Hinkel Phonopost

5/25/2018 Hinkel Phonopost

1/83

Ein vergessenes Medium:

Phonopost im Zweiten Weltkrieg (1940-1944)

Magisterarbeit

an der

Universitt Karlsruhe (TH)

Institut fr Literaturwissenschaft

Prof !r "#t$ "ro%&laus

vorgelegt von

Udo Hin&el

Karlsruhe' !e$eber **+


2/83

! " # $ % & ' E Z E " ! &

1* Einleitung +

,* %ehnikgeshihtlihe #spekte 10

, !ie -rfindung der Tons.eicherung

, /orarbeiten0 1challforschung und 2auf$eichnung

, , -disons Metallfolien2Phonogra.h 3

, 4 5achswal$e und Massenfabri&ation ,6

, , !as Massenediu 1chellac&.latte ,7 , 4 !ie 8ufnahe21chall.latten 4

, 4 "erte und Plattenaterialien 44

, 4 , Privatheit und Pro.aganda 49

+* Phonopost .us dem Zweiten Weltkrieg 4+

4 :Private; 8ufnahen 33

4 , Mitschnitte aus La$arett2/eranstaltungen < 6

4* Medium im /ienst der !&-Wehrm.ht

3 :"leichschaltung; und Militarisierung des !=K ernsehen0 "eeinschaftse.fang und Tru..enbetreuung 76

* Zwishen eldpost2rie3 und Wehrm.hts-Wunshkonert 56


3/83

3

1* E!$E%!;

:Mndlich $u sagen' wre etwas anderes 5enn es angingeC !a &ann an sich in einer /iertelstunde besser gegen einander [email protected]' als durch ?riefe in vier MonatenD was hier Mi%verstndnisse von etlichen 5ochen acht' hebt sich dort it $wei 5orten 1chon der ?lic&' der Ton' die Modulation der 1tie' woit an etwas sagt' giebt de "esagten gan$ eine andere ?estiung;

1o be&lagte 99< Ehristo.h Martin 5ieland die Un$ulnglich&eit des ?riefwechsels

gegenber der .ers#nlichen Unterredung -twa hundert Fahre s.ter htte er tat2

schlich seine ?rief.artner it der eigenen 1tie ans.rechen nnen (und sich al2

lerdings it neuen Kouni&ationsedien neue Gachteile eingehandelt) Fet$t er2

#glichte das Telefon auch ber weite 1trec&en hinweg den !ialog (der aber .ra&2

tisch &au ber lo&ale Leitungsnet$e hinausreichte)D auf de noralen Postweg da2

gegen' $unehend beschleunigt durch !a.fschiff' -isenbahn und 8utoobil' be2

f#rderte an schon u die Fahrhundertwende :a&ustische ?riefe;0 it Hilfe eines

Medius' das statt schriftlicher Beichen den Klang der 1tie s.eicherte

!afr brgerte sich anfangs die ?e$eichnung :1.rechbrief; ein' analog $ur

:1.rechaschine;' wie an bis in die 46er Fahre unseres Fahrhunderts die "erte

$ur Tonaufnahe und 2wiedergabe (also die 5al$en2 und Plattens.ieler) auch

nannte, !er neuere' allgeeinere ?egriff :Phono.ost; (griech :.hone;0 Laut' TonD

1tie)4soll dagegen usi&alische (e@traverbale) ?otschaften ebenso einschlie%en

wie den ;e2r.uh untershiedliher &peihertehniken:

1chon der erste weitverbreitete Tontrger' die W.hsw.le' diente auch als in2

dividuelles Kouni&ationsediu ber weite -ntfernungen (aber anfangs nur fr

ene 1chichten' die sich das &osts.ielige "ert leisten &onnten)3 -disons :erstesPost.honogra; war Teil einer Prootion28&tionD +++ schic&te er it der :regel2

%igen /ereinigte 1taaten Post; ein [email protected] seines verbesserten Phongra.hen

?rief E M 5ielands vo H FacobiD in0 > H Facobi0 ?riefwechsel 99un&schau' *9*' Ka.,6) und Uwe Fohnson (i =oan :Fahres$eiten;D da$u weiter unten)

3 !as Mediu ?rief hatte dagegen schon -ingang in die gesate "esellschaft gefundenD ab Mitte* Fh lie% ein :gr#%eres ?edrfnis $ur schriftlichen Kouni&ation i Buge der Industrialisierungund einer $unehenden Mobilitt der ?ev#l&erung; die Bahl der ?riefsendungen in die H#heschnellen (Hei&e Pauschardt0 =ationalisierung J A.tiierung' Geue 5ege der ?riefbef#rderung inder 5eiarer =e.ubli&' 1,6D in0 !er ?rief' Heidelberg **7)


4/83

4

sat $wei 5al$en nach London' auf die er einen ?rief an seinen englischen /ertre2

ter sowie eine Presseer&lrung fr die #ffentliche /orfhrung seiner Maschine auf2

genoen hattea&ten eben doch wieder :an den =and des 8nnehens' des Mutassens'

&ur$ J des -rfindens; brachten7!ie :Fahrestage; wollen deshalb nicht :5ir&lich&eit

enseits von Kunst und roanhafter >i&tion; re.rsentieren' sondern die :5ir&lich2&eit einer "eschichte; darstellen9' die sich $wischen $wei Beiten und =uen be2

wegt0 de Leben der Hau.tfigur in Gew or& -nde der 76er Fahre und deren (erin2

nerter) >ailiengeschichte in Mec&lenburg (:Ferichow;) whrend des G12=egies

und des Bweiten 5elt&rieges

!iese ?eis.iele fr die /erwendung von Phono.ost $eigen einen ersten histori2

schen Busaenhang' in den die 1chall.lattenbriefe des Bweiten 5elt&rieges $ustellen sindD sie lassen auch schon die ediengeschichtlichen >ragen er&ennen' de2

nen diese 8rbeit nachgehen #chte 8nhand von sieben Tondo&uenten (urs.rng2

lich schall.lattenf#rig ges.eichert und so $u den -.fngern trans.ortiert+) sollen

"ebrauch und Leistungen dieses Kouni&ationsedius innerhalb einer relativ

&ur$en Beits.anne J i G12=egie' whrend des Bweiten 5elt&riegs J untersucht

werden0 8ufnahe21chall.latten nut$ten dieselbe a&ustische 1.eichertechni& wie

das $eitgen#ssische Massenediu*1chellac&.latteD die aufgenoenen indivi2

duellen Mitteilungen verweisen $war noch auf das alte 1.eicherediu ?rief' aber

Aralitt (/er$icht auf schriftliche Eodierung) und /erlust an Intiitt (ehr oder we2

niger #ffentliche 8ufnahesituation) $eigen die Ghe $u Telefon und $u Massen2

ediu =undfun&D so fand dieses Individual&ouni&ationsediu offenbar Inter2

esse bei den Gationalso$ialisten' die es $u eine :"eeinschaftsediu; (fr die

i La$arettsaal versaelten 1oldaten b$w die >ailie $u Hause a "rao2

.hon) ufun&tionierten

7 Uwe Fohnson0 ?egleitustndeD $it nach 1choll0 In der "eeinschaft' 139 1choll0 In der "eeinschaft' 13f J Bu weit geht allerdings 1cholls These (139f)' der gan$e

=oan sei als Tonband.roto&oll angelegt (er$hlt von der Hau.tfigur "esine' niedergeschriebenvo 8utor Fohnson)D vgl 8lfons Kaiser0 >r die "eschichte' Medien in Uwe Fohnsons =oanen'1tIngbert **un&tion der Musi& i deutschen =undfun& *442*3


7/83

7

I folgenden werden $uerst drei grundlegende techni&geschichtliche 8s.e&te

des Medius 8ufnahe21chall.latte beschrieben0 !ie -rfindung der Tons.eiche2

rung i * Fahrhundert (als Teil einer Kouni&ations2 und 5ahrnehungsrevolu2tion)' das Massenediu 1chall.latte (das fr die /erbreitung reiner 5iedergabe2

gerte i 8lltag sorgte) sowie die (it de =undfun& $usaenhngende) -ntwic&2

lung der verschiedenen 8ufnahe.latten' die (wieder) individuelle' auch .rivate

Tonaufnahen er#glichten (,Ka.itel)

!ie TonNuellen selbst (wenige $ufllig erhaltene' &eine re.rsentative 8uswahl)

sind nur als Trans&ri.tionen wiedergegebenD untersucht werden sie auch i Hinblic&

auf andere Medien (4Ka.itel) !ie institutionellen (.olitischen' ilitrischen) Hintergrnde dieser 8ufnahen

lassen sich nur indire&t aus der nationalso$ialistischen Medien.oliti& erschlie%en' da

hier$u in den 8rchiven offenbar &eine ?elege ehr e@istieren,6 (3Ka.itel)

!er /ergleich it $wei G12=undfun&sendungen dieser Kriegsahre (:5unsch2

&on$ert;' 5eihnachts2=ingschaltung) hebt gegenber de ele&tronischen Massen2

ediu noch einal die Leistungen der Phono.ost ab (orschungsat PotsdaD ebenso 8rchiv"eneralse&retariat ?onndes !eutschen =oten Kreu$es (das in $wei :s.rechenden' &lingenden >eld.ostbriefen; alsArganisator genannt wird)


8/83

8

-nd.hase der 8usweitung des Menschen J der technischen 8nalogiedarstellung

des ?ewu%tseins' it der der sch#.ferische -r&enntnis.ro$e% &olle&tiv und &or.ora2

tiv auf die gan$e enschliche "esellschaft ausgeweitet wird; (so da% die :5elt nurehr ein !orf; sein wird),

!ieses 8nalogie2Modell' das die -ntstehung der Medien als 5iederholen und

Gachau%enverlagern der enschlichen Phsiologie durch die odernen Techni&en

er&lrt' hlt auch Kittler fr den :besten ?eschreibungs28..roach $ur >rhgeschich2

te der Medien; i * FahrhundertD er &ritisiert edoch McLuhans :$u evolutionre' $u

.a$ifistische; 8nnahe eines :allgeeinen Menschheitssube&ts; und betont dage2

gen den Busaenhang von Medien2 und Kriegstechnologien (i 1inne von Paul/irilio' der das Kino als ilitrische -ntwic&lung beschreibt),,

Kittler betrachtet den Phonogra.hen dabei als Teil eines u *66 wir&saen

:8ufschreibesstes;' dessen !is&urse von der :Pscho.hsi&; (der frhen' natur2

[email protected] .schologischen >orschung) beherrscht und durch

die neuen technischen Medien (anstelle von ?uchdruc& und Handschrift) ges.ei2

chert werden J in de also :1chriftsteller und 8nalti&er; die :!ichter und !en&er;

von +66 abgel#st haben,4 8uch das neuere ?uch Kittlers theatisiert ($T i glei2

chen 5ortlaut) diese dreifache :Technisierung von Inforation; (durch Phonogra.h

b$w "rao.hon' Kineatogra.h und 1chreibaschine) und die :Sstheti& des

1chrec&ens;' it der das alte Mediu :?uch.a.ier; $wischen ++6 und *,6 darauf

reagiert habe,3

5hrend Kittler J die 8ufnahe.latten ehr oder weniger ignorierend J fr die

46er Fahre (vor -infhrung des Tonbands) eine s.eichertechnische Lc&e behau.2

tet oder :1.e$ial.honogra.hen; findet,ilfaust2"es.rch it >riedrich Kittler von?ion 1teinborn und Ehristine von -ichel21treiber' 1,,f (in0 >ilfaust 94*+*) J !ort auch dieThese' die odernen Medien seien den :.hsiologischen Handica.s ihrer -rfinder; ents.rungen0denn die ?ildfreNuen$ des Kinos berschreite die enschliche -in$elbild25ahrnehungsschwelle(die aber biologisch nicht unbedingt als Handica. $u verstehen ist' durch das Kino auch nicht:erweitert; wird)' b$w i :buchstblichen; 1inn0 -dison habe :an halber Taubheit; gelitten' dieersten 1chreibaschinen seien :von ?linden und fr ?linde; gewesen (Kittler0 !as =ad' 1,4,%E

!ie Idee' enschliche 1tien it Hilfe eines technischen "ertes $u :&onservie2

ren;' wurde schon i 9 Fahrhundert it !etails foruliert' in denen sich die Me2

chani& des Phonogra.hen it de Kofort eines odernen :5al&ans; $u verbin2

den scheint 1o beschreibt Erano de ?ergerac (7*27un&tionen der brigen 1.rechorganeD gesteuert wur2

de die Toner$eugung it Hilfe einer &lavierhnlichen Tastatur Gach unbefriedigen2

den eigenen /ersuchen (99+D 1chwierig&eiten bereiteten vor alle die bergnge

$wischen den Lauten) ver#ffentlichte der Furist und Mechani&er 5olfgang von Ke2

.elen 9* seine -r&enntnisse ber den :Mechanisus der enschlichen 1.rache

nebst ?eschreibung seiner ersten s.rechenden Maschine (); 1.tere' hnlich ar2

beitende 8..arate (it lebensgro%en Pu..en' wie >abers :s.rechende Tr&in; u

+36) erregten auf Fahrr&ten gro%es 8ufsehen46

1chon Eranos =oan war als Kriti& a dualistischen Menschenbild (!es2

cartes) $u verstehenD erst recht (und wie die berhten 8utoaten von FaNuet2!ro$

oder /aucanson) gaben die :1.rechaschinen; wohl vielen Beitgenossen 8nla%'

die -@isten$ einer :r.erunabhngigen geistig2seelischen !en&substan$; $u be2

$weifeln4

,+ (1avinien de) Erano de ?ergerac0 Mondstaaten und 1onnenreiche' MnchenLei.$ig *4'133fD andere .hantastische 1childerungen bei Ftteann0 Phonogra.hen' 1924

,* Titel der Patentaneldung +99D ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.,46 /gl Ftteann0 Phonogra.hen' 132,6D Kleine Medienchroni&' 1,9f44 Harro 1egeberg0 Literatur i technischen Beitalter' /on der >rh$eit der deutschen 8uf&lrung bis

$u ?eginn des -rsten 5elt&riegs' !arstadt **9' 137f


11/83

11

,* 1* /E E!/!; /E %?!&PE"E!;

Inde die Maschinen von Ke.elens und seiner Gachfolger 1.rachlaute $u siulie2

ren versuchen' unterscheiden sie sich edoch .rin$i.iell von 8..araten' die T#ne

s.eichern0 !iese bewahren (re.rodu$ieren) die 1.uren eines a&ustischen -reignis2

ses (eine :=e.rodu&tion' die der "egenstand selber beglaubigt;' von :.hsi&alischer

"enauig&eit; wie das ?ild in einer fotografischen 1chicht4,) ?eide Proe&te' 1iula2

tions2 wie 1.eichertechni&' beruhten aber auf a&ustischen und sti.hsiologi2

schen >orschungen' die sicher nicht :.ra&tisch unbe&annt geblieben; sind (wie Klutheint' de $ufolge sich die -rfindung von Phonogra.h und "rao.hon :allein auf

die -rfahrung von Pra&ti&ern; gestt$t hat44) J $u deutlich sind Parallelen it den

/orarbeiten (und $u .rofessionell erscheint auch die :-rfinderfabri&; des :u%erst

grndlichen 8rbeiters; -dison43) !aher ist die -rfindung des Phonogra.hen' it

de 8&ustisches :$u ersten Mal in wieder2identifi$ierbarer >or s.eicherbar; wur2

de4


12/83

12

elastischen 1.it$e (?orste) und $eichnete dann ihre 1chwingungen auf' inde er sie

ber eine beru%te "las.latte gleiten lie% (+46) Bu gleichen Bwec& ontierte

F M E !uhael einen beru%ten "las$linder auf eine schraubenf#rige 8chse(it Kurbel' "ewichtsantrieb oder >ederwer&)' den er dait rotieren lassen und

gleich$eitig langsa seitlich an der ?orste vorbeibewegen &onnteD so wurde auf der

Blinderoberflche s.iralf#rig eine 1chwingungslinie aufge$eichnet (:/ibrogra.h;'

+34D von Thoas oung schon +69 beschrieben)49

!iese /ersuchsanordnung vernderte Lon 1cott entscheidend fr seinen

:Phon28utogra.hen; (+orscher wie Hel2

holt$ oder 5undt versuchten' it 8..araten die ?ewegung in Mus&eln und Gerven

$u essen "enau da$u eignete sich ein rotierender' ru%geschwr$ter Blinder (wie

i :Phon28utogra.hen;)' da er auch den Beitablauf darstellteD -tienne Fules Mare

$eichnete auf diese 5eise >or und >reNuen$ des enschlichen Pulsschlags auf

(:1.ogra.h;' +76) und die ?ewegung eines >roschbeins' whrend es ele&trisch

gerei$t wurde (:Mogra.h;' vor +7+)

!er :Phon28utogra.h; dagegen war :der erste As$illogra.h fr die Untersu2

chung der enschlichen 1tie;3 1chon lnger hatte an nach den .hsiologi2

schen ?edingungen des 1.rechens geforscht3,D u die Mitte des * Fahrhunderts

49 ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.D Ftteann0 Phonogra.hen' 19,6f4+ ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.4* Kittler0 "rao.hon' 17f36 I folgenden nach 1igfried "iedion0 !ie Herrschaft der Mechanisierung' -in ?eitrag $ur anon2

en "eschichte' hg von Henning =itter' >ran&furt a M5ien **3 (erst A@ford *3+)' 149f3 ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.3, 1o studierte $? +4* der 8nato Fohannes Mller an >ortset$ung in >u%noten 1eite 4


13/83

13

(it de ?eginn der vergleichenden 1.rachwissenschaft) verlagerte auch die

1.rachforschung ihr Interesse von den (1chrift2)?uchstaben auf die ges.rochenen

Laute !ie in den darauffolgenden Fahren entstehende Phoneti& hatte i :Phon28utogra.hen; ein erstes Me%instruent' das offenbar allgeein gro%e 8ufer&sa2

&eit wec&te (und auch' wie s.ter -disons Phonogra.h' a Hof der englischen K#ni2

gin /ictoria vorgefhrt wurde) >ranciscus Eornelis !onders stellte $? +93 in

Utrecht :Phon28utograe; von der 8uss.rache des berhten englischen 1.re2

chers Henr 1weet her' auf denen er den verschiedenen Lauten chara&teristische

1chwingungslinien $uordnen &onnte34

-s war dait ierhin #glich' 8&ustisches :wieder2identifi$ierbar; auf$u$eich2nen' noch nicht0 es auch $u re.rodu$ieren !iesen let$ten 1chritt $u verwir&lichen'

lag also in den +96er Fahren naheD dafr s.richt' da% die Tons.eicherung gleich

$weifach erfunden wurde33

In eine versiegelten Uschlag hinterlegte der !ichter und -rfinder Eharles

Eros (+3,2+++) i 8.ril +99 bei der Pariser 8&adeie der 5issenschaften den

-ntwurf eines .honogra.hischen 8uf$eichnungs2 und 5iedergabeverfahrens -r

wollte die (nach de Muster des :Phon28utogra.hen; er$eugte) /ibrationslinie ent2

weder auf eine 5achs$linder eingravieren' u die T#ne wieder h#rbar achen

$u nnen' oder aber die feine 1.ur s.iralf#rig auf einer :angerauchten; 1cheibe

auf$eichnen und durch :?enut$ung des galvano.lastischen Pro$esses; so vertiefen'

da% ihr ein it einer Mebran verbundener Metallstift folgen und die 1challschwin2

gungen re.rodu$ieren nne !a$u sollte diese 1cheibe :eine do..elte ?ewegung'

nlich eine !rehbewegung und gleich$eitig eine geradlinige ?ewegung ausfhren;

(dait s&i$$ierte er bereits das Prin$i. des s.teren "rao.hons)3


14/83

14

ner hnlichen Maschine geh#rt hatte' &onnte ih Prioritt nur noch fr die Idee be2

sttigt werden0 !rei Tage s.ter fhrte der aeri&anische -rfinder ein erstes fun&2

tionsfhiges Modell des Phonogra.hen vor' den er bei seinen Telegrafen2 und Tele2fonforschungen entwic&elt hatte39

,* 1* ,* E/&?!& ME%#$$?$E!-P"?!?;#P"

Thoas 8lva -dison (+392*4) war wohl einer der erfolgreichsten -rfinder ber2

hau.t (insgesat eldete er ber orschung betrieben wurde und die so florierte' da% ++9 der U2

$ug in eine noch wesentlich gr#%ere Laboratoriusanlage (5est Arange) notwendig

wurde3*

!ies war nur $u Teil 8usdruc& eines :&olle&tiven -rfindungseifers;' der u die

Mitte des * Fahrhunderts 8eri&a erfa%t hatte und die Mechanisierung der

enschlichen Ugebung einleitete (bei 8c&erbau' bei der ?rot$ubereitung und der

assenhaften >leischverarbeitung sowie i Haushalt)orschungen fhrten $u -rfindungen it :durchgreifen2

39 ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.3+ Henr >ord0 Mein >reund -dison (*39)' $it nach ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.,3* /gl ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.,D "##c&0 !ie gro%en -rfindungen' 1,3D Bielins&i0

8udiovisionen' 1


15/83

15

der ?edeutung fr den 8lltag in den industrialisierten Lndern; (ua die ele&trische

Lichtbogen21tra%enlaterne und die Kohlefaden2"lhla.e it ihre sauberen'

gleich%ig brennenden Licht)orschungsgebietendieser :ele&trisierten !e&ade; geh#rte auch die technische Gachrichtenberittlung

1eit de -nde des + Fahrhunderts hatte die Industrielle =evolution in -uro.a und

Gordaeri&a grundlegende #&onoische und gesellschaftliche Uwl$ungen her2

vorgebracht (in !eutschland vers.tet und als :!o..elrevolution; in berschnei2

dung it eine .olitischen Modernisierungs.ro$e%' der +9 $ur Gationalstaats2

grndung fhrtelgeln installiert waren'eweils it 1ichtverbindung (.er >ernglas) $u den beiden GachbarstationenD berittlung einesBeichens innerhalb weniger Minuten ber die gesate 1trec&e (Aberliesen0 Inforation' 13*)


16/83

16

ittlung ndlicher Gachrichten -s verwandelte die /ibrationen einer schallaufneh2

enden Mebran in ele&trische 1.annungsnderungen' die (a anderen -nde der

Leitung) eine wiedergebende Mebran ents.rechend schwingen lie%en (anfangswurde das Telefon als einseitiges Kouni&ationsediu genut$t0 &oer$iell von

?an&iers' Lieferanten' /ersicherungsagenturen $ur schnellen Inforation und .rivat

anstelle der !ienstboten&lingelD aber auch $u regel%igen' rundfun&hnlichen

bertragungen von Musi&auffhrungen' Theaterstc&en und Gachrichten durch die

Telefongesellschaften' wie $? ab +*4 in ?uda.estr einen solchen :1.ea&ing Telegra.h; set$te er i

Fuli +99 (in$wischen hatte er it ?ells Telefonebranen [email protected]) anstelle

der beiden ele&troagnetischen 1tifte Mebranen einD ittels daran befestigter

1.it$en &onnte er tatschlich seine 1tie in das rotierende 5achs.a.ier ein.r2

gen und anschlie%end wieder h#rbar achen !iesen 5eg verfolgte er aber nicht

weiterD drei Monate s.ter wurde nur der -ntwurf eines hnlich auf$eichnenden Te2

lefonverstr&ers ver#ffentlicht (berittelte 1.rachschwingungen werden $uerst in

ein vorbeige$ogenes' gewachstes Pa.ierband gedrc&t und dann von einer $weiten'

lauter t#nenden Mebran wiedergegeben)


17/83

17

8ufgrund eines fran$#sischen Beitungsarti&els' der a 6 A&tober +99 ber

Eharles Eros und dessen :Palo.hone; berichtete' nderte nlich -dison offenbar

seine Plne' u eine solche Maschine $u 1.eichern von T#nen $uerst .rsentie2ren $u nnen 8 ,* Goveber $eichnete er :in weniger als < Minuten; (so erin2

nerte Henr >ord sich s.ter) den -ntwurf des Phonogra.hen' nach de sein Me2

chani&er Fohn Heinrich Kruesi dann innerhalb einer 5oche das erste Modell anfer2

tigteranceet de ltranger' IW++6)D Kittler ("rao.hon' 13*2olien) werden schlicht:8ufnahen;D die Ku.fer28uflage u den Blinder wird $ur rotierenden :Ku.ferscheibe;' :Metall2scheibe;' :.honogra.hischen 1cheibe;


18/83

18

Phonogra.hen; foruliert76D das geh#rte aber vorlufig (so resierte +9+ die

:Lei.$iger Illustrierte Beitung;) :ins "ebiet der Luftschl#sser;0 :Mit voller Kraft der

Lungen ges.rochene 1t$e; wurden leise wie :die 1.rache eines heiseren Men2schen; wiedergegeben' bestite 1.rachlaute &langen :so du.f und undeutlich'

da% sie &au $u verstehen; waren' und bei der 5iedergabe von Musi& achte sich

au%erde :ede Unregel%ig&eit bei der !rehung der 5al$e; (durch die Hand&ur2

bel) als falscher Ton :unangeneh beer&bar;7 5irtschaftlich war der Binnfolien2

Phonogra.h deshalb ein Mi%erfolg (nur einige Hundert [email protected] wurden herge2

stellt)D auf Fahrr&ten und in /ariets bestaunte an ihn ierhin noch als

Kuriosu -dison ver&aufte die -rfindung schlie%lich fr :&lgliche; 6666 !ollarund ,6 Pro$ent "ewinnbeteiligung (fr die -ntwic&lung einer brauchbaren Kohlefa2

den2"lhla.e wandte er 66666 !ollar auf)7,

!ie "eschwindig&eit' it der das erste Phonogra.henodell entworfen wurde'

&ann i =c&blic& &au noch verwundern 8ngesichts des fran$#sischen Kon&ur2

renten ver$ichtete -dison offenbar auf die $eitraubende /erwir&lichung seines ur2

s.rnglichen technologischen 8nsat$es (des :1.ea&ing Telegra.h; it .lattenf#ri2

ge 1.eicher) 1tattdessen verschol$ er die dort $ur Tons.eicherung entwic&elte

:=illen2Tiefenschrift; it der verbreiteten' bewhrten 8uf$eichnungstechni& von

1cotts :Phon28utogra.h; (wobei er als /erbesserung die leicht verforbare und ge2

genber de 5achs.a.ier des Telegrafen bestndigere Binnfolie benut$te)

Insofern geh#rt die .honogra.hische Tons.eicherung auch in den Konte@t :tele2

technischer; Kouni&ation !arberhinaus wurde sie (wie das Kino) von 8nfang

an als Teil eines ufassenden :"esat.roe&ts $ur tele2technischen 8uf$eichnung'

1.eicherung' berittlung und Proe&tion von ?ildern' T#nen und 1chrift; gedacht74

U diese Idee (ansat$weise) $u realisieren' war edoch ein besseres 1.eichere2

diu n#tig (die 5achswal$e' ab +++D vgl da$u folgendes Ka.itel) 1o wurde -di2

sons "edan&e' den Phonogra.hen als 8nrufbeantworter ein$uset$en' u +*6 in

der Telefonverittlung von 1an >rancisco (die Telefon&unden ertrugen allerdings

76 (In dieser =eihenfolge0) 8ufnehen von ?riefen und !i&taten' ?cher fr ?linde' 1.rechunterricht'Musi&wiedergabe' >ailienarchiv ("es.rche' let$te 5orte 1terbender)' 1.ieldosen und 1.iel2$eug' die Beit ansagende Uhren' 8rchivierung von 1.rachen' als .dagogisches Mittel i 1chul2unterricht' $u 1.eichern von Telefonges.rchen (Ftteann0 Phonogra.hen' 14,)

7 Bit nach ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.47, "##c&0 !ie gro%en -rfindungen' 13774 1egeberg0 Literatur' 1,+3f


19/83

19

die stereot.e :?eset$t;28nsage nicht lange)73 5ordsworth !onisthor.e schlug

schon +9+ vor' seinen :Kinesigra.hen; ($ur 1erienbild2Proe&tion) it de Phono2

gra.hen $u verbindenD -dison selbst &o..elte +*< seinen >il.roe&tor (das :Kine2tos&o.;) it de Phonogra.hen $u eine ("uc&&asten2):Kineto.hon; (also eine

Mn$autoaten fr die individuelle =e$e.tion &ur$er Tonfile)D s.ter wurde der

Phonogra.h auch fr Publi&usvorstellungen verwendet' wie bei Pariser :Phono2

&ineatogra.hischen Theater;' das *6 in 1tuttgart gastierte7lug$eug auch ber weite -ntfernungen #g2

lich wurde) die Unterhaltung it der 1tie eines auf Platten aufge$eichneten

:1chattens;' den :an aber nicht ans Licht $iehen &ann; Kaf&a selbst eigrierte

also &eineswegs in die neuen technischen Medien' sondern $og es vor' :handschrift2

lich in e@treer Isolation; $u schreiben7*

73 "##c&0 !ie gro%en -rfindungen' 1+7< Bielins&i0 8udiovisionen' 14,D Kleine Medienchroni&' 1*,D ?#er0 8us der Fugend$eit' 14*77 -dison und die ?rder LuiXre $it nach 1egeberg0 Literatur' 1,+379 1egeberg0 Literatur' 1,+7f7+ ?rief (*4) an die /erlobte >elice ?auer (Pro&uristin bei ?erliner Phonogra.henhersteller

Lindstr#)D $it nach Kittler0 8ufschreibesstee' 14967* ?riefe an Milena Fesens&V (*,,) u >elice ?auer (*4)D $it nach 1egeberg0 Literatur' 1,+7,**


20/83

20

,* 1* +* W#"&W#$ZE !/ M#&&E!#@>#%?!

-rst ein neues 1.eicheraterial er#glichte in den +*6er Fahren den wirtschaftli2

chen !urchbruch und die weltweite /erbreitung des Phonogra.hen !abei fungierte

er $unehend als reines 8bs.ielgert (was auch $u ents.rechenden &onstru&tiven

/ernderungen fhrte) J insofern fand gleich$eitig eine >ort2-ntwic&lung von -di2

sons urs.rnglicher Kon$e.tion eines individuellen 1.rach2 und Musi&s.eichers hin

$u Massenediu statt' das von einer s.e$ialisierten Industrie .rodu$iert wird und

an der :!arstellung des traditionellen und des a&tuellen Kulturschaffens; der "esell2schaft itwir&t96

Bwei Kon&urrenten -disons' 8le@ander "raha ?ell und Eharles 1uner Tain2

ter' [email protected] in 5ashington als erste it de neuen 1.eicherediu U

auch >einheiten der 1.rachschwingungen auf$eichnen $u nnen' fllten sie ++

die =illen der -disonschen Phonogra.henwal$e it einer 5achsischung aus und

er$ielten so wesentlich bessere -rgebnisse als it Metallfolien !araus entwic&elten

sie ihr (++


21/83

21

beherrschenden Tontrger vor0 einen Hohl$linder aus einer 5achsischung (s.2

ter aus Har$en' 1tearinseifen u)' der viele Male abgeschliffen und wieder neu be2

s.ielt werden &onnteD die 8ufnahedauer betrug etwa $wei bis drei Minuten !rei"r#%enstandards brgerten sich s.ter ein0 :Goral25al$en;' :Eo.toir25al$en;

(3'4 c !urchesser und 6'9 c b$w < c Lnge) und do..elt so dic&e :Kon2

$ert25al$en; (6'9 c lang)D 8ateure gossen sich it Hilfe von "ie%foren' Mi2

schungsre$e.ten und fertigen 5al$enassen ihre Tontrger selbst9,

1chon frh waren edoch vor alle bes.ielte 5al$en gefragtD so ver#ffentlichte

die (in$wischen von -dison bernoene) :Eolubia; bereits +* einen $ehnseiti2

gen Musi&wal$en2Katalog

94

8nfangs u%ten deshalb 1nger und Musi&er einengan$en Tag lang ihre 8ufnahe wiederholen (vor bis $u $wan$ig .arallel laufenden

"erten)D aber auch die bald auf&oenden !u.li$ieraschinen (bei denen eine

bes.ielte 5al$e abgetastet und ber ein Hebelsste eine neue ents.rechend ge2

schnitten wurde) lieferten wegen der abnehenden TonNualitt nur eine begren$te

Bahl von Ko.ien93 -rst *64 (als schon die &on&urrierende 1chall.latte it eine

hnlichen /erfahren den entscheidenden Yualittss.rung schaffte) gelang es -di2

son' galvanotechnisch von einer ein$igen 5al$e beliebig viele 8bgsse her$ustel2

len0 !ie Tonaufnahe wurde in eine 5al$e aus besonders weiche 5achs ge2

schnitten' das in einer /a&uu&aer durch Hochs.annungs2Lichtbogen eine

hauchdnne "oldbeschichtung erhieltD diesen leitfhigen ber$ug verstr&te an

galvanisch (durch -le&trolse' it Ku.fer oder Gic&el) $u eine 7 star&en Me2

tall$linder' entfernte die Ariginalwal$e und besa% nun eine Gegativfor (Matri$e) ,

in die das hei%e 5achs fr die 5al$en&o.ien gegossen werden &onnte9abri& 96666 fertige :"oldgu%25al$en; auf LagerD -ile Path (der -di2

sons Patentrechte fr >ran&reich erworben hatte) .rodu$ierte *63 in Paris tglich


22/83

22

und nicht nur die 1tien von Knstlern lie%en sich ver&aufen0

:Man lauschte it -rgriffenheit Kirchengloc&en oder den "eruschen eines abfahren2 den -isenbahn$ugs' den erregten =ufen von >euerwehrnnern bei der vorges.iegel2

ten ?e&.fung eines ?randes' den "eruschen des /er&ehrs in Gew or& oder der Unterhaltung von >arern' die $ulet$t ein Lied anstien;99

5egen der berwiegenden Gut$ung des Tons.eichers als Massenediu &onnten

die Phonogra.henhersteller die 8usstattung ihrer Maschinen ents.rechend redu2

$ieren /or alle nach +*+ stellte an $unehend billige 5iedergabegerte her'

die auf den /orschub der 1challdose durch die (oben beschriebene) 1.indel ver2

$ichteten und daher &eine 8ufnahen ehr erlaubtenD die 8bs.ielnadel wurde nur

noch durch die eingeschnittene Tonrille gefhrt (wobei die Trichterstt$e als !reh2

.un&t des :Tonars; diente) 1chon lnger blich war der -inbau &leiner s.indel2

loser Phnogra.hen ($? des :Lioretogra.hen;) in 1.iel$eug' 1.rech.u..en und

5erbeittel9+

Shnlich wie die >otografie' die in den +76er Fahren it &leineren' leichteren'

einfacher handhabbaren "erten in ihre :erste !iffusions.hase; eingetreten war9*'

&onnte die Phonogra.hie allhlich von breiteren ?ev#l&erungsschichten (indivi2

duell' in der >ailie) genut$t werden (so verlangte -dison+*4 fr seinen billigsten

8..arat 36 !ollar' +*7 noch 36 !ollar' bald darauf gab es :The "e; bereits fr

9'ederwer&' anstelle der Hand&urbel oder

des teuren -le&trootors) "ef#rdert wurde diese erfolgreiche /erar&tung durch

die .ros.erierende 5irtschaft in den IndustrielndernD in !eutschland set$te +*ahrrad' 8uto' Be..elin und Motorflug2

$eug' Telefon' Phonogra.h und Kineatogra.h gaben den von eine :Massen2

enthusiasus fr den technisch2industriellen >ortschritt; ergriffenen Beitgenossen

das "efhl' den ?eginn eines neuen Beitalters $u erleben+, 8uf den gro%en Messen

:?lue28berol;25al$en (?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.+)99 =iess0 Knaurs 5eltgeschichte' 1


23/83

23

wurde fr das neue Mediu geworbenD ++* war die -dison28bteilung die gro%e

1ensation der Pariser 5eltausstellung (!ut$ende von Phonogra.hen :redeten in al2

len euro.ischen und vielen au%ereuro.ischen 1.rachen;D die ?esucher &onntenselbst eine 5al$e bes.rechen+4)

/or alle trug $ur /erbreitung des Tons.eichers aber eine >or der #ffentli2

chen =e$e.tion bei' die it de Mn$2Phonogra.hen (de /orlufer der :Musi&2

bo@;) entstanden war !iese (gew#hnlich ele&trisch angetriebenen) Musi&autoaten

tauchten seit ++* in allen aeri&anischen 1tdten aufD nach de -inwurf einer

Mn$e (eistens < Eent' daru auch :Gic&el2in2the2slot;2Maschinen genannt) &onn2

te an ber :Ahrh#rer; eine 5al$e h#ren ?is $u $ehn Paar H#rschluche' edes itse.arate Mn$einwurf' garantierten' da% nur Bahlende in den "enu% der Musi&

&aenD Trichter2Musi&autoaten' it denen sich das Publi&u geeinsa asie2

ren &onnte' gab es aber in den *6er Fahren ebenfalls schon0 1ie standen in "ast2

sttten und J noch in den *,6er Fahren J in aeri&anischen Tan$salons+3 ?eliebt

bei Publi&u (und lu&rativ fr die 8ufsteller) war die :Fu&ebo@; edoch nur' wenn

die 5al$e hufig gewechselt wurde (also a&tuell und nicht $u abgenut$t war) U

ein breites Progra $u bieten' stellte an in s.e$iellen :1alons; ehrere 8utoa2

ten nebeneinander aufD bald lie%en sich auch a ein$elnen "ert verschiedene

Musi&stc&e auswhlen (wie bei :Hdra2Phonogra.hen; it sechs 5al$en' der u

+*9 in ?erlin gebaut wurde+cher.alen' roten Plschsesseln und

s.iegelblan&en Mahagoni#beln; die Kunden e.fingD an nah vor eine

1chran& it $wei H#rschluchen Plat$' whlte auf einer 1cheibe die Guer einer

5al$e und warf dann < Eentie fr das 8bs.ielen ein+7 !as 8ufnahestudio der

Paths wurde in dieser Beit :$u eine &ulturellen Me&&a;' dort :gaben sich die

Knstler der "rand A.ra und der Music Halls die Trdrc&er in die Hand0 Pria2

donnen und Ehansonetten' "eiger' Koi&er und Heldenten#re;+9

+4 "##c&0 !ie gro%en -rfindungen' 1,6+3 "##c&0 !ie gro%en -rfindungen' 193D =iess0 Knaurs 5eltgeschichte' 14+D ?ruch0 /on der Ton2

wal$e' Ka.3+< Ftteann0 Phonogra.hen' 17*9,+7 Haas0 !as Fahrhundert' 1


24/83

24

!ait gab es fr den Phonogra.hen bereits die beiden Gut$ungsforen' die

sich in den folgenden Fahr$ehnten it der 1chellac&.latte b$w der 8ufnahe2

1chall.latte fortset$ten !enn unabhngig von der (bald berwiegenden) -ntwic&2lung der 5al$e $u Massenediu stand der Phonogra.h a auch weiter als 1.ei2

chergert fr individuelle 8ufnahen $ur /erfgung0 fr interessierte 8ateure (8uf2

nahen in der >ailie oder i /erein)' $u geschftlichen Bwec&en (als !i&tiergert)'

nicht $ulet$t aber bei wissenschaftlichen Untersuchungen

Mit Hilfe des Phonogra.hen begann an' Mundarten und aussterbende 1.ra2

chen $u archivieren oder $u erforschen' wie sich 8ffen untereinander verstndigen++

[email protected] untersuchte an schon seit den +*6er Fahren ittelstechnischer 8..arate (Kogra.h' Tachistos&o. ua) die ein$elnen enschlichen

1.rachfun&tionen' das 1.rechen und H#ren' 1chreiben und LesenD it de Phono2

gra.hen besa% die :Pscho.hsi&; nun eine verl%liche 1.rachauf$eichnungse2

thode' deren "enauig&eit &ein schriftliches Proto&oll erreichte 1o lie% u *66 der

5iener Pschiater -rwin 1trans& Kollegen und Patienten #glichst rasch und ohne

bewu%te Kontrolle in den 8ufnahetrichter s.rechen und analsierte in de ges.ei2

cherten :5ortsalat; die s.rachlichen 8sso$iationenD auch der ?erliner Privatdo$ent

Herann "ut$ann [email protected] it Telefonen und Phonogra.hen' u die un2

bewu%ten /orstellungen der Probanden auf$us.ren+*

Goch vor solchen .ra&tischen 8nwendungen diente bereits der erste' it Metall2

folien (oder :2blttern;) arbeitende Protot. des Phonogra.hen als 8nalogie2Modell

$ur ?eschreibung des enschlichen "ehirns In eine 8rti&el ber das "edchtnis

nannte der belgische Philoso.h !elboeuf die 1eele ein :Heft .honogra.hischer ?lt2

ter;D ++6 entwic&elte Fean2Marie "uau ausfhrlich diese 8nalogien $wischen de

echanischen "ert und de :"ehirn2Mechanisus;*60 Shnlich' wie die Gadel des

Phonogra.hen die 1chwingungen der 1tie in die Metallbeschichtung der 5al$e

grabe' wrden wahrscheinlich in den "ehirn$ellen unaufh#rlich unsichtbare Linien

ge$ogen' die das ?ett fr die Gervenstr#e bildenD treffe der 1tro s.ter auf ein

bereits ausgefortes (schon einal durchlaufenes) ?ett' wrden die Bellen so wie

bei ersten Mal schwingen J .schologisch eine de vergessenen "efhl analoge

++ ?#er0 8us der Fugend$eit' 14*f+* Kittler0 8ufschreibesstee' 1,*,,9f,33fD ders0 "rao.hon' 14,ff47f*6 "uau0 La oire' 14*24,,D bei Kittler ("rao.hon' 13*2


25/83

25

-.findung' vergleichbar der =e.rodu&tion von 1tien oder Melodien durch eine

8bs.ielnadel "uau sieht bei Phonogra.hen auch -nts.rechungen $ur unter2

schiedlichen Intensitt von :frischen; -.findungen und blo%en -rinnerungen oder$ur Intensivierung einer -rinnerung durch Kon$entrationD -disons Maschine bleibe

aber :taub; gegenber sich selbst' der bergang von der ?ewegung $u ?ewu%t2

sein voll$iehe sich nicht J insofern lasse sich das enschliche "ehirn als :ein

unendlich vervoll&oneter Phonogra.h' als bewu%ter Phonogra.h; definieren

(Hier rc&t also nicht' wie Kittler eint' das "edchtnis :$ur h#chsten 1eelen&raft;

auf' die dann auch gleich durch :Hardware; erset$bar wird*' sondern "uau betont

gerade den /orrang bewu%tseinsbildender >hig&eiten wie =efle@ion' Intros.e&tion'Ich2?ewu%tsein)

Ssthetische berlegungen ver&n.fte dagegen =ainer Maria =il&e (+9ran&furt a Main *


26/83

26

1inne (innerhalb des gesaten :-rfahrungsbereichs der 5elt; i U&reis des Men2

schen) erweitern und iteinander verbinden (16*6ff)*3 /ielleicht wird sogar :die

Uto.ie einer .honogra.hischen 5echselwir&ung; $wischen de :5eltinnenrau;des !ichters und de :5eltau%enrau; angedeutet' eine 8rt wechselseitiger

:criture autoatiNue; (wie 1egeberg it de ?lic& auf =il&es !ing2"edichte fest2

stellt*


27/83

27

5al$e) befestigt wurde*7 Abwohl -dison schon an die Herstellung von Matri$en und

das Pressen von Platten&o.ien dachte' gab er diese -ntwic&lung offenbar auf' weil

die Metallfolie auf der ebenen >lche $u sehr durch den !ruc& des 8uf$eichnungs2stiftes deforiert wurde J ?ell und Tainter erhielten ++7 das Patent fr eine Platte

aus dic&er' it 5achs ber$ogener Pa..e und einen Plattens.ieler it &onstanter

1chreibgeschwindig&eit (der sich verschiebende Plattenteller wurde durch ein =eib2

rad unter der feststehenden Mebrannadel angetriebenD bei blichen Teller2

achsen28ntrieb verindert sich a it der 1chreibgeschwindig&eit auch die TonNuali2

tt' e ehr sich die Gadel der Plattenitte nhert) 5eiter ausgewertet wurde aber

auch diese -rfindung nichtD ?ell und Tainter beschrn&ten sich auf die /erar&tungdes :"ra.ho.hons; und der wachsbeschichteten Pa..wal$en Ierhin lassen die2

se ?eis.iele er&ennen' da% nicht erst ++9 it -ile ?erliners Bin&.latte :die

1chall.latte geboren;*9wurdeD erst et$t $eichnete sich aber allhlich das Interesse

eines Massen.ubli&us a Tons.eicher ab' das die 1.e$ialisierung auf reine 8b2

s.ielgerte nahelegte (das also einen Mar&t fr ein Massenediu erwarten lie%)

!er Hannoveraner Kaufannssohn -ile ?erliner (+


28/83

28

>hrung der 5iedergabenadel it der 1challdose und de gro%en Trichter In den

8nfangsahren beschrn&te sich der 8ntrieb (wie frher bei Metallfolien2

Phonogra.hen) auf eine Hand&urbel und ein 1chwungradD erst ab +*7 sorgte einleises und robustes >ederwer& fr die genaue -inhaltung der !reh$ahl (96 Uin)**

Bu diese Beit.un&t gelang es auch' von den 8ufnahen brauchbare Ko.ien

her$ustellen ?erliners /ervielfltigungsethode beruhte auf de be&annten galva2

nischen /erfahren (-le&trolse)' it de er von der bes.ielten Bin&.latte ein Gega2

tiv aus Ku.fer herstellte In diese Matri$e .re%te er unter hohe !ruc& eine erhit$te

thero.lastische Masse und erhielt so e@a&te Gachbildungen des Ariginals Gach

[email protected] it 1iegellac&' Belluloid und Hartgui fand er +*< in eine 5er&2stoff aus der Isolations2 und Telefontechni& ein geeignetes Material0 eine Mischung

aus feingeahlenen Mineralien (wie 1chwers.at und 1chieferehl)' der =u% ($ur

1chwar$frbung) und vor alle (als ?indeittel) 1chellac&' ein aus Indien i.ortier2

tes Har$' beigegeben waren !iese Pre%asse lie% sich in feinste =illen

eindrc&en' aber nach de -r&alten wieder sauber abheben und besa% dann eine

harte und glatte Aberflche66

Mit dieser $u&unftsweisenden Techni& (nach deselben "rundre$e.t .re%te

an die 1chall.latten bis etwa *


29/83

29

schaften it uristischen Mitteln versucht' ihre Mar&tanteile $u behau.ten 8ber auch

ihr :Patent&rieg; gegen die Plattens.ieler2>abri&anten' der sich vor verschiedenen

"erichtsh#fen ber ehrere Fahre hin$og' &onnte den -rfolg der 1chellac&.lattenicht aufhalten0 !ie Produ&tion von Phonogra.hen ging nach *6< drastisch $urc&

und wurde bald gan$ eingestellt !er Plattens.ieler2Usat$ dagegen verdo..elte

sich hrlich' besonders seit die aufsehenerregenden 8ufnahen des Tenors -nrico

Earuso die 1chellac&.latte gesellschaftsfhig geacht hatten (whrend diese wie2

deru Earusos =uh weltweit verehrte)6, 1o waren vor de -rsten 5elt&rieg in

!eutschland rund hundert verschiedene Plattenar&en erhltlich64D eist hatten sie

einen !urchesser von ,< oder 46 Bentietern und eine 1.ieldauer von drei b$wviereinhalb Minuten (bei 9+ Uin)D ab *63 gab es beidseitig abs.ielbare Platten

(Langs.iel.latten &onnten sich nicht allgeein durchset$en' da sie noch nicht aus2

gereift waren oder neue' teure 8bs.ielgerte erfordert htten)63

5enn ein Beitgenosse noch *,3 :die vollendete 8ufnahetechni& von heute;

lobte6


30/83

30

&eit (obwohl ohne ele&tronische /erstr&ung)69Trot$de geriet das ele&troa&usti2

sche /erfahren bald wieder in /ergessenheit (ele&trischer 1tro war noch teuer und

nicht allgeein verfgbar) !ie :Katalsatorwir&ung des =adios; J in$wischen strahlte auch der deutsche

Unterhaltungsrundfun& schon regel%ig 1endungen aus J bewir&te schlie%lich die

:lngst fllige -le&trifi$ierung;6+ U *,< fhrten die 1chall.lattenfiren die -le&2

tronenr#hre6*ein' auf der schon die =undfun&techni& beruhte 8ufgenoen wurde

von nun an it Mi&rofonen' die den 1chall in ele&trische 1chwingungen uwandel2

ten !iese schwachen 5echselstr#e leitete an $u Misch.ult des ToneistersD

verstr&t und ausgesteuert gelangten sie von dort $ur 5achsschneideaschine des8ufnahetechni&ers' wo sie die Gadel einer :-le&trodose; ele&troagnetisch $u

1chwingen brachten !an& dieser 8ufnahebedingungen &onnten sich die =e.er2

toirs der Plattenfiren enor erweitern0 8bgesehen von der neuen' natrlicher wir2

&enden Klangflle entfiel die ?eschrn&ung auf bestite Instruente oder &nstli2

che Archester$usaenstellungen' an war sogar .rin$i.iell unabhngig vo 8uf2

nahestudio' &onnte (it trans.ortablen 8uf$eichnungsgerten) die besondere 8&u2

sti& von Kon$ertslen' Theatern oder Kirchen auf$eichnen 1o bewir&te der =und2

fun& nicht' wie anche schon gefrchtet hatten' den :Tod der 1chall.latte;' sondern

es gab J vor alle nach den Inflationsahren in !eutschland J eine rasante 1teige2

rung der 1chall.latten.rodu&tion (die aber aufgrund der 5eltwirtschafts&rise 8nfang

der 46er Fahre wieder $usaenbrach)6 Gur langsa verbreitete sich dagegen

(nach *,7,9) das 8bs.ielen it ele&troagnetische Tonabneher' /erstr&er

und Lauts.recher (der die ele&trischen 1ignale wieder in 1chall uwandelt)0 !ie bil2

ligen' trans.ortablen (a&ustischen) Koffergrao.hone behau.teten sich noch in

den 36er Fahren neben den ersten =adio2Plattens.ieler2Kobinationen it ele&tri2

scher 5iedergabe >r die 1chall.lattenfiren bedeuteten die $wan$iger Fahre

69 ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.,36+ Kleine Medienchroni&' 1466* ?asierend auf de glhele&trischen -ffe&t (von -dison ++4 entdec&t) und F 8 >leings erster

-le&tronenr#hre (!iode' *63) entwic&elte Lee de >orest *67*69 die Triode' einen eva&uier2 ten "las2 (oder Metall2)K#r.er it drei -le&troden' bei de der star&e -le&tronenstro von der aufgehei$ten Kathode $ur 8node durch eine schwache 5echsels.annung an der "itter2-le&trode gesteuert werden &ann (vgl "##c&0 !ie gro%en -rfindungen' 14*)

6 In den =e&ordahren *,+ und *,* wurden in !eutschland hrlich 46 Millionen Platten .rodu2 $iert (1chul$2K#hn0 !ie 1chall.latte' 14)

?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.,4 J Trichter &aen in den ,6er Fahren allerdings aus der ModeD an erset$te sie durch eine raffinierte' wir&ungsvolle 1challfhrung i Innern des "ehuses


31/83

31

dennoch :wir&lich goldene Fahre;' in denen sie :it allen und von alle; 8ufnahen

achen &onnten und in denen die 1chellac&.latte J it &lassischer oder Tan$usi&

J :$u tglichen Leben des ein$elnen' des !urchschnittsbrgers; geh#rte,

,* +* /E #!#"ME-&"#$$P$#%%E!

1chellac&.latten waren fr ein Massen.ubli&u bestit' stellten aber auch selbst&olle&tive Produ&te dar (von Produ$enten' Knstlern' 8ufnaheteas und Techni2

&ern) >r individuelle Tonaufnahen wurde lange Beit -disons Phonogra.h ver2

wendet' selbst *4, war er :noch als !i&tieraschine in "ebrauch;4 Bu dieser Beit

hatte sich aber lngst der Plattens.ieler i 8lltag eingebrgert' und it den ersten

8ufnahe.latten war schon eine neue >or der Tons.eicherung fr .rivate Bwec&e

entstanden0 Platten2:=ohlinge; aus unterschiedlichen Materialien' die J wie ?erli2

ners Bin&.latten J :dire&t geschnitten; und anschlie%end ohne /ervielfltigung viele

Male abges.ielt werden &onntenD $T bestanden sie aus sehr dnne Material und

wurden deshalb auch als :Tonfolien;' 1challfolien; oder :8bh#rfolien; be$eichnetD

:Lac&folien; (die wegen ihrer ?eschichtung so genannt wurden) benut$te an ab

den s.ten 46er Fahren anstelle der dic&en 8ufnahewachse $ur Herstellung von

1chellac&.latten In dieser 8rbeit wird als Aberbegriff die (von -lste3verwendete)

?e$eichnung :8ufnahe.latten; gewhlt0 1ie soll das gesate 1.e&tru dire&t ge2

schnittener 1.eicheraterialien ufassen' von der assiven 5achs.latte bis $u

den verschiedensten 1challfolienD also einschlie%lich der :=="2Platten;' wie in der

Literatur die rundfun&internen Mitschnitte der =eichsrundfun&gesellschaft genannt

werden' u sie von den ;&oer$iellen 1chall.latten; J den 1chellac&.ressungen J

$u unterscheiden

!as 8ufnehen auf 1chall.latten galt noch bis in die ,6er Fahre :gleichsa als

eine "ehei&unst; der PlattenfirenD 8ufnahe21challdosen oder gar &o.lette

, =iess0 Knaurs 5eltgeschichte' 1*+4 Kluth0 Feder sein eigener 1chall.lattenfabri&ant' 1,3f3 -lste0 Kleines Tontrger2Le@i&on' 19


32/83

32

8uf$eichnungsgerte waren &au erhltlich und u%ten selbst hergestellt wer2

denrer&' 4 8uflagen *4


33/83

33

,* +* 1* ;EA%E !/ P$#%%E!M#%E#$E!

>r echanisch2a&ustische 8ufnahen brachten u *6< verschiedene >iren Bu2

sat$gerte auf den Mar&t' die it weichen' daher nur wenige Male abs.ielbaren

5achs.latten arbeiteten Geben de Plattenteller (oder radial darber) war ein "e2

stell it einer /orschubs.indel und eine beweglichen 1chlitten (hnlich wie bei

Phonogra.hen) $u installieren' durch den die 1challdose gleich%ig ber den

Platten2:=ohling; gefhrt wurdeD als 1.indelantrieb diente die !rehung der Teller2

achse (bertragen durch eine biegsae 5elle b$w durch ein Kegel2 oder1chnec&engetriebe)D andere /erfahren beruhten stattdessen auf 1.e$ialwachs.lat2

ten it einer $ust$lichen >hrungsnut oder nut$ten die !rehung der Platte ber ein

=eibrad aus,6

Ko.letter ausgestattet und offensichtlich fr .rofessionellen "ebrauch geeig2

net waren dagegen die ?rogerte' wie beis.ielsweise die :Kosogra.h2Platten2

di&tieraschine; aus !resden0 8ufgenoen wurde ber einen 1.rechschlauch it

eine &leinen 1.rechtrichter' aufge$eichnet it einer !iaants.it$e auf beidseitig

benut$baren' relativ harten (daru oft abs.ielbaren) "elatine.lattenD $u 8bh#ren

diente ein H#rschlauch it eine ?gel2Ko.fh#rerD ein -le&trootor (6,,6 /olt)

sorgte fr gleich%ige !reh$ahlen und erlaubte bei 44 Uin eine 1.rech$eit von

indestens $ehn MinutenD vorgesehen war die 8ufnahe von !i&taten (die dann an

das 1chreib.ersonal gegeben wurden) oder die :laufende -rledigung von Korre2

s.onden$ in >or des ges.rochenen ?riefes;,

!ie ele&trische /erstr&ung brachte $war entscheidende /orteile fr Klang und

Lautstr&e der 8ufnahen und er#glichte gleich$eitig das 1chneiden widerstands2

fhiger Plattenaterialien' achte aber auch den ?au einer 8ufnahea..aratur

&o.li$ierter 8 .reiswertesten war es' vorhandene "erte u$ubauen und $u2

saen$uschalten (wo$u der Plattens.ieler #glichst einen star&en -le&trootor

,6 Ftteann0 Phonogra.hen' 1,,42,,


34/83

34

und das =adiogert einen leistungsfhigen /erstr&er besit$en u%ten)0 Man instal2

lierte a Plattenteller einen $weiten Tonar it einer 1.indelfhrung und einer

ele&trischen 1chneidedose' die it den 8usgangsbuchsen des =adios $u verbindenwarD et$t &onnte an schon =undfun&sendungen auf$eichnen' aber auch $ust$lich

ein einfaches Kohlerner2Mi&rofon a =adioeingang anschlie%en' u dait 1.ra2

che' Musi& oder "erusche auf$unehen,,

>r die gebteren ?astler boten in den 46er Fahren $ahlreiche Hersteller alle

-in$elteile $u 1elbstbau einer se.araten 8ufnaheaschine an0 $? uschaltba2

re ele&trische 1chneideotoren (fr 44 und 9+ Uin),4' Plattenteller it 1trobo2

s&o.scheibe' :Toni@er; und :5echselstro2Kraft2/erstr&er it drei -ndr#hren;'natrlich auch =#hren' Kondensatoren' 5iderstnde usw $u Gachbau ele&trischer

1chaltungen -in solches getrenntes 1chneidegert er#glichte in /erbindung it

de herlichen "rao.hon (ohne Uweg ber den Trichter' wenn es it ei2

ne :Pic&2U.;' einer ele&trischen 5iedergabe21challdose' ausgestattet wurde) das

bers.ielen (Ko.ieren) von 1chellac&.latten,3

Gicht $ulet$t lieferte die Industrie auch &o.lette 8ufnaheanlagen in den ver2

schiedensten 8usstattungen und Preislagen -her fr 8ateure gedacht waren :>o2

lienschreiber; in der 1chatulle (i vorne offenen Hol$&asten) oder in Kofferfor it

abnehbare !ec&el ($? die :Telefun&en;2Modelle' der :5uton;2=e&order aus

5ur$en' :-lgra.hon; und :8&e21i.le@; aus ?erlin' der :[email protected]; aus !resden'

der :Tonogra.h; aus Haburg uva) >r .rofessionelle 8ns.rche entstanden

Pr$isionsaschinen it $ust$lichen Me%2 und =egeleinrichtungen' auch $u -in2

bau in =e.ortagewagen oder in >or trans.ortabler 8ufnahestudios (bei denen

Mi&rofone' Misch.ult' /erstr&er' 8ufnaheaschine' eventuell auch Uforer und

1troer$euger in verschiedenen Koffern untergebracht waren)D gro%e ?edeutung

hatten vor alle i .rofessionellen -insat$ die !o..el2Tonschreiber (it $wei

Plattentellern) fr .ausenlose 8ufnahen,


35/83

35

Unterbrechungen senden $u nnen' .ra&ti$ierte der =undfun& seit *,* it

5achs.latten' ab *4, auch it :1challfolien;0 ?ei der 8ufnahe schnitt an

gleich$eitig a -nde der ersten und a 8nfang der schon laufenden $weiten Platteeine deutlich sichtbare berblendrille' inde an den /orschub der Tonschreiber2

schlitten &ur$e Beit beschleunigte (fr weitere Platten galt ents.rechendes)D bei der

5iedergabe beobachtete der Tontechni&er' wann der Tonabneher der ersten (ge2

rade auf 1endung geschaltete) Platte die berblendrille durchlief' set$te dann den

Tonabneher der folgenden Platte in deren berblendrille und hatte nun ca eine

halbe Minute Beit' ber das Handrad eines 8usgleichsgetriebes (it Hilfe von Ko.f2

h#rer und Kontroll2Lauts.recher) die $weite it der ersten Platte $u snchronisierenund dann langsa auf 1endung ber$ublenden,7

!ie 8ufnahe21chall.latten u%ten $wei .rin$i.iell gegenst$liche ?edingun2

gen erfllen0 Ihr Material sollte weich sein' u dait ein breites >reNuen$band auf2

$eichnen $u nnen' aber auch hart genug' u bei 8bh#ren nicht beschdigt $u

werden !en notwendigen 1.ielrau $wischen eine guten Klangbild und der un2

vereidlichen 8bnut$ung lieferte vor alle die ele&trische /erstr&ungD anfangs

diente da$u auch die /or2 und Gachbehandlung der 1.eicheraterialien Man

weichte anche Platten (wie die :Phonoson2blau;) vor der 8ufnahe it >lssig&eit

(8l&ohol' 5asser o) aufD andere hrtete an nachher cheisch oder durch -rwr2

en (so &onnte an fr die :!raloston;2Platten einen &leinen 1.e$ialofen &aufen),9

8uf de Mar&t set$ten sich aber bald drei Plattent.en durch' die &eine derarti2

gen ?earbeitungen brauchten und trot$de fast so oft wie 1chellac&.latten abge2

s.ielt werden &onnten0

--- ;el.tinepl.tten (vorwiegend aus Knochenlei hergestellt) verwendete an als

feste' durchsichtige >olien (:Plia.hon;' :Eonti.hon; uva) oder $ur besseren 1tabi2

litt auf dnne Trger ge&lebt (etwa :Helios; und :Eonti2Heiton; it einer Pa..2

Bwischenlage oder :8lu2Plia.hon; auf einer 8luiniuscheibe) I /ergleich $u

!ecelith und lac&beschichteten Platten set$te "elatine der 1chneidenadel den ei2

sten 5iderstand entgegen (eignete sich also eher fr die 8uf$eichnung hoher

,7 >ran$ 1chiec&e0 !ie 5achs.latte als Tontrger i !eutschen =undfun&' 14un&technische Monatshefte 3*44)D Kluth0 Feder sein eigener 1chall.lattenfabri&ant' 17*


36/83

36

>reNuen$en)D als hgros&o.ischer 1toff reagierte sie aber e.findlich auf >euchtig2

&eit und Te.eraturschwan&ungen (die >olien verwarfen sich leicht oder troc&neten

aus)--- $.kpl.tten(8luiniuscheiben it einer ?eschichtung aus Gitro$elluloselac&)'

unter de Gaen :Metallo.hon; vertrieben' $eichneten ein sehr breites >reNuen$2

band it niedrige 1t#r.egel aufD sie waren une.findlich gegen >euchtig&eits2

und Te.eratureinflsse (also gut archivierbar und sogar tro.enfest)

"eschftsleute lie%en ihre :Metallo.hon;28ufnahen gelegentlich vo Hersteller

atri$ieren und sich davon ($? fr 5erbe$wec&e) 1chellac&.latten .ressen ?ei

den 1chall.lattenfiren selbst l#sten lac&beschichtete Platten seit den s.ten 46erFahren allhlich die dic&en 8ufnahewachse ab

--- /eelith-Pl.tten (aus Kunststoff' hergestellt von der :!eutschen Eelluloid2

>abri&; in -ilenburg) baute an dreischichtig auf0 !ie ittlere gehrtete 1chicht war

elastisch und trug auf beiden 1eiten die eigentliche' weiche 8ufnaheschicht 5ie

die Lac&scheiben verhielten sich !ecelith2>olien une.findlich gegenber >euchtig2

&eit' waren alterungsbestndig und fr einen breiten >reNuen$bereich geeignet

Meist wurden sie (wie die 1chellac&.latten) dun&el eingefrbt,+

-in vierter T. von 8ufnahe.latten J eigentlich der lteste J war de .rofes2

sionellen ?ereich vorbehalten !ie assive' ehrere Bentieter dic&e 5achs.latte'

urs.rnglich nur eine Bwischenstufe bei der Herstellung von 1chellac&.latten' wurde

bei =undfun& lange Fahre fr die dire&te 5iedergabe verwendet 1ie verlangte

$war eine besondere /orbehandlung (durch -rwrung auf etwa 46[E erh#hte an

die 1chnittfhig&eit des 5achses bei der 8ufnahe) und sie war auch nur wenige

Male abs.ielbar' andererseits besa% sie eine (bis etwa *3) unbertroffene 5ie2

dergabeNualitt und &onnte viele Male wieder :abgedreht;' .oliert und neu bes.ielt

werden

,+ /gl >rer&0 1elbstaufnahe' 17329D "ttinger0 1challauf$eichnung' 14624,


37/83

37

,* +* ,* P'#%"E% !/ P?P#;#!/#

!ie 8nleitungen fr :1elbstaufneher; veritteln edoch nicht nur einen -indruc&

von den vielfltigen' &o.le@en aufnahetechnischen M#glich&eiten dieses 1.ei2

cheredius 1ie s.iegeln natrlich auch die Motive fr .rivate Tonaufnahen

Man beschreibt dort $? das 8nfertigen von :1.rechbriefen; (Phono.ost) und betont

den :Pers#nlich&eitswert; der i >ailien2 oder >reundes&reis aufgenoenen

Platten' it denen an :.honetische -rinnerungen; aufbewahre' wie an :seit Fahr2

$ehnten Photogra.hien oder >ilstreifen; saleD eine :interessante und wertvollePhonograsalung berhter Pers#nlich&eiten; dagegen nne an it Hilfe

des =adios anlegen,* /iele 8ateure s.eicherten aber wohl lieber (ber Mi&rofon)

ihr .ers#nliches Progra aus :eigenen /ortrgen' &nstlerischen !arbietungen

usw;46 1o l%t sich auch eine 1$ene vorstellen' wie sie der Tontechni&er Karnau in

Marcel ?eers =oan :>lughunde; berichtet40

:1elbst whrend des Krieges QR schnitt an Platten fr dahei it ausgedachten >rontberichten0 In der 1tube $ittert der 1chneidstichel' die gan$e >ailie sit$t still'

und aufgeregt hantiert der /ater a "ert heru' die aufgeschlagene 1eite der 8GL-ITUG" >= PHAGA8M8T-U=- i ?lic&' u eden 1chritt an den 8ufnahe2 befehlen i Leitfaden ab$ugleichen' dait die Heiarbeit nicht fehlschlgt' dait auch tatschlich die gan$e Bac&ig&eit des Astfront&oentars auf das 8bh#rwachs gebannt wird' ede Guance i !ire&tschnitt0 Kraftvoll' wo an sich den Pan$ervor2 sto% ausalt' ironisch' wo das 1owetdorf ins ?ild geraten %te' und &lirrende Mar&an$ bei Klteeinbruch;

8ateurfiler [email protected] schon frh it der /ertonung durch 8ufnahe.lat2

ten4,D bald wurde :die 1chall.lattenaufnahe weiten Liebhaber&reisen ein interes2

santer 1.ort;44 /ereine $eichneten ihre /eranstaltungen it Hilfe des neuen Me2

dius auf0 !ie =eda&tion der :Phonogra.hischen Beitschrift; eldete *46' es tr2

fen :viele 8nfragen von Musi&vereinen und dergleichen ein' die wissen wollen' wie

an QMi&rofon2R8nlagen fr 1chall.lattenaufnahen nut$bar achen; nne' und

beschrieb daru den ?au eines a&ustischen 1chreibers sowie eines ele&trischen

:=e&orders;43

,* Kluth0 Feder sein eigener 1chall.lattenfabri&ant' 14,f6,46 >rer&0 1elbstaufnahe' 1362344 Marcel ?eer0 >lughunde' >ran&furt a Main **


38/83

38

Professionell genut$t wurden die 8ufnahe.latten in !i&tieraschinen fr den

?ro28lltag' ebenso in den Koffergerten von [email protected]' u :1.rache' Ton und

"erusch eines neu entdec&ten "ebietes $u bannen;D >orscher saelten hier :die!iale&te eines /ol&es;' bewahrten :dort die Lieder der /#l&er;4ilband auf2

ge$eichnet wurden (it de gravierenden Gachteil' da% die 8ufnahen fr die 5ie2

dergabe erst einen -ntwic&lungs.ro$e% durchlaufen u%ten)D

---das ele&troagnetische /erfahren' bei de auf agnetisierbaren Trgern ge2

s.eichert wurde (bei 1tahldraht2!i&tiergert' +*+ von /aldear Poulsen als :Te2

legra.hon; erfunden und *+* von Eurt 1tille weiterentwic&elt' wog aber das

1.eicheraterial $u schwer' whrend das Magneto.hon' seit *,+ it stahl.ulver2

beschichtete Pa.ierband und ab *44 it Kunststoffband' noch nicht die ge2

wnschte 5iedergabeNualitt besa%' u :alle 8ns.rche des =undfun&s $u befrie2

4< Hein$ von =ebeur2Paschwit$0 !er !ichter s.richt' 1*, (in0 !ie 1chall.lattenfibel)47 8nfangs stellte an den "rao.hontrichter vor das 1endei&rofon' aber schon *,4 bastelten

die =undfun&techni&er aus eine Telefonh#rer einen ele&troagnetischen 8btaster (?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.,9)

49 ?ruch0 /on der Tonwal$e' Ka.44+ Hans Foachi von ?raunhl0 !as Magneto.hon i =undfun&betrieb' 1+< (in0 =eichsrund2

fun&' ,69*3)


39/83

39

digen;4*D erst *363 verbesserte sich die 5iedergabe grundlegend' als Hans Foa2

chi von ?raunhl und 5alter 5eber die 5ir&ung der HochfreNuen$2/oragneti2

sierung ausnut$ten36

) !ie =eichsrundfun&gesellschaft entschied sich deshalb' das bewhrte Gadel2

ton2/erfahren $u bernehen und "erte sowie 1.eicherediu ihre ?edarf an2

$u.assen' whrend an .arallel da$u das Magneto.hon weiterentwic&elte und (vor

alle ab *4+) in der =undfun&.ra@is er.robteD denn das Magnetband besa% .rin$i2

.ielle /orteile ($? 1chnitt#glich&eit und lngere 1.ieldauer0 ,6 Minuten .ro 1.ule

i Fahr *3)3 1o fhrte an *,* J als erstes' stationres 1.eicherediu i

=undfun&haus J die dic&en 8ufnahewachse ein' wie sie die 1chall.lattenfiren$ur Herstellung von 1chellac&.latten verwendeten (und entwic&elte gleich$eitig das

oben beschriebene !auer28ufnaheverfahren)

?ei 8u%enaufnahen des =undfun&s u%te anfangs der bertragungswagen

ber lange Kabel oder &leine' trans.ortable Kur$wellensender sowie Postleitungen

it de =undfun&haus verbunden werden ($ur unittelbaren 1endung oder $ur 8uf2

nahe auf 5achs.latten)3, *4, er.robte an $unchst in den =undfun&husern

die neuen' dnnen 8ufnahe.latten (:1challfolien;) ?ereits *44 baute an die

ents.rechenden leichten 8ufnahegerte in bertragungswagen einD diese obilen

-inrichtungen er#ffneten fr den =undfun& :eine neue -.oche des bertragungswe2

sens;' die besonders :der Beitfun& fr den sog -cho2!ienst; nut$te34(dh fr 1en2

dungen ber Tagesereignisse' wie das :1.ort2-cho; uva) !en Ufang dieser 8uf2

nahen $eigt ein statistischer /ergleich a ?eis.iel der ersten Kriegsahre0 *4*

und *36 wurden i =undfun&haus ,*36+6 5achs.latten (ca 9666 1tunden)'

69* dnne :1challfolien; (ca 7366 1tunden) und 4666 1tunden auf Magnet2

band aufgenoen (aus $ivilen bertragungswagen &aen noch einal 9+66

:1challfolien;' ca 3


40/83

40

rieren sie die :1challfolien;' $u andern bersehen sie' da% die 8ufnahe.latten

noch 8nfang der 36er Fahre das Magnetband berflgelten' wo sie ents.rechend

ihren -igenschaften genut$t wurden0 als weiche 5achs.latte fr hochwertige 8uf2nahen i =undfun&haus' aber eben auch als widerstandsfhige :>olie; fr hufi2

ges 8bs.ielen und den obilen -insat$

Goch vor der nationalso$ialistischen :"leichschaltung; des =undfun&s (*4443)

er&annten und nut$ten die &nftigen Machthaber bereits die M#glich&eiten des Me2

dius 8ufnahe.latte "oebbels' der s.tere =eichsinister fr /ol&sauf&lrung

und Pro.aganda' berichtet in eine :Tagebuch; unter de


41/83

41

,66 1tunden)il' die .scholo2

gische ?etreuung der Tru..e sowie die 8bwehr feindlicher Pro.aganda >r alle

drei ?ereiche war i Krieg ausschlie%lich das Aber&oando der 5ehracht $u2

stndig (auch wenn "oebbels ier wieder versuchte' diese Ko.eten$en ins Pro2

.agandainisteriu $u $iehen)D den =eichssendern $? wurden eigens 5ehr.ro.a2

gandaoffi$iere $ugeordnet In den verschiedenen 5affengattungen wurden Pro.a2

ganda&o.anien aufgestelltD ihre obilen -inrichtungen' die bertragungswagen'

erlaubten den Kriegsberichtern die Produ&tion von =undfun&2' 5ort2' ?ild2 und >il2

berichten 1chall.latten it >rontberichten durchliefen die Militr$ensur bei den Pro2

.aganda&o.anien' gingen von dort $ur .olitischen Bensur ins Pro.agandainiste2

riu und dann erst $u =undfun&' der it solchen 1endungen (ebenso wie it de

:5unsch&on$ert fr die 5ehracht;) die :/erbindung $wischen >ront und Heiat $u

str&en; hatte


42/83

42

!ie Gationalso$ialisten bten' wie -lste


43/83

43

+* P"?!?P?&% #& /EM ZWE%E! WE$%>E;

5enn in den 46er und 36er Fahren 8ufnahe.latten als individuelles Kouni&a2

tionsediu genut$t wurden' set$te sich dait J so lautete die einleitende These

dieser 8rbeit J eine Tradition fort' die it den 5al$en2:1.rechbriefen; der Fahrhun2

dertwende begann und it Tonband2Phono.ost in den 76er Fahren wiederauflebte

8ndererseits waren 8ufnahe.latten (vor alle i H#rfun&' wie oben dargestellt)

ein wichtiges Trans.ortittel der G12Pro.aganda 5eil aber gerade die hier vorlie2

genden :1chall.lattenbriefe; der 36er Fahre nicht wir&lich .rivat' sondern ehr oderweniger #ffentlich aufge$eichnet wurden (indestens i ?eisein eines Tontechni2

&ers oder Kriegsberichters)' entstanden sie in eine 1.annungsfeld $wischen .riva2

te Mitteilungsbedrfnis und Bugriff durch G12Institutionen

Tatschlich sind' wie $u $eigen sein wird' aufgrund der unterschiedlichen Ko2

uni&ations21ituationen $wei "ru..en von 8ufnahen auseinander$uhalten ?ei

diesen acht TonNuellen' die als Tonband2Uschnitte i !eutschen =undfun&archiv

b$w als Ariginal.latte erhalten sind' &ann natrlich nicht von einer re.rsentativen

8uswahl ges.rochen werden 1ie deuten aber die ?andbreite dieses Medius an

und sie lassen er&ennen' da% es auch institutionalisiert genut$t wurde >r eine u2

fassende ediengeschichtliche !arstellung %te nach weiteren Yuellen gesucht

werden' die in 8rchiven oder in .rivate ?esit$ vielleicht doch noch e@istieren

!a es hier nicht u eine linguistische Untersuchung geht' wurden bei der Tran2

s&ri.tion der Tondo&uente anstelle von 1onder$eichen (fr Intonation usw)


44/83

44

+* 1*


45/83

45

iitiert (was aber ierhin die Kenntnis des Medius vorausset$t) -ntscheidend

ist deshalb die ?e$iehungsebene0 !ie Platte war offenbar eher als 1ouvenir ge2

dacht' als authentisches' individuelles Mitbringsel von eine =undfun&sender i er2oberten #stlichen Gachbarland

-ine lange' $wei Plattenseiten restlos ausfllende 8ns.rache an die >ailie

enthlt dagegen ein Tondo&uent' das Mitte !e$eber *3, aufge$eichnet wurde

(urs.rnglich !ecelith2>olieD 4


46/83

46

%onuelle 4: !.hrihteno33iier "* $* (/#-!r* 6 4088B6)* :1o' und nun u% ich ich doch noch it einen beiden 1tro..en unterhalten "nter &ennt a den Pa.a noch nicht' aber Karin &onB&ann schon verstehen' was ich sage

K a r i n C K a r i n C H#rst !u den Pa.aZ !u bist a auch eine gro%e Tochter und46 &annst schon sch#ne ?riefe schreiben' und sch#ne Mnne&es &annst !u alen ?ald &ot der Pa.a auf UrlaubD dann alen wir wieder $usaen0 ein Haus und einen ?au' den b#sen 5olf und =ot&..chen' das ist fein !ie liebe Maa hat ir ge2 schrieben' da% !u so sch#n er$hlen &annst vo 5olf und den sieben "ei%lein -r2 $hlst !u unser "nter auch schon etwasZ 8ber unser Fngling ist a noch so &lein4< !u u%t ier sch#n auf ihn auf.assen' h#rst !uZ !ie Mutter schrieb ir auch' da% !u nicht ehr &rat$t und da% !eine ?c&chen et$t heil sind' das ist aber fein' und dar2 ber freut sich der Pa.a ?ald schic&e ich !ir auch wieder ?onbons aus =u%land 5as acht denn !eine Gada' und die Pu..enstubeZ "eht das Licht auch noch anZ 1onst u% es An&el Martel wieder fertig achen 1o' Karin' et$t u% ich aufh#ren36 Pa.a gibt !ir et$t noch ein K%chen ' so' und auch "nterlein &riegt eins

' so' und Maa &riegt auch eins ' so Und nun will ich !ir noch ein &leines Liedchen vors.ielen' h#rst !uZ -inen 8ugenblic& al' das 5ichtigste htte ich a noch bald vergessen Mein Liesel23< &en' ich #chte !ir noch einalB$u "eburtstag gratulieren Gun &ost !u nlich noch einal an die =eihe0 Ich wnsche !ir fr !ein neues Lebensahr alles' alles "uteD vor alle' da% !u unsern Kindern und ir gesund bleiben #gest 5enn ich et$t ein Earuso wre' wrde ich !ir noch ein "eburtstagsstndchen singen 1o lasse ich !ir $u 1chlu% das "eburtstagsstndchen s.ielen H#r $u' und auch Karin' h#r $u0 !aslchenbobar2

deents durch alliierte >lug$eugeD B6f,f)' -insa&eit und Trauer (B,,6) Un2

i%verstndlich ist auch der tr#stende Hinweis auf Tausende' :die ehr verloren

haben; (deren 8ngeh#rige tot sind' die nicht gesund' nicht ehr :glc&lich iteinan2

der; sindD B,f) Trost und 8ufunterung werden $urc&haltend' eher fragend for2

uliert0 :den&e ein gan$ &lein wenig;' :acht es !ich nicht frohZ; (B


47/83

47

gloc&en unterlegt sind' die auf das 5eihnachtsfest weisen

5eihnachten war sicher 8nla% fr viele :1chall.latten2?riefe; (vgl auch Ton2

Nuelle 7)D vielleicht war die :5eihnachts.latte; hnlich verbreitet wie der :s.rechen2de >eld.ostbrief; -iner der wenigen literarischen ?elege fr Phono.ost $itiert eine

solche 8ufnahe !ie 1$ene aus de autobiogra.hischen =oan :Uns gehts a

noch gold; s.ielt in den let$ten Tagen des Bweiten 5elt&riegs' nach de -inarsch

der russischen Tru..en in =ostoc&olie)0

%onuelle 5: ;* >* (/#-!r* 65 4+84B4)* :Liebes ailie' Mnchen (48ufl) *97' 1,6


48/83

48

!as let$te der vier :.rivaten; Tondo&uente wurde a ,**33 in Kra&au

aufge$eichnet -s lag als ein$iges fr diese 8rbeit i Ariginal vor0 eine dnne'

schwar$gefrbte !ecelith2>olie (46 c !urchesser)' it wei%e 5achsstift be2schriftet (:-in ?rief an Mutti;) und auf einer 1eite bes.rochen' auf der anderen 1eite

it Musi& bes.ielt (,36 b$w 4 Minuten) Teilweise erhalten ist auch der &artonierte

Uschlag' it de die Platte a ,6* nach >ran&furt a Main geschic&t wurdeD er

trgt einen 8bsenderste.el aus de Kra&auer =egierungsgebude (:Hau.tabt

Pro.aganda' M28nlage;) und einen runden !ienstste.el (:"eneralgouverneent

J =egierung;)

5ie i 5esten (wo seit der Invasion i Funi *33 aeri&anische und britischeTru..en vorrc&ten)' so u%te sich die 5ehracht in$wischen auch i Asten i2

er weiter aus beset$ten "ebieten $urc&$iehen0 !ie =ote 8ree hatte schon i

8ugust *33 die 5eichsel erreichtD gleich$eitig war =unien auf die 1eite der 8lli2

ierten gewechseltD i 1e.teber drangen sowetische Tru..en in die 1lowa&ei

ein :Meine liebe MuttiC 5enn diese 1tie !ich erreicht' dann bin ich sicher schon i >el2 de'Bund es ist sicher eine gan$e Beit vergangen Meinen let$ten ?rief aus von der >hrerreserve Gord in Peine hast !u sicher dann schon erhalten Ich habe einen< Tag' nachde ich !ir diesen ?rief abgeschic&t habe' habe ich erfahren' da% ich

verset$t werde Gun bin ich it vier andern Kaeraden noch auf de 5ege an die >ront "estern abend bin ich hier in Kra&au ange&oen und habe i 1oldatenhei gut bernachtet' bin auch gan$Banstndig abends $u 8bend gegessen Ich habe hier in Kra&au $ufllig einen alten Kaeraden sit$en' den ich frherBvon =u%land her &en26 ne Ich habs ir natrlich nicht nehen lassen' ihn gleich $u besuchen !ie >reude war gro% 5ir haben uns ein Fahr lang nicht gesehen' und er hat es ir auch er#g2 licht' da% ich hier auf dieser Platte $u !ir s.rechen &ann Ich s.reche hier auch $u er2 sten Mal ins Mi&ro.hon und hoffe' da%B!u eine 1tie wiedererB&ennstB B


49/83

49

< Ich fhle ich i brigen sehr wohl und fidel' was ich auch von !ir erhoffe Gur .lagt ich eine Ungewi%heit0 Ich wei% nicht' wo !u i 8ugenblic& stec&st' sonst htte ich !ir auch schon lngst von der >ahrt hierher einen ?rief geschrieben 8ber ich wei% nicht'

ob !u nun aus Ast.reu%en schon raus u%test' ob !ein Kreis auch eva&uiert worden ist 8ber sobald ich $u eine >eldgru..enteil angeBange&oen bin' dann schreibe,6 ich natrlich gleich eine 8dresse' und !u &annst ir dann auch itteilen' wo !u nun bist' ob !u noch in Ast.reu%en bist oder ob !u schon in Thringen' in Fena gelandet bist In Fena habe ich noch ein be&anntes Mdchen sit$en' die &ann !ir dann helfen' wenn !u irgend etwas brauchst Ich brauche ihr blo% $u schreiben' sie tut das sicher gewi% gerne -lse wird a sicher auch itfahren nach Fena' es wre auch das ?este',< wenn Ihr $usaenbleibt' dann bist !u wenigstens nicht so einsaB B

Gun #chte ich' liebe Mutti' !ir noch al dan&en fr alle Liebe und 1orgfalt' die !u ir bisher angedeihen lie%est 8uf ein baldiges 5iedersehen gr%t !ich und -lse her$2 lichst !ein 1ohn >eli@;

46

!ie /erset$ung an die Astfront erreichte den 1.recher i 8lter von ,7 FahrenD ver2

utlich war er erst &ur$ vorher $u Leutnant bef#rdert worden' so da% er nun $ur

:>hrerreserve;7,geh#rte I 5issen u die ilitrische Katastro.he' die nicht nur

seiner Heiat drohte (vgl B+)' legte er offenbar seine :1chall.lattenbrief; beson2

dere ?edeutung bei 1chon die ernste' anchal $#gernde 1tie scheint $u wi2

derlegen' da% er sich wir&lich :sehr wohl und fidel; fhlt (Borulierung legt gleich$eitig den 1chlu% nahe' da% der 1.recher

(in 5ahrheit nicht sehr :fidel;) durchaus it de Tod rechnete und den :1chall.lat2

tenbrief; dann als 8bschiedsbrief' als a&ustischen Gachla% verfa%t haben wollte J

ohne wissen $u nnen' da% er wenige Tage s.ter (a +*) tatschlich an der

nur noch hundert Kiloeter von Kra&au entfernten >ront fallen sollte73

7, I Herbst *33 wurden' durch 8bsolvierung eines Affi$ierslehrgangs an einer Kriegsschule $u Infanterie2Bug2 und Ko.aniefhrern :ugeschult;' frisch ernannte Leutnants als :>hrerreser2 ve; noch in let$ter Minute it -rsat$regientern an die >ront geschic&t (Hans = Yueiser0 :!u geh#rst de >hrerC; /o Hitlerungen $u Kriegsberichter' -in autobiogra.hischer ?ericht' K#ln **4' 19+++32++)

74 1chon i -rsten 5elt&rieg gebrauchten viele 1oldaten in >eld.ostbriefen unauffllige Eode2 $eichen' u ihr wir&liches ?efinden it$uteilen' so da% $? ein unterstrichenes :-s geht ir gut; das "egenteil bedeutete (?enain Bieann0 >eld.ostbriefe und ihre Bensur in den $wei 5elt2 &riegen' 177D in0 !er ?rief)

73 8ngesichts ihrer aussichtslosen ilitrischen Lage verfa%ten >ortset$ung in >u%noten 1eite


50/83

50

+* ,* M%&"!%%E #& $#Z#E%%-'E#!&%#$%!;E!

/ier der untersuchten TonNuellen wurden in 5ehrachtsla$aretten aufge$eichnet

5hrend eine von ihnen den :.rivaten; 8ufnahen $u$urechnen ist' &ann an den

brigen entnehen' da% sie i =ahen eigens dafr organisierter /eranstaltungen

entstanden sind

!as lteste dieser Tondo&uente (Lnge 4 Minuten) wurde a 96*36 i

1tandort2La$arett 1tuttgart aufgenoen Bu dieser Beit' i $weiten Kriegsahr' ver2

suchte die deutsche Luftwaffe vergeblich' die :Luftschlacht u -ngland; fr sich $u

entscheiden (nach den erfolgreichen :?lit$&riegen; der 5ehracht ua gegen

Polen' ?elgien' die Giederlande und i Funi *36 gegen >ran&reich' das bis auf die

:Bone libre; der /ich2=egierung unter deutsche Militrverwaltung &a)7ahrer erinnert sich' da% die ?esat$ungen i 1oer *33 angehalten wurden' vor de nchsten 8uslaufen 8bschiedsbriefe an ihre 8n2 geh#rigen $u hinterlegen (Musterbrief der /erwaltung0 :Liebe -lternC 5enn Ihr diese Beilen lest' bin ich it einen Kaeraden fr !eutschland vor >eind geblieben;D Lothar2"nther ?uch2 hei0 !ie >estung' Haburg **


51/83

51

,< seine on&eligen "efhle allerdings bis $u eine de2 nchst fllig werdenden "enesungsurlaub noch nicht verflogen sind' so werde ich ih selbstverstndlich eine einer laufenden 1achen aus -ssensber.rfung vorlegen

Heute' a 1ieb$ehnten Behnten Geun$ehnhundertvier$ig' bin ich genau vier Monate verwundet und liege einhundert Tage i 1tandort2La$arett hier in 1tuttgart Ich werde46 daher den heutigen Tag als einen Fubilustag ansehen' 8sche auf ein Hau.t streuen und diverse halbe Liter trin&en Gun u% ich leider schlie%en' da die drei Minu2 ten 1.rech$eit abgelaufen sind Ich wnsche -uch hierit alles "ute und verabschiede ich it Heil Hitler;

-in norddeutscher 1.recher liest hier (langsa und deutlich) einen offenbar sorgfl2

tig ausforulierten ?rief vor' der auf die e.fangene Post eingeht (B,f) und sich

auch bis auf die 1chlu%foreln (:1.rech$eit abgelaufen;' :verabschiede ich;D B4,)

nicht von eine schriftlichen ?riefwechsel abhebt !ie s.rachlichen ?ilder s.iegeln

den $eitgen#ssischen 8lltag (:wie eine ?obe nach der -ntwarnung;D Bf) und

den rassistischen nationalso$ialistischen !is&urs (eine :i ethisch b$w sthetischen

1inne; glc&liche :Legierung; $wischen eine Gorddeutschen und einer :sdlndi2

schen 8riane;' :artfrede; "ensseD B3ff*) !er Hitlergru% (B44) war seit *44

in Stern offi$iell vorgeschrieben und auch i $ivilen #ffentlichen Leben tunlichst $u

gebrauchenD er wurde $ur :be&anntesten und hufigsten >los&el dieser $w#lf Fahre;

(was regionale 8usnahen und ironische oder andere Untert#ne aber nicht aus2

schlo%)77

8uf den organisatorischen =ahen' eine 8rt :=eihen28uf$eichnung; in eine

La$arettsaal' weist die vorgeschaltete 8nsage (B) hinD ein i Hintergrund h#rbarer

"ongschlag sollte vielleicht das -nde der :drei Minuten 1.rech$eit; an&ndigen

(B,ast eine &leine :La$arett21how; enthlt ein anderer (4,6 Minuten dauernder)

Mitschnitt' der a ,49*34 i :gro%en Theatersaal; eines Militrla$aretts in Kiew

aufgenoen wurde !ort' an der Astfront' $eichnete sich in$wischen deutlich die

ilitrische Giederlage ab0 8nfang >ebruar *34 hatte die 7 8ree in 1talingrad

&a.ituliertD Mitte Fuli war westlich von Kiew eine let$te deutsche Affensive (:Unter2

nehen Bitadelle;) gescheitert79

%onuelle : &&-;ren.dier #* E* (/#-!r* 66 46,,B1)*:8chtungC 8chtungC Hier ist der s.rechende' singende' &lingende >eld.ost2

brief des Prsidius des !eutschen =oten Kreu$es 8 Mi&ro.hon s.richt heute' a

77 "erhard ?auer0 1.rache und 1.rachlosig&eit i :!ritten =eich;' K#ln (,' berarb 8ufl) **6' 192,+

79 /gl -n$&lo.die' 174f937+f


52/83

52

dreiund$wan$igsten Fuli Geun$ehnhundertdreiundvier$ig' aus de Militrla$arett 44 in Kiew in der U&raine der 112"renadier 8 - an seine -ltern und "eschwister in< ?ergesgrn i sch#nen 1udetenland ?itte' ein lieber 8C;

:Meine lieben -lternC Ihr werdet heute staunen' heute ichB s.reche ich -uchBvo

2 1ender in Kiew die her$lichsten "r%e durch das Mi&ro.hon !as !eutsche =ote Kreu$ fngt unsere 1tie hier auf 1chall.latten ein' u -uch in der Heiat und uns hier i La$arett eine >reude $u bereiten 5ir befinden uns i gro%en Theatersaal' und hier6 wird unsere 1tie aufgenoen Ich bin selbstverstndlich auch dabei' wenn es gilt' -uch' eine lieben -ltern' eine 1tie hier $u beritteln Hier i La$arett geht es ir u%erst gut Sr$te und 1chwestern sind fr uns besorgt und .flegen uns frsorglich -s ist bald wie bei Muttern Ich bin auf de 5ege der ?esserung und eine /erwun2 dung ist schon sehr gut 5orauf ich ich a eisten freue' ist die Urlaubsfrage Ich< glaube' da% diese in nchster Beit gnstig fr ich gelegt sein wird 5enn ich aber trot$de nicht $u -uch &oen &ann' und ich wieder $ur Tru..e u%' dann bitte ich -uch' diese Platte ier auf$ulegenBundBeine 1tie $u h#renB-s gr%t -uch

und &%t -uch alle -uer 8 "r%t bitte auch -rni und eineBund die lieben "ro%2 eltern ?itte wenden;,6 ailie an' agiert aber gleich$eitig vor

de Publi&u i 8ufnahesaal (:heute ich s.reche ich;' :eine und die lieben;D

B7+)D auch der 1til schwan&t $wischen Ugangss.rache und 8ns.rache2>los&eln

:?oben auf -ngelland; J von de i :Theatersaal; nur der (an ?efehlsgehor2

sa und Ka.fbereitschaft a..ellierende) =efrain gesungen wird J geh#rte neben

7+ !ie 5eisung :/er$agte ?riefe schreibt an nicht0 !ie >ront erwartet BuversichtC; (Pro.aganda2 >lugblatt' u *3,D Bieann0 >eld.ostbriefe' 19) galt a auch uge&ehrt' fr die ?riefe der 1oldaten an die :Heiatfront;


53/83

53

:5ir fahren gegen -ngelland; (*3) und :-s $ittern die orschen Knochen; (*4,)

$u :den drei berchtigsten Ka.fliedern; des Bweiten 5elt&riegs7* *36 wurde es

fr den (Pro.aganda2)!o&uentarfil :!ie >euertaufe; (ber den -insat$ der Luft2waffe i Polenfeld$ug) von 5ilhel 1t#..ler und Gorbert 1chul$e gete@tet b$w

&o.oniertD fr den =undfun& arrangierte an es neu (it stilisierten ?obengeru2

schen)96

!ie ausfhrliche' .ers#nliche 8nsage nennt den institutionellen =ahen dieser

/eranstaltung (:s.rechender' singender' &lingender >eld.ostbrief;D Bf) !a% un2

ter der 1chirherrschaft des !=K2Prsidius ein 1128ngeh#riger9 auftritt und

dann ein Ka.flied befohlen wird' darf aber nur auf den ersten ?lic& verwundern0"eschftsfhrender Prsident des !=K war von *49 bis *3< -rnst =obert "ra2

wit$' der als hochrangiger 112>hrer' =eichsar$t der 11' Ehef des 112"esundheits2

dienstes und /orstandsitglied des 112/ereins :Lebensborn; auch a -uthanasie2

Progra und an Menschenversuchen in Kon$entrationslagern beteiligt war9, ($ur

organisatorischen' .ersonellen und inhaltlichen :"leichschaltung; des !=K durch

die Gationalso$ialisten vgl Ka.itel 3 dieser 8rbeit)

!ie ngste La$arett28ufnahe entstand a *


54/83

54

%onuelle 8: ntero33iier %* "* (/#-!r* 91 +58B,)* :8chtungC 8chtungC Hier ist der s.rechende >eld.ostbrief vo !eutschen =oten Kreu$ 8 neun$ehnten Mai *33 gr%t aus eine Luftwaffen2La$arett in 8then

Unteroffi$ier T H seine >ailie in 5einhei; :Meine LiebenC 5ie Ihr h#rt' gibt ir das !eutsche =ote Kreu$ "elegenheit' $u -uch< $u s.rechen 5as Ihr et$t wohl fr "esichter acht' und ob Ihr eine 1tie er2 &enntZ /ielleicht h#rt Ihr schon daran' da% es ir bei weite besser geht Ich bin einst it eine La$arettschiff hierher gebracht worden durch die Sgis' und vielleicht bringt ich bald eine 1anitts2Fu in ein Heiatla$arett' in de Ihr ich bald besuchen nnt Und dann nnt IhrB-ure diversen 1achen auffahren lassen 5enn es ich auch dies26 al erwischt hat0 Un&raut vergeht nicht' und geflogen wird auch wieder /iel >reude achen ir ier die ?esuche einer 1taffel&aeraden' bei denen ich hoffentlich bald wieder sein werde Horrido an alle' und viele "r%e' -uer T;

!er 1.recher liest (wie auch aus de Tonfall $u schlie%en ist) bedchtig vo Manu2

s&ri.t ab (vgl TonNuelle ) -r ignoriert die u%ere (ilitrische) Katastro.heD fr ihn

geht trot$ seines Pechs (es hat ihn :diesal erwischt;D B*f) das 1.iel weiter (:geflo2

gen wird auch wieder;' :hoffentlich bald;D B6ff)

!iese let$te !=K28uf$eichnung wird von einer >rauenstie eingeleitet Ihre

langsaere und betont deutlich arti&ulierte 8nsage scheint de /orbild der =und2

fun&s.recherin $u folgen' whrend die :heruntergerasselte; 8noderation i vorher2

gehenden Tondo&uent noch in der Tradition des :1chnells.rechers; steht' der

schon auf den Phonogra.henwal$en die Musi&stc&e an&ndigte (aber #glichst

wenig 1.iel$eit verbrauchen sollte)93

?evor die Kouni&ations21ituation(en) des Medius Phono.ost genauer cha2

ra&terisiert werden soll(en)' ist noch auf die institutionellen Hintergrnde whrend

der 36er Fahre ein$ugehen0 dh auf die >rage' welche "rnde und Intentionen sich

tatschlich it der institutionellen >#rderung dieses Kouni&ationsedius ver2

banden 1elbst die :.rivaten; 8ufnahen wurden a offensichtlich durch =undfun&'

La$arette und 5ehracht wohlwollend er#glicht >r die La$arett2/eranstaltungen

&onnten (i begren$ten =ahen dieser 8rbeit) $war nur drei ?eis.iele gefunden

werdenD dennoch &ann an eines -rachtens davon ausgehen' da% die :s.rechen2

den (singenden' &lingenden) >eld.ostbriefe;9eld.ost&arte; i >ortset$ung in >u%noten 1eite


55/83

55

wurden J vielleicht bei bestiten 8nlssen oder auch regel%igD insofern e@i2

stierte i Bweiten 5elt&rieg eine 8rt institutionalisierter Phono.ost' ein Kouni&a2

tions2!ienst fr (wie TonNuelle < $eigt) nicht unbedingt huanitre Bwec&e

4* ME/M M /E!&% /E WE"M#"%

!ie folgenden berlegungen $u den .olitisch2ilitrischen Hintergrnden der Pho2

no.ost28ufnahen betreffen natrlich nur die sechs Tondo&uente' die von 5ehr2

achtssoldaten staenD die 8ufnahe eines $ivilen 1.rechers (TonNuelle ,) bleibt

in diese Busaenhang au%er acht (sie fllt also in $weifacher Hinsicht aus de

=ahen' denn sie war $ude gar nicht als Postsendung gedacht) J ebenso wie

wir&lich .rivate Phono.ost' die wohl auch noch whrend des Kriegs it de eigenen

8ufnahegert $u Hause aufgenoen wurde' solange es die /ersorgung it Plat2

tenaterial und Gadeln erlaubte

5ie $u ?eginn dieser 8rbeit schon beschrieben' brachten 8nfragen bei 8rchi2

ven und bei "eneralse&retariat des !=K &eine Hinweise $u diese Mediu 5e2

der darauf be$ogene Ma%nahe oder Prograe sind also $u belegen noch $eitli2

che oder ruliche -ingren$ungenD 1chall.lattenaufnahen von 5ehrachtssolda2

ten waren .ra&tisch berall #glich' wohin auch die Kriegsberichter und Pro.agan2

da&o.anien gelangten =c&schlsse auf die >un&tion der Phono.ost lassen sich

dennoch $iehenD da$u sollen i folgenden drei 8s.e&te dargestellt werden0 die /er2

einnahung des !=K durch den G121taat' der -insat$ des >ernsehens $ur Tru.2

.enbetreuung und der "eeinschaftse.fang als G12=e$e.tionsideal

-rsten 5elt&rieg (Hans2Ehristian Tubrich0 8lles auf eine Karte' Eorres.onden$2Post&arte statt ?rief&orres.onden$Z 13ff9D in0 !er ?rief


56/83

56

4* 1*

Urs.rnglich aus de 5unsch entstanden' das -lend der auf de 1chlachtfeld ver2

wundeten 1oldaten $u lindern' ist das !eutsche =ote Kreu$ heute Inbegriff der Hilfe

fr Gotleidende und dabei J als huanitre Arganisation J den Prin$i.ien der

Menschlich&eit' Un.arteilich&eit und Unabhngig&eit' der .olitischen' ethnischen

und religi#sen Geutralitt ver.flichtet

?is in die +6er Fahre blieb edoch i !un&eln' wie weit das !=K in das :!ritte

=eich; verstric&t war 8bgesehen von verbandseigenen' eist :a.ologetischen Inter2.retationen;97vor alle $u Bweiten 5elt&rieg schien es :in der G12Beit berhau.t

nicht e@istent gewesen $u sein;' wie Lichtenstein feststellt' der das /ersagen des

!=K und des Internationalen =oten Kreu$es (IK=K) angesichts des /#l&erordes in

den G12Kon$entrationslagern auf$eigt99 8ber selbst die neue' ufangreiche :-n$2

&lo.die des Gationalso$ialisus; (**9) bietet lediglich einen &ur$en 8rti&el ber

das !=K0 !essen -igenstndig&eit sei *49 .er "eset$ beseitigt wordenD diese U2

gestaltung habe da$u gefhrt' da% bei !=K :die $ivile 5ohlfahrts.flege an ?edeu2

tung verlor und die ilitrischen /er.flichtungen $unahen; (nach Kriegsbeginn wa2

ren dies der 1anittsdienst bei der 5ehracht' der "as2 und Luftschut$)9+ !eutli2

cher wird eine >ernseh2!o&uent

Documents

Hinkel Phonopost