®termolac

HIGH QUALITYPOWDER COATING

®

Alucoil es una multinacional española especialista en la fabricación de materiales avanzados para la edificacion, transporte e industria, con fábricas y centros de producción en España, Marruecos, Estados Unidos, Brasil y Australia. La amplia gama de

®

productos que ofrece Alucoil están presentes en las fachadas de los edificios más singulares de toda Europa, Asia, Norte de África, Norteamerica y Sudamérica.

®

En su planta de Miranda de Ebro (Burgos), Alucoil fabrica un lacado en pintura en polvo tipo poliéster de alta calidad bajo la

®marca termolac . Gracias al proceso de fabricación único e innovador, confiere al producto final unas magnificas prestaciones

®mecánicas y de durabilidad. El lacado en polvo termolac posee un gran prestigio internacional y está presente en los proyectos más singulares Europeos.

®

En Alucoil contamos con cinco lineas automáticas de lacado, con tecnología propia. Ofrecemos a nuestros clientes un servicio integral, tanto el pretratamiento como el lacado de diversas superficies métalicas, especialmente en aluminio, tanto en chapas como en bobinas.

®

Alucoil esta certificada por AENOR en ISO 9001:2008 y ®14001:2004 para el lacado en polvo de alta calidad termolac , lo

que garantiza el control de procedimientos internos de la compañia. Asimismo la calidad del producto final está avalada por el certificado de calidad QUALICOIL, donde siguiendo las directrices de la European Coil Coating Association, se recogen los resultados de los test realizados sobre cada producción en particular, con exigencias muy altas de calidad, en muchos aspectos muy por encima de la normativa QUALICOAT, como garantía de sostenibilidad y respeto al Medio Ambiente.

®termolac®

Alucoil is a Spanish multinational aluminium company specialising in the manufacture of advanced materials for building, transportation and industrial applications, with operations in Spain, Morocco, the U.S.A, Brazil and Australia. Its wide range of products can be seen on the façades of some of the most unique buildings across Europe, Asia, Oceania, North Africa, North America and South America.

®

In its factory in Miranda de Ebro, Spain, Alucoil has developed a ®proprietary polyester powder coating paint branded termolac . A

unique and innovative application process provides final products with superb mechanical properties and durable performance.

®termolac powder coating has garnered great international prestige and is found on some of the most avant garde projects in Europe.

®

The Alucoil plant in Miranda de Ebro possesses five high-quality, tailor-made coating lines for applying pre-treatments and coatings to metallic surfaces - especially aluminium sheets and coil.

®

Alucoil is certified by AENOR in ISO 9001:2008 y 14001:2004, for ®its high quality termolac powder coating. These certifications

guarantee that the internal production procedures of the company are consistently controlled. Furthermore, the quality of end products is guaranteed by the QUALICOIL quality certificate, a guideline from the European Coil Coating Association under which test results are compiled for each product. These tests maintain high quality requirements whose results are often above those of QUALICOAT, thus guaranteeing sustainability and respect for the environment.

Sheets Coating Line (Miranda de Ebro, SPAIN) Coil Coating Line (Miranda de Ebro, SPAIN)

Con todo son ventajas®termolac►Pintura en polvo de alta calidad de igual acabado que lo perfiles lacados.►El material puede ser plegado, embutido y conformado hasta 0T (180ºC) sin fisuras en la pintura.►El proceso mantiene la planicidad del metal.►Formatos totalmente planos sin agujeros ni marcas de cuelgue.

®►Todas las chapas van protegidas con film plástico termolac e identificadas en su cara posterior.►Excelente comportamiento a la intemperie y contra la corrosión con garantía de hasta 10 años.►Ilimitada gama de colores.►Fabricación sin uso de disolventes, no emiten gases tóxicos, por lo tanto, son pinturas ecologicas y de un impacto ambiental muy bajo.

®termolac , ofrece una amplia gama de acabados donde se incluyen además de todos los colores de la reconocida carta RAL, gran variedad de acabados especiales, metálicos y texturados, de especial diseño y apariencia, y con diferentes grados de brillo. Asimismo existe la posibilidad de contratipar cualquier color, igualando el de la carpinteria de aluminio para ofrecer, por ejemplo, la homogeneidad de color en toda la fachada.

®termolac advantages► High Quality powder coating that can be coordinated with the same finish as painted extrusion profiles.

®► Aluminium coated with termolac can be folded, stamped or bent up to OT (180 degrees), without cracking the paint.► The application process maintains the material flatness.► Sheets are coated flat – eliminating holes or hanging marks.

®► All pieces are protected with termolac plastic film and identified on the back via inkjet - allowing significant cost and time savings when working with pre-painted material.► Excellent weather and anti-corrosion performance, guaranteed up to 10 years.► Unlimited range of colours.► Low environmental impact as it is manufactured without solvents and has zero toxic gas emissions.

®termolac offers a wide range of standard and custom finishes including a variety of specialty finishes such as metallic, clear coated, textured, and a range of matte or gloss choices. Virtually any colour can be matched, enabling sheet and profiles to blend perfectly together on a façade.

Resin Pigments Additives Solvent

0

100

50

0

100

50

POWDERPAINT

LIQUIDPAINT

�ccaprepaintedmetal.eu

BacteriaIones plata activos penetran en la pared celular

e inhiben el crecimiento bacterianoActive silver ions penetrate the cell wall

and inhibit bacterial growth

Actuan bajo la acción de la mezclay difunden hacia la superficie

They act under the action of the mixtureand diffuse to the surface

MezclaMixture

Capa de pinturaCoating layer

Ión activo de transporteActive transport ion

Proceso de lacado, que utiliza pintura con iones de plata, que interfieren en el crecimiento de las colonias de microorganismos. Es imprescindible en cualquier entorno en donde la limpieza es una prioridad, siendo una ayuda a las prácticas higiénicas ya existentes.

®Siguiendo las características de la gama termolac , este lacado permite plegarlo, conformarlo y embutirlo después de lacar, sin fisuras ni roturas hasta 180º (0T)*.

►Áreas de aplicación en interiores: Hospitales, centros de salud, colegios/guarderías, vestuarios, áreas publicas, sistemas de aire acondicionado.

► ®Mantenimiento: termolac Icare protege las superficies**, siempre y cuando se realice una l i m p i e z a y m a n t e n i m i e n t o adecuados de estas. No debe ser nunca utilizado para reducir o remplazar procedimientos de limpieza existentes.

►Gran variedad de acabados: Disponemos de una gran variedad de productos a medida y colores metálicos, texturados, marezzatos, incluidos RAL, NCS, PANTONE; RDS….

* Dependiendo color, espesor, aleación y temple.** La protección se limita a las superficies lacadas, no protegiendo de la propagación de enfermedades causadas por microorganismos.

® termolac iCare Its Coating process silver paint ions that interfere with the growth of micro-organisms - essential in any environment where cleanliness is a priority and adherence to existing hygiene practices a must.

®Following the characteristics of the termolac range, this coating can be folded, bent (up to 180 0T) * and stamped after painting without cracking.

►Indoor application: Hospitals, health centres, schools, nurseries, changing rooms, public areas, air conditioning systems.

® ►Maintenance: termolac Icare protects surfaces, as long as proper cleaning and maintenance practices are performed. However, it should never be used to reduce or replace existing cleaning procedures.

®

►Wide range of finishes: Alucoil offers a wide range of customized products and metallic colours, textured, marezzatos, including RAL, NCS, PANTONE, RDS....

* Depending on colour, thickness, alloy and temper.** The protection is limited to painted surfaces, and does not protect against the spread of diseases caused by micro- organisms.

® termolac Cool High quality polyester powder paint which with special pigments, significantly improves the reflection levels of darker tones, leading to a significant reduction of temperatures on the surface of the metal.

Advantages:

► Greater than 20% increase in the amount of infrared radiation reflected.

► Reduction in surface temperatures of up to 20° C.

►Lower mechanical stress on metals in outdoor applications.

► Reduction in energy costs for cooling buildings.

►Possibility to coat materials with low infrared reflection properties.

►Environmentally friendly.

►Many RAL colour tones are available in a range of different gloss levels.

®Tests: Lab simulations with termolac Cool black ral 9005 were compared with standard white ral 9016 paint. The temperature on a dark façade using termolac solar after 18 minutes was lower than a same façade in standard quality white.

Pintura en polvo poliéster de alta calidad que mejora significativamente los niveles de reflexión en tonos oscuros gracias a sus pigmentos especiales, consiguiendo una reducción importante de la temperatura en la superficie del metal.

►Aumento de la cantidad de radiación infrarroja reflejada superior al 20 por ciento.

►Reducción de hasta en 20°C la temperatura de la superficie.

►Menor estrés mecánico en metales de exposición al exterior.

►Reducción del coste energético requerido para refrigerar la edificación.

►Posibilidad de recubrir materiales con bajas propiedades de reflexión de radiación infrarroja.

►Respetuoso con el medio ambiente.

►Muchos colores RAL disponibles en diferentes grados de brillo.

Ensayos: Resultados simulados en laboratorio comparando ®termolac Cool negro ral 9005 y pintura estándar blanco ral 9016 y

donde se ve como la temperatura alcanzada en una fachada con un color oscuro tras 18 minutos es menor que la de un blanco en una calidad estándar.

Exposure time (min)

0 min 3 min 6 min 9 min 12 min 15 min 18 min 21 min 24 min0ºC

20ºC

40ºC

60ºC

80ºC

100ºC0 min

3 min

6 min

9 min

12 min

15 min

18 min

25,1ºC

47,8ºC

61,9ºC

70,5ºC

76,3ºC

80,6ºC

84,0ºC

25,0ºC

48,1ºC

63,2ºC

72,7ºC

79,0ºC

83,9ºC

87,5ºC

RAL 9005 RAL 9016

Pintura en polvo poliéster de alta calidad aplicada en continuo para espesores de aluminio de 3, 4 y 5mm con excelentes propiedades al plegado y conformado en aleación de la serie 5000.

► Ideal para fachadas con grandes modulaciones y gran altura.► Puede ser instalado con fijaciones ocultas como cassettes.► Aluminio sólido sin uniones con adhesivos.► Excelentes prestaciones contra la corrosión.► Clasificación al fuego A2-s1-d0 (EN-13501-1).► 100 % reciclable.

Gran variedad de acabados: Lisos, brillantes, satinados, mates, metalizados, marezzatos, texturados. Posibilidad de combinar con

®la calidad termolac Cool.

® termolac Plus High quality powder paint applied in a continuous production-line for 5000 series alloy aluminium thicknesses of 3, 4 y 5mm.

Advantages:► Offers OT bending and folding properties.► This makes it ideal for high buildings and big modulations.► It can be installed with invisible hanging solutions such as cassettes.► Solid aluminium not joined with adhesives.► Excellent performance against corrosion.► Fire class A2-s1-d0 (EN-13501-1).► 100 % recyclable.

Wide range of finishes: Gloss, satin, matt, metallic, clear coating, ®marezzatos, textured. Possibility to combine with termolac Cool.

Apartments (SLOVAKIA)

Housing “Baluarte” (SPAIN)

TRAINS

Torre Onyx ( SPAIN)

BRIDGES (FRANCE)

Torre Agbar (SPAIN)

Red Oak (POLAND)

®termolacEspecial para cualquier plegado! Designed to support any FOLDS!

Características - Features

Datos técnicos - Technical data

≤6000mm≤6000mm

Aluminio series 5000/1000. Acero galvanizado MBOAluminium series 5000/1000. MBO galvanized steel

Chapas: 1000kg - Bobinas: 3000kgSheets: 1000kg - Coils: 3000kg

Chapas de aluminio: 0,7 - 5mm / Bobinas de aluminio: 0,4 - 1,5mmChapas de acero galvanizado: 0,3 - 2,0mm / Bobinas de acero galvanizado: 0,2 - 0,8mm

Aluminium sheets: 0,7 - 5mm / Aluminium coils: 0,4 - 1,5mmGalvanized steel sheets: 0,3 - 2,0mm / Galvanized steel coils: 0,2 - 0,8mm

800mm - 1600mm800mm - 1600mm

35µ transparente - 80µ Blanco/Negro35µ transparent - 80µ Black/White

RAL / NCS / PANTONERAL / NCS / PANTONE

Brillo / Mate / Metalizados / TexturizadosHigh Gloss / Matt / Metallic / Texturated

SuperficiesSurfaces

Cantidad mínimaMinimum quantity

Espesor

Thickness

LongitudLength

Ancho mínimo-máximoMaximum - minimum width

Film plásticoPlastic film

Carta de coloresColour chart

AcabadosFinishes

Poliéster de alta gama apto para exterioresHigh quality polyester for external use

Media de 70µ70µ average

GT0

90

6 - 12mm (*)

Tipo de pinturaPowder characteristics

Espesor de capa [ISO 2360 / ECCA T1]

Coating thickness [ISO 2360 / ECCA T1]

Adherencia [ISO 2409 / ECCA T6]

Adherence [ISO 2409 / ECCA T6]

Dureza Buccholz [ISO 2815 / ECCA T12]

Buccholz indentation [ISO 2815 / ECCA T12]

Embutición [ISO 1520]

Cupping test [ISO 1520]

Plegado (radio de curvatura) [ECCA T7]

[ECCA T7]Bending test

Impacto (sin rotura) [ECCA T5]

[Impact test (without cracking) ECCA T5]

Resistencia a la corrosión [ISO 9277 / ACETIC SALT SPRAY TEST]

Corrosion resistance [ISO 9277 / ACETIC SALT SPRAY TEST]

Certificado de calidadQuality certificate

GarantíaWarranty

Radio de curvatura=0T (*)Bending radious=0T (*)

10Nm

1000 horas sin corrosión (**)1000 hours without corrosion (**)

Qualicoil® (con cada pedido)Qualicoil® (with each order)

Hasta 10 años (dependiendo del color y localización de la obra)Up to 10 years (depending on the colour and location of the building)

*Según aleación/temple/espesor del metal y color elegido. Se recomienda homologar previamente el aluminio en nuestras instalaciones para poder garantizar el buen comportamiento contra la corrosión.**Según aleación / laminación del metal.* Depending on the alloy/temple/thickness and selected colour. We recommend to homologate the aluminium in our facilities to guarantee the good behavior against corrosion.**Depending on alloy /rolling of metal.

®

term

ola

c E

dic

ión

01

-20

16

(0

2)

Co

un

try

of

Orig

in:

SP

AIN

®termolac

www.alucoil.comPolígono Industrial de Bayas

C/ Ircio. Parcelas R72-7709200 Miranda de Ebro, Burgos

SPAINTel.: +34 947 333 320 Fax: +34 947 324 913

info@alucoil.com