Hatles

Filiali

Uffici di Rappresentanza

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.be

Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 866info@iguzzini.nl

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cn

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

FINLANDIAiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fi

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 82iguzzini@iguzzini.fr

GERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833info@iguzzini.de

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 2981iguzzini@iguzzini.com.hk

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.no

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001info@iguzzini.co.uk

RUSSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981info@iguzzinirussia.ru

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177info@iguzzini.sg

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 6999974iguzzini@iguzzini.es

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 6152540iguzzini@iguzzini.se

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.ch

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.it

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 947info.mad@iguzzini.es

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 701info.bcn@iguzzini.es

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.no

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.ch

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fi

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.be

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177admin@iguzzini.sg

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cn

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 6771iguzzini@iguzzini.com.cn

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 7017830iguzzini.me@iguzzini.ae

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

HatlesiGuzzini

Novità 2009-2010In questo catalogo vengonopresentate le Novità 2009-2010dei Sistemi di illuminazione per Interni ed Esterni.

Sistemi di illuminazione per InterniIn questo catalogo viene presentatatutta la gamma dei nostri apparecchiper Interni

Sistemi di illuminazione perEsterniIn questo catalogo viene presentatatutta la gamma dei nostri apparecchiper Esterni

La iGuzzini può concedere una garanziaaggiuntiva per difetti dei prodotti perun periodo di tre anni successivi allagaranzia biennale, previa registrazioneon line sul sito www.iguzzini.com edaccettazione di specifiche condizioni.

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

PROIETTORI

Hatles è il nuovo proiettore asimmetricoper l’illuminazione di grandi aree,parcheggi ed impianti sportivi.L’ alto rendimento del prodotto è ottenuto grazie l’utilizzo di particolari riflettori realizzati con alluminiopurissimo di elevata qualità; e dall’utilizzodi uno schermo in vetro extra chiaro con elevato coefficiente di trasmissionedella luce.

La vasta gamma di sorgenti e l’ampia scelta di lampade ad alta efficienza garantiscono una elevata flessibilità, prestando particolare attenzioni ai consumi di energia e alle normative illuminotecniche.

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

PROIETTORI

Aree sportive interni

Aree sportive interni

Parcheggi

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

PROIETTORI

• Corpo pressofuso in alluminio verniciato polveri poliestere.• Clip di chiusura coperchio in inox con gancio di sicurezza.• Box di connessione elettrica in poliammide completo di accenditore fissato direttamente sul corpo.• Riflettori in alluminio purissimo di alta qualità.• Supporti lampade in ceramica con molla di ritegno inox e contatti in ottone nichelato.• Cavi interni in silicone THT.• Staffa in acciaio zincato a caldo.• Guarnizione di ritenuta in silicone.• Sezionatore di linea automatica in LCP.• Vetro di sicurezza extrachiaro 5mm temperato termicamente.• Molle di chiusura vetro in acciaio inox.

• Dispositivo antivacuum brevettato IP66 in poliammide.• Viteria esterna INOX.• IP65 IK07 - IK 10• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I/II

Clips di chiusuracoperchio in acciaioinox con gancio disicurezza

Dispositivo antivacuumbrevettato IP66 inpoliammide

Sezionatore di lineaautomatica in LCP

Puntamentosemplificato medianteindice graduato

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziR

ecan

ati (

Mc)

- It

alia

: Circ

olo

tenn

is F

ranc

esco

Guz

zini

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

PROIETTORI

γ

α=

15

codice lampada

Proiettore ad alogenuri metallici completo di staffa di ancoraggio e accenditore

Proiettore al sodio alta pressionecompleto di staffa di ancoraggio

Proiettore ad alogenuri metallici completo di staffa di ancoraggio

BE18 1000 W HQI-TS D/S AMBE19 1000 W MHN-LA AMBE20 1000 W MHN-FC AM

BE22* 1000 W MHN-LA AIBE21* 1000 W HQI-TS D/S AI

BE23* 1000 W MHN-FC AI

ottica

BE30 2000 W HQI-TS D/S AI

BE26 2000 W HQI-TS D/S AM

BE31 2000 W HQI-TS N/L AI

BE28 2000 W MHN-LA AM

BE32 2000 W MHN-LA AI

BE29 2000 W MHN-FC AM

BE33 2000 W MHN-FC AI

03

IP66 IK07-IK10

IP66 IK07-IK10

IP66 IK07-IK10

BE24 1000 W NAV-T SON/T AMBE25 1000 W NAV-T SON/T AI

BE27 2000 W HQI-TS N/L AM

* I proiettori sono provvisti di accenditore

I proiettori sono provvisti di accenditore

I proiettori sono provvisti di accenditore

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α=

γ

α= AI = Ottica asimmetrica fascio intensivoAM = Ottica asimmetrica fascio medio

ottica AM

260

600

405

474

540

ottica AI

ottica AM

ottica AI

ottica AM

ottica AI

ottica AM

ottica AI

ottica AM

ottica AI

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

PROIETTORI

α

α

α

α

α

α

α

α

α

α

BE26 ottica AM

BE30 ottica AI

BE27 ottica AM

BE31 ottica AI

BE28 ottica AM

BE32 ottica AI

BE29 ottica AM

BE33 ottica AI

BE24 ottica AI

BE25 ottica AM

AI = Ottica asimmetrica fascio intensivoAM = Ottica asimmetrica fascio medio

AI = Ottica asimmetrica fascio intensivoAM = Ottica asimmetrica fascio medio

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

PROIETTORI

codice codice

Versione (Imax 55°) in alluminio per ilcontenimento del flusso luminoso verso l’alto

Versione (Imax 60°) in alluminio per ilcontenimento del flusso luminoso verso l’alto

Versione (Imax 65°) in alluminio per ilcontenimento del flusso luminoso verso l’alto

Gruppo di alimentazione da 1000Wcompleto di reattore, condensatori efusibile ceramico montati su pianta zincata

BZB2

BZB3

BZB4BZA8

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 15

Disponibile nel colore 15per BE18-BE19-BE20-BE21BE22-BE23

Gruppo di alimentazione da 2000Wcompleto di reattore, condensatori efusibile ceramico montati su pianta zincataBZA9per BE26-BE30-BE27-BE31-BE28-BE32BE29-BE33

Kit di alimentazione da 1000 Wcompleto di reattore e condensatore

BZB5

BZB0

Disponibile nel colore 15

per BE18-BE19-BE20-BE21-BE22BE23-BE24

Kit di alimentazione da 2000 Wcompleto di reattore e condensatoreBZB1per BE26-BE30-BE27-BE31-BE28BE32-BE29-BE33

accessori e componenti

Inclinazione max proiettore 10°

Inclinazione max proiettore 15°

Inclinazione max proiettore 20°

max

260

max 600

405

880

410

678

407

742

Staffa lunga in acciaio zincato a caldo per istallazione sovrapposta di due proiettori evitando interferenze fotometriche

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Hatlesdesign iGuzzini iGuzzini

PROIETTORI

LampadeiGuzzini

W V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mm

L247 1000 230 90000 / 90 5900 ≥90 K12s-36 36HQI-TS/D/S Alogenuri metallici ad arco corto (Osram)HQI-TS N/L Alogenuri metallici ad arco lungo (Osram)NAV-T Vapori di sodio tubolare (Osram)

MHN-LA Ioduri metallici ad arco lungo (Philips)

MHN-FC Ioduri metallici ad arco lungo (Philips)

L251 1000 230 100000 / 96.2 4200 60-80 X528 40

L248 2000 400 200000 / 103 5900 ≥90 K12s-36 36

L315 1000 230 90000 / 86.5 5600 90 X528 40

L249 2000 400 230000 / 107 4200 ≥65 k12s-36 32

L252 2000 400 220000 / 108 4200 60-80 X528 40

L253 1000 230 93000 / 91 4100 65 double ended 33

L250 1000 230 130000 / 130 2000 ≥25 E40 66

L316 2000 400 190000 / 93 5600 90 X528 40

L254 2000 400 210000 / 102 5600 90 double ended 33

SON-T Vapori di sodio tubolare (Philips) L250 1000 / 130000 / 130 2000 25 E40 /

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068light.team@fastwebnet.itLIGURIAe provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091dodiorigone@iguzzini.itLOMBARDIA OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia Vittorio Veneto, 220043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430amz@iguzzini.itLOMBARDIA ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 8373882arici@iguzzini.it

VENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 7317217mario.basso.tv@libero.itTRENTINO ALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832info@agenziaricci.euFRIULIBe LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228info@belight.itEMILIA ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409maurizioferraboschi@iguzzini.itmauricfe@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799toplight@iguzzini.it

MARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Nuova Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/1micozz03@micozziluce.191.itUmbria Tel. 348 6003843marianogiorgetti@alice.it

ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 7085393dcrisan@tin.it

ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.it

CAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 5212804terriano@iguzzini.it

PUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 469564domenico.locoselli@iguzzini.it

CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 951771elettrorap@tiscali.it

SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 7501534info@hle.me

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 7512894jlwas@tin.it

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*2174info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.ar

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105ecclighting@ecc.com.au

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688admin@aainter.com

BAHAMAS (vedi Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422albait@batelco.com.bh

BOSNIA ERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520tim.l.s@bih.net.ba

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44btrade@lighting-bg.com

CAYMAN (vedi Panama)

CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 23737150info@opendark.cl

COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394leh8208@paran.com

CROAZIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949lumenart@lumenart.netSEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 077sem@sem.hr

CUBA (vedi Panama)

EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - 33443763ap.c@elsewedy.net

EMIRATI ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829mailbox@projectsandsupplies.aeProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 6723245prosupad@emirates.net.ae

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195moodne@valgustus.ee

GIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387press@yamagiwa.co.jp

GIORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 105info@worldoflights.net

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 2002599info@diathlasis.grBranch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 416031brastianou@diathlasis.gr

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, 46683651info@lsiindia.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax +91-22-40037355lsimumbai@lsiindia.com

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 5656160gh@gh.is

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 4841330light@yousifi.com.kw

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44info@gaismasstils.lv

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255mailbox@pslab.net

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 1501info@korgas.ltMALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 21423837info@ail.com.mt

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 3735614contracts@ecc.co.nzOMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - 24594627lighting.projects@zubairelectric.com

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 6607everblueinc@hotmail.comPERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 9920ventas@trazzoiluminacion.com

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 4878800mardel@mardel.plul. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTOGALLOOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 Fax 223 702 044mail@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa

REPUBBLICA CECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 604etna@etna.cz

ROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 67marketing@idt.ro - office@idt.ro

SERBIA Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381) 11 316-6275 -11 316-7574 -11 316-8846fax +381 11 3166-356office@modernstudiolighting.com

SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 5292bellatrix@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969bratislava@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVENIA Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 25info@arcadia-svetila.si

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. +6681-808-2623niraporn@livelighting.net

TUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 700kbr@kbr-net.com

TURCHIATepta Aydinlatma San. Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 04ithalat@tepta.com

UNGHERIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025klight@klight.hu

URUGUAY (vedi Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 760steve.lee@light-haus.com

9.57

50.0

00.0

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.comvideo: (+39) 071.7588453