]

Tischendorf Fragments.

These fragments comprise leaves, or more often mere

fragments of leaves, paper or vellum, from Samaritan, Greek,

Latin, Coptic, Syriac, Ethiopic, Georgian and Armenian MSS.

The following are wholly or partly Arabic.

1521 Add. 1882

Two leaves of vellum, of 26"8 x i8'6 c, one illuminated,

and inscribed with a few words of Syriac ; the other scrawled

o\'er with 13 lines of Arabic.

1522 Add. 18841-3

Add. 1884^ consists of 8 leaves from a Christian

Marty rology, described under No. 1322 (p. 284) supra. Add.1884^ is a single leaf of 20'0 x 13-8 c. and 13 11., containing

part of a Christian homily. Add. 1884^ is also a single

leaf of 17-5 X 127 c. and 9 11. inscribed with alternate para-

graphs of Syriac and Arabic.

1523 Add. 1886^ 26

Add. 1886 comprises 26 separate fragments of Coptic

MSS. The following contain also some words of Arabic.

Add. 1886^ a single leaf of Coptic, of 20-5 x I4'5c. and

16 11., in the margin of which is an Arabic gloss containing

4 words only. Add. 1886^2 comprises 2 ff. from a Coptic

352 HAND-LIST OF M U I.IA M MAI )AN MSS.

MS, of 26-0 X I7"S c. and 19 II., written in a lar^c, clear hand

with lubrications. In the margin and body of these arc

3 Arabic <^losscs, comprising" in all only 19 words. Add.1886^^ consisted ori^nnally of 2 leaves, (jf which one has

been mended with a pacje from a cjuite modern Arabic MS.,

and subsecjuently torn in half. The complete leaf measures

i7'Ox I3'5 c. and contains on each side 14 lines of Coptic.

On the half leaf used for mending the other page some words

of Arabic are visible. Add. 1886^^ consists of 7 ft", of

20"5 X I5'0 c. and 16 11. from a Coptic Liturgy, of which the

headings and rubrications arc in Arabic.

1524 Add. I8871-'

Add. 1887 comprises 7 separate Coptic-Arabic frag-

ments. The Jirsf consists of ff. 4, of 25*8 x i8'5 c. and 20 11.,

from a Coptic liturgical MS. with parallel Arabic translation,

adorned with rubrications and rude illuminations and orna-

ments. The second is a single leaf, of 2r5 x i6"4 c, scrawled

over with Coptic and Arabic on the recto, and Arabic only on

the verso, which is palimpsest. The third, of i6"2 x I3"4 c.

and 16 11., is a torn leaf from a Coptic liturgical work with

parallel Arabic translation. The fourth is the fly-leaf or

title-page of a Coptic MS., of I9'3 x 130 c., of which one side

bears a rudely illuminated ornamental design, and the other

a few lines of Arabic, scribbled in three different hands. The

fiftJi is a single leaf, of i8'5 x 135 c. and 16 11., from a Coptic

liturgical work with parallel Arabic translation. The sixth

comprises 2 ff., of I7"5 x 132 and 17 11. from the same or a

similar work. The seventh comprises 2 ff". nearly uniform with

those last described, and probably from the same work.

1525 Add. 18902

Two leaves, of 26'8 x I9"0 c, of vellum, from an Armenian

MS. The Armenian writing has been almost obliterated. AnArabic note, in a modern and very bad hand, states that the

book belonged to the Dayr, or monastery, of Mar Ilyas, and

invokes a curse on him who shall alienate it from that

foundation.

PART II.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 353

1526 Add. 18922

Some half-dozen small fragments of papyrus, some of

which present faint traces of Arabic characters.

[1527-1534] [Add. 1895-1907]

Petermann Fragments.

Of these fragments one (Add. 1903) is in Syriac ; one

(Add. 1906) in " Gecssprachc "; and one (Add. 1907) in

Ethiopic or Amharic. The remaining ten (Add. 1895-1902 and 1904-5) are wholly or partly in Arabic.

1527 Add. 1895

This fragment comprises ff. i8, of 23-0 x 16-5 c. and 15 11.,

written chiefly in Arabic, but partly in the Samaritan

character. It is defective at both ends, and lacunar occur

between ff. 6 and 7, and 8 and 9. It appears to treat of

the history of the Jews and Moses, and begins :

—

'O^j-^* O'^ ^ ^yf°r ve*-^^ vJ^j' 0-* 'O-'i'^' i^*-* l>* • •

(?) p-Jj^^ O'^ ^0-'^ cJ^^ '*'*'^' ^'^^ »J~*'->"* *'*:!>*^ ^**- ^«^ u^s-^

^ iSto 3 \^\ iU-j j-»-*i)lf-*^.)

^.^w j-*-'^' ^jW<h" O'^-''^' j^v^

1528 Add. 1896

This fragment comprises ff. 1 1, of 22*5 x \yo c. and 17 11.

Some of the pages are torn, and there seem to be several

lacunne. The contents are Arabic, with citations in the

Samaritan character. The opening words of the section

which begins on f i-'', 1. 4, are :

—

a) U Jk»-l3 .y^ aUI ^U (J-cI ^ JiAa«~5 JsjjIj-j! ^t UJ

B. 23

354 IIAND-I.IST OI- MUIIAMMy\I)AN MSS.

1529 Add. 1897

This fra<:^mcnt comprises ff. 20, of 2r5 x 172 c. and i.S 11.

It is defective at the end, is entirely in Arabic (written in a

rather slovenly modern hand) and begins :

—

•iJI 4.0^ oCl a.JLc aJJI ^'^ <*-o^ jJLc^ 3 ajLiI ^JLc

The concluding paragraph also speaks of Phinchas and

his father Eleazar.

1530 Add. 18981-8

This fragment comprises eight separate pieces, contained

in three covers. Add. 1898^ is described under No. 1373

(p. 302) supra. Add. 1898^"^ consists of two portions, each

containing ff. 4 of 200 x 150 c. and about 50 11. in double

columns. Both contain collations of an Arabic text, dealing,

apparently, with Jewish history, and containing a few words

also in the Samaritan character. Add. 1898*"^ comprises

5 fragments bound together in one cover, the first (4) con-

sisting of 8 ff. of i8'0 X I r3 c; the second (5) also of 8 ff. of

the same size; the tJiird (6) of 2 ff. of I4"8 x lo'oc. ; the

fourth (7) of 3 ff. uniform with the last ; the fifth (8) of one

single leaf uniform with the first and second. The first

begins with an account of the mission of Moses for the

deliverance of the Jews, and ends with a statement of the

various important events in the history of the Children of

Israel which happened on the ?»—iJl j^. The second com-

prises 43 short sections or chapters on Jewish histor)'',

beginning with Joshua the son of Nun. The third appears

to be a continuation of the last, from the middle of ch. 43 to

the end of ch. 45, which is followed by a sort of doxology.

The fourth contains an account of Alexander the Great.

The fifth contains only a few variants (13 11.) furnished by

the collation of two texts.

PART II.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 355

1531 Add. 18991-9

Of the nine separate fragments comprised in this MS. the

first consists of 2 ff. of 317 x 217 c. containing two Jewish

calendars in Arabic, and a Hst of some thirty books, mostly

connected with Judaism, also in Arabic. The two following

entries from the latter may serve as specimens :

—

^jIw i^Ap Otj'^Lo <U5 jjUpl o!/-o* '-^^ O'j*'^' wjll^S

'-^-^.o-'l J*5 y^.^xi Olio's)!

»^W3J ^Ia)| S^lj^J^\y^^)\

^,ji\ J^\ ^ l^^l V^^^(

'«i-*«..<,Jl JJU A-Lj \Ji)\ ^aJ) <*aJIJ' O^ (^) (^J-^-"**"

The second fragment is one large sheet of 40*0 x 29'8 c.

inscribed on one side in the Samaritan character, and im-

pressed with a seal bearing in the centre the words iiAJs

Sj^LJI in Arabic. The third is a German letter, written in

Nablus. The fourth is an Arabic letter, apparently addressed

to Petermann by the Samaritans of Nablus, to which are

prefixed some remarks in German. The fifth is in German,

bearing an endorsement in the Samaritan character. Thesixth bears on one side 9 11. of Samaritan, with interlinear

Arabic translation, and on the other, in pencil, 1 1 11. of

Rabbinic, the words \\a- a-^ ^^j-a^-o, and a specimen of the

artificial script known in Persia as Kliatt-i-sarvl (see myYear amongst the Persians, pp. 391-2), or some similar

form of cryptography. The seventh is a single leaf of 2r5 x

I3'5 c, bearing on one side 19 11. in the Samaritan character,

and on the back words forming the latter half of an Arabic

address which seem to read :— «f^Aj ^b oj-o-JI c>*>^ O'j-*^ • • •

The eighth is a single small leaf, on one side of which arc

inscribed in pencil four lines of Samaritan. The ninth is a

large sheet of 496 x 27-0 c. written over with Samaritan

characters. There is also lying loose in the case a single

leaf of 2r2 x I5'0 c. containing a fragment of a Hebrew text

with running commentary in the Rabbinic character.

23—2

I

356 HAND-LIST OF Mlj IIAMM ADAN MSS.

1532 Add. 19001 »

The first of the 9 frafrmcnts comprised in this MS. is a

single leaf, of 300 x 200 c., containing a transcript of a

proclamation in Arabic issued by Napoleon Bonaparte at

Alexandria to the people of Egypt, dated the 13th of

Mcssidor in tlic year 6 of the Revolution, and the end of

Muharram, A. 11. 1213. The second fragment, of 358 x 194 c,

contains an Arabic qasida of 21 couplets, beginning :

—

and ending with the following chronogram, giving the year

A. II. 1274 (= A. D. 1857-8) :

—

The other side of the leaf is scribbled over with Arabic

prose. The third fragment, a single leaf of 36\S x 23*2 c, is

blank on one side and on the other contains an Arabic qasida

of 28 couplets, beginning :

—

The fourth fragment is a slip of paper, of 3r8 x 103 c,

inscribed with a piece of Arabic, beginning :

—

This is followed by some calculations in Arabic figures.

The fiftJi fragment is a precisely similar slip, also containing

some calculations, and a xvasiyyat beginning :

—

j.t^A 3 i)'^^)l ^i^.-£\.} JLkJ! ^--Jl j-oA« aX) JU»a>-JI

PART II.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 357

The sixtJi fragment consists of two sheets (3 sides blank),

of 30"2 X 197 c, on f i^ of which is a piece of Arabic

beginning :

—

A.»A^ l^jLt (^_5-Aai-J t^ !/!J*^ '«X*»- Jk"»a-J j^JJt aJJ J^<>.aJI

The seventh fragment is a single sheet, of 24"2 x 20'3 c,

on one side of which is inscribed a prayer or doxology for

the month of Ramadan, in Arabic. The eighth fragment, a

single sheet, of 2r8 x 1 1*5 c, contains a piece of Persian

poetry (15 couplets) in the niutaqdrib metre, apparently a

citation from the SJidJmdvia, beginning :

—

and transcribed by Abu'l-Hasan NaqqasJi-bashl in A. IL 1262.

The ninth fragment, a single sheet of 2 r6 x yo c, contains a

historical extract, in Persian, dealing with the ruling family

of Shirwan from A. II. 774 to A. 11. 946.

1533 Add. 1901

A long strip of paper, of which the upper portion is

missing, measuring in its present condition I30'0xi67 c,

containing the latter portion of the alleged Treaty of the

Prophet Muhammad with the Christians, signed by 34 of

the "Companions" (including the four orthodox Caliphs), and

dated the end of the fourth month of A. 11. 4, at Madina.

See No. 692 (p. 124) supra. The initial words are:

—

Add. 19021-5

See No. 1358 (pp. 297-298) supra.

1534 Add. 19041-^

T\\Q first of these fragments comprises ff. 25, of i5'Ox

lO'O c, and contains Syriac and Arabic variants on the

358 IIAND-I.FST ()!• MUIIAMMADAN MSS,

Psalms, with some German notes interspersed. The second

consists of ff. 2 of the same size, containinj,^ a few lines of

Syriac and German. The t/iird Tihn consists of ft". 2, uniform

with the last, containing 8 11. of Syriac, 3 11. of German, and

9 11. of Arabic, the last being an enumeration of various

European and American [jrotestant missionaries who visited

Beyrout, Damascus and the Lebanon. Tho. fourth comprises

fif. 6, uniform with the others, and is entirely in Syriac.

Six S.P.C.K. manuscripts, omitted in tlicir proper place.

1535 Add. 2027

The Revelation of St John, in Coptic and Arabic (the

two versions standing in parallel columns), the latter be-

ginning:

—

'^^^JLaJ-s)! Uo.3^ u'-^JkA)! Ujj ^\ U^yt 'iJ>a)1 aJUI ^<,--j

j-DU oj^*t >**^^ *) *^" dUxfrl j^J^'l p-^-.-oJ I ^5— J O^J^

The Apocalypse occupies ft". 4"^-93% and is dated A. M.

1556 (a. n. 1256). It is followed (ft". 95^-105^) by a blessing,

in Coptic and Arabic, to be used before reading it :

—

{sic) jLjL^\e.^'^\ Sptj.5 J^5 jJJ/aj ,J3I a%;JI

The last 5 ff". (ft". 106- no) are wholly in Arabic, and

consequently run in the opposite sense to the remainder of

the book. They contain an Introduction (ioj^iJ) to the

reading of "the Vision," dated the 2$th of Abib, A.M. 1556(2nd of Jumada II, A. H. 1256).

1536 Add. 2028

A general history from the beginning of the world to

A. II. 973, dealing especially with the history of Egypt downto its conquest by the Ottoman Turks in the tenth century

PART II.—COLLECTIONS OF LETTERS, ETC. 359

of the hijra. The compilation bears the vague title given

above, and begins, after the short cloxology :

—

l«gx.lafc.< lyX»SfcJiJI •^)jt^ ^^j^ j.«flla»..c ^^J^ IJ^y9 jkAj ^

The compiler cites his sources, which include the Kitdbicl-

Baydn of Abu Tsa Ahmad b. 'All al-Munajjim, the Ta'riklail-

Mitdhajfarl of al-Oadi al-HamawI, the Biographies of Ibn

Khallikan, the Ta'rlkhu'l- Yamau of al-Faqlhu'l-'Imad, the

Ta rlkJm l-Qayriiivdn of al-lsbahani, the Kitdbu LadhdJiati l-

ahldni of Abu Mansur al-AndalusT, the Mughrib, the Miifar-

rijiCl-kurub fi akJdniri Banl Ayyub of Jamalu'd-Din b.

Wasil, the history of Shaykh Taqiyyu'd-Din Ahmad al-

MaqrizI, the history of the Qadi Abu 'Abdi'Uah Muhammadb. Sulama b. Ja'far al-Ouda'I, the Book of Judges of the

Jews, &c. This list is necessarily incomplete, because the

lower half of this page (f i) is torn off. The proper title of

the book and the author's name nowhere appear. In the

margin is another work entitled (apparently, for the title is

not very clearly legible) Kitdbit'l-faivd'ihi l-niiskiyya wdn-nadaiJi [or nafd'i/i] il-mnlkiyya (not identical with H. K/l,

No. 9215), beginning, after the short doxology :

—

jbCs'N)! dji. 3 jl^'s)! j\SJ\ {sic) Oji aJ j^^ '^H^ 'J^J '-«1

[The MS. is defective at the end, and there are numerous

lacuna;, including one of unknown extent after f i. In its

present condition it comprises ff 165 of 2r2 x I5"2 and 17 11.;

fair naskh ; rubrications. A note of ownership on the title-

page is dated A. H. 11 28.]

1537 Add. 2029

L».j.J Aa^Jft)

oj .fl.>a^ <! JsIaII 3 ^^y--' iss-S^A w)U:=3

'«^ 3 'wsaJji ^Eighty-seven homilies of St John Chrysostom (ff 2''-i04''),

360 HAND-LIST OK MUHAMMADAN MSS.

followed by an account of" his life (ff 105''-! 28^) entitled:—,_^ft>jJI y^ U».^ jU (_^j^l 5j-j-j, which in turn is followed bya translation of the Revelation of St John the Divine (ff. 129*'-

177-''), all in Arabic. A concluding note by the transcriber,

Gurgis b. Zakilr of Mawsil, describes (f 177'') the bitter cold

and frost of Rabl' I-Rabi' II, A. II. 11 70 (= Nov.-Dec. A. D.

1756), when the Tigris was so firmly frozen that men, beasts,

and even laden camels were able to cross it on the ice. Thewhole volume was transcribed by this Gurgis, in A. II. 1756,

only the final note bearing the date A. I). 1757. [Ff. 179 of

325 X 2r5 c. and 26 11.; large, clear naskh ; rubrications.]

1538 Add. 2030

An anonymous history of the Byzantine Empire from the

time of Constantine to its overthrow by the Ottoman Turks

in A. D. 1453, followed by an account of the latter down to

the reign of Sultan Murad IV (A. D. 1624), without title,

beginning abruptly :

—

'jjlljlall \^^ ^ i'i^l '5*:!j lxrv*e-o^ *t-«3J iojc-e wOti ^t ^

•Ot 'SLaJt «JUoJt w^oaII 7.^ ^^3J 15}' o^k^^\ ^ '^jt*^

[Ff. 158 of 32-8 X 2i'9 c. and 29 11.; large, clear naskh;

rubrications ; no date or colophon.]

1539 Add. 2031

A history of the Church Councils, beginning with the

Council of Ephesus, as follows :

—

'siJUn ^^iL^\ yk 3 j^w3-~9'i)l ^j^«Jt ^.o*-oJl

,^k;Ja.~A3l ,^^^1 ^y .^a„j ^l^ jc5 '^K>^»~oJl j<

PART II.—COLLECTIONS OP^ LETTERS, ETC. 36

1

The account is very detailed, giving li.sts of the bishops

and others present on the different occasions, the letters read,

the speeches made, &c. Ends as follows :

—

JjL^I w>USO! tJcA ^ J.S 'c-HoJ '^-it ^'jJl ^o-^y (^^ u^-~iJ

[Ff. 315 of 32-0 X 21*3 c. and 30 11.;good, clear naskh

;

rubrications and marginal references ; transcribed in Aleppo

in A. D. 1768 by al-Khurl Mikha'll b. al-MaqdisI Qustantin,

with the assistance of his two sons Yuhanna and Qustantin.]

1540 Add. 2032

A history of the Catholic Church, especially of the Church

Councils, from the earliest times down to the beginning of

the seventeenth century (reign of Louis XIII), in Arabic; to

which are prefixed an Index arranged alphabetically (ff. 2^-

18''), a short Preface (ff. 19^-20^), and a table of contents of

the 80 chapters which compose the work (ff. 2o''-22''). Thework itself begins on f. 25'' as follows:

—

(. ^ ^

cHiJ ».>=•»-' ^ 'ly-i^iJa J iijjwai^JI ^ iojjkill \,.^\^l 3-t^^'^

3^2 IIAND-IJST OK MUF.IAMMADAN MSS.

[Ff. 192 of 320x2100. and 27 11.; lar^^c, clear naskh;

rubrications ; dated the 26th of Ayyar, A. D, 1780.]

Badger Papers {Gift of Mrs Badger, Oct. i8<S<S).

Add. 2887-2915

Such of these as are in Arabic have already been described,

but a brief enumeration of the whole series in this place maybe convenient. Add. 2887-2888 are Syriac ; 2889 is a

history {Kitdbii't-tawdrlkJi) in KarshunI by Sllb^a b. Yuhanna;

2890-2902 arc Arabic, and have already been described

(see infra Part iii, under these class-marks) ; 2903 com-

prises ten pieces (Syriac letters, &c.) ; 2904-2905 have

been described above, under Nos. 1417 and 1418; 2906-2913 are state papers, placed amongst the Oriental Ad-

versaria, and are in detail as follows. Add. 2906, Badger

papers No. i, Aden and Persia (see P.C.^ pp. 199-201);

Add. 2907, do. No. 2, Muscat and Zanzibar Commission;

Add. 2908, do. No. 3, P'urther fragments of the same

;

Add. 2909, do. No. 4, Egypt; Add. 29 lO, do. No. 5,

Slave Trade; Add. 2911, Proceedings of the Muskat and

Zanzibar Commission (Bombay, 1861), with inserted MS.

documents; Add. 2912, Sir James Outram's report on

French designs in the Red Sea (London, 1859), with iMS.

notes by Dr I^adger ; Add. 2913, Muscat: printed papers

with MS. summary of correspondence in 1859 et seqq. Add.

2914, a MS. translation by Dr Badger of Vullers's Arabic

Grammar; Add. 2915, a translation, in Dr Badger's hand,

of part of Add. 2889.

1541 Add. 3199

Eighteen sheets of paper, measuring 197 x 133 c, on

which are mounted a number of papyrus-fragments inscribed

with Coptic and Arabic, chiefly the former. These fragments

are, for the most part, very small, and have a merely pateo-

graphical interest.

III. CLASS-MARKS OF ALL MANUSCRIPTSDESCRIBED IN THIS HAND-LIST,ARRANGED CONSECUTIVELY.

/// the folhnvin\; tal>li\ intciuUd principally for the use oj the

Library officials, the class-marks are arranj^ed consecutively, preceded

l>y ordinal ninnlwrs. The number in brackets 7uhich folloios each

class-mark indicates the approximate height of the MS. in inches, the

volumes being arranged on the shelves according to size. These sizes

were formerly reckoned like ages, so that, for instance, all volumes

over 9 and under lo inches ifi height were marked (9), and so on.

Recently, however, the practice has been to take the nearest number

of inches, so that, for example, a MS. of which the height exceeds

()% inches is marked (10), not (9). The italic letters follozving these

numbers indicate the language or languages in wJiich the MS. in

question is written, viz.—a. Arabic ; af. Afghani or Pakhtu ; copt.

Coptic ; e. English;

ger. German;

gr. Greek \ h. Hindustani or

Urdu; heb. Hebrew; //. Italian; /. Latin; m. Malay; /. Persian;

pahl. Pahlavi; panf. Panjabi ; sp. a. Spanish in Arabic character

("Textos Aljamiados ") ; syr. Syriac ; /. Turkish. /// the second

colujnn are noted the sources whence the MSS. ^cere derived, so far as

these can now be ascertained, together ivith the date of acquisition. The

numbers in the third and last column indicate the articles under which

the MSS. are respectively described, either in Part /(Nos. 1-1294)

or Fart IK^o'i. 1295-1541). Of some composite MSS. fully described

in my Persian Catalogue [Cambridge, 1S96) only the more important

contents are noticed in this Pfand-list under separate headings. In such

cases a reference to that ivork {denoted by the abbreviation P. C.) folloxvs

the number or numbers in the third colufnn.

CLASS-MARKS.

1. Dd.

2. Dd.

3. Dd.

4. Dd.

5. Dd.

6. Dd.

7. Dd.

8. Dd.

9. Dd.

10. Dd.

11. Dd.

12. Dd.

13- Dd.

14. Dd.

15. Dd.

16. Dd.

17. Dd.

iS. Dd.

19. Dd.

20. Dd.

21. Dd.

22. Dd.

23. Dd.

24. Dd.

25. Dd.

26. Dd.

27. Dd.

28. Dd.

29. Dd.

30. Dd.

3' Dd.

32. Dd.

33 Dd.

34 Dd.

1. 2(i7)rt.

23 (16) a.t.

38(12) a

47 {\i)a. t.

48' (11)/.

482 (11)/.

49 (11)/.

2. 50(12)/.

2. 52(io)rt.

2. 53(ii)«.

2. 54(ii)«.

3. 11(12) rt.

3. 22(io)rt.

3. 23 (9)A3.54(12)/. /.

3. 79 (7) a.

3. 80 (5) ^^

3. 81 (5) a.

3. 82 (4) a.

4. 3 (8) t. it.

4. 4 (8) t.

4. 7 (8) /.

4. 8 (8) ^. /.

4. 9 (8) /.

4. 10 (8) /.

4. 14 (9) a.

4. 28 (9) a.

4. 31 (9) t.

4. 32 (9)A4. 47 (8) /.

4. 49 (8) a.

5. 10 (8) a.

5. 11 (7) «.

5. 17 (7) ^.

Erpenius, 16

George I, 17

George I, 171 5.

Erpenius, 1632.

Erpenius, 1632.

George I, 171 5.

George I, 171 5.

Erpenius, 1632.

George I, 171 S-

259

1400

639

714

192

193

194

1014

640

749

760

1143

611

213

1401

1067

785

1326

1327

715

706

843

8,880

1208

1233

250. 1455, 1380

31, 514, 1055, 440

168

77

277

656

1123

272

761

366 HAN'n-I.IST f)F MUHAMMADAN MSS.

35 Dd.

36. Dd.

37. Dd.

38. Dd.

39. Dd.

40. Dd.

41. Dd.

42. Dd.

43. Dd.

44. Dd.

45. Dd.

46. Dd.

47. Dd.

48. Dd.

49. Dd.

50. Dd.

51. Dd.

52. Dd.

53. Dd.

54. Bd.

55. Dd.

56. Dd.

57. Dd.

58. Dd.

59. Dd.

60. Dd.

61. Dd.

62. Dd.

63. Dd.

64. Dd.

65. Dd.

66. Dd.

67. Dd.

68. Dd.

69. Dd.

70. Dd.

71. Dd.

72. Dd.

73. Dd.

74. Dd.

75. Dd.

76. Dd.

-JT. Dd.

5. 34 (8) a. I.

5. 35 (7) >i-

5. 36 (7) a.

5. 37 (7) "I.

5. 39 (7) /.

5. 40 (;8) t. it.

5. 41 (8; t.

5. 42 (7) a.

5. 43 (7) /.

5. 48 (7) /.

5. 57 (8) p.

5. 58 (7) ^^

5. 59 (7) ^^

5. 74 (7)^?. A

6. 2 (7) /.

6. 3 (7) ^^

6. 16 (8) /.

6. 20 (7) /.

6. 21 (7) ^?.

22 (7) ^T.

24 (7) ^?.

26 (7) ^.

32(7)/./.

37 (7) /.

41 (7) A/.50-51 (6) p.

6. 52 (6) .r.

6. 53 (6) /.

6. 64 (6) /

6. 66 (5) /.

6. 74 (6) /.

6. 75 (6) a. it.

6.83(5)/.

6. 91 (5) a. p.

9. 13 (I I)/.

9. 49 ( 11) sp. a

9. 50(ii)<i. /.

9. 55 (

1

1 ) a. Ill

10. 2 (10) a.

10. 3 (9) a.

10. 5 (9) a.

10. 6(9)rt./. i

10. 7 (9) rt.

1034

Krpcniiis, 1632. 1190, 170

1456

861

631

94

620

886

1457

95

1458

786

Erpcnius, 1632. 28

970, r.C, pp. 407-

409

F. Hues, circ. 1658. 1475

782

222

1010

1030, 1421

369

Georjje I, 171 5. 590

996, 1020

758, 1051

1214

983

957

1307

35

1346

1209

323

925

913

1395

232

George I, 171 5. 1348

„ „ 836

1018

268

George I, 17 15. 1141

J) ;j944

1422

Erpenius, 1632. 906

PART III.—CLASS-MARKS. 367

78. Dd. 10. 8 (9) t. George I, 171 5. 1381

79- Dd. 10. 13 (9) p. 214

80. Dd. 11. 1 (8) a. George I, 17 15. 946

81. Dd. 11. 1{j)a. „ „ 329

82. Dd. 11. 3 (8) /. „ „ 936

83. Dd. 11. 4 (8) a. „ „ 762

84. Dd. 11. 5 (8) a. 1448

85. Dd. 11. 6 (8) /. George I, 17 15. 470

86. Dd. 11. 7 (8) a. „ „ 448, 310, 1328, 441

87. Dd. 11. 8 (8) a. Nicholas Hobart, 1655. 1132

88. Dd. 11. 9 (8) /. George I, 17 15. 14, 1476, 866

89. Dd. 11. 10 (7) /. 96

90. Dd. 11. 11 (8) a. George I, 1715. 632

91. Dd. 11. 12(8);^. „ „ 425

92. Dd. 11. 13 (7)A „ „ 288

93- Dd. 11. 14 (8) L „ „ 1376

94. Dd. 11. 15 (7) /. 269

95. Dd. 11. 16 (8)/. /. George I, 17 15. 599

96. Dd. 11. 17(7)/. » » 1121

97. Dd. 11. 18 (7) /. „ „ 1109

98. Dd. 11. 19 (7) a. 1423

99. Dd. 11. 20 (7) /. George I, 171 5. 1349, 97, 759

100. Dd. 11. 21 (7) a. „ „ 1125

loi. Dd. 11. 28 (7) /. „ „ 1350

102. Dd. 11. 29 (8) />. „ „ 145

103. Dd. 11. 30 (8) /. „ „ 197

104. Dd. 11. 31 (8) /. „ „ 992

105. Dd. 11. 32 (7) /. „ „ 1367. 1459

106. Dd. 11. 33 (8) A n. „ „ 98, 982, 1158, 691

107. Dd. 11. 35 (8) a. „ „ 1213

108. Dd. 11. 36 (8) /. 1151

109. Dd. 12. 1 (7) a. Nicholas Hobart, 1655. 1386

no. Dd. 12. 2 (7) p. 958

111. DA. 12. 3 {7) a. Erpenius, 1632. 415

112. Dd. 12. 4(7)/. 1368

113. Dd. 12. 5 (7)^;. />. /. George I, 171 5. 1329

114. Dd. 12.6(7)/. 482

115. Dd. 12. 7 (7)A 839

116. Dd. 12. 8(6)/. 956

117. Dd. 12. 9(6)/. 741

118. Dd. 12. 10(7)/. William Crow, 1656. 34, P. C, pp. 218-

220

119. Dd. 12.11(6)/). 1152

120. Dd. 12. 12 (5) /. 1330

36S IIAND-I

PART III.—CLASS-MARKS. 369

161

370 HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS.

205.

PART III.—CLASS-MARKS. 37 I

245.

17' HAND-LIST OF'^ MUMAMMADAN MSS.

288. Oo.

289. Oo.

290. Oo.

291. Oo.

292. Oo.

293. Oo.

294. Oo.

295. Oo.

296. Oo.

297. Oo.

298. Oo.

299. Oo.

300. Oo.

301. Oo.

302. Oo.

303. Oo.

304. Oo.

305. Oo.

306. Oo.

307. Oo.

308. Oo.

309. Oo.

310. Oo.

311. Oo.

312. Oo.

313. Oo.

314. Oo.

315. Oo.

316. Oo.

317. Oo.

318. Oo.

319. Oo.

320. Oo.

321. Oo.

322. Oo.

323. Oo.

324. Oo.

325. Oo.

326. Oo.

327. Oo.

328. Oo.

329. Oo.

330. Oo.

331. Oo.

6.

PART III.—CLASS-MARKS. Z7^

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Oo.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

Qq.

52 (8) a. p.

53 (8) a.

54 (8)A55 (8) /.

56 (8) A57 (9)A58 (9) A59(8)/. a.

60(8)/.

61 (8)/.

6.62(8)/.

6. 66 (7) a.

6. 72 (8) a.

6. 73 (7) a.

6. 74 (7) /.

6. 75 (7) a.

1(12).^.

2(12)^.

3 (12) .7.

4(12).?.

5(i2).r.

6(i2).r.

7(11).?.

8(ii)«.

9(ii)rt.

10 (I I).7.

11(12).?.

12(12).?.

13(12).?.

14(12).?.

14=' (8) a.

15(12).?.

16(i2).r.

17(12).?.

18(12).?.

19(12).?.

20(i2).?.

21(ii)rt.

22(ii).z.

23(11).?.

24(11).?.

25(ii)«-

26(ii)rt.

27(ii).z.

J. Palmer.

Chappelow.

Burckhardt, 1819.

647

1262

446

1274

343

344

1170

1122, 1182

187

1146

48

1286

1465

1477

1369

1432

349

365

332

532

336, 521, 1466, 430

1163

1370

258

1192, 659

165

1211

1212

881

876

877

536

888

993, 481

483

1102

139

331

203

234

1101

884

522, 505, 39, 135

419

374 HAND-LIST OV MUIIAMMADAN MSS.

37(^

PART III.—CLASS-MARKS. 375

420. Qq.

421. Qq.

422. Qq.

423. Qq.

424. Qq.

425- Qq-

426. Qq.

427. Qq.

428. Qq.

429. Qq.

430. Qq.

431- Qq-

432. Qq.

433- Qq.

434- Qq.

435- Qq-

436. Qq.

437- Qq.

438. Qq.

439- Qq.

440. Qq.

441. Qq.

442. Qq.

443- Qq.

444- Qq-

445- Qq-

446. Qq.

447- Qq.

448. Qq.

449- Qq.

450- Qq-

451.

452.

453-

454-

455-

7)<r.

6) a.

6) a.

6) a.

6) a.

6) a.

6) a.

[6) a.

7) a.

7) a.

7) a.

7) a.

7) a.

6) a.

7) a.

Burckhardt, 18 19.

Qq.

Qq-

Qq.

Qq.

Qq.

456. Qq.

457- Qq.

458. Qq.

459- Qq-

460. Qq.

461. Qq.

462. Qq.

463. Qq.

6) a.

6) a.

7) a.

7) a.

7) a.

'6) a.

7) a.

Z)a.

Z)a.

Z)a.

8) a.

%)a.

8)^7.

100 (8) a.

101 (8) a.

102 (8) a.

103 (8) a.

104 (8) a.

105 (8) a.

106 (8) a.

107 (8) a.

108 (8) a.

109 (8) a.

110 (8) a.

111 (8) a.

112 (7) a.

113 (8) a.

114 (8) a.

115 (7) a.

846

1108

300

320

1433

225

1467

1160

524

900

602

424, 517

1189

454

891

370

1468

746, 471, 895

531

736

36

239

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

56

57

58

59

973

930

334

245

601

119

376 HAND-LIST OV MUIIAMMADAN ^rSS.

464

PART III.—CLASS-MARKS. 177

Qq.

2>7^

PART III.—CLASS-MARKS. 379

595-

380 IIAN'D-MST ()!• M

PART III.—CLASS

382 HAND-LIST OK M U 1.1 AM M ADAN MSS.

726.

3«4

PART III.—CLASS-MARKS. 385

850.

386 HAND-LIST OV MUIIAMMADAN MSS.

891.

892.

893-

894.

895.

896.

897.

898.

899.

900.

901.

902.

903-

904.

905.

906.

907.

908.

909.

910.

911.

912.

913-

914.

915-

916.

917.

918.

919.

920.

921.

922.

923-

924.

925.

926.

927.

928.

929.

930.

931-

932-

933-

934-

Add. 781

Add. 782

Add. 783

Add. 784

Add. 785

Add. 786

Add. 787

Add. 788

Add. 789

Add. 790

Add. 791

Add. 792

Add. 793

Add. 794

Add. 795

Add. 796

Add. 797

Add. 798

Add. 799

Add. 800

Add. 801

Add. 802

Add. 803

Add. 804

Add. 805

Add. 806

Add. 807

Add. 808

Add. 809

Add. 810

Add. 811

Add. 812

Add. 813

Add. 814

Add. 815

Add. 816

Add. 817

Add. 818

Add. 819

Add. 820

Add. 821

Add. 822

Add. 823

Add. 824

Rev. Prof. Williams, 1870.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

a.

P-

P-

P-

a.

a.

a.

a.

P-

a.

a.

P-

P-

a.

a.

P-

a.

OAP-

P-

P-

a.

a.

P-

6) p.

o)p.

a.

a.

P-

P-

P-

720

1362

625

162

221

1436

1164

1356

1357

243, 890

506

1363

597

124

513, 298

149

30

1437, 11

85

86

409

265

678

1229

413

1059

1060

1179

744

312

1115

987

236

680

929

969

341

598

644

595

338

153

622

1129

PART III.—CLASS-MARKS. 387

935. Add.

936. Add.

937. Add,

938. Add.

939. Add.

940. Add.

941. Add.

942. Add.

943. Add.

944. Add.

945. Add.

946. Add.

947. Add.

948. Add.

949. Add.

950. Add.

951. Add.

952. Add.

953. Add.

954. Add.

955. Add.

956. Add.

957. Add.

958. Add.

959. Add.

960. Add.

961. Add.

962. Add.

963. Add.

964. Add.

965. Add.

825 (9) A826 {io)a

827 (10) A828(io);>

829 (10) a

830(io)rt!

831(11)/832 {n)p833 { 11) a.

834(11);^

835(11)/83Q{ii)a

837(ii)rt

838(12)/

839(12)/840(i2)rt:

841 (12) «

842(i2)rt

843 (12) a

844(i2)rt

845(13)/,

846(12)/847 (14) a

886(12)/

887(12)/888 (9) /i.

922 (10)/

1043(9)/

1044(5)/

1045 (9) a

1055(9)/

,/.

966. Add. 1056 (8) n.

967. Add.

968. Add.

969. Add.

970. Add.

971. Add.

972. Add.

973. Add.

974. Add.

975. Add.

976. Add.

1057 (n).I.

1058 (7) a.

1059 (8) a.

1060 (8) a.

1061 (9) a.

1062 (8) a.

1063 (9) a.

1064 (7) a.

1065 is) a.

1066 (6) a.

Rev. Prof. Williams, 1870.

Prof. W. Wright, 1873.

Rodgers, 1874 (bought).

Dr Blochmann (bought).

Rev. W. Di.xon, 1874.

Whitley Stokes, 1872.

Bought from Quaritch, 1871

Caussin de Perceval's sale.

1130

710

1131

695

1202

1073

237

834

1061

510

585

189

648

835, 712

414

1087

1091

1092

1093

1094

1004

1177

755

293

897

979

355

587

1325

1301

435, 1263, /'.C, pp.

292-293

264, 41

889

673

1011

1097

1090

616

617

428

534

859

25—2

388 HAND-LIST (JK MUIIAMMADAN MSS.

977.

PART III.—CLASS-MARKS. 389

1019. Add. 1117 (4) a.

a.1020.

1021.

1022.

1023.

1024.

1025.

1026.

1027.

1028.

1029.

1030.

1031.

1032.

1033-

1034.

1035-

1036.

1037.

1038.

[039.

1040.

1041.

1042.

1043-

1044.

1045.

1046.

1047.

1048.

1049.

1050.

1051.

1052.

1053-

1054.

1055.

1056.

1057.

1058.

1059.

1060.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.Add.Add.

Add.Add.

Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

1118

1119

1120

1121

1122

1123

1124

1125

1126

1127

1128

1129

1130

1131

1132

1133

1134

1135

1136

1137

1138

1139

1140

1141

1142

1143

1144

1145

1146

1147

1148

1149

1150

1168

1247

1248

1573

1575

1859

1860

1882

10) a.

a.

)a.

a.

a.

a.

a.

)a.

a.

a.

16) a.

14) rt.

a.

[Prof. E. H. Palmer and

[Tyrwhitt Drake (bought),

E. F.]

1878./798

4

4

10)/. Downing (bought), 1875

\o) a. Rizqu'Uah Hasun, 1875.

8) /. S. Sandars, 1875.

12)/. Triibner, 1876.

16) /. A. A. Van Sittart.

14) egyp.

g)a.

I o) syr. a.

799

800

801

802

803

804

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

826

827

828

829

830

831

309, 25, 1186,

350, 314

291

509

1230

1454

1520

69

1521

390 IIANIJ-LIST OF MUHAMMADAN MSS.

1061.

PART III.—CLASS-MARKS. 391

1 104. Add.1 105. Add.1 106. Add.1 107. Add.1 108. Add.1 109. Add.1 1 10. Add.nil. Add.1 1 12. Add.1 1 13. Add.1 1 14. Add.1 1 15. Add.

2894 ( 1 3) «.

2895 (9) a.

2896 (9) «•

2897 (9) «•

2898 (10) ^j.

2899 (8) a.

2900 (8) a.

2901(12) .«.

2902 (6) a.

2904(12) a.e.

2905(i2)«. £.

2906(12)^.

Mrs Badger, i!

II 16.

1117.

1118.

1 1 19.

1 1 20.

1121.

1 122.

11 23.

1 1 24.

1125.

11 26.

1 127.

1 128.

1 1 29.

1130.

1131.

1132.

11 sa-

il 34-

II35-

II 36.

II37-

1138.

1139-

1 140.

1141.

1 142.

II43-

1 144.

1 145.

1 146.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.Add.

Add.Add.

Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

2907(12)^.

2908(12)^.

2909(12)^.

2910(12)^.

2911(12)^.

2914(12)^. «.

2921 (12) a.

2922 ( 1 1)^?.

2923 (9) a.

2924 (II) «.

2925 ( 1 2) a.

2926 ( II ) «.

2927Mi3)«-2927^ (13) «•

2928 (13) «.

2929 (10) rt;.

2930 {11) a.

2931 (12) «.

2932 (8) «.

2934 (10)/.

2937 (11) a.

2938(11)^.

2939 (11)^.

2940 (11)^.

2941 (11)^.

2963 (10) >^.

2964 (6) a.

2986 (9)A2998(8)/.

3010 (9) /.

3017 (6) a.

Lee of Hartwell's sale, 1888.

Sassoon, 1888 (bought).

Sir James Redhousc, 1888.

Prof. Cowell.

Prof. W. Robertson Smith.

842

462

1354

284

204

63

1323

883

1383

1417

1418

r.c.,\)p. 199

-201

See p. 362

supra

697

698

699

169

206

182

184

184

185

919

916

137

500

1195

177

178

179

180

181

405

832

473

479

665

1313

392 HAND-LIST OI' MUHAMMADAN MSS.

1147.

PART HI.—CLASS-MARKS. 393

187. Add. 3193 (11) a. Prof. W.R.Smith's bequest, 1894.

188. Add. 3194 (9) a./. „ „

189. Add. 3195 (ro)/. (2 vols),,

190. Add. 3196 (11)/. „ „

191- Add. 3197 (9)/. /. „ „

192. Add. 3198 (8) ^«. /. „ „

193. Add. 3199 (9) a. copt. „ „

194- Add. 3200(8)^?. „ „

195. Add. 3201 {12) a. „ „

196. Add. 3209 (10)/. Quaritch, 1895 (bought).

197- Add. 3210 (14) «. Mrs Bensly, 1895.

198. Add. 3211

199. Add.200. Add.201. Add.202. Add.203. Add.

204. Add.

205. Add.206. Add.207. Add.208. Add.209. Add.210. Add.211. Add.212. Add.213. Add.

214. Add.215. Add.216. Add.217. Add.218. Add.

219. Add.220. Add.221. Add.222. Add.223. Add.224. Add.

225. Add.226. Add.227. Add.228. Add.

229. Add.

3212 (9) a.

3213 (8) a.

3214 (8) a.

3215 (9) a.

3216 (8) a.

3217 (7) a.

3219 (7) a.

3220 (9) a.

3221 (10)^.

3222 (8) a.

3223 (4) a.

3225 (6) a.

3226 (7) a.

3227 (9) a.

3228 (8) a.

3229 (12) fl.

3230 (8) a.

3231(7)/.

3232 (8) a.

3233 (7) a.

3234 (9) a.

3235 (8) a.

3236 (9) a.

3237 (9) a.

3238 (9) a.

3239 (4) «.

3240 (7) w.

3241 (4) a.

3242 (7) a.

3243 (6) a.

3244 (8) a.

429, 427

24,840

110

1389

965

1496

1541

1340

1473

313

1375

Missing, or

never received

74

75

1315, 1155

503

70

1318

1175

1042

780

1083

1319

368

71

862, 845

1043

942, 458, 261

972

1197

1500

434

935

242

735

679

1355

1223

240

1027

1013

783

172

394 n;\NI)-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

230. Add. 3245 (8) ^j. Mrs Bcnsly, 1895. 5

231. Add. 3246(9)./. „ „ 615

232. Add. 3247 (9) " „ ,,1165

233. Add. 3248 (10)/. „ „ 366

234. Add. 3249 (9) «• „ » 1062

235. Add. 3250 (ro)/. „ „ 151

236. Add. 3251 (9) '?• » ,, 32

237. Add. 3252 (9) a. „ „ 722

238. Add. 3253 (7) «•A » » 27, /'.C, pp. 4 '8-420

239. Add. 3254 (10)/. „ „ 849

240. Add. 3255 (10)/. „ „ 966

241. Add. 3256 (n)«. „ „ 1044

242. Add. 3257 (7) «• „ » 1347

243. Add. 3258 (9) a. „ „ 864

244. Add. 3259 (9) «• „ „ 4

245. Add. 3260 (9) a. „ „ 1224

246. Add. 3261 (8) a. „ „ 591

247. Add. 3262 (9) a. „ „ 613

248. Add. 3263 (10) A „ „ 856

249. Add. 3264 (9) 'i- „ „ 466

250. Add. 3265 (9) 't- „ » 216

251. Add. 3266 (9) '^ „ „ 863

252. Add. 3267 (9) a. „ „ 1320

253. Add. 3268 (7) a. „ „ 12

254. Add. 3270 (12) rt. „ „ 943

255. Add. 3272 (8) .J. „ „ 1379

256. Add. 3273 (I I) A 123

257. Add. 3274(12)/. 869

258. Add. 3288 (12) a. S. P. C. K. 1321, Syr. Cat., pp.

909-939

259. Add. 3289 (10).z. „ 1295, Syr. Cat., pp.

939-943

260. Add. 3290(13)^?. „ 1153, Syr. Cat., pp.

943-946

261. Add. 3291(12).?. „ 73, Syr. Cat., pp.

946-960

262. Add. 3292 (9) a. „ 1154, Syr. Cat., pp.

960-965

263. Add. 3293 (11).?.[= Add. 3163]* S. P. C. K. 1007, Syr. Cat., pp.

965-975

264. Add. 3294 (13) «• » 1316,.S)7-. Gz/'.,p.975

* By some oversight two separate class-marks appear to have been assigned to

one MS.

39<J IIAND-I.I.ST OF MUIIAMMAIMN MSS.

1309.

i3to.

III.

112.

I3I3-

'314-

'3'5-

i3>6.

13'7.

>3'8.

'3'9-

[320.

[321.

[322.

'323-

1324-

[325.

[326.

[327.

[328.

[329.

1330-

1331-

1332-

'333-

'334-

1335-

1336.

'337-

[338.

339-

[340.

1341.

[342.

'343-

'344-

[345-

1346.

1347-

[348.

'349-

'35°-

1351-

1352.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.Add.

Add.

Add.Add.Add.

Add.

Add.

Add.Add.

Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.Add.Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.

Add.Add.Add.

Add.Add.

3519

3520

3521

3522

3523

3524

3525

3526

3527

3528

3529

3530

3531

3532

3533

3534

3535

3536

3537

3539

3540

3541

3542

3577

3579

3580

3581

3582

3585

3586

3587

3588

3589

3590

3591

3592

3593

3594

3595

3596

3599

3600

3601

3602

9) <i.

7) A8) a. p.

8) A8).^.

9) A8) A\o)p.

7) A10) A10)A1 4) A8)A9)«.

7) a.

5) A1 3)A10) it.

7) a.

10)A9) a.

9)rt.

11)/.

6) a.

10)A9)//.

8)/.

(8) a.

(9) ^^•

10) a.

10)A7) a.

7) a.

%)a.

12) a.

10) a.

10)A9)A9)/.

12) A

7) Aii)A

11) a.

Gcj )U, 1899 (bought).

Hayder Kenn, 1899 (bought).

Naaman, 1899 (bought).

Hannon and Watson, 1899 (bought).

Naaman, 1899 (bought).

Gejou, 1899 (bought).

1239

1261

1393

1240

1279

1257

1247

1394

1384

1248

1280

1265

1281

1275

1245

1474

1250

1246

1269

1258

1264

1289

1238

1345

1287

1260

1278

1244

1267

1241

1291

1293

1270

1498

1290

1288

1253

1256

1259

1294

1292

1266

1276

1283

398 HAND-LIST OK MUI.IAMMADAN MSS.

1377. Add. 3627 (8) ^i. Comm. on /Uidbul-Hana'iyya, and },'l(>ss of

Sayyid Sharif on Shtiinsiyyn.

1378. Add. 3628 (9) ^i. Comm. of Shaykh 'Abdu'1-Haqq on al-

Ansarl's treatise on the Bistni'lldh.

1379. Add. 3629 (9) a. Story of Joseph, in prose and verse.

1380. Add. 3630 (6) a. Treatise on 'faw/tid hy Abu'l-Muntaha.

1 38 1. Add. 3631 (7) a. IshdnUti'l-Qur'an by Hajl Muhammad Salih

alQaysari.

1 382. Add. 3632 (12)/. Tlic Kulliyydt of Mirzd Bi-iiil.

1383. Add. 3634 (10) a. Explanation of certain verses in the Qur'an

dealing with marriage, &c.

1384. Add. 3635 (12)/. The Diirra-i-Nddira of Muhammad Mahdi

b. Muhammad Naslr.

1385. Add. 3636 (7) d. A treatise on Jurisprudence entitled al-Hdwi.

1386. Add. 3637 (8) <j. Part of the (2'"?«"'" of Avicenna.

1387. Add. 3638 (9)/. The Tadhkira of Uawlatshah.

1388. Add. 3639 ( 11) <J. A treatise on Jurisprudence entitled Maj-

ma^tcH-Bahrayn.

1389. Add. 3640 (11)/. Inshd-yi-Abu'l-Fadl.

1390. Add. 3641 (8) /. Divans of NajatI, DhatI, Fauri and Khayall.

1 39 1. Add. 3642 (8)/. Divan of Jaml.

1392. Add. 3643 iS)) p- Poems {qasidas) of Kallni.

1393. Add. 3644 (8)/. Pharmacology of "All b. Husayn al-Ansari,

called Hajl Zayn.

1394. Add. 3645 (8) <f. KitdbiCl-ishrdffi madhdhibVl-arba\ by the

Wazir al-Mudhaffar Yahya b. Muhammadb. Hubayra.

1395. Add. 3646 (8) /. 5/;vj/'//'«-A'rj/'/ (Biography of the Prophet).

1396. Add. 3647 (9) ci. Gloss on a commentary on the Khuldsa.

1397. Add. 3648 (8) a. Gloss on a treatise on Rhetoric, composed,

apparently, in a.h. 962, by 'Abdu'lliih b.

Shihabu'd-Din YazdI.

1398. Add. 3649 (9) /. The Siyar of Nabl.

1399. Add. 3650(12) <7. Al-JMiljiz Ji't-Tibb, by Shaykh 'Alau'd-Din

'All b. Abi'1-Hazm al-Ourashi.

1400. Add. 3651 (10) a. Kitdbu't-Tawhid, by Shaykh 'Alamu'1-Huda

Abu Mansur Muhammad b. Muhammadb. Mahmiid al-Maturldl.

1401. Add. 3652 (8) rt. Al-''AqiiidH''s-saiiiyyafi ma'rifatPl-Ajrdmri-

athiriyya, by 'All Muhammad b. Ahmadal-Halal ash-Shafi'I, dated a.h. 906 (auto-

graph).

1402. Add. 3653 (8) a. A work on Cosmography, Geography, the

Signs of the End of the World, iSrc.

PART III.—CLASS-MARKS. 399

1403. Add. 3654 (9) /. Biographies of Turkish saints, poets and

Hterary men, dated A. H. 962.

1404. Add. 3655 (lo) «. ^Ui/idatiit-Tdlib fi nasabi Abi Talib, by

Shaykh Ahmad b. 'Anba al-HasanI, dated

A.H. 945.

1405. Add. 3656 (9) a. Explanation of certain points in the Qatriin-

Nadd -dia Ba//u's-Sadd, by the author of

that work, Jamalu'd-Dln...b. Hisham al-

Ansari.

1406. Add. 3657 (10) a. p. As-Sdfui yi7-Ascl/ni, an Arabic lexicographi-

cal work, explained in Persian.

1407. Add. 3658 (8) /i. A Persian Compendium of Medicine (chs.

i-xxxix).

1408. Add. 3663 (10)/. The TuhfatuH-Ahrar and SubhatuU-Abrdr

of J ami.

1409. Add. 3664 (8) a. The Tu/ifa/ti'(-Tulldb, a commentary on the

Tanqih of Abu Yahya Zakariyya al-Ansarl.

1410. Add. 3665 (8) a. Commentary on Mawlana 'Isamu'd-Din's

treatise on Metaphor, by Ahmad al-Ha-

mawT.

141 1. Add. 3666 (8) rt. Commentary of Taju'sh-Sharl'a on the Wi-

qdya of his grandfather Burhanu'sh-

Shari'a.

141 2. Add. 3667 (8) a. BahjaMl-Mahdfil, a life of the Prophet, com-

piled in A.H. 855 by Yahya b. Abu Bakr

b. Muhammad b. Yahya... al-'Amirl, dated

A.H. 1158.

1413. Add. 3668 (8) a. Commentary on the TaUyya of Ibnu'l-Farid,

by Sharafu'd-Din Da'ud b. Mahmud ar-

Ruml al-Qaysarl.

1414. Add. 3669 (6) /. The Siyar (Biography of the Prophet) of

Waysl (VeysT), dated a.h. 1145.

141 5. Add. 3670 (10) a. One volume of a work on Jurisprudence, with

commentary, dated a.m. 10S2.

1416. Add. 3671 (7)/. A treatise on Medicine, entitled, apparently,

Tuhfatii'l-Mfi'iiiinln^ transcribed in Luri-

stan, A.H. 1 09 1.

1417. Add. 3672 (8) ;J. A Persian treatise on Medicine and Materia

Medica.

1418. Add. 3673 (10) «. Abridgment of the Sihdh of Jawharf, by

Muhammad b. Abu Bakr b. 'Abdu'l-Qadir

ar-Razi.

400 HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS.

1419. Add. 3674 (9) /. Two treatises on the Acrostic (U*-»), by

Shihab b. Niciliam and Kamal-i-IJada-

khshi, transcribed in A.H. 987.

1420. Add. 3675 (9)/. Three more treatises on the Acrostic, of

which the second is by Husayn b. Mu-hammad al-Hasani, transcribed in A.H.

1004.

1421. Add. 3676 (8)/. Selections of Persian mathnaiui poems, in-

cluding Shaykh Baha'u'd-Din 'Amill's Nanu hahvd, and Adhar's Yusuf 11 Zulaykhd,

transcribed in A.H. 1265.

1422. Add. 3677 (9) p. The Subhatti'l-Abrar of JamI, dated A.H. 975.

INDEX.

The following Index includes, besides proper names, a few titles of books

mentioned out of their right places (these are printed in italics), and some

references of a general character. Of the proper names, those of authors

represented in this collection are marked with an asterisk (*) ; those of scribes

with a dagger (+) ; and those of former owners with a double line (||). Numbers

enclosed in brackets and following a name denote dates of the hijra, unless

otherwise specified. A hyphen prefixed to a name indicates that it should be

preceded by the Arabic definite article: e.g. -Hariri stands for al-Hariri. The

prefixes Abu, Bfi, Ibn, Banii are disregarded in the alphabetical arrangement.

-'Abbas (uncle of the Prophet), 68

'Abbasid Caliphs, History of—

,

28, 41, 58, 68, 71

Ibnu'l-'Abbas, 334t-'Abbas b. 'Abdu'l-Jawwad al-

ManQfl (1112), 34

-'Abbas b. al-Ahnaf, 337

t-'Abbas b. AbCi Bakr b. Salih

-SuIa'T (816), 132

'Abbas Mirza, 302

'Abbas, Shah— I, 34'Abbas, Shah— II, 118

*Abu'l-'Abbas Ahmad. See -Qara-

mant

*Abu'l-'Abbas Ahmad. Sgq -Tlfd-

shi

*Abu'l-'Abbas Ahmad -AbutljT, 95

Abu'l-'Abbas Ahmad b. 'Ammar-Mahdawl (430), 56

Abu'l-'Abbas Ahmad... b. 'Abdu'l-

Qadir -jTlanI, 236

Abu'I - 'Abbas Ahmad -SharlshT

(619), 215

Abu'l-'Abbas Ahmad Shihabu'd-

DTn...-AnsarI, 290

Abu'l-'Abbas Ahmad -Zahid, 290

Abu'l-'Abbas Muhammad "-Mu-

barrad," 161

IIAbbott, Edward— (a.d. 1650),

278

t'Abdu'Uah, 143

t'Abdu'llah b. 'All b. Muhammad

(1191), 58

'Abdu'llah b. 'Ata -Hirawi, 29

*'Abdu'llah Efendi, 237

II'Abdu'llah Efendi Naqshbandi,

Hajl- (1 187), 67

*'Abdu'llah b. Fadl -Antaki, 277

'Abdu'llah b. -H ijazT. See -Sarqawi

+'Abdu'llah b. Muhammad, 286

*'Abdu'llah b. Muhammad -Hijazi.

See Ib)i QadibuU-Bdn

t'Abdu'llah b. Shaykh Muhammad-Qudsl (1095), 244

'.A.bdu'llah Muhammad -Tamimi.

Sec S]lamsli'!-^fa'drif

402 IIAND-I.IS'l' OF MUIIA.MMADAN MSS.

'AbcUrilfih b. -Miiqaffa' (139), 241

'Abdii'llah b. -OAsim b. -Hadi, 9.3

*'Abclu'lIah b. Sagliir -'Aqili, 325

*'Abdu'IIah -Shaljrawi, 54

t'Abdu'Ilah b. 'Uniar -Khwafi (768),

260

'Abdii'llah b. Yal.iya b. 'Abdu'llali,

189

*'Abdu'llah -Yazdi, Mulla— (1015),

103

*Abu 'Abdi'llah b. Ahmad Mahrain,

34

Abu 'Abdi'llah -Husayn b. 'All, 29

Abu 'Abdi'llah Husayn. .Sec

Zawzain

*Abii 'Abdi'llah Muhammad b.

'Abdu ' r - Rahman al - H avvd 1,

123

*Abu 'Abdi'llah Muhammad...-An-

dalusi, 199

*Abu 'Abdi'llah Muhammad...-An-

sarl, 218

*Abu 'Abdi'llah Muhammad. ..-Aw-

sT, 67

Abu 'Abdi ' llah Muhammad . .

.

-Ghazzalr, 55

Abu 'Abdi'llah Muhammad b.

Yusuf b. Hisham (762), 156

*Abu 'Abdi'llah Muhammad b.

Ibrahim b. Sulayman, 47

*Abu 'Abdi'llah Muhammad b.

Ahmad -KhazrajT, 71

Abu 'Abdi'llah Muhammad Sham-su'd-Din. See Dhahabi

*Abu 'Abdi'llah Muhammad -Id-

risT-Siqilli (548), 235

*Abu 'Abdi'llah Aluhammad Jama-

lu'd-Dln -Khattab -Makkl, 340

*Abu 'Abdi'llah Muhammad b.

-Qasim, 105

*Abu 'Abdi'lhlh Muhammad b,

Ahmad " Niclliamu'sh-Shafi'i,"

262

*Abu 'Abdi'llah M uhammad... -Suf-

yani, 324

*Abu 'Abdi'llah .Muhammad b.

'Umar -Waqidi, 130, 131

*Abfi 'Abdi'llah Muh. b. Yfisuf

-.Sanusi, 397

*Abu 'Abdi'lirdi Muhammad IJuj-

jatu\i-l)in^ 97

*'Abdu'l-'AIi b. Muhammad -I5ir-

jandf (930), 262

t'Abdu'l-'AzTz, Sayyid—(1137), 254

*'Abdu'l-'AzTz b. Saraya -Hilll, 78

t'Abdu'l-'Aziz b. 'Umar...-Hashimi

(878), 122

t'Abdu'1-Baqi -Husaynl (1153), 1

*'Abdu'l-BaqI -Nahavandl, 192

t'Abdu'd-Ua'im -Buhayrl (1013),

228

t'Abdu'l-Fattah b. Nuru'd-Din

(1115), 207

ll'Abdu'l-Fattah Rasul Agha-zada

(1137), 254, 267

*'Abdu'l-GhanI b. Isma'll -NablusI

(1143), 86, 164, 165

t'Abdu'l-Ghany-Naqshbandl(ii87),

67

Ibn 'Abdul-Hallm, 132

'Abdu'l-Hamld I, Sultan—, 94*'Abdu'i-Hamid Lahawrl, 25

*'Abdu'l-Haqq, Shaykh- 398

t'Abdu'l-Jabbar (952), 139

*'Abdu'l-Kanm -Jlli, 23, 183

*'Abdu'l-KarIm b. Kamalu'd-Din...

-Khazraji, 157

*'Abdu'l-LatTf b. 'Abdu'llah -'Ab-

basl, 235

*'Abdu'l-Latlf -Muwaffaq -Bagh-

dad! (629), 168

*'Abdu'l Latrf, Shaykh— 85

*'Abdu'l-Malik -'IsamT, 34

*Abdu'l-Mu'min, Sharafu'd-Dln...

-Isfahan!, 7

'Abdu'l-Qadir -Baghdad!, 174

*'Abdu'l-Qadir B!-dil, 89

'Abdu'l-Qadir G!lan!, 183

t'Abdu'l-Qadir b. Ibrahim (883),

102

INDEX. 403

*'Abdu'l-Qadir b. Janialu'd-Dln...,

53

*'Abdu'l-Qadir Khiln (of the Khat-

tak Khayl), 78

*'Abdu'l-Qadir Khan Khadak, 250

ll'Abdu'l-Qadir -Rufa'l (1049), 83

*'Abdu'l-Qadir b. Muhammad...-TabaiT (1033), 340

*'Abdu'l-Qahir b. 'Abdu'r-Rahman

-JurjanI, 123, 192, 212. See

also -ytirjdnl

+'Abdu'l-Qailb b. -Husayn (1094),

340

*'Abdu'r-RahTm b. 'All, Qadl...

(563), 15

*'Abdu'r-RahTm, Mawlana..., 195

t'Abdu'r-RahIm b. Musa, 'j'j

t'Abdu'r-RahIm b. Sayyid Hasan...

-Matundl (i 138), 215

'Abdu'r-Rahman b.'Abdu'l-'Adiiim

...-Ashmunl, 185

f'Abdu'r-Rahman Ahmad (1206),

192

t'Abdu'r-Rahman b. Ahmad b.

'Abdu'l-Ghafir (1044), 231

*'Abdu'r-Rahman b. Ahmad Sur,

179

*'Abdu'r-Rahmrin b. al-'Arl, 320

bis

'Abdu'r- Rahman... -Ash mimi, 185

tiAbdu'r- Rahman b. 'Ata'u'llfih

-'Iraqi (990), 181

*'Abdu'r-Rahman b. -Hasan -Ja-

bartl, 1 1

8

'Abdu'r-Rahman b. Hisham, 151

'Abdu'r-Rahman b. Khandaf, 240

*'Abdu'r -Rahman Nasir b. AbT

Binhan, 295

*'Abdu'r-Rahman b. Nasr...-Shl-

razT, 1

9

t'Abdu'r-Rahman b. Pir MahmudMalah (964), 114

'Abdu'r-Rahman -Tha'alibI, 83

'Abdu'r-Rahman b. Abi 'Ubayd

-BayhaqI, 29

*'Abdu'r-Rashid Tatawl, 221

'Abdu'r- Razzaq Efendi "Fattahl-

zada" (1259), no*'Abdu'r- Razzaq b. Ishaq -Samar-

qandi, 206

'Abd Shams, 213

t'Abdu'l-Wahhab...-Salti-r)imash-

ql(io9o), 185

*'Abdu'l-Wahhab b. Ahmad. .. -Sha'-

ranl -An sari, 186

*'Abdu'l-Wasi' HansawT, 103, 158

*Ibn 'Abdun, 106

*-.AbharT, Athlru'd-Din—, 18, 103,

172

*-AbTward!, 325

Abraham (the Patriarch), 154

Abraham "the Englishman" (a.d.

1812), 231

*-AbshThT, Shihabu'd-Din Muham-mad (800), 205

t-Abutlji, Ahmad Kutbl (749), 6

*-AbutijT, Abu'l-'Abbas Ahmad—,

95

Abyssinia, 304

Abyssinians, Virtues of the— , 116

Acrostic, Treatises on the— , 400

'Ad, People of—, 164

-A ddbu'/- Hanajiyya, 398

Adam, 300

IIAdams, Sir Thomas— , 307

Aden, 34, 362

A'dliam, Prince Muhammad—, 7

*Adhar, 400

Adrianople, 251, 324, 347

'Adudu'd-Dawla (liuwayhid), 265,

341

yEsculapius, 213

^sop's fables, 332

*Afdalu'd-Dln Muhammad b. Ba-

bawar -Khunaji (646), 227

Afghan MSS., 74, 78, 150, 242, 250

Africa, Conquest of^, 129, 132,

242 ; dialects of—, 345, 349

Afsus 'All, 156

*Aftab (Shah 'Alam), 257

26—

2

404 HAND-LIST OF M U 1 1 AM MA DAN MSS,

*Ahl, 6

1

Ahkdm-i-ayyd>n-i-iisl)i~i\ 3 37

*AhlT, 325

tAhmad, 224

Ahmad III, Sultan— , 60, 237

tAhmad b. 'Abdu'llfih -Rumayli

(1172), 215

*Ahmad b. 'Abdu'llah -Shafi'l, 327

tAhmad b. 'Abdu'l-Qadir al-Jamfil

(1003), 77

tAhmad 'Aflf b. Sa'ld al-Kattfib

(1 198), 137

*Ahmad b. 'Abdu'l-Fattah, 336

IIAhmad b. 'Abdu'r-Rahman b. 'All

-MahallT (863), 254

tAhmad -Abutljl -Kutbl (749), 6

*Ahmad Agha, 328

*Ahmad b. Ahmad b. -'AjamT, 185

tAhmad b. 'Akasha, 10

*Ahmad 'All, 234

tAhmad b. 'All b. Ahmad -Katib

-Baydawl (772), 97

tAhmad b. 'AlT, of Constantinople

(1063), 293

*Ahmad b. 'All b. Mas'ud, 201, 317,

320

*Ahmad b. 'All b. Thabit -Khatlb,

tAhmad b. 'Amir -SalimT -Burhani

(1208), 18

*Ahmad b. 'Anba -HasanI, 399

*Ahmad -Barblr, 54

*Ahmad Bey Kaywan (of Damas-

cus), 54

*Ahmad Bijan, 17

*Ahmad Chelebl b. Sinan. See

-QaraniCini

Ahmadu'd-Danaf, Story of— , 333

*Ahmad the dervish, 327, 328

*Ahmad -HamawT, 399*Ahmad b. -Hasan -Qunfudi -Qu-

stantlm, 156

*Ahmad b. -Husayn -Jarabardl.

See Jarabardl

*Ahmad b. -'Imad -Shafi'I, 84

Ahmad b. Mahdi b. Muhammad.See Safiyyu^d-Din

tAhmad b. Mansur b. Shfihin -Yal-

taji -Azharl -Rufa'i (1116), 186

Ahmad b. Muhammad -Ansarl,

121

*Ahmad b. Muhammad -Ghafifari,

239

*Ahmad b. Muhammad -Muqrl

-Maliki, 329

tAhmad b. Muhammad -TarabulusI

(946), 256

tAhmad b. Muhammad -Turkmanl

(1113), 3

*Ahniad b. Muhammad b. 'Umar...

b. 'Abd Rabbihi -Ansarl, 64,

65

tAhmad, Mulla— . See 'Uthman

b. ''Umar Agha.

Ahmad b. Mustafa. See Tash-

Kyiiprii-sdda

Ahmad Pasha "-Jazzar" (1196),

35, 207, 343

*Ahmad, QadI Hafidli— , 49

Ahmad b. -Rufa'i, 42

Ahmad b. Sa'id...-Bu Sa'IdT, 99tAhmad b. Salah -Halal (1120),

150

tAhmad Salih (1259), notAhmad -SalimT -Malik! -Azharl

(1028), 86

IIAhmad, Sayyid— b. Abu's-Safa

(1024), 242

Ahmad Shihabu'd-Uin, Shaykh—

.

See (2alyubl

Ahmad, Sultan— Khan, 68

*Ahmad Ta'ib Efendi, 'Uthman-

zada (1139), 60, 61, 69, 237

*Ahmad b. Abl Ya'qub. . .al-Ya'qubl,

25

*Alimad b. Zanbal -Rammal (961),

29

*Ahmad b. Zaynu'I-'Abidin, 172

*Ahmadi Karmiyani (815), 251

*Ahmadi, Mawlfma—, 325, ly]

INDEX. 405

-AhwazI, Ni'matu'llah— (poet), 325

*'Ajami, Ibnu'l— , or vShaykhu'l—

,

185

*Ajdani (? Ajdabi). See Abu Isltaq

Ibj'ahivi

Ajumtmiyya, 2, 320

Akbar, History of— , 9, 19, 26

*AkbarI, 74

Akhslkat, 126

*-AkhtaI, -jT)

*Akhu Chalabi, or Akhfi Yusuf

b. Junayd -TuqatT (circ. 900),

259

'Akka (St Jean d'Acre), 98, 207

t'Akkari, Muhammad b. Ahmad

—

(999), 20

'Alam-gir, 18, 90, 118, 219

'Alam Shah, 257

*Abu'l-'Ala -Ma'arrI, 19, 325. See

also -Ma^at'}'!

*'Alamu'l-Huda...-MatinidT, 398

*'Ala'u'd-DTn 'Ah b. Abi'1-Hazm,

398

*'Ala'u'd-Din Muhammad -Haskafi

(1088), 70, 257

'Ala'u'd-Dln -Turkman!, 339Alchemy, 167

Aleppo, 28, 59, 70, 72, 76, 86, 130,

203, 204, 284, 343, 361

Alexander the Great, 99, 132, 151,

166, 213, 251, 354Alexandria, 130, 132, 336

Alfiyya, 10, 102, 397Algiers, 346, 347, 348

*'AlI (poet), 325

'All, son of mayor of Baghdad,

Story of—, 335

*'A1I b. 'Abbas -MajusI (384), 265

*'AlT b. 'Abdu'l-Karim -Jlli, 15

t'All b. 'Abd Rabbihi b. Ahmad b.

Muhammad -(TharbawT (1088),

•5

'Ah b. Ahmad. Sec Wdliidl

*'Ali Akbar b. 'Ali Shirazi (1237),

239

*'Ali b. 'Ala'u'd-Din b. Shamsu'd-

Dln Muhammad, 232

*'AlT b. 'Ah Amiran -Husaynl

-Isfahan!, 6

*'AlT b. 'Azizu'Uah -Tabataba'i, 21

*'AlT b. Abl Bakr. See -Hinivi

t'Ahb. Bakrl(ii83), 32

*'AlT b. Ball, called Chamnaq, 1 12,

123

'All -Buhayri, 48

'All Efendi, 300

*'All b. -Hasan b. 'As.akir, 31

*'All b. Hasan -Khazraji. .See

Kliazraji

Abfi 'All -Hasan -Tanukhl (384),

132

t'All b. Ibrahim b. 'All b. Muham-mad -KiramT (1065), 8

*Abu 'All Isma'Tl b. Qasim -Bagh-

dadl(356), 177

*'AlT -JaldakT, 70

*'All Jan, 240

'All b. Khaqan, Story of— , 62

t'All -Khatib, 272

*'All -Maraghl -Qabbani, 238

*'All -Mawazinl, 328

*t'Ali Muhammad b. Ahmad -Sha-

fi'T (906), 398

*'AlJ b. Muhammad -Balatinsi, 91

*'A]i b. Muhammad -Ghazzali, 200

'Ah b. Muhammad -Jawharl, .Story

of— , 62

t'All b. Hajl Muhammad b. .Shaykh

Kamill (i 160), 202

*Abu 'All Muhammad Qutrub(2o6),

193

Abu 'Ah Muhammad b. -Husayn

-Jazarl, 57

*'Ali b. Munajjib b. Sulayman

(author of first portion of No.

757: see Errata\ 139-140

*'Alr Munir -Shafi'i, 48

*'Ali -Murtada, 325

*'Ali b. Musa b. Arfa' Ras (593),

167

4o6 HAND-I.lS'r OF MUllAM.MAlJAN MSS.

'Mi -Nabtiti, 48

t'Ali-quli b. Khusraw Sultan Ar-

dalan (1090), 254

'All -Raqqani. See Raqqam*'Ali Rida, Mulla— , 194

*'AlI b. Ridwan, 307

*'AlT -Saghir b. Shaykh Muham-mad, 81

*'Alr b. Salih (950), 272

+'All b. Salim b. Hashil -Sa'di,

295

*'Alr b. Sarim, 81

*'Ali b. Sharafu'd-Din Yahya, Say-

yid— 93

*AlIb. Sultan b. Muh. -Oarl, 397

*'AlI Shir Nawa'i, Mir—, 258

'All b. Abi Talib, 21, 34, 61, 63,

159, 166, 189, 266, 285; Ac-

count of descendants of— , 21,

399*Abu 'All 'Umar b. Ibrahim -An-

sarl, 93*'Ali-i-Wasi' (950), 272

*'AlT-zada, Sayyid— , 108

*Allah-yar b. Hajl Muhammad-YarUzbek, 7

'Allaml, 219

Almanacks, 49, 94, 305-306. See

also Calendars

*Ibn Amaghshab, 181

Amari, 27, 97

Amasia, 140, 316

Amharic fragment, 353Ibnu'l-'Amld, 341

*'Amilr, Baha'u'd-Dln—, 55

Amln (Caliph), 68

*AmIn Ahmad RilzT, 246

*'Amir, 325

'Amir b. Ua'iid b. Tahir, Shaykh—

,

37

'Amir b. Ghuwaynim -Zuhrl, Story

of—, 61

'Amir -Shu'b! (19-104), 241

*-'AmirT, Yahya— (855), 399

Amirlu, 140

'Ammfir b. Yasir, 266

'Amr b. -'As, 131

'Anir b. Hahr. See Jahidli

*'Amr b. Kulthum, 210

*-Anbari, Shamsu'd-Din Muham-mad b. Ahmad, 173

*-AndalusI, Abu 'Abdi'llah Muham-mad Abu'l-Jaysh— , 199

*-Andalusi. See Lisd/nid-Din

+-AndalusI, Muhammad b. 'Ali

—

(1063), 55

IIAngclus, Joannes— , 315

Angora, 140

-Antilki. See DiVud b. ''Umar

'Antar, Romance of— , 100

*'Antara b. Shaddad, 210

Antioch, 59, 203

Antony Joseph, dragoman, 343

Antun Ayrqun (? Izaqsun, Iriqsim,

1072), 324

tAntiin Sulayman, Shamash— , 200

*Anvarr, 74

Apiculture, 118

Apostles, Canons of the— , 158,

278, 279, 280, 283

-''Aqd'idiis-saiiiyya, 398

-''A qidatii'l- ''adiidiyya, 340

*Ibn 'Aqll, 10, 102

*'AqTlT, 'Abdu'llah b. Saghfr, 325

*'AqTli, Abu Hamza—, 325

*Aq-sara'I, Shaykh 'Tsab. Isma'il—

,

170

Arab tribes, 156, 302

Arabia, Tentative chronological

synopsis of history of—, 31

t'Arab Baba b. Yar Muhammad(1125), 271

*Ibnu'l-'ArabT, Shaykh Muhyiyyu'd-

Dln— , 6, 136, 165, 204, 226

t-'ArabI b. Muhammad -Zawwad

-AnjarT (1209), 164

*Ibn 'Arabshah, 120, 121, 128

Aral, Lake— , 332

Archery, 127, 171

Ardabil, 207

INDEX. 407

*Ardablli, Jamalu'd-Din Muham-mad—, 102

Ardistan, 90, 267

*'Arif-i-Qandahari, 26

*'Arifl, 255

Aristotle, 166, 175, 213

*-'Ariyyu'l-'Amirr, Shaykh— , 107

Armenian fragment, 352Arsacius, 361

'Arudl-i-Samarqandr, NidliamI—

,

265

Arzu Khan and (2anbar, Story

of—, 63

Asadu'llah Beg (1240), 69

*Ibn 'Asakir, 31

*Abu'l-Asba' 'Abdu'l-'AzIz -'Iraqi,

106

tAsghar 'Ah, 156

*-A'sha, 210

*-Ash'ari, Abu'l-Hasan^, 167

-Ashmuni, 'Abdu'r-Rahman— , 185

Ashmiinrn, Bishop of— . See Se-

verus

*Ashraf Khan, 74

-Ashraf, Al-Maliku'l-—, 48, 51, 52

Asia Minor, Travels in—, 23

-'Askari, Imam Hasan—, 29-Asma'r, 241, 350

*-Asna\vT, Jamalu'd-Dln 'Abdu'r-

Rahlm— , 105

+-'AsqalanT, Nasru'llah b. 'All

—

(568), 75

*-'AsqaIanT, Shihfibu'd-Dln b. -Ha-

jar— , 232

*'Assar, Shamsu'd-Din — Tabriz!,

229, 243

*Astarabadl, Radfu'd-Dln—-, 161

Astrology, 87, 93, 94, 200, 254,

255, 300, 306, 312

Astronomy, 93, 94, 200, 262, 266,

yxi

Atabak Shihabu'd- Uin Tughril

I5eg (631), 126

Athanasius, Patriarch of Antioch,

203

*Athiru'd-Dln -Abhari, 18, 103, 172

*Ibnu'I-Athlr, Diya'u'd-Dln—, 329

*Ibnu'l-Athlr -Jazarl, 186

Atsiz Khwarazmshah, 252

'Attaf, Story of—, 335*'Attar, Shaykh Faridu'd-Dln— , 6,

22, 25, 41, 66, 103, 223

Austin, 382

Austria, 347

*Avicenna, 116, 175, 209, 310, 337,

398

'Awamil {Mi''at \linil), 316, 318,

320

-Awfd fi. ..^l-AsiinVri-Hiisnd^ 337Awrangzlb 'Alamgir, 219, 276

*-AwsT, Abu 'Abdi'llah Muham-mad—, 67

Ibn Ayas, 134

Ayaz, 127

Aywan-i-Kisra, 51

tAyyub (a.d. 1838), 279

tAyyub b. Antun Mubarak (a.d.

1843), 277

*Ayyub Parsa, 109

Ayyub Ibnu'l-Oirriyya, 241

Ayyubid Dynasty, 41, 212

Azdamir Pasha, 37*-AzdT, Jamalu'd-Din— (623), 20

Azemmur, 181

*-Azharl, Khalid b. 'Abdu'llah—

(903), 2, 20, 320

+-AzharI, Muhammad 'Abdu'l-

Haqq— (1136), 70

-Azkashi, Nasiru'd-Din— , 253

*AzmI-zada, Qadi— (1027), 235,397

*-Azraqr, 3

iSa'albakk, 253

Babak, 330

Babar, 243

*-Babl, Mustafa b. 'Uthman, 80

Babington, William— (A.D. 1815),

76

*lbn IJabshadh ^469^ iii, 218

Bacon, William Lord— , 324

4o8 IIAN'D-I.IST OV MUIIAMMADAN MSS.

*nadakhshi, Kamal-i, 400

Ikidger, Dr—, 31, 86, 284, 315,

390, 39' ; —papers, 362

liadilij, Abu'l-Hasan— , 341

/>'ii(// 'i_yj'(J, 48

*Badi'u'z-Zanian -Hamadiini (398),

216

Badr, Story of-—, 63

-IJadn", Imamu'l (825), 49

*I>adru'd-Din i\Iuhammad...-'Aru-

dl, 1 69

Badru'd-Dln...BashtakI (793), 202

*Ibn Badrun, 106

*-Bagha\vT, Hiisayn b. Mas'ud^

(516), 109, 207

]>aghdad, 343 ; History of— , 26-

27

Baghdad, Pasha of—, 348

-Baghdadi, 'Abdu'l-Qadir—, 174

*Baha'ii'd-Dln Ahmad. See -Subki

*Baha'u'd-Dln 'Amill, 55, 400

BahjatiCl-MahCifil, 399

Bahram Pasha (977-982), 23

*Bahraq. See Mithai/u/iad b. ''U-

marBahrl Manihlks, 30

Abu Bakr (Caliph), 51, 83, 189

Abu Bakr Ahmad...-Nahwl, 131

*Abu Bakr -Khwarazml -Shafi'i,

212

Abu Bakr Pasha, Hajl—, 17

tAbu Bakr b. Ramadan...-Sabiql

(850), 171

Abu Bakr, Shaykh—, 151

*-BakrI, Abu'l-Hasan— , 71

*-Bakri, Shaykh Shamsu'd-Uin

Muhammad b. Abu's-Suriir—

(1032), 234

*-BakrT, Abu 'Ubayd 'Abdu'llah—

,

208, 230

Baku, 50

*-Bal'amI, Abu 'All Muhammad

—

(386), 32, y:,, 341

-Bal'amT, Abu'1-Fadl— , 126

*-BalatinsI, 'All b. Muhammad—,91

*Balgrami, (ihulam 'Ah—, 66

*Balgramf, .Sani'— , 77

+-Bali -Qudsj, 'Umarb. 'Ulhman

—

(1149), 178

tBaltaji, Yusuf b. Isma'il— (1 1 15),

1 22

Bdiiat Su'dd, 19, 103, 182, 337

Bancroft, Bishop— , 13

Band Hilal, Romance of the—,99

*Abu'l-Baqa -Kaffawi (io<^4), 39

*Abu'l-Baqa 'Ah b. -Qasih (801),

261

*BaqI, 325

*Abu'l-Barakat 'Abdu'llah Hafi-

cHiu'd-Dln -Nasafr (710), 181

*Abu'l-Barakat Muhammad..., 127

Bar 'All, 315

*BaranT, Diya'u'd-Din— , 35

Barbier de Meynard, 203

*-Barbir, Ahmad— , 54

Bar Hebraius, 302

Barmecides, Anecdotes of— , 8, 334

t-BarmunI, Taqi'u'd-Din b. Muham-mad b. 'Abdu'l-Jawwiid—(1094), 14

Barnes, C. L.— , 395

*-Bashtaki, Badru'd-Din— (793),

202

Basim the blacksmith. Story of—

,

335Baslr. See Dd'i'id b. 'Umar -An-

tdkl

Bateson, William— , 332, 395

Ibn -Batriq, Sa'ld— . See Eu-

iycliius

Ibn -Batriq. See Yahyd b. al-

Bairiq

Battal, Sayyid— , 330

Ibn Batuta, 48, 67, 222

-Baydn, Kiidbii'l- —, 359

*BayanI, 325

BayazTd, Sultan Yildirim— I (791-

804), 133, 228, 251

t-Bayda\vI, Ahmad b. 'All b. Ah-

mad— (772), 97

INDEX. 409

*-Baydawi, Nasiru'd-Din Abu Sa'ld

'Abdu'llah' b. 'Umar— (685),

17, 46, 252, 262, 271

-BayhaqI, 'Abdu'r-Rahman b. Abu'Ubayd— , 29

*- BayhaqI, Abu'l-Hasan b. Abu'l-

Qasim—, 254, 255

*- BayhaqI, Husayn b. 'All— -Ka-

shifl, 306

*-Bayluni, Muhammad b. Fathu-

'llah—, 222

*-Baytar, Ibnu'l , ig6

*Beauvais, Father Justus de— , 45

Bedwell, WiUiam— (1640), 13, 14,

313, 347, 368, 369Bell, 382

Belzoni, 351

Bensly, Mrs— (1895), 393, 394Berber campaign, 131

Bevan, Professor— , 174

Beyrout, 358

Bhawalpiir, 68

*Bhuvah b. Khawas Khan, 209

-Biddyat wcCn-Nihayat^ 52

*Bl-dil, 'Abdu'l-Qadir— , 89, 398Bidpay, Fables of— , 272

*BihishtI, 325

*BTjan, Ahmad—, 17

*-BindarI, Fath b. 'All— (623), 43-

44

IIBirch, Mrs— (a.d. 1808), 188

*Birgill, Mulla Muhammad b. Pir

'All, 117, 244

Hishr and Hind, Story of— , 62

*BlsIn, Shaykh Salman— , 81

Blochmann, 387

Bona (Africa), 289

IIBonaventuia, Padre— , 283

Botany, Ancient— , 307

Bouchcry, Gilbert— (1778), 382

Bradley, Thomas— (1122), 324

Bradshavv, Henry— , 208, 390Breton, Wm.— (1658), 369

jjBrinsden, C.— (a.d. 1734), 12

liuchanan, C—,^"^z

Buda, 1 16

Budur, Story of— , 62

t-BuhayrI, 'Abdu'd-Da'im— (1013),

228

*-BuhayrI, Shaykh lUirhanu'd-Din

Abu Ishaq Ibrahim, 2

-Buhturl, 224

*-BukharI, 44, 55, 115, 263

BulgJiatu\i]i-(ihiirafd^ 39

t-Buluk-bashI, Sayyid Rajah b.

Muhammad, 47

Bumpstead (1894), 392

-BundaqanI, Story of—, 334*-BundarI, Fath b. 'All— (623), 43-

44*Ibn Burayy, 74, 84

IJBurckhardt, 175; —papers, 342-

345. The Burckhardt MSS.(except the papers and frag-

ments) all bear the mark Qq.

See pp. 373-380 and 382

-Biiri/d, 338, 344. See also -Bn-

slrl

t-BurhanI, Ahmad b. 'Amir -Salimi

(1208), 18

*Burhanu'd-Din. See Btihayri

*Burhrinu'd-Din Ibrahim... -'Awfl

-Hanball (1068), 60

*Burhanu'd-Dln -MarghlnanI (593),

245

Burhanu'sli-Sharl'a, 245, 263, 399

Burji Mamluks, 30, 64

Burrell, 382

Bu Sa'idl dynasty, 99

*-BusirI, 20, III, 223, 232, 344

*Butrus -TarabulusI, 54

Buwayhid, 'Adudu'd-Dawla—,265,

341

Byzantine Empire, History of—

,

360

Cacsarea, 131

Cairo, History of Egypt and—

,

231

CalculUi, History of— , 36

4IO II.WD-MST OK MUIIA.MMADAN MSS.

Calciuhirs, 300, 305, 306, 355. Sec

also Almanacks

Caliphs, 2S-29, 232. See also

under Oniayyads, 'Ablxisuh;

and the separate namesCalligraphy, 85, 323

Camel and the Prophet, Story

of— , 61, 62

Capuchins, 46

Carmathians, 242

Cashmere. .Sec Kasltiiiir

Castell, Ed.— , 142, 313

Caulfield, Dr R.— (a.d. 1871), 350,

388

+||Caussin de Perceval (a.d. 1822),

119, 216, 387, 388

Chahar Maqala, 265

*Chamnac|, 'All b. Iiall— , 112, 123

Chance bequest, 395Chappelow, 179, 301, 319, 33 '> 373Child, Sir Josiah— (a.d. 1698),

346

Chitral, 269

Christian controversy, 48, 172, 195,

196, 204, 239, 284; —doctrine,

11,45

Christians, Treaty made by the

Prophet with— , 124, 357Chrysostom, St John—, 277, 278,

359, 361

Church Councils, History of—

,

360, 361

Chwolson, 67

Circassians, 41

Clement, St— , 172, 278

Clerk, Mrs G.— , 8

Cole, Consul— (a.d. 1668), 347

Constantine, 360

*Constantine, son of Da'ud of Hims(A.D. 1863), 72

Constantinople, 138, 162, 178, 306,

330

Cookery book, Arabic—, 181;

Persian— , 309Copper, City of— 153, y:,2,

Coptic Church, &.C., 278, 279, 306

Coptic fragments, 351, 352, 358

Coptic months, 132, 306

Copt, Jew and (ircek. Story of

the—, 328

Corrie, Rev. G. E.— , 384

Costard, 304

Cowell, IVof.— , 391

Creed, Apostles'—, 204

Crete, 324

Crow, Wm.— (1656), 367

Crusades, History of— , 35

Ctcsiphon, 52

Cureton, 175

Cyprus, 172

Cyril, 278

Cyril, Patriarch of Alexandria

(a.d. 1618), II

tCyril, of Suyut (754,), 12

Da/ta7--i-Sukfi/c, 292

*Abu Dahbal -JamjamI, 325

Dala'ihc'l-i^jdz, ^^"j

*Dalhama, 100

Damascus, 78, 175, 204, 29S, 302,

342, 358

Damascus, Excellences of—, 134

Damascus, History of— , 31, 230

Damghan, 341

*-DamirT, Shaykh Kamalu'd-Din

Muhammad b. Musa—, 65, loS

Dancing, Sinfulness of—, 268

+-Daqqaq, Muhammad b. Ahmad

—

(1096), 121

-DarajuU-injtnifa, 290

-Darlrl, Abu'l-Hasan 'All b. Mu-hammad, 109, 186

Dariya, Ibnu'l-Khatib— , 186

*Aba Da'ud (275), 166

Da'ud b. 'Isa b. Musa, 9*Da'ud b. 'Umar -Antakl (1005),

42, 252, 309

David, Psalms of— , 203, 204, 276

t-Dawawf, Muhammad b. 'All b.

Ahmad— (92o\ 182

INDEX. 411

*Da\vlatshah (892), 42, 39S

Dawrs, 62, 327

*Ibnu'd-Dayba', 150

Dayr of Mar Ilyas, 352

Dayr Za'faran, 302

t-Daysatl (991), 226

Deccan, Revenues of— , 3, 182

tDelaporte, Citoyen— (a.d. 1802),

304

Dew Smith, 174

*-DhahabT, Aba 'Abdi'llah Muham-mad Shamsu'd-Din— (748), 31,

134

*Dhahir-i-FaryabT, 78, 325

*Dhahiru'd - Uln Abu '1 - MahamidMuhammad -Ghaznawl, 266

*IJhahlr b. Mahmud b. MasTid

-'AlawT, 92

-Dhahir, Al-Mahku'dli-—, 183

-Dhahir li-i'zazi Dini'llah (427),

39

Dhahiru'l-'umr, Amir

—

(a.u. 1750),

98

*Dhati, 326, 398

DhikruH-Mulftk, 36

*Dhuhuri, Nuru'd-Din Muham-mad— , 89

*-DimashqI, Al-Khatlbu"d (739),

49*-DimashqT, Shaykh Abu'l-Qasim

'All- (571), 5

Dixon, Rev. W.— (1874), 387

Diyar Bakr, 131, 302

||I.)iya'u'd-Dln Ahmad Khan Naw-wab (1257), 166

*piya'u'd-Drn Ibnu'l-Athlr, 329

*piya'u'd-Dm BaranT, 35

piya'u'd-Din Abil Muhammad'Abdu'Ilah...-Khazraji, 106

*piya'u'd-DTn Nakhshabi, 117

Diya'u'd-Din Yusuf Pasha (1216),

40

Domatius, Legend of— , 280

Downing (1875), 389

Dozy, 106, 247

Dreams, Interpretation of—, 42-

43Druzes, 81, 235, 295-300, 343

*-DubaythT, Ibnu'd (637), 27

Dumatu'l-Jandal, 130

*-Dumr, Abu'I-Hasan— , 39Dupep's " Nature disphayed,"

322

*Ibn Durayd (321), no, 218

Durra-i-Nadira^ 398

DurratuH-Ghawwas, Story of—

,

334Dutch vessel captured by Alge-

rians, 347

East India Company, 142, 346,

371, 382

Egypt, 169, 172 ; History and Geo-

graphy of— 29, 30, 36, 40, 41,

48, 51, 52, 60, 61, 64, 89, 118-

119, 130, 131,132, 135, 139, 164,

187,196,207,225,231,235,301,

304, 334, 358-359, 362; Arab

tribes in— , 24

Egyptian dialect, 327

Egyptian papyrus, 351

Eleazar, 354Ellis, 215, 216, 226, 245, 248

Emessa. See Hiins

IIEngelbertus van Engelen (a.d.

1703), 292

Engelmann, 79England, 346, 347, 348

Ephcsus, Council of— , 360

*H;phrem, Mar— , the Syrian, 229

Epistles^ 1 1-14

IIErpenius, 20, 27, 47, 48, 98, 102,

114, 138, 332, 362, 365-371

Er Toghrul, 346

Erzeroum, 104

EthcS 126

Ethiopic, 353Euclid, 9

*Eutychius, 27, 238, 281. See also

WxJiyd h. lid/iiq

412 IIAND-IJST OF MUIIAMMAIjAN MSS.

*l'';Hjil Miihaiiiin.ul b. I'lr i-I),iivisli

(976), 126

*-Kru.lil, al-Qadi'l- —, 328

*Abu'l-K;ull 'Ahdu'llali. Sec -Mi-

kcxli

*Abiri- Vw\\ Ahmad...- Maydrini,

163

Abu'1-Fadl Bal'anii, 126

*Abu'l- Fadl Majdu'd - Din...Maw-

sill (683), 197

*Abu'l-Fadlb. Mubarak, Shaykh—

,

9, 19, 124,398

*Abu'l-Fadl Yrisur...-Ta\vzari " Ib-

nii'n-NahwT," 106, 107

*Fadlu'llah b. Abl Muhammad-Tabriz!, 56

Fadliln the devotee. Story of—

,

62, 332

*FahmT, 79

*Fakhr b. Muhammad Amir, 87

tFakhru'd-Din DaysatI (? Dimyati)

(991), 226

*FakhrT, Shamsu'd-Din Muham-mad— of Isfahan, 210

*Fanari (886), 137, 172, 206

Faqlh -'Imad, 359

-Far, Shaykhu'l— , Kablru'l-faran,

328

*t-Faradi. See Va-siii

Farahan, 224

*FarahT, Abu Nasr-i , 236

*Abu'l-Faraj Gregorius, 302

*Abu'l-Faraj -Isfahan!, 162

*Abu'l-Faraj Mu'afa... -Hariri -Nah-

ruwani (390), 57

-P'arawT, 265

Ibnu'l-Farid, 399-FaiTdatu'l-inubfalija, 107, 134,336

*Far!du'd-Dln 'Attar. See 'Affar

Farina, 382

*Farrukh (poet), 156

Farrukh Siyar, History of—, 3

+-Farskur!, Nuru'd-Din b. Hajl

Ahmad— (1066), 97

*FaryabI, Dhahlr-i, 78

tFasI, I.Iamwa h. I.laji AhmadZakfir (1229J, 100

*-P'asI, Taqi'u'd-Din Muhammadb. Ahmad, 122

t-Fasi, 'Ubaydu'llah Muhammad

—

(•037), 167

*Fath -'All Shah, 75

*Fath b. 'Ah...-Bundari (623), 43-

44

*Abu'l-Fath b. Abu'i-Hasan...-Sa-

mirl -DanafT (756), 302

*Abu'l-Fath Muhammad... -Shah-

ristani, 175

*Abu'l-Fath Nasir b. Abu'1-Maka-

rim -MutarrizI (610), 205, 210.

See also -Mtitarrizi

Fatih Muhammad, Sultan— , Li-

brary of—, 74, 84

Fatima's mill, Story of— , 62

Fatimid Caliphs, 41, 233

tFathu'Ilah (1024), 242

Fathu'llah -Halab! (1056), 71

-Fathn''l-7nitbin fi SlratVs-Sada-

ii'l-Bil-Sa^uiln, 31

Fattahi-zada, 'Abdu'r-Razzaq Ef-

endi (1259), no-FaiviVidu I-Fatidriyya^ 1 72

-Fawa'ihtiH-tiiiskiyya wa'71-nada-

Hhii'l-initlkiyya^ 359

Abu'l-Fawaris, Story of— , 61

*Fawr!, 398

*Abu'l-Fayd FayyadI, loi, 239

*FayyadI, Sharafu'd-Din— , 184

t-FayyumI, Ibrahim b. Ramadan

—

(i 141), 108

*Ferishta, 35, 183, 314

Fermans, 323-324, 342

*Abu'l-Fida, 48, 235, 345

Fihrist, 53, 165, 174, 180

Finhas (Phineas) (756), 302

Fiott, John—, 342

*FiraqI, 325

*Abu Firas b. Hamdan (357), 73,

79

*Firda\vsi, loi

INDEX. 413

tFirdawsT b. Sulayman (1084), 172

*-Flruzabadr, Majdu'd-Din Mu-hammad b. Ya'qub, 138

*-Firuzabadl, Shaykh Ibrahim AbuIshaq...-ShTrazi (496), 231

Firiizshah, 35, 36

Flruzshah, Story of— , 152

*-Fiyili, Sayyid Hasan -Darvlsh b.

Ahmad Khan, 83

IIFliigel, 7, 388

Fox, A. LI.— (1884), 390

French in Egypt (a.D. 1798-1801),

207, 301 ;— in Red Sea (a.d.

1859), 362

*FudulI, 325

Fiisilsti'l-hikaj?i, 136

Gage, 383

Galen, 307

Garcin de Tassy, 178, 25S

Geessprache, 353Gejou, 395-397

Geomancy, 57, 87, 312, 397

George I, 365-370

*GhaffarT, Ahmad b. Muhammad—

,

239

t-(;harba\vi, 'All b. 'Abd Rabbihi—

(1088), 15

Ghdyatti'l-Ikhttsdr, 1 05

Ghayt/uil-adal), 108

*-(jhazzalf, 'All b. Muhammad—

,

200

*-Ghazzall, Muhammad b. Muham-mad— (505), 38, 55, 88, 236, 2,17

*Ghiyathu'd-Drn b. Humamu'd-Dln. See Khwaiidamir

(ihiyfithu'd-Din -Husayni, 250

Ghiyath b. Ghawth, ^t^

tGhiyath b. Hal -Kirmani (891),

178

*Ghiyathu'd-Dln Naqqash (823),

90

*Ghulam 'All Balgrfiml, 66

tCihulam 'Ali Karbala'i (1241), 255

IIGhulfim 'All Khan, 265

*Ghulam Hasan-i-Zaydi (A.D. 1805),

28, 36

*Ghulam Husayn, Munshi— (a.d.

1 81 5), 72, 76, 132

*(Jhulam Husayn -Tabataba'i, 100

tGhulam Muhyiyyu'd-Din (1221),

194

*Ghulrim Rida Khan (1218-1244),

200

Gilchrist, John— (A.u. 1800), 96

Golden Island, Story of— , 62

Goldziher, 74, 174

Gospels, 1 1- 14, 276

*Govind Ram, 14

(iranada, Biography of learned

men of—, 202

*Gregorius, Abu'l-Faraj— (A.D.

1260), 302

*Gregorius, Mar— the Theologian,

229

llGrongnard, 12

II Guilford, Lord- 283

Gul and Hurmuz, Story of—, 255

tGurgIs b. Zakur of Mawsil (a.d.

1757), 360

*-Habasr, Rashid b. Hamis— , 97

Habrb, Story of Sultan— , 334HadcViqic's-sihr, 1

1

5

-HadiViqiil-wardiyya^ 1 9 r

Hadramawt, Wonders of— , 116

*-HadramT al-BasrI, Abu Muham-mad Ya'qub— , 53

Hafidli Ahmad, Qadi—, 49

+ Haficl]i Muhammad Amin, 17

*Hafidli Rahmat Khan, 67

*HafidJi, Shamsu'd-Dfn .Muham-

mad— 74, 75

*-HafnawI, Yusuf— , 81

*-Ha'iti, 123

*Ibn Abi Hajala, 96

*Ibn Hajar -'Asqalani, Shihabu'il-

Dln— , 232, 290

Haji b. Muhammad -Ardistani

(9oo\ 90

414 HAXD-l.IST (>V MHIIAMMADAN MSS.

*ll)nu'l-Mrijil) (646), 104, 105, 160,

228, 316, 317, 319

Hajjfij b. Yusuf, 190, 241

*-Hal;ibT, Fathu'llah— (1056), 71

*-HalabT, Nriru'd-Dln 'All— 14

Hallifr-Rinnfiz^ 297

Hania, 85, 225

Hamadan, Foundation of— , 336

-Hamadani, Badi'u'z-Zaman —(398), 216

*- Hamadani. See MuhammadRidd b. Mithammad Avtin

+-Hama\vi, -Khatib— (1148), 269

Hamawi, QadI— , 359*Hamawi, QadI Jamrdu'd-Din b.

Wasil Muhammad— (697), 212

*HamawI, QadI Muhibbu'd-Din—

,

23, 50, 58, 83, 105

*Hamavvi, Shaykh Abu'l-Mahasin

Taqi'u'd-Din Abu Bakr b. Huj-

jat(837), 23,48, 82, 158

*Hamdl (909), 250

Hamdu'Uah b. Aq Shamsu'd-Din

Muhammad, 250

*Hamdu'llah Mustawfi (730), 36,

234

tibn Hamdun (562), 220

*Abu Hamid Muhammad b. 'All

b. Abl Talib, QadI— 88

*Hamld b. Muhammad b. Raziq

-Ibadi, 31

tHamwah b. al-Hajj Ahmad Zakiir

-MaghribI -FasI (1229), 100

*Abu Hamza-'Aqlll, 325

Hanafite school, 162, 181, 197, 199,

245> 256, 339> 398

*Ibnu'l-Hanbah (971), 28, 59

*Abu Hanifa, Imam— , 175, 218,

316, 321

Hannon and Watson, 396

*Hansa\vI, 'Abdu'l-Wasi'—, 103,

158

t-Hanya\vI, Ibrahim b. al-Hajj

M ustafa— ( 11 30), 197

*HaqqI, 'Abdul- ijaqq—, il, 36

F.lanri, 19, 74, 84, no, 214, 215,

216, 271, 325, 332

*Harithu'l-Yashkurf, 210

Ilarfmu'r-Rashid, 63, 68, 82, 151,

241, 249, 333, 335

Harut and Marut. 295

Hasan, Imam— , 218, 330

Hasan, Imam 'Askarl, 29

tHasan b. 'All b. Muhammad-Zarkashi (845), 31

-Hasan al-Basri, 190; Story of—

,

63

*Hasan Chelebl b. MuhammadShah. See Fandri

tHasan Chelebl (992), 331

*Hasan -Darvlsh -Fiylll, 83

tHasan b. Hasan (968), 115

tHasan b. Ibrahim, Hajl— (1181),

88, 165

tHasan (Katib-i-Isfahani), 90

tHasan b. Muhammad b. 'Ulyun,

92

tHasan b. Musa b. 'Abdu'l-Mu'min

b. Yusuf (1049), 245

tHasan b. Musa -'Atlfl (1067), 169

tHasan b. Mustafa (1057), 227

tHasan b. Mustafa (ii82\ 270

*Hasan -Najdl, Shaykh— , 54

tHasan b. Salih -Qudsl, 141

*Hasan, Shaykh—, 159

Hasan, Sultan— , Story of— , 334

*Abu'l-Hasan 'Ala'u'd-Dln. See

Nafis, Ibniiri

*Abu'l-Hasan 'All b. 'Abdu'l-'AzIz

-Jurjani -Thaqfl (366), 225

*Abu'l-Hasan 'All b. Muhammad.See Darirl

*Abu'l-Hasan 'AU...-Mas'udl (345),

202

*Abu'l-Hasan 'All b. Ahmad. See

Wahidi

*Abul-Hasan 'All b. Abu'r-Rijal,

156

*Abu'l-Hasan 'Ah...-Shadhih (656),

n

INDEX. 415

*Abu'l-Hasan -Ash'arT, 167

*Abu'l-Hasan -Bakri, 71

*Abii'l-Hasan -Dumi, 39

*Abu'"l- Hasan b. Ibrahim -QazwlnT,

137

Abu'l-Hasan Murtada b. Hatim

b. Muslim -MaqdisI, 103

t Abu'l - Hasan Naqqash - bashl

(1262), 357

Abu'l-Hasan Rawh b. Abdu'l-

-Mu'min, 53*Abu'l-Hasan Sa'id b. Hibatu'llah

(495 )> 211

*Abu'l-Hasan 'I'ahir. See Ibii Bdb-

shadh

Hasbeiyah, 298

Hashim, Banu— , 176

*Hashim Efendi, Sayyid— , 17

Ibnu'l-Hashsha. See Khazrajf,

SJiaykh Abu 'AbdVlhih Mii-

hammad*-Haskafl, 'Ala'u'd-Dln Muham-

mad— (10S8), 70, 257

Hassan, 91

*Hatifl, 54, 66, 180, 191, 246

tHatim b. Ibrahim b. Hilal (887),

106

Hatim -Khafajl, Story of— , 61

Hatim -Ta'l, Story of— , 151

Abu Hatim. ..-SajistfinT (255), 174,

177

Hausa language, 349*-Ha\vdT, 123

-Hdwiy 398

Hawran, 343, 348

Hafatii's-saniyya, 290

Haydar-abad, NicUiam of—, 200

Haydar 'All Khiln, 236

Hayes, John— (a.d. 1838), 56

Hayfil bint Mihrjfin, Story of—,

62

Hayqar, Story of—, 335*Abu'l-Hayyan 'Ali b. Muhammad

-Tawhidr -Shirazi (380), 21

*nazTn (i 180), 257

Henslow, 382

Hermes the Philosopher, 206

tHidayatu'llah, 105

Hijaz, 164

*Hijri, Ashraf Khan— , 74tHikmati (1216), 305

Hilal, Hanu— , Romance of— , 99,

152

Abu Hilfd -Hasan, 80

*HilrdI, loi

Hims (Emessa), History of—, 72,

132

Himyarite qasTda, 68

-Himyarl. See Nash'wd)i b. Sa^id

Hind, Story of— , 62

*Hindushah-i-Nakhja\vani, 1 15

Hippocrates, 307, 308

Hira and Ranja, Story of—, 153

*-HiravT, 'All b. Abu 15akr— (611),

6

Hirzii'l-inndnl, 26

1

*Ibn Hisham -NahwT (762), 270

Hitopadcsa, 212

*Hittin, Ibn Shaykh—, Shaykh

Abu 'Abdi'llah Muhammad—,218

Hobart, Nicolas— (1655), 367-

371

Holden, A.—, 388

Honner Collection, Catalogue

of— 350. 35 >

Houtsma, 25, 43

Huart, CI.—, 56

Hues, Francis— (1658), 331, 366

*Hujjatu'd-Dln, 97Huviayfnt-ndina^ 69, 272

Hurufi sect, 56

*Husamu'd-Dln Abu 'Abdi'llfdi...

-Mahalll, 191

*Husamu'd-Dm Hasan -K.atT, 18

IIHusilmu'd-Din -Muhsin -'AnasI

(1155). 163

-Husayn, Imam— , 218, 240, 330*nusayn b. 'Abdu's-Samad, 88

ijns.iyn 'Adil (iio6-ili5\ 34S

41^) HAND-LIST OV MUHAMMADAN MSS.

I.liisayn 'Ali h. Sayyid 'Alxlu'l-

Qadir Kirmani, 236

*Husayn b. 'Ali -15ayhaqi -Kashifl,

306

*Husayn b. 'Alim...-I.IiisaynI (718),

271

tHusayn -'Iraqi (i 161), 188

tl.lusayn b. Isliaq...-Mujallid, 170

*Husayn b. MasTid -Faria. Sec

Baghawl*Husayn b. Muh. -Hasanl, 400

*Hiisayn -Qaba'I, 328

*Husayn b. Safar b. 'Abdu'llah, 219

tHusayn, Sayyid— (1285), 79*Husayn Wa'idli. See KasJiifl

*Hu.sayn Yahya, 306

*HusaynT, 325

Abu'l-Husayn 'Abdu'l-'AzTz, 341

Hiisnic'l-Miihddara, 52

*-Hutay'a, Jarwal b. Aws— , 74Hyde, Thomas— , 347

Ibadl sect, 31, 89, 181, 294-295

IblTs, 244, 346

tlbrahlm (a.H. 1144), 62

t Ibrahim, 325

Ibrahim (Caliph), 29

*Ibrahrm, Mirza— , 284

Ibrahim and Nushafarin, Story

of— 255

tlbrahlm the priest, 203

IIIbrahim, Shaykh— (1232), 207

Ibrahim 'Abdu'llah, 344tlbrahlm b. 'Abdu'llah (1188), 4tlbrahlm b. 'Abdu'llah -Ingllzi

(a.D. 18 10), 70

tlbrahlm b. Hasun the Syrian

(1117), 151

*Ibrahim b. Ishaq...-Shlrazl -Firu-

zabadl (496), 231

*lbrahlm -Ma'munI, Shaykh— , 'jt,^

84, 122

*Ibrahlm b. Mufarrij -Surl, 99tlbrahlm b. Shaykh Muhammad

"Sa'imu'd-Dalir" (1070), 163

tlljrfdnm \i. Ilaji Mustafa -Han-

yaw i (1 130), 197

tlbrahlm -Nahhas (1232), 35

tlbrahlm -Nasrabadf, 103

tlbrahlm b. Ramadan -Fayyfimi

(1141), 108

tlbrahlm b. Sulayman b. Muham-mad Junaynl (1099), 186, 208

Ibrahim -YamanI, 151

IfddatiiU- A nivar ' aid usftIt' l-

Manar, 339Ikhmlm, Bishop of— , 282

Ikhshidid dynasty, 41

*lkhtiyar b. Ghiyathu'd-Din -Hu-

saynl (897), 250

Ikhwanu's-Safa, 346

*'IlmI Chelebi, 326

*Ilyas, 54

tllyas the priest, 203

'Imfidu'd-Dln Abu'l-Ma'all Ahmad(636), 240

'Imadu'd-Uin b. -ShIrazI, 253

'Imadu'd-Din Yahya b. Ibrahim

-NusayrI, yj

Imams, 159

-Iiiiddd, 341

*Imra'u'l-Qays, 166, 210, 325

*'Inayatu'llah, Shaykh—, 24

Iiibdhji' l-ad/i/ci'yd, 290

Insu'l-Jalls, Story of— , 62

Insu'I-Wujud, Story of— , 62

'Iraq, 130, 131, 132, 178

*-'IraqT, Muh. b. 'Abdu'l-'AzIz—

,

156

'Isa. See ycsiis

'Isa Bitru, 332

*'Isa b. Isma'll b. Khusraw Shah

Aq-Sara'I, 170

*'Isa b. Lutfu'Uah b. -Mutahhar,

90

'Isa b. Masa, 308

Abu 'Tsa -Munajjim, 359Isaiah, 203

*'lsaml, 'Abdu'l-Malikb. Husayn—

,

34

INDEX. 417

'Isamu'd-Din -Isfara'inI (943), 46,

399*-IsbahanI, 359*-IsfahanI, Abu'l-Faraj—, 162

*-IsfahanI -Shafi'l, Shaykh—, 271

*-IsfahanI, Sharafu'd-Din 'Abdu'I-

Mu'min—, 7

-Isfara'inI, 'Isamu'd-Din Ibnihini

— (943)> 46

*Ishaq, 326

*Ishaq Chelebl, 326

tishaq b. Muh. b. -'AdilT, 266

*Abu Ishaq Ibrahim -Naji, 210,

291

*Abu Ishaq Ibrahim -TarabulusI,

179

*Abu Ishaq Ibrahim b. Yahya

Naqqash, 201

-Isharatft ^iltnPl-^ibdrat, 2,97,

Ishdrdtu''l-Qiir'an, 398

Iskandar. See Alexmidcr the

Great

*Iskandar Munshi (1025), 341 1 slam b. Ra'ls (1024), 317

Isma'll b. 'Abbad, 341

tlsma'il b. 'Abdu'Uah (1124), 211

Isma'll b. 'Ayyash, 32

tlsma'il -HassanI (i 157), 205

*Isma'Il Hibatu'llah Mawsill (circ.

630), 125

+ Isma'll -Husaynl (1047), 108

tlsma'il -Husaynl, Sayyid— (1240),

69

tlsma'il b. Muhammad b. Isma'll

(1004), 204

tlsma'il b. Mustafa (1157), 2

tlsma'il b. Mustafa -Churlawl (977),

1 12

Isma'll -NablusI (1062), 44tlsma'il b. Qasim -Tabrizi (1063),

160

tlsma'il b. Rajab -Halabi (1157),

Isma'll, Shah— Safavi, History

of— 32

Isma'ill sect, 298

*Istafanus Butrus, Mar—, 59*IthdI, Muhammad Diyab— , 8

'lyad, Qadi—, 93

*'Izzu'd-Dln 'Abdu'l-'Aziz -Makki,

51

*'lzzu'd-Dln'Abdu's-Salam...-Maq-

disl, 178

'Izzu'd-Din Abu'l-Hasan... -Shay-

bani, 186. See Ibmil-Athir

-Jazarl

*'Izzu'd-Dln Zanjani (655), 164, 316,

319, 320, 321

-Ja'bari, 261

*Jabarti,'Abdu'r-Rahmanb. -Hasan

(1232), 118, 207

Ibn Jabbara, 261

Jabir b. 'Amr, 32

*tjabra'il Farhat b. Yusuf of Aleppo

(A.D. 1663-1731), 22, 59, 76

tjabril b. Mikha'il (A.D. 18 12), 231

Jacob of Serug, 277

Jacobites, 284, 302

Ja'far the Barmecide, Daughter

of— 335

Ja'far-i-Ghazi, Adventures of Say-

yid—, 330

Ja'far -Sadiq, 55, 129, 246

*Ja'far Shah -Ridawi b. Sayyid

Qamaru'd-I)in 'Ali, 34

*Abu Ja'far Muhammad b. Jarir.

See Tabarl

*Abu Ja'far Muhammad b. Va'qub

-Kulayni, 159

Abu Ja'far Tamlm...-Farawi, 265

Jahangir (1027), 52, 53, 133

*-Jahicili, 'Amr b. Bahr— (255),

65

Jal'ad, Story of King—, 334. See

also KillWd

tjalal b. Husayn...-Atabakl (973),

316

Jalalu'd-Din -Mahalli (864), 46.

See -Mahalli

27

4i8 HAND-LIST OF MUIIAMMADAN MSS.

Jalalu'd-Din Miihamniad... Qaz-

wini (739), 49

*JaIalu'd-Din RumI, 109, 184, 194,

235, 269, 325

*Jalalu'd-Dln -Suyiitl. Sec -S/i-

yi'/(i

*Jaldakl, 'All—, 70

*Jamal -Qurashi, 115

*JanialI -Faqih, 38, 87

*Jamalu'd-Dln Abu 'Abdi'llah ...

QazwTnl, 212

*Jamalu'd-Din 'Abdu'r-Rahim -As-

nawT, 105

*Jamalu'd-Drn Abii'l- Hasan... -Azdi

(623), 20

*Jamalu'd-Dln b. Abu'l-Faraj b.

-Jawzl (597), 29, 216, 238

Jamalu'd-Din -Had! b. Ibrahim

b. 'Air, 96

Jamalu'd-Din Hasan b. 'All, 2)7

*Jamalu'd-DTn b. Hisham -Ansari

-Nahwl (762), 7, 104, 261, 270,

399

*Jamalu'd-Drn Muhammad... -Ar-

dablll, 102

*Jamalu'd-DTn Muhammad...-Mar-dlnl, 86

Jamalu'd-Din Abu't-Tayb -Hasan,

253

*Jamalu'd-Dln b. Wasil Muham-mad -Hamawl (697), 212, 359

*JamI, Mulla Nuru'd-Dln 'Abdu'r-

Rahman—, 24, 74, 77, 88, 94,

137, 190, 239, 249, 257, 398,

399, 400

Jamil b. Ma'mar -'Udhrl, 159

*-Jamjami, Abu Dahbal—, 325

Janissaries, Revolt of the—, 219

*-Jarabardl, Ahmad b. -Husayn

(746), 104

Jaru'llah, Abu'l-Qasim— . See

Zamakhshari

*Jaru'llah, Muhammad b. 'Abdu'l-

'Aziz...-'Ala\vi, 23

*Jarwal b. Aws -Hutay'a, 74

*-Ja wharf, Abu Na§rlsma'il— (398),

114, 115, 198,399

-yawliarii'n-)iadi(i, 84

Jawnpur, History of— , 28

*Ibnu'l-Jawzi, Shaykh Jamalu'd-

Din Abu'l-Faraj— (597), 29,

216, 238

*Abu'l-Jaysh -Andalusl. See An-dalusi

-Jazarl, Shaykh .Shamsu'd-Din

Muhammad— (833), 50

*-Jazuli, Sha)kh Abu 'Abdi'llah

Muhammad (870), 72

-Jazzar, Ahmad Pasha— (1196),

35. 207, 343

*Jem, Prince—, 326

lljenkinson. Major Charles— , 289,

395

Jenkinson, F.— , 392

Jerusalem, i, 135, 187, 303

Jesus, 38, 62, 152; story of— and

the skull, 62, 152

Jews, History of—, yj^ 48, 196,

353; refutation of— , 48, 196

*-Jlli, ['All b.] 'Abdu'l-Karim—, 15,

23

John, St—, 358, 360

John of Alexandria (Patriarch),

280

*John of Damascus, 277

*John of Dara, 281

tjohn of Qift (Bishop), 12

Jonah (Yiinus), Story of—, 154

Joseph and his brethren, 61, 93,

1 54) 398- See also Yftsuf

Josephus, 37

Joshua, 354

Judas, 388

Judge and the Thief, Story of

the— , 62

*Jurjani, Shaykh 'Abdu'l-Qahir b.

'Abdu'r-Rahman—, 123, 192,

212, 294, 316, 318

*JurjanI, QadI Abu'l-Hasan 'All

—

Thaqfi (366), 225

INDEX. 419

*Jurjani, Sayyid Sharif— , 6, 44, 89,

109, 115, 233,398

-Jurjanl, Zaynu'd-Din Abu'1-Fada-

'il Isma'll— (535), 252

Ka'bu'l-Ahbar, 153

*Ka'b b. Zuhayr, 19, 103, 182, 337

Kabul, 118

*Kadliim 'All, 96

*-Kaffa\vi, Abu'1-Baqa— (1094), 39

*Kafi, 109

-Kdfiya, 57,111, 137, 160-161,228,

316, 317, 319

Kal'ad, Story of King—, 333Kalila iva Dimna^ 167, 180

*Kalrm, 398

*Kamal-i-BadakhshI, 400

*-KamalT, Shaykhu'l-Islam Abu'l-

Ma'illl Muhammad b. AbuSharif— (881), 129, 291

*Kamal Pasha-zada (940), 96, 263

*Kamrdu'd-Dln Husayn -Khwaraz-

ml, 57

*Kamalu'd-Dln Muhammad Abu'l-

Futuh (i 180), 67

*Kamalu'd-Dln Muhammad b. Mu-sa -Damirl, 65, 108. See^also

Damirl

*KamI, 138

*Kan'an, Shaykh—, 81

*-Kan'anI, Shaykh Rahmatu'Uah

-AtakI— , 220

Kansu'l-adib^ 295

Kansu^l-asrdr, 1 79*KarmiyanI, Ahmad!— (815), 251

*-Kashghari, Sadidu'd-Din—, 224

*-Kashifl, Husayn -Wa'idli— (910),

4, 20,91, 225, 237, 250, 271

+KashI Nath (a.d. 1808), 188

Kashmir, 36, 223

-Kashshdf, 50, 105, 178

Kathir b. Ahmad, 341

*Ibn -Kathir, 20, 52

*-KatI, Husamu'd-Din -Hasan—,

18

*Katib Chelebl, 230

*Ibnu'l-Katib, 17, 270. See also

Yaziji-oghlu

*Kaywan, Ahmad Bey— of Da-

mascus, 54

Kazarun, 1 15

Kazimirski, 139

Kenn, Hayder—, 396

Kerbelil, 240. See also Ta'-ziyas

*-KhabIsI, Shamsu'd-Din Muham-mad—, 161, 228

-Khaburl, Sadru'd-Din b.— , 339*-Khafajl, Shihabu'd-Din Ahmad

—

(1069), 174

Khalid (the general), 130

*Khrilid b. 'Abdu'llah -Azharl (903),

2, 20, 320. See -Azluvl

tKhalid b. al-Hajj 'Ulhman (1141),

49Khalifa, Hajl— , Suppl. to— , 67

*Khalifa Shah Muhammad, 55

*Khalll Efendi -Muradi, Sayyid

—

(1206), 38

tKhalll b. -Husayn (1137), T}>

tKhalil b. Muhammad (993), 162

IIKhalil b. Muhammad b. 'All

-'Umarl (1096), 121

*Khalil b. Murhij, 81

tKhalll Raha'l, Sayyid Darvish

—

(1203), 85

*Khalll b. Shahin -Dhahirl, 397

*KhalkhrilI. See Shamsu\i-Din

Muhammad*Ibn Khallikan, 244, 359*Ibn Khalluf -Maghribi, 54

*Khaqan (Fath 'All Shah), 75

*Kha(iani, 75

Kharijite sect, 242

Ibnu'l-Khashshab, 71, 84. See

also Khazraji, Abu ''AbdClldh

Muhammad b. AhmadKhass-kyiiy, 332

-Khatib -Baghdad! (463\ 26

*-Khatib -Dimashqi (739), 49, 121,

206

27—

2

420 HAND-LIST OK MUIIAMMADAN MSS.

t-Kli:inl) -M.iiiiawi (1148), 269

*-Kli;iUh -Sliarljini (977), 231

*Ibiuri-Khatib (502), 110

Ibn Khatib Dariya, 186

*Ibnu'l- Khatib, Lisanu'cl- Din —(776), 202, 238

Khatt-i-sarvl, 355

*KhayaU (964), 179, 3-5> 3^6, 39''^

*Khayru'd-Dln b. Taju'd-Din llyas,

no, 214

tKhayru'llah b. Qasim -Musawi

(103 1 ), 207

*Khayyam, 'Uniar— , 259

*-Khazrajl, Abu 'Abdi'llah Muham-mad b. Ahmad—, 71, 84

*-KhazrajT, 'Abdu'l-Karlm b. Ka-

malu'd-Din-— , 157

*-KhazrajT, 'All b. -Hasan— , 30

*-Khazraji, Diya'u'd-Din Abu Mu-hammad— , 106

*-Khazrajl, Mustafa As'ad -Laqiml

-Sa'dl (1143), 226

*Khem Narayan "Rind" (1223), 56

Khidr, 188

tKhidr Efendi, Mulla— (1098), 123

tKhitab b. Khamis (1137), 267

Khuda-banda, Shah Muh.— (985),

224

K/nilasa, Gloss on Conim. on—

,

398

Khumar b. Jaysh, 297

*Khusraw, Amir— ofDihll, 19, 149,

191

*Khusra\v, Mulla— (Muhammad b.

Faramarz b. 'Ah) (885), 256

Khuzayma b. Thabit " Dhu'sh-

Shahadatayn," 255

t-Khwafr, 'Abdu'llah b. 'Umar—(768), 260

*Khwaju, 325

*Kh\vandamIr (941), 59, 256

*-Kh\varazmT -Shaft'!, Abu Bakr—

,

212

*-KhwarazmT, Abu Bakr Muham-mad b. -'Abbas (383), 341

*-I\h\varaznii, Kamalu'd-Din Hu-

sayn—, 57

Khwarazmshah, 341

Khwarazmshah, Nusratu'd-Din

Atsiz, 252

Khwdrazmshahi, Dhakhira-i ,

81,258

*Kibrit, jMuIiammad b. 'Abdu'llah

-Musawi, 83

Kifdya-i-Mujdhidiyya^ 397

k'ifdyat-i-Mansuri, 397

Ki/iiyatu't- Ta''liin^ 397

Kinana, 196

*KinanI, Nuru'd-Uin 'All— , 51

:!Kirk, Sir John— (a.d. 1873), 294

*-Kisa'l, 154

Kitabu'l-Akhldt, 308

Kitdbu'l-Antthila, 10, 317, 321

Kitdbiil-AiiTifdr, 167

Kitdbii'cih- Dkard'if, 117, 248

Kitdbit'l-Faldhat, 264

Kitdbii'l-Fusiil, 308

Kitdbu l-Gliidhd, 308

Kitdbii'l-Hudftdi 'I- Hanajiyya,

339KitdbuU-Irslidd, 107

KitdbuH-Ishrdf fi viadhdhibVl-

arba'', 398

Kitdbii Tdqdiiiuiti''/-Ma''rifaty 308

Kitdbii'/- Tib, 290

KitdbiiH-Yaivdqit, 117, 151, 247,

248

Kremer, A. von—, 79

*-Kufl, Abu Talib -Mufaddal—, 173

Kufic fragments, 144-148

*-KulaynT, Abu Ja'far Muhammadb. Ya'qub— , 159

Kurroghlu (Kur-oghlu), 332

t-Kutbi, Ahmad -AbutljT— (749), 6

*-KutbI, Muhammad b. Ibrahim

—

(718), 193

*-Kutbi,Shamsu'd-Dln Muhammadb. Yahya— , 127

-Kutbl. See Ibn Shdkir

*KyamI Efendi, 138

INDEX. 421

*LabTd, 210

Lad/uihatic'l-a/ihliii, 359

Lahore, 223

tLam'r-RurnI (999), 112

*Lami'l, Mahmud b. 'Uthman (938),

118

Lamiyyat of -Tughra'I, 108, 184,

319

Zrtw/xyrt'/ of Ibnu'l-Wardi, 107

1

1 Lane, 10, 99, 100

*-LaqimI, Mustafa As'ad—, 187,

226, 264

Latd'ifu'l-Ma'-drif (by Tha'alibl),

51

Lawdqihii\i-dariyya^ 192

*Abu'l-Layth -Samarqandl, 21. See

Sajiiarqandf

Layla, 79

*-Lazikr, Ibn Musa— , 116

Lebanon, 358

II Lee (of Hartvvell), Dr John— , 175,

247, 283, 342, 391

Lee, P.— 344

tLee, Dr Samuel—, 26, 48, 67, 96,

302, 384

Leo, King—, 280

Lewis, Archdeacon— , 100,323,371,

380-382

*Lisanu'd-Dln Ibnu'l-Khatlb -An-

daUisT (776), 202, 238

Locman (Luqman), 319

Lofft (1867), 383-384

Louis XIII, 361

Lubdb of -Darirl, 109

Luristan, 399

*Lutfu'llah Nithfir(iii8), 38

Md!dl-i-''a'wd7nil^ 336

Abu'l-Ma'ah, 341

Abu'I-Ma'alr 'Ala'u'd - Din. ..- Bu-

kharl (991), 107, 1 16

*-Ma'arrI, Abu'l-'Ahl— , 19, 79, 95,

325

*Macarius, 158, 280

Mada'in, 52

Madden, Sir Frederic— , loi

*Madhuram (1140), 223

Madlna. See Medina

Madras Persian Ckib (a.d. 1789),

201

Mafhu)n-i-''aiud»iil^ 336

A/ag/idnP/-iMaqdiiidf, 336

Maghdribu''z-Zanidn^ 1

7

-Maghdzi^ Kitdbu^l , 55

*-MaghribT, Ibn Khalluf—, 54

*MaghribT, 80

Magnesia, 227

MaJtna^uU-Ba/irayn, 398

Mahdb/idrata, 24, 228

-MahaUl, Shaykh 'AU—, 14

*-MahallI, Jalalu'd-Din— (864), 46,

397

-Mahbiibl. See Sadnt's/t-S/ia/l'a,

Bur/id/iu^s/i-S/iar/^a

*-Mahda\vT, Abu'l-'Abbas Ahmad

—

(430X 56

-Mahdi (CaHph), 89

*Mahmud b. 'Ah -Saghir, 81

*Mahmud -'Aynl -Hanafi (825), 49

Mahmud -Ghaznawi, 127

Mahmud Pasha, ;^y

Mahmud Pasha " Qassdb-zddti,"

300

*Mahmud ShabistarT, 61

*Mahmud b. 'Ubaydu'lhlh-Mahbu-

bl, 245

*Mahmud b. 'Uihmfin (938), 118

*Mahram, Shaykh Abu 'Abdi'llah—,

34

*Majdu'd-Dln Abu 'Abdi'llah -Bagh-

dadl, 155

*Majdu'd-Drn Muhammad -Hasanf,

94

*Majdu'd-Din, Sultan— 'Umar, 21

1

*Majlisr, Mulla Muhammad Baqir

—

(mo), 124

*Majnun -'Amirl, 79. See also Q<iys

-Amirl-Majiisi, 'Ah b. 'Abbas— (384), 265

*Abu Makhrama of l.ladramawt, 80

422 IIANI)-I.IST OF MUIIAMMADAN MSS.

t-Makliziimf, Muhaiiiinad b. Mu-

hammad b. -Ijasan...-I\lialili

(708), 17

*-MakkI -Tabari, 1 10

t-Malali, 'Abdu'r-Raliman b. Pir

—

(964), 114

Malay MSS., 20, 42-43, 47, 98,

loi, 154, 169-170, 198, 218,

*Ibn Mfdik, 10, 102, 397-Maliku'I-Ashraf (873-901), 48, 51,

52

-Maliku'cUi-I^iK-ihir, 183

-Maliku'n-Nasir, 231

Malta, 321, 342

llMambre, Michael— (a.d. 1560),

12

Mamluks, 30, 41, 64

*-Ma'munT, Shaykh Ibrahim— , "jt^^

84, 122

Manar, Gloss on— , 397

*Manjak Pasha (1082), 71, 80

-Mansur, Abu 'All— (Fatimid

Caliph) (495), 233

-Mansur ('Abbasid Caliph), 29,

51

Mansur, King of Damghan, 341

*Mansur b. Ahmad b. Yusuf b.

Ilyas, 267

Abu Mansur -AndalusT, 359t-Manufi, 'Abbas— (1112), 34

*-Manufr, Muhammad b. 'Abdu'l-

Mu'ti—, 187

Maqamat, Comm. on— , no, 214-

215, 216, 336

*-MaqdisI, Abu Nasr Ahmad—

,

248

*-MaqqarT, Shihabu'd-Dln Ahmadb. Muhammad— (1041), 129,

238

Maijsfira^ Comm. on— , 110, 218-

219

Mar Ilyas (Elias), Church or

monastery of— , 59, 352

*-Maraghi, 'All— -QabbanJ, 238

Marahii'l-ar^inih, 316, 317, 320,

321

MardtPl-gJiizldit, 397

MardTn, 302

*-MardInT, Shaykh Jamiilu'd-Dm

Muhammad— , 86

*-MarghTnani, Burhanu'd-Din 'Ali

— (593), 245

-MarghinT, Sidl Hamd— , 130

*Mar'i b. Yusuf -Hanball -MaqdisI

(1027), 235

llMarjan -Mansurl (818), 106

Maronites, History of— , 59

Marriage, 39, -jt, 89, 190, 198,233,

398

Marriott, Sir J.— (1779), 382

Martyn, Henry^, 14, 284, 302

Martyrologies, 91, 265, 284, 330,

35'

Masdbl/i, 109

*Abii Ma'shar (272), 200

*MasTh, 69

Masters, 382

*-Mas'udl, Abu'l-Hasan 'AH— (345),

202

Ma'sum -MadanI, Sayyid— , 253

MaiaW'ii'l-an'wdr, 109

Mathematics, 102, 264

Mather, C— (1868), 384

Mathnaivi, 194, 235, 269; Comm.on—, 57, 109; Selections

from— , 184, 185, 195

Mafia'n's-Sa\iayn, 90, 206

t-Maturidr. See 'Abchi'r-Ra/iim b.

Sayyid Hasan

*-Maqrm, Shaykh Taqi'u"d-Dm *-MaturrdT, 'Alamu'1-Huda AbuAhmad— (845), 8, 24, 71, 82, Mansur Muh., 398

89,97, 117, 118, 176,21^,214, Mawdhib-i-laduniyya, 2>37

225, 359 *Abu'l-Mawahib 'Abdu'llah...-Qa-

Alaqsfui, 316, 321 shashi, 54

INDEX. 423

*Abu'I-Mawahib'Abdu'l-Wahhab...

-Sha'ranI -Ansaii (973), 269

*Abu'l-Mawahib -Bakrl, Shaykh—

,

328

Mawaliyat, 328, 329

*-Ma\vazTnI, 'All—, 328

-Mawdifdt (of Ibnu'l-Jawzl), 29

*-MawsilT, Abu'1-Fadl Majdu'd-

Din- (683), 197

'

*-MawsilT, -Qadi Muhammad b.

'All b. 'Abdu'llah, loi

Maximus, 280

*-MaydanT, Abu'l-P\idl Ahmad—

,

163, 173

Mecca, 8, 9, 17, 71, 89, 97, 122,

163, 209, 303

Medina, 9, 38, 44, 303, 357

II Meier, Jacob— (a.d. 1705), 34Memphis, 36

Meynard, Barbier de—, 203

Mi'al 'amil, 294, 316, 318, 320

-Miftdh, 49, 121, 206, 254Mihrjan, Bintu'l , Story of—

,

62

*-MlkalT, Abu'1-Fadl 'Abdu'llah—,

221

tMlkha'll b. Qustantin (priest) (a.d.

1768), 361

*Abu Mikhnaf Lut b. Yahya -Azdi,

240, 331

*t-MllawI, Yusuf b. -Wakll— (i loi),

22

*-MimatT, 139 (author of No. 757:

see Corrigenda, p. xviii)

MinhdJ, 397

Minuchihrl, 139

*Mlr Khan Kabul!, 118

*Mlrkhwand, 91, 260, 261

*Mlrza Khan 'Abdu'r-Rahim b.

Bayram Khiin, 243

Alisbdh, 316, 318, 336

Miskawayh, 341

Missionaries in Syria, 358. Sec

also Papal Missions

*Mitraqr, Nasuh -Salahl (940), 264

Mitylene, Conquest of— , 127

Mizdiui'l-Haqq, 229, 230, 337Montjoy, Wm. Lord Viscount

—

(a.d. 1686), 116

Moore, Wm.— (1653), 370

Moses, 84, 154, 203, 331,353*Moses bar Kepha (Musa Ibnu'l-

Hajar), 280

Mosul (Mavvsil), 86, 360

Motram, Robert— (1112), 324

Mu''anaqdt^ Comm. on—, no-AIu''ai/u/id, RasdHlJiH , 400

-Mu''arrabdt of Kafi, 109

-Mu'ayyad, Khallfatu'l-Jazlra, 92

*-Mubarrad, Abu'l-'Abbas Muham-mad— , 161

*Mud]iafifar b. Muhammad. ..-Shi-

fa'i, 310

*-Mufaddal -KufI, 173

Mufarriju^l-Kurilb fi ak/ibdfi

Bam Ayyilb, 359-Mztg/irib, 359MiihddaratiiU-abrdr^ 204

-Muhallab b. Abi Saqara, 190

Muhammad (the Prophet), 34, 6r,

Jl, 82, 83, 93, 100, III, 124,

150, 155, 164, 189, 197, 209,

228, 243, 244, 285, 300, 343,

357, 398, 399Muhammad II, Sultan— (Fatih),

87

Muhammad IV, Sultan— (1057),

237, 346

+ Muh. Abu'l-'Abbas -Cihumri -Nab-

tltl, 106

*Muh. b. 'Abdu'l-'AzIz -'Iraqi, 156

tMuh. 'Abdu'1-Haqq -Azhari (i 136),

70

Muh. b. 'Abdu'Ufdi, 155

*Muh. 'Abdu'llah -Hakim, 311

*Mul.i. b. 'Abdu'llah -Mfisawi, 83

*tMuh. b. 'Abdu'llrdi -Hindi (1 107),

168, 193

*Muh. b. 'Abdu'l-Klialiq -Gilanl,

182

424 HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

*Muli. b. 'Abdu'l-Mu'ti -Manufi,

187

llMuh. b. 'y\bclu'r- Rahman (1213),

209

+ Muh. b. 'Abdu'r-Kahmaii b. 'Ah

b. Sulayman, 271

+Muh.'Abdii'r-Raziq -Mahkl (i 186),

83

tMuh. 'Abid b. Ibifdiim 'Abid, 178

Muh. A'dliam, Prince—, 7

tMuh. b. Ahmad -'Akkarl (999), 20

IIMuh. b. Ahmad b. 'All b. Isma'Il

-'AjamI (727), 241

tMuh. b. Ahmad -Daqqaq (1096),

121

tMuh. b. Ahmad b. Muh. (876),

10

tMuh. -AhmadI (1027), 38

*Muh. Akbar, QadI— , 134

*Muh. 'Ala'u'd-Dln -Hanafi, 339

Muh. -'Akivvi, 341

tMuh. 'Ah (A.D. 1 801), 137

Muh. 'All (of Egypt, 12 18-1229),

237

tMuh. b. 'All (818), 106

*Muh. b. 'All b. 'Abdu'llah -Maw-

silT, loi

Muh. b. 'All b. Ahmad -Da'udi,

185

tMuh. b. 'All b. Ahmad -Dawawl

(920), 182

tMuh. b. 'All b. Ahmad b. Muh.

-Hanball (766), 211. See also

Ibiiiil- \ 'undiiiyya

tMuh. b. 'All -AndalusI (1063), 55

Muh. 'All Chelebl, 335

tMuh. b. [Shaykh] 'AU -KhatlbuH-

Hamawl (i 148), 269

tMuh. 'AIT b. Nadhr "All -Ardis-

tani (1036), 267

tMuh. b. 'Ah b. Rashid -Balblsl, 266

*Muh. b. 'All b. Yiinus b. 'Alr...b.

Fand, 192

*Muh. Amui b. Hasan 'All, 306

tMuh. Amin b. Husayn (ii6i\ 224

tMuh. AmIn b. Muh. .'Salih b. Is-

ma'il (1195). 257

*.Muh. 'Aqila, Shaykh—, 268

*.Muh. Arliam .SaharanpCirl, 114

*Muh. 'Arif -Qandahari, 26

tMuh. b. 'Asakir, 254

*Muh. Aslam b. Muh. HaficUi -Qa-

dirl, 133

*Muh. 'Attar -Dimashqi, 344

*Muh. 'Ayyad -Tantawl, Shaykh—

(1255), 10

tMuh. Badr -Gharbi, 219

*Muh. b. Abu Bakr -FarsT, 94

*Muh. b. Abu Bakr -RazI, 198, 399

*Muh. Baqir. See Majlist

IIMuh. Baqir b. Muh. 'AU (1246),

261

tMuh. -Barqawl (1241), 153

IIMuh. Beg 'Alamdar (973), 40

Muh. Bhawal Khan, 67, 68

*Muh. Diyab -ItlTdT, 8

Muh. Efendi, 136

*Muh. b. Fariimarz b. 'All. See

Khiesraw, MitIla—*Muh. b. Fathu'llah...-BaylunT, 222

tMuh. -Haficm...-Saydawi (1168),

184

Muh.b. Hamza (governor of Khwa-

razm), 341

*Muh. b. Hasan (866), 55

Muh. Hasan b. Muh. Ja'far -Isfa-

han! (1256), 143

tMuh. b. Husayn (1105), 118

*Muh. Husayn b. Khalaf -Tabriz!,

21

tMuh. b. Ibrah!m (831), in*Muh. b. Ibrah!m b. Yusuf (971)-

See IbnuH-Haiibali

tMuh. b. Ibrah!m -Khayr! (823),

109

*Muh b. Ibrahim -Kutbl (718), 193

tMuh. b. Ibrahim (of Latakia, 983),

96

*Muh. b. Ilyas, 41

*Muh. b. 'Isa, 170

INDEX. 425

*Muh. Jaru'llah. See JaniUlah

tMuh. Jawad -Siddiql (1258), 68

tMuh. b. Jum'a -ShaybanI (891),

136

*Muh. b. Juzzi -Kalbl, 222

IIMuhammad-i-Katib (1119), 28

tMuh. Khalafu'llah -Asfar -Malik!

(809), 232

*Muh. Khalifa Shah—, 55

Muh. Khudabanda, Shah— (985),

224

*Muh. b. Lad, 228

*Muh. -MaghribI -Tunis!, Shaykh

-84*Muh. Mahdi b. Muh. Nasir, 398

tMuh. b. Mahmud -Marwaz! (678),

Muh. b. Malikshah, Sultan—, 38

*Muh. -Minhajl, 339*Muh. M!rza Khan, 85

Muh. Mubarak Khan, 68

tMuh. b. Muh. b. Ahmad -Riyahi,

72

tMuh. b. Muh. b. 'Ah b. Balban

Mihmandar (819), 130

tMuh. Imam b. Muh. Fadil...Khu-

dabakhsh (1132), 137

*Muh. b. Muh. -Ghazzal! (505), 88

tMuh. b. Muh. b. -Hasan -Khallh

-Makhzijm! (708), 17

tMuh. b. Muh....-Jaz!rl (1180), 263

*Muh. b. Muh. Qadl-zada (1043), 88

tMuh. b. Muh. -Sa'd! -Hanbali

(821), 172

*Muh. b. Muh. -.Sanhiiji. See -San-

hdji

*Muh. b. [DarvTsh] Muh. Thibali,

292, 293

*Muh. b. P!r 'Ah Birgili, 1 17, 244

*Muh. Qasim b. Fliruh -.Shatibi

(590), 261

*Muh. Qasim Hindushah. Sec

Ferishta

*Muh. [Muhyiyyu'd-Din] b. Qasimb. Ya'qijb, 90

Muh. b. -Mutavvakkil, 53

*Muh. Rafi' -Qazw!n! (1070), i

tMuh. b. [Haj!] Ramadan -'Attar

(1122), 99*Muh. Rida b. Muh. Amin Hama-

dan!, 5, 284, 302

Muh. b. Sabiq -Hanafi (848), 82

Muh. Sadiq Khan, 68

tMuh. Sadiq b. Ibrah!m Miizan-

daran! (1081), 139

tMuh. Saf! b. Iskandar (1079), 207

tMuh. Sa'!d b. Muh. b. Ahmad,called Ibnu's-Samman (1147),

247

*Muh. b. Salih, 17, 270. See also

Ydziji-oghlu

*Muh. Salih, M!rza— , 302

*Muh. Salih -Qaysari, 398

tMuh. vSalih 'Umar Efend!-zada

(1246), 341

tMuh. .'Salih b. -Waliyyu'1-Qumm!

(1046), 160

IIMuhammad Shah (1256), 143

*Muh. -Shatib!, 164

tMuh. b. Shihabu'd-D!n...-Nasuri

(1132), III

*Muh. -'ITihir b. -Husayn, 21

*Muh. Tahir Wah!d, 118

*Muh. b. Abu Talib -j!lani, called

HazTn (i 103-1 180), 258

*Muh. b. 'Umar Bahraq -Hadram!,

108

Muh. b. 'Umar -Marwazi, 266

*Muh. b. 'Umar b. Muh. b. -Daya,

309

tMuh. b. 'Umar -Samadi (977), 51

tMuh. b. 'Uthman b. 'AH (1208),

209

tMuh. b. Wathiq b. .Mas'ud, 72

*Muh. -Yamani, 303

*Muh. b. Zakariyya Raz!, 310

tMuh. -Zawawi -Maghrib! (1226),

84

t Muhammad! b. [Mawlana] YarMuh. Afrasiyab (949), 257

426 HAND-LIST Ol-' MUHAMMADAN MSS.

*Abri Miih. 'Alxlii'cl-l);Vim -(^ay-

ruwanf, 106

*Abii Muh. Ya'qub b. Isliaq -l.la-

draml -Basri, 53

*Abu Muh. Zakiyyu'd-Din (656).

Sec -Mundhiri

*Miihibbu'cl-I)In -IjamawT, 23. See

-IJaniaivi

*Muhibbu'd-Din Muh. b. -Shihna,

70,91, 92

*Abu Muhjan, 80

*Muhtasham, 325

*I\Iuhyiyyu'd-Dln b. -'Arabi, 6, 136,

165, 204

+Muhyiyyii'd-Dln -DiniashqT( 1092),

78

*Muhyiyyu'd-Din Muh. b. Qasim b.

Ya'qub, 90

+ Muhyiyyu'd-Din -NawawT, 186

-Mi/i>i, 291

AIu'-jainii'l-Biildan, 201

-Mnjarrabahhh-shdfiya, 31

1

-Mtijizfi't-Tibb, 398

*MundhirI, Zakiyyu'd-Dln Abu

Muhammad (656), 49

*Abu'l-MunIrT...-HarunT, 223

*Abu'l-Muntaha, 298

-Muntasir (Cahph), 29

*-MuqaddasI, 106

*-MuqaddasI, Abu Nasr Ahmad—

,

117

*Ibnu'l-Muqaffa' (139), 180, 241,

260

*Ibnu'l-Muqaffa' (Severus), 281

*Muqbil, 153

*-Muqri, Abu'l-Qasim 'Abdu'r-Rah-

man—, 1 1

1

-Muqtadir (CaUph), 33

-Muqtarah^ 107

Murad Bey (of Tunis) (mo), 347

Murad I (Sultan), 194, 251

Murad II (Sultan, 850), 150

Murad IV (Sultan, 1032), 234, 360

*Murad, Sultan—, 325

Muradabad, 160

*-Muradi, Sayyid Khahl Efendi

—

(1206), 38

Muristan, .Story of— , 335

*Abu Musa Jabir b. I.Iayyan -.Sufi,

165

*Ibn Musa -LazikI, 116

*Musa b. Jalal -Mawlawl, 397

*Miisa b. Muhammad ("Qadl-zada-

i-Ruml"), 102

*Musa -Wakll -Damirdashi -Shab-

lakhl (1216), 327

Muscat, State papers on— , 362

Abu Mushir, 135

*Muslihu'd-Uin Mustafa. See -Qa-

ranidni

*Muslim, 263

*Ibn Muslim, 325

*Mustafa (Sultan), 326

Mustafa I (Sultan, 1032), 187, 235

Mustafa II (Sultan, 1109), 347,

348

+ Mustafa b. Ahmad (i 1 12), 72

t Mustafa Ahmad -HijazI -Mash-

hadl (1133), 248

*Mustafa As'ad -Laqiml -Sa'dl

-KhazrajT, 187, 226. See -La-

qiml

Mustafa Beg-zada, Story of—

,

333

Mustafa Chorbaji, Amir

—

(ii39)>

246

Mustafa Efendi, Dey of Algiers

(1 1 13), 347

tMustafa Efendi, Imam-zada Say-

yid— (1226), 332

tMustafa Ibrahim (1297), 330

*Mustafa b. Ibrahim (1038), 92

*Mustafa b. Kamalu'd-Din...Sid-

dlql (1139X 178

tMustafa Kusa Qadl-zada (1152),

Mustafa Pasha, 37

Mustafa Pasha (Governor of Al-

giers, 1 1 13), 347

Mustafa Qapudan (1080), 347

INDEX. 427

*Mustafa b. Shamsu'd-Dln. See

Qdra-Hisdri

tMustafa b. Hajl Si nan, 133

*Mustafa b. 'Uthman -BabT, 80

tMustafa -ZaynT -'UlwanT (1046),

141

-Mustamsik bi'llah (Caliph), 58

-Mustanjid bi'llah (Caliph), 51

-Mustansir bi'llah (Caliph), 68

Mu'tamad Khan, 9

-Mu'tamid bi'llah (Caliph), 29

*MutanabbT, 103, 325

*MutairizT, Abu'1-Fath Nasir...

(610), 19, 205, 210, 316, 318,

336

-Mutawakkil 'ala'llah (Caliph), 58

-MuwasJishah (Comm. on Kiijtya),

161

Muwashsha/idt, 328

Naaman, 396

Nabatha?an Agriculture, Book

of—, 66, 67

*NabI, 326, 398

*Nabigha, 210

Nablus, 355

-NablusT, Isma'll— (1062), 44

*-NablusT, 'Abdu'l-Ghanl b. Isma-

'll— (1143), 86, 164, 165, 264,

268

-Nabtltl, 'All—, 48

-Nabtltl, Muh. Abu '1- 'Abbas

-Ghumrl—, 106

Nadan, Story of— , 335

tNadhir-i-Karlm Khan-i-Zand

(1233), 268

*Nadliirr-i-NlshapurT, 80

NadhmuU-Jmvhar, 27

Nadir Shah, History of— , 3

Na/ahdtiil-Uus, "j-j

Nafi' b. 'Abdu'r-Rahman b. Abfi

Na'Im -MadanT, 53

*Naf'T, 325

*Ibnu'n-Nafis (687), 227

.*Ibnu'n-Nahhas (1056), 71

t-Nahhas, Ibrahnn— (1232), 35

*-NahruvvrinT, Abu'l-Faraj Mu'afa...

(390), 57

*Ibnu'n-Nah\vT, 107

Abu Na'im, 62

tNa'lmu'd-Din Ahmad... -Awhadi

(947), 180

Abu Najar -Ahnaf h. Qays -Ta-

mlmi, 189

*NajatT, 398

*-Najr, Abu Ishaq Ibrahim— , 210,

291

*Ibnu'n-Najjar (643), 27

*Najmu'd-Dm 'Umar b. 'All -Qaz-

wlnl -KatibT, 105

tNajmu'd-Din b. Zaynu'd-Dln b.

Sikandar (989), 156

*NakhshabT, Diya'u'd-Dln— , 117

A' tin u hahud, 400

Napoleon Bonaparte, 301, 356

Naqshbandl order of Dervishes, 85

*Narayan Kul (1122), 36

*-NasafI, Abu'l-Barakat... Hafi-

dhu'd-Din (710), 181

NasdHhuH-Mulfik (by -(ihazzali),

38, 236-237, y:,^

tNash, Shaykh Imam b. 'Izzu'l-

Kufat, 12

Nashaqa, Hajl— , 297

NashruH-'^alam, 108

*Nashwan b. Sa'id, QadT...-Him-

yarr(573), 68, 113

Nasif -Yazijl, 180

*NasTmI, 325, 326

-Nasir, -Malik— , 231

*Nasir b. Muhammad. ..-KirmanT,

181

*Nasiru'd-Din Abu'l-'Abbas Mu-

hammad b. 'jughril, 238

*Nasiru'd-Din Abu Sa'id 'Ab-

du'llah b. 'Umar -Baydawl

(685), 262. See also -Baydaivi

Nasiru'd-Din AzkashI, 253

Nasiru'd-Din -Tablawi, Story of—

,

334

428 HAND-LIST OK MUIIAMMADAN MSS.

*Nasyru'(l-I)in TusI (672), 5, 262

Nasru'd-Dfn EfencU, Khoja (or

Khvvaja)—, 328, 332

*Abu Nasr Isma'il. See -Ja^vhari

*Abu Nasr Ahmad -MaqdisI (or

Miuiaddasi), 117, 248

Abu Nasr Qilyt Hay. See -Ashraf,

-Malik—tNasru'llah b. 'All -'AsqalanI (568),

75

*Nasuh -SalahT -MitraqI (940), 264

t-Nasurl, Muhammad b. Shihabu'd-

Dln— (1132), III

IINa'um 'Azar (a.d. 1845), 284

*Nawa'T, 258, 325

*NawajT (? Nawwajl : see m/ra), 329

-NawawT, Ibrahim— , 397

*t-NawawT, Muhyiyyu'd-Din AbuZakariyya Yahya b. Sharaf

—

(676), 186, 223, 397

*Na\v'T (Nev'l), 325

*Naw\vajr, Shamsu'd-Din Muham-mad— (859), 64

Nectarius, 361

Nicosia, 172

NiclliamI -'ArudT -Samarqandi, 265

*NidliamI -GanjavvT, 9, 66, 69, 132,

199

*Nidhamu'sh-Shafi'T, 262

Nihayatu'r-Raghib, 105

Nihdyattis-Sul^ 171, 271

Nikopolis, 348

Nile, 84, 132

*Ni'matu'llah, 189

*Ni'matu'llah b. Ahmad b. QadI

Mubarak -RumT, 39

*Ni'matu'llah -AhwazI, 325

*Ni'matu'llrdi b. Habibu'llah of

Herat, 199

Nimrod, 154

*Niqula (poet), 54

*Niqula'us Sa'igh, 81

*-NlsaburT, 248

Nisf b. Adam, Story of—, 177

Nishapiir, 341

Nithfir, I.u!fu'll;di-, 38

*Niya/j, 267, 268

Noah, 154

Noldeke, 43, 174, 207, 241

Noskowiy, i 17

Nubata bint Kinana, Story of—

,

62

*Ibn Nubata, Muhammad b. Mu-

hammad — (763); — -Sa'dl

(405); — -Khatib (374), 253

Nudhar, 260

NtikhbatuH-fikar^ 344Numismatology, 89

Niiqaya (of -Suyutl), i

tNuru'd-Uin b. Ahmad -F'arskuri

(1066), 97

*Nuru'd-DTn 'All b. Ahmad -Sam-

hudl, 69

*Nuru'd-Dln 'All b. Ibrahim -Ha-

labl, 14

*Nuru'd-Dln 'All b. Muhammad b.

'Iraq -KinanI, 51

tNuru'd-Din -Hirawi (901), 75

*Nuru'd-Dln b. Muhammad (1028),

49*Nuru'llah, Sayyid— , 68

Nusayris, 81, 297, 298

Nusratu'd-Din Atsiz Khwarazm-

shah (535), 252

*-NuvvayrI -Kindl, Shihabu'd-Din

Ahmad— (732), 242

'Oman, History of— , 31, 99 ; Sects

of— 295

'Omar. See 'Uinar

Omayyads, 29, 32, 34, 41, 176

Orkhan, 251

'Othman. See 'UtlunCxn

Ottomans, 1% 41, 51, 52, 251, 300,

301, 346, 358, 359; Laws of

the— , 140. See also Turks,

History ^—*Oude, Wajid 'All, King of— , 19

Outram, Sir James— , 362

Oways Pasha, 2,7

INDEX. 429

Pahlavl, IT)-, 322

Palk, Rev. Mr— (a. D. 1759),

348

Palmer, Prof. E. H.— , 178, 388,

389

Palmer, Prof. J.— (1824), 27, 371,

372, Vl>PanjabT MS., 153

Papal Missions in Syria(A.D. 1749),

284

Paracelsus, 95Pavet de Courteille, 203

Pekin, 28, 90

Perry, R. J.— (a.d. 1871), 350

Persia, State Papers on— , 362

Peter, Simon— , 172

Petermann, 276, 297, 298, 302, 355,

390

Pharaohs, 51

Phinehas, 354Physiognomy, 85, Z"]^ 199

Pilpay, Fables of— , 272

Pitt and Scott, 395

Pliny, 345

Pococke, 319

Popular errors, 96

Postell, William—, 318, 371

Preston, 64

Prosody, 92, 105, 169, 199

Proverbs, 92, 163, 173, 240, 322

Psalms of David, 203, 204

Puttick, 382, 383, 395Pyramids, 40

*-QabbanI, 'All -Maraghl— , 238

*Qabuli, 325

Qabus b. Washmgir, 341

*lbn Qadibu'1-Han (1006), 132

*Qaclr-zrida (1043), 88

*Qadl-zada-i-RumI, MCisa b. Mu-hammad— , 102

*QadrT, 326

*QalanisI, Badru'd-Din— , 308

*-Qali, Abu 'All Isma'il— (356),

177

*-Qalqashandi, Shihabu'd-Din Ah-

mad— (821), 113, 156

r2alun, 53

*-QalyubT, Shaykh Ahmad Shiha-

bu'd-Dln— , 219

Qdvws, 138-139, 202, 397

Qanbar and Arzfi Khan, Story

of—, 63

Qdm'rn (of Avicenna), 1 16, 175, 398

(Idiifincha^ 310

Qardbdditi, 308

*Qara-HisarT, Mustafa b. Sham-

su'd-Dln— (968), 4

Qaraman, 140

*-Qaramany, Abu'l-Abbas AhmadChelebl...DimashqI (1019), 3

*-Qaramanr, Muslihu'd-Dln Mus-

tafa—, 53

+-QaramanT, 'Ulwan 'All— (looi),

169

Qara-qush, Anecdotes of— , 328

*QashashT, Abu'l-Mawahib 'Abdu-

'ilah Ahmad -MadanT, 54

-Qasidatii'l-KJiazrajiyya, 106, 169

-Onsidaticl-tminfa7-ija, 106-107,

134, 336

*Qasim b. Salih Abu'r-Rijrd, 327

*.'\bu'l-Qasim 'Abdu'r- Rahman ...

-Muqrl, 1 1

1

*.\bu'l-Qasim 'All ... -Dimashqi

(570, 5

*Abu'l-Qasim 'Amidi (371), 224

*Abu'l-Qasim Sa'd b. Muhammad,

329

Qassab-zada, Mai.imud Pasha—

,

300

Qastamunf, 140

Qntnin-itadd, 156, 399

*-Qa\v\vas -Halabi, 217

*-Qayruwani, Abu Muhaniniail

'Abdu'd-Da'im—, 106

Qays b. Uharlh -Laythi, 159

*Qays b. Mulawwah -'Amiri, 79,

159

Qayt Bay. See -As/iraf, -Malik—

430 HAND-LIST OK MUHA.MMADAN MSS.

*Ibn Qayyimu'l-Jaw/iyyat, 211

*-Qazwini,Zak.'iiiyyri b. Miihaiiimad

b. Malinifid— , 119, 120

tQift, John, Bishop of— , 12

Ibnu'l-Qirriyya, Ayyub— , 241

Qiiaritch, 383, 387, 388, 390, 392,

393, 395Quatremi:re, 90

-Quda'l, Abu 'Abdi'llah Miihain-

inad—, 359

*QudsI, 79

t-QudsT, 'Abdu'Uah b. Shaykh Mu-

hammad (1095), 244

*-QudsT, Sharafu'd-l)in Muham-mad, 167

*-Qudun, Abu'l-Husayn— (428),

199, 269

*Ibn Qulayta...-Yamani (231), 89

Qum, 341

Qumis, 341

*-Quna\vi, Sadru'd-Dln— (673), 136,

21

1

*-Qunfudl -QustantInT, 1 56

*-QurashT, Shaykh Rukiui'd-Din

'Abdu'r Rahman b. 'AU, 54

Quraysh, 97

*Quibl, 326

Qurratu'l-'^Ayn bi-Sharhi Wara-

qati IiinimPl-Haramayn^ 340

tQustantin b. Mikha'll (a.d. 1768),

361

*Qutbat b. Aws -Hadira, 79

*Qutbu'd-DTn 'Abdu'l-Karlm ...-Jl-

lani -Baghdadi, 190

*Qutbu'd-Dln Abu'l-Khayr Muham-mad, 93

*Outbu'd-Dln Muhammad b. Ah-

mad -Makki, 8

*Qutbu'd-Dln Muhammad -Razi

-Tahtanl, 109, 397

*Qutbu'd-Dln -RazT, 105

Qutlugh Timur, Amir— , 193

*Qutrub (206), 193, 345

Rabl^u'l-Abrdr, 90

*Radiyyu'd-Din Muhammad -Asta-

rabadf, 161

*Radiyyu'd-Din (971)- ^''ce IbnuH-

IJanhali

*Raha'T, 76

tRaha'l, Sayyid Darvfsh Khalil

—

(1203), 85

Rahmat Khan, Hafidh—, 67

*I\ahmatu'llah -Ataki -Kan'anI, 220

*-Ra'ini, 340

Raja GuilHmott, 348

Raja Mangkota ("Macoot"), 348

tRajab b. Muhammad -Bulukbashi,

47

Ram and Slla, Story of— , 69

+Ramadan b. Musa 'Adhlfl (circ.

991), 23

tRamadan b. Mustafa (1036), 20

Rdindyaiia, 83

*RamT, Sharafu'd-Din—, 18

Rami no, 291

*-Rammal, Shaykh Ahmad b. Zan-

bal— (961), 29

*-Raqqam, 'Ah— , 60

*Ibnu'r-Raqqam -MarsI, 67

*Rashid b. Khamls -Habsi, -'Uma-

nl, 75, 97

*Rashldu'd-DTn Watwat, 107, 115

RasuUd dynasty, 30, 37, 325, 326

Raiudu'l-iniin\ 397

Ray, 341

*RazI, Amin Ahmad— , 246

*-Razi, Muhammad b. Abu Bakr—

,

198

Redhouse, Sir James

—

(a.d. 1888),

30, 391

Red Sea, French designs in— , 362

Reid, Dr— (a.d. 1867), 73

Reinaud, 235

Renan, 67

Renouard, Rev. G. C— (18 19),

44, 342, 349, 384

Resurrection, Account of—, 3

Reynolds, J.— , i

Rhyme, 80, 92, 243

INDEX. 431

Richelieu, Cardinal— , 45

Ridwan Pasha (972), i"]

*Ibn Ridwan -HikawatI, 54

Rlhanlu, 343

Rijalu'l-Ghayb, 288

*Abu'r-Rijal, 327

*Rind (1223), 56

Risala-i-Riim Efendi, 289

Risala-i-shainshtr-sh indst^ 3

8

RisdlaticH-azhdr, 329

RisdlatiiU- hiidfidi'l-Jiqhiyya^ 339Risalaiii'l-kashf, 290

RiydduU-imistatdba^ 1 1

t-RiyahT, Muhammad b. Muham-mad b. Ahmad— , 72

tRizqu'llah b. Ni'matu'llah Hasun(A.D. 1867), Tz, 74, 389

IIRobertson Smith, Professor W.—

,

iz, 173,391-393Robinson Crusoe, 70, 173

Rodgers, 387

Roebuck, Thomas— , 41

Roger II, King of Sicily (548),

235

van Ronkel, 20, 43, 47, 98, 154,

169, 198, 218, 237

Rosen, Baron Victor— , 73

Riickert, 75

RudagI (330-343), 125, 126

li-Rufa'r, 'Abdu'l-Qadir— (1049), 83

-Rufa'T, Shaykh Ahmad b.—, 42

t-Rufa'I, Ahmad b. MansOr b. Sha-

hin— (1 1 16), 186

t-Rufa'I, Yusuf b. 'Abdu'llah—

(JII4), 57

*RiihI, 325

*Ruhi -BaghdadI, 325

Ruknu'd - Din 'Abdu'r - Rahman.

See -Qmashi

Riim, Conquest of— , 130

*RumI, Shaykh Jalalu'd-Uln. See

under Jaldlii'd-Din.

Rustani, 44

Rustam Pasha, 26

Ruways, 53

tSa'adat Yar b. Khalid b. Mahmud-Murshidl (895), 115

de Sacy, 79, 295, 298, 299

Sa'd and Sablha, Story of— , 61

*Abu Sa'd...-Sam'anl. See Sam-'dni

*Sa'dl-i-ShirazT, 24, 103, 108, 180,

184, 211

*Sadldu'd-Din Kashghari, 224

*Sadiq, 325

*Sadru'd-Drn Abu 'Abdi'llah Mu-hammad -'UthmanT, 83

Sadru'd-Din b. -Khaburl, 339*Sadru'd-Dln Muhammad -Qun-

yawl (673), 136, 211

*Sadru'sh-Sharl'a (745), 153, 244,

259> 397

*Sa'du'd-Dln -'AjalunT, 345

Sa'du'd-Din Mas'ud b. 'Umar

(792). See Taftdzdni

*-Safadi, Salahu'd-Dln— (764), 104,

108, 134

tSafar b. 'All (976), 229

SafavT dynasty, History of— , 32,

34, 137

Safdar Jang (1253), 276

-Saffah (Caliph), 29

Saffarid dynasty, 242

*Safiyyu'd-Dln Ahmad b. Husayn,

Sayyid—, 96

IISafiyyu'd-Din Ahmad b. Mahdl b.

Muhammad (1120), 150

*Safiyyu'd-Din Abu'l-P'ada'il..., 201

*Safiyyii'd-Uin Abu'i-Fadl, 78

vSahban, 91

Sahibu'l-Jabai, 341

Sahibu'z-Zanj, 242

*Sa'ib-i-Isfahanr, 77

Sa'ld b. 'Abdu'l-'AzIz, 135

Sa'id b. Ahmad. ..-Bu Sa'kll(i2i9),

99*Sa'ld b. Batriq, 27, 238. See also

Eutychins

Sa'ld b. Ghassan, 31

Sa'ld b. Khalfiln, Shaykh— , 295

432 HAND-LIST OV MUIIAMMADAN MSS.

Sa'ul 1). Miil.i.iinmad 'All (Khedive,

1279), 330

Sa'id b. Yaqfit, 37

Abii Sa'id -Hasan -Basri, 190

*Abii Sa'id -Hasan -Sayrafi (368),

2152

Abu Sa'id Shadhan, 200

Bii Sa'idI dynasty, 99

tibn v'Sa'imu'd-Dahr, Ibrahim b.

Shaykh Muhammad (1070),

163

St Jean d'Acre. See ^AkM*-Saja\vandl, Siraju'd-Din Abu Ta-

hir— 193

*-SajistanI, Abu Hatim— (255),

174, 177

-Sakhawi, 261

*-SakkakI, Siraju'd-Din Yusuf—

,

206

Salahu'd-Din (554), 52

*Salahu'd-Uln Khalll b. Aybak

-Safadi (764), 104, 108, 134

*Salahu'd-Dln Muhammad b. Sha-

kir -Kutubl, 125, 134

tSahh b. Ahmad, Darvish— (i 158),

191

tSaHh b. Muhammad b. SaHh(i 246),

130

*Sahh b. Nasru'llah -HalabI (1080),

264

Sdlihotra^ 133

*Sahm b. 'Abdu'Hah b. SaHm -Bas-

ri, 341

*Sahm b. 'Abdu'l-MuttaHb, 325

tSahm b. Hamd...-'AmirI, 113

tSahm -Mahki (105 1), 156

Sahm b. Mushm, 325

*SaHm -Tihrani (1057), l8o

*Salman, 325

*Sahnan, Shaykh— BisTn, 81

t-Samadi, Muhammad b. 'Umar

—

(977), 51

*-Sam'anI, 184, 185

Samanids, 242

Samaritan Chronicle, 302

Samaritan texts, 353, 354, 355

Samar(|and, 341

*-Samarqandi, 'Abdu'r-Razzaq —

,

206

*-Samarqandi, Abu'l-Laylh— , 21,

53

*-Samhudl, Nuru'd-Din 'All—, 69

-SdiniJi'l-Asami, 399

tIbnu's-Samman (1147), 247

San 'a, 336

*Sana'l (545), 60

Sandars, S.— (1875), 3^9

*-Sanhajl, Shamsu'd-Dln Abu 'Ab-

di'llah Muhammad— (875), I

*-Sanhaji, Muh. b. Muh.— (723),

2

*Sanhaji, Abu Zayd 'Abdu'r-Rah-

man— , 181

Sanharib, Story of King—, 335

*Sani'-i-BalgramI, 77

*Sanjan (or Sujan) Ra'i, 67

San Juan (Malta), 321

*-SaniisI, Shaykh Abu 'Abdi'ilah

Muh.—, 397

-Sanftsiyya, 397

Sarakhs, 341

*SarakhsI, Abu Nasir— , 183

*Sarimu'd-Dln Ibrahim b. Muham-

mad -Wazir, 327

*-SarqawT, 'Abdu'llah b. HijazT—

(12 16), 40

Sariij, 336

Sasanian dynasty, 241

Sassoon (1888), 391

*Sawda, 76

*Sa\vda'I (Sevda'I, 920), 191

tSaydawi, Muhammad -Hafidh...

(1168), 184

*Ibn Say fa, 328

Sayf b. Dhii Yazan, 34

Sayfu'd-Dawla (357), -]}>

*Sayfu'd-DTn, i

Sayfu'1-Mulk, Story of—, 152

*-Sayraf i, Abu Sa'id -H asan— (368),

252

INDEX. 433

Scott, Colonel— (of Lucknow, a.d.

1800), 96

Selim, Sultan— I, 29

Sellm, Sultan— III (12 16), 40

Sevda'i. See SawdcCi

Severus, Ibnu'l-Muqaffa'— of Ash-

munln, 281

Seville, 256

tSha'ban (i 155), 227

Sha'ban b. Husayn, Amir— ijn),

48

-Sha'bl, 'Amir— (19— 104), 241

*ShabistarT, Mahmud— , 61, 184

*-Shabra\vI, 'Abdu'llah— 54Shadhan, Abu Sa'id— (272), 200

*-ShadhilI, Shaykh Abu'l-Hasan

'All- (656), -n

*Abu Shaduf, 246

-Shafi'I, Imam—, 93Shafi'ite school, 52, 223

*Shah 'Alam (1140— 1221), 257

*ShahI-i-SabzavvarI, "]"]

*ShahidI of Broussa (957), 184, 189,

346

*Shah Muhammad, Khalifa—

,

55

Shdhnatna, 32, loi, 205, 357 ;

Arabic version of— , 43*ShahristanI, Abu'1-Fath Muham-

mad—, 175, 266

Shah Rukh, 28, 90

Shakespear, John— , 322

*lbn Shakir, Salahu'd-Din Muham-mad— 125, 134, 175

Abia Shama, 261

*Sham'l, 338. See also Slicni'-i

Shainsiyya, 86, 105, 398

Shamsiyyun (sect), 298

*Shams -TiriizI, 193

*Shamsu'd-Dln Abu 'Abdi'llilh...

-AmyunI, 1 76

*Shamsu'd-Uln Ahmad b. 'Ab-

dullah, 96

Shamsu'd-Din Faqlh, yj

tShamsu'd-Din b. Mahmud, 7

B.

*Shamsu'd-Dln Muhammad b. Ah-

mad -Anbari, 173

*Shamsu'd-Dln Muhammad b. AbuBakr—, Shaykh—, 211. See

also Ibn QayyitituU-Jaivziyyat

*Shamsu'd-Dln Muhammad Fakhri

of Isfahan, 210

*Shamsu'd-Dln Muhammad (886).

See Fa?uln

*Shamsu'd-Dln Muhammad b. II-

yas, 58

*Shamsu'd-Din Muhammad b. Mu-

hammad -Jazarl (833), 50

*Shamsu'd-Dln Muhammad -Kha-

blsl, 161

*Shamsu'd-Din Muhammad b. Mu-

dhaffar -Khalkhall, 109

*Shamsu'd - Din Muhammad ...

-Nawwajl (859), 64

*Shamsu'd-Dln Muhammad -Qaw-

was -Halabi, 217

*Shamsu'd-Dln Muhammad Ta-

brizl. See 'Assdr

*Shamsu'd-Dln Muhammad b.

Abu's-Surur...-Bakrl, 234

*Shamsu'd-Dln Muhammad b.

Yahya -Kutubl, 127

*Shamsu'd-Din -Samarqandl, 102

tShamsu'd-Din 'Uthman (872), 183

Shamsu'l-Ma'arif -Tamlmi, 55

*ShanI, 325

*Sharafu'd-Dln 'Abdu'l-Mu'min ...

IsfahanI, 7

Sharafu'd-Din 'All, Shaykh— , 37

*Sharafu'd-Dln 'All Yazdl, 117

Sharafu'd-Uin b. 'Amr, 253

*Sharafu'd-Dln -Buslri. See -Bu-

Slfl

*Sharafu'd-Dln Ua'ud b. Mahmud-Qaysarl, 399

*.Sharafu'd-Din -Fayyadi, 184

*Sharafu'd - Din Abu'l - Mahilsin

(549-630), 78

Sharafu'd-Dln Qasim, 253

*Sharafu'd-Din Rami, 18

28

434 IIAND-LISr OF MUHAMMADAN MSS.

*Sharafii'(l-I)in Salah -Qasim, 327

Sha'iani, Abii'l-Mawahib 'AbcUi'l-

Wahliab— (973), 269

*Sliarl)TnT, Sliaykh -Khatib— , 219

*-ShaibinT, Muhammad -Khatib

—

(977), 231

*-SharbinT, Yfisuf b. Muhammad—

,

246

*-SharIshI, Abu'l-'Abbas Ahmad—(619), 215

*-SharnubT, Abu'l-'Abbas 'Uth-

man— , 44*-ShatibT, Muhammad— , 164

-Shatibi, Muhammad Qasim b.

Firruh— (590), 261

*-Sha\vqT, 326

*ShaykhT, 325

*Shaykh-zada (850), 133, 150

*Shem'i, 24, 103, 108, 338. See also

S/iam'l

*Shihab b. Nidham, 400

*Shihabu'd-Dln Abu'l-'Abbas Ah-

mad (821). See -Qalqashatidi

*Shihabu'd-Dln Ahmad. See Ibn

^Arabshdh

*Shihabu'd-Din Ahmad, 232

*Shihabu'd-Dln Ahmad b. 'Abdu'l-

Wahhab -Nu\vayrl-Kindl(732),

242

*Shihabu'd-Dln Ahmad b. 'All,

171

*Shihabu'd-Dln Ahmad -HaythumI

-Makkl (973), 1 1

1

Shihabu'd-Din Ahmad b. 'Isa,

governor of Aleppo, 86

*Shihabu'd-Drn Ahmad... -Isfahan!,

105

Shihabu'd-Dln Ahmad... -Khafaji

(1069), 174

*Shihabu'd-DTn Ahmad ... -Maq-

qarl, 129

*Shihabu'd-Dln Ahmad. ..-Qalqa-

shandl (821), 156

*Shihabu'd-Dln Ahmad... -Sindiibl,

129

Shihal)u'(l-I)m Ahmafl b. Tuj^har,

*.Shihiibu'd-lJm Suhrawardi, 123

tShihabu'd-I)m b. Abi Hajala...Ti-

limsanl (776), TJ

Shihabu'd-Din b. Laqi, 253

*Shihfibu'd-Uln Muhammad -Ab-

shihi (800), 205

*Shihabu'd-D[n Ramli, 104

*Ibn -Shihna, 70, 91-92

Shimas, Story of the Wazir—, 333

*-ShirazI, 'Abdu'r-Rahman b. Nasr

— '9

*-ShTrazi, Abu Hayyan 'All— (380),

21

Shirwan, Rulers of— (774-947), 357

*Abu Shuja' Ahmad -Isfahan!, 125

Shuja'u'd-Din Salah b. Da'ud b.

'All b. Da'ir, 37

*Abu Shiya', Shihabu'd-Din Ahmad-IsfahanI— , 105

Shuwayr, Convent of— , 81

Sicard, C— (a.d. 1725), 12

Sicily, Chronicle of—, 27

tSiddfq b. Ahmad -Yamanl (981),

167

Sihah, 55. 198, 202, 399Sikandar Jah (1218— 1244), 200

llSike, Henry— (A.D. 1703), 292

Siintu^n-nujI'ani'l-^awdli, 34

*Ibn Sina. See Avicenna

IJSinan, Qapudan Hajl— , 18

Sindibad, Story of—, 99

tSinjar b. 'Abdu'llah -Kurji (673),

114

*-Siqilll, Abii 'Abdi'llah Muham-mad... I drisi (548), 235

Siqtiiz-Zaiid^ 19, 95

*Siraj b. 'Abdu'llah, 195

*Siraju'd-Dln 'All Khan, 94

Siraju'd-Din Mahmud -Urmawi,

109

*Siraju'd-Dln Abu Tahir ... Saja-

wandl, 193

*Siraju'd-Dln b. -WardI, 65

INDEX. 435

*Siraju'd-Drn Yusuf...-SakkakT, 206

Sirru^l-asrdr, 166

Sittart, A. A. van—, 389

Sitt -Dinar, Story of

—

^ 62

Sittin Mas'tla, 290

Sivri Hisar, 140

*Siyal-KotI Mai of Lahore (Va-

rasta), 57

Slane, Baron M. de—, 29, 43, 78,

79, 126, 174, 244, 341

*Slibha b. Yuhanna, 362

Smyrna, 307

Solomon, 153

tSolomon, John Isaac

—

(a.d. 1750),

284

Sotheby, 383, 390

Spain, Literati of—, 238 ; Con-

quest of— , 242

Spanish-Arabic MS., 291

S.P.C.K., 390, 394

Steinschneider, 45, 195

*Stephan, Escoff— (a.d. 1865), 302

Stern, F. A.— , 390

Stokes, Whitley— (1872), 387

Siibhatii'l-Abrar, 399, 400

*SubkT, Baha'u'd-Din Ahmad —

,

121

Sufi doctrine, 85, 245, 27 1, 338, 346

Sugar-cane and Grape, Dispute

between— , 327

*Suhrawardi, Shaykh Shihabu'd-

Dln—, 123

*Sujan (or Sanjan) Ra'i, 67

Sulafatii'l-^isr, 253

tSula'i, 'Abbas b. Abu Bakr— (816),

132

*Sulayman 1, Sultan— (926), 36,

300

tSulaynian b. Ahmad (1013), 82

Sulayman Agha (A.D. 1804), 348

*Sulayman b. Bal'arab...-'UmanI

(1 148), 75,76,97*Sulayman Chelebl (791—804), 228

Sulayman Efendl -Khatib (circ.

1188), 5

tSuIayman the Egyptian (1171),

321

tSulayman b. Fadil (863), 102

tSulayman HikmatI (1216), 305

tSulayman b. Muhammad (1171),

152

*Sulayman, the priest, 203

Sulayman, Prince— , 251

tSulayman b. Sa'Id -HatimI (1275),

31

-Sulk Ixiyna'l-Ik/runin, 86, 264

*Sultan Majdu'd-Din 'Umar, 211

*Sultan Muhammad b. 'All of Ka-

shan, 102

*Sultanu'l-'AshiqTn, 397

Sultan Unii, 140

tSultana, daughter of Shukru'llah

-MaqdisI (a.d. 1687), 204

Sunnis, Doctrines of—, 88

Surat, 346, 347

*-Suri, Ibrahim b. Mufarrij— , 99

*Suriiri, 195, 325

*-Suyuti, Jalalu'd-Dm— (911), i,

II, 22, 28, 40, 44, 46, 52, 61,

137-138, 163, 168, 180, 182,

184, 185, 198, 204, 217, 243,

247, 263, 290

Syria, Conquest of—, 130, 132 ;

Excellences of—, 134, 135, 188;

Travels in— , 164; Papal Mis-

sions in—, 284 (a.d. 1749);

Sects in— , 298; geographical

notes on— , 343

Tixbaqat-i-Akbari, 36

*-Tabarf, Abu Ja'far Muhammadb. Jarlr—, 32, 33, 34, 132

*'rabataba'I, 'All b. 'AzTzu'llah, 21

-Tabnlni, 48 (cf. 106)

-Tabriz!, Comm. on -Hamasa, 75

*-Tabrizi, Abu Zakariyya Yahya—

,

19

tTadarru'i (1063), 230

Ta/rljii'l-Kurfib fi inu'-aihiti'l-

hiirub, 344

43^ IIAND-I.IS'l' OF MUHAMMADAN MSS.

*-Taftazriny, Sa'du'd-Dfn Mas'fid h.

'Umar— (792), 50, 103, 206

*lbn Taghribardf, Jamfdu'd-Dm

Abu'l-Mal.iasin Yiisuf— , 227,

Abu Tahir Ahmad. ..-Isfahani, 135

AbuTahir Muh.b. -I.hisayn..., 135

TaliriniuU-k]iatin\, 29

-Tif/yya, 399*Taju'd-l)In b. Mu'inu'd-I)in Ma-

lik!, 212

*Taju'd-Dln MucUiaffar -DhahabI,

328

*Taju'sh-SharI'a, 399Tajii'd-Din Rumi, 85

Talha, 266

Abu Talib, 2>3 ;genealogy of—, 399

*Abu 7'alib Isfahan!, M!rza— , 205

*Abu Talib -Mufaddal -Kufi, 173

tTalja of Hama (1040), 15, 85, 183

*Abu Tammam Hab!b b. Aws (231 ),

75, 224, 332

Tanbihu^t-Tdlib^ 231

-Tanqih, 399*-Tantaw!, Shaykh Muhammad

'Ayyad— (1255), 10

-Tanukh!, Abu 'Al! -Hasan —(384), 132

Taiiwiriil-absar, 257

*Ibn Taqi, 328

*Taqiyyu'd-Din 'Abdu'r- Rahman-Wasit!, 42

*Taqiyyu'd-Din Ahmad -Maqnz!

(845), Shaykh—. See Maqrizi

*Taqiyyu'd-D!n Abu Bakr Hujjat

-Hamaw! (837), 23, 158. See

also -Haviawi

*Taqiyyu'd-D!n Mudhaffar...-Muq-

tarah, 107

tTaqiyyu'd-D!n b. Muhammad...-Barmun! (1094), 14

*Taqiyyu'd-D!n Muhammad b. Ah-

mad -Fas! -Makk!, 122

Taqiyyu'd-D!n b. Abu Tayyib,

-Qad!— 253

TiK/rih, 105

*-TarrdjulusJ, Hutrus— , 54

*'['arafa, 210

'/Wn'kh-i-K/i<i/(ii, 90- TdriklmU-Mndhaffari, 359

Ta'rikhit'l-Qayritwan^ 359

Ta'rikhn'l- Yamatt, 359Tarjuman 'alaH-bighatVl- 'Ara-

hiyya, yi\

Tashkyuprii-zada, Ahmad b. Mus-

tafa— , 112, 123

Tap-if, Kitdbii't-—, 316,317, 319,

320, 321

*Tata\v!, 'Abdu'r- Rash!d—, 221

Tatham, Archd.— (1868), 158, 358

Tawaddud, vStory of— , 151, 249

*Tavvakkul Beg b. Tulak Beg

(1063), 32

Tavvq, Story of— , 63

*Ta\vzar! " Ibnu'n-Nahw!," 107

*Taybugha -Ashraf!, 127

Taylor, Samuel— (1072), 324

Tayy, Tribe of— , 224

Ta'ziyas, 45, 330

Tazyinu'l-ara'ik, 290

-Tha'alibi, 'Abdu'r-Rahman— , 83

*-Tha'alib!, Abu Mansur—, 51, 117,

I35> 239, 247

*Thabit b. Qurra -Harran!, 9

Thamaratu'l-awrdq , 82

*-Thaqf!, -Qadi Abu'l-Hasan 'Al!...

-Jurjan!(366), 225

*Thariyyu'd-D!n Efendi, 344

*Thibat!, Muhammad b. Darvish

Muhammad, 293

-TibbuH-Jadid, 116, 397

*-T!fash!, Abu'l-'Abbas Ahmad b.

Yusuf (651), 5, 81

Tigris, 360

*-T!jan!, Abu 'Abdi'llah Muham-mad b. Ahmad— , 39

*-Tilimsani, Shihabu'd-D!n b. Abu

Hajala (776), nTimothy, 13

T!mur, 120, 121, 219

INDEX. 437

||Tippoo Sahib (Tipu Sultan), 142,

236

Tischendorf fragments, 351-353,

390

Titus, 37

Tobacco-smoking, Treatises on—

,

86, 264, 340; poem on—, 337

Transoxania, 242

Triibner, 388, 389

Tufan (1190), 267, 268

Tughra'I, 108, 319

Tughril Beg, Atabak Shihabu'd-

Dln— (629), 126

Tnhfatii'l-Ahrar^ 399Tuhfatii'l-JulasCi, 290

Tnhfatii'I-MiTmini H, 399

Tuhfatu's-Sudur, Story of—,63, 333

Tithfatii't- Ttdlab, 399Tithfaiii'l- Wardiyya, 297

Tuliinid dynasty, 41

Tunis, 347, 348

TQqat, 140

*TuqatT, Akhu Yusuf Junayd

—

(891-905), 259

*Abu Turab Beg, 74tTuranshah b. Taju'd-Dln b. Ba-

ha'u'd-Dln (850), 69

Turban, how it should be worn,

290

Turkish, Oriental— MSS., 90, 258,

332

Turks, History of—, 30, 33, 52,

301. See also Ottomans

*TusT (672). See under Nasirii\i-

DinTyrwhitt Drake, E. F.—

, 388, 389

t'Ubaydu'l-Karim b. 'Abdu'l-'AzIz

(958), 197

t'Ubaydu'llah Lam'i -Ruml (999),

112

*'Ubaydu'llah b. MasTid -Mahbubl" Sadru'sh-Sharl'a" (t745), -44

t'Ubaydu'llah Muhammad b. 'All...

-FasI (1037), 167

*Abu 'Ubayd 'Abdu'llah...-Bakri,

208

*UlfatI b. Husaynl of Sawa, 92

t'Uhvan 'Ali...-OaramanT (looi),

169

'Uman, 'Umman. See '"Oman.

*-'Umani, Rashid b. Khamls—, 75

*-'UmanT, Sulayman b. Bal'arab

—

(1 148), 75, 76

'Umar (the Caliph), 83, 189, 266

t'Umar b. 'Abdu's-Saliim -Daghi-

stani -MadanI (1202), 39t'Umar b. Ahmad b. 'All Fatihl

(i 170), 221

t'Umar b. [Shaykh] Ahmad (1252),

205

'Umar b. 'Amir -'ITdiirl, 37

'Umar b. -Husayn -Shaybani,

Story of—, 62

*'Umar Khayyam, 259

t'Umar b. Muhammad b. 'All b.

Yahya...-Halabl (797), 105

t'Umar -.Saydawl (1178), 91

t'Umar b. 'Umar...-Badrawl -Az-

harT (11 14), 182

t'Umar b. Uthman, 10

t'Umar b. 'Uthman b. 'Umar b.

'Ah Ball -Qudsl (1149), 178

t'Umar b. Zaynu'd-Din -Munawl

(938), 47' Umdatii^t- lalil), 399

*UmIdr, 325

UmmiiU-qjtrd, iii, 232

'•{Jqildii'l-Jumdn^ 49

*'Urfi-i-Shirazi, 78

*-UrmawT, Siraju'd-Din Mahmud—

,

109

*-Ushmuny (see a\so As/unfini), 102

UsfiliPl-jau>dhiri U-maknuiia, 309

'Uthman (the Caliph), 189, 266

'Uthman I, Sultan— (699), 346

'Uthman II, Sultan— (1027-1031),

49, 219, 324

t'Uthmanb.[Sayyid]Ahmad(iioS),

205

43« HAND-LIST OF MUI.IAMMADAN MSS.

*'Uthman b. 'AIi b. Miibaininad b.

'Abdu'llfih, 7

*'Uthman b. 'Ali -'Umari, 397

t'Uthman b. -Hajj 'Ali...-Halabi

(1190), noll'Uthman b. Nasru'd-Din, 55

+'Uthmrin 1). 'Umar Aqa, called

Mulla Ahmad (1061), 112

+'Uthman b. Wall b. Ridwan b.

'Abdu'l-Wahhab (1061), 7, 50

*Abu 'Uthman 'Amr b. Hahr -Ja-

hidli (255), 65

*'Uthman-zrida, Mulla— AhmadTa'ib Efendl (1139), 60, 61,

69, 237

*-'Uthmani, Shaykh Sadru'd-Din

Abu 'Abdi'llah Muhammad—

,

83

*Uways b. 'Ala, 211

Uyghur characters, 121

' UyumiH-masiVil^ 1 1 o

'Uyftini't-taivdnkJi^ 175

*Va-rasta, 57

Vedanta philosophy, loi

Vernon, Sir James— (a.d. 1669),

347

Veterinary Art, 24, 166, 170, 211

*VeysI, 399

tVitre, Antoine— (a.d. 1630), 124

Vullers, 362

*Ibn Wadih. See Ya'qubi

Abu'1-Wafa, 341

WafayCiiu''n-naqala, 49

-Wajiya, 310

Wahb b. Munabbih, 153

Wahhabis, 84, 343, 344

*-\Vahidi, Shaykh Abu'l-Hasan

'All b. Ahmad— (468), 6, 103

*Ibn Wahshiyya, Shaykh Abu Bakr

Ahmad— , 66, 67

*-Wa'idli, Husayn Kashifl, 910.

See Kashifl

*Wajid 'All, King of Oude, 19

+ Ibnu'l-Wakll, Yfisuf b. Muham-mad (mo), 79, 95, 176, 190

*VVah, 258

Walid II (Caliph, 126), 29

Wanlcy, 380

*-\Vaqidl, 130, 131

VVaraqalu hndinPl- //urantayn,

340

Wa-rasta. See Vd-rasta

*Ibnu'l-Wardi (749), 65, 107, 256,

397

IIWarren Hastings, 30

*Wasfi, 326

Ibn Wasil, Jamfdu'd-Uln— , 359

Wdsitatii'I-''uqfidft ina''rifatfl-lii(-

dfid, 339*WasitT, Shaykh Taqiyyu'd-Din

'Abdu'r-Rahman—, 42

*Watwat, Rashldu'd-Dln— , 107,

•'5

*WaysI Efendl, 325, 399Wellesley, Marquis— (A.D. 1804),

348

Westbrook, Dr—, 390

Westell, 383

Wheelock, Abraham—, 347

IJWilem, David de— (a.D. 1618), utWillems, Professor— (.a.d. 1604),

154

William III (a.d. 1699), 324, 347

Williams, Rev. G.— (1867), 383,

385-387

Williams and Norgate, 383

Winchelsea, Lord— (1661), 323

-Wiqdya, Comm. on— , 244, 259,

263, 397, 399Worman, E. J.— (1896), 395

IIWright, Dr William—, -]>), 247,

315, 385, 387, 388, 390

llWynch, Robert—, 250

tYahya b. Ahmad -'Arif (985), 104

*Vahya b. -Batriq, 166, 213. See

also Euiychius

*Vahya Bey (poet), 249, 326

INDEX. 439

*Yahya (i 1 17), 264

*Yahya b. Abu Bakr. . .-'Amirl (855),

399*Yahya b. Muh. b. Hubayra, 398

tVahya b. Muhsin b. -Hasan (1273),

35

Yahya b. Sharafu'd-Dln b. Sham-

su'd-Dln, 2,j

Abu Yahya Zakariyya -AnsarT,

399

*Abu Ya'la Muhammad... -'AbbasT

(504), 167

Yaman, History of— , 23, 30, 31,

34, 36,37.90, 150, 359Ya'qub, Abu'n-Nasr—. "iyt^-Mus-

tainsik bPlldh.

*Ya'qub, Sayyid—, 41

*Ya'qub b. Sayyid 'AU, 108

*Ya'qubl, Ahmad b. Abl Ya'qub—,

25

*Yaqiit, 201

tYa-sTn, DarvTsh— b. Mulla AhmadBaghdadI (1153), 163

*fYa-sTn b. -Husayn -FaradT,

Shaykh— , 2, 149

tIbnu'l-Yunaniyya (766), 211

Yunus (Jonah), 154

tYunus b. Hasun the Syrian, 154

Yusuf (Joseph) and his brethren,

276 ; — and Zulaykha, 1 53, 1 54,

249, 250, 400

tYusuf b. 'Abdu'llah, 303

t Yusuf, Haji— b. Haji 'Abdu'llah

(1146), 161

tYusuf b. 'Abdu'liah-Rufa'i (11 14),

57

tYusuf b. Haji 'Abdu'llah b. Yusuf

(1 1 19), 320

tYusuf b. Ahmad b. Ibrahim -Na-

bulusi (999), 291

tYusuf b. Ahmad b. Khalifa -Kha-

tlb(886), 128

Yusuf -'AskarT(ci re. A.D. 1000), 355

*Yusuf -Hafnawl, 81

tYusuf b. Isma'll -BaltajT (1115),

122

t Yusuf -KhalwatI, Darvish— (1201),

•39

*Yusuf -Maghrib!, Shaykh— (icxdi),

169

tYa-sin b. Muhammad b. 'Ubayd *tYusuf b. Muhammad "Ibnu'l-

(808), 139

tYa-sIn, Mulla— (1263), 265

*YazdT, Mulla 'Abdu'llah— (1015),

103, 398

*Yazdi, Sharafu'd-Din 'All—, 117

Yazld I (Caliph), 260

YazTd III (Caliph), 29

-Yazldl, Scholia of— , 79

*YazTjl-oghlu (855), 17, 197, 270

Yemen. See YamanYezld. See Yazld

Yildirim, Sultan Bayazid— , 133

Yogi ism, 58

tYuhanna b. Mikha'Il (a.d. 1768),

361

*Yuhanna b. Mikha'll (a.d. 1843),"158

*Yuhanna Oalimaqus, 229

*Abu'l-Yumn b. 'Asakir, 329

WakTl" -Mllawl (mo), 21, 22,

79, 95, 176, 190

Yusuf Pasha, Diya'u'd - Din —(1214), 40

tYusuf b. Rustam (781), 33

Yusuf b. Sahl, Story of— , 62

*Yusufl, 20, 136

Zadu'l-Musdfirin, 397

-Zahid, Abu'l-'Abbas Ahmad—,

290

Zahru'l-azhar, Story of— , 321

*Zakariyya b. Muhammad b. Mah-

mud -QazwInI, 119. .See also

- (Jazunnl

*Abu Zakariyya Yahya. ..'Aniiri, 21

*Abu Zakariyya Yahya...Tabriz!

(502), 19. See also Ibnu^l-

Khatib and -Tabrlzi

440 HAND-LIST OF MUHAMMADAN MSS.

*Abu Zakariyyfi Yahyri...-Navvawi

(676), 223

*-ZamakhsharT, Jaru'llah Aljii'l-

Qasim Mahnifid- , 102, 163,

178

-Zanj, Sahibu'z— , 242

*ZanjanI, 'Izzu'd-Din— (655), 164,

316, 319, 320, 321

Zanzibar, 294, 362

t-Zarkashi, Hasan b. 'All b. xMu-

hanunad— (845), 31

*-Zarqani, 2,37

t-ZawawT, Muh.— Maghrilji (1226),

84

*-ZawzanI, Abu 'Abdi'llah -Hiisayn

—, noZayarjdsabtt, Kitdb-i ,312

Zayd and Kahla, Story of— , 151

*Abu Zayd -FazT, 329

*Abu Zayd -Sanhajl, 181. See also

-Sanhaji

Abu Zayd, Romance of—,99, 100,

152

Zaydl Imams, 192

*lbn Zaydun, 104

tZaynu'l-'Abidin b. Agha'Ali ( 1 233),

268

*Zaynu'l-Abidin...-Misri (969), 162

*Zaynu'I-'Attar, Hajl—, 4, 398

*Zaynu'd-Dln Abu'l-Fada'il Isma'il

-Jurjani (535), 252

*Zaynu'd-Dln Mansur b. 'Abdu'r-

Rahman, 190

||Zaynu'd-Dm Nur 'All Beg, Mah-

mudlu (900), 90

Ziyad b. Abih, 190

Ziyad b. Abl Suda, 135

Zubayr, 266

*Zuhayr, 210

Zulaykha (and Joseph), 153, 154,

249, 250, 400

*Zurawar Singh, 25

CAMHRIUGE: PRINTED BY J. AND C. F. CLAY, AT THE UNIVERSITY PRESS.

Y)

'^/jiijAiNamv

!

.... \

l^

fj

^OFCAIIFO%

-"« i(S^University of California

SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY305 De Neve Drive - Parking Lot 17 • Box 951388

LOS ANGELES, CALIFORNIA 90095-1388

Return this material to the library from which it was borrowed.

OCT 062008

\WEl)NIVER%

o

^WEUNIVER%

o

^lOSANCElfx^

"^^AajAiNna^v

^lOSANGFim.

o

s>

^IIIBRARYQ^

omin.^.OFCMIF0.'?.<^ ^,.

CA

'm\mi\^

mmo p=

1158 00646 5677 ^iAiN.iJU

rtEUNIVER% .^^vlOSANGFIi r

-"'ums^w^UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY

AA 001 165 823 4

;\EUNIVERi-//,. ,K:lOSAVCF|.rr FCAllFnp

tUBR/

JP-CAIIFO/P^ ^OFCAir ^A\^tUNIV£(ifV/v'A-

^xamn-'i^' ^0: vSOV ^diAINlViWv

AEUM^ _ v^lOSANGElfj:.

I 3

^

<

FCAIIFO/?/,

Jtn>