Click here to load reader

Harmony: ‘The Tuesday Tasting’ · PDF file Every week, Hakkasan’s wine team conducts a dedicated tasting session, trying out new wines with at least four different dishes from

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Harmony: ‘The Tuesday Tasting’ · PDF file Every week, Hakkasan’s wine team...

  • Har mony: ‘The Tuesday Tasting’

    Every week, Hakkasan’s wine team conducts a dedicated tasting session, trying out new wines with at least four different dishes from the menu: if a wine does not work with one dish – even if it is great with the others – it does not make the list.

    All our wines (with the exception of the old vintages of fine wines) are continually tasted as the vintages change, to ensure that they complement our cuisine.

    Felix Zhang, Head Sommelier

    Christine Parkinson, Group Head of Wine

    Walter Liu

    Jay Shi

    Teresa Shen

    和谐:星期二试酒会

    每个星期,Hakkasan的侍酒师们都会共聚一堂,仔细斟酌每一款新葡萄

    酒与菜单上数道不同味系之菜肴的美味关系,如果某款葡萄酒与即使其

    中一道菜不相得益彰,它是不会被列入酒单的。

    此酒单上的所有葡萄酒(窖藏珍酿除外),都会随着新年份酒品的推出

    而被反复的测试,以确保所列出的每一瓶葡萄酒都是经我们侍酒师们精

    挑细选出来,并与我们的各类菜肴都相辉互映的。

    愿您在我们侍酒师们的协助下,赴一趟美酒相伴的至高盛宴,给您带来

    无限可能的味觉享受。

    张凤智 首席侍酒师

    克丽丝婷.泊金申 集团葡萄酒总监

    刘嘉伦

    史韡杰

    沈丹丹

    Hakkasan Shanghai Wine 葡萄酒

  • 2 Hakkasan Shanghai 28th March 2019 10%的服务费将被添加到您的帐单 A discretionary service charge of 10% will be added to your bill

  • 3 Hakkasan Shanghai 28th March 2019 10%的服务费将被添加到您的帐单 A discretionary service charge of 10% will be added to your bill

    By glass, Carafe or Coravin 04

    Sake 06

    Champagne and Sparkling 07

    Magnums 08

    Signature wine 09

    White Burgundy & Chardonnay 10

    Other grapes 12

    Riesling & Chenin Blanc 13

    Sauvignon Blanc & Viognier 14

    Red Bordeaux 15

    Burgundy & Pinot Noir 16

    Italy 18

    Spain 20

    Europe: other regions / grapes 21

    New World 22

    China 24

    Rosé 21

    Huangjiu & Sherry 25

    Sweet & Fotified 26

    Last chance to try 27

    Journey: through the vineyard Find the right page

  • 4 Hakkasan Shanghai 28th March 2019 10%的服务费将被添加到您的帐单 A discretionary service charge of 10% will be added to your bill

    Sake / Suggested serving temperature; let us know your preference 清酒 Ozeki ‘Karantamba', Honjozo 15.5% Hyogo, Japan 辛丹波 本醸造 Fragrant and medium dry; yeast, white peach, banana /warm 一合 180ml carafe 96

    White 白葡萄酒

    2017 Riesling ‘Incline’, Selbach 11.5% Mosel, Germany 100% Riesling; dry and fresh; lemon, apricot, beeswax 单杯150ml glass 93 德国 雷司令葡萄;清新芬芳;柠檬、杏子、蜂蜡

    2017 Côtes-du-Rhône, Le Caillou 13% Rhône, France Clairette blend; light and fruity; green apple, orange blossom, herb 单杯150ml glass 122 法国 科莱特混酿;淡雅果香;苹果、香橙花、草本

    2017 Grüner Veltliner, Loimer 12% Kamptal, Austria 100% Grüner Veltliner; racy and crisp; green apple, herbs, white pepper 单杯150ml glass 98 奥地利 绿威林葡萄;轻盈爽口;青苹果、蔬菜沙拉、白胡椒

    2015 Sauvignon Blanc, Lochton House 13.5% Marlborough, New Zealand 100% Sauvignon Blanc; crisp and juicy; lime, leaf, passion fruit 单杯150ml glass 116 新西兰 长相思葡萄;清爽丰沛;青柠、叶香、百香果

    2014 Chardonnay Blend ‘Cervaro della Sala’ Antinori 13% Umbria, Italy Chardonnay and Grechetto; round and opulent; sweet melon, hazelnut, popcorn coravin 单杯125ml glass 239 意大利 霞多丽混酿;浓醇饱满;香瓜、烤榛子、爆米花

    Rosé 桃红葡萄酒

    2016 Rosa dei Frati, Cà dei Frati 12.5% Lombardy, Italy Groppello blend; tangy and fruity; violet, strawberry, blood orange 单杯150ml glass 98 意大利 格罗佩洛葡萄混酿;果味浓郁;紫罗兰、草莓、血橙

    Amber 琥珀葡萄酒

    2008 Ribolla, Josko Gravner 14.5% Friuli, Italy 100% Ribolla Gialla; complex and rustic; apricot, apple skin, black tea coravin 单杯125ml glass 199 意大利 丽波拉葡萄;风味层叠 回归自然;杏子、苹果皮、红茶

    All prices shown are in RMB 人民币

    Coravin Wine System allows pouring wine by the glass without pulling out the cork,

    hence preserve the wine over longer period of time

    Exploration: sake and wine by the glass I Classic or adventurous?

    探索:单杯酒(一) 经典选择或大胆冒险?

  • 5 Hakkasan Shanghai 28th March 2019 10%的服务费将被添加到您的帐单 A discretionary service charge of 10% will be added to your bill

    All prices shown are in RMB 人民币

    Champagne

    NV Louis Roederer Brut Premier 12% Champagne, France Pinot Noir, Chardonnay and Pinot Meunier; dry and crisp; toast, hawthorn flower, bergamot 单杯125ml glass 183 路易王妃 干型精选香槟 清新爽口;烤面包、花香、佛手柑

    2009 Dom Pérignon 12.5% Champagne, France Chardonnay and Pinot Noir; exquisite and succulent; flower, toast, fruit bowl 单杯125ml glass 398 唐培里侬 香槟王 丝滑馥郁:花香绽放、蜜饯流溢

    NV Geoffroy ‘Rosé de Saignée' Brut 12.5% Champagne, France Pinot Noir; floral and crisp; rose, citrus, biscuit, 单杯125ml glass 228 福华 桃红香槟 花香鲜爽;玫瑰、柑橘、饼干

    Red

    2015 Pinot Noir ‘Province', Astrolabe 13.5% Marlborough, New Zealand 100% Pinot Noir; soft and pure; raspberry, toast, wet stone 单杯150ml glass 116 新西兰 黑比诺葡萄;柔顺纯净;树莓、烤面包、湿石矿物味

    2017 Barbera, Skimstone 15.6% Mudgee, Australia 100% Barbera; ripe and juicy; red berries, spice, plum 单杯150ml glass 88 澳洲 巴贝拉葡萄;香甜清爽;红莓子、香料、李子

    2015 Cabernet Sauvignon, Legacy Peak 14% Ningxia, China 100% Cabernet Sauvignon; rich and fruity; dried blackfruit, blackcurrant, oak 单杯150ml glass 116 中国 赤霞珠葡萄:香醇丰满;干果、黑加仑子、橡木

    2015 Shiraz, Fairview 13.5% Paarl, South Africa 100% Shiraz; aged and complex; raspberry, tobacco, forest floor 单杯150ml glass 108 南非 西拉子葡萄;陈酿复杂;覆盆子、烟草、森林气息

    2005 Rioja Reserva ‘Viña Tondonia', R. López de Heredia 13% Rioja, Spain Tempranillo blend; generous and lengthy; spice, black cherry, oak coravin 单杯125ml glass 215 西班牙 丹魄葡萄混酿;回味无穷;香料、黑樱桃、橡木

    2010 Valpolicella Classico Superiore, Giuseppe Quintarelli 15% Veneto, Italy Corvina, Corvinone and Rondinella; mellow and elegant; dried fruit, cinnamon, leather coravin 单杯125ml glass 298 意大利 科维纳葡萄混酿;深湛优雅;干果、肉桂、皮革

    2013 Alter Ego de Palmer 13.5% Bordeaux, France Merlot and Cabernet Sauvignon; perfumed and voluptuous; tobacco, dark plum, espresso coravin 单杯125ml glass 396 法国 美乐和赤霞珠葡萄;艳丽芳香;烟草、黑李子、咖啡

    Coravin Wine System allows pouring wine by the glass without pulling out the cork,

    hence preserve the wine over longer period of time

    香槟

    Exploration: wine by the glass II Nothing more to say

    探索:单杯酒(二)

    红葡萄酒

  • 6 Hakkasan Shanghai 28th March 2019 10%的服务费将被添加到您的帐单 A discretionary service charge of 10% will be added to your bill

    Fine and rare The stars of the sake world; often limited availability

    Horaisen ‘Kuu', Junmai Daiginjo 15% 蓬莱泉 空 純米大吟醸 /cool 愛知県 Aichi 720ml 1580 Kotsuzumi ‘Rojo Hana Ari', Junmai Daiginjo 16% 小鼓 路上有花 純米大吟醸 /cool 兵庫県 Hyogo 720ml 1880 Dassai 23, Junmai Daiginjo 16% 獺祭 23 純米大吟醸 /cool 山口県 Yamaguchi 720ml 1680

    Namazake 难得一遇的生酒 For over 400 years it has been common to pasteurise sake. Some unpasteurised sake is made, however, and is very fragile. 没有加热处理过的新鲜清酒

    Ours is freshly made and flown in directly from the brewery. Very limited availability 当季秋收冬酿 酒造有限直供

    Kaze no Mori ‘Omachi', Junmai 17% 風の森 雄町 無濾過生原酒 /cool 奈良県 Nara 720ml 680

    Cloudy and sparkling Sake with yeasty sediment, bubbles, or both

    Dassai ‘Sparkling Nigori', Junmai Daiginjo 15% 獺祭 発泡にごり /cool 山口県 Yamaguchi 360ml 520

    Fruit and flowers The flavours of modern sake since the 1980s ‘Ginjo boom’

    Dewazakura, Ginjo 15% 出羽桜 吟醸 /cool 山形県 Yamagata 300ml 360 Tamanohikari ‘Iwai', Junmai Ginjo 15.5% 玉乃光 祝 純米吟醸 /cool 京都府 Kyoto 720ml 980 Fukuju, Daig

Search related