Hawk Eye is EML German

5/17/2018 Hawk Eye is EML German - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/hawk-eye-is-eml-german 1/41

TM

®

AUFLISTUNG DES INHALTS UND BEZEICHNUNG DER TEILE

SO MACHST DU DICH MIT DEINER IR-FERNBEDIENUNG VERTRAUT

IR-FERNBEDIENUNG

Stromanzeige

Richtungsknüppel(LINKS/RECHTS)

IR-Sender

Trimm-Regler

LadeportFernbedienung

Stromschalter(EIN/AUS)

USB-Anschluss derFernbedienung

Lenkknüppel(AUF/AB)

BEDIENUNGSANLEITUNG

BedienungsanleitungSpezielles USB-Kabel

AIR HOGS ® HAWK EYE™Oberes Rotorblatt

Stabilisatorstange

Verbindungswelle

UnteresRotorblatt

ACHTUNG!NIEMALS SCHARFE ODER SPITZE GEGENSTÄNDE,NADELN ODER SCHRAUBEN IN DEN HELIKOPTERSTECKEN, DA DADURCH DER EINGEBAUTE AKKUBESCHÄDIGT WERDEN KANN!

Air Hogs ® Hawk Eye™ IR-Fernbedienung

Stromschalter(EIN/AUS/LADEN)

Kamera

LED-Anzeige

BildaufnahmetasteVideoaufnahmetaste

Minimale Lenkposition

LadeportHelikopter

12+PROFI

JAHRE

HELIKOPTER MIT ONBOARD-KAMERA

ACHTUNG:Das USB-Kabel birgt eine STRANGULIERUNGSGEFAHR.Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

ELEKTRISCHES SPIELZEUG. Nicht für Kinder unter 12 Jahren empfohlen. Wie beiallen elektrischen Produkten sollten bei Handhabungund Gebrauch Sicherheitsmaßnahmen beachtetwerden, um Stromschläge zu vermeiden.

ACHTUNG:

TM

UNG DER TEILE

Nutze das KOSTENLOSE Air Hogs ® Video-

Bearbeitungsprogramm!Du kannst ganz einfach coole

Abbildungen, Töne und Worte zudeinen Videos und Bildern hinzufügen

und sie an deine Freunde schicken.

Gehe auf:

www.airhogs.com,um dich zu registrieren und auf

das Video-Bearbeitungsprogrammzuzugreifen.

Air Hogs® Video-Bearbeitungsprogramm!

Du kannst ganz einfach cooleAbbildungen, Töne und Worte zu


Gehe auf:



Nutze das KOSTENLOSE Air Hogs ® Video-

Bearbeitungsprogramm!Du kannst ganz einfach coole

Abbildungen, Töne und Worte zudeinen Videos und Bildern hinzufügen


Gehe auf:





2

SO WERDEN DIE BATTERIEN EINGELEGT

SO WIRD DEIN AIR HOGS ® HAWK EYE™ AUFGELADEN

AUFNEHMEN VON VIDEOS ODER BILDERN NACH DEM AUFLADEN

EINLEGEN DER BATTERIEN – IR-FERNBEDIENUNG

ANSCHLIESSEN AN DEINEN COMPUTER:Bitte deine Eltern oder einen Erziehungsberechtigten, dir bei den folgenden Schritten behilflich zu sein.• Verbinde das größere Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit deinem Computer und das kleinere Ende mi t der Fernbedienung. Bitte

achte darauf, dass der Computer angeschaltet ist.• Sobald dein Computer den Air Hogs ® Hawk Eye™ erkannt hat, akzeptiert er ihn als ein Laufwerk und beginnt, seinen Akku über deinen

Computer aufzuladen. Du siehst dabei die LED-Anzeige des Air Hogs ® Hawk Eye™ abwechselnd grün und rot blinken.• Wenn der Ladevorgang beendet ist, blinkt die LED-Anzeige des Air Hogs ® Hawk Eye™ nur noch grün.• Um den Air Hogs ® Hawk Eye™ von deinem Computer abzukoppeln, bitte NICHT einfach das USB-Kabel aus deinem Computer

und/oder der Fernbedienung ausstecken. Das USB-Laufwerk sicher entfernen, wie es von dem Betriebssystem deines Computers

empfohlen wird. Zum Beispiel sollte bei Windows Me

®

, XP

®

, 2000

®

, Vista

®

oder Windows 7

®

die „Hardware sicher entfernen”-Funktionbenutzt werden, bei Apple OS X™ „das Laufwerk ausgeben”.Bitte daran denken:1. Der Helikopter hat nach einer Ladezeit von 35 bis 55 Minuten eine Flugzeit von 4 bis 5 Minuten.2. Bevor du den Akku auflädst oder den nächsten Flug unternimmst, solltest du 10 bis 15 Minuten warten, damit der Akku

abkühlen kann.

• Schalte deinen Air Hogs ® Hawk Eye™ Helikopter ein. Schalte deine Fernbedienung ein. Jetzt bistdu in der Lage, Videos oder Bilder aufzunehmen, sogar bevor du anfängst, den Helikopter fliegenzu lassen! • Um Videos aufzunehmen, drückst du einmal auf die Videotaste (links – siehe Abb. 1).Die LED-Anzeige des Air Hogs ® Hawk Eye™ schaltet von Grün im Stand-By-Modus auf Rot undzeigt damit an, dass ein Video aufgenommen wird (siehe Abb. 2). Um die Videoaufnahme zubeenden, drückst du noch einmal auf die Videotaste. Die LED-Anzeige des Air Hogs ® Hawk Eye™springt dann wieder auf Grün und zeigt den Stand-By-Modus an. BITTE BEACHTEN: DenHelikopter nicht ausschalten, während das rote Licht eine Videoaufzeichnung anzeigt, da dieses

Video sonst nicht gespeichert werden kann. Achte immer darauf, die Videoaufnahme durcherneutes Drücken der Videotaste zu beenden, damit die Aufnahme gespeichert wird. • Um ein Bildzu machen, drückst du auf die Bildtaste (rechts – siehe Abb. 3). Der Air Hogs ® Hawk Eye™ stelltautomatisch die Bildschärfe, die Lichtempfindlichkeit und die Belichtungszeit für die Aufnahme ein.

Dies dauert etwa 1,5 Sekunden, währenddessen die LED-Anzeige von Grün auf Rot springt (sieheAbb. 2). Sobald die LED-Anzeige wieder grün ist, kannst du das nächste Bild machen. BITTE

BEACHTEN: Wird die Bildtaste gedrückt, während ein Video aufgenommen wird, wird dieVideoaufzeichnung unterbrochen und ein Foto geschossen. Du kannst die Videoaufzeichnungdann erneut starten, indem du die Videotaste drückst. • Du erzielst die beste Bildqualität, wennder Helikopter möglichst gerade und ruhig fliegt. • Die beste Videoqualität erzielst du währendgerader Flüge. Kurvenmanöver sollten auf ein Minimum beschränkt werden. • Bitte respektiere diePrivatsphäre anderer Menschen. Die Zustimmung deiner Eltern und anderer ist unbedingt

erforderlich, bevor du Bilder und Videoaufnahmen von ihnen machst und/oder sie verbreitest. •Achte darauf, dass der Raum hell genug ist, wenn du Videos oder Bilder aufnimmst. Dies kann dieQualität der Videos oder Bilder beeinflussen. Aufgrund der geringen Größe der Kamera kann sie ineinem dunklen Raum nicht ausreichend belichten.

Abb. 1bb. 1Abb. 1 Abb. 2bb. 2Abb. 2

Schalte die Fernbedienungaus.

Dreh den Helikopter in dieAufladeposition.

Verbinde den Ladeport des Helikoptersvorsichtig mit dem Ladeport derFernbedienung. Die Front des Helikopters istdabei am nächsten am IR-Sender. Bitte achtedarauf, dass sie richtig miteinanderverbunden sind. Achte auch darauf, dass der

Ladeport des Helikopters frei von Schmutz ist,besonders dann, wenn du ihn nicht benutzt.Bitte vorsichtig verstauen und Feuchtigkeitvermeiden. Der Ladevorgang wirdbeeinträchtigt, wenn der Ladeport rostig oderverschmutzt ist.

SCHRITT EINS SCHRITT ZWEI SCHRITT DREI SCHRITT VIER

LED-HINWEISE

Air Hogs ®

Hawk Eye™ Helikopter:• Aus – LED aus• An – LED bleibt grün• Videoaufnahme-Modus – LED bleibt rot• Bildaufnahme-Modus – LED etwa 1,5 Sekunden lang rot• Auflademodus an der Fernsteuerung – LED blinkt abwechselnd

rot und grün• Ladevorgang beendet – LED blinkt grün• Schwache Air Hogs ® Hawk Eye™-Batterie – LED bleibt orange• Speicher voll – LED blinkt orange

IR-Fernbedienung:• Aus/Herunterladen/Lademodus – LED aus• An – LED bleibt rot• Schwache Batterien der Fernbedienung – LED blinkt rot

Abb. 3bb. 3Abb. 3

Das kleine Ende des enthaltenenUSB-Kabels mit dem kleinenUSB-Anschluss, der sich unten in derFernbedienung befindet, verbinden.

1. Die Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher öffnen. (Siehe Abb. 1) 2. Sollten verbrauchte Batterien vorhanden sein, diese Batterien aus demBatteriefach entfernen, indem die Batterien jeweils an einem Ende hochgezogen werden. 3. Achten Sie beim Einlegen neuer Batterien auf die korrekte Polung(+/-), wie im Batteriefach angezeigt. (Siehe Abb. 2) 4. Die Batteriefachabdeckung wieder richtig einsetzen. (Siehe Abb. 3) 5. Bitte verbrauchte Batterienentsprechend der örtlichen Gesetzgebung vorschriftsgemäß entsorgen bzw. recyceln.

Abb. 1bb. 1Abb. 1 Abb. 2bb. 2Abb. 2 Abb. 3bb. 3Abb. 3



3. FLUGKONTROLLE (nach dem Trimmen)

Auf und ab schweben:Wenn der Helikopter gleichmäßig fliegt, kannst du den Lenkknüppel langsamnach oben drücken, damit der Helikopter höher fliegt oder den Lenkknüppelein wenig loslassen, damit der Helikopter niedriger fliegt. Nur minimaleVeränderungen der Position des Lenkknüppels sind notwendig, damit derHelikopter gleichmäßig fliegt (siehe Abb. 1 und Abb. 2).

Gegen den Uhrzeigersinn und im Uhrzeigersinn drehen:Halte den Helikopter auf einer Höhe. Drücke den Richtungsknüppel nachlinks, um ihn gegen den Uhrzeigersinn zu drehen (siehe Abb. 3) oderdrücke den Richtungsknüppel nach rechts, um ihn im Uhrzeigersinn zudrehen (siehe Abb. 4). Nur eine minimale Veränderung der Position desRichtungsknüppels ist erforderlich, um Kurven zu fliegen.

Vorwärts f liegen:Der Helikopter fliegt automatisch vorwärts, um dein Video aufzunehmen und beschleunigt, wenn etwas Gas gegeben wird.

• Setze den Helikopter auf eine ebene Oberfläche. Ein unebener Bodenbeeinträchtigt sein Abheben.• Den Lenkknüppel langsam stärker drücken. BITTE BEACHTE: Sobald der

Helikopter vom Boden abhebt, fliegt er automatisch langsam vorwärts.• Schau' NICHT auf die Fernbedienung, sondern konzentriere dich auf den

Helikopter.• Sobald der Helikopter den Boden verlassen hat, mit dem Lenkknüppel leicht

zurückgehen (im schlimmsten Fall fällt der Helikopter zurück auf den Boden,aber das ist besser als wenn er mit der Zimmerdecke kollidieren würde).• SEHR sachte etwas mehr Gas geben, wenn der Helikopter herunter geht.• SEHR sachte etwas Gas wegnehmen, wenn der Helikopter steigt.• Um ihn Kurven fliegen zu lassen, verändere die Position des

Richtungsknüppels minimal (die meisten Anfänger übersteuern denHelikopter sehr schnell).

Abb. 1

Nach oben schweben

Abb. 2

Nach unten schweben

SO FLIEGST DU DEINEN AIR HOGS ® HAWK EYE™

1. TRIMMEN DEINES HELIKOPTERS

2. IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN FLIEGEN

Den Gasknüppel behutsam nach oben drücken, um den Helikopter 0,5 m bis 1 m hoch abheben zu lassen.

Falls der Helikopter dauernd nach rechts driftet oder sich im Uhrzeigersinn dreht, drehe den Trimm-Regler nach links,bis er gerade fliegt.

Falls der Helikopter dauernd nach links dr iftet oder sich gegen den Uhrzeigersinn dreht, drehe den Trimm-Regler nach rechts,bis er gerade fliegt.

Rechtsdrall

oder

oder

Dreht sich im Uhrzeigersinn

LinksdrallDreht sich gegen den Uhrzeigersinn

SCHRITTEINS

SCHRITTZWEI

SCHRITTDREI

Örtlichkeit – Nur in einem großen Raum (idealerweise über 3 m breit, 5 m lang und 2,5 m hoch) mit ausreichend Abstand zu zerbrechlichen Gegenständenfliegen lassen. Bitte nicht in der Nähe von Belüftungen und/oder Ventilatoren fliegen lassen, da diese Turbulenzen erzeugen können, in denen der Air Hogs ® Hawk Eye™ schwierig zu kontrollieren ist.

ACHTUNG: Den Helikopter niemals in der Nähe deines Gesichts fliegen lassen. Den Propeller von deinen Fingern, Haaren, Augen und anderenKörperteilen fernhalten. Immer von einer ebenen Oberfläche aus starten lassen. Das Spielzeug zum Starten nie in der Hand halten. Den Helikopter nie aufPersonen oder Tiere zufliegen lassen.

ACHTUNG: Sollten Rotorblätter beschädigt oder zerbrochen sein, den Helikopter nicht mehr fliegen lassen. Das Fliegen mit defekten Rotorblättern kannSchäden oder Verletzungen zur Folge haben.

ZUGRIFF AUF DEIN(E) VIDEO(S) UND/ODER FOTO(S)

• Unter der Aufsicht eines Erwachsenen befolgst du die Schritte für das Aufladen deinesAir Hogs ® Hawk Eye™, bis dein Computer deinen Air Hogs ® Hawk Eye™ als Laufwerkakzeptiert hat.

BITTE BEACHTE: Du kannst den Helikopter zur gleichen Zeit laden und auf deine Foto-und Videodateien zugreifen.• Sobald dein Computer den Air Hogs ® Hawk Eye™ als Laufwerk akzeptiert hat, kannst

du auf dieses Laufwerk zugreifen, um ein oder mehrere Fotos und/oder Videos, die duaufgenommen hast, zu kopieren. Die Dateien für Fotos werden im StandardformatJPEG und für Videos im Standardformat AVI gespeichert. Du kannst die Fotos undVideos auf diesem Laufwerk mit deiner bevorzugten Software ansehen.

• Wenn du deine Fotos und Videos auf deinem Computer speichern möchtest, kannst dudie Dateien auf deinen Computer kopieren. Danach musst du die Dateien, die sich auf

dem Air Hogs ® Hawk Eye™ befinden, auf deinen Computer verschieben, um für dienächste Mission Speicherplatz auf deinem Air Hogs ® Hawk Eye™ freizumachen.

• Wenn du mit dem Zugriff auf dein(e) Bild(er) und/oder Video(s) fertig bist und der Air

Hogs ®

Hawk Eye™ vollständig aufgeladen ist, kannst du den Air Hogs ®

Hawk Eye™,wie in der Ladeanleitung beschrieben, abkoppeln.• Bitte beachte, dass der Air Hogs ® Hawk Eye™ keinen Ton aufnimmt.

ACHTUNG: Es ist selten, aber möglich, dass epileptische Anfälle durch Lichtblitzeoder Muster, wie auf einem Computerbildschirm vorhanden, ausgelöst werden. Umdiese potentielle Gefahr zu verringern, empfiehlt es sich, in einem gut beleuchtetenRaum in angemessenem Abstand zum Bildschirm zu sitzen und nach jeweils einerStunde eine 10- bis 15-minütige Pause einzulegen.

Abb. 3 Abb. 4



PROBLEMLÖSUNG

Der Hauptrotor bewegt sich nicht.

Der Helikopter stoppt plötzlich im Flugund sinkt.

Der Helikopter reagiert nicht auf dieFernbedienung.

Der Helikopter gerät außer Kontrolle.

Der Helikopter entlädt sich sofort wieder.

Der Helikopter hebt nicht vom Boden ab.

Der Helikopter dreht sich nur in eineRichtung.

Es wird kein Video aufgenommen.

Es wird kein Foto aufgenommen.

Der Helikopter lädt sich nicht auf.

Videos/Fotos sind unscharf.

PROBLEMDer EIN/AUSSCHALTER steht auf „OFF” (AUS).

Schwache Batterieleistung.

Die Batterie ist möglicherweise zu schwach.

Der Helikopter befindet sich möglicherweise außer Reichweite derFernbedienung.

Der Helikopter oder die Fernbedienung sind möglicherweise nichteingeschaltet (auf ON).

Möglicherweise benutzt ein anderes Infrarotgerät (IR) den gleichenKanal.

Helles Licht beeinträchtigt möglicherweise die IR-Fernbedienung.

Die Fernbedienung ist möglicherweise zu weit vom Helikopterentfernt.

Der Helikopter ist möglicherweise beim Aufladen eingeschaltet (ON).

Die Batterieleistung der Fernbedienung ist zu schwach.

Der Helikopter ist möglicherweise nicht voll aufgeladen.

Der Helikopter ist nicht richtig getrimmt.

BITTE BEACHTEN: Der Helikopter bewegt sich nur vorwärts undseitwärts.

Der Speicher ist voll. Die LED-Anzeige des Air Hogs ® Hawk Eye™blinkt orange.

Die Video- und Fototasten wurden gleichzeitig gedrückt.

Der Helikopter ist während der Videoaufnahme ausgeschaltetworden oder war nicht voll aufgeladen, so dass das Video nichtgespeichert werden kann.Der Speicher ist voll. Die LED-Anzeige des Air Hogs ® Hawk Eye™blinkt orange.

Die Fototaste wird wiederholt zu schnell gedrückt.

Der Computer ist nicht eingeschaltet.

Der Air Hogs ® Hawk Eye™ ist nicht richtig an die Fernbedienungangeschlossen UND/ODER die Fernbedienung ist nicht richtig andeinen Computer angeschlossen.

Die Video-/Fotoansichts-Software ist auf mehr als 100-prozentigenZoom eingestellt.

Videos/Fotos werden aufgenommen, während der HelikopterKurven fliegt oder sich dreht.

URSACHEStelle den Schalter auf „ON” (EIN).

Lade den Helikopter wieder auf, indem du den Ladeport benutzt ODER überprüfe die Batterienin der Fernbedienung.

Lade den Helikopter wieder auf oder überprüfe die Batterieleistung der Fernbedienung.

Gehe mit der Fernbedienung näher an den Helikopter heran und achte darauf, dass derHelikopter immer höher ist als deine Fernbedienung.

Schalte den Helikopter und/oder die Fernbedienung EIN (auf „ON”).

Versuche dies, wenn möglich zu vermeiden oder wähle einen anderen Ort, um den Helikopter inBetrieb zu nehmen.

Vermeide es, in der Nähe von Fenstern oder in hellem Licht zu fliegen oder wähle einenanderen Ort, um den Helikopter in Betrieb zu nehmen.

Gehe mit der Fernbedienung näher an den Helikopter heran.

Stelle den Schalter des Helikopters auf „OFF” (AUS).

Ersetze die Batterien in der Fernbedienung.

Lade den Helikopter voll auf, bis das grüne Licht blinkt.

Lies noch einmal den Abschnitt TRIMMEN in der Bedienungsanleitung durch.

Achte darauf, dass ausreichend Speicherplatz im Air Hogs ® Hawk Eye™ übrig ist, indem duältere Videos und Fotos entfernst. Lies dir hierzu den Abschnitt „Zugreifen auf dein(e) Video(s)und Foto(s)” durch.

Drücke nur auf die Videotaste.

Achte darauf, dass du die Videoaufnahme beendest, indem du auf die Videotaste drückst.Schalte den Helikopter während einer Videoaufnahme nicht aus, da das Video sonst nichtgespeichert wird.Achte darauf, dass im Air Hogs ® Hawk Eye™ ausreichend Speicherplatz übrig ist, ist, indem duältere Videos und Bilder entfernst. Lies dir hierzu den Abschnitt „Zugriff auf dein(e) Video(s) undFoto(s)” durch.

Warte etwa 1,5 Sekunden oder bis die Air Hogs ® Hawk Eye™ LED-Anzeige wieder grün wird,bevor du das nächste Foto machst.

Achte darauf, dass dein Computer eingeschaltet ist. Wenn er an ist, probiere einen anderenUSB-Anschluss an deinem Computer aus.

Achte darauf, dass der Helikopter richtig an die Fernbedienung angeschlossen ist und dasUSB-Kabel richtig an der Fernbedienung in den Computer eingesteckt ist.

Lies in der Bedienungsanleitung zu deiner Video-/Fotoansichts-Software oder in der Online-Hilfenach, um sicherzustellen, dass du die Fotos/Videos in einem Maßstab von 100% ansiehst. DieAuflösung der Fotos/Videos beträgt 320 x 240 Pixel (QVGA).

Achte darauf, dass dein Helikopter r ichtig getrimmt ist. Versuche Fotos zu machen, wenn derHelikopter geradeaus fliegt.

LÖSUNG

Bei weiteren Fragen oder Problemen besuchst du bitte unsere Website unter www.airhogs.de.

Batterieangaben für die Fernbedienung:Netzspannung:Leistung: Gleichstrom 4,5 V, 0,45 WBenötigt 3 x 1,5 V Batterien AAA (LR03), nicht enthalten.

SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN:- Benötigt 3 x 1,5-Volt Alkali-Microzellen AAA (LR03), nicht enthalten.- Batterien sind kleine Gegenstände. - Das Auswechseln derBatterien sollte von einem Erwachsenen vorgenommen werden.- Bitte die im Batteriefach angegebene Polrichtung (+/-) beachten.- Verbrauchte Batterien sofort aus dem Spielzeug entfernen.- Verbrauchte Batterien vorschriftsgemäß entsorgen. - Die Batterienherausnehmen, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.

- Verbrauchte Batterien dürfen NICHT verbrannt werden. - BatterienNICHT im Feuer entsorgen, da die Batterien explodieren oderauslaufen könnten. - KEINE alten und neuen Batterien oderverschiedene Batterietypen (z. B. Alkali- oder Standard-Zink-Kohle-Batterien) zusammen einlegen. - KEINE wiederaufladbarenBatterien verwenden. - NICHT versuchen, nicht-wiederaufladbareBatterien aufzuladen. - NICHT die Anschlussklemmen kurzschließen.

Pflege und Wartung: - Immer die Batterien aus dem Spielzeugentfernen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird (gilt nur für dieFernbedienung). - Das Spielzeug vorsichtig mit einem sauberen,feuchten Tuch abwischen. - Das Spielzeug von direkten Hitzequellen

fernhalten. - Das Spielzeug nicht in Wasser tauchen. Dies könnte dieElektronik beschädigen. - Den Helikopter und die Fernbedienungimmer in einem Karton fern von Schmutz und Feuchtigkeitaufbewahren, wenn sie nicht benutzt werden.

Hinweise an die Erwachsenen: - Überprüfen Sie das Spielzeug regelmäßig aufSchäden am Ladeport, Gehäuse und an anderen Teilen. Im Fall von Beschädigungendürfen Spielzeug und Ladegerät erst nach einer Reparatur erneut verwendet werden.- Dieses Spielzeug eignet sich nicht für Kinder unter 3 Jahren.- Dieses Spielzeug darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät verwendet werden.- Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer Akkus.

Sicherheitshinweise: - Hände, Haare und lose Kleidungsstücke von den Rotorblättern fernhalten, wenn derHelikopter eingeschaltet wird. - Fernbedienung und Helikopter ausschalten, wenn sie nicht in Gebrauch sind. - DieBatterien aus der Fernbedienung herausnehmen, wenn sie nicht in Gebrauch ist. - Die Beaufsichtigung durch einenErwachsenen während des Fliegens ist empfehlenswert. - Der Helikopter sollte immer in Sichtweite sein, damit du ihn

jederzeit unter Kontrolle hast. - Neue Alkali-Batterien werden für die Fernbedienung empfohlen, um die maximaleLeistung zu erzielen. - Bei Inbetriebnahme sollten alle Anweisungen der Bedienungsanleitung strengstens beachtetwerden. - Das Steuer- und Ladegerät ist genau auf den im Air Hog ® Hawk Eye™ verwendeten Lithium-Polymer-Akkuabgestimmt. Es darf daher nicht zum Aufladen anderer Akkus verwendet werden.

Dein Air Hog ® Hawk Eye™ ist mit einem Lithium-Polymer-Akku ausgestattet.SPEZIELLE HINWEISE ZU LiPoly-AKKUS:- Akku niemals unbeaufsichtigt aufladen lassen. - Akku an einemgesonderten Ort aufladen. Von entflammbaren Materialienfernhalten. - Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Es besteht dieGefahr dass Akkus explodieren, sich überhitzen oder entzündenkönnen. - Nicht auseinanderbauen, die Temperatur verändern oderAkkus kurzschließen. Nicht ins Feuer werfen oder an einem heißenOrt aufbewahren. - Nicht fallen lassen oder harten Schlägenaussetzen. - Akkus oder Verbindungsstecker nicht feucht werden

lassen. - Akkus nur mit dem vorgesehenen Spin Master™Ladegerät aufladen. - Nur die von Spin Master™ angegebenenAkkus in das Gerät einlegen. - Nur das von Spin Master™angegebene USB-Kabel verwenden. Nur das Kabel verwenden, dasdiesem Produkt beiliegt. - Die Bedienungsanleitung bitte sorgfältigdurchlesen, und die Batterien wie angegebenverwenden. - In dem unwahrscheinlichen Fall,dass eine Batterie ausläuft oder explodiert,Sand oder einen Trockenfeuerlöscherverwenden. - Batterien müssenvorschriftsgemäß entsorgt oder recycelt werden.

BITTE BEACHTE: Sollte die normale Funktion des Produkts gestör t oder unterbrochen sein, kann diesan elektromagnetischen Störungen liegen. Um das Produkt wieder neu einzustellen, schaltest du esganz aus und dann wieder an. Sollte die normale Funktion nicht wieder hergestellt sein, nimmst du das

Produkt an einen anderen Ort mit und probierst es noch einmal. Um die normale Funktion zugewährleisten, sollten die Batterien ausgetauscht werden, da eine schwache Batterieleistung nicht dievolle Funktion garantiert.

Akku-Angaben für den Air Hogs ® Hawk Eye™:

Netzspannung:USB-Leistung: Eingangs-/Ausgangsleistung: Gleichstrom 5 V, 1 ABatterien: 1 x 3,7 V LiPoly wiederaufladbarer AkkuBenötigt 1 x wiederaufladbaren 3,7 V Lithium-Polymer-Akku

Bitte beachten: - Die Hilfe eines Erwachsenen wird beim Einlegen oder Auswechseln der Batterien empfohlen.

ACHTUNG:

In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen kann es zu Fehlfunktionen des Produktskommen. Sollte dies der Fall sein, muss das Spielzeug neu eingestellt werden, indem dasUSB-Kabel ausgesteckt und dann erneut eingesteckt wird.

ANLEITUNG ZUM ENTFERNEN DES HELIKOPTER-AKKUS: Der eingesetzte Akku ist werkseitig installiert. DasZerlegen des Produkts und das Entfernen des Akkus muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Bittedarauf achten, dass das Produkt ausgeschaltet ist, dann alle Schrauben mithilfe eines Schraubenziehersentfernen. Die beiden Korpushälften trennen, um an die innenliegende Elektronik zu gelangen. Wenn der Akkuvollständig sichtbar ist, einen einzelnen Akku-Draht mit einer Schere durchschneiden und das Ende sofort mitKlebeband umwickeln, um es zu isolieren. Diesen Vorgang wiederholen, bis alle Akku-Drähte durchgeschnittenund isoliert sind und der Akku vom Rest des Produkts getrennt ist. Halten Sie sich bitte an die örtlichen Gesetzeund Vorschriften für Recycling und/oder die Entsorgung von Akkus. BITTE BEACHTEN: Das Öffnen desProdukts und/oder Entnahme des Akkus machen das Produkt unbrauchbar und verwirken die Garantie desHerstellers. Die übrigen Teile des Produkts entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4

Air Hogs®, zugehörige Marken & © 2011 Spin Master Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produktentspricht den Sicherheitsvorschriften von EN71. • Diese Informationen für mögliche Rückfragenbitte aufbewahren. • Entfernen Sie bitte sämtliche Verpackungsmaterialien, ehe Sie das Spielzeugeinem Kind aushändigen. • Ein Erwachsener sollte das Produkt von Zeit zu Zeit auf Schäden odermögliche Gefahren hin überprüfen. Sollten Schäden festgestellt werden, darf das Produkt nicht mehrbenutzt werden. • Kinder sollten während des Spielens beaufsichtigt werden. • Bewahren Sie dieKontaktinformationen so auf, dass Sie ggf. auf sie zurückgreifen können. • Der in dieser Packungenthaltene Artikel kann von den Fotos und/oder Abbildungen abweichen.HERGESTELLT IN CHINA.20041833, 20041834 EML German REV 0T44382_0006_20041833_EML_IS_R2

SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L.,16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURGwww.spinmaster.com

Enthält 1 Lithium-Polymer-Akku 3,7 V Batterie(n). Batterien oder Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäßentsorgt werden. Ist das Gerät nicht mehr zu gebrauchen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. DieElektroaltgeräteverordnung (EAG-VO) sieht vor, dass das Gerät separat entsorgt wird, damit es so weit wie möglichrecycelt werden kann. Dadurch lassen sich die Menge an umwelt- und gesundheitsschädlichen Substanzen, die überden Boden und das Grundwasser in den menschlichen Nahrungskreislauf gelangen könnten, minimieren, die für die

Herstellung neuer Produkte erforderlichen Ressourcen reduzieren und Platz auf Mülldeponien sparen. Leisten Sie bitte Ihren Beitrag dazu, indem Siedas Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Gerät gemäß den Vorschriften für Elektro-undElektronikgeräten entsorgt werden muss. In Österreich und Belgien, eventuell auch in Deutschland, können alte Geräte beim Kauf eines neuen,ähnlichen Geräts im Einzelhandel zurückgegeben werden. Alte Geräte können auch an speziellen Abgabestellen in Ihrer Gemeinde oder im Rahmenvon Sammel-und Verwertungssystemen entsorgt werden.

Achtung:ERSTICKUNGSGEFAHR –Kleinteile.

TMMC

Documents

Hawk Eye is EML German