2
Hi at maligayang pagdating sa Sweden! Bilang isang bagong dating, nais naming matulungan kang makakuha ng isang natural na paraan sa pangangalaga ng kalusugan dito sa Sweden. Kaya nag-aalok kami sa iyo ng isang libreng kontrol ng kalusugan kapag makipag-usap kami tung-kol sa iyong kalusugan at pagkuha ng mga sample. Pwede ka ring makakuha ng tulong kung paano at kung saan ka maaaring makatanggap ng medi-care sa inyong lugar. Merong interpreter sa iyong wika. Pakikumpleto ang slip sa ibaba sa lalong madaling panahon at makipag- ugnayan kami sa iyo. Kami na nagtatrabaho sa pangangalaga ng kalusugan ay nakatali sa kalihiman kaya, walang iba pang mga awtoridad ang makilahok sa pagsisiyasat nang wala ang iyong pahintulot. Kung ikaw ay maysakit o magkasakit at kailangan ng pangangalagang medikal bago ang medikal na pagsusuri ay mangyaring kumonsulta sa iyong pinakamalapit na sentro ng kalusugan. Ang pagsusuri ng iyong kalusugan ay libre para sa iyo. Kami rin ang magbabayad sa pamasahe mo sa bus papunta rito. Kung nagsalita ka ng swedish o Ingles posible na tumawag sa amin at gumawa ng appointment para sa isang medikal na pagsusuri. Ang aming numero ng telepono ay 0270-771 76 at oras ng tel-epono ay Lunes-Biyernes 9-15. Mayroon din kaming isang e-mail address na maaari mong gamitin para sa appointment ng pagsusuri ng kalusugan: [email protected]. Para sa privacy hindi ginagamit ang e-mail para sa mga tiyak na katanungan tungkol sa iyong kalusugan, ngunit para lamang sa pangkalahatang impormasyon at pag-iiskedyul ng appointment. Malugod kayong makipag-ugnay sa amin! Nang buong puso, Asyl- och migranthälsa i Gävleborg Närsjukhuset Söderhamn 826 81 Söderhamn c Oo, kontakin ninyo ako para sa pag-iiskedyul ng appointment. Pangalan: Tirahan: Telepono: Numero Personal: Wika: Filipino

Hi at maligayang pagdating sa Sweden!€¦ · Bilang isang bagong dating, nais naming matulungan kang makakuha ng isang natural na paraan sa pangangalaga ng kalusugan dito sa Sweden

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Hi at maligayang pagdating sa Sweden!€¦ · Bilang isang bagong dating, nais naming matulungan kang makakuha ng isang natural na paraan sa pangangalaga ng kalusugan dito sa Sweden

Hi at maligayang pagdating sa Sweden!Bilang isang bagong dating, nais naming matulungan kang makakuha ng isang natural na paraan sa pangangalaga ng kalusugan dito sa Sweden. Kaya nag-aalok kami sa iyo ng isang libreng kontrol ng kalusugan kapag makipag-usap kami tung-kol sa iyong kalusugan at pagkuha ng mga sample. Pwede ka ring makakuha ng tulong kung paano at kung saan ka maaaring makatanggap ng medi-care sa inyong lugar. Merong interpreter sa iyong wika.

Pakikumpleto ang slip sa ibaba sa lalong madaling panahon at makipag-ugnayan kami sa iyo.Kami na nagtatrabaho sa pangangalaga ng kalusugan ay nakatali sa kalihiman kaya, walang iba pang mga awtoridad ang makilahok sa pagsisiyasat nang wala ang iyong pahintulot. Kung ikaw ay maysakit o magkasakit at kailangan ng pangangalagang medikal bago ang medikal na pagsusuri ay mangyaring kumonsulta sa iyong pinakamalapit na sentro ng kalusugan. Ang pagsusuri ng iyong kalusugan ay libre para sa iyo. Kami rin ang magbabayad sa pamasahe mo sa bus papunta rito.

Kung nagsalita ka ng swedish o Ingles posible na tumawag sa amin at gumawa ng appointment para sa isang medikal na pagsusuri. Ang aming numero ng telepono ay 0270-771 76 at oras ng tel-epono ay Lunes-Biyernes 9-15. Mayroon din kaming isang e-mail address na maaari mong gamitin para sa appointment ng pagsusuri ng kalusugan: [email protected]. Para sa privacy hindi ginagamit ang e-mail para sa mga tiyak na katanungan tungkol sa iyong kalusugan, ngunit para lamang sa pangkalahatang impormasyon at pag-iiskedyul ng appointment.

Malugod kayong makipag-ugnay sa amin!

Nang buong puso,

Asyl- och migranthälsa i GävleborgNärsjukhuset Söderhamn826 81 Söderhamn

c Oo, kontakin ninyo ako para sa pag-iiskedyul ng appointment.

Pangalan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tirahan: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telepono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numero Personal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filipino

Page 2: Hi at maligayang pagdating sa Sweden!€¦ · Bilang isang bagong dating, nais naming matulungan kang makakuha ng isang natural na paraan sa pangangalaga ng kalusugan dito sa Sweden

Asyl- och migranthälsa i Gävleborg

Närsjukhuset Söderhamn826 81 Söderhamn

TE JPA IHOP