HEMETHER I I V A L V E R D E TELLEZ

Episcopi Leonensis

1 0 8 0 0 2 3 7 4 9

COLECCION A L F A B É T I C A DE

APELLIDOS VASCONGADOS C O N S U S I G N I F I C A D O

POR

DON JOSÉ FRANCISCO DE 1RIGOYEN

E D I C I O N DE " L A I B E R I A , "

TOMADA DE LA HECHA EN MÉXICO

EN L A OFICINA Í>K »O" MANUEL ANTONIO VALDÉS, CALLE DE ZULETA,

EL ASO 1)E 1809.

universidad de rafva lem Bf*Ho!ece Vaîvcrôe y Tellez

MEXICO IMPRENTA DE IGNACIO E *

BAJOS PE SAN AGUSTIN', NCM. 1

1876

m •

w i

C S

FONDO EMETEWO W W - V E R O E r t l l l í Z

PRÓLOGO.

En las personas que tienen apellidos vascon-gados y no entienden el vascuence, he advertido innumerables veces una solícita curiosidad de sa-ber su significado, así como también su compla-cencia cuando han encontrado algún sugeto que se lo declare.

Esto me persuadió que podría serles agradable una coleccion alfabética de tales apellidos con sus respectivos significados; y aunque, conociendo mi insuficiencia para tamaña empresa rae retraje por algún tiempo de tomarla á mi cargo, al fin pudo más en mí el deseo de complacer y ser de algún modo útil á mis compatriotas.

Apénas comencé á poner manos á la obra, cuan-do toqué prácticamente que no érala mavór difi-cultad el sacar las etimologías y por ellas los^signi-ficados, sino el hacer el acopio de apellidos vascon-. gados. En esto he impendido 110 corto trabajo y diligencia; mas no por eso rae lisonjeo de haber dado con todos ellos, si bien esta falta podrá re-

o 1 0 1 j i

mediarse, avisándola los que la notaren, siempre que se hubiere de hacer reimpresión de la obra, en cuyo caso se avisará anticipadamente por los periódicos de esta capital.

«La lengua vascongada como perfecta, tiene su particular significado para cada una de las sílabas y letras que usa en su mecanismo,» dice el sabio Astarloa en su Apología de la misma lengua: era, pues, consiguiente que todos los apellidos vascon-gados fuesen, como en efecto lo son, significativos.

«Hemos de suponer, prosigue el mismo autor, que los apellidos se han tomado, en todos tiem-pos, ó del nombre de padres, ó abuelos, ó del paraje en que cada uno vivia. A los padres y abue-los se daba el nombre, tomándole de sus hechos heróicos, de la disposición corporal ó de las cua-lidades de su espíritu: á los parajes ó lugares se ponia nombre por el producto terrenal ó disposi-ción de la situación en que se hallaban.

«Los apellidos que se formaban de los nombres de padres, llevaban el artículo posesor, quedando libres para el juego de los demás artículos, según lo exigiese la necesidad del concepto. De Anso, Lope, dos nombres antiquísimos de la España y con que se llamaron muchos predecesores nues-tros, tomaron sus hijos el cognomento de Amo-vería, Lopevena, que son los legítimos nombres de filiación, y este-modo de apellidarse ha corrido

hasta nuestros dias. Conocemos hoy no solamente los Ansorenas, Loperenas, Mavtienas ó Mavti-venas, sino también los Mibhelenas, Juanenas, Mavticovenas, etc.: todas estas voces son noto-riamente vascongadas, ya por el articulo posesor vascongado que las caracteriza, ya también por los primitivos de que provienen, que son muy nuestros sin disputa.

«Los nombres patronímicos de filiación, que se han formado en el vascuence despues de la intro-ducción del uso de poner nombres de santos á los recien-nacidos, tienen todo el carácter de vascon-gados, ya porque llevan dichos nombres nuestro artículo posesor, ya también porque los pronun-ciamos según nuestro aire y giro, llamando Mi-chel á Miguel en nuestro Michelena; Machín á Mavtin en Maclvinandivena, ó usando de algu-nas terminaciones nuestras, como de la aumen-tativa co en nuestro Mavticovena, y diminutivo cho en Juancliorena. Guando formaban los vas-congados sus apellidos de los nombres de sus abuelos, bisabuelos ó tatarabuelos, usaron de la terminación adverbial ez ó z, según lo exigía el nombre: si éste acababa en consonante, valíanse de la ez, y si no de la z.

«Guando se tomaba el apellido por el paraje donde uno vivia, el mismo nombre del terreno lo formaba sin mudar la letra.

%

6

«El primer miramiento que se tiene y ha teni-do por los nuestros para poner nombres á terrenos, ha sido su misma posicion: si era llano espacioso, l lamábanlQNabaóNabw, ó Arandi ó Arandia: si la llanura era estrecha, decían Ibarra: cuando era encañado, dábanle por nombre Arma: si se hallaba bajo de la eminencia, Qrobio: si era pre-cipicio, nombrábanle Amilagci ó Amileta: si res-baladizo® Amilategui: si se hallaba sobre una profundidad, Amilubia: si el paraje era cima, llamábanle Oar, Oiz: si entre cimas, Oca: si era una colina acabada en punta, le llamaban Mu-guia: si chata, Munia: si pequeñita, Muñúa; y hé aquí un sinnúrñero de materiales para dar con las etimologías de infinitos apellidos.

«Se miraba, en segundo lugar, la cosa que más abundaba en el terreno; y como una misma cosa podia abundar en muchos lugares, diferenciaron las terminaciones: si abundaba la piedra en un terreno, ponian á la voz Arri la terminación eta, y llamaban á aquel paraje Arrieta, y de aquí provienen los apellidos Arrietas: si otro paraje abundaba igualmente en piedras, al Arri pospo-níanla terminación ola, y resultaba Arrióla, dis-tinto de Arríela en la voz, pero casi una misma cosa en el significado, y de aquí los apellidos Arriólas: hallábase un tercer lugar ó paraje tam-bién abundante en piedras, y distinguíanle de

11 i

Arrieta y Arrióla, posponiendo al Arri la ter-minación aga, resultando Arriaga, de donde vienen los Arriagas: hallaban otro paraje cuya mayor abundancia era de piedras, distinguíanle posponiendo al Arri la terminación abundancial tza, y llamaban Arritza. Pero no acabañamos si quisiésemos hacer ver el bello artificio con que distinguían un terreno de otro, aun cuando la abundancia principal fuese común á muchísimos: Urqui~aga, Urqui-eta, Urqui-ola, Urqui-di, Urqui-za, son parajes donde abunda una mis-ma cosa; esto es, el abedul; pero no se confun-den los apellidos.»

Las pruebas de estas aserciones se verán mul-tiplicadas en la presente coleccion, que consta de dos partes, siendo limitada la segunda á los apellidos patronímicos de filiación.

Con razón fundan los nuestros la antigüedad del vascuence y su universalidad en España, en ser vascongados los apellidos más antiguos que se han conocido en aquella Península; y yo aña-do que pueden también fundarla en el significa-do de algunos de ellos, como, por ejemplo, en el de Abarca, que significa el calzado, llamado abarca, muy conocido en los países vascongados, el cual, aunque en el dia se hace de cuero sin curtir, pero en lo antiguo se hacia de ramaje, que es lo que propiamente significa dicho ape-

llldo. ¿Hasta dónde no subirá la antigüedad de la nación y la lengua vascongada, hallándose re-tratada en uno de sus apellidos el primero y más tosco calzado que hubo de usar el hombre?

Advierto, que acomodándome al uso de es-cribirse varios apellidos con la letra inicial V con-sonante, los he colocado bajo de ella, sin em-bargo de que el vascuence no la conoce, sino la B; y lo mismo he practicado acerca de escribir s por z ó z por s, y x por j , ó al contrario, si bien en esta parte no siempre me he atenido al uso.

No fiándome de mis propias luces, he dado á reconocer mi obra á personas inteligentes en el vascuence, y de notoria probidad é imparciali-dad, que me la han aprobado, siendo entre ellas el Sr. D. Domingo Lardizábal, caballero pro-feso de la Orden de Santiago, tesorero de la real aduanable esta capital.

Finalmente, me confieso obligado á D. Juan López Cancelada, editor de la «Gazeta de Mé-xico,» quien, en medio de sus cortas proporcio-nes, ha tenido la generosidad de costear esta impresión, que yo no podia por ahora.

COLECCION A L F A B É T I C A DE

A P E L L I D O S V A S C O N G A D O S .

A Abadía Padre c-apellan ó cura. Abadiano. . . . Familiar del padre capellan ó

cura. Abalia Lugar de leña delgada ó ra-

majes. Abarca Calzado de ramaje. Abarizqueta. . . Carrascal ó campo de arbustos. Abarzúza. . . . Arbustos verdes frescales. Abasoa Bosque de madera ó ramajes. Abasolo . . . . Entrada del bosque ó concavi-

dad. A b a ú n z a . . . . Cabra raontés. Abeate Lugar de mucha madera. Abitúa Hábito de religión ú Orden mi-

litar. Aboitiz Ramaje y madera en hondo-

nada. Abréu Aguaje donde bebe el ganado.

llldo. ¿Hasta dónde no subirá la antigüedad de la nación y la lengua vascongada, hallándose re-tratada en uno de sus apellidos el primero y más tosco calzado que hubo de usar el hombre?

Advierto, que acomodándome al uso de es-cribirse varios apellidos con la letra inicial V con-sonante, los he colocado bajo de ella, sin em-bargo de que el vascuence no la conoce, sino la B; y lo mismo he practicado acerca de escribir s por z ó z por s, y x por j , ó al contrario, si bien en esta parte no siempre me he atenido al uso.

No fiándome de mis propias luces, he dado á reconocer mi obra á personas inteligentes en el vascuence, y de notoria probidad é imparciali-dad, que me la han aprobado, siendo entre ellas el Sr. D. Domingo Lardizábal, caballero pro-feso de la Orden de Santiago, tesorero de la real aduanable esta capital.

Finalmente, me confieso obligado á D. Juan López Cancelada, editor de la «Gazeta de Mé-xico,» quien, en medio de sus cortas proporcio-nes, ha tenido la generosidad de costear esta impresión, que yo no podia por ahora.

COLECCION A L F A B É T I C A DE

A P E L L I D O S V A S C O N G A D O S .

A Abadía Padre c-apellan ó cura. Abadiano. . . . Familiar del padre capellan ó

cura. Abalia Lugar de leña delgada ó ra-

majes. Abarca Calzado de ramaje. Abarizqueta. . . Carrascal ó campo de arbustos, Abarzúza. . . . Arbustos verdes frescales. Abasoa Bosque de madera ó ramajes. Abasolo . . . . Entrada del bosque ó concavi-

dad. A b a ú n z a . . . . Cabra montés. Abeate Lugar de mucha madera. Abitúa Hábito de religión ú Orden mi-

litar. Aboitiz Ramaje y madera en hondo-

nada. Abréu Aguaje donde bebe el ganado.

. -.

10

Acarrüa . . . . Roca áspera con oquedades. Acha Peña. Achabál . . . . Peña ancha. Acharan . . . . Peñón del desierto ó retiro. Achotegui . . . Paraje de peñas y argomas. Achúrra . . . . Azada, y peña rajada. Acios Semilla helada. Adaiturriaga.. . De Araiturriaga, fuentes del

desierto. Aduna Trigo nuevo. Adunibar. . . . Valle de trigo nuevo. Agara . . . . . Palo ó lata larga. Agesta Contracción de Ayesta, lugar

frecuente de cepas de vid. Agote Garrote ó garroton. Aguinága. . . . Tejos ó tejedal. Aguinagálde . . Cercano al tejal. Aguirre Sitio descampado ó desmonta-

do para fabricar. Aguirreburuálde Descubrimiento descampe á la

cabecera de la aldea. Aguirreche. . . Casa del lugar descampado ó

desmontado. Aguirrebéña . . Bajío descampado al pié de la

colina. Aguirrezábal . . Descampe ó descubrimiento

ancho. Aguréola. . . . Ferrería de los ancianos.

/ *

11 Aiarzagóitia. . . Véase Iarzagóitia. A.incibúro . . . Cabecera ó punta de la laguna, Ainzinéna . . . Entre otros el primero. Ainzióla . . . . Oficina ó fragua de la laguna. Ainzióndo . . . Inmediato á la laguna. Ainzira Laguna. Aitonéa De Aitonensemea, hijodalgo

ó de buenos padres. Aiza Lo mismo que Ariza, roble. Aizpitárte. . . . Entre robles ó debajo de ellos. Aizpúrua. . . . Ceja del breñal. Ajuria Pueblo de gritería, ó clamo-

res. Alamán Dar poder. Alaniz Muchas barcas planas para

tránsito del rio. Alarinzain . " . . Lugar de muchos alisos altos

v elevados. •j

Alberdi Multitud de alisos verdes. Albérro Cercano ó vecino á los berros. Albinogórta. . . Breñal colorado. Albiz Dos aldeas. Albiztégui . . . Paraje de ramal de alisos. Albiztúr . . . . Ramal de alisos aguanosos. Albizúa Dos alisos verdes y ramas. Alcáin De Alquiciin, lugar de mu-

chas bancas chicas. Alcalá Calle de alisos.

*

Alcallága . . . . Calle extensa de alisos. Alcórcha. . . . Gasa de peñas ó riscos. * Aldabálde . . . Aldea cercana al bajío. Aldábe Aldea en bajío. Aldáco Vecindad de aldea. Aldáma . . . . Ladera. Aldamar . . . . Ladera de peñas ó piedras. Aldána El mas inmediato ó vecino. Aldaróndo . . . Inmediato á la aldea. Aldasóro. . . . Cercano al campo heredad. Aldáy Lado ó á un lado. Aldazábal. . . . Aldea ancha. Aldecóa . . . . De la aldea ó de la vecindad. Aldeiturriaga. . Cerca ó inmediato á las fuen-

tes. Alderéte . . . . . Aldeas y vecindades. Aldonáte. . . . Puerta entrada dé la aldea. Aldúan Aldea grande. Alduncin. . . . Aldea de hiedrales. Alegría Alentados, despejados ó con-

tentos. Algórta Lugar de peñascos colorados. Allende De allá léjos, distante. Aliona De Abollona, buena honda, ó

tirador con el laucón destre-za.

Almandóz . . . Almezo con fruto como cereza pequeña.

/

Almánza. . . . Alisal grande verdoso. Alostiza . . . . Matas de alisos verdes. Alozén Plantel de alisos. A l q u í b a r . . . . Valle de banquillos ó tauretes. Altúna Poderoso. Altuarána. . . . Ciruelo alto, ó desierto en alto. Alza Aliso. Alzága Alisal. Alzáma Aliso grande que sobresale de

otros. Alzáte Frecuencia de alisos. Alzázua Alisal verde. Alzédo Alisal extendido. Alzibar Valle ó ribera de alisos. Alzubide . . . . Camino del alisal. Alzuéta Alisales en sitio aguanoso. Alzugaray.. . . Alisal mayor. Alzúru Lugar rodeado de alisos. Amandárro. . . Quejigal pardo, ó desparra-

mado. Amáya Mesa ó loma extensa. Amechezúrra. . Gasa entre quejigos y avella-

nos. Amenábar . . . Quejigal de varios colores, si-

tuado en llano. Amézaga. . . . Quejigal, especie de roble. Amezcóa. . . . Del quejigo. Amézdi. . . . . . Multitud de quejigos.

wvmim onwQw i&fio'ecá vívente j refle

Amezóia . . . . Ferraría del quejigo, Amézqueta. . . Quejigal ó campo de ellos. Es-

cajigal del castellano. Amezquibar. . . Valle ó ribera de quejigos. Ameztengoa . . Quejigal en sitio alto. Ameztóy. . . ¿ Puesto ó sitio de quejigos. Amezúa . . . . Quejigos verdes. Aroilága . . . . Derrumbadero estrecho. Amirizáldo . . . Contracción áeAmezirizalde,

cercano al pueblo de los que-jigos.

Amiróla Tablaje de robles sutil y deli-cado.

Amorobiéta. . . Bajíos agradables ó deleita-bles.

Ampuéro. . . . Debajo del quejigo en la fron-dosidad ó espesura.

Ampurúa. . . . De Amburúa. Punta ó cabe-cera del desierto.

Amundarain . . Monte de muchos quejigos. A n a b i t á r t e . . . . De Oijanabitarte. Habitante

entre dos selvas. Anacábe . . . . Contracción de Oyanagabev

Selva frecuente en bajío. Anáu Aguaje del desierlo ó retiro. Anáya Hermano. Anciso Vigoroso. Andia Grande ó corpulento .-

Andonegui. . . Esquinazo grande. Anduága. . . . Frecuencia de sauquillos, Auduéza . . . . Sauquillo ó yesgo verde. Anguiano. . . . Residente en un retiro ó de-

sierto. Angulo. . . . . Contracción de Arangoloa.

Avenal del desierto. Anitúa Laguna del ahogadero ó del

ahogado. Anoncibáy . . . De Aloncibai. Rio de barca

como gabarra. Añorbe Mieses del bajío. Añorga Carretón de mieses. Anráca Roca ó peñascal grande. AnSo Extendido, espacioso. Ansoatégui. . . Paraje extendido, espacioso. Anteparaluzéta . Huertas grandes y largas. ^ n z a Semejante ó parecido á otro. Apabláza. . . . Allico correhuela, yerba que

nace entre el lino. Apaicechea. . . Casa del clérigo. Apaltégui. . . . Paraje de fortificación para el

descanso, ó paraje para la cena.

Aperáiz Lugar de escuerzos entre ramas. Apeztéguia . . . Paraje de los clérigos. Apodáca . . . . Lugar de multitud de sapos ó

escuerzos.

Aquéa . . , Aquertégui. ,

Arabiurrútia.. Arabolázo. . .

Arambérri . Arambillóte.

Arambúru Araméndi. Aran. . . Arana. . . Aranálde . Arandia. . Arandóño.

Aranéchea .

Arangóa . . Araugóiti. . Arangórri. . Arangúren . Aranibar. . Aranzábal. . Aranzaraéndi Aranzéta . .

16

. Humareda extendida,

. Paraje del ganado de pelo ó cabrío.

. De allá abajo, de léjos.

. De Garabolacea. Monton de helechos frescales hecho bola.

• Desierto nuevo ó ciruelo nuevo „ . Lugar de ciruelas amontona«

das. . Punta ó cabecera del desierto. . Monte desierto. . Desierto. . Ciruelo. . Cercano al desierto. . Desierto grande. . Desierto ó llano espacioso con

colina. • Casa de los ciruelos, ó en de-

sierto. • Del desierto ó retiro. • Desierto de los altos. • Ciruelas coloradas. • Desierto seco, estéril de agua. . Valle ó pradera del desierto. • Anchura de espinal. • Monte de espinal. • Espinal ó espinareda.

If

Áranzibia. . . . Bajío de espinal, Arazuri Espino blanco. -Arbelaiz Sitio frecuente de piedras pó*

mez. Arbide Camino empedrado. Arbizu . . . . . Nabar de nabos redondos. Arbizúri . . . . Nabar blanco. Arboláncha. . . .Contracción de Arbolandie-

chea. Casa entre árboles grandes.

Arbúru Punta ó cabecera del peñón. Arcáute Berrocal ó peñascal rispido. Archúndia . . . Casa grande de cantería. Arciniága. . . . Valladares de piedras. Ardanás . . . . Pedregal de la trastumbada. Arduengo. . . . Lugar de buen vino. Arévalo Tierra arada, desmenuzada pa-

ra avena. Arechabala. . . Llano arado, ó sitio ancho de

carneros. Aréchaga. . . . Arboleda frecuente; Areche Arbol. Arechuza. . . . Arboleda verde frondosa. Aregui Tierra arada que forma esquina

. ó ángulo. Arenaza De Arenaza. Tras del desier-

to, ó pasado él. Argaiz Peñascal áspero.

Árgandofla. . . Hecho pié firme sobre peña. Arganaráz. . . . Por encima de la pena, á la

trastumbada. Argote Argomas y peñas en ios altos. Arguijo Lucido ó arrimado á luces. Arguinaú. . . . Maestro cantero. Arguinchona . . Buena casa de cantería. Arjona Piedra de cantería buena para

fabricar. Aribe Bajío de carneros. Arieta Frecuencia de carneros, ó cam-

po de ellos. Aritza Roble. Areizábal. . . . Anchura de robles. Arizága Frecuencia de robles, ó roble-

dal. Arizabálo. . . . Anchura de robles. Arizaleta . . . . Lugar de robles altos. Arizbalziquéta. . Balsa, ó conjunto do robles. Arizcorreta . . . Fila de robles. Arizcun Umbría ó sombrío de robles. Arizgóitia:. . . Robledal de los altos. Arizgurenága . . Robledal en lugar estéril de

agua. Arizméndi . . . Monte de robles. Ariznabarréta. . Robledal de varios colores. Arizpe Debajo del roble. Arizpecochága. . Frecuencia de casas debajo de

robles.

Ariztaran. . . . Desierto de robledal. Ariztégui. . . . Paraje de robledal. Aríztia Multitud de robles. Ariztimúño. . . Colina de robledal. Ariztizábal . * . Robledal ancho. Alastra. . . . Pedregal áspero. Arlégui. . . . . Esquina de piedra cascajal. Armáza Pared de cal y canto© Armeága. . . . Frecuencia de piedras delga-

das. Armendáriz. . . Monte'de robles y piedras. Arméndia. . . . Monte de pedregal, ó encinal. Armoléa . . . . Oficina ó fragua de fabricar

armas. Armóna . . . . Buena arma, propia para de-

fenderse. Arnáiz Arboleda de encinas, ó mu-

chas de ellas. A r ó c h i . . . . . Casa del herrero ó carpintero. Arozéta Carpintería ó herrería. Arostégui. . . . Paraje de carpinteros. Arragoa . . . . Horno de beneficiar la vena. Arrambide . . . Camino para el sitio de agui-

las. Arranechéa. . . Casa de águila grabada ó figu-

rada. Arrangoiz. . . . Aguilas de los altos entre ra-

mas.

Airarte. . , . . Entre las encinas ó rocas. Arrasáte . . . . Puerta muy baja, sin altitud. 'Arrascaáta . . . Artesones ó vaciaderos de pie-

dra. Arráte . . . . . Pedregal, ó pedregoso. Arratibel. . . . Pedregal negro. Arrazóla . . . . Ferrería baja, sin altitud. Arrea. . . . . . . Pardo. Arrechabaléta. . Frecuencia de piedras anchas. Arreche Gasa de piedra. Arrechederréta . Casas de piedra ó jaspe her-

mosas. Arrechipicolea.. DeArrecibicolea. Ferrería de

dos vallados de piedra. Arrecia Vallado ó cercado de piedra. Arrecibiéta. . . Dos vallados de piedra. Arredondo . . . Inmediato al pedregal, A r r e g o t a . . . . Pedregales. Arrégui Esquina de pedregal. Arria Piedra. Arriaga Pedregal. Arriarán . . . . Desierto de pedregal. Arribillaga . . . Frecuencia de piedras redon-

das para honda. Arricrúz . . . . Lugar de cruz de piedra. Arriéta Frecuencia de piedras ó pedre-

gal. Arrinda , . . . Lugar de piedras grandes.

Arrióla. . . . . Oficina de cantería. Arrióndo. . . . Inmediato al pedregal. Arriquibár . . . Valle ó ribera de pedregal. Arrizabála . . . Piedra ancha. Arrizubialde.. . Cercano al puente de piedra. Arróqui Roca alta. Arroyábe. . . . Hondonada baja con oqueda-

des. Arrozbide. . . . Camino de forasteros. Arroztégui . . . Paraje de forasteros ó peregri-

nos. Arrueta Piedras ó pefias huecas. Arruza Oquedad, vacío por adentro en

la peña. Arsua Prender fuego. Artábe Bajío de encinas. Artaburuága . . Lugar abundante de mazorcas

de maíz. Artádi Multitud de encinas, ó maiza-

les. Artamóniz . . . Muchas encinas delgadas. Artáza Encinal verdoso. Arteága Encinal, ó encinas. Artéche Casa entre encinas. Artecóna. . . . Encinal de buena calidad. Arteita Juncal entre las encinas. Arteta . . . . . Frecuencia de encinas. Artibav Rio de las encinas.

Artiga Desmonte arrancado de male-za para sembrar»

Artóla Tablaje de encinas ú oficina de ellas.

Artolaguirre. . . Lugar de encinas descubierto, descampado.

Artúru Lugar rodeado de encinas. Artúza . . . . . Encinas verdes. Arza Oso. Arzábe Oso prieto, ó lugar bajo de

ellos. Arzac Osos. Arzaméndi. . . Monte de osos. Arzate Lugar de osos. Arzola Gruta de osos. Arzúbia Puente de piedra. Asanza Sembradura de berzas. Astalóra . . . . Cierta flor del asno. Astamendi . . . Monte de los P"á[10s. Astarloa . . . . Avenal e n K e p ¡ ñ a s ásperas. Asuuzúlo. . . . Bosque j e y e r b a epimedio. A í a I a y ó r n e l a de lo alto para mi-

rar léjos. Aterresagásü < . Manzanal de puerta quemada. Artucha . t, ^ . Aguaje frecuente de'patos. AzeguUoi-'jza . . Tablas placenteras quedan gus-

to ver.

Aulestia . . . . Lugar ó casa de muchas rnos* cas á la miel de colmena.

Aunzaola. . . . Ferrería con redil de cabras. Aurquiz . . . . Habitación con delantera ó

frente de ramas. Aurenechéa . . Gasa de enfrente ó delante. Austria Piedra cenizal ó mojon en el

centro del bosque llamado Sel.

Autza Polvo ó ceniza. Auzina Ortiga. Avecia Madera verde frescal. Ayálde Cercano de Haya, pueblo y

monte llamado así. Ayaldebúru. . . Punta ó cabecera de la aldea

dicha. Ayérdi En medio del pueblo y monte

llamado Haya. Ayerregaráy , . Pueblo y monte de Haya que

padeció incendio grande ó mayor.

Ayúria Pueblo y monte llamado Haya. Azcárate . , . . Lugar ó sitio de artesones de

piedra. Azcargórta . . . Artesones de piedra colorada. Azcarrága . . . Artesones de piedra frecuen-

tes. Azcarréta. . . . Artesones de piedra.

Azcarzúbi. . . . Puente de artesones ó vacia-deros de piedra.

Azcazarréta. . . Lugar de artesones muy gran-des de piedra.

Azcóitia . . . . Peñas de los altos. Azcona Azagaya, arma arrojadiza. Azconága. . . . Lugar de muchas azagayas. Azconobiéta. . . Azagayas en bajío. -Azcórbe . . . . Bajío de artesones de piedra. Azcúbe Bajío del artesón con agua. Azcuberéta . . . Artesones de agua en bajío. Azcuéta . . . . Artesones como aguamaniles. Azibúru . . . . De Echiburu. Punta ó cabe-

cera del Peñón. Azós Sembradura de berzas heladas. Azparrága . . . Lugar frecuente de peñas. Azpe Debajo ó al abrigo de la peña. Azpeitia . . . . Peñas de los bajos. Azpiázo Debajo de los robles verdes. Azpilcóeta . . . Lugar de cuezos, ó artesones

frecuentes. Azpillága. . . . Lugar de cuezos ó artesones. Azpíros Debajo, á la sombra de ro-

bles. Aztegieta. . . . Frecuencia de robledales. Azteíza Contracción de Egasteiza. Ca-

za de cetrería con halcones, Azterrica. . . . Barrio de peñas ó riscos.

Aztigarrágá. . ; Frecuencia de tilos. Aztigarréta . . . Lugar de tilos. Aztiazuinzárra. . Robledad de muy altos y dis.

formes robles. Aztíz Ramal ó plantel de lampzana. Aztóla Tablaje y sitio de robles. Aztórga Carretón de conducir peñas ó

peñascos. Azurméndi. . . Monte de los huesos.

13

Bacarrastégui. . Paraje solitario. Baguez Olas del mar, ó falto de lo ne-

cesario. Baláya . . . . . Cercado ó valladar de enrama-

da extensa. Balcórta . . . . Sel de enramada. Balda Lo mismo que Malda, ladera

precipitada. Balsatégui . . . Paraje de maderas hechas bal-

sas. Baisóla Balsa ó conjunto de tablas. Baráinca . . . . Casa ó lugar de limazos ba-

bazas. Baránda .". . . Balcón. Barandiaráu. . . Huerta grande del desierto.

3

Azcarzúbi. . . . Puente de artesones ó vacia-deros de piedra.

Azcazarréta. . . Lugar de artesones muy gran-des de piedra.

Azcóitia . . . . Peñas de los altos. Azcona Azagaya, arma arrojadiza. Azconága. . . . Lugar de muchas azagayas. Azconobiéta. . . Azagayas en bajío. -Azcórbe . . . . Bajío de artesones de piedra. Azcúbe Bajío del artesón con agua. Azcuberéta . . . Artesones de agua en bajío. Azcuéta . . . . Artesones como aguamaniles. Azibúru . . . . De Echiburu. Punta ó cabe-

cera del Peñón. Azós Sembradura de berzas heladas. Azparmga . . . Lugar frecuente de peñas. Azpe Debajo ó al abrigo de la peña. Azpeitia . . . . Peñas de los bajos. Azpiázo Debajo de los robles verdes. Azpilcóeta . . . Lugar de cuezos, ó artesones

frecuentes. Azpillága. . . . Lugar de cuezos ó artesones. Azpíros Debajo, á la sombra de ro-

bles. Aztegieta. . . . Frecuencia de robledales. Azteíza Contracción de Egasteiza. Ca-

za de cetrería con halcones, Azterrica. . . . Barrio de peñas ó riscos.

Aztigarrágá. . ; Frecuencia de tilos. Aztigarréta . . . Lugar de tilos. Aztiazuinzárra. . Robledad de muy altos y dis.

formes robles. Aztíz Ramal ó plantel de lampzana. Aztóla Tablaje y sitio de robles. Aztórga Carretón de conducir peñas ó

peñascos. Azurméndi. . . Monte de los huesos.

13

Bacarrastégui. . Paraje solitario. Baguez Olas del mar, ó falto de lo ne-

cesario. Baláya . . . . . Cercado ó valladar de enrama-

da extensa. Balcórta . . . . Sel de enramada. Balda Lo mismo que Malda, ladera

precipitada. Balsatégui . . . Paraje de maderas hechas bal-

sas. Baisóla Balsa ó conjunto de tablas. Baráinca . . . . Casa ó lugar de limazos ba-

bazas. Baránda . . Balcón. Barandiarán. . . Huerta grande del desierto.

3

B a r á y á . . . . . Terreno de limazos babazas. Barazábal. . . . Huerta ancha. Barinága . . . . Abundancia de limazos. Gara-

coles sin cascara. Barragán. . . . Mancebo hermoso y elegante. Barráza De Saraza. Huerta. Barréna Adentro. Barrenechéa. . . Gasa de adentro. Barréra. . . . . Cercado de madera, como de

las fiestas de toros. Barricanága. . . Lugar de barricas grandes. Barrúche. . . . Gasa de la jurisdicción. Barruéta . . . . Jurisdicciones. Barrúndo. . . . Inmediato á la jurisdicción. Bartúren . . . . Jurisdicción territorial. Baz . Bosque ó charco. Basábe Bosque ó charco en bajío. Basabéitia. . . . Bajíos acuosos ó aguanosos. Basabilbáso. . . Bosque recogedero de agua en-

charcada. Basacórta. . . . Celada montuosa. Basádre Bosque hermoso. Basagóitia. . . . Bosque de los altos. Basagúren. . . . Bosque ó selva estéril de agua. Basátil Bosque del muerto. Basaiturrigáin. . Bosque arriba de la fuente. Basaiz . . . . . Bosque de ramajes y maleza. Basaldúa. . . . Bosque donde pasteaelrebaño.

27

Basárte Entre montes ó bosques. Basáuri Bosque aguanoso. Basón Bosque ó selva. Basóaldo . . . . Cercano al bosque. Basobaldóbia . . Bajíos hechos bosques. Basóco Del bosque. Bastán Territorio de muchos bosques. Bastaran . . . . Desierto emboscado. Bastérra . . . . Rincón ú orilla. Basterríca. . . . Barrio de la rinconada que for-

ma orilla.

Batiz Lugar de una rama ó matorral. Bayán . . . . . Buena bahía. Basterrechéa . . Casa del rincón que hace ori-

lla. Beanitúa . . . . Ahogado en el aguaje del ba-

jío. Beanituága.. . . Ahogados con frecuencia en el

bajío. .

Bear Trabajo, ocupacion ó queha-cer.

Beazcóa Bajío abundante de muchos vi-vientes.

Bedaurrazága. . Frecuencia de chufas, frutilla dulce.

Bedaurréta , • . Lugar frecuente de chufas. Beinza . . . , . Bajío ó playa escarcharda.

. Paraje de vacas. . Bajíos frecuentes, . Paraje de heno. . Pedregal negro. . Hombre moreno ó trigueño. . Camino de los bajíos. . Paraje de yeguas. . Monte de bajada precipitada. . Paraje de la bajada. . Camino de los habitantes de

Vera.

, Casa de los habitantes de Vera. Bajío de muchas Berzas. Huerta larga extendida. Rio caudaloso de avenidas. Suelo parejo ó aplanado. Lugar de muchos berros y ra-

mas. Loma ó cima de madreselva,

mata pequeña. Berros ó zarzales mayores. Buenos berros con abundan-

cia. Tanque lleno de agua. Manzanal abundante y lleno. Bosque de yerba mielga. Camino de las encinas. Dos pueblos juntos.

Beratarechéa Berazáin . . Berazalúze. . Berazoéta. . Berdin. . , Beriztain . .

Bermigán.

Berrogaráy Bertendóna

Beiztégui i , Beitia. . . . Belauztégui. Belzarrága . Belzúnze . . Beobide. . . Beortégui. . Beraméndi . Berastégui . Beratarbide.

Betancúr. Betesagásti Betosólo . Biduárte . Biguri . .

Biléla . . De Billelea. Recogedero don-de se junta el ganado ma-yor.

Billóz . . . . . Lugar de dos muertos ya fríos. Bitéri Dos pueblos casi juntos. Bizarra Pelo de la barba. Bleza Lugar de cuervos. Bollar Batan de los paños en piedra. Bonechéa. . . . Casa en bajío. Borda Casería ó quinta. Bordagaráy. . . Casería ó quinta mayor. Bórica Bajío que amarillea como en

manchones.

Bozquizábal. . . Contracción de Beizquizábal. Anchura y estancia de va-cas.

Bracho De Bcirazcho. Huertecilla. Buitrón Nasa ó cestón oportuno para

pescar. Bullibár . . . . Valle de los bulliciosos. B u r c e l á y . . . . Sembradura en llano con ojo

de agua.

Burdingorriéta . Lugar del fierro colorado ó rojo.

Burga Agua caliente en bajío. Burgóa. . . . . Habitante en agua caliente ó

templada.

Burguéte. . . . Aguajes frecuentes del bajío, Buruága . . . . Cabezas ó puntas de colinas. Buruálde. . . . Aldea cabecera de otras. Bustillos . . . . Mojado y muerto de frío.

.Bustindúi. . . . Gredal ó lugar barroso. Bustiñága. . . . Lugar barroso. Bustúria . . . . Pueblo de terreno barroso, ó

situado entre barros.

c

Cabianéda . . . De Cabiénacla. Lugar de ni-dos de golondrinas.

. Casa de calera.

. Camino.

. De Ganchola. Casilla de la ci-ma ó loma.

. Contracción de Cántala breña. Da á entender todo lo que coge de Cantabria, por ser cantil ó fronterizo que mira al Norte como antemural.

. Cardenchera. . Calera frecuente.

Caderécha Camio . . • Canchóla.

Cantabrána

Cardaveráiz. Cariága. . .

Carpía Debajo de las llamaradas. Carrasco . . . . Muchas llamaradas. Carnea. . . . . Barrio. Carricabúru . . Punta ó cabecera del barrio. Carricárte . . . Entre barrios ó entre encinas. Castañiza. . . . De Gastañiza. Castañales co-

pudos. Catediáno. . . . Habitante en el lugar de mu-

chas cadenas. Catégui. . . . . Esquina ó ángulo de cadena. Cea Dq Ecea. Humedad ó terreno

húmedo. Ceiáya Campo llano sembrado. Celayandía . . . Campo grande sembrado. Celayarán. . . . Campo sembrado en desierto

ó retiro. Celayéta . . . . Campos llanos sembrados. Celéta Véase Celayéta. Cengoitiéta . . . Altos de estancia de toros. Ceráin De Cerüain. Territorio muy

húmedo y abundante de agua.

Cerna Aserradero extenso. Cesma . . . . . Lo mismo que séxtula. Mo-

neda, ó la mitad de una ter-cia.

Chabardégui . . Sitio de yerba pamplilla que forma ángulo.

Ohabárrí . . , .. Llano de pedregal, ó piedra ancha (esto es, siendo sepa-rado de Echeverría).

Chacartégui. . . Paraje de árboles charnecas, especie de terebinto.

Gbinchurréta . . Garganta, estrechura entre montañas.

Ghirapósa. . . . Chiribital verdoso. Chopitéa . . . . Gasa situada bajo de eminen-

cia. Ghorróco . . . . Habitante en el chorro de agua. Ghumutégui . . Paraje de chiquitos y penetra-

dores. C h u r r ú c a . . . . Chorro de agua que está ca-

yendo. Colúnga . . . . Columna. Cortaberria. . . Selva nueva. Cortabitárte. . . Habitante entre dos monteci-

llos ó selvas. Cortáchi . . . . Selva chica de poca extensión. Cortazár . . . . Selva vieja abandonada. Cortés Respeto, veneración. Cozgáva . . . . De Gosgáya. Cosa oportuna

para dulcificar ó suavizar. Cucullóa . . . . Cumbre del cerro.

D

Dalza. . . . . . De Alzadia. Multitud de ali-sos.

Darrayoága. . . Nota de apuración ó congoja que da de gritos.

Daza Multitud de berzas. Dolaéta . . . . Lugares donde majan las man-

zanas. Dolagaráy . , . Lagar mayor. Dolaréa Lagar. Domenzáin . . . Espesura de hiedrales, ó mul-

titud de ellos. Dorronsóro . . Heredad cultivada de buenos

puerros y otras legumbres. Duarte Encinal frondoso. Dudagóitia . . . Lugares altos abundantes de

agua. (Manantial.) Dugóa Aguaje ú ojo de agua arriba,

en alto. Dunda . . . . . Contracción de Undadia: ter-

ritorio abundante de agua y hon dable.

Durán Abundancia de agua y honda-ble.

E Ebro. . . . . . Rio ampolloso, fluctuoso, con-

traído de Ibero. Ecéta Vallados ó cercados. Echagüen . . . Gasa en altura, arriba. Echáiz Gasa entre ramajes. E c h a l ú z e . . . . Gasa larga. Echaníque . . . Familiar de la casa. Echaniz Muchas casas, ó abundancia de

ellas. Echanojáuregui. Doméstico del palacio. Echanove. . . . Familiar de la casa de abajo. Echárri Gasa de piedra. . Echárte Gasa entre encinas. Echáve Gasa en bajío. Echázco . . . . Muchas casas. Echázo Gasa de humedades. Echéa Gasa. Echeandía . . . Gasa grande. Echeartéa. . . . Gasa entre encinas. Echechipía . . . Gasa chica. Echegaráy . . . Gasa mayor, superior. Echegóyen . . . Gasa en alto. Echenagúsia . . Amo ó mayor de la casa.

Echevélza. . . . Gasa negra ó tiznada. Echevercéa. . . Gasa pintada de verde. Echeverría . . . Gasa nueva. Echevézte. . . . Otra casa, ó casas negras tiz-

nadas. Echezábal. . . . Gasa ancha. Echezarréta. . . Gasas viejas. Echezúri . . . . Gasa blanca. Egáña Gima del voladero. Eguía Esquina. Eguiár Esquina de piedra. Eguiarreta . . . Esquina ó ángulo de piedras

en fila. Eguiazábal.. . . Esquinazo ancho. Eguibar Valle esquinado ó angulado. Eguigúren . . . Esquina seca estéril de agua. Egúren Esquinazo seco. Eguilúz Esquina larga extensa. Eguino Esquina chata de colina. Eguinurrútia . . Esquina chata de colina de lé-

jos ó distante. Egíiizquíza . . . Lugar de ramas que forman

esquina ó ángulo. Egurbide. . . . Camino de la leña. Egurrola. . . . Ferrería de mucha leña. Elzabide . . . . Camino del cazadero. Eizcóa . . . . . Del cazadero.. Eizméndi. . . . Monte del cazadero.

Élduáyeii. . ¿ . Cepas de -vid sazonadas. Elejabúru . . . Cabecera de piara de ganado

mayor. Elejága. . . . . Dulas ó piaras de ganado ma-

yor. Elejálde . . . . Cercano á la piara de ganado

mayor. Elgoibár . . . . Valle ó ribera seca estéril de

agua. Elguéa. . . . . Lugar estéril de agua. Elgueazábal . . Llano ó anchura estéril de agua. Elguéro . . . . Situación estéril de agua. Elgueta Parajes ó puestos estériles de

agua. Elizácho . . . . Ermita. Elizacoechéa . . Casa de la iglesia. Elizága Iglesias. Elizagaráy . . . Iglesia mayor, catedral. Elizálde . . . . Cercano á la iglesia. Elizaléco . . . . Paraje ó situación de la igle-

sia. Elizavéra. . . . Abajo de la iglesia. Elízégui . . . . Esquina ó ángulo de la iglesia. Elizóndo . . . . Inmediato á la iglesia. Elorméndi . . . Monte de espinos. Elorriága. . . . Espinal. Elorza . . . . . . Espinal verde. Elosua . . . . . Piara entera de ganado mayor.

Elzaúrdi . . . . Multitud de colmenas enfrente. Emazábel. . . . Barriga de hembra. Emparán. . . . Bodega ó almacén de trastos. Epálza Alisal cortado trasmochado. Epéla Tibio. Eráso Ataque, embestida. Eráuso Casa antigua de vecindad. Erausquin. . . . Fabricador de locutorio. Erausteguiéta. . Locutorio. Erbiti Multitud de liebres ó sitio de

ellas. Ercázti . . . . . Escobones de matorrales espi-

nosos para barrer patios, etc. Erdabide . . . . Camino abiertoá fuerza de que-

mazones Erguea Humareda de quemazón. Erguéta Humaredas de quemazones. Erinozága. . . . Lugar de muchos laureles. Erise De Eríguerise. Abrigadero de

heridos ó enfermos, como acogida.

Erramedí. . . . Multitud de laureles. Erran Límite. Errázti Escobar ó escobones de mator-

rales. Errazáin . . . . Lugar de muchos escobones. Errázquin. . . . Escobedo de matorrales.

4

Errázu . . , Quemazón de fuego, ó escobo-nes verdes.-

Errecacoechéa. . Gasa situada sobre zanja. Errecálde. . . . Cercano á la zanja ó riatillo. Errecárte . . . . Entre las zanjas ó riatillos. Erredegueréna. . Proveniente de la oficina de

pulir fierro. Errepéla . . . . Lugar tibio. Erretána . . . . Zanja ó acequia de agua. Erribéra . . . . Tierra poblada en bajío. Erro Robusto. Errotéta . . . . Molinos frecuentes. Erzilla Lugar donde fenece la orilla ó

cantón. Escárzaga. . . . Portalería de dentro de casa. Escóiquiz. . . . Mano de héroe grabada. Escoriáza. . . . Mano amarilla con dedos gra-

bada de oro, de un héroe. Escúrdi Multitud de bellotas. Escúrra Bellota. Escurrechéa. . . Casa ó troje de bellotas. Escusánz . . . . Manos fuertes nerviosas, Escúza Friolento de manos, y en otro

dialecto arboleda. E s c u d e r o . . . . Aunque en vascuence se dice

Ezcutaria, por hidalgo, no-. ble, su origen es vascon-. gado.

. Ramaje verde. Esnarriága . . Lugar frecuente de piedras de

amolar. . Labio ó extremidad. i

Esparragósa. . Esparraguera verde. . Atocha espartal.

Espeldóy. . . Bojedal extensa. Espeléta . . . Bojedal. Espelozin. . . Bojedal helado amarillo.

. De ÁZpilla. Barreño ó artesón de madera.

Esquibél . . . Arbol chopo prieto. Esquíroz . . . Chopo helado amarillo. Estabillo . . . Recogedor ó cosechador de

miel de colmena. Estachería . . Sogas muy largas para matar

la ballena. Estellárte. . . Entre los vallados de tejas. Estrada. . . . Callejón-entre vallados ó pa-

redes. , Colmena. , Contracción de Ezuain, plan-

ta lantén verde. Ezcoecia . . . Manos húmedas, ó árboles ver-

des. Muchas manos, y en otro dia-

lecto muchos árboles. Exonda . . . Orilla.

Esquérra. . . . Zurdo. E z q u i a g a . . . . Lugar de chopos con; gü hoja

que tira á blanca. Ezterripa. . . . Contracción de Ezterarripea.

Abajo de las piedras de amo-lar.

F

Fagálde . . . . Inmediato al hayal. Fagoága . . . . Hayales. Fagúndeso . , . Multitud de hayas verdes. Ferrán Herrador grande. Ferrér Oficial herrador á fuego. Ferriz Herrador á fuego encendido. Forónda . . . . Contracción de Fagadiondoa.

Inmediato á la multitud de hayas.

G Gabiria Pueblo de trigales en bajío. Gachúria. . . . Pueblo arriba del peñón. Gacitúa Salado, ó trigo húmedo. Gainza Piamajos de la loma ó cima. Galaí Galan y bien apersonado. Galainéna. . . . El más galan. Galanzégui . . . Trigales que forman esquina ó

' ángulo.

(xalardi Multitud de trigales. Galarrága. . . . Frecuencia de herreñal ó al-

cacer. Galárza Herreñal ó alcacer. Galban Griba ó harnero. Galbárro . . . . Trigo moreno esponjado. Galbez Trigo moreno en grano hú-

medo. Galdóna . . . . Cosecha de trigo abundante. Galíndo Extensión de trigo en grano. Galindoága . . . Cantidad de trigo en grano. Galinzóga. . . . Lugar frecuente de trigo hú-

medo ó frescal. Gallága Lugar de trigo en grano. Gamárra . . . . Habitador en la cima ó loma. Gambárte. . . . Agua que pasa por atarjea por

arriba. Gambelándi. . . Pesebre grande. Gambóa . . . . Arca ó pila de agua que pasa

por atarjea, por arriba. Gambóino . . . Habitador de arriba en lacinia. Gamez . . . . . Cima verdosa. Gandara . . . . De Gambarct. Lo más alto de

la casa. Gandía Excelente, superior. Gandiága. . . . Excelencias ó superioridad. Gaóna Nochebuena. Garabia Bajío de helechos.

40

Esquérra. . . . Zurdo. E z q u i a g a . . . . Lugar de chopos con; gü hoja

que tira á blanca. Ezterripa. . . . Contracción de Ezterarripea.

Abajo de las piedras de amo-lar.

F

Fagálde . . . . Inmediato al hayal. Fagoága . . . . Hayales. Fagúndeso . , . Multitud de hayas verdes. Ferrán Herrador grande. Ferrér Oficial herrador á fuego. Ferriz Herrador á fuego encendido. Forónda . . . . Contracción de Fagadiondoa.

Inmediato á la multitud de hayas.

G Gabiria Pueblo de trigales en bajío. Gachúria. . . . Pueblo arriba del peñón. Gacitúa Salado, ó trigo húmedo. Gainza Piamajos de la loma ó cima. Galaí Galan y bien apersonado. Galainéna. . . . El más galan. Galanzégui . . . Trigales que forman esquina ó

' ángulo.

41

(xalardi Multitud de trigales. Galarrága. . . . Frecuencia de herreñal ó al-

cacer. Galárza Herreñal ó alcacer. Galban Griba ó harnero. Galbárro . . . . Trigo moreno esponjado. Galbez Trigo moreno en grano hú-

medo. Galdóna . . . . Cosecha de trigo abundante. Galíndo Extensión de trigo en grano. Galindoága . . . Cantidad de trigo en grano. Galinzóga. . . . Lugar frecuente de trigo hú-

medo ó frescal. Gallága Lugar de trigo en grano. Gamárra . . . . Habitador en la cima ó loma. Gambárte. . . . Agua que pasa por atarjea por

arriba. Gambelándi. . . Pesebre grande. Gambóa . . . . Arca ó pila de agua que pasa

por atarjea, por arriba. Gambóino . . . Habitador de arriba en lacinia. Gamez . . . . . Cima verdosa. Gandara . . . . De Gambarct. Lo más alto de

la casa. Gandía Excelente, superior. Gandiága. . . . Excelencias ó superioridad. Gaóna Nochebuena. Garabia Bajío de helechos.

Garagarza. . . . Cebadal; Garagórri. . . , Trigal colorado 6 llamas rojas. Garaicoechéa . . Casa superior, excelente. Garaméndi . . . Monte de helechos, ó monte

mayor. Garate Portona del trigal ó entrada

á él. Gáray Mayor ó superior. Garbizu Limpiadero ó lavadero de agua

muy limpia. Garbúno . . . . Llamarada ó incendio. García Incendio de llamas agudas. Gardéa Multitud de llamaradas. Gardeazábal. . . Campo ancho de llamaradas. G a r d ó q u i . . . . Lugar sembrado de trigo. Garduño. . . . . Colina de las llamaradas.

.Gariálde . . . . Inmediato al trigal. Garibáy. . . . . Harnero de limpiar trigo. Garitaceláya. . . Campo llano sembrado, con

casilla de guardia. Gariunzain . . . Trigal con hiedrales. Garizurieta . . . Trigales blancos, ó candial. Garma Arma vencedora ó ventajosa. Garméndia . . . Monte de las llamaradas, ó

alumbradas. Garmendióla . . Ferrería del monte de las lla-

maradas. Garonága. . . . Helechales con abundancia.

Garrálda . . . . Llamaradas é incendios. Garro Lo mismo que Garra. Llama. Gastagáña . . . Loma ó cima de castaños. Gastambide. . . Camino del castañal. Gastañádui . . . Multitud de castaños. Gastañága . . . Castañal frecuente. Gastañéta. . . . Castaños. Gastélo Castillo. Gasteluága . . . Alcázar ó fortaleza. Gastelumendi. . Monte de castillo. Gasteluzár . . . Castillon grande ó viejo. Gastón . . . . . Buen queso de regalo, ó buen

joven. Gavióla Ferrería de dos trigales. Gobiága . . . . Precipicios ó laderas á pique. Goechecóa . . . De la casa de arriba. Goenága . . . . Parajes altos frecuentes. Gogurron . . . De Goraurrón. Buena agua

para arriba. (Noria.) Goibúru . . . . Altura ó cabecera del monte

que notablemente sobresa-le.

Goicóa Habitante en los altos. Goicoechea . . . Casa del sitio alto. Goicoléa . . . . Oficina ferrería de los altos. Goisuéta . . . . Altos frecuentes de fuego, Goitia Altos ó alturas. Goizuloága . . . Hoyos ó cuevas de los altos.

Gojeazcoechéa.. Muchas casas en lo alto, ar-riba.

Gojenóla . . . . Ferrería en sitio alto. Goméndia . . . Lo alto del monte, ó monte de

arriba. Goméztia. . . . Monte de miel ó panales. Gongora . . . . Lo mas alto de los altos. Goñi De Gogañia. Lo mas alto de

la cima. Gorbea. . . . . Cerro á pique precipitado. Gordia Situación escondida ú oculta. G o r d i a n o . . . . Habitante en sitio escondido. Goroceláy . . . Campo sembrado de acebos. Gorozabel. . . . Acebo verde renegrido. Gorózpe . . . . Debajo del acebo, ó bajío de

ellos. Gorozterrázu . . Acebos y escobones. Goroztiaga . . . Acebedal. Goroztiéta . . . Acebedales. Goroztióla . . . Oficina ferrería del acebedal. Goroztiza. . . . Matorrales de acebos. Goroztizága. . . Acebedal ó lugar de ellos. Gorrachága. . . Frecuencia de peñas coloradas. Gorrachatégui. . Paraje de peñas coloradas. Gorriarán. . . . Ciruelas coloradas ó desierto

rojo.

Gorriño Rubio colorado. Gortári Peñas ó piedras coloradas.

< 45

Gortazár . . . . Pefion grande colorado. Goya . Altura. Goyenechéa . . Casa en situación alta. Goyenechecóa. . Habitante de la casa de la si-

tuación alta.

. Pueblo en alto. Go yúria . , . . Pueblo de los altos. Guardióla. . . . Oficina de fabricar carros. Guebára . . . . Sitio aplanado. Guelduláin . . . Un poblado de muchas casi-

llas ó piezas de recreación.

Gneréñu . . . . Cerezal ó plantío de ellos.

Guer rea . . . . Muchas guerras, batallas ó con-tiendas.

Guerricabéítía. . Bajíos de algarrobos ó guer-ras, batallas, etc.

Guerrico . . . , De la tierra de guerras y con-tiendas, ó ceñidor.

Guesalága . . . Cerezal de grano crecido. Guilisagasti. . . Manzanal bajo de llave. Guilistégui . . . Paraje cerrado de llave. Guillamása. . . Acepillador, ó tallista.

. Acepillador, ó de talla. . Contracción de Gugoitian.

Viviente en la cima ó en los altos.

Guíza . j\íodo ó modales.

Guizaburuága. . Cantidad de cabezas de hom-bres.

Guizarnotégui. . Paraje del vino de los hom-bres.

Guizasóla. . . . Oficina ó fragua de los hom-bres.

Guridi Bueyes y carretón. Guruzéta. . . . Cruces como calvario. Guruziága . . . Calvario de cruces. Guruzialégui . . Calvario de cruces que forman

esquina ó ángulo. Gurruchága. . . Pefiascal colorado con aguaje. G u t i é r r e z . . . . Incendio no logrado ó poco

quemado.

H

Herréra Quemazón extendida ó fragua. Huarte. . . . . Entre las aguas, ó entre dos

rios. Hurtado . . . . Regaderas conductos del agua. Hurtárte . . . . Entre las regaderas conductos

del agua.

i

Iabarréna. . . . Juncal del centro. Iaben Juncal en bajío. Iabien Juncales abundantes.

41

Iandióla . . . . Ferrería grande del juncal. Ianzi.' . . . . . Juncal entre la laguna. Iaüez . Muchos juncos. Iarnós . . . . . Juncal de los lobos.

. Habitante entre el juncal.

. Juncal. Iarzagaráy . . . Juncal mayor. Iarzagóitia . . . Juncal de los altos. Iaseche . . . . Casa situada entre el juncal

verde. Ibarburu . . . . Cabecera ó tutelar del valle ó

lugar. Ibargóitia. . . . Valles de los altos. Ibargóyen . . . Valle en alto. Ibargüen. . . . Valle en sitio alto. Ibargüengóitia. . Valles en los altos. Ibarlucéa. . . . Valle largo extendido. Ibarnabárro . . Valle de varios colores, ó valle

situado en llano. Ibarnegaráy. . . Valle mayor superior. Ibárra . . . . . Valle ó llanura estrecha. Ibarrechéa . . . Casa del valle. Ibarréta . . . . Valles ó riberas. Ibarróla . . . . Ferrería del valle. Ibarróndo . . . Inmediato al valle. Ibarzábal. . . . Valle ancho. Ibaséta. . . . . Juncal "en sitio húmedo y pan-

tanoso.

Ibayága . Ibayzábal. Ibérri . . Icáza. . . Icazbalséta Icúza. . . Idiaquez . Idoyága. . Idui'iága . Iermo . . Igueréta . Iguiniz. . Ilarrégui .

Illarraménc Illarrítu. . Illumbe. , Imas. . . Inárra . . Inchaurandiéta

Inchaurdégui Inchauróndo Incbaurrága Incháusti. . Inda . . . . Indabúru. .

. RÍOS frecuentes.

. Rio ancho caudaloso.

. De Iriberrí. Véase. . Carbón. . Montones de carbón. . Carbonera cenicienta. . Boyero ó boyerizo. . Hondonada de helechales. . Poblazon entre juncales. . Páramo ó desierto. . Cercado ó vallado de juncos. . Juncal cegado. . Lugar de arvejones que for-

man ángulo ó esquina. . Monte de tilos, ó de arvejones . Muerto empedernido. . Debajo en oscuridad.

. Juncal delgado ó crecido.

. Habitador en sitio de juncos.

. Frecuencia de nogales gran des.

. Paraje de nogales.

. Cercano á los nogales.

. Nogales frecuentes. . Multitud de nogales. . Fuerza, pujanza. . Cabeza esforzada, ó de pü

janza.

Indacoéche . . . Casa de los esforzados ó de pu-janza.

Indárte Forzudo y robusto. Ingúnza . . . . Sitio rodeado de hiedrales. Iíiiguez De Eguiñiguez. Hacer huir. Inzúnza Campo de arbustos, é hiedra-

les. Inurriága. . . . Avellanar silvestre. Inurrutégui. . . Paraje de avellanar silvestre. Inzagúrbe. . . . Pantano del bajío, arbustos y

tamujos. Inziárte Encinal con arbustos y tamu-

jos. Ioldi Multitud de juncales. Iparraguirre. . . Valle descampado ó desmon-

tado. \

Iparréa Valle extendido. Ipénza Siembra ó sembradura. Ipina Sembrado ó trasplantado. Irádi. . . . . . Multitud de helechos. Iraéta Frecuencia de helechales. Iragoyéna . . . Helechal de lo más alto. Iráizos Lugar de ramas y helechales. Iramatégui. . . Paraje de helechal delgado. Irañéta Gima de helechales. Iraóla Ferrería del helechal. Irarzagórri . . . Helechal colorado ó rojo.

5

Iraurégui. . . . Helechal aguanoso que forma ángulo.

Irazábal . . . . Campo ancho de helechos. Irazoqui . . . . Puesto ó rinconada de hele-

chos ; Irazpetégui. * . Paraje de helechal en bajío. Iría Pueblo. Iriárte Pueblo de encinas. Iribárren . . . . Pueblo de adentro. Iribérri Pueblo nuevo. Irigaráy . . . . Pueblo mayor, superior. Irigóitia . . . . Pueblos de los altos. Irigóyen . . . . Pueblo en sitio alto. Irimo Jurisdicción ó pertenencia. Irióndo Inmediato al pueblo. Irizar Pueblo viejo. Irizquiéta. . . . Helechal que padeció incendio. Iruáte Helechal acuoso abundante de

patos. Irulégui . . . . Pueblo de helechales que for-

man ángulo ó esquina. írúre Vega. Iruréta Vegas. Irústa Helechal acuoso ó aguanoso. Irutáriz Lugar de tres robles. Irusíta Vega abundante de juncos. Isáza Retama ó ginesta. Isazága Retamal.

Izasbiríbil. Iséta . . . Itesási . . Ituárte . .

Ituráin. . Itúrbe . . Iturberoága Iturbide . Iturbúru .

Iturgóyen. Iturrálde . Iturráte. . Itúrria . . Iturriága . Iturriarán. Iturribarría Iturricho . Iturriéta. . Iturrigaráy Iturrigoicóa Iturrióz. . Iturríza. . Iturróndo. Iurámi . . Iurrabáso. lurzún . .

Retamal redondo. Juncalería extensa. Juncales y marañones. Ahogado entre la agua y jun

eos. Agua del ahogadero. Fuente del bajío. Fuentes de agua caliente. Camino de la fuente. Fuente de la punta, ó de la ca:

becera. Fuente de arriba en los altos Inmediato á la fuente. Fuente con compuerta. Fuente de agua. Frecuencia de fuentes. Fuente del desierto. Fuente nueva. Fuentecita. Fuentes frecuentes. Fuente mayor, superior. Fuente de arriba de los altos

, Fuente de agua fría. , Fuente de enramada.

Cercano á la fuente. Juncal delgado entre el agua Rosque de juncos y avellanas Juncal anegado en agua.

Iza Rama-Izaga Ramajos frecuentes, Izaguírre. . • • Ramajos descampados. Izárra Montaña formidable, ó peña

muy alta de jaspe durísimo: existe entre Azpeitia y Az-coitia, que se llama Izarriz, que significa estrella.

Izási Ramajo y marañonal. Izasméndi. . . . Monte de retamal. Izasela Ferrería del retamal. Izpúra A.guaJ6 entre ramas. Iztuéta Lugar abundante de ramas. Izturín Sitio de juncos y ramas. Izuriága Juncal blanco abundante. Izuriéta Lugar de juncales blancos.

j

Jabát Dueño ó dueños. Jandúa De Janondóa. Cercano al co-

medero. Jarabéitia. . . . Bajíos de jarales. Jaso . . . . . . Alzar ó suspender con palanca Jauregui . . . . Palacio. Jaureguibérri. . Palacio nuevo.

Jaureguiéta. . . Palacios. Jaureguizár. . . Palacio viejo. Joaristi Arrimado tocando al robledal. Justiz Fábrica que toca al agua* y

juncos.

L

Labarriéta . . . Lugar de cuatro piedras. Labayeto. . . . Cuadra de cepas de vid. Labezúri . . . . Horno blanco. Labórda . . . . Tierras de labor, ó caserías. Laboréche . . . Casa de labor ó semillas. Labúru Cuatro puntas de estandarte

militar. Lacoizquéta. . . De Lecuizqueta. Puesto ó si-

tio cazadero. Lacúnza Puesto de liiedrales. Laiséca Nota de andar layando, vol-

teando tierra. Lajústa Lajas anchas resbaladizas. Lambárria . . . Piedra cuadrada. Landa Prado. Landabidéa. . . Camino del prado. Landabúru . . . Punta ó cabecera del prado.

Iza Rama-Izaga Ramajos frecuentes, Izaguírre. . • • Ramajos descampados. Izárra Montaña formidable, ó peña

muy alta de jaspe durísimo: existe entre Azpeitia y Az-coitia, que se llama Izarriz, que significa estrella.

Izási Ramajo y marañonal. Izasméndi. . . . Monte de retamal. Izasóla Ferrería del retamal. Izpúra Aguaje entre ramas. Iztuéta Lugar abundante de ramas. Izturín Sitio de juncos y ramas. Izuriága Juncal blanco abundante. Izuriéta Lugar de juncales blancos.

j

Jabát Dueño ó dueños. Jandúa De Janondóa. Cercano al co-

medero. Jarabéitia. . . . Bajíos de jarales. Jaso . . . . . . Alzar ó suspender con palanca Jauregui . . . . Palacio. Jaureguibérri. . Palacio nuevo.

Jaureguiéta. . . Palacios. Jaureguizár. . . Palacio viejo. Joaristi Arrimado tocando al robledal. Justiz Fábrica que toca al agua* y

juncos.

L

Labarriéta . . . Lugar de cuatro piedras. Labayeto. . . . Cuadra de cepas de vid. Labezúri . . . . Horno blanco. Labórda . . . . Tierras de labor, ó caserías. Laboréche . . . Casa de labor ó semillas. Labúru Cuatro puntas de estandarte

militar. Lacoizquéta. . . De Lecuizqueta. Puesto ó si-

tio cazadero. Lacúnza Puesto de liiedrales. Laiséca Nota de andar layando, vol-

teando tierra. Lajústa Lajas anchas resbaladizas. Lambárria . . . Piedra cuadrada. Landa Prado. Landabidéa. . . Camino del prado. Landabúru . . . Punta ó cabecera del prado.

u

Landagórri. . . Prado colorado. Landagúren. . . Prado ó playa seca estéril de

agua. Landáre . . . . Plantel como lentisco, ó al-

macigo. Landaríbar . . . Valle de la pradera. Landazúri. . . . Prado blanco. Landéche. . . . Gasa de campo. Landéta . . . . Praderas. Langara . . . . Portona de los sembrados. Lanúza De Landauza. Prado vacío

sin espesuras. Lanzagórta . . . Lanzas coloradas. Lapáza Yerba lampaza. Larbúru Punta del agostadero ó del

abrojal. Lardizábal . . . Campo ancho agostadero de

ovejas. Larécia Vallado de abrojales. Lariz Zarzoso. Larrábe Bajío de los abrojos. Larrabiédra. . . Hermoso agostadero en bajío. Larrága Abrojal ó cambronera. Larragáin. . . . Gima agostadero. Larragóiti. . . . Agostaderos de los altos. Larragorri . . . Abrojal colorado. Larrainzár . . . Era muy grande de trillar. Larrálde . . . . Inmediato al agostadero.

55

Larramendi. . . Monte agostadero. Larráña. . . . Era de trillar. Larrañága . . . Eras de trillar frecuentes. Larrárte . . . . Entre los abrojos. Larráuri . . . . Abrojal de enfrente. Larrazábal . . . Campo ancho agostadero ó de

los abrojos. Larréa Agostadero.. Larreatégui. . . Paraje agostadero. Larrechéa. . . . Casa del agostadero ó de entre

abrojos. Larrecoechéa . . Casa situada en el agostadero. Larréta Abundancia de abrojos. Larribarréra . . Cercado ó atajadizo de abrojos. Larriéga . . . . Abrojales ó agostaderos. Larrína Agostadero de buen pasto. Larrinága. . . . Agostaderos de buenos pastos. Larrinóa . . . . Agostadero donde acudían las

águilas. Larróndo. . . . Cercano al agostadero. Larrós Rosas entre abrojos. Larrúmbe . . . Agostadero de cría en bajío. Larrumbíde . . Camino del agostadero de cria. Lartégui . . . . Paraje de abrojos. Lartóndo . . . . Cercano á matorrales de abro-

jos. Lasa Arroyo ó riachuelo. Lasága Arroyos ó riachuelos.

Lasálde. . . . . Inmediato al arroyo. Lasaóla Perrería del arroyo ó riachue-

lo. Lasarte Entre arroyos ó riachuelos. Lascána . . . . Arroyo ó riachuelo con canoa. Lascanotégui . . Paraje de canoa del riachuelo. Lascuráin. . . . Arroyo abundante de agua. Lasquíbar. . . . Valle entre arroyos. Lastanósa. . . . Pirámide grande de paja. Lastárria . . . . Piedra tosca de lastre. Lastérra . . . . Agil y pronto. Lastíri Pueblo entre arroyos. Lasuríca . . . . Arroyo frecuente de agua. Lasurtégui. . . Paraje de arroyos acuosos. Latidégui. . . . Paraje ó lugar de latas, ó ta-

blas toscas que forman án-gulo.

Laucáriz . . . . Conjunto de cuatro robles. Laurnága. . . . Figura cuadrada. Lava Cuadra. Lavasquíbar . . Valle de la llanada. Laváyen . . . . Llano de cepas de vid. Leca Contracción de Lecúa. Puesto

ó sitio. Lecároz Puesto de hortaliza verde, ó

legumbres. Lecuandía. . . . Puesto ó sitio grande. Lecumbérri . . . Puesto nuevo y bueno.

Lecüóna . . . . Buen puesto, ó buen sitio. Legárda . . . . Arenales extensos. Legárra Arena. Legarrága . . . Arenales abundantes. Legarrazába! . . Arenal anchuroso. Legarréta. . . . Arenales. Legáspia . . . . Debajo del árbol cecial seco. Legorbúru . . . Punta ó cabecera. Leiba Bajío ó playa de hielo grueso. Leizaóla . . . . Oficina ferrería con iglesia ó

capilla. Leizáur De Eleizaur. Ante-iglesia. Lejarázo . . . . Arenal húmedo frescal. Lejarza Arenal. Lejarzár . . . . Arenal con mixto de piedra. Lema Timón. Lequerica. . . . Hortaliza y legumbres. Lercnúndi . . . Multitud de grullas. Letechepia . . . Casa pegada al collado como

debajo. Letona Buen atador ó buen amarra-

dor. Leturióndo.. . . Pegado ó cercano al pueblo. Leunda Alisado ó. bruñido. Lezama Vallado mayor de céspedes. Lezáun Vallado de céspedes. Lezéta Vallados de céspedes. Lezo Vallado menor de céspedes.

58

. Contracción de Alicona. Lo mejor ó lo mas esencial,

, Lirio ó narciso. . Entre los linares. . Fresno grande elevado. . Fresnos grandes y verdes. . Campo espacioso de fresnos. . Multitud de fresnos. . Fresnada. . Fresnos verdes. . Punta de la fresnada. . DeL i zar ancha. Fresno gran-

de. . Lugar acuoso de muchos fres-

nos. . Acompañador á otro. . Arrastre de madera. . Paraje de los arrastres, . Roble del dormitorio. . Lodo colorado.

Sitio húmedo de lodazal. . Lodazal amarillo ó encendido

de color. . Oficina de alfareros, ó ferrería

de Lope. Paraje de gordos y robustos. Gordo, grueso y robusto. Flor.

Licona

Lili . . Linárte. . . Lizána . . . Lizanza. . Lizaranzu. Lizárdi. . Lizarraga. . Lizárza . . Lizarzabúru Lizaundia.

Lizuain. .

Laguno. . Llera. . . Llerastégui Loaiza . . Loigórri . Loizága . Longoria.

Lopeóla. .

Lopetégui López . . Loréa . .

53

Lorédo. . . . . Campo florido extenso. Loregórri . . . Flor colorada.

. . Arrastres de madera para con-ducir pesos grandes.

. . Arrastre de madera.

. . Oficina de alfareros.

. . Céspedes mayores que sacan con laya.

. . Terreno negro. Lugorréta. . . . Sitio de tierra colorada. Lujámbio. . . . Tierra cavada en bajío.

Tierra cavada ó hecho rebaje. Luzunáriz. . . . Robles muy altos. Luzuriága . . . Sitio de tierra blanca.

M

Macazága. . . . Perales silvestres no ingertos. Machimbarréna. Martin, habitante del centro. Macúrra . . . Corvo ó cascorvo. Macurríco . . . De la tierra de corcovados ó

corvados. Macúzo Gancho de fierro chico para

bajar fruta. Madári Peral. Madariága . . . Perales. Magaña . . . . Viña de la cima.

Maitin Querido y estimado. M a í z . . . . . . Mochas veces, con frecuencia. Maizobe . . . . Bajío abundante de maizales. Malabéar. . . . Contracción de Matzalebear.

Bajío de vides y uvas par-das.

Maquibár. . . . Valle de palos ó garrotes. Marco Raya, límite ó término. Marcoléta. . . . Fragua chica del paraje de ra-

yas ó lindero. Marehéitia . . . Bajíos hechos un mar de agua. Maritugáiz . . . Peñascal de la orilla-del mar. Marmezgóitia. . Piedras de mármol de los altos. Marquína. . . . Hacedor de rayas del límite ó

lindero. Marradón. . . . Lugar abundante de buenas

fresas. Marrón Buenas fresas, ó lugar de ellas. Marrubíza . . . Fresal entre ramas. Martitégui . . . Paraje del rayador de las con-

tiendas ó guerrillas. Mayagóitia . . . Mesa de los altos del monte. Mayánz Loma ó mesa de mucha ex-

tensión. Mayóra Mesa ó cima amarilla, ó mesa

de amasar pan. Mayorga . . . . Carretón de la mesa ó cima del

monte.

Mazarrédo . . . Cepas de vid extendidas. Mazcórro. . . . Concha. Méabe -Vena del bajío. Mecolaéta. . . . Ferrerías de beneficiar la vena. Mena Vena. Mencháca. . . . Moledor de vena. Mendarozquéta . Frondosidad de yerba mayo-

rana. Mendazóna . . . Mayorana verde y buena. Mendélo . . . . Montecillo. Mendialtúa . . . Monte alto. Mendíbil . . . . Monte redondo. Mendibúru . . . Punta ó cabecera del monte. Mendiéta. . . . Montes. Mendigorriéta. . Montes rojos ó colorados. Mendigúren. . , Monte seco estéril de agua. Mendilúze. . . . Monte largo. M e n d i ó l a . . . . Ferrería del monte. Mendiunéta. . . Montes, cerrillos, ó collados. Mendizábal. . . Monte ancho. Mendoza . . . . Monte verde. Meñáca Montecillo de colina chata. Meóqui Vena alta que desgrana peda-

citos. Meráz Dedos delgados ó delicados. Meriotégui . . . Paraje de vena dorada. Mestreitúa. . . Contracción deManastarritua.

Metal ó vena petrificada. G

Mezcórta, . . , Lugar de conchas ó conchue-las.

Micliaúz . . . . Vena molida hecha polvo. Michéo Gasa de vena. Mináya Territorio de mina. Minér Territorio de minas ó lugarde

ellas. M i n t é g u i . . . . Paraje del plantel de arboli-

tos. Miquelajáuregui. Palacio de Miguel. Miqueléiz. . . . Iglesia ó ermita de San Mi-

guel. Mirubél Neblí, especie del halcón, ave

de rapiña, negra.

Mocorréa. . . . Corvado ó corcovado. Montóva . . . . Monton. Moróña Colina que forma muro. Meteozábál . . . Anchura de árboles con pri-

meros botoncitos para flo-recer.

Mugagúren. . . Término ó lindero estéril de agua.

Mugarriéta . . . Piedras del límite, ó aledaño. Mugartégui. . . Paraje de piedras del límite. Muguérza. . . . Orilla ó cantón donde está la

piedra del límite. Muguiro . . . . Piedras linderas ó del límite.

Munditíbar . . . Contracción de Menditibar. Valle situado entre colla-dos.

Munguía . . . . Colina chata situada en llano. Muníbe Cerro ó colina baja de poca al-

titud.

Mufióa Colina alta. Muñéz Vencedor de colinas altas, ó

ribazo frío.

Murelága. . . . Colinas empinadas ó á pique. Murga Gima del muro. Murgi Ciudad ó pueblo situado en lla-

no, sin colina.

Murgóitia. . . . Muros de los altos. Mur°uía . . . . Muro alto de colina. Murguiéta. . . . Lugar de muros altos. Murguióndo. . . Inmediato al muro. Murgútio. . . . Muro con manantial de agua. Murrícha. . . . Gasa con muralla.

Muro ó colina empinada.

Muruzábal . . . Muro ancho. Musauriéta . . • Garas de enfrente ó delante. IVIusítu Contracción de Mulilacitu.

Muchacho crecido ó bien criado.

Musurrútia ? , • Gara de léjos ó lejana. Mutuarría. . : < Punta que sobresale á la peña.

Muxíca Arbol y fruto de meloeoton. Muzquiz . . . . De Muzguiz. Gara de hombre

ó de héroe.

N

Nafarráte. . . . -L<a entrada al llano ó playa. Nafarróndo. . . Inmediato al llano ó playa. Nagúsia . . . . Amo que manda la casa. Narváiza . . . . Robles del llano. Narvárte . . . . Llano ó plan de las encinas. Natarriága . . . Piedras de toque del llano.

Nava Llanura. Navarréte. . . . Habitador á la entrada del

llano.

Navarro . . . . Habitador en llano. Nazábal Llanura ancha. Necoechéa . . . Gasa de la llanura. Noréña. . . . . Llano del venado ó cabra mon-

tés.

Norzagaráy. . . Llanura mayor, superior.

O

Obándo. . . . . Situación cercana á una emi-nencia.

Ochagavia . . . Bajío de muchos lobos, ó ha-bitación de ellos.

Ochandátegui. . Paraje de lobos grandes. Ochandiáno. . . Habitante del paraje de lobos

grandes.

Ochóa Lobo chico. Ochoatégui . . . Paraje de lobos ó lobera. Ochóte Lobos y argomas. Ochotéco. . . . De los lobos y argomas. Odiága Muchos habitantes bajo de una

eminencia. Odria Cuévano ó canaston. Ojangúren . . . Véase Oyauguren. Ojanóla Ferreria de la selva. Olabarriéta. . . Ferrerías nuevas. Olábe Ferreria en bajío, ó bajío de

tablas. Olaberría. . . . Ferreria nueva. Olabiága . . . . Oficina ó ferreria en bajío. Olabíde Camino de ferreria. Olabiéta . . . . Bajío de ferrerías. Olácho Fragua chica ó ferreria menor.

Muxíca Arbol y fruto de meloeoton. Muzquiz . . . . De Muzguiz. Gara de hombre

ó de héroe.

N

Nafarráte. . . . -L<a entrada al llano ó playa. Nafarróndo. . . Inmediato al llano ó playa. Nagúsia . . . . Amo que manda la casa. Narváiza . . . . Robles del llano. Narvárte . . . . Llano ó plan de las encinas. Natarriága . . . Piedras de toque del llano.

Nava Llanura. Navarréte. . . . Habitador á la entrada del

llano.

Navarro . . . . Habitador en llano. Nazábal Llanura ancha. Necoechéa . . . Gasa de la llanura. Noréña. . . . . Llano del venado ó cabra mon-

tés.

Norzagaráy. . . Llanura mayor, superior.

O

Obándo. . . . . Situación cercana á una emi-nencia.

Ochagavia . . . Bajío de muchos lobos, ó ha-bitación de ellos.

Ochandátegui. . Paraje de lobos grandes. Ochandiáno. . . Habitante del paraje de lobos

grandes.

Ochóa Lobo chico. Ochoatégui . . . Paraje de lobos ó lobera. Ochóte Lobos y argomas. Ochotéco. . . . De los lobos y argomas. Odiága Muchos habitantes bajo de una

eminencia. Odria Cuévano ó canaston. Ojangúren . . . Véase Oyauguren. Ojanóla Ferreria de la selva. Olabarriéta. . . Ferrerías nuevas. Olábe Ferreria en bajío, ó bajío de

tablas. Olaberría. . . . Ferreria nueva. Olabiága . . . . Oficina ó ferreria en bajío. Olabíde Camino de ferreria. Olabiéta . . . . Bajío de ferrerías. Olácho Fragua chica ó ferreria menor.

Olaechéa . . . . Casa de ferrer ia , ó casa de ta-blas.

Olaéta . . . . . Ferrerías, ó lugar de las ta-blas.

Olagaráy . . . . Ferreria mayor , superior . Olaguibél. . . . ' F e r r e r i a renegrida ó tiznada. Olaiz Ferreria de robles ó tablas de

roble. Olaizólu . . . . Ferreria del avenal. Oláno Familiar de la ferreria. Olañéta Varias ferrer ías situadas en la

cima. Olarría Oficina de las piedras ó donde

se l ab ran . Olárte Ferreria de encinas. Olasagárra . . . Ferreria del manzano. Olasagásti. . . . Ferreria del manzanal. Olascoága. . . . Muchas ferrerías, ó lugar de

muchas tablas. Olasía Ferreria principiada. Olasidégui . . . Tablaje verde frescal que for-

ma ángu lo . Oláso Tablón verde fresca!. Oláte . . . . . . Tablaje, ó lugar de ellas. Olazábal . . . . Ferreria ancha , ó tabla ancha. Olazagútia . . . Pocas tablas verdes frescales. Olazarán . . . . Desierto de tablas verdes. Olazárra . . . . Ferreria vieja.

Olbera Ferrería de la bajada. Oléa Oficina de ferrería. Olguín Hacedor ó fabricador de fer-

rería. Oliden Olivar ó trasplantante de ellos. Olídes Olivares verdes. Olloquégui . . . Esquina ó ángulo para caza de

gallinas sordas. Ollóqui Contracción de Ollotoqai.

Puesto de gallinas sardas. Olmendáriz. . . Monte de tablas de roble. Olmendiéta. . . Montes de muchas tablas. Olorbía Bajío de avenal. Olazága Avenal verde. Olza Tablón frescal. Ondárza . . . . Arenal. Ondráita . . . . Juncal de arenales. Oñaedérra . . . Hermoso pié, ó hermosa co-

lina. Oñasíno . . . . Habitador de abajo, al pié de

la colina.

Onáte Entre varias colinas, ú hollado de piés humanos .

O n z a v é l a . . . . Cuervo ú ave nocturna. Oquéndo. . . . Lugar vacío, sin árgomas ni

espesuras. Orbéa Por ahí aba jo , ó bajío de un

precipicio.

Orcháte . . . . Gasas con corrales, Ordúña DeOrridigaña. Gima de mul-

titud de hojas de árboles. O r e n d á i n . . . . Loma ó cima de venado ó de

cabra montés. Oria Solar extendido, ó masa. Oríar Solar extenso de piedra. Ormaechéa . . . Casa de tapias. Ormaégui . . . Tapia ó pared que forma es-

quina ó ángulo. Ormalechéa. . . Casa de tapias altas. Ormáza Tapia ó pared de argamasa. Oróna Buen corral. Oronóz Lobo en el corral. Oropésa . . . . Debajo de eminencia en el

plan. Oroquiéta. . . . Corral ó corralejos. Orouméndia. . . Monte de corrales. Oróz Corral de lobos. Orózco Muchos corrales. Orrúño Colina de muchas hojas de ár-

boles. Orta . . . . . . Huerto ó jardin. Ortiz Vencedor de alturas. Ortúño De Ortugaña. Huertos en la

cima. Orúe Solar ó corral. Oruesagásti. . . Manzanal encorralado.

Oruéta Corrales. Orúfia Solar ó corral en la cima. Osacár Lobera en la concavidad de la

peña. Osánti Lobo grande, ó entereza gran-

de. Oscóz Posada ruidosa. Oserin Cazador ó matador de lobos. Osinága . . . . Muchos hocinos, angostura

honda en los ríos. Osinálde . . . . Inmediato al hocino, angostu-

ra honda del rio. Osorio Matador de lobos. Osta Posada. Ostoláza . . . . Alcornoque, especie de roble. Ostóz Hojarasca ruidosa. Otalóra Flor de la árgoma dorada. Otaméndi. . . . Monte de árgomas. Otáñez Colina de argomales. Otáño Colina de árgomas. Otaóla Fragua entre árgomas. Otázo Argomal verde. Otégui Argomal que forma esquina ó

ángulo. Oteiza . . . . . . Argomal con ramas. Oteóndo Inmediato á las árgomas. Otéro Argomero. Otón De Oteon. Buenas árgomas.

70

Oyanárte . . . Selva de encinas i Oyanasagásti . Manzanal de la selva. Oyangúren. . Selva seca estéril de agua. Oyarbíde. . . Camino de la selva de encinas. Oyarzábal. . . Selva ancha de encinas. Oyarzún . . . Hondonada de encinas, que Oyarzún . .

padeció incendio. Oyquiña . . . Panadero.

p

Peñuñúri. . . Pueblo situado entre peñas y colinas.

Peretechéa . . Gasa de paredes. Perét. . . . . Pared. Perugorría . . Pedro rubio ó colorado. Petriárza. . . Pedro el pastor. Picoága. . . . Higueras. Pildáin. . . . Ramas de rodrigones para sos-

tener la viña. Pinaltégui . . Paraje de piñales. Pinéda. . . . Piñal extendido. Pifiága.. . . . Piñal frecuente. Plazaóla . . . Ferrería situada en un plan.

Portu Puerto. Puru. . . . . . De Buru. Cabeza del lugar

como juez.

Q Quereijázo . . . Cerezal dulce.

R

Rementería. . . Oficina de pulir menudencias de fierro.

Reparáz . . . . De Errebaraz. Huerta del lugar quemado.

Retégui DeErre légui . Paraje de que-mazón.

s

Saenz Nerbudo ó nervioso. Sagargorriága. . Manzanal colorado.

Sagarrága. . . . Manzanales. Sagarzázu. . . . Manzanal dulce y abundante. Sagarzuriéta . . Manzanal en terreno blanco. Sagás Manzano, Sagásti Manzanal. Sagastibélza . . Manzana), en terreno negro, Sagastizabál . . Manzanal ancho, Salaberría. . . . Sala nueva. Salazar Sala vieja, Salbidegúitia . . Multitud de salbia en los al-

tos. Salbidia . . . . Multitud de matas de salbia. Saldóa Rebaño. Salezán Sauces retirados ó distantes.

-Salzédo Campo extenso de sáuces, Samaniego . . . Garganta ó estrechura entre

cerros con voladero. S a m u d i o . . . . Garganta ó estrechura donde

pasa multitud de agua. Sanzetenéa. . . Morada ó vivienda de San-

z-et. Sanzinenéa. . . Morada ó vivienda de San-

zin, Saraiz Campo ó pradera de ramas. Sarastume . . . Cria de ganado menor entre

los sáuces. Sarbide Multitud de arbolitos planta-

dos (vivero).

Sarratéa . . » . Puerta de entrada. Surria Vallado ó cercado de piedra. Sasiándi . . . . Marañon grande. Sasiéta Marañones ó zarzales. Sasoéta Marañonalde los tordos; Sasturáin. . . . Marañones en sitio muy agua-

noso. Segura Ciénaga aguanosa. Seguróla . . . . Ferreria en ciénaga acuosa. Sein Niño ó criatura. Sendoya . . . . Sano y fuerte . Sendoyéta. . . . Habitación de sanos y fuertes. Sertálde . . . . Inmediato al aserradero. Siarózta . . . . Yerba acantio de muchas ho-

jas. Siscár . . . . . Llamas encendidas. Sistiága Oficina de los cestones. Sola De Suola. Fragua chica. Solér Fragua quemada ó que pade-

ció incendio. Solorzáno. . . . Concavidad, y habitación de

pastores. Soráiz Campo heredad de ramas. Sorarráin. . . . Campo de arrayanal ó mirto. Sorchága . . . . Frecuencia de casas con here-

dades. Sornóza Campillo ó playa fría. Soróndo . . . . Inmediato al campo ó pradera.

Sorriguiéta. , . Oficíales de sacos ó zurrón®-ros.

Soto Portal ó zaguan. Subéldia . . . . Multitud de fuegos y hogue-

ras.

Serteugaráy. . . Fuegos y hogueras mayores. Suezcún . . . . Manos quemadas á fuego. Sugadi Multitud de hogueras. Suquilbíde . . . Camino abierto á fuerza de

fuego.

Surbáno . . . . Fuego ó madera esparcida. Susáya Guarda de fuego ó quemazón. Susparrégui. . . Esquinazo de los valientes. Sustayéta. . . . Lugar de aros de madera.

T

Tarbe Debajo de techado ó albergue. Tellechéa. . . . Casa de tejas. Tellería Multitud de tejas, ú oficina de

ellas.

Tellez Vallado de tejas. Tellítu Techo de tejas.

Tolofio Colina entumidera de frío; y si es sincopado de Tubalo-ño, colina de tumbal.

Toloso Copo frío, ó entumidero de frío.

ü

Ubéra Vadera, ó agua templada de baño.

Ubide Conducto del agua, acueduc-to, etc.

Ubilla Flujo ó agua recogida. XJbisi. Agua viva corriente. Ugaldéa . . . . Avenida de agua, ó cercano á

ella.

Ugariz Lugar acuoso entre los robles. tkar r iza . . . . Aguaje entre el carrizal. XJgarte Rodeado de agua, islá. Ugartemendía. . Monte aislado, ó rodeado de

agua.

TJllóa, De Urolloa. Gallinas acuátiles en rio ó laguna, etc.

Umanzarróga. . Laguna encarcelada entre las peñas.

Umarán . . . . Desierto de criar ganado me-nor.

U m e n d í a . . . . Monte de cria de ganado me-nor. Á

Unánue Pastor de vacas. Unchálo . . . . Hoyo de conejera. Undajáuregui . . Palacio de las hiedras, ó muy

abundante de agua.

Undaurtenechéa. Gasa con frente de hiedral, ó entre la abundancia de agua.

Unzága. . . . . Hiedrales. Unzaguéta . . . Lugar de hiedrales. Unzáin Gima de hiedrales. Unzurrunzága. . Hiedrales, uno cercano á otro. Upatégui . . . . Paraje de cubas, ó cantina don-

de se guarda el vino.

Uquibálde . . . Dos aldeas tocando una áotra . Urága Abundancia de aguajes. Uráin Abundancia de agua. Urálde Cercano á la agua. Uránga Abundancia de agua, ó de

hondables. U r a z á n d i . . . . Aguaje abundante, ó de mu-

cho hondor.

Urbegózo. . . . Agua dulce del bajío: dícese comunmente Orbogoso.

Urbézua . . . . Agua dulce en bajío. Urbiéta Aguajes del bajío, ú ocurren-

cia de dos rios.

Urbína Aguaje el más bajo, ú ocurren-cia de dos aguas.

Urbistóndo. . . Cercano al mar cuando sube la marea.

Urbízu Dos aguajes, ó junta de dos rios.

Urceláy. . . . . Campo llano aguanoso. Urcúllo. . . . . Gallinas acuátiles .ó gallinetas

del rio.

Urdaíbay. . . . Rio frecuentado de ganado de cerda.

Urdaiéta . . . . Lugar de ganado de cerda. Urdanéta. . . . Sitio acuoso ó abundante de

aguajes.

Urdaníbia. . . . Bajío abundante de agua. Urdapilléta. . . Lugar de piaras de ganado de

cerda.

Urdinarráin. . . Peces azulejos, ó sótano de ellos.

Urdifióla . . . . Ferrería azuleja.

Urdosgóiti . . . Manantial de agua fría en los altos.

Urésti Aguaje dulce. Uréta. . . . . . Aguas termales del baño. Uresberoéta. . . Baños de agua dulce y ca-

liente.

Uria Pueblo. Uriárte Pueblo de encinas. Uribárren. . . . Pueblo del centro. Uribárri Pueblo nuevo. Uríbe Pueblo del bajío. Uribeóndo. . . . Cercano al pueblo del bajío. Urióndo Inmediato al pueblo. Uriórtua . ; . . Pueblo del páramo. Uriosólo . . . . Pueblo situado eri la entrada

del bosque.

Urióste Poblacion del territorio frío. Urízar Pueblo viejo, ó agua detenida

ya vieja.

Urlóra Avellanar floreado. Urmenéta. . . . Aguas delgadas ó delicadas. Urquía Abedul. Urquiága . . . . Frecuencia de abedules. Urquídi Multitud de abedules. Urquiéta . . . . Lugar de abedul. Urquijo Arrimado ó tocando al abe-

dul.

llrquinaóna. . . Urquióla . . . . Urquíza. . » • . - . Ürquízu . . . . Urra Urrántia . . . . Urrécha . . . . Urréjola . . . .

Urreóla

Urréta Urríza Urrizméndi. . . Urrizóla . . . . Urrízpe Urróz Urruchága . . .

Urruchatégui , . i

Urrúche . . . .

Ürrúchi . . . . Urruch'óa. . . . Urzutiálde . . .

Urrunága. . . .

Abedul grande y bueno. Ferraría del abedul. Ramajos de abedules verdes. Abedules verdes. Avellano. Avellanar grande. Casa entre el avellanar. Ferraría cercana á la agua,

casi tocando. Oficina del oro, ó ferraría cer-

cana. Avellanar. Arbol de avellano. Monte del avellanar, • Ferraría del avellanar. Debajo del avellano. Manantial de agua fria. Casa fabricada sobre peña en-

tre el agua. Paraje de mucha agua y pe-

ñascos.

Casa ó quinta rodeada de agua.

Gercano á la agua encerrada. Aguaje de los lobos. Inmediato al manantial de

agua. Avellaneda.

Urrútia De léjos, ó lejano. Urtázo Agua de la regadera que cor-

re por la zanja. Ur te . . . Aguaje. Urtetégui. . . . Paraje recogedero de agua

abundante. Urtiága Frecuencia de agua. Urtiz Abundancia de agua. U r t i z á b a l . . . . Anchura frecuente de agua. Urtizberéa . . . Bajío abundante de agua. Urtusagásti. . . Manzanal anegado en agua. Urtúzar Flujo de agua detenida vieja. Urtuziástegui. . Paraje de pámpano verde

acuoso. Uruñuéla. . . . Lugar de niebla espesa agua-

nosa. Urzúa Tanque ú ojo de agua. Urzuriatégui . . Paraje de agua blanca ó zarca. Usabiága. . . . Bajío de palomares. Usateguiéta. . . Lugar de palomares. Uscóla Ferrería acuosa ó fabricada en-

tre el aguíL

Ussi Agua cercada de vallado. Ustióla Ferrería de agua dulce. Uzarrága . . . . Artesones de piedra con agua, Uzaéta Lugar de aguajes. Uztáriz. . . . . Aros hechos de roble, ó roble

copudo.

Varanzatégui . . Veamurguía . .

. Vecosási . . . . Yediá Yegófia . . . . Velaundia . . . Velaunzarán . . Veldarráin . . .

Velárdi Yelásco . . . . Velazquez . . . Yelóqui . . . . Veltrán . . . . Vengóa . . . . Yengoechéa . . Veráza. . .• . . Verazatégui. . . Yerecoeche. . . Vergáña . . . . Vergára . . . .

v

Paraje de huerta grande. Bajío contra muro ó colina. Marañon ó zarzo de abajo. Bajío surtido y abundante. Deje el pié. Multitud de cuervos grandes. Desierto de cabras y cuervos. Lugar de gusanillos que lla-

man orugas. Multitud de yerbas. Muchos cuervos. Abundancia de cuervos. Puesto ó lugar de cuervos. Desierto de cuervos. El de mas abajo. Gasa de mas abajo. Berzas del bajío. Berzal del bajío. Casa situada mas abajo. Cima de berros y zarzos. Campo extenso de berros y

zarzos.

Urrútia De léjos, ó lejano. Urtázo Agua de la regadera que cor-

re por la zanja. Ur te . . . Aguaje. Urtetégui. . . . Paraje recogedero de agua

abundante. Urtiága Frecuencia de agua. Urtiz Abundancia de agua. U r t i z á b a l . . . . Anchura frecuente de agua. Urtizberéa . . . Bajío abundante de agua. Urtusagásti. . . Manzanal anegado en agua. Urtúzar Flujo de agua detenida vieja. Urtuziástegui. . Paraje de pámpano verde

acuoso. Uruñuéla. . . . Lugar de niebla espesa agua-

nosa. Urzúa Tanque ú ojo de agua. Urzuriatégui . . Paraje de agua blanca ó zarca. Usabiága. . . . Bajío de palomares. Usateguiéta. . . Lugar de palomares. Uscóla Ferrería acuosa ó fabricada en-

tre el aguíL

Ussi Agua cercada de vallado. Ustióla Ferrería de agua dulce. Uzarrága . . . . Artesones de piedra con agua, Uzaéta Lugar de aguajes. Uztáriz. . . . . Aros hechos de roble, ó roble

copudo.

Varanzatégui . . Veamurguía . .

. Vecosási . . . . Yediá Yegófia . . . . Yelaundia . . . Velaunzarán . . Veldarráin . . .

Velárdi Yelásco . . . . Velazquez . . . Yelóqui . . . . Veltrán . . . . Vengóa . . . . Yengoechéa . . Veráza. . .• . . Verazatégui. . . Yerecoeche. . . Vergáña . . . . Vergára . . . .

v

Paraje de huerta grande. Bajío contra muro ó colina. Marañon ó zarzo de abajo. Bajío surtido y abundante. Deje el pié. Multitud de cuervos grandes. Desierto de cabras y cuervos. Lugar de gusanillos que lla-

man orugas. Multitud de yerbas. Muchos cuervos. Abundancia de cuervos. Puesto ó lugar de cuervos. Desierto de cuervos. El de mas abajo. Gasa de mas abajo. Berzas del bajío. Berzal del bajío. Casa situada mas abajo. Cima de berros y zarzos. Campo extenso de berros y

zarzos.

Vergaréche. . . Gasa entre berros y zarzaless

Yergúria. . . . Pueblo de berros y zarzos, Vernaóla. . . . Ferrería entre los zarzos. Yeroéta . . . . Lugar cálido ó caluroso. Veroiz De lo alto abajo precipicio. Yerra Puesto ó sitio de berros y zar-

zos. Verriarza. . . . Oso del zarzal. Verrídi Buey del zarzal. Yerrio -Zarzal crecido ó extenso. Verriz Berros y ramas, ó repetición. Yerroéta . . . . Lugar de berros y zarzos. Verrotarán . . . Desierto de berros y zarzos. Yertiz Lugar de zarzos y ramas. Vertizberéa . . Bajío extenso de berros y zar-

zos. Vertolaza. . . . Berros y alcornoques. Ver unza . . . . Hiedral verde en bajío. Verzábal. . De Berriozabal. Anchura de

berros y zarzos. Vesóilia . . . . Brazo muerto ó manco. Vial Bajío abundante ó cuantioso. Viana . . . . . El sitio ó lugar mas abajo. Vitória Cosa sobresaliente y escogida. Vicuña Cabra montés extraña. Vidaóla.. . . . Ferrería del camino. Vidárte. . . . . Camino de encinas. Videiturriéta . . Fuentes del camino.

83

Videóndo. . . . Inmediato al camino. Vilaozúla. . . . Redil ó establo de corderos. Vildoztégui. . . Paraje ó redil de corderos. Villabáso. . . . Villa ó bosque de mucha ma-

leza. Villagaráy . . . Villa de superioridad, ó ma-

yoría. Villaurrútia. . . Villa de léjos ó lejana. Vizcárdo . . . . Loma pedregosa. Vizcárra . . . . Cuesta ó loma. Vizcarrondo . . Cercano á la loma. Vizcáya . . . . Puerto ó muelle espumoso.

z

Zabláa Ancho ó anchura. Zabalbüru . . . Cabecera ó punta ancha del

llano. Zabalecobórda. . Casería ó quinta situada en una

anchura. Zabaléta . . . . Lugares anchurosos, extensos. Zabálza Anchura ó campo de alisos. Zaldáfia Encina del caballo.

Zaldías. . . Zaldíbar . .

Zaldiérná. » Zaldumbide. Zaldumbórda Zaldúnna. . Zamacóla. .

Zaraacóna. . Zamaparrípa

Zamboráin . .

Zaraóra. > • • •

Zamaratégui * •

Zafiárte

Zapiain

Zapióla. . . . •

Zara . > * . . . Zarábia . . . . Zaráchaga. . . .

A caballo. Valle de caballos, ó ribera de

ellos. El mas hermoso caballo. Camino de los caballeros. Quinta ó casería de caballeros. Caballero el de á caballo. Perrería de la estrechura, ó

garganta entre montes. Estrechura ó garganta buena. Estrechura ó garganta, abajo

de la roca. Abundancia de agua que pasa

por una estrechura ó gar-ganta.

Garganta ó estrechura resguar-dada por los perros.

Paraje de estrechura, ó gar-ganta entre montañas.

ftaíces de encinas, ó lugar de ellas.

Lugar de muchos sapos ó es-cuerzos.

Ferrería entre la selva, ó aba-jo de ella.

Selva. Selva del bajío. Campo de sáuces frecuentes.

Zarácho . . . . Saucedita, Zaracondegui. . Lugar de sáuces que forman

ángulo. Zaralégui Sauceda que forma esquina ó

ángulo. Zarándia . . . . Selva grande. Zarandóna . . . Selva grande y buena. Zarate Puerta ó entrada de la selva. Zarasa Sáuz. Zarazóla . . . . Ferrería de los sáuces. Zaraúz Selva vacia poco frondosa. Zarazúa. . . Sáuces verdes frondosos. Zataráin . . . . Lugar de muchos apaleadores,

ó garrotazos que hacen pe-dazos.

Zatíca Acción de dar garrotazos y ha-cer pedazos.

Zaúto Manojo de trigo ó leña. Zazua. Sáuces en sitio aguanoso. Zanarrúza. . . . Contracción de Ezeoncirruza.

Cercado ó vallado grande de piedras huecas.

Zetóquiz . . . . Puesto húmedo de ramas ver-des.

Zingunégui. . . Lugar barroso que forma can-til ó ángulo.

Zologúren. . . . Hoyo ó concavidad estéril de agua.

8

'Zorazábal, , . . Llano ó pradera ancha. Zozoága . . . . Lugar ó sitio de ranchos tordos. Zuazagóitia. . . Madera verde en los altos. Zuaznábar. . . . Arbol de varios colores. Zuazuo Olmo verde. Zuazóla Perrería del olmedal. Zubéro Hacedor ó fabricador de puen-

tes. Zubia Puente. Zubiága . . . . Puentes frecuentes. Zubialdéa. . . . Inmediato á la puente. Zubiáure . . . . Frente de la puente. Z u b i b á r r i . . . . Puente nueva. Zubibúru . . . . Punta ó cabecera de la puente. Zubicoéta. . . . Puentecillas, ó viviente entre

ellas. Zubiéta. . . . . Lugar de puentes. Zubigaráy. . . . Puente mayor, superior. Zubillága . . . . Puente donde se recogía mu-

cha gente. Zubimándi . . . Monte de puentes. Zubiría. .- . . . Pueblo de puentes. Zubízar. . . . . Puente vieja. Zubizarréta. . . Puentes viejas. Zugástegui . . . Paraje de arboleda de olmos. Zugásti Arboleda de olmos. Zuláibar . . . . Valle de cuevas ó concavida-

des.

•87

Zuláíca. s . . Tierra labrada á laya. Zulmarán. . . Desierto de mimbres cimbra-

dores. . Hoyos ó cuevas. . Lugar de hoyos ó cuevas.

Zulogaiztóa. . Hoyo ó cueva de salteadores malhechores.

. Cueva ó concavidad retirada. Zuluárte . . . Hoyo ó cueva entre encinas. Zumalábe. . . Bajío de mimbrales cimbra-

dores. Zumarán . . ..Desierto de mimbrales. Zumarrága . . Alameda. Zumélzu . . . Mimbral cimbrador correoso. Zuméta. . . . Mimbral.

. Hermandad ó conformidad. .Zuüigabéitia. . Hermandad de los bajos. Zutiigagóitia. . Hermandad de los altos.

, Madera que prendió fuego. Zurbarán . . . Desiertos de mucha madera

en bajo. Zuricalday . , Ladera de terreno blanco. Z u r i t a . . • .. Blancura ó blanquillos. Zuzoarri^ui. . Esquina ó ángulo de tordos

pardos.

!f

APELLIDOS PATRONÍMICOS

DE FILIACION.

Albiréna . . Alzabiréna . Ansoréna. . Arguinaréna Ariztiaréna . Arozaréna . Aurizéna. .

A

Hijo de Albire. De Alzabir. De Anso. De Argina. De Arizlia. De Aroza. De Auriza.

B

Barberéna

Gamaréna. Cantoréna.

De Barber.

c De Caraar. De Cantor.

Castoróna. . , , De Castor. C o r t e s é n a . . . . De Cortés.

D Dambolena, . . Del Tamborilero,

F Furundaréna . . De Furunda.

G Goldazaréna. . . De Goldazar, Gorcitaréna. . , De Gorcita. Gorrisaréna. . . De Gorriza.

J Juanchoréna . . De Juanito. Juangoréna. . . De Juango. Juanicoténa. . . De Juanicot. Juan Martifiena. De Juan Martin.

L L a u r e n z c á n a . . . De Laurencio. L o p e r é n a . . . . De Lope.

M Marchinándiaréna De Marchinandia Machinena . , . De Machín. Marifielaréna . . Del Marino, Maritoréna . . . De Maríto. Martiaréna . . . De Martia. Marticorena. . . De Martico. Mastiaróna . . . De Mastia, Micheléna . . . De Miguel. Micheltoréna . . De Michelto. Migueléna . . . De Miguel,

O V

Ochandoréna . . De Ochando. Oehoteréna . . . De Ochote.

P p'¿»droréna . . . De Pedro. P e r u a n a , . . - De Perube. Peruehéná'v» • • De Perucho. Peruréna . . ; / D e P e r ú -

Y Yarguiaréna . . De Varguía.