HDD- & DVD-VIDEORECORDER RD-XS27KE - Aktuelles - Deutsch.pdf · HDD & DVD VIDEO RECORDER RD-XS27KE HDD DVD HDD- & DVD-VIDEORECORDER RD-XS27KE BETRIEBSHANDBUCH ... Toshiba DVD-Player

1EN

HDD & DVD VIDEO RECORDER RD-XS27KE

HDD DVD

HDD- & DVD-VIDEORECORDER

RD-XS27KE

BETRIEBSHANDBUCH

© 2007 Toshiba Corporation

BEDIENUNGSANLEITUNG

E2G71ED_DE.book Page 1 Thursday, August 30, 2007 12:05 PM

2 DE

EinleitungAufnahme-/Wiedergabemedien

Disktyp DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Festplatte

Logo

Format Kann im VR- oder Videomodus formatiert werden

Automatisch im Videomodus formatiert

Automatisch im +VR-Modus formatiert

Automatisch im +VR-Modus formatiert

–

Videomodus VR-Modus

Symbol

Max. Aufnahmedauer

480 Min.(12 cm)144 Min.(8 cm)

480 Min.(12 cm)144 Min.(8 cm)

480 Min.(12 cm)144 Min.(8 cm)

480 Min.(12 cm)144 Min.(8 cm)

480 Min.(12 cm)144 Min.(8 cm)

267 Std.(mit SLP-Modus)

Aufnahme-/Wiedergabefähig

Versionen

Vers. 1.1,1.2Ver. 1.1/2× CPRM-kompatibelVer. 1.2/4× CPRM-kompatibel

Vers. 2.0Ver. 2.0/4×Ver. 2.0/8×Ver. 2.0/16×

1×-4× 1×-16× –

Kompatibilität

Auf den meisten DVD-Playern abspielbar.Finalisierung erforderlich.(Titelmenü wird erstellt)

Nur auf mit VR-Modus kompatiblem Gerät abspielbarFinalisierung empfohlen.

Auf den meisten DVD-Playern abspielbarFinalisierung erforderlich.(Titelmenü wird erstellt)

Auf DVD+RW-kompatiblen Playern abspielbar.Finalisierung empfohlen.(Titelmenü wird erstellt)

Auf den meisten DVD-Playern abspielbar. Finalisierung empfohlen.(Titelmenü wird erstellt)

–

Ver

füg

bar

e F

un

ktio

nen

Aufnahmefunktionen

Fernsehsendungen aufzeichnen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Wiederverwendung durch Löschen aktueller Inhalte

✔ ✔ ✔ ✔

Bilder in 16:9-Format aufnehmen ✔ ✔ ✔ ✔

Einmal kopierbare Programme aufnehmen

✔* ✔

Kapitel in festen Intervallen (Automatik-Kapitel) erstellen

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Bearbeitungsfunktionen Playlist Original Playlist Original

Szenenlöschung ✔ ✔ ✔ ✔

Bearbeitung des Titelnamens ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Kapitel nach Wun-sch erstellen (Kapitelmarkierung)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Teilen eines Titels ✔ ✔ ✔ ✔

Zusammenlegen von Titeln ✔ ✔

Kapitel aus-blenden ✔ ✔

Einen Titel löschen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Löschen aus-gewählter Titel ✔ ✔

Eine Playlist ers-tellen ✔ ✔

Einen Titel schützen ✔ ✔

✔: Verfügbar Grau: Nicht verfügbar* Nur CPRM-kompatible Disks.

DVD-RWDVD-RWVideo

DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R DVD+RWDVD+RWDVD+RW DDVD+RVD+RDVD+R HDDHDDHDD


egtech_00

abspielbar. Finalisierung

egtech_00

abspielbar. Finalisierung

egtech_00

Fernsehsendungen aufzeichnen

egtech_00

Wiederverwendung durch Löschen

3DE

Folgende Disks werden wegen ihrer hohen Aufnahmequalität empfohlen und haben sich als mit diesem Gerät kompatibel erwiesen.Je nach Zustand des Datenträgers kann aber das Gerät eventuell die Disk nicht richtig lesen.

Die Leistung anderer Disks kann nicht garantiert werden.

DVD-Player mit können im VR-Modus aufgenommene DVD-RW abspielen.

RegionalcodesDieses Gerät ist für die Wiedergabe von DVDs mit Regionalcode 2 ausgelegt. Damit eine DVD auf diesem Gerät abgespielt werden kann, muss diese für ALL (ALLE) Regionen oder für Region 2 sein. Sie können keine mit anderen Regionen gekennzeichneten DVDs abspielen. Suchen Sie nach den rechts stehenden Symbolen auf der DVD. Wenn diese Regionalsymbole nicht auf Ihrer DVD erscheinen, können Sie die DVD nicht auf diesem Gerät abspielen.Die Nummer im Globus bezieht sich auf die Region der Welt.Eine mit einer bestimmten Region gekennzeichnete DVD kann nur in einem Gerät des selben Regionalcodes wiedergegeben werden.

Abspielbare Disks

Disktyp DVD-Video CD-DA Video-CD CD-RW CD-R

Logo

Symbol DVD-VDVD-V CDCDCD VCDVCDVCD CDCDCD CDCDCD

Abspielbare Dateien

Art desTitels MP3 JPEG DivX®

Symbol

Medien CD-RW/-R CD-RW/-RCD-RW/-R

DVD-RW/-RDVD+RW/+R

MP3MP3 JPEGJPEGJPEG DivXDivX®DivX®

Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, DVD-RW 2xJVC DVD-RW 4xMaxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16xSONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4xTDK DVD+R 4x/8x/16x

Aufgrund von Problemen und Fehlern bei der Erstellung von DVD- und CD-Software und/oder der Fertigung von DVDs und CDs kann Toshiba nicht garantieren, dass das Produkt alle Funktionen jeder DVD mit dem DVD-Logo und/oder jeder CD mit dem CD-Logo ausführen kann. Als einer der Begründer der DVD-Technologie fertigt Toshiba DVD-Player nach den höchsten Qualitätsmaßstäben, und deshalb sind derartige Inkompatibilitäten selten.

2


egtech_00

dem DVD-Logo Technologie fertigt Inkompatibilitäten

egtech_00

Technologie fertigt derartige Inkompatibilitäten

egtech_00

Regionalcode 2 ausgelegt. für ALL (ALLE) Regionen gekennzeichneten DVDs abspielen.

4 DE

FunktionsübersichtFrontkonsole

1 B ON \ STANDBY-Taste• Drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten.

2 Diskfach• Legen Sie die Disk in das geöffnete Fach ein.

3 A OPEN \ CLOSE-Taste*• Zum Öffnen oder Schließen des Diskfachs drücken.

4 Infrarotsensor-Fenster• Empfängt Signale Ihrer Fernbedienung, so dass

Sie das Gerät aus der Ferne kontrollieren können.5 HDD-Modusanzeige

• Leuchtet blau, wenn das Gerät im Festplattenmodus ist.6 DVD-Modusanzeige

• Leuchtet grün, wenn das Gerät im DVD-Modus ist.7 Anzeige

• Zeigt Informationen und Meldungen.8 HDMI- Anzeige

• Leuchtet auf und zeigt den HDMI-Ausgabemodus an, wenn der HDMI-Ausgabemodus aktiviert ist.

9 AUDIO-Eingangsbuchsen (AV3)• Zum Anschluss eines externen Geräts mit

einem RCA-Audiokabel verwenden.10 VIDEO-Eingangsbuchse (AV3)

• Zum Anschluss eines externen Geräts mit einem RCA-Videokabel verwenden.

11 S-VIDEO-Eingangsbuchse (AV3)• Zum Anschluss des S-Videoausgangs eines

externen Geräts mit einem S-Videokabel verwenden.12 I REC-Taste

• Zum Starten der Aufnahme einmal drücken. Zum Starten der One-Touch-Timer-Aufnahme wiederholt drücken.

13 B PLAY-Taste*• Zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe

drücken.14 C STOP-Taste

• Zum Anhalten der Wiedergabe oder der Aufnahme drücken.• Drücken, um die Timer-Aufnahme zu stoppen.

15 DVD-Taste• Zur Wahl des DVD-Ausgabemodus drücken.

16 HDD-Taste• Zur Wahl des HDD-Ausgabemodus drücken.

Rückseite

1 ANTENNA IN (ANALOG)• Zum Empfang analoger Signale an eine

Antenne oder das Kabelnetz anschließen.2 ANTENNA OUT (ANALOG)

• Zur Verbindung mit dem Antenneneingang Ihres TV-Geräts, um das an ANTENNA IN (ANALOG) empfangene Signal zu empfangen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte RF-Kabel.

3 AUDIO OUT (ANALOG L/R)-Buchsen• Zur Verbindung an die Audioeingangsbuchsen

Ihres Fernsehers. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Audiokabel.

4 AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL)-Buchse• Zur Verbindung an einen Verstärker mit einer digitalen

Eingangsbuchse, wie z.B. einen Dolby Digital-Decoder, DTS-Decoder oder MPEG-Decoder. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Koaxialkabel.

5 COMPONENT VIDEO OUTPUT-Buchsen• Zur Verbindung an die Komponenten-

Videoeingangsbuchsen Ihres Fernsehapparats. Verwenden Sie ein handelsübliches Komponenten-Videokabel.

6 AV2 (DECODER)-Buchse• An VCR, Camcorder oder sonstige AV-Geräte anschließen.

Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Scartkabel.7 HDMI OUT-Buchse

• An ein Display mit einem HDMI-kompatiblen Anschluss anschließen. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches HDMI-kabel.

8 AV1 (TV)-Buchse• An die Scartbuchse Ihres Fernsehgeräts anschließen.

Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Scartkabel.9 Netzkabel

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Standard-Steckdose.

Hinweis

• Berühren Sie nicht die inneren Stifte der Buchsen auf der Rückseite. Elektrostatische Entladung könnte das Gerät beschädigen.

• Dieses Gerät verfügt über keinen RF-Modulator.

1080p

RECPLAYSTOPHDD DVD

1080i 720p 576p/480p

DVD -RW/R +RW/R RECORDINGI/y OPEN/CLOSEON/STANDBY

S-VIDEO VIDEO L RAV3

1 2 3* 5 6

16 15

91011

14 13* 12

4 7 8

Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten.

Beschreibung der Tastennamen in dieser BedienungsanleitungDie in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden hauptsächlich mit der Fernbedienung durchgeführt. Einige Funktionen können auch mit Hilfe der Frontkonsole ausgeführt werden.

AV2 (DECODER) AV1 (TV)AUDIOOUT

COMPONENTVIDEO OUTPUT

ANALOGOUT

IN

ANTENNA

PB/CB

PR/CR

RANALOG

LANALOG

Y

HDMI OUTDIGITAL COAXIAL

1 2 53 4 7 96 8


5DE

Fernbedienung

Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten.

1 OPEN \ CLOSE A-Taste*• Zum Öffnen oder Schließen des Diskfachs drücken.

2 HDMI-Taste• Zum Festlegen des Videosignal-Ausgabemodus

für den HDMI-Anschluss drücken.3 Zahlentasten

• Zur Wahl der Kanalnummern drücken.• Zur Wahl eines Titels / Kapitels / Tracks auf der

Anzeige drücken.• Zur Zahleneingabe im Einstellungsmenü.• Zur Eingabe von Zeichen in der

Bearbeitungsfunktion drücken.4 ZOOM-Taste

• Während der Wiedergabe zum Vergrößern des Bildschirmbildes drücken.

5 AUDIO D-Taste• Drücken, Wenn Sie eine zweisprachige

Sendung empfangen, um die Einstellung für den Audioausgang zu ändern auf „Audio 1“, „Audio 2“ oder „Audio 1/Audio 2“ zu setzen.

• Drücken, um die zweisprachige Audioquelle eines externen Geräts auf „Audio 1“, „Audio 2“ oder „Audio 1/Audio 2“ zu ändern. (Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn zuvor im Menü Einstellungen für „Externer Audioeingang“ die Option „Zweisprach.“ ausgewählt wurde.)

• Zur Anzeige des Audiomenüs während der Wiedergabe drücken.

6 DISC MENU-Taste• Zum Aufrufen des Diskmenüs während der

Wiedergabe drücken.• Zum Wechseln zwischen Original und Playlist

auf dem Fernsehbildschirm drücken.7 Richtungstasten U \ D \ L \ P

• Drücken, um den Cursor zu bewegen und Funktionen oder Einstellungen auszuwählen.

8 DISPLAY-Taste• Zur Anzeige der Bildschirmanzeige drücken.

9 VARIABLE REPLAY-Taste• Wiedergabe nach voreingestellter Zeit.

10 VARIABLE SKIP-Taste• Titelsprünge nach voreingestellter Zeit.

11 REV E-Taste• Während der Wiedergabe zum Schnellrücklauf

drücken.• Während pausierter Wiedergabe zur

Wiedergabe im langsamen Rücklauf drücken.

12 PLAY B-Taste*• Zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe

drücken.13 SKIP H-Taste

• Während der Wiedergabe zum Springen zum vorherigen Kapitel oder Track zwei Mal kurz hintereinander drücken.

• Während pausierter Wiedergabe zur Rückwärtswiedergabe Schritt für Schritt drücken.

14 PAUSE F-Taste• Zum Pausieren der Wiedergabe oder der

Aufnahme drücken.15 DUBBING-Taste

• Während der Wiedergabe drücken, um sofort zu kopieren.

• Im Stoppmodus drücken, um das „Kopieren“-Menü anzuzeigen.

16 SAT.LINK-Taste• Drücken Sie diese Taste, um die Satellitenlink-

Timer-Aufnahme zu aktivieren.17 INPUT SELECT F-Taste

• Zur Auswahl der entsprechenden Eingabe drücken.

18 B ON \ STANDBY-Taste• Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drücken.

19 PROG. G \ H-Tasten• Zum Wechseln des Kanals nach oben oder

unten drücken.20 CLEAR-Taste

• Zur Löschung des Passworts drücken, nachdem dieses eingegeben wurde.

• Zur Löschung der Programmierung einer Disk drücken.

• Zur Löschung der Wahlmarkierungsnummer im Markierungseinstellungsmodus drücken.

• Zur Löschung des Programms drücken, nachdem dieses im Timer-Aufnahme-Einstellungsmodus eingegeben wurde.

OPEN/CLOSE

INPUTSELECTHDMI

.@/ : ABC DEF

GHI JKL MNO PROG.

PQRS TUV WXYZ

1.3x/0.8xPLAY TIME SLIP

VARIABLESKIP

VARIABLEREPLAY

SPACE

REPEATZOOM

DISC MENU TOP MENU

DISPLAY RETURN

AUDIO

FWDREV PLAY

SKIPSKIP STOP

DVDPAUSE HDD

REC

SETUP

DUBBING

SAT.LINK TIMER PROG

REC MODE

CLEAR

ENTER

SE-R0284

1*1718

19

20

522

21

24

25

23

28

26

30

35

33

27

293132

34

3

4

6

7

2

8

12*10

119

13141516


6 DE

21 REPEAT-Taste• Zur Wahl des Wiederholungsmodus drücken.

22 TOP MENU-Taste• Drücken, um die Titelliste anzeigen zu lassen.

23 ENTER-Taste• Zur Quittierung oder Bestätigung einer

Menüauswahl drücken.24 RETURN-Taste

• Zur Rückkehr zum vorher angezeigten Menübildschirm drücken.

25 TIME SLIP-Taste (HDD)• Drücken, um Live-Fernsehsendungen virtuell zu

pausieren und fortzusetzen.26 1.3x/0.8x PLAY-Taste

• Für eine etwas schnellere/langsamere Wiedergabe-Geschwindigkeit mit gleicher Audio-Qualität wie bei normaler Wiedergabe drücken.

27 FWD D-Taste• Während der Wiedergabe zur Wiedergabe im

Schnellvorlauf drücken.• Während pausierter Wiedergabe zur

Wiedergabe im langsamen Vorlauf drücken.

28 STOP C-Taste• Zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme drücken.

29 SKIP G-Taste• Während der Wiedergabe zum Springen zum

nächsten Kapitel oder Track drücken.• Während pausierter Wiedergabe zur

Vorwärtswiedergabe Schritt für Schritt drücken.30 HDD-Taste

• Zur Wahl des HDD-Ausgabemodus drücken.31 DVD-Taste

• Zur Wahl des DVD-Ausgabemodus drücken.32 REC I-Taste

• Zum Starten der Aufnahme einmal drücken.• Zum Starten der One-Touch-Timer-Aufnahme

wiederholt drücken.33 REC MODE-Taste

• Zur Änderung des Aufnahmemodus drücken.34 SETUP-Taste

• Zur Anzeige des Einstellungsmenü im Stoppmodus drücken.

35 TIMER PROG-Taste• Drücken Sie die Taste, um das Timer-Einstellungsmenü.

Anschlüsse

Anschluss an einen FernseherSchließen Sie das Gerät nach der Überprüfung der Anschlussmöglichkeiten Ihres vorhandenen Geräts an einen Fernseher an.

Trennen Sie Ihren Fernseher und dieses Gerät vor der Installation von der Steckdose.

Verwendung der Scartbuchse1 Schließen Sie die Antenne oder das

Kabel an die ANTENNA IN-Buchse dieses Geräts.

2 Verbinden Sie die ANTENNA OUT-Buchse des Geräts mit der Antennenbuchse Ihres Fernsehgeräts.Verwenden Sie dazu das mitgelieferte RF-Kabel.

3 Schließen Sie die AV1 (TV)-Scartbuchse dieses Geräts an die Scartbuchse Ihres Fernsehers an. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Scartkabel.

Beschreibung der Tastennamen in dieser BedienungsanleitungDie in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen werden hauptsächlich mit der Fernbedienung durchgeführt. Einige Funktionen können auch mit Hilfe der Frontkonsole ausgeführt werden.



ANALOGOUT

IN

ANTENNA

PB/CB

PR/CR

RANALOG

LANALOG

Y


3 33

1

2

Kabelsignal

oder

Antenne

Die Antennenbuchse

RF-Kabel(mitgeliefert) Scartkabel

(nicht mitgeliefert)

Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert)

Scart-Adapter(nicht mitgeliefert)

Scart-/RCA-Kabel(nicht mitgeliefert)

RF-Kabel(nicht mitgeliefert)

oder oder


7DE

ErsteinstellungWenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, sind folgende Schritte auszuführen.

1 Drücken Sie [B ON \ STANDBY].2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie die an das Gerät angeschlossenen Eingabegeräte aus.

3 Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Bildschirmsprache mit [U \ D]. Drücken Sie dann [ENTER], um zum nächsten Schritt zu wechseln.

4 Drücken Sie [ENTER], um die Kanalabstimmung vorzunehmen.

5 Nach Abschluss der Kanaleinstellung, wird „Uhreinstellung“ eingeblendet. Drücken Sie dann [ENTER].

6 Führen Sie Schritt 4 auf Seite 8 aus, um die „Manuelle Uhrzeiteinstellung“.

KanaleinstellungSie können dieses Gerät folgendermaßen neu abstimmen oder die Kanaleinstellung ändern.

Auto-SuchlaufDer Tuner durchsucht nur die Kanäle, die in Ihrer Gegend empfangen werden können.

1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP]. Wählen Sie mit den [U \ D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER].

2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Kanal“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Auto-Suchlauf“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.

Abbrechen des Auto-SuchlaufsDrücken Sie während der Suche [RETURN] oder [SETUP].

Manueller SuchlaufStimmen Sie jeden Kanal manuell ab.



3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Manueller Suchlauf“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] „Programm“, drücken Sie dann [P].

5 Wählen Sie mit [den Zahlentasten] oder den [U \ D] die Positionsnummer, die Sie verwenden möchten, drücken Sie dann [L].

6 Wählen Sie mit den [U \ D] „Kanal“, drücken Sie dann [P].

7 Drücken Sie die [U \ D], um die Suche zu starten.

8 Nach Beendigung drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.

Überspringen eines voreingestellten KanalsSie können das Gerät so einstellen, dass Sender übersprungen werden. Dies gilt für Sender, die Sie nicht mehr empfangen oder ansehen können. Die Anwahl erfolgt mit [PROG. G \ H].

1 Führen Sie Schritte 1 bis 3 in „Manueller Suchlauf“ auf dieser Seite aus.

2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Programm“, drücken Sie dann [P].

3 Wählen Sie mit [den Zahlentasten] oder den [U \ D] die Positionsnummer, die Sie überspringen möchten, drücken Sie dann [L].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] „Skip“, drücken Sie dann [P].

5 Wählen Sie mit den [U \ D] „EIN“, drücken Sie dann [L].• Um einen weiteren Kanal zu überspringen,

wiederholen Sie Schritte 2 bis 5.


OSD Language

EnglishFrançaisEspañolDeutschItalianoSvenska

Nederlands

--:---- / -- / ---- ( --- )

Uhreinstellung

Allgemeine Einstellung

WiedergabeAnzeigeVideoAufnahmeUhrKanalDivXHDMIAlles rückset.

Auto-SuchlaufManueller SuchlaufVerschieben

P01Programm

Kanal

Dekoder

Skip

1

AUS

EIN


8 DE

VerschiebenSie können zwei Kanäle ersetzen.



3 Wählen Sie mit den [U \D] „Verschieben“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \D] die Positionsnummer, deren Kanal Sie ändern möchten, drücken Sie dann [ENTER].

5 Verschieben Sie den Kanal mit den [U \ D] auf eine andere Position, drücken Sie dann [ENTER].• Um einen weiteren Kanal zu verschieben,

wiederholen Sie Schritte 3 bis 5.


Wahl der Bildschirm-Menüsprache (OSD)1 Im Stoppmodus drücken Sie

[SETUP]. Wählen Sie mit den [U \ D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER].

2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Anzeige“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Bildschirm-Menüsprache“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] die gewünschte Bildschirm- Menüsprache, drücken Sie dann [ENTER].


TV-WiedergabeFolgende Optionen sind bei der Wiedergabe von Fernsehsendern durch den Tuner dieses Geräts verfügbar.

Einstellung des Fernsehbildformats1 Im Stoppmodus drücken Sie


2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Video“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Bildformat“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] die gewünschte Funktion, drücken Sie dann [ENTER].


Einstellung der UhrzeitAutomatische Uhreinstellung1 Im Stoppmodus drücken Sie


2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Uhr“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Automat. Uhreinstellung“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] „EIN“, drücken Sie dann [ENTER].

5 Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.6 Drücken Sie [B ON \ STANDBY], um

das Gerät auszuschalten.

Manuelle Uhrzeiteinstellung1 Im Stoppmodus drücken Sie


2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Uhr“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Uhreinstellung“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Drücken Sie erneut [ENTER].

5 Geben Sie mit den [U \ D] das Datum (Tag / Monat / Jahr) ein.

6 Geben Sie mit den [U \ D] die Uhrzeit (Stunden / Minuten) ein, drücken Sie dann [ENTER].


Bildschirm-Menüsprache

EnglishFrançaisEspañolDeutschItalianoSvenskaNederlands

Bildformat

4:3 Letter Box4:3 Pan & Scan16:9 Breit

0 : 0001 / 01 / 2007

Uhreinstellung

(MON)


9DE

Information zur DVD-AufnahmeAufnahmemodus

Wahl des Aufnahmeformats eines DVD-RW-Rohlings

Wird ein DVD-RW/+RW-Rohling eingelegt, beginnt das Gerät automatisch mit der Initialisierung der Disk. Je nach Einstellung des Aufnahmeformat-Modus des Geräts wird eine DVD+RW Disk immer im +VR-Modus formatiert, und eine DVD-RW Disk entweder im Video- oder im VR-Modus, je nach am Gerät eingestellten Aufnahmeformat-Modus. Bevor Sie einen DVD-RW-Rohling einlegen, müssen Sie das Aufnahmeformat auf den gewünschten Modus einstellen. Sie können die DVD-RW-Disk nach der ersten Verwendung auch manuell formatieren.

1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].2 Wählen Sie mit den [U \ D] „DVD

Menü“, drücken Sie dann [ENTER].Das Menü „DVD Menü“ wird eingeblendet.

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Format“, drücken Sie dann [ENTER].Das Menü „Format“ wird eingeblendet.

4 Wählen Sie mit den [U \D] „Formatmodus“, drücken Sie dann [ENTER].

5 Wählen Sie mit den [U \D] „VideoModus“ oder „VR-Modus“, drücken Sie dann [ENTER].

6 Drücken Sie [SETUP], um abzubrechen.7 Legen Sie eine leere Disk ein.8 Das Formatieren ist beendet.

Aufnahme kompatibel machen

Mit dieser Funktion können auf anderen Geräten aufgenommene, nicht finalisierte +VR-Modus-Disks auf diesem Gerät aufgezeichnet werden.


2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Aufnahme“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Beschreibbar machen“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] „EIN“ oder „AUS“, drücken Sie dann [ENTER].


Einstellung des Bildformats für Video-Modus-Aufnahmen

Das Bildformat für Video-Modus-Aufnahmen ist einstellbar.



3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Seitenverh. (VideoModus)“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit [U \ D] die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann auf [ENTER].


Hinweis• Bei der Festplatte und einer DVD-RW im VR-Modus

erfolgt die Aufzeichnung des Bildes in dem Bildformat, in dem das Programm, das Sie aufnehmen, gesendet wird, unabhängig von der Einstellung für „Seitenverh. (VideoModus)“.

• Bei einer DVD+RW/+R wird das Bild immer im Bildformat 4:3 aufgenommen.

Aufnahmemodus

AufnahmezeitBild- /

TonqualitätDVD 12 cm

DVD 8 cm Festplatte

XP 60 Min. 18 Min. 33 Std.

SP 120 Min. 36 Min. 66 Std.

LP 240 Min. 72 Min. 133 Std.

EP 360 Min. 108 Min. 200 Std.

SLP 480 Min. 144 Min. 267 Std.

DVD-RWDVD-RWVideo

DVD-RWDVD-RWVR

Formatmodus

VideoModusVR-Modus

VideoModus

VR-ModusDVD-Kompatibilitätsmodus

Editier-Modus

DVD+RWDVD+RWDVD+RW DDVD+RVD+RDVD+R

EIN: Die Titelliste wird ersetzt, wenn Sie auf von anderen Geräten aufgenommene Disks weitere Daten aufnehmen.

AUS: Verbietet weitere Aufnahme auf eine Disk, die eine von anderen Geräten erstellte Titelliste besitzt.

Automatisch (Standard):

Die Aufzeichnung erfolgt mit dem Bildformat des gesendeten Programms, mit dessen Aufnahme Sie begonnen haben.

4:3 : Aufgenommen im Bildformat 4:3.16:9 : Aufgenommen im Bildformat 16:9.

Beschreibbar machen

EINAUS

DVD-RWDVD-RWVideo

DVD-RDVD-R

4 : 316 : 9

Seitenverh. (VideoModus)

Automatisch


egtech_00

Festplatte

egtech_00

4 : 3 Seitenverh. (VideoModus) Automatisch

egtech_00

Automatisch (Standard):

10 DE

Manuelles Neuformatieren einer Disk

Wenn Sie eine DVD-RW/+RW-Disk verwenden, können Sie die Disk durch Eingabe von „Format“ formatieren. Sie können eine DVD-RW entweder für Video-Modus- oder VR-Modus-Aufnahmen formatieren. Um alle Daten auf der Disk zu löschen, kann eine DVD+RW formatiert werden.

Hinweis• Wenn Sie die Disk neu formatieren, wird der Inhalt

der Disk gelöscht.• Stellen Sie sicher, dass das Aufnahmeformat auf

den gewünschten Modus eingestellt ist. (Siehe Schritte 1 bis 6 in „Wahl des Aufnahmeformats eines DVD-RW-Rohlings“ auf Seite 9.)

Legen Sie eine beschreibbare Disk ein.


Menü“, drücken Sie dann [ENTER].3 Wählen Sie mit den [U \ D]

„Format“, drücken Sie dann [ENTER].4 Wählen Sie mit den [U \ D] „Start“,

drücken Sie dann [ENTER].Verwenden Sie für die DVD+RW [U \ D], um „Ja“ zu wählen, und drücken Sie dann [ENTER].

Es wird ein Dialogfenster eingeblendet, in dem Sie Ihre Auswahl bestätigen müssen.

5 Wählen Sie mit den [U \ D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER].z.B.) DVD-RW im VR-Modus

Die Formatierung startet.Wenn Sie das Formatieren abbrechen möchten, wählen Sie „Nein“.

6 Das Formatieren ist beendet.

Hinweis• Eine mit einem anderen DVD-Recorder formatierte Disk

kann nicht in diesem Gerät verwendet werden. Wenn Sie eine Disk in einem anderen DVD-Rekorder verwenden wollen, formatieren Sie die Disk mit dem DVD-Rekorder.

Einstellung zweisprachigen Aufnahmetons

Sie können „Audio 1“ oder „Audio 2“ wählen, um eine zweisprachige Sendung im Videomodus oder +VR-Modus aufzunehmen.Diese Einstellung gilt nur für die Aufnahme eines analogen Kanals.



3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Zweispr. Aud-Aufnahme“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] „Audio 1“ oder „Audio 2“, drücken Sie dann [ENTER].


Hinweis• Wenn Sie auf eine Festplatte oder VR Modus Disk

aufnehmen wird sowohl „Audio 1“ als auch „Audio 2“ aufgezeichnet, und das ungeachtet ihrer Voreinstellung. Beim Abspielen können Sie entweder Tonformat oder die Kombination beider als Wiedergabeton wählen.

Aufnahme allgemein

Führen Sie untenstehende Schritte aus, um eine Fernsehsendung aufzuzeichnen.

1 Drücken Sie [B ON \ STANDBY], um das Gerät einzuschalten.Schalten Sie Ihr TV an und versichern Sie sich, dass der AV-Kanal ausgewählt wurde, mit der das Gerät verbunden ist.

Wenn Sie auf die Festplatte aufnehmen, drücken Sie [HDD] und machen dann mit Schritt 5 weiter.Wenn Sie auf eine Disk aufnehmen, drücken Sie [DVD].

2 Drücken Sie [OPEN \ CLOSE A], um das Diskfach zu öffnen.

3 Legen Sie eine Disk mit nach oben weisendem Etikett ins Diskfach. Achten Sie darauf, dass die Disk in die Vertiefung des Diskfachs gleitet.

4 Drücken Sie [OPEN \ CLOSE A], um das Diskfach zu schließen.

5 Wählen Sie mit [REC MODE] den Aufnahmemodus.

6 Wählen Sie den zur Aufnahme gewünschten Kanal mit [PROG. G\H] oder [den Zahlentasten].

7 Drücken Sie zum Starten der Aufnahme [REC I].

8 Drücken Sie [STOP C], um die Aufnahme zu stoppen.

Hinweis

• Sie können einen Titel auf einem Gerät abspielen und gleichzeitig auf ein anderes Gerät aufnehmen. Wählen Sie dafür einfach das Gerät aus (HDD oder DVD), das Sie für die Wiedergabe verwenden möchten, und drücken Sie während der HDD/DVD-Aufnahme auf die Taste [HDD] oder [DVD]. Fahren Sie dann wie bei der normalen Wiedergabe fort.

DVD-RWDVD-RWVideo

DVD-RWDVD-RWVR

DVD+RWDVD+RWDVD+RW

Sind Sie sicher?

JaNein

DVD-RWDVD-RWVideo

DVD-RDVD-R DVD+RWDVD+RWDVD+RW DDVD+RVD+RDVD+R

Zweispr. Aud-Aufnahme

Audio 1Audio 2

HDDHDD DDVD-RVD-RWWDVD-RWVideo

DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R



11DE

One-Touch-Timer-Aufnahme (OTR)

1 Drücken Sie wiederholt [REC I], bis die gewünschte Aufnahmezeit (30 Minuten bis 8 Stunden) auf dem Fernsehbildschirm erscheint.Die One-Touch-Timer-Aufnahme beginnt.

• Wenn das Gerät ans Ende der festgelegten Zeit gelangt, schaltet es sich automatisch aus.

• Um die Aufnahmezeit während der One-Touch- Timer-Aufnahme zu ändern, drücken Sie wiederholt [REC I], bis die gewünschte Dauer erscheint.

• Um die One-Touch-Timer-Aufnahme innerhalb der festgelegten Zeit abzubrechen, drücken Sie [STOP C].

• Sie können während der One-Touch-Timer- Aufnahme nicht die Pausenfunktion verwenden.

Timer-Aufnahme

1 Im Stoppmodus drücken Sie [TIMER PROG].

2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Neues Programm“, drücken Sie dann [ENTER].

• Bei 7 oder mehr Sendungen blättern Sie um mit [SKIP H \ G].

3 Geben Sie mit den [U \ D] das Datum ein, drücken Sie dann die [P].

4 Geben Sie mit den [U \ D] die Anfangs- und Endzeit ein, drücken Sie dann die [P].

5 Wählen Sie mit den [U \ D] die Kanalnummer, drücken Sie dann die [P].

6 Wählen Sie mit den [U \ D] das Aufnahmemedium („HDD“ oder „DVD“), drücken Sie dann die [P].

7 Wählen Sie den Aufnahmemodus mit [U \ D], drücken Sie dann [P].

8 Stellen Sie „VPS/PDC“ auf „EIN“ oder „AUS“, indem Sie [U \ D] verwenden.

9 Drücken Sie [ENTER], wenn die gesamte erforderliche Information eingegeben ist.

VPS (Videoprogrammsystem) / PDC (Programmausstrahlkontrolle)Das Videoprogrammsystem (VPS) bzw. die Programmausstrahlkontrolle (PDC) sorgen dafür, dass die für die Timer-Aufnahme programmierten TVProgramme tatsächlich vom exakten Anfang bis zum Ende aufgenommen werden, selbst wenn die tatsächliche Sendezeit wegen eines verzögerten Beginns oder einer längeren Programmdauer von der geplanten Zeit abweicht. Wenn darüber hinaus eine Ausstrahlung unterbrochen wird, wird auch die Aufzeichnung automatisch unterbrochen, und zusammen mit dem Start der Ausstrahlung wieder gestartet.

Wenn das VPS/PDC-Signal wegen eines zu schwachen Sendesignals verloren geht, oder wenn ein Sender kein regelmäßiges VPS/PDC-Signal sendet, wird die Timer-Aufzeichnung im Normalmodus (ohne VPS/PDC) durchgeführt, auch wenn das Programm für VPS/PDC programmiert wurde. Wenn die Startzeit der VPS/PDC Timer- Aufnahme zwischen 0:00 h und 3:59 h eines bestimmten Tages liegt, ist die VPS/PDC-Funktion von 20:00 h des vorhergehenden Tages bis 4:00 h am nächsten Tag aktiv. Wenn die Startzeit der VPS/PDC Timer-Aufnahme zwischen 4:00 h und 23:59 h eines bestimmten Tages liegt, ist die VPS/PDC-Funktion von 0:00 h desselben Tages bis 4:00 h am nächsten Tag aktiv. Wenn also die jeweilige Sendung innerhalb dieser Zeitspanne ausgestrahlt wird, so wird sie vom Gerät auch korrekt aufgenommen. Wurde der Timer nicht richtig programmiert, bleiben die falschen Timer- Einstellungen solange gültig, bis Sie sie löschen.


DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R


0:30

8:00 7:30

1:00Normale Aufnahme


DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R


1/1

06/120:00

06/1207/12

7:009:00

9:009:30

P10P08

Zeit-Programmierung

DON

Datum Start Ende CH

Neues Programm

VPSPDC

1/1

P01

01/01

XP 1:00XP

--:-- --:--

0:00 06/12

Zeit-Programmierung

DON

CH

Skip Datum Start Ende

REC auf ModusHDD

AUSVPS/PDC

AUS


egtech_00

--:-- Start Modus

egtech_00

--:-- Ende VPS/PDC

egtech_00

XP --:-- Modus

12 DE

Periodische Timer-Aufnahme überspringenSie können die periodische (Tägl., Mon-Fre oder Wöchentlich) Timer-Aufnahme zeitweilig deaktivieren.

1 Im Stoppmodus drücken Sie [TIMER PROG].2 Wählen Sie mit [U \ D], die zu

überspringende periodische Timer-Aufnahme und drücken Sie dann auf [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Programmwechsel“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Bewegen Sie den Cursor mit [L \P] zum Feld „Skip“ und wählen Sie mit [U \D] die Option „EIN“ und drücken dann [ENTER], um die Einstellung zu aktivieren.

Stoppen der laufenden Timer-AufnahmeDrücken Sie auf der Frontkonsole des Geräts [C STOP], um die Aufnahme zu stoppen, oder halten Sie auf der Fernbedienung [STOP C] 2 Sekunden lang gedrückt.

Satellitenlink

Sie können das Gerät so einrichten, dass die Aufnahme startet, sobald das Scart-Steuersignal vom externen Tuner erkannt wird.

Bereiten Sie die Satelliten-Link-Zeitgeber- Aufnahme vor:

[Vorbereitung des externen Tuners] • Der externe Tuner sollte mit irgendeiner Art von

Zeitmesserfunktion ausgerüstet sein. Zeitmesserfunktion des Tuners benutzend, setzen Sie es auf die Zeit in der Sie aufnehmen wollen und stellen Sie es auf aus, wenn Sie mit dem Aufnehmen beenden wollen. (Beziehen Sie sich auf das Handbuch des Tuners, wie der Zeitmesser einzustellen ist.)

• Schalten Sie den externen Tuner ab, nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben.

[Vorbereitung auf diesem Gerät]• Versichern Sie sich, dass Sie zuerst den

gewünschten Aufnahmemodus wählen.

1 Drücken Sie im Stoppmodus [HDD] und wählen Sie dann mit [REC MODE] den Festplatten-Aufnahmemodus.

2 Drücken Sie [SAT.LINK].

Um die Satellitenlinkfunktion während des Satellitenlink-Standby Modus abzubrechen:Drücken Sie [B ON \ STANDBY] oder [SAT.LINK], um das Gerät einzuschalten.

Um die Satellitenlinkfunktion während der Satellitenlinkaufnahme zu stoppen:Drücken Sie auf der Frontkonsole des Geräts [C STOP], oder halten Sie auf der Fernbedienung [STOP C] 2 Sekunden lang gedrückt.

Einstellungen für ein externes GerätAnschluss an ein externes Gerät

Schließen Sie das externe Gerät mit den Eingangsbuchsen AV1, AV2 (Rückseite) oder AV3 (Frontkonsole) an. Für die AV3-Buchsen müssen Sie allerdings je nach den anzuschließenden Geräten die S-VIDEO- oder VIDEO-Eingangsbuchse wählen.Verwenden Sie für diesen Anschluss ein handelsübliches Scart-, S-Video- oder Videokabel und ein Audiokabel.


2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Video“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Video wählen“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] den zu verwendenden Eingangsbuchsentyp, drücken Sie dann [ENTER].

• Wenn Sie den VIDEO-Eingang (Composite) verwenden möchten, wählen Sie „Video-In“.

• Wenn Sie den S-VIDEO-Eingang verwenden möchten, wählen Sie „S-Video-In“.


HDDHDD



ANALOGOUT

IN

ANTENNA

PB/CB

PR/CR

RANALOG

LANALOG

Y


Scartkabel (nicht mitgeliefert)

Externer Tuner(nicht mitgeliefert)


DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R


Video wählen - AV3(Front)

Video-InS-Video-In


13DE

Aufnahme von einem externen Gerät

Bevor Sie von einem externen Gerät aufzeichnen, Siehe 12 zur Beschreibung der Anschlüsse.

1 Schalten Sie den Fernseher und das Gerät ein, und wählen Sie den Fernsehereingang, an den das Gerät angeschlossen ist.Wenn Sie auf die Festplatte aufnehmen, drücken Sie [HDD] und machen dann mit Schritt 3 weiter.Wenn Sie auf eine Disk aufnehmen, drücken Sie [DVD].

2 Drücken Sie [OPEN \ CLOSE A], um das Diskfach zu öffnen, legen Sie dann die aufzuzeichnende Disk ein.Drücken Sie erneut [OPEN \ CLOSE A], um das Diskfach zu schließen.

3 Wählen Sie den Eingang, an den das externe Gerät angeschlossen ist (AV1, AV2, oder AV3).Zur Verwendung der Eingangsbuchsen auf der Geräte-Rückseite, wählen Sie Position „AV1“ oder „AV2“ durch Drücken von [INPUT SELECT F] oder [PROG. G \ H].Zur Verwendung der Eingangsbuchsen auf der Frontkonsole dieses Geräts, wählen Sie Position „AV3“ durch Drücken von [INPUT SELECT F] oder [PROG. G \ H].

4 Wählen Sie mit [REC MODE] einen Aufnahmemodus. (Siehe Seite 9.)

5 Drücken Sie [I REC] auf dem Gerät, um die Aufnahme zu starten.

6 Drücken Sie die [PLAY]-Taste auf dem externen Aufnahmegerät.

7 Drücken Sie [C STOP] auf dem Gerät, um die Aufnahme zu stoppen.

Hinweis• Wird während einer Aufnahme ein anderes Signal

als PAL erkannt (wie z.B. NTSC) wird die Aufnahme unterbrochen.

• Wenn Sie das gerade aufgezeichnete Programm überwachen möchten, müssen Sie das entsprechende Gerät, wie z.B. einen SAT-Receiver, ausschalten, oder drücken Sie auf [DISPLAY], wenn es an AV2 angeschlossen ist.

Kopieren eines Titels

Mit dieser Funktion können Sie einen spezifischen Titel aus der Liste zum Kopieren auswählen.

Wenn Sie einen Titel in die Festplatte aufnehmen, drücken Sie zuerst [HDD].

Wenn Sie einen Titel in eine Disk aufnehmen, drücken Sie zuerst [DVD].

1 Drücken Sie [TOP MENU].2 Wählen Sie mit den [U \ D \ L \ P]

den zu kopierenden Titel, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Kopieren“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER].So stoppen Sie den laufenden Kopiervorgang:Drücken Sie an der Frontkonsole [C STOP].

Finalisieren der Disks

Sie müssen die Disks finalisieren, um sie auf anderen Geräten abzuspielen.

Legen Sie vor dem Finalisieren eine beschreibbare Disk ein.


Menü“, drücken Sie dann [ENTER].3 Wählen Sie mit den [U \D]

„Abschließen“, drücken Sie dann [ENTER].4 Wählen Sie mit den [U \ D] „Ja“,

drücken Sie dann [ENTER].

Abbruch des Finalisierens (nur DVD-RW-Disk):Drücken Sie in Schritt 4 [STOP C]. Wählen Sie mit den [U \ D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER].

5 Das Finalisieren ist beendet.


DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R


Vorbereitung der Kopie:• Legen Sie eine beschreibbare DVD ein.


DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R


DDVD-RVD-RWWDVD-RWVideo

DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R DVD+RWDVD+RWDVD+RW

DDVD+RVD+RDVD+R

Abschließen der Disk?

JaNein


14 DE

Wiedergabe allgemeinWiedergabe einer Festplatte / DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R-Disk

1 Drücken Sie [B ON \ STANDBY], um das Gerät einzuschalten.Wenn Sie Titeln in Festplatte abspielen, drücken Sie [HDD] und machen dann mit Schritt 5 weiter.Wenn Sie Titeln in DVD abspielen, drücken Sie zuerst [DVD].

2 Drücken Sie [OPEN \ CLOSE A], um das Diskfach zu öffnen.

3 Legen Sie eine Disk mit nach oben weisendem Etikett ins Diskfach. Achten Sie darauf, dass die Disk in die Vertiefung des Diskfachs gleitet.

4 Drücken Sie [OPEN \ CLOSE A], um das Diskfach zu schließen.

5 Drücken Sie [TOP MENU], um die Titelliste anzeigen zu lassen.Sie können auf der Festplatte oder VR-Modus-DVD-RW zwischen „Original“ und „Playlist“ wechseln, indem Sie [DISC MENU] verwenden.

6 Wählen Sie den gewünschten Titel mit den [U \ D \ L \ P], drücken Sie dann [ENTER].

7 Wählen Sie mit den [U \ D] „Wiedergabe vom Start“, drücken Sie dann [ENTER].

8 Drücken Sie [STOP C], um die Wiedergabe zu stoppen.

Wiedergabe einer DVD-V / Video-CD(ohne PBC-Funktion)

1 Führen Sie Schritte 1 bis 4 in „Wiedergabe einer Festplatte / DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R-Disk“ auf dieser Seite aus.

2 Drücken Sie [PLAY B], um die Wiedergabe zu starten.• Wenn Sie ein DVD-Video abspielen, könnte ein

Menü erscheinen.

3 Drücken Sie [STOP C], um die Wiedergabe zu stoppen.

Wiedergabe einer Audio-CD, MP3, JPEG oder DivX®

1 Führen Sie Schritte 1 bis 4 in „Wiedergabe einer Festplatte / DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R-Disk“ auf dieser Seite aus.Die „Titelliste“ erscheint.Drücken Sie [TOP MENU] oder drücken Sie [STOP C], um Titelliste zu verlassen.Drücken Sie auf [TOP MENU], um die Titelliste wieder zu öffnen.

2 Drücken Sie die [U \ D], um den gewünschten Ordner oder den Track / die Datei zu wählen, drücken Sie dann [ENTER].Wenn ein Track / eine Datei gewählt wurde:Die Wiedergabe beginnt.

Wenn ein Ordner gewählt wurde:Es erscheinen die Dateien des Ordners.Drücken Sie die [U \ D], um den gewünschten Ordner zu wählen, drücken Sie dann [ENTER].• Drücken Sie [PLAY B], [ENTER] oder [P], um

zu den unteren Ordnern zu gehen.• Drücken Sie [L] oder [RETURN], um zum

oberen Ordner zurückzugehen.

Wiedergabe einer Video-CD mit dem Titelmenü

1 Bei der Wiedergabe einer Video-CD mit der PBC-Funktion erscheint automatisch das Titel-Menü.

2 Drücken Sie [den Zahlentasten], um den gewünschten Titel zu wählen.Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel.

3 Drücken Sie [RETURN], um zum Titelmenü zurückzukehren.

Hinweis• Während die Bildschirmanzeige erscheint, können

Sie Schritt 2 und 3 nicht ausführen.

BearbeitungLöschen von Titeln

1 Im Stoppmodus drücken Sie [TOP MENU].

2 Drücken Sie am gewünschten Titel [ENTER] zusammen mit der Taste [U \D \L \P].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Titel löschen“, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER].

5 Drücken Sie [RETURN] oder [STOP C], um abzubrechen.


DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R


DVD-VDVD-V VCDVCDVCD

CDCDCD MP3MP3MP3 JPEGJPEGJPEG DivXDivX®DivX®

VCDVCD

HDDHDDHDD DDVD-RVD-RWWDVD-RWVideo

DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R



egtech_00

Wiedergabe einer / DVD-R /

egtech_00

egtech_00

„Wiedergabe DVD-R / dieser Seite

egtech_00

DVD-RW Disk“ auf

egtech_00

DVD-R / DVD+RW / dieser Seite aus. 2 Drücken Sie [PLAY

egtech_00

Wiedergabe zu starten. • Wenn Sie ein DVD-Video abspielen, könnte ein Menü erscheinen. 3 Drücken Sie [STOP C], um die

egtech_00

egtech_00

Wiedergabe DVD-R / RDisk“ auf dieser

15DE

Bearbeitung des Titelnamens

1 Im Stoppmodus drücken Sie [TOP MENU].

2 Drücken Sie am gewünschten Titel [ENTER] zusammen mit der Taste [U \ D \ L \ P].

3 Wählen Sie mit [U \ D] „Edit“ aus, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] „Titel ändern“, drücken Sie dann [ENTER].

5 Siehe zur Eingabe des Titelnamens „Leitfaden zur Titelnamenbearbeitung“ auf dieser Seite.Wenn Sie die Titelnameneingabe beendet haben, drücken Sie [ENTER].


7 Drücken Sie [RETURN] gefolgt von [RETURN] oder [STOP C], um abzubrechen.

Leitfaden zur Titelnamenbearbeitung

Titelschutz

1 Führen Sie Schritte 1 bis 3 in „Bearbeitung des Titelnamens“ auf dieser Seite aus.

2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Geschützt“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Drücken Sie erneut [ENTER].4 Drücken Sie [RETURN] gefolgt von

[RETURN] oder [STOP C], um abzubrechen.So schützen Sie eine ganze Disk(nur DVD-RW im VR-Modus und DVD+RW/+R):Wählen Sie im Diskmenü „Schreibschutz AUS A EIN“ und dann „Ja“.

Titel einer Playlist hinzufügen

1 Führen Sie Schritte 1 bis 2 in „Löschen von Titeln“ auf Seite 14 aus.

2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Erstellen in Wiedergabeliste“, drücken Sie dann [ENTER].


4 Drücken Sie [RETURN] oder [STOP C], um abzubrechen.

Löschen aller Playlists

1 Drücken Sie [SETUP].2 Wählen Sie mit [U \ D] „DVD Menü“

(für DVD) oder „HDD Menü“ (für HDD) und drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] „Alle Playlisten löschen“, drücken Sie dann [ENTER].


„Sind Sie sicher?“ wird eingeblendet.Wählen Sie mit den [U \ D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER].

Playlist wird gelöscht.

Schritt 1

: Wählen Sie mit den [U \ D] die gewünschte Buchstabengruppe, drücken Sie dann [ENTER].

Schritt 2

: Drücken Sie mit untenstehender Liste als Leitfaden wiederholt [den Zahlentasten], bis der gewünschte Buchstabe erscheint.


DVD-RWDVD-RWVR

DVD-RDVD-R


ABCDEFGHIJKL

MNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijkl

mnopqrstuvwxyz

! ” # $ % & ’ ( ) ∗ + , - . / : ; < = >? @ [ ] ^ _ { | }

2345

6789

0

1

ABC abc @ ! ?123

– –

––––

––––

Drücken

Wahl

<Leertaste> <Leertaste> <Leertaste>

HDDHDDHDDOriginal

DVD-RWDVD-RWDVD-RWVR

Original

HDDHDDHDDOriginal

DVD-RWDVD-RWDVD-RWVR

Original

HDDHDD DDVD-RVD-RWWDVD-RWVR

Löschen der gesamten Wiedergabe Liste?

JaNein

Sind Sie sicher?

JaNein


egtech_00

schützen Sie eine ganze nur DVD-RW im VR-Modus und Wählen Sie im Diskmenü „Schreibschutz

egtech_00

Wahl

egtech_00

文字切れではありません。

16 DE

Funktions-Einstellung

Wiedergabe1 Im Stoppmodus drücken Sie


2 Wählen Sie mit den [U \D] „Wiedergabe“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \ D] den gewünschten Menüpunkt, drücken Sie dann [ENTER].

4 Wählen Sie mit den [U \ D] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann auf [ENTER].

5 Wenn Sie diese Einstellung durchgeführt haben, drücken Sie zum Beenden auf [SETUP].

Kindersicherung An (Standard: Alle) (nur DVD)Kindersicherungsstufe

Nehmen Sie einen der folgenden Schritte vor.

Wählen Sie mit den [U \ D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER]. Geben Sie ein neues Passwort mit [den Zahlentasten] ein und drücken Sie dann auf [ENTER].

Geben Sie mit [den Zahlentasten] das aktuelle Passwort ein.

Hinweis• Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben oder alle

Einstellungen der Kindersicherung löschen möchten, geben Sie mit [den Zahlentasten] im Optionsfenster [4], [7], [3], [7] ein. Ihr Passwort wird gelöscht und die Kindersicherungsstufen werden auf „Alle“ gestellt.

Audio Out

Stellen Sie sie auf „EIN“, um den Dynamikumfang enger zu stecken.

TippZur Wiedergabe einer im VR-Modus aufgezeichneten DVD-RW-Disk:• Wenn die Tonquelle der Disk im Dolby Digital-Format ist,

stellen Sie „Dolby Digital“ auf „PCM“, so dass Sie mit Ihrem Verstärker / Decoder auf Audio 1 (L), Audio 2 (R), oder eine Kombination beider (L / R) wechseln können.

Sprache Untertitel (Standard: AUS) (nur DVD)Wenn „Andere“ gewählt ist, geben Sie mit [den Zahlentasten] den passenden 4stelligen Code ein.Siehe Language Code (Sprachcode) im Benutzerhandbuch.

Wenn Sie die Codeeingabe beendet haben, drücken Sie [ENTER].

Standbildmodus (Standard: Auto) (nur DVD)

Alle: Alle Kindersicherungen werden gelöscht.8: DVD-Software jeden Grades (Erwachsene /

allgemein / Kinder) kann wiedergegeben werden.7 bis 2: Nur für den allgemeinen Gebrauch und

Kinder bestimmte DVD-Software kann wiedergegeben werden.

1: Nur für Kinder bestimmte DVD-Software kann wiedergegeben werden.

Es wurde noch kein Passwort festgelegt

Es wurde bereits ein Passwort festgelegt

Kindersicherung AnAudio OutDisk-MenüspracheSprache AudioSprache UntertitelKamerawinkelStandbildmodusVar. Sprung/Wiederh.TV System

Dynamiksteuerung (Standard: EIN) (nur DVD)

PCM-Abtastung (Standard: 48kHz)

48kHz: Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT 96 kHz PCM-kompatibel ist, wählen Sie „48kHz“. Bei 96 kHz aufgezeichneter Ton wird auf 48 kHz heruntergemischt.

96kHz: Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT 96 kHz PCM-kompatibel ist, wählen Sie „96kHz“. Der Ton wird auf 96 kHz heruntergemischt.

Dolby Digital-Konvertierung (Standard: Stream)

PCM: Konvertiert Dolby Digital in PCM (2-Kanal).Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT Dolby Digital-kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „PCM“.

Stream: Gibt Dolby Digital-Signale aus.Wenn Ihr Verstärker / Decoder Dolby Digital-kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „Stream“.

Einstellungen für MPEG (Standard: PCM) (nur DVD)

PCM: Konvertiert MPEG in PCM.Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT MPEG-kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „PCM“.

Stream: Gibt MPEG-Tonsignale aus.Wenn Ihr Verstärker / Decoder MPEG-kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „Stream“.

Einstellungen für DTS (Standard: EIN) (nur DVD)

EIN: Gibt DTS-Signale aus.Wenn Ihr Verstärker / Decoder DTS-kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „EIN“.

AUS: Es wird kein DTS-Signal ausgegeben.Wenn Ihr Verstärker / Decoder NICHT DTS-kompatibel ist, stellen Sie ihn auf „AUS“.

Auto: Wählt automatisch die optimale Einstellung für die Auflösung aus („Vollbild“ oder „Halbbild“), abhängig von den Eigenschaften der Bilddaten.

Halbbild: Wählen Sie „Halbbild“ aus, wenn auch nach der Auswahl von „Auto“ keine stabile Bildanzeige vorliegt. „Halbbild“ stabilisiert die Bilder, auch wenn die Bildqualität wegen der begrenzten Datenmenge weniger fein sein kann.

-- - -

Code-Eingabe


egtech_00

passenden 4stelligen Code ein. Siehe Language Code (Sprachcode) im Benutzerhandbuch.

17DE

Var. Sprung/Wiederh.Wählen Sie in [VARIABLE SKIP] oder [VARIABLE REPLAY] einen Zeitraum, der bei Tastendruck vor- oder zurückgesprungen wird.Variablen Sprung (Standard: 30 Sekunden)Legt fest, wie viel Zeit durch Drücken von [VARIABLE SKIP] übersprungen wird.Variable Wiederholung (Standard: 30 Sekunden)Legt fest, wie viel Zeit durch Drücken von [VARIABLE REPLAY] zurückgesprungen wird.

TV System (Standard: PAL) (nur DVD)

Anzeige1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].

Wählen Sie mit den [U \D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie dann [ENTER].

2 Wählen Sie mit den [U \D] „Anzeige“, drücken Sie dann [ENTER].


4 Wählen Sie mit den [U \D] die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann auf [ENTER].


FL-Dimmer (Standard: Hell)Stellen Sie die Helligkeit der Frontkonsolenanzeige ein.Wenn „Automatisch“ gewählt wird, verdunkelt sich die Anzeige, wenn der Strom ausgeschaltet wird.

Video1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].


2 Wählen Sie mit den [U \D] „Video“, drücken Sie dann [ENTER].

3 Wählen Sie mit den [U \D] den gewünschten Menüpunkt, drücken Sie dann [ENTER].



Bildformat (Standard: 4:3 Letter Box)Sie können das Fernsehbildformat auf das Format der vom Gerät abzuspielenden Sendung und Ihren Fernsehbildschirm (4:3 Standard- oder 16:9 Breitbildfernseher) abstimmen.

Wenn Sie einen Standardfernseher haben:Wählen Sie „4:3 Letter Box“, sodass schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand erscheinen, wenn ein Breitwand-Film wiedergegeben wird. Wählen Sie „4:3 Pan & Scan“ für ein Bild in voller Höhe, dessen beide Seiten angepasst wurden, wenn ein Breitwand-Film wiedergegeben wird.

Wenn Sie einen Breitbildfernseher haben:Wählen Sie „16:9 Breit“.Auf Seite 12 finden Sie Information zur Wahl des Videoformats.

Video aus (Standard: SCART(RGB))Um das Progressive Scan-System über den COMPONENT VIDEO OUTPUT verwenden zu können, müssen Sie den Videoausgangsmodus im Einstellungsmenü wie nachfolgend beschrieben einstellen.• Vergewissern Sie sich bei der Einstellung von „Video

aus“, dass die AV1 (TV)-Scartbuchse mit einem Scartkabel an Ihren Fernseher angeschlossen ist.


• Wenn Ihr Fernsehgerät für progressive Abtastung geeignet ist (576p/480p), schließen Sie es an die COMPONENT VIDEO OUTPUT-Buchsen des Geräts an, wählen „Komponenten Progressive (P)“ und stellen den Fernseher auf Progressive Scan ein.

• Wenn Ihr Fernsehgerät nicht für progressive Abtastung geeignet ist, wählen Sie „Komponenten Zeilenspr. (I)“ für den Komponentenanschluss, oder „SCART(RGB)“ für den Scartkabelanschluss.

Gehen Sie nur zu Schritt 2, wenn Sie „Komponenten Progressive (P)“ gewählt haben. Wenn Sie „Komponenten Zeilenspr. (I)“ oder „SCART(RGB)“ wählen, wird Ihre Einstellung aktiviert.

2 Wählen Sie „Ja“ mit [L \ P] aus. Drücken Sie [ENTER].

3 Wählen Sie „Ja“ mit [U \ D] aus. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf [ENTER].

Hinweis• Wenn das Bild in Progressive Scan verzerrt ist, können Sie

die Option Progressive Scan deaktivieren, indem Sie während der DVD-Wiedergabe [SETUP] mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Einstellung „Video aus“ wird dann „SCART(RGB)“.

Vollbild: Wählen Sie „Vollbild“, um relativ bewegungsarme Bilder mit einer höheren Auflösung anzuzeigen. „Vollbild“ verbessert die Bildqualität, auch wenn die Bilder wegen der gleichzeitigen Ausgabe zweier Halbbild-Daten weniger stabil sein können.

PAL: Gibt ein modifiziertes PAL-Signal zum Betrachten von mit dem NTSC-System auf einem PAL-Systemfernseher aufgezeichneten Disks aus.

Auto: Wechselt das Videosystem (PAL / NTSC) automatisch je nach Format der eingelegten Disk.

Bildschirm-MenüspracheBildschirmschonerFL-Dimmer

BildformatVideo wählenVideo aus

Video aus

SCART(RGB)Komponenten Progressive (P)Komponenten Zeilenspr. (I)


egtech_00

Sie die Helligkeit der „Automatisch“ gewählt Anzeige, wenn der

egtech_00

drücken Sie dann auf [ENTER]. Ihr Fernsehgerät für progressive Abtastung Video aus SCART(RGB) Komponenten Progressive (P) Komponenten Zeilenspr. (I)

egtech_00

Video aus (Standard: SCART(RGB)) Um das Progressive Scan-System über den COMPONENT VIDEO OUTPUT verwenden zu können, müssen Sie den Videoausgangsmodus im Einstellungsmenü wie nachfolgend beschrieben einstellen. • Vergewissern Sie sich bei der Einstellung von „Video

18 DE

DivX®


2 Wählen Sie mit den [U \ D] „DivX“, drücken Sie dann [ENTER].




HDMI1 Im Stoppmodus drücken Sie [SETUP].


2 Wählen Sie mit den [U \ D] „HDMI“, drücken Sie dann [ENTER].




Format (Standard: RGB)Sie können den Farbraum für die HDMI-Ausgabe festlegen.Wählen Sie den passenden Farbraum für Ihr Anzeigegerät.

HDMI Audio (Standard: EIN)Wenn Sie kein Audio über HDMI ausgeben wollen (wenn Sie beispielsweise das Audio digital über die AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL)-Buchse an Ihr Audiosystem leiten), können Sie die HDMI-Audioausgabe deaktivieren.

• Stellen Sie es auf „AUS“, wenn der HDMI-Sound nicht ausgegeben wird.

RGB-Bereich (Standard: Normal)Sie können den RGB-Bereich anpassen, um dunkle Bereich der HDMI-Bilder heller zu machen.

• Wählen Sie „Erweitert“, wenn der Schwarzweißkontrast unscharf ist.

• Diese Einstellung gilt nur für die HDMI RGB-Ausgabe.

Alles rückset.1 Im Stoppmodus drücken Sie


2 Wählen Sie mit den [U \ D] „Alles rückset.“, drücken Sie dann [ENTER].


„Sind Sie sicher?“ wird eingeblendet. Wählen Sie mit den [U \ D] „Ja“, drücken Sie dann [ENTER].


Hinweis• Die unten angeführten Einstellungen bleiben selbst

nach dem Rücksetzen auf die Werkseinstellungen unverändert.- Uhrzeiteinstellung- Kanaleinstellung- Einstellung der Bildschirm-Menüsprache- Einstellung der Kindersperre- DivX® VOD-Code- Zeitgesteuerte Programmierung

DivX® VODDivX Untertitel

FormatHDMI AudioRGB-Bereich

Auf Werkseinstellungen

JaNein

zurücksetzen?


19DE


Gedruckt in China 1VMN24234 / E2G71ED ★★★★★


egtech_00

Gedruckt in China

Documents

HDD- & DVD-VIDEORECORDER RD-XS27KE - Aktuelles - Deutsch.pdf · HDD & DVD VIDEO RECORDER RD-XS27KE HDD DVD HDD- & DVD-VIDEORECORDER RD-XS27KE BETRIEBSHANDBUCH ... Toshiba DVD-Player