K1610728 190117

EP الأمم المتحدة

UNEP/OzL.Pro.28/12

Distr.: General

15 November 2016 Arabic

Original: English المتحدة للبيئة برنامج الأمم

والعشرون للأطراف في ثامنالالاجتماع بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة

لطبقة الأوزون تشرين الأكؿ/أكتوبر -كيغاف،

والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة الثامنتقرير الاجتماع لطبقة الأوزون

مقدمةعقد الاجتماع الثامن كالعشركف للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ في فندؽ راديسوف بلو كمركز ابؼؤبسرات -

. تشرين الأكؿ/أكتوبر إف في كيغاف في الفتة من (1105تشرين الأول/أكتوبر 01-01)الجزء الأول: الجزء التحضيري

افتتاح الجزء التحضيري - أولا ك )النمسا( كالسيد لزف بظيث )غرينادا( جنيافتتح ابعزء التحضتم الرئيساف ابؼشاركاف، السيد بوؿ كرا -

. تشرين الأكؿ/أكتوبر ثنت، يوـ الامن / في الساعةكأدف بدلبحظات افتتاحية كل من السيد فينسنت بتكتا، كزير ابؼوارد الطبيعية في ركاندا كالسيدة تينا -

بتمبيلي، الأمينة التنفيذية لأمانة الأكزكف. حكومة رواندا يممثل اتبيان -ألف

لأمانة الأكزكف بؼا رحب السيد بتكتا، كىو يدف بدلبحظاتو، بالأطراؼ في كيغاف كأعرب عن امتنانو - بذلتو من جهود دائبة لضماف بقاح الاجتماع.

من بفتازكقاؿ إف إبقازات بركتوكوؿ مونتياؿ برظى باعتاؼ كاسع النطاؽ، كتستند إف مستول - ف. من ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزك من الكثتالتدربهي لتزاـ الدكليت، فقد حققت بالكامل تقريبان التخلص التعاكف كالاعلى حياة الأجياؿ ابغاضرة كأجياؿ سيكوف بؽا أثر إبهابيالتي ابؼشتكة افخر الأطراؼ بجهودىتكينبغي أف

الأطراؼ لتقيتسنة من التوقيع على البركتوكوؿ، ابؼستقبل بل كعلى صميم مستقبل البشرية. فبعد حواف

UNEP/OzL.Pro.28/12

2

إقرارفي إطار البركتوكوؿ، بهدؼ زت بها أعمابؽاالتي بسي كالنوايا الطيبةمرة أخرل في كيغاف، في جو الشراكة كبالقياـ ركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. من مالتدربهي من أجل التخلصتعديل طموح على بركتوكوؿ مونتياؿ

مع ىذا التعديل كاقتافدرجة مئوية من الاحتار العابؼي بحلوؿ نهاية القرف، ,بذنب بكو سيتاح ، بذلكما يزيد على بتجنب، بالنسبة للمناخمضاعفة منافع للنهوض بكفاءة الطاقة بيكن أف يسفر عن قوية خطوات

ىذا الوضوح نتيجة ، ك للتعديل كاضحةابغجة ابؼؤيدة درجة مئوية كاحدة من الاحتار العابؼي. كأضاؼ قائلبن إف بشأف مسار ذم قامت بو الأطراؼ خلبؿ السنوات السابقة. كقاؿ إف العمل الرائد البعهود دؤكبة من الأطراؼ

بلعد مسألة تلوح في الأفق يف الذم، لتعاف ىذه ابؼرة تغت ابؼناخفرصة صناعة التاريخ مرة أخرل، بؽادبي أتاح طائفة متنوعة من الآثار الضارة في أبكاء العاف. تصاحبهاابغياة اليومية من حقائقكحقيقة أمران ملحان أصبح

ابعماعية في إبهاد حلوؿ احكمته كتستخدـبرليلبن متعمقان تطبق أف الأطراؼ سوؼ كأعرب عن ثقتو فيتوافق عليو بصيع بيكن أفللمسائل القليلة ابؼعلقة الباقية بغية التوصل إف توافق في الآراء بشأف إدخاؿ تعديل

الأطراؼ.كىو الاتفاؽ ، وف الأكؿ/ديسمبر في كان كمضى قائلبن إف اعتماد اتفاؽ باريس بشأف تغت ابؼناخ -

، أثبت كجود إرادة سياسية كزخم الذم كاف من ابؼتوقع أف يدخل حيز النفاذ في تشرين الثاني/نوفمبر ترسل الأطراؼ إشارة ىامةعلى تعديل بركتوكوؿ مونتياؿ، فبالاتفاؽعابؼي بؼعابعة مسألة تغت ابؼناخ. كبابؼثل،

غايات أىداؼ التنمية تحقيق . كبسعيها لاابزاذ إجراء بغماية مستقبل مواطنيه فية بأف ابغكومات جادأف إنقاذ الأركاح كبضاية البيئة ستبتبابؼناخ، ابػاصةالإجراءات ابؼتعلق ب ، كخصوصان ابؽدؼ ابؼستدامة

ة سوؼ يدعم ىذا الزخم بكو بدركبات الكربوف ابؽيدركفلوري يتعلق. كقاؿ إف إدخاؿ تعديل متابطاف ترابطان كثيقان الدكرة الثانية كالعشرين بؼؤبسر الأطراؼ في اتفاقية الأمم ابؼتحدة الإطارية بشأف تغت ابؼناخ، ابؼعتػزـ عقدىا في

.كابؼقبلةابغاضرة أجياؿ البشريةكذلك برقيق رخاء كيضمن ، في تشرين الثاني/نوفمبر في ابؼغرب مراكش فرصة الاجتماع ابغاضر بغماية ابؼناخ كلضماف مستقبل اغتناـعلى طراؼحث الأكفي ختاـ كلمتو، -

لتوطيد لبنة يشكل بؼواطنيهم. كقاؿ إف تعديل بركتوكوؿ مونتياؿ يرتكز على التزاـ أدبي لا يتزعزع كس أفضلابؼشاركة في في التصدم لتغت ابؼناخ. كىو لذلك يشجع بصيع الأطراؼ على التي برققت مؤخران ابؼكاسب

ابؼفاكضات بركح إبهابية من الالتزاـ كالتعاكف الذم أصبح بركتوكوؿ مونتياؿ معركفان بهما. برنامج الأمم المتحدة للبيئة يممثل اتبيان -باء

، فيما أكدت السيدة بتمبيلي في ملبحظاتها الافتتاحية على أبنية الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ - فوضات بشأف اعتماد تعديل بركتوكوؿ مونتياؿ الداعي إف التخلص التدربهي من مركبات الكربوف يتعلق بابؼ

ككجهت الشكر، بالنيابة عن بصيع الأطراؼ، إف حكومة ركاندا لاستضافة ىذا الاجتماع. كبالرغم ابؽيدركفلورية.الأطراؼ بدلان من بعوانب ابؼشتكة لدلا، فإف التكيز على لفرادل البلدافالأكلويات كالتحديات اختلبؼ من

إف الانطلبؽ لضركرةمن أجل التغيت الإبهابي. كىناؾ فهم مشتؾ كاضح ىائلةبيكن أف بىلق قوة ااختلبفاتهفي الاجتماع الثامن كالثلبثت ابؼستأنف للفريق العامل برققفي الاجتماع ابغاف، كبرويل التقدـ الذم الأماـ

بكو بزفيض مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في إف إطار للعمل ككضع العاف على مسار يتجو يةابؼفتوح العضو لابزاذ كىي تتيح الفرصة ،فتة طويلة تطلب برقيقهاإطار بركتوكوؿ مونتياؿ. كقالت إف ىذه بغظة تاربىية،

.كلا يتخلف فيها أم بلد عن الركببغماية البيئة العابؼية إجراء

UNEP/OzL.Pro.28/12

3

/ابؼعنية بابؼقرر ت قائلة إف الأطراؼ سوؼ تنظر في التقرير الثالث كالنهائي لفرقة العملكأضاف - بدائل ابؼواد ابؼستنفدة عن مستكملبن دليلبن ، كىو تقرير يقدـ التابعة لفريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادمك

، / -الفريق استجابة للمقرر د.إ أعده غطي بصيع القطاعات الرئيسية. كسوؼ ينظر أيضان في تقريريللؤكزكف قطة كىو تقرير سيصلح كنركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، النابصة عن بزفيض مكالتكاليف ابؼناخية بشأف ابؼنافع

التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كسوؼ تقوـ التخفيضقرر بشأف تقتف بدانطلبؽ لنتيجة أكثر دقة جتماع الراىن أيضان بوضع صيغة نهائية للبختصاصات ابؼتعلقة بدراسة بذديد موارد الصندكؽ الأطراؼ في الا

. كفي ضوء ابؼناقشات ابعارية بشأف التخفيض -ابؼتعدد الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ للفتة ار العابؼي، أشارت إف أف التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحت

الأطراؼ قد ترغب في برديد اختصاصات للدراسة بشأف بذديد ابؼوارد التي تشمل التخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية.

لاستجابتو لطلبات ابغصوؿ على تقديرىا لفريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم خالص كأعربت عن - جدان، كلفريق التقييم العلمي كفريق تقييم الآثار مهل زمنية قصتةمواجهة فيالأطراؼ من ابؼعلومات الواردة

أثناء ابعزء الرفيع ابؼستول من الاجتماع تقاريرىا؛ كسوؼ تقدـ الأفرقة الثلبثة للمسابنات التي قدماىاالبيئية كالتقييم الاقتصادم أيضان تقييمو النهائي ابغاف بشأف التقدـ المحرز في أعمابؽا. كسيقدـ فريق التكنولوجيا

الأطراؼ لأغراض الاستخداـ ابغرج لبركميد ابؼيثيل. كقالت إف ىناؾ نسبة التي تقدمت بهاللتشيحات القليلة واد الذم كاف في ابؼاضي كاحدان من أىم ابؼ - لبركميد ابؼيثيل للرقابةفي ابؼائة من الاستخدامات ابػاضعة

بست -ستخدمة بؼكافحة الآفات كمسببات الأمراض في الزراعة كالسلع الأساسية كابؽياكلالكيميائية ابؼ ببدائل فعالة أكثر أمانان بالنسبة لطبقة الأكزكف. الاستعاضة عنها

كىي التخلص النهائي من ، عاـفي على كصوبؽا إف مرحلة ىامة برققت كىنأت الأطراؼ - بيثل الأمر الذم أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة، إلغاؤىا من ، بدا في ذلك ة فلوريةالكلوريمركبات الكربوف

قطاع الصناعةابؼصلحة بدا في ذلك ابعهات صاحبةعشرين عامان من النشاط ابؼنسق مع باىران كنتيجة لإبقازان كابؼرضى. كجهات تنظيم كتقدن الرعاية الصحيةالصيدلانية،

من ماليزيا كالسيد بليز عليلسيدة أمينة حار، بابتصفيق كقوبلت لذلك ختاـ كلمتها، كأشادت في - ما بذلاه من جهود اجتماع الأطراؼ للمرة الأختة، كشكرتهما على اللذاف يشاركاف فيىوريسبرغر من سويسرا،

الاستفادة القصول ت على أىداؼ بركتوكوؿ مونتياؿ. كحثت ابؼمثل ، من أجل تعزيزكممثػلت لبلديهما دؤكبة،توحيد ابعهود كالاستثمار في الرخاء الاجتماعي كالاقتصادم كالبيئي للمواطنت في من أجل ، من الاجتماع ابغاف

اعتماد تعديل على عن طريق فعليالعاف من خلبؿ العمل ابعماعي. كبتحويل النوايا الطيبة إف عمل بتحقيق ، كبرست صحة سكانوكوكب برست صحة الغاية بكو تخذ الأطراؼ خطوة ىامة للتالبركتوكوؿ، س

تقدن ابؼعرفة ابؼتطورة كالتي تنقصها الدقة أحيانان، من أجل بت الأىداؼ العابؼية كالوطنية على أساس التوازف بصيع الأطراؼ.بدوافقة حلوؿ فعالة برظى

المسائل التنظيمية - ثانيا الحضور -ألف

الابراد ثامن كالعشرين للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ بفثلو الأطراؼ التالية:الاجتماع الحضر - إثيوبيا، الأرجنتت، الأردف، إريتيا، إسبانيا، أستاليا، إستونيا، أفغانستاف، إكوادكر، ،الأكركبي، الابراد الركسي

UNEP/OzL.Pro.28/12

4

، (بصهورية الإسلبميةإيراف )أككرانيا، أبؼانيا، الإمارات العربية ابؼتحدة، إندكنيسيا، أنغولا، أكركغوام، أكغندا،آيرلندا، إيطاليا، باراغوام، باكستاف، بالاك، البحرين، البرازيل، البرتغاؿ، بلجيكا، بنما، بنغلبديش، بنن،

البوسنة كابؽرسك، بتك، بيلبركس، تايلند، تركمانستاف، تركيا، ترينيداد بولندا، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوركندم، ليشتي، جزر القمر، جزر كوؾ، جزر مارشاؿ، - ، تشاد، تشيكيا، توغو، توفالو، تونس، تيموركتوباغو

بصهورية لاك بصهورية الكونغو الدبيقراطية، ابعمهورية الدكمينيكية، ابعمهورية العربية السورية، بصهورية كوريا، دكفا، جنوب أفريقيا، جنوب السوداف، جورجيا، جيبوتي، الدابمرؾ، دكمينيكا، الدبيقراطية الشعبية، بصهورية مول

لانكا، السلفادكر، سلوفاكيا، سنغافورة، السنغاؿ، ركاندا، زامبيا، زمبابوم، ساموا، سانت لوسيا، سرم، العراؽطاجيكستاف، سوازيلند، السوداف، السويد، سويسرا، ستاليوف، سيشيل، شيلي، الصوماؿ، الصت،

بيساك، فرنسا، الفلبت، فنلندا، - الغابوف، غامبيا، غانا، غرينادا، غواتيمالا، غيانا، غينيا، غينيا الإستوائية، غينياالكرسي كمبوديا، ناـ، قطر، قتغيزستاف، كازاخستاف، الكامتكف، فييت، البوليفارية(-فنزكيلب )بصهوريةفيجي، ريكا، الكونغو، كولومبيا، الكويت، كينيا، لبناف، لكسمبرغ، ليبتيا، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستا الرسوف،ماليزيا، مدغشقر، مصر، ابؼغرب، ابؼكسيك، ملبكم، ملديف، ابؼملكة العربية السعودية، ابؼملكة ماف، ليسوتو،

ميكركنيزيا ر، ابؼتحدة لبريطانيا العظمى كآيرلندا الشمالية، منغوليا، موريتانيا، موريشيوس، موزامبيق، ميابما، ناميبيا، النركيج، النمسا، نيباؿ، النيجر، نيجتيا، نيوزيلندا، ىايتي، ابؽند، ىندكراس، ىنغاريا، (كلايات ابؼوحدة)

ىولندا، الولايات ابؼتحدة الأمريكية، الياباف.مم ابؼتحدة كحضر الاجتماع كذلك بفثلو ىيئات الأمم ابؼتحدة كككالاتها ابؼتخصصة التالية: أمانة الأ -

)نيويورؾ(، كأمانة الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ، كأمانة اتفاقية الأمم ابؼتحدة الإطارية بشأف تغت ابؼناخ، كبرنامج الأمم ابؼتحدة الإبمائي، كبرنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة، كمنظمة الأمم ابؼتحدة للتنمية

الصناعية، كالبنك الدكف.كالأكساط ةالصناعي كابؼؤسساتغت ابغكومية ابؼنظمات ابؼنظمات ابغكومية الدكلية ك كمثلت أيضان -

معهد أمريكا اللبتينية، ك في (AGRAMKOW)أغرامكاك شركةىيئات أخرل: إضافةن إف التالية،الأكادبيية كمركز ،(oh ss lG hh sA)لبس كشركة أساىي غ، ابؼسؤكلة كبرالف سياسات الغلبؼ ابعوم ،لتبريدالتدفئة كا

كشركة كيمورز الطاقة كالاستدامة،استخداـ كمركز كفاءة كمركز العلوـ كالبيئة،، حلوؿ ابؼناخ كالطاقة(ssuoAehh) ، الشبكة الدكلية للعمل ابؼناخي، كخدمات التبريد التجارم، ك منظمة ابؼعونة ابؼسيحية، ككشركة دايكت للصناعات المحدكدة ،(.Daikin Europe, N.V) أكركبا دايكتكشركة الطاقة كالبيئة كابؼياه، بؾلسك (Daikin Industries, Ltd.)، كشركة إدبؼاف ابؽندية(dEuGo a asE fdm edE) ، كككالة معهد الطاقة كابؼوارد، ك

كغيز ،(CAdAosuo)كفوتوكيم ،(dehAau a sGso du CAeaE dsaA)كمؤسسة ابؼناخ الأكركبية ،البحوث البيئيةكتلفزيوف المجلس العابؼي للبتصالات الاستاتيجية، ك معهد النمو الأخضر العابؼي، ك ، ( l i hAPGso) برككليما

كشركة لمواد الكيميائية الفلورية المحدكدة، لغوجارات كشركة ، كمنظمة السلبـ الأخضر الدكلية ،أفريقيا ابػضراء ،(Honeywell Japan, Inc) كشركة ىنيويل الياباف ،(GdoA lobG) كشركة ىيت ،(Honeywell, Inc)ىنيويل

كمعهد ابغوكمة ،(aauhhAGG e aE )كشركة انغرسوؿ ،كمعهد بحوث التكنولوجيا الصناعية ،(JEFS Consults Limited) كشركة جيفز للبستشاراتابؼعهد الدكف للتبريد، ك ،ابؼستدامة كالتنمية

Lawrence Berkeley)كبـتبر لورنس ،(res G GA AG ouh)كشركة ،(Johnson Controls) كونتكلز كجونسوف

National Laboratory) ، ،ةلينوكس الدكليك كجامعة الدكؿ العربية ،( كميبركـMebrom) ، مدييت إكسبريس شركةك(Mediator Express Company Ltd.) مكسيكيم ، ك(dutsosuo U esosduE)، كميديا قركب (dsEu lhAea)،

UNEP/OzL.Pro.28/12

5

دكدة، المح كشركة بالفريدج ،(dlC sAeaheGd edE) كشركة إف جي إؼ ،الدفاع عن ابؼوارد الطبيعية كبؾلس Refrigerants)كمبردات أستاليا غازات التبريد، مصنعيرابطة ك لعدالة ابؼناخية، عموـ أفريقيا لبرالف ك

Australia) كأمانة ابػضراء ركاندامبادرة دا، ك ، كصندكؽ البيئة كتغت ابؼناخ في ركانبؾلس التنمية الركاندم، ك ،التكنولوجيات ك ،(SRF Limited) المحدكدة .إؼ .آر .كشركة إس ،(esuooA) كشيكو، الركانديةابعبهة الوطنية

.(World Avoided Project)العاف ابؼنسي مشركعك الضوابط كالأمن، ك مناخ لل ابؼتحدة أعضاء المكتب -باء

التحضتم للبجتماع السيد كراجنيك كالسيد بظيث. اشتؾ في رئاسة ابعزء - إقرار جدول أعمال الجزء التحضيري -جيم

تم إقرار جدكؿ الأعماؿ التاف للجزء التحضتم على أساس جدكؿ الأعماؿ ابؼؤقت الوارد في الوثيقة - UNEP/OzL.Pro.28/1:

افتتاح ابعزء التحضتم: - كاندا؛بيانات بفثل )بفثلي( حكومة ر )أ(

بيانات بفثل )بفثلي( برنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة. )ب( ابؼسائل التنظيمية: -

؛إقرار جدكؿ أعماؿ ابعزء التحضتم ()أ .تنظيم العمل )ب(

:الإداريةابؼسائل - ؛النظر في عضوية ىيئات بركتوكوؿ مونتياؿ لعاـ )أ(

كميزانيات البركتوكوؿ. كوؿ مونتياؿبركتو للصندكؽ الاستئماني لالتقرير ابؼاف )ب(عن بدائل كابؼستكملةتقرير فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم بشأف ابؼعلومات ابعديدة -

(./ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف )ابؼقرر تتبة تقرير فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم بشأف تقييم ابؼنافع ابؼناخية، كالآثار ابؼالية ابؼ -

على الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ نتيجة للجداكؿ الزمنية للتخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف .(/-إ.ابؽيدركفلورية الواردة في مقتحات التعديل )ابؼقرر د

.(/)ابؼقرر مسار دبي بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية - من بركتوكوؿ مونتياؿ:طاء -ف أل اد و ابؼ بدوجبابؼسائل ابؼتصلة بالإعفاءات -

؛لعاـ التشيحات للئعفاءات لأغراض الاستخداـ الضركرم )أ( . ك للعامت التشيحات للئعفاءات لأغراض الاستخداـ ابغرج )ب(

اختصاصات الدراسة ابؼتعلقة بتجديد موارد الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ - .-فتة في ال

UNEP/OzL.Pro.28/12

6

تقرير فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم كفريق التقييم العلمي بشأف برليل التناقضات بت -التكيزات ابؼلبحظة لرابع كلوريد الكربوف في الغلبؼ ابعوم كالبيانات ابؼبلغ عنها بخصوص رابع

.(/كلوريد الكربوف )ابؼقرر (.، الفقرة UNEP/OzL.Pro.WG.1/38/8)يق ابؼعايت مقتح إنشاء فريق بـصص لتنس -ابؼسائل ابؼتعلقة بالامتثاؿ كالابلبغ عن البيانات: عرض عمل بعنة التنفيذ بدوجب إجراء عدـ -

الامتثاؿ لبركتوكوؿ مونتياؿ كابؼقررات التي أكصت بها كالنظر فيهما. .عضوية فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم - (./)ابؼقرر مسائل متصلة بالتخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية - (./)ابؼقرر توفر ابؽالونات ابؼستعادة أك ابؼعاد تدكيرىا أك ابؼستخلصة - مسائل أخرل. -

تنظيم العمل -دال ابغد مع السعي إف بحسب الاقتضاء، اتفقت الأطراؼ على اتباع إجراءاتها ابؼعتادة كإنشاء أفرقة اتصاؿ -

باستثناء بعنة ابؼيزانية، التي ،للوفود الصغتة يةمن عدد الأفرقة التي تعمل في كقت كاحد لضماف ابؼشاركة الفعل عقد عند الضركرة.نست

المسائل الإدارية - ثالثا 1106عام في النظر في عضوية ىيئات بروتوكول مونتريال - ألف

مناصب في بـتلف شغل شارؾ إف المجموعات الإقليمية تقدن ترشيحاتها إف الأمانة لطلب الرئيس ابؼ - ابؽيئات التابعة لبركتوكوؿ مونتياؿ، بدا في ذلك أعضاء مكتب الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ، كالرئيست

،تعدد الأطراؼ كبعنة التنفيذكأعضاء اللجنة التنفيذية للصندكؽ ابؼ ،ابؼشاركت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية .بدوجب إجراء عدـ الامتثاؿ لبركتوكوؿ مونتياؿ لعاـ

بعنة التنفيذ كاللجنة التنفيذيةعضوية لأنها تلقت أبظاء ابؼرشحت كفي كقت لاحق، أبلغت الأمانة عن - ف مشاريع ابؼقررات ، كألعاـ للفريق العامل ابؼفتوح العضويةت ابؼشاركتلرئيسل، ككذلك لعاـ

خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول. كتعتمدىاالأطراؼ افي بذميع ابؼقررات لكي تنظر فيه قد أدرجتذات الصلة

التقرير المالي للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال وميزانيات البروتوكول - باءة الصادرة عن الأمانة بشأف ابؼراجعة في سياؽ تقدن ىذا البند، لفت الرئيس ابؼشارؾ الانتباه إف ابؼذكر -

للصندكؽ الاستئماني ك كابؼيزانيتت ابؼقتحتت لعامي ابؼقتحة للميزانية ابؼعتمدة لعاـ ابؼلحقة كالإضافة (UNEP/OzL.Pro.28/4/Corr.1)ابؼذكرة ، كتصويب UNEP/OzL.Pro.28/4))لبركتوكوؿ مونتياؿ

. كأشار إف أف الأطراؼ اعتادت في الاجتماعات السابقة اتباع ابؼمارسة (UNEP/OzL.Pro.28/4/Add.1)بها بخصوص ابؼتمثلة في إنشاء بعنة معنية بابؼيزانية لاستعراض الوثائق ابؼتعلقة بابؼيزانية كإعداد مشركع مقرر أك أكثر

السيد ، ينسقهامعنية بابؼيزانية ةابؼيزانية. ككفقان لتلك ابؼمارسة، اتفقت الأطراؼ على إنشاء بعنة مفتوحة العضوي

UNEP/OzL.Pro.28/12

7

على ابؼيزانيات ابؼخصصة ، للبتفاؽ سالاس )ابؼكسيك( كالسيدة جياف كلبرؾ )إيرلندا( سإيفز إنريك غومي كإعداد مشاريع مقررات بشأف ابؼسائل ابؼالية للبركتوكوؿ. ،للصندكؽ الاستئماني لبركتوكوؿ مونتياؿ

لجنة ابؼيزانية مشركع مقرر بشأف التقرير ابؼاف كميزانية لف اف ابؼشاركاالرئيسقدـ كفي كقت لاحق - لنظر فيو كاعتماده خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول.على اكافقت الأطراؼ ك الصندكؽ الاستئماني لبركتوكوؿ مونتياؿ،

تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المعلومات الجديدة والمستكملة عن بدائل - رابعا (16/3مواد المستنفدة للأوزون )المقرر ال

، إف أف اجتماع الأطراؼ كاف قد من جدكؿ الأعماؿ للبند وفي سياؽ عرض ،أشار الرئيس ابؼشارؾ - إف فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم أف يعد تقريران لكي ينظر فيو الفريق العامل /طلب في ابؼقرر

ةن من ذلك التقرير لكي ينظر فيها الاجتماع الثامن كالعشركف للؤطراؼ. ابؼفتوح العضوية، كنسخةن مستكملتقريران أكليان في الاجتماع السابع كالثلبثت للفريق العامل قد قدمت العمل التي أنشأىا الفريق ككانت إحدل فرؽثلبثت للفريق العامل، ، كتقريران منقحان في الاجتماع الثامن كالفي نيساف/أبريل ابؼعقود ابؼفتوح العضوية،

تعليقاتمن التقرير، تأخذ في الاعتبار ال مستكملةبسوز/يوليو. كأعدت فرقة العمل بعد ذلك نسخة فيابؼعقود ا الاجتماع الثامن كالعشركف للؤطراؼ. ككرد ابؼوجز مالواردة خلبؿ ىذين الاجتماعت كبعدبنا، لكي ينظر فيه

كرة الأمانة بشأف ابؼسائل ابؼطركحة لكي يناقشها الاجتماع الراىن التنفيذم للتقرير في إضافة ملحقة بدذ (UNEP/OzL.Pro.28/2/Add.1).

فرقة العمل ابؼشاركت لأرؤساء الك /باسم فرقة العمل ابؼعنية بابؼقرر قدمت السيدة بيلب مارانيوف ك - لسيد فابيو بولونارا كالسيد آشلي ا كأعضاء فرقة العمل، برز كالسيد ركبرتو بيشوتومبرت كوبهالأخرل، كالسيد لا

ابؼدف بها تعليقات يستجيب لل التقرير فذكركا فيو أ، ستكملككدكوؾ كالسيدة ىيلت توب، عرضان عن التقرير ابؼخلبؿ الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية بشأف معايت درجات ابغرارة المحيطة العالية

لتصنيع ابعديد على ا، كما يقدـ ابؼزيد من ابؼعلومات ابؼتعلقة بالطلب الإبصاف كالطلب كسيناريوىات التخفيفالفرع كخدمات الصيانة كتوافر البدائل للئرغاء كلأجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة كالآيركسولات. كيرد في

بؽذا التقرير موجز للعرض. الثانيابؼرفق ألف من وبة بشأف ابؼسائل التي سلط الضوء عليها خلبؿ العرض أك نوقشت في العرض فتة أسئلة كأج تأعقبك -

التقرير.أعرب عدد من ابؼمثلت عن رغبتهم في الاطلبع على معلومات بشأف كميات استهلبؾ كإنتاج ك -

ةعن الأطراؼ العاملالتي يوفرىا التقرير مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في البلداف، فضلبن عن البيانات المجمعة كبتة من يلبن جدان من البلداف كاف مسؤكلان عن نسبة قلسيما كأف عددان لا ا،بدوجبه كغت العاملة بدوجب ابؼادة

إنتاج كاستهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كبالنيابة عن فرقة العمل، رد السيد لامبرت كوبهبرز، الرئيس غت متوافرة كأف البيانات المجمعة عن الأطراؼ العاملة بدوجب ، موضحان أف تلك ابؼعلوماتلفرقة العملابؼشارؾ

تنطوم على درجة من عدـ التيقن. كأكد أيضان أف فرقة العمل قد راعت، أثناء ها وجببدكغت العاملة ابؼادة د الأكركبي، في الولايات ابؼتحدة كالابرا عموؿ بهاالطلب في ابؼستقبل، اللوائح التنظيمية ابؼإعداد التوقعات بشأف

بلداف أخرل. ةكلكنها ف تراع اللوائح التنظيمية في أي

UNEP/OzL.Pro.28/12

8

ردان على عدة أسئلة بشأف تكلفة البدائل كتوافرىا، أكضح أف أسعار بدائل مركبات الكربوف ك - ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي ف تستقر بعد في السوؽ، ذلك لأف الكثت منها

، بدائلبناء بعض قدرات الإنتاج لبعض الأشار إف زاؿ قيد التطوير أك ف يطور إلا في الآكنة الأختة. ك ي لااعتماد تلك البدائل. كأضاؼ أف الوضع يتغت بسرعة معدؿ على ىي تعتمد أيضان ك ،تزاؿ قيد التوسع كلكنها لا

تزاؿ غت مستقرة تقلص، إلا أف الأسعار لاكبتة كأنو على الرغم من أف نطاؽ أسعار بعض البدائل آخذ في الالتقرير ف يأخذ في اعتباره دقة. كأكد أيضان أف أم قدر من الكمن الصعب جدان التنبؤ بالتطورات ابؼستقبلية ب

تكاليف حقوؽ ابؼلكية الفكرية؛ كعلى غرار ابؼسائل الأخرل، يستحيل ابغصوؿ على بيانات دقيقة بشأف تلك لتقرير ف يقدـ تفاصيل عن توافر البدائل في بـتلف الأقاليم؛ فعادة ما تكوف ىذه ابؼعلومات التكاليف. كما أف ا

البلداف النامية. عدد من في إجراء بعض الدراسات ككوف دراسات أخرل قيد التنفيذ ب علموغت متوافرة رغم في بصيع البلداف، رغم أف الأمر نفس القدرأف البدائل ستتوافر بإف الافتاض يستند تقرير فرقة العمل قاؿ إف ك

سيختلف على أرض الواقع.أضاؼ السيد ككدكوؾ، ردان على سؤاؿ بشأف توافر بدائل الرغاكم، أنو من الصعب التنبؤ بالتطورات ك -

مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية من كل أسعار لى من عابؼستقبلية. فأسعار الأكليفينات ابؽيدركفلورية حاليان أربوف ابؽيدرككلورية فلورية، كلكنو من ابؼرجح إف حد كبت أف يتم تطوير خلبئط جديدة من شأنها كمركبات الك

توفت أداء أفضل بأسعار أقل.في الوقت الذم تعتمد فيو الشركات الكبتة بدائل مثل السيكلوبنتت ولاحظ عدد من ابؼمثلت أنك -

ابؼتوسطة ابغجم التي بسثل ابعزء الأكبر من الشركات في لا يناسب الشركات الصغتة ك فإف ذلك ابػيار للئرغاء، السيد كافق مصدر قلق كبت بالنسبة للبستدامة الاقتصادية لتلك الشركات. ك أكدكا أف ذلك ك .البلداف النامية

قاؿ إنو علىك مشتان إف أف قابلية الاشتعاؿ بسثل أيضان مصدر قلق للشركات الصغتة كابؼتوسطة ابغجم، ،كوبهبرز ىاتزاؿ غت ميسورة السعر، إلا أف من ابؼرجح جدان أف تنخفض أسعار الرغم من أف الأكليفينات ابؽيدركفلورية لا

في ابؼستقبل. كردان على سؤاؿ آخر قاؿ إنو يستحيل إخضاع التقنيت من بـتلف القطاعات، كقطاعات التبريد .كتكييف ابؽواء كالرغويات، للتدريب معان على تطبيق البدائل

، أكد أف ىذه ابؼادة متاحة بذاريان، - ردان على سؤاؿ بشأف توافر مركب الكربوف ابؽيدركفلورمك - بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث كتدرس كتطبق على نطاؽ كاسع باعتبارىا بديلبن

التي تستطيع استخداـ اتعليق على توافر ابؼادة كابؼعد من ابؼستحيل لفرقة العمل التفالاحتار العابؼي. كمع ذلك في بلداف كأقاليم بؿددة، ذلك لأف الأمر يتوقف على عوامل كثتة جدان - مركب الكربوف ابؽيدركفلورم

تتوافر ابؼعلومات بشأنها لدل فرقة العمل. لاائل أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ردان على سؤاؿ بشأف العوائق الاقتصادية التي بروؿ دكف اعتماد بدك -

في التقرير، أكضح على النحو ابؼشار إليو ابؼقننة المحتوية على مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في البلداف النامية، السيد توبي أف تكلفة أجهزة استنشاؽ ابؼساحيق ابعافة أعلى من تكلفة أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة

أجهزة استنشاؽ ابؼساحيق ابعافة ذات ابعرعة الواحدة أقل غت أف لكربوف ابؽيدركفلورية.المحتوية على مركبات ا تكلفة كميسورة ابؼناؿ حتى بالنسبة للمرضى ذكم الدخل ابؼنخفض.

ذلك الوارد في التقرير، أكضح السيد كوبهبرز أف ردان على سؤاؿ بشأف جدكل سيناريو التخفيف ك - تصنيع مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية؛ كليس عن تحوؿ العلى أنو تاريخ بدء السيناريو كاف قد حدد عاـ

UNEP/OzL.Pro.28/12

9

تاريخ الانتهاء بسامان من التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كقد كضع ذلك السيناريو كغته كفيما ماؿ العملية.لاستكتلفة زمنية بـ جداكؿجانب إف كبداية عملية التحوؿ، لإبراز أثر برديد عاـ

كغته من السيناريوىات الواردة في التقرير، العمل ابؼعتاد يتعلق ببعض الإيضاحات ابؼطلوبة بخصوص سيناريو أشار إف أنو قد يكوف من ابؼفيد إجراء مناقشة ثنائية مع الطرؼ ابؼدف بالتعليقات.

ت تسرب مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، معدلاأخذ في اعتباره ردان على سؤاؿ عما إذا كاف التقرير قد ك - أكضح أف الأرقاـ حسبت على الافتاض أف بصيع مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ابؼنتجة ستنطلق في نهاية ابؼطاؼ

النظر فيها.بـتلف تدابت التقليل من التسرب كضركرة مواصلة بنيةأبأقر إلا أنو في الغلبؼ ابعوم. ر ابؼنظمات الدكلية معايت جديدة، أكد أف تلك العملية تستغرؽ كقتان طويلبن. كردان على سؤاؿ بشأف نش -

لزمن ابؼطلق ابؼطلوب ثلبث سنوات، بيد أف العملية قد تستغرؽ ما لتوقع أف يكوف ابغد الأدنى كقاؿ إف من ابؼلى مبيعات يصل إف بطس سنوات. كردان على سؤاؿ آخر، قاؿ إف الفريق لا يستطيع أف يعلق بشكل مفيد ع

اففإنفاذ تلك ابؼعايت أمر بىص البلد - ابؼعايت الدكلية في بـتلف البلداف فيتستو أجهزة تكييف ابؽواء التي لا .ةكابؼصدر ةابؼوردردان على سؤاؿ بشأف مدل ابغاجة إف إعادة التصميم لتكييف ابؼعدات لاستخدامها في درجات ك -

ف الأمر سيشمل قدران من إعادة ابؽندسة كاستخداـ بعض ابؼكونات ابغرارة المحيطة العالية، كضح أظركؼ كأضاؼ مع ذلك فمن الصعب التعميم حيث ستختلف إعادة التصميم من منتج لآخر. ك ابعديدة أك ابؼعدلة؛

من الصعب تقدير أثر إعادة التصميم على الأسعار لأنو سيختلف حسب ابؼنتج كالقطاع الفرعي كحجم أف لتقديرات كاف ليتطلب متسعان من الوقت يفوؽ الوقت الذم أتيح لفرقة العمل.السوؽ؛ فإصدار ا

أنو على الرغم من تفهمها لرغبة الأطراؼ في ابغصوؿ على إف السيدة مارانيوف في ابػتاـ كأشارت - ارات قر على ابزاذ ال ،بدافع الضركرةدأب في ابؼاضي، اجتماع الأطراؼ فإف معلومات شاملة قبل ابزاذ القرارات،

. كأشارت إف إضافية عدؿ مساره بعد ذلك كلما توافرت معلوماتإنو على أساس معلومات جزئية فقط، ثم تقاريره عن البدائل استكماؿ أنو، في ابغالة الراىنة، بيكن لفريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم أف يواصل

استعراض التكنولوجيات ابؼستحدثة بصورة بكامان تضمن أحتسيما أف اقتاحات التعديل كتكاليفها كتوافرىا، لا منتظمة.

عقب فتة الأسئلة كالأجوبة، قاؿ أحد ابؼمثلت إف بعض بدائل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات ك - القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي ف تعمل جيدان في الظركؼ ابؼدارية، كأعرب عن أملو في أف يتمكن

لوجيا كالتقييم الاقتصادم من مساعدة الأطراؼ على اختيار بدائل ملبئمة. كقاؿ بفثل آخر إنو، على فريق التكنو لأطراؼ فكرة كاضحة عن نوع ا تعطيالرغم من أف سيناريوىات التخفيف ابؼعركضة في التقرير مفيدة للغاية ك

دائل كتوافرىا، كخاصة بالنسبة الإجراءات التي قد يتعت ابزاذىا، إلا أف قلة ابؼعلومات بشأف تكاليف الب لقطاعات فرعية كأقاليم بعينها، تشكل مصدر قلق.

سيما عن الرغاكم كالآيركسولات. كقاؿ رحب بفثل آخر بابؼعلومات ابعديدة التي يتضمنها التقرير، لاك - الان جيدان مثيشكل إنو، على الرغم من أف اعتماد ابؽيدرككربونات كعوامل إرغاء ينطوم على برديات، إلا أنو

برتول على على إمكانية برقيق طفرة في الانتقاؿ من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية إف البدائل التي لامركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، دكف استخداـ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في ابؼرحلة الانتقالية. كعلى بكو

نخفضة على إحداث الاحتار العابؼي لأجهزة الاستنشاؽ بابعرعات بفاثل، تتوافر بدائل مغايرة كذات قدرة م

UNEP/OzL.Pro.28/12

10

برديات في بعض من ىي الأخرل ما تنطوم عليو ابؼقننة المحتوية على مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، رغم جة الظركؼ. كرحب بابؼعلومات الواردة في التقرير بشأف العمليات ابؼتعلقة بابؼعايت الدكلية، كأضاؼ أف ىناؾ حا

بدا فيها - كاضحة لاستحداث ابؼعايت من أجل ضماف إمكانية اعتماد البدائل ابؼراعية للمناخ كالصابغة اقتصاديان بصورة أكسع في بصيع القطاعات لدل الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة - مواد التبريد القابلة للبشتعاؿ

على حد سواء. بهابدوجكالأطراؼ العاملة

بشأف تسرب مركبات آخر عن أملو في أف بهرم الفريق ضمن أعمالو ابؼستقبلية أبحاثان كأعرب بفثل - ىامان خلبؿ عمليات التصنيع كالصيانة، كأضاؼ أف تلك العمليات تشكل مصدران الكربوف ابؽيدركفلورية

يفينات يتفحص بشكل أدؽ ابغالات التي تكوف فيها الأكلأف قيإنو ينبغي للفر للبنبعاثات. كقاؿ أيضان ابؽيدركفلورية أنسب البدائل عن مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي

سيما في البلداف النامية. كأكثرىا مراعاة للبيئة، بدا في ذلك أثرىا الاقتصادم، كلاراؼ ابؼهتمة مشاكرات غت ربظية ، كاتفق على أف بذرم الأطبابؼعلومات ابؼقدمة كأحاطت الأطراؼ علمان -

بشأف ابؼسألة أثناء الاجتماع ابغاف.

تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تقييم المنافع المناخية، والآثار المالية المترتبة -خامسا الصندوق المتعدد الأطراف نتيجة للجداول الزمنية للتخفيض التدريجي لمركبات الكربون في (2/0 -دروفلورية الواردة في مقترحات التعديل )المقرر د.إالهيفي سياؽ عرضو بؽذا البند، إف أف الاجتماع الاستثنائي الثالث للؤطراؼ كاف قد أشار الرئيس ابؼشارؾ، -

، إف فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم إعداد تقرير لينظر فيو الاجتماع الثامن / -إطلب، في ابؼقرر د.الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ نتيجة فيتقييمان للمنافع ابؼناخية، كالآثار ابؼالية ابؼتتبة تضمنعشركف للؤطراؼ، يكال

للجداكؿ الزمنية للتخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية الواردة في مقتحات تعديل البركتوكوؿ فيما أنشأ فريق عمل معنيان بهذه ابؼسألة قاـ بإعداد التقرير الذم ق قد كاف الفريك .يتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية

التنفيذم في إضافة مذكرة الأمانة بشأف ابؼسائل ابؼطركحة لكي يناقشها الاجتماع ابغاف هأدرج موجز (UNEP/OzL.Pro.28/2/Add.1).

كاف للفريق العامل، الرئيساف ابؼشار قدمت السيدة بيلب مارانيوف كالسيد لامبرت كوبهبرزعقب ذلك ك - عرضان عن التقرير، حيث قالا إنو يهدؼ إف تقدن تعريف كاضح للمصطلحات، كتسخت ابؼنهجية ابؼقبولة التي استخدمها الفريق في التقييمات السابقة لسيناريوىات العمل ابؼعتاد كالتخفيف بؼختلف الاستخدامات القطاعية،

بؽذا التقرير الثانيابؼرفق الفرع باء من تملة بؼقتحات التعديل. كيرد في كتقدن تقييم مبدئي للمنافع كالتكاليف المح موجز للعرض.

أعقب العرض فتة أسئلة كأجوبة بشأف ابؼسائل التي سلط الضوء عليها خلبؿ العرض أك نوقشت في ك - التقرير.

ر تفتض أف بصيع ردان على أحد الأسئلة، أكد السيد كوبهبرز أف السيناريوىات الواردة في التقريك - كضع في حت أنو من ابؼفيدمركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ابؼنتجة ستنبعث في نهاية ابؼطاؼ إف الغلبؼ ابعوم. ك الأمر معقد أف اتضح فقد عدة سيناريوىات تتضمن افتاضات بشأف معدلات الاستعادة كإعادة الاستخداـ،

لى استعادة مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ابؼستخدمة.حيث يتطلب معلومات عن قدرات فرادل الأطراؼ ع

UNEP/OzL.Pro.28/12

11

في التقرير، قاؿ إف الفريق استخدـ تعريفان ‘‘الاستهلبؾ’’ك ‘‘الطلب’’ردان على سؤاؿ عن الفرؽ بت ك - للطلب انطلبقان من القاعدة، حيث حسب كميات مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية التي من المحتمل أف تدعو

بدكرىا بتقديرات النمو ستتأثر اد حجم ابؼعدات التي يتوقع أف تكوف عاملة في كل قطاع، كالتي ابغاجة إليها لإمدالاستهلبؾ، على النحو الذم يعرفو بركتوكوؿ مونتياؿ، أما استنادان إف الناتج المحلي الإبصاف كعدد السكاف.

كربوف ابؽيدركفلورية ابؼنتجة كابؼخزنة أكبر حجمان، لأنو يشمل من بت بصلة أمور أخرل مركبات الفيفتض أنو النسبة للفريق تقدير على ستحيل يكأم مركبات كربوف ىيدركفلورية تسربت ما بت الإنتاج كالاستخداـ، كلكن

أرقاـ بؼثل ىذه العوامل. كبصورة عامة، كاف الفريق قد استخدـ الافتاضات الواردة في تقاريره السابقة عن ةالوارد في عاـ ات الطلبفلورية. كردان على سؤاؿ آخر، قاؿ إنو يعتقد أف تقدير مركبات الكربوف ابؽيدرك

.االنظر فيه واصلتسم بالدقة، إلا إنو بيكن للفريق أف يتفي التقرير أكدت السيدة مارانيوف، ردان على الأسئلة، أف الفريق ف يأخذ في الاعتبار ابؼنافع ابؼناخية للتصدم ك -

قد تكوف كمياتو تقارير أخرل توحي بأفعدة ، كأقرت بأف - ركب الكربوف ابؽيدركفلورمالعرضي بؼلئنتاج ل. كف يدرج الفريق أيضان أم تقديرات لأثر إعفاء البلداف ذات درجات ابغرارة المحيطة العالية، نظران لأف كبتة

ا اقتحو أحد ابؼمثلت، إف تفاصيل ذلك الإعفاء. كقالت أيضان، على غرار مالأطراؼ لا تزاؿ بصدد مناقشة كاستيعاب سيساعد على تعزيز التنمية ابزاذ الإجراءات ابؼبكرة من جانب الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة

بدائل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي. كأشارت أيضان إف أف مل لقياـ البلداف بزيادة إنتاجها بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بغية رفع خطوط الأساس الفريق ف يراع الأثر المحت

كضح السيد كوبهبرز، استندت حسابات الفريق فقط إف تقديرات الطلب انطلبقان من القاعدة.ألديها؛ ككما قد بعداكؿ الزمنية للتخفيض االمحسوبة في ردان على سؤاؿ عن الفركؽ الصغتة نسبيان بت ابؼنافع ابؼناخية ك -

الواردة في مقتحات التعديل، لأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة دل االتدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ل، أم ما بعد تاريخ الانتهاء من قاؿ السيد كوبهبرز إف ذلك نتيجة امتداد السيناريوىات حتى عاـ

ستكوف أكبر إذا ما اختت كأكد أف الفركؽ . بوقت طويل تعديلبت ابؼقتحةالتخفيض التدربهي الوارد في بصيع ال فق زمت أقصر.أ

التطبيقي، قاؿ إف الفريق ةنظمن تقرير صدر مؤخران عن ابؼعهد الدكف لتحليل الأعردان على سؤاؿ ك - حيث ى ذلك، علالتعليق ليس بوسعو للتكاليف، كلكن مرتفع جدان تقدير ما يتضمنو من على علم بالتقرير ك

سيدرس نتائجو كينظر فيها. كأكد أف تقديرات الفريق للتكاليف ابؼتتبة على ت أنوغأعد التقرير حديثان؛ تكلفة التعويض عن إغلبؽ ك : تكلفة برويل معدات التصنيع، ىي الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ شملت ثلبثة عناصر

تشمل تكلفة كبات الكربوف ابؽيدركفلورية. إلا أنها لاكتكلفة عمليات صيانة ابؼعدات ابؼستخدمة بؼر ،ابؼرافق ف يسبق للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ بسويل مثل تلك التكاليف. إذالتخلص من ابؼعدات القدبية،

ردان على سؤاؿ آخر، قاؿ السيد كوبهبرز إنو على الرغم من أف حساب ابؼنافع ابؼناخية النابذة عن ك - بعينها قد يكوف أمران مفيدان، إلا أنو سيشكل مهمة ضخمة تتطلب معلومات الإجراءات ابؼتخذة في أقاليم

مفصلة عن كل بلد من البلداف. كأكدت السيدة مارانيوف أف الفريق قد اعتمد تعريفان ضيق النطاؽ إف حد ما اخية بزفيض الطلب على مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية خلبؿ حسابو للمنافع ابؼنيأخذ في اعتباره سول لا

النابذة عن كل مقتح من مقتحات التعديل، مع مقارنتو بسيناريو العمل ابؼعتاد.

UNEP/OzL.Pro.28/12

12

عقب فتة الأسئلة كالأجوبة، قاؿ العديد من ابؼمثلت إنو على الرغم من القيمة التي بيثلها التقرير، ك - لب في ابؼستقبل، نظران أنو يتعت على الأطراؼ توخي ابغذر عند النظر في الإسقاطات الواردة فيو بشأف الط إلا

التطورات ابؼستقبلية.من لعدـ التيقن في ابؼنافع ابؼناخية التاكمية بؼقتحات التعديل الأربعة، بفا يؤدم ان كبت ان قاؿ أحد ابؼمثلت إف ىناؾ فرقك -

لى جيغاطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف، كإف ىذا الفرؽ يعتمد في ابؼقاـ الأكؿ ع إف بؾموع أكثر من الوقت ابؼقتح لبدء التخفيض التدربهي. كإضافة إف ذلك، قاؿ إف معابعة التقرير للمقتح ابؽندم، الذم افتض عدـ التوصل لاتفاؽ بشأف اتباع خطوات انتقالية للتخفيض التدربهي بالنسبة للؤطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة

السائدة ىي الاتفاؽ على خطوات انتقالية للتخفيض ، ربدا كانت غت كاقعية حيث إف النيةقبل عاـ التدربهي؛ فلو كاف قد راعى ىذه ابػطوات بعاءت الفوائد ابؼتوقعة للمنافع ابؼناخية ابؼنبثقة عن ابؼقتح أعلى.

الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ كانت مفيدة للغاية، فيإنو، على الرغم من أف تقديرات التكاليف ابؼتتبة أيضان كقاؿ في - كبناء القدرات كالتعزيز ابؼؤسسي كإعداد ابؼشاريع -لا أف ىناؾ حاجة لأخذ فئات تكاليف أخرل أيضان إ

عامان يكوف غت مؤكد، كلكن فور أك عت الاعتبار. كإضافة إف ذلك، قاؿ إف أم إسقاط موزع على إف كمضى قائلبن موارد الصندكؽ. اعتماد التعديل، سيعاد تقييم التكاليف كل ثلبث سنوات في إطار بذديد

التي توحي بأف التكاليف التاكمية ،ابؼعهد الدكف لتحليل النظم التطبيقيعن الصادر مؤخران تقرير الاقتاحات أعلى بفا قدره الفريق، ليست بالضركرة صحيحة؛ فعلى الرغم من أف ابؼنافع ابؼناخية جاءت تراكمية بشكل

كقاؿ إنو يتطلع إف .كاليف تكوف في شكل تكاليف برويل رأبظالية بؼرة كاحدةكاضح، إلا أف كثتان من الت مناقشة ىذه ابؼسألة بؾددان.

قاؿ بفثل الابراد الأكركبي إف تقرير الفريق قد ىوف من شأف ابؼنافع ابؼناخية ابؼتعلقة بالتعديل ابؼقتح من ك - يتم الاتفاؽ على خطوات انتقالية للتخفيض التدربهي طرفو، بينما بالغ في تقدير التكاليف عندما افتض أنو لن

كأف التخفيض التدربهي سيستكمل بسامان في السنة الأختة، أم قبل ،لأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة دل العلى . فابؼقتح نص بوضوح على أنو سيتم الاتفاؽ على خطوات انتقالية بحلوؿ عاـ حلوؿ عاـ

إف ذلك، سيعزز نهج السلة الوارد في التعديل ابؼقتح إحداث طفرة في بؾاؿ أقصى تقدير. كإضافةالتكنولوجيات. كفي سياؽ أكسع، قاؿ إف طوؿ فتة التحوؿ سيؤدم إف زيادة الطلب على مركبات الكربوف

ت في حدكث تأخت مدتو بطس سنواإف فككفقان للفريق ابؽيدركفلورية كقدر كبت من خدمات الصيانة اللبحقة. . كلو كانت ىذه ابؼسائل بدء التخفيض التدربهي من شأنو أف يضاعف التأثت ابؼناخي بحلوؿ عاـ

أخذت في الاعتبار في التقرير، لكاف توقع ابؼزيد من ابؼنافع ابؼناخية كقدران أقل من التكاليف ابؼتتبة على التعديل ابؼقتح من قبل الابراد الأكركبي.

توجههم بالشكر للفريق على عملو الشاؽ، إف التقرير ف يكن شاملبن بالقدر مع بفثلت، عدة كقاؿ - تكيزه حصريان على ابؼنافع ابؼناخية كالتكاليف فنتيجة ليسمح للؤطراؼ بالتوصل إف قرارات حابظة. لكيالكافي

توافر البدائل بعض العناصر مثل تكلفة كالفعالية ك الواقعة على عاتق الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ، بذاىلبد من أخذىا بعت الاعتبار، خاصة بالنسبة للبلداف النامية ذات كسلبمتها، كىي قضايا حابظة كاف لا

الاقتصادات ابؽشة.الأرقاـ ستند إف الأرقاـ ابؼتعلقة بفعالية التكلفة التي استخدمها الفريق، كالتي تف إكقاؿ أحد ابؼمثلت -

للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ للمرحلة الثانية من التخلص التدربهي من مركبات التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، لا تنطبق بالضركرة على ابؼرحلة الأكف من التخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف

UNEP/OzL.Pro.28/12

13

نفسها رككلورية فلورية ابؽيدركفلورية. فقد تبت أف الأرقاـ ابؼستخدمة للتخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدتهوف من قدر التكاليف ابغقيقية التي تتكبدىا الشركات عند التحوؿ بكو البدائل. كمن الضركرم ابغصوؿ على معلومات مفصلة عن تكاليف بدائل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحتار

الأطراؼ من فهم آثار اقتاحات التعديل على اقتصاداتها كعلى العابؼي، على أساس إقليمي، قبل أف تتمكن الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ.

ككجو بفثلوف آخركف الانتباه إف أبنية قضايا مثل تكاليف التخلص من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية - التخفيض التدربهي بؼركبات ، كتأثتااستبدابؽيتعت كمن ابؼعدات ابؼستخدمة بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية التي س

الطاقة، كالتكاليف التي في استخداـ كفاءة الالكربوف ابؽيدركفلورية على ابؼشاريع الصغتة كابؼتوسطة ابغجم، ك ستواجهها البلداف ابؼستوردة للبدائل، كاحتياجات كشواغل البلداف ذات حجم الاستهلبؾ ابؼنخفض. كاف ينبغي

الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي أف تتسم عملية استبداؿ مركبات للبيئة.بالنسبة بالاستدامة، سواء بالنسبة للصناعة في البلداف النامية، أك

على أف التقرير يقدـ معلومات كافية في ابؼرحلة ابغالية للسماح بدناقشة كاأكد بيد أف بفثلت آخرين - الأىم من ذلك أف التقرير ينص بوضوح على أف برديد موعد التجميد أضافوا أف مل. ك مقتحات التعديل بالكا

في كقت مبكر مع كجود خطوط أساس معقولة من شأنو أف يزيد من ابؼنافع ابؼناخية لأم تعديل في حت نتيجة الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ. كاختلفت التكاليف التي يتحملها الصندكؽ يتكبدىا سيخفض التكاليف التي

تكلفة التعديلبت كلما تأخر تاريخ بدء التخفيض تزداداقتاحات التعديل بنسبة ثلبثة أضعاؼ، حيث بالطبع، إلا أف الأرقاـ مهمان ان التدربهي. كعلى الرغم من أف توافر معلومات كاملة عن تكاليف البدائل يعتبر أمر

ا يكفي من التفاصيل لفهم آثار كتكاليف كل اقتاح الواردة في التقرير شملت بصيع القطاعات الرئيسية ككفرت متعديل على نطاؽ كاسع. كمن ابؼتوقع أف يظهر ابؼزيد من ابؼعلومات بشأف البدائل مع بدء الأطراؼ غت العاملة

لتخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحتار في ا بدوجب ابؼادة نقطة انطلبؽ مناسبة. يشكلي، كبدء اللجنة التنفيذية إعداد ابؼبادئ التوجيهية، كلكن التقرير العابؼ بابؼعلومات ابؼقدمة. كأحاطت الأطراؼ علمان -

(16/0مسار دبي بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية )المقرر - سادسا تقدبيو بؽذا البند، إف أنو كفقان للفقرة أشار الرئيس ابؼشارؾ للفريق العامل ابؼفتوح العضوية، في معرض -

بشأف مسار دبي، عقدت بؾموعة من اجتماعات الفريق العامل ابؼفتوح العضوية كالاجتماع /من ابؼقرر من للعمل لإجراء تعديل بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في عاـ ’’للؤطراؼ الثالث الاستثنائي

ت أكلان عن طريق إبهاد حلوؿ في فريق الاتصاؿ ابؼعت بجدكل كسبل إدارة مركبات الكربوف خلبؿ معابعة التحدياكقد أسفر الاجتماع السابع كالثلبثوف كالاجتماع السابع كالثلبثوف ابؼستأنف كالاجتماع الثامن ‘‘. ابؽيدركفلورية

الاستثنائي الثالث للؤطراؼ، في فيينا كالثلبثوف للفريق العامل ابؼفتوح العضوية عن صدكر مقررات من الاجتماع ، بينما عقد الاجتماع الثامن كالثلبثوف ابؼستأنف للفريق العامل ابؼفتوح العضوية مباشرةن في بسوز/يوليو

قبيل الاجتماع ابغاف.بؼعت كبناءن على اقتاح الرئيس ابؼشارؾ، قرر اجتماع الأطراؼ إعادة عقد فريق الاتصاؿ ابؼنشأ من قبل كا -

بجدكل كسبل إدارة مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، على أف يظل برت رئاسة الرئيست ابؼشاركت السيد باتريك

UNEP/OzL.Pro.28/12

14

كعقدت مناقشات إضافية برت ىذا البند من جدكؿ ماكانتني )أستاليا( كالسيد إكسيا ينغسياف )الصت(. (.-الأعماؿ خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول )انظر الفقرات

طاء من بروتوكول مونتريال 1 -ألف 1المسائل المتصلة بالإعفاءات بموجب المواد - سابعا

1106الترشيحات للإعفاءات لأغراض الاستخدام الضروري لعام - ألف

أشار الرئيس ابؼشارؾ، في معرض تقدبيو بؽذا البند الفرعي، إف أف طرفان كاحدان فحسب في عاـ - ، يتعلق باستخداـ ـ ترشيحان للئعفاءات لأغراض الاستخداـ الضركرم لعاـ ، كىو الصت، قد

طنان من رابع كلوريد الكربوف في اختبارات الزيت كالشحوـ كىيدرككربونات النفط الكلية في ابؼاء. كاستمع ولوجيا كالتقييم الاقتصادم الفريق العامل ابؼفتوح العضوية في اجتماعو الثامن كالثلبثت إف عرض قدمو فريق التكن

كبعنة ابػيارات التقنية الطبية كالكيميائية التابعة لو كفيو أكصى الفريق بابؼوافقة على التشيح ابؼقدـ من الصت. كفي نفس ابعلسة، قدمت الصت مشركع مقرر بشأف التشيح نقحتو لاحقان آخذةن في الاعتبار ابؼناقشات التي

ة كابؼناقشات غت الربظية أثناء اجتماع الفريق العامل. كعرض مشركع ابؼقرر ابؼنقح على جرت في ابعلسات العام/]ألف[( للنظر ، الفرع الثاني، مشركع ابؼقرر UNEP/OzL.Pro.28/3الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ )

فيو. لرفيع ابؼستول.كعقب العرض أقرت الأطراؼ مشركع ابؼقرر للنظر فيو كاعتماده أثناء ابعزء ا -

1107و 1106الترشيحات للإعفاءات لأغراض الاستخدام الحرج للعامين -باء

قدمت بطسة أطراؼ بشانية أشار الرئيس ابؼشارؾ، عند تقدبيو بؽذا البند الفرعي، إف أنو في عاـ - ار كذلك إف أف . كأشك ترشيحات لإعفاءات لأغراض الاستخداـ ابغرج لبركميد ابؼيثيل لعامي

الفريق العامل ابؼفتوح العضوية استمع في اجتماعو الثامن كالثلبثت إف عرض قدمو فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم كبعنة ابػيارات التقنية لبركميد ابؼيثيل التابعة لو بشأف تقييمهما الأكف كتوصياتهما ابؼؤقتة فيما يتعلق

وقت تلقت اللجنة معلومات إضافية من بعض الأطراؼ ابؼقدمة للتشيحات كأجرت بالتشيحات. كمنذ ذلك ال معها مناقشات ثنائية، ككضعت صيغة نهائية لتقريرىا كتوصياتها على أساس تلك ابؼناقشات كابؼعلومات.

رات كقدـ السيد إياف بورتر كالسيد بؿمد بصرم كالسيدة مارتا بيزانو، الرؤساء ابؼشاركوف للجنة ابػيا - التقنية لبركميد ابؼيثيل، عرضان بشأف التوصيات النهائية للجنة فيما يتعلق بالتشيحات للئعفاءات لأغراض الاستخداـ ابغرج لبركميد ابؼيثيل، كترشيحت للبستخداـ الطارئ بؽذه ابؼادة الكيميائية قدمتهما إسرائيل

بالتقرير ابغاف موجز للعرض أعده مقدموه. انيالثابؼرفق الفرع جيم من كجامايكا، على التواف. كيرد فيكعقب تقدن العرض، طلب بفثلوف توضيحان بشأف بعض ابؼسائل كأدلوا ببيانات فيما يتعلق بالتوصيات -

كالاستخداـ ابؼستمر لبركميد ابؼيثيل كفقان للئعفاءات لأغراض الاستخداـ ابغرج. كأعرب بصيع الذين تكلموا عن يارات التقنية لبركميد ابؼيثيل للعرض ابؼقدـ كتقييمها للئعفاءات لأغراض الاستخداـ ابغرج تقديرىم للجنة ابػ

كفي السنوات السابقة. ابؼقدمة في عاـ ، كأعرب بفثل عن القلق من أف عددان من الأطراؼ، كخصوصان الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة - لتبة كأف الاستخدامات الطارئة قد تتعرض لإساءة الاستخداـ من قبل تزاؿ تستخدـ بركميد ابؼيثيل بؼعابعة ا لا

الأطراؼ. كتساءؿ ابؼمثل عما إذا كانت اللجنة تدرؾ متى بيكن أف تتوقف الأطراؼ عن استخداـ بركميد ابؼيثيل كعما إذا كاف بالإمكاف قصر الاستخدامات على ابغجر كمعابعات ما قبل الشحن فقط.

UNEP/OzL.Pro.28/12

15

يد بورتر قائلبن إنو على الرغم من أنو يصعب جدان على اللجنة تقدن مثل ىذا التنبؤ إلا أف كأجاب الس - بصيع الأطراؼ ابؼقدمة للتشيحات أشارت إف رغبتها في التخلص التدربهي من استخداـ بركميد ابؼيثيل، كإف

ؿ إف السيد بورتر عما إذا كاف اللجنة تأمل في إمكاف برقيق ذلك خلبؿ السنوات القليلة القادمة. ككجو سؤاتقييم اللجنة يستند فقط إف توفر بدائل أك أنها أخذت في الاعتبار شواغل ابؼزارعت، فقاؿ إف اللجنة أخذت في الاعتبار ابؼسائل التقنية كالاجتماعية كالاقتصادية، بدا في ذلك احتياجات ابؼزارعت كالصناعات ذات الصلة، التي

راؼ ابؼقدمة للتشيحات في ترشيحاتها.أشارت إليها الأطكتساءؿ بفثل عما إذا كاف يتعت عدـ القضاء على استخدامات ابغجر كمعابعات ما قبل الشحن -

لبركميد ابؼيثيل، كقاؿ إنو يفهم أف ىذه التطبيقات بيكن تصنيفها كإعفاءات لأغراض الاستخداـ ابغرج كبالتاف ة استهلبكها من بركميد ابؼيثيل. كقالت السيدة بيزانو ردان على ذلك إف فإنها تتيح فرصة أماـ الأطراؼ لزياد

اللجنة استعرضت في السنوات ابؼاضية بدائل لبركميد ابؼيثيل فيما يتعلق باستخدامات ابغجر كمعابعات ما قبل في ابؼائة من ىذه الاستخدامات بيكن الاستعاضة عنها. -الشحن ككجدت أف زىاء

بالأطراؼ التي ف تقدـ ترشيحات لأغراض الاستخداـ ابغرج أك التي طلبت إعفاءات كأشاد بفثلبف - .بؼقادير بـفضة من بركميد ابؼيثيل في عاـ

كأشار بفثل جنوب أفريقيا إف أف التشيح الذم قدمو بلده للحصوؿ على إعفاء لأغراض الاستخداـ - ىو التشيح الثاني فقط. ككما ىو ابغاؿ في سنة ابغرج لبركميد ابؼيثيل للئنشاءات كابؼطاحن لعاـ

فقد أكصت بعنة ابػيارات التقنية لبركميد ابؼيثيل بأف بسنح جنوب أفريقيا إعفاءات بؼقادير أقل من ابؼقادير التي ومات طلبتها. بيد أنو أعرب عن تقديره للجنة بؼراجعة ابؼقادير ابؼوصى بها في تقريرىا ابؼؤقت في ضوء ابؼعل

الإضافية ابؼقدمة من جنوب أفريقيا عقب الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية. كفي حت ف فإف كزارة الزراعة تعمل مع الصناعة للئسراع في تسجيل فلوريد السلفوريل كبدائل يتغت الوضع منذ سنة

يات ابؼرتبطة بابغصوؿ على بصيع ابؼعلومات اللبزمة لاستكماؿ أخرل لبركميد ابؼيثيل بالرغم من استمرار التحد ىذه التسجيلبت. كتعمل جنوب أفريقيا أيضان على تنفيذ توصيات اللجنة فيما يتعلق بابعرعة كتواتر استخدامات بركميد ابؼيثيل بيد أنها تواجو عددان من الصعوبات ابؼرتبطة بظركفها ابؼناخية كالاجتماعية

بدا في ذلك كوف معظم طواحينها قدبية جدان كذات أرضيات خشبية، بفا بهعلها عرضة للآفات. كالاقتصادية،للخطر إلا أنها قبلت كباختصار فإنو رغم أف ىذه التوصيات قد تعرض اقتصاد جنوب أفريقيا كأمنها الغذائي

لإعفاءات لأغراض توصيات اللجنة كسوؼ تعمل على تنفيذىا، بيد أنها قد برتاج إف تقدن ترشيحات . الاستخداـ ابغرج في الإنشاءات كابؼطاحن لعاـ

كقالت بفثلة كندا إنو أثناء انعقاد الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية التقى بفثلوف - ائل لبركميد من كندا مع أعضاء اللجنة لتوضيح عدد من ابؼسائل بشأف برنامج أبحاث ىذا البلد ابؼتعلقة ببد

ابؼيثيل، كعقب الاجتماع، قدـ ىؤلاء أيضان معلومات إضافية إف اللجنة بشأف ترشيحها. كسوؼ تواصل كندا تقدن معلومات إف اللجنة بشأف برنامج أبحاثها، كىو برنامج بورز تقدمان، كسوؼ تواصل بذؿ جهودىا للقضاء

على الاستخدامات ابغرجة لبركميد ابؼيثيل.ب بفثل أستاليا عن تقديره للجنة لتوصياتها النهائية بشأف التشيح الذم قدمتو أستاليا لعاـ كأعر -

؛ كقبلت أستاليا ما خلصت إليو اللجنة من أف ىناؾ بدائل متوفرة لبركميد ابؼيثيل لإنتاج سيقاف الفراكلة يضان إف برنامج أبحاث أستاليا يعتبر برنابؾان . كقاؿ أابعارية كابؼخزكف التأسيسي كسوؼ تنفذىا بحلوؿ عاـ

UNEP/OzL.Pro.28/12

16

شاملبن كىو بورز تقدمان جيدان في إبهاد بدائل بهدؼ إنتاج سيقاف فراكلة جارية سليمة كخالية من الأمراض. كفي عاـ حاؿ بقاح البرنامج فإف البلد سيتخلص تدربهيان من بركميد ابؼيثيل في صناعة إنتاج سيقاف الفراكلة ابعارية في

. كأثت بفثلبف، بدا في ذلك بفثل بردث باسم بؾموعة من الأطراؼ، على أستاليا لالتزامها بالتخلص -

. ككجو ابؼمثل الانتباه إف تقرير التدربهي من بركميد ابؼيثيل في إنتاج سيقاف الفراكلة ابعارية بحلوؿ عاـ قدمة للتشيحات، كقاؿ متحدثان باسم بؾموعة من الأطراؼ، اللجنة كإف البيانات ابؼقدمة من بعض الأطراؼ ابؼ

إف تلك البلداف يسرىا أف تعلم أف العمل سوؼ يستمر في كندا بشأف تطوير بدائل لبركميد ابؼيثيل، بدا في ذلك في ابؼستقبل. كأضاؼ من خلبؿ إجراء بذارب من ابؼؤمل أف تغت عن ابغاجة لتقدن إعفاءات للبستخداـ ابغرج

سيكوف آخر عاـ تقدـ فيو الصت ترشيحان لبلد سوؼ يتقاسم نتائج ىذا العمل مع اللجنة؛ كأف عاـ أف الغرض الاستخداـ ابغرج لبركميد ابؼيثيل، كأف ىذا البلد قدـ إف اللجنة خطة كطنية للئدارة، حيث كجهت

ع كقت بفكن، كأف جنوب أفريقيا تعمل إف القياـ بنفس الشيء في أسر الدعوة لأطراؼ عاملة بدوجب ابؼادة على تسريع عملية تسجيل بدائل بركميد ابؼيثيل.

آخر معلومات إضافية عن حاجة جنوب أفريقيا لاستخداـ بركميد ابؼيثيل في الإنشاءات بفثل كطلب - كابؼطاحن، قائلبن إف كثتان من البدائل متاحة بؽذه الاستخدامات.

كمعابعات ما قبل الشحن عبر بفثل، بردث باسم بؾموعة من كفيما يتعلق باستخدامات ابغجر - البلداف، عن ارتياحو من أنو، على النحو ابؼشار إليو في مذكرة الأمانة بشأف ابؼسائل التي ستناقش في الاجتماع

ل في ، فإف ابؽند تعتزـ البدء في تقدن تقارير عن استخدامها لبركميد ابؼيثي(UNEP/OzL.Pro.28/2/Add.1)ابغاف ابغجر كمعابعات ما قبل الشحن. كقاؿ إف الأطراؼ بهب أف تواصل دراسة بدائل لبركميد ابؼيثيل لأغراض ابغجر

كمعابعات ما قبل الشحن إذا ما أرادت إخضاع ىذه ابؼادة للرقابة الكاملة بدوجب بركتوكوؿ مونتياؿ.بركميد ابؼيثيل اتضاء على استخدامالق الذم اقتحمثل ابؼالرئيس ابؼشارؾ أف أشاركعقب ابؼناقشات -

لكي ينظر فيو اجتماع تقدن اقتاح بهذا ابؼضموفقد يرغب في النظر في في ابغجر كمعابعات ما قبل الشحن الأطراؼ في اجتماع مقبل.

كافقت الأطراؼ على إنشاء فريق غت ربظي من الأطراؼ ابؼعنية بؼواصلة النقاش بشأف التشيحات - ض الاستخداـ ابغرج كتوصيات بعنة ابػيارات التقنية لبركميد ابؼيثيل بهدؼ تقدن مشركع مقرر للئعفاءات لأغرا

أف الأطراؼ ابؼهتمة بيكنها أف للؤطراؼ. كمن ابؼفهوـ أيضان بشأف التشيحات للنظر فيو في ابعلسة العامة تتشاكر بصورة غت ربظية بخصوص التشيحات.

، بعرض مشركع كالياباف باسم كندا كالولايات ابؼتحدة أيضان متكلما، بفثل أستاليا قاـ كفي كقت لاحق - ابؼقرر الذم يعكس نتائج ابؼشاكرات غت الربظية.

عكس نتائج تلك ابؼشاكرات بفثل أستاليا مشركع مقرر منقح ي زيد من ابؼشاكرات عرضابؼكبعد إجراء - و كاعتماده خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول.ثم أقرت الأطراؼ مشركع ابؼقرر ابؼنقح للنظر فيكمن الإضافية.

UNEP/OzL.Pro.28/12

17

اختصاصات الدراسة المتعلقة بتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال -ثامنا 1111-1107رة في الفت

لدل تقدن ىذا البند، قاؿ الرئيس ابؼشارؾ إنو كفقان لدكرة التمويل الثلبثية السنوات للصندكؽ ابؼتعدد - على الأطراؼ، خلبؿ السنة ابغالية، كضع كاعتماد اختصاصات لدراسة ترمي إف تقدير يتعتطراؼ فإنو الأ

-من برقيق الامتثاؿ أثناء فتة بذديد ابؼوارد الأمواؿ اللبزمة لتمكت الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة ابؼفتوح العضوية أنشئ فريق اتصاؿ يشتؾ في . كأشار إف أنو في الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل

رئاستو السيد فيليب شيموني )كندا( كالسيد عبيد بالوم )جنوب أفريقيا(، من أجل كضع تلك الاختصاصات. .UNEP/OzL.Pro.28/2 كيرد النص ابغاف للبختصاصات في مرفق الوثيقة

الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل كقررت الأطراؼ أف بهتمع مرة أخرل فريق الاتصاؿ ابؼنشأ في - ابؼفتوح العضوية لكي يواصل مناقشة ىذه ابؼسألة في الاجتماع ابغاف.

كفي كقت لاحق عرض الرئيس ابؼشارؾ لفريق الاتصاؿ مشركع مقرر بشأف ىذا ابؼوضوع أعده - الأطراؼ مشركع القرار لتصويب خطأ مطبعي. كعقب ذلك أقر اجتماع فريق الاتصاؿ، ثم نقحو شفويان

ابؼطركح للنظر فيو كاعتماده خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول.

تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق التقييم العلمي بشأن تحليل التناقضات بين -تاسعا رابع التركيزات الملاحظة لرابع كلوريد الكربون في الغلاف الجوي والبيانات المبلغ عنها بخصوص

(16/6كلوريد الكربون )المقرر ، أكدت الأطراؼ بؾددان /لدل تقدن ىذا البند، أشار الرئيس ابؼشارؾ إف أنو بدوجب ابؼقرر -

ابعوم كالبيانات ابؼبلغ عنها الغلبؼقلقها بشأف الاختلبفات ابؼلبحظة بت تركيزات رابع كلوريد الكربوف في لبت إف فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم كفريق التقييم العلمي مواصلة بشأف رابع كلوريد الكربوف، كط

إليها في الاجتماع ابغاف. كعلى النحو ابؼتفق عليو فيتوصلببرليلهما بؽذه ابؼسألة كتقدن تقرير عن النتائج التي سيأخذ في ابغسباف تقريران صدر فإف ىذا التقرير ،في الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية

مؤخران عن البرنامج العابؼي لبحوث ابؼناخ في إطار مشركعو ابؼتعلق بعمليات الستاتوسفت كالتكبوسفت كدكرىا في في شكل قد صدر تقرير أفرقة التقييم كاف ك ‘‘. لغز رابع كلوريد الكربوف’’كىو ابؼشركع ابؼسمى ،(e oes) ابؼناخ . فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم الصادر في أيلوؿ/سبتمبر من تقرير المجلد

كقدـ كل من السيد بوؿ نيوماف الرئيس ابؼشارؾ لفريق التقييم العلمي كالسيدة ىيلت توب الرئيسة - فاض انبعاثات ابؼشاركة للجنة ابػيارات التقنية الطبية كالكيميائية عرضان بشأف التقرير. كقاؿ السيد نيوماف إف ابل

رابع كلوريد الكربوف الناجم عن تدابت الرقابة التي ابزذت عقب التصديق على بركتوكوؿ مونتياؿ كاف أقل بفا ، بفا أدل إف الاستنتاج بأف ىناؾ انبعاثات إضافية. كقد حدد تقرير عمليات الستاتوسفت كاف متوقعان

يسية للبنبعاثات: الانبعاثات ابؼخلفة، على سبيل ابؼثاؿ من مدافن كالتكبوسفت كدكرىا في ابؼناخ أربعة مسارات رئالنفايات المحتوية على رابع كلوريد الكربوف ابؼتخلص منو؛ كالانبعاثات العرضية غت ابؼبلغ عنها من مصادر أخرل؛

ستخدامات ابؼواد كانبعاثات ابؼواد غت الوسيطة غت ابؼبلغ عنها؛ كالانبعاثات ابؼتصاعدة من عمليات التميد كاالوسيطة كاستخدامات عوامل التصنيع. كقد ساعدت تقديرات الانبعاثات ابعديدة بؽذه ابؼسارات في التقرير في تقليص التفاكت بت التقديرات التصاعدية كحسابات الانبعاثات التنازلية لرابع كلوريد الكربوف. ككاصلت السيدة

د من البحوث من أجل تعزيز تقديرات الانبعاثات التنازلية ابؼستقاة توب العرض فقالت إف ىناؾ حاجة إف ابؼزي

UNEP/OzL.Pro.28/12

18

من ابؼلبحظات كإنو يتعت كضع منهجيات بؿسنة لتقدير انبعاثات رابع كلوريد الكربوف التصاعدية. كفي ابػتاـ قدمت توصيات عديدة، بدا في ذلك إنشاء فريق عامل أك عقد حلقة عمل برت رعاية أفرقة التقييم بهدؼ

الواردة في تقرير عمليات الستاتوسفت كالتكبوسفت ‘‘ اقتاحات البحث’’واصلة التحقيق في ابؼسألة؛ كإحالة م في اتفاقية فيينا للنظر فيها كتقييمها. الأكزكفكدكرىا في ابؼناخ، إف مديرم بحوث

قاؿ بفثل الابراد الأكركبي، كفي ابؼناقشات التي تلت ذلك رحب عدد من ابؼمثلت بتقرير أفرقة التقييم. ك - بوتوم على ثغرات، على سبيل ابؼثاؿ فيما يتعلق لا يزاؿ التقرير إفالذم بردث باسم بؾموعة من الأطراؼ،

بتسرب رابع كلوريد الكربوف الذم قد بودث أثناء النقل كالتخزين أك نتيجةن لتحويل ىذه ابؼادة الكيميائية من . كعبر إعفاءات أخرلل التصنيع أك الاستخدامات ابؼختبرية كالتحليلية إف استخدامات ابؼواد الوسيطة كعوام

في تدمت طبقة الأكزكف. كرحب بفثل آخر عن القلق من أف انبعاثات رابع كلوريد الكربوف ظلت مسابنان كبتان فت كالتكبوسفت العديد من ابؼمثلت باقتاح إحالة أمانة الأكزكف اقتاحات البحث في تقرير عمليات الستاتوس

كدكرىا في ابؼناخ، إف مديرم بحوث الأكزكف، على الرغم من أف بفثل كندا قاؿ إنو بالنظر إف قيود ابؼيزانية ابغالية ينبغي الاضطلبع بأنشطة إضافية إلا إذا ف يكن بؽا آثار كبتة على ابؼيزانية. فإنو لا

لسيد نيوماف إف التقديرات الواردة في التقرير راعت في كفي معرض الرد على ابؼسائل التي أثتت قاؿ ا - في ابؼائة من الكمية التقديرية التي بهرم نقلها. بيد إف الواقع التسرب من النقل كالتخزين، الذم قدر بنحو

ك أف ىذه التقديرات ف تشمل برويل رابع كلوريد الكربوف من استخدامات ابؼواد الوسيطة أك عوامل التصنيع أتوجد بيانات متاحة عن ذلك. كقد ، نظران لأنو لاإعفاءات أخرلالاستخدامات ابؼختبرية كالتحليلية إف

استخدمت البيانات ابؼتاحة من ابؼلبحظات في ابؼواقع ابؼختلفة حوؿ العاف لقياس القيم الإقليمية الواسعة ن ابؼناطق الصناعية كليس من ابؼراكز النطاؽ، حيث أشارت ىذه البيانات إف أف معظم الانبعاثات تأتي م

السكانية، كلكن ف يكن من ابؼمكن برديد مصادر بؿددة للبنبعاثات. ابؼقدمة. بابؼعلوماتأحاطت الأطراؼ علمان -

(81الفقرة ،UNEP/OzL.Pro.WG.1/38/8)مقترح إنشاء فريق مخصص لتنسيق المعايير -عاشرا الرئيس ابؼشارؾ إف أف الصت قدمت، في الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق لدل تقدن ىذا البند، أشار -

تتضمن مشركع مقرر بشأف إنشاء فريق بـصص لتنسيق ابؼعايت، بهدؼ اجتماعالعامل ابؼفتوح العضوية، كرقة كبرديث معايت تعزيز التنسيق مع ابؽيئات ابؼعنية بابؼعايت الدكلية كالإقليمية ذات الصلة فيما يتعلق بتنقيح

ذات الصلة باستخداـ ابؼواد البديلة. كقد كافق الفريق العامل على إحالة مشركع ابؼقرر كالإقليمية السلبمة الدكلية UNEP/OzL.Pro.28/3 ابؼنقح لكي ينظر فيو اجتماع الأطراؼ في الاجتماع ابغاف. كيرد مشركع ابؼقرر في الوثيقة

اء[(./]ب)مشركع ابؼقرر الفرع الثانيكقاؿ بفثل الصت إف العديد من الأطراؼ أشارت إف أنها ستناقش ابؼسألة مع منظمات ابؼعايت في -

بدا في ذلك بفثل بردث باسم بؾموعة من ، بلدانها كتقدـ تعليقات في الاجتماع ابغاف. كقاؿ العديد من ابؼمثلتإف الأطراؼ ترغب في ، ك بؼقتح على البركتوكوؿ، إف ىذه ابؼسألة مهمة للمناقشات بشأف التعديل االبلداف

.مناقشتومواصلة الأطراؼ ابؼهتمة لكي بذرم مناقشات غت ربظية بشأف ىذه ابؼسألة كأف تقدـ بذتمع أفاتفق على -

تقريران إف اجتماع الأطراؼ عن نتائج مناقشاتها.

UNEP/OzL.Pro.28/12

19

، قدمت الصت في كقت لاحق نسخة كعقب مشاكرات كمناقشات غت ربظية بت الأطراؼ ابؼعنية - معدلة من مشركع ابؼقرر بشأف ىذه ابؼسألة ككافق اجتماع الأطراؼ على مشركع ابؼقرر لينظر فيو كيعتمده خلبؿ

ابعزء الرفيع ابؼستول.

المسائل المتعلقة بالامتثال والإبلاغ عن البيانات: عرض عمل لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم -حادي عشر بها والنظر فيهما التي أوصتلبروتوكول مونتريال والمقررات الامتثال

قدـ رئيس بعنة التنفيذ بدوجب إجراء عدـ الامتثاؿ لبركتوكوؿ مونتياؿ، السيد افتخار ابغسن شاه - )باكستاف(، تقريران عن نتائج اجتماعي اللجنة السادس كابػمست كالسابع كابػمست، مقدمان عرضان عامان عن

، كما قدـ كافقت عليها اللجنة لكي ينظر فيها الاجتماع الثامن كالعشركف للؤطراؼ التيع ابؼقررات الثلبثة مشاريأف عمل اللجنة في ىذين أشار إف. ك رل التي نظرت فيها اللجنة خلبؿ السنةئل الأخللمسا عرضا موجزان

مستول امتثاؿ الأطراؼ العاف الاجتماعت كاف أخف بفا كاف عليو في ابؼاضي القريب، كيعزل ذلك إف لالتزاماتها بدوجب بركتوكوؿ مونتياؿ.

عدـ امتثاؿ إسرائيل لالتزامات الإبلبغ عن تعلق بقاؿ إف أكبؽا يفإف مشاريع ابؼقررات، ثم التفت - ، ك البيانات كابؼعلومات فيما يتعلق باستخداـ ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف كعوامل تصنيع في عامي

، /، كعلى النحو المحدث بدوجب ابؼقرر /)أ( من ابؼقرر على النحو ابؼطلوب بدوجب الفقرة طنان استفاديان من فائض إنتاج بركموكلورك ابؼيثاف الذم جرل ,ككذلك التدابت ابؼطبقة لديها لتجنب بروؿ

. /من ابؼقرر و ابؼطلوب في الفقرة إف استخدامات غت مأذكف بها، على النح بززينو في العاـ ابؼقرر القياـ بذلك بحلوؿ مشركع كف يرد الطرؼ على توصيات اللجنة بتقدن ابؼعلومات ابؼتأخرة، كطلب إليو في

. آذار/مارس من كبالنسبة بؼشركع ابؼقرر الثاني ابؼتعلق بالبيانات كابؼعلومات ابؼقدمة من الأطراؼ كفقان للمادة -

بركتوكوؿ مونتياؿ، فقد تناكؿ الالتزاـ الأساسي ابؼتمثل في الإبلبغ عن البيانات السنوية لإنتاج كاستهلبؾ ابؼواد طرفان، كانت ىناؾ بشانية أطراؼ ف تبلغ عن من البركتوكوؿ. كمن أصل ابؼستنفدة للؤكزكف بدوجب ابؼادة

رت اللجنة فيو في ىذه ابؼسألة في اجتماعها السابع كابػمست. في الوقت الذم نظ ىذه البيانات في عاـ قدمت بياناتها في كقت لاحق. إسرائيل كأكزبكستاف كبصهورية أفريقيا الوسطى كركمانيا كلاتفيا كىنغارياغت أف

ات طرفان كانت قد أبلغت، بحلوؿ موعد انعقاد ىذا الاجتماع، عن بيان طرفان من أصل كبالتاف، فإف طرفان التي كانت قد أبلغت عدد الأطراؼ البالغ كىو عدد قريب من ، الإنتاج كالاستهلبؾ لعاـ

طرفت السابق بحلوؿ موعد الاجتماع السابع كالعشرين للؤطراؼ. كحث مشركع القرار ال عاـعن بياناتها عن ال الإبلبغ كمن ثم العودة إف الامتثاؿ. كذكر أيضان على القياـ ب -أيسلندا كاليمن - نيهما، كبنابيا اقدميف لذين ال

، الأمر حزيراف/يونيو بحلوؿ طرفان عن بيانات العاـ ، أبلغ /أنو، كفقان للمقرر السابق. عاـطرفان التي قامت بذلك بحلوؿ التاريخ نفسو في ال الذم بيثل برسنان كبتان عن عدد الأطراؼ البالغ

في كنت اللجنة من استعراض حالة امتثاؿ تلك الأطراؼ في كقت مبكر، كأبقزت جزءان كبتان من عملها كلذلك بسالاجتماع السادس كابػمست. كخلبؿ الاجتماعت، استعرضت اللجنة أيضان حالة عدـ كسط العاـ، خلبؿ

كدكمينيكا، كالصوماؿ كاليمن، الامتثاؿ لالتزامات الإبلبغ عن البيانات من جانب بصهورية الكونغو الدبيقراطية،بحلوؿ موعد الاجتماع السابع كالعشرين للؤطراؼ. ككفقان للمقرر لعاـ التي ف تبلغ عن بيانات ابؼادة

UNEP/OzL.Pro.28/12

20

امتثاؿ لتدابت الرقابة التي أكدت أنها في حالة ذلك ابغت بياناتها ابؼتأخرة، ذ، فقد قدمت الأطراؼ من/ . للعاـ

-/الوارد في خطة عملها في ابؼقرر - ابؼقرر الثالث بعدـ امتثاؿ غواتيمالا لالتزامها كيتعلق - أطناف استنفادية ,بتخفيض استهلبكها من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية إف كمية لا تتجاكز عن

حالة عدـ امتثاؿ، كلكن أطناف استنفادية كضعها في ,كالبالغ ؛ فاستهلبكها للعاـ في عاـ . كلاحظ مشركع ابؼقرر ذلك مع التقدير كحث الطرؼ على العمل مع الطرؼ عاد إف الامتثاؿ في عاـ

. /من خطة عملو الواردة في ابؼقرر ىالوكالات ابؼنفذة ذات الصلة لتنفيذ ما تبقاؼ كانت سابقان في حالة عدـ امتثاؿ كأشار أيضان إف أف اللجنة كاصلت رصدىا عن كثب لعودة أطر -

. كاستجابة إف حالة الامتثاؿ، كأفاد أف بصيع الأطراؼ باستثناء طرؼ كاحد امتثلت لالتزاماتها لعاـ ، الذم طلب فيو إف الأطراؼ أف تذكر الكميات الصفرية في استمارات إبلبغ البيانات بدوجب /للمقرر لطلبات ت فارغة، استجابت بصيع الأطراؼ التي ف تقم بذلك في العاـ بدلان من ترؾ ابػانا ابؼادة

التوضيح التي قدمتها الأمانة بشأف ىذه ابؼسألة، في حت أف عددان قليلبن ف يقدـ بعد ىذا التوضيح للعاـ بصيع . كتثت عادة ترؾ ابػانات فارغة بعض التساؤلات فيما يتعلق بالبيانات، كلذلك فاللجنة برث

الأطراؼ على إدراج رقم في كل خلية في استمارات الإبلبغ عن البيانات بدلان من تركها فارغة. كستواصل اللجنة إبقاء ىذه ابؼسألة قيد الاستعراض.

كأضاؼ أنو في الاجتماع السادس كابػمست، كانت اللجنة قد نظرت أيضان في إنشاء جنوب السوداف - نة مع التقدير ابعهود التي يبذبؽا الطرؼ بكو ىذا ابؽدؼ كىنأتو على إنشاء لنظاـ ترخيص. كلاحظت اللج

طلبان لتغيت بيانات خط الأساس ابػاصة بها كتشغيل مثل ىذا النظاـ. كأختان، كانت فيجي قد قدمت مؤخران ر مشاركة بفثل فيما يتعلق باستهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية. ككانت اللجنة قد لاحظت مع التقدي

الطرؼ في اجتماعها السابع كابػمست من أجل تقدن ابؼعلومات كلكن نظران للتأخر في تقدن الطلب كلوجود كمية كبتة من ابؼعلومات التي يتعت النظر فيها، فقد كافقت اللجنة على إرجاء النظر في ىذه ابؼسألة إف

اجتماعها الثامن كابػمست.الإعراب عن ملبحظات سبق أف أبداىا سابقوه كىي أف بؾتمع الأكزكف قاـ ببناء نظاـ كفي ابػتاـ، كرر -

بوتذل بو. كعلى الرغم من الصعوبات التي كانت متوقعة للعاـ امتثاؿ بوتـ على نطاؽ كاسع كيعتبر بموذجان في ابؼائة ة كنسب في ابؼائة للقيم ابؼستهدفة للؤطراؼ العاملة بابؼادة مع بزفيض بنسبة -

فإف العدد القليل من حالات عدـ الامتثاؿ يشهد على التزاـ - ابؼستهدفة للؤطراؼ غت العاملة بابؼادة الأطراؼ بتلبية التزاماتها بدوجب البركتوكوؿ. كأعرب عن ثقتو بأنو بفضل الدعم الذم تقدمو الأطراؼ، ستواصل

، ملبحظان أف العمل الذم تقوـ بو بوصل على مساعدة كبتة بدشاركة بفثلي الصندكؽ اللجنة تقدن الدعم اللبزـ ابؼتعدد الأطراؼ كالوكالات ابؼنفذة، كالعمل الدؤكب الذم تقوـ بو ىذه ابعهات مع الأطراؼ العاملة بابؼادة

زملبئو في عن التقدير لأمانة الأكزكف كبعميع للتأكد من بقائها في حالة امتثاؿ ىو بؿل تقدير بالغ. كأعرب أيضان اللجنة.

كاتفقت الأطراؼ على إحالة مشاريع ابؼقررات من بعنة التنفيذ لكي بهرم النظر فيها كاعتمادىا خلبؿ - ابعزء الرفيع ابؼستول.

UNEP/OzL.Pro.28/12

21

عضوية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي -ثاني عشر قة بعضوية فريق التكنولوجيا كالتقييم لدل تقدن ىذا البند، قاؿ الرئيس ابؼشارؾ إف ابؼعلومات ابؼتعل -

الصادر عن من التقرير ابؼرحلي لعاـ الاقتصادم كبعاف ابػيارات التقنية التابعة لو، أدرجت في المجلد الفريق. ككرد جدكؿ مستكمل بأبظاء الرؤساء ابؼشاركت كالأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في عاـ

، UNEP/OzL.Pro.28/2/Add.1)انة بشأف ابؼسائل ابؼطركحة للنقاش في الاجتماع ابغاف في الإضافة بؼذكرة الأمابؼرفق الثالث(، كعلى الأطراؼ أف تنتخب من سيحل بؿلها آخذة في الاعتبار ابػبرات ابؼطلوبة كضركرة التوازف

اكلو آلتويو، كىو حاليان ابعنساني كابعغرافي. كقد كردت حتى الآف ترشيحات من طرفت: البرازيل رشحت السيد بعضو في بعنة ابػيارات التقنية للرغاكم ابؼرنة كابعاسئة، ليكوف رئيسان مشاركان للجنة كعضوان في فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم، كرشحت ابؽند السيد راجندرا شينده كعضو من كبار ابػبراء في الفريق. كطلب إف الأطراؼ

ازيل كابؽند، أف تناقش ابؼسألة على ىامش الاجتماع ابغاف كأف تقدـ مشركع مقرر من ، كعلى رأسها البر ابؼهتمة من كالعشرين للؤطراؼ.أجل النظر فيو كاحتماؿ اعتماده من جانب الاجتماع الثا

يتضمن ابظت آخرين كعقب مناقشات بت الأطراؼ ابؼعنية، كافق اجتماع الأطراؼ على مشركع مقرر -كأضيف الاسم ابػامس إف مشركع القرار عند ألة لينظر فيو كيعتمده خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول.بشأف ىذه ابؼس

اعتماده. (16/4المسائل المتصلة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية الفلورية )المقرر -ثالث عشر

جتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح لدل تقدن ىذا البند، أشار الرئيس ابؼشارؾ إف أنو في الا -، كخلص فيو إف أف ىناؾ /العضوية، عرض فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم تقريران يستجيب للمقرر

بعض الشكوؾ بشأف ابغاجة إف مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية للبستخدامات الضركرية بعد العاـ ، كمن أجل الصيانة بؼعدات التبريد كتكييف ابؽواء القائمة لدل الأطراؼ غت العاملة بابؼادة من أجل خدمات

. ككاف الفريق العامل قد طلب إف فريق الإنتاج لتغطية الاحتياجات المحلية الأساسية للؤطراؼ العاملة بابؼادة اتفق على أنو بيكن للؤطراؼ ابؼهتمة التي التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم أف يواصل عملو بشأف ىذه ابؼسألة ك

كضعت مقتحات ذات صلة بابؼوضوع أف تقدمها للنظر فيها في الاجتماع ابغاف.كفي ابؼناقشة التي تلت ذلك، قالت بفثلة إف بؾموعة صغتة من الأطراؼ ابؼهتمة ناقشت ابؼسألة بشكل -

مل ابؼفتوح العضوية كفيما بت الدكرات كتعتزـ تقدن كرقة غرفة غت ربظي في الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العااجتماعات تطلب فيها إف الفريق أف يقدـ معلومات إضافية إف الأطراؼ عن ابغاجة إف مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية من أجل الاستخدامات المحددة. كقاؿ بفثل آخر إف ابؼناقشات التي جرت في الاجتماع

ن كالثلبثت بشأف الركابط بت التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية كالتخفيض الثامالتدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية قد أسفرت عن نص متفق عليو كذم أبنية في حساب الاحتياجات

و ينبغي أف يرد في أم تقرير مقبل بشأف ابؼستقبلية من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، كأف النص ابؼتفق علي ىذه ابؼسألة.

من أستاليا ككندا كالولايات ابؼتحدة الأمريكية عرضت بفثلة كندا مشركع مقرر مقدمان كفي كقت لاحق -على مواصلة النظر /من ابؼقرر -كالياباف. كأشارت إف أف اجتماع الأطراؼ اتفق بدوجب الفقرات

إف مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية العاملة بابؼادةت ىناؾ حاجة مستمرة لدل الأطراؼ غت فيما إذا كان، كبػدمة معدات التبريد كتكييف ابؽواء ابغالية، كإف إنتاج تلك للبستخدامات الأساسية بعد عاـ

UNEP/OzL.Pro.28/12

22

، كأف الاجتماع طلب إف فريق ابؼركبات لتغطية الاحتياجات المحلية الأساسية للؤطراؼ العاملة بابؼادة ، تقدن معلومات إف الأطراؼ بشأف تلك ابؼسائل. /التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم، بدوجب ابؼقرر

تقرير عن ذلك إف الفريق تقدنالنظر في ىذه ابؼسائل ك مواصلة كأضافت أف مشركع ابؼقرر يطلب إف الفريق . العامل ابؼفتوح العضوية في عاـ

كخلبؿ ابؼناقشة التي تلت ذلك، طلب عدد من الأطراؼ إيضاحات بشأف جوانب معينة من مشركع - عما إذا كانت الأطراؼ غت العاملة بابؼادة ،ابؼقرر ابؼقتح. كتساءؿ أحد ابؼمثلت كأيده في ذلك آخركف

، أك ما إذا كاف بيكن سد عاـ ستحتاج إف مواصلة إنتاج مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية بعد الاحتياجات المحلية الأساسية باستخداـ مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية التي تنتجها في الأطراؼ العاملة

. كأشار عدة بفثلت إف ابغاجة إف مزيد من الوضوح في ابؼصطلحات ابؼستخدمة في مشركع ابؼقرر، بابؼادة علق برصد الفريق لإنتاج مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية. كقاؿ أحد ابؼمثلت إف على ذلك ما يت كضربوا مثلبن

من ابؼهم ابزاذ التدابت التنظيمية اللبزمة من أجل كفالة استمرار الإمدادات من ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف لأغراض الاستخدامات ابؼختبرية كالتحليلية.

، قاؿ بفثل أستاليا إف مشركع ابؼقرر بؾرد امتداد للؤنشطة ابؼطلوبة في ابؼقرر على القضايا التي أثتت كردان -، الذم طلب فيو اجتماع الأطراؼ إف الفريق الاضطلبع بالأعماؿ ابؼبينة في مشركع ابؼقرر. كأضاؼ أف /

ت مستقبلية مشركع ابؼقرر يهدؼ ببساطة إف كفالة بصع ابؼعلومات لإرشاد الأطراؼ فيما ستتخذه من قرارابشأف استمرار ابغاجة إف مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية لغرض الاستخدامات الأساسية لدل الأطراؼ

احتياجات ابػدمة في قطاعاتها خلبؼ قطاعات التبريد كتكييف ابؽواء، كالوفاء فضلبن عن ، العاملة بابؼادةغت .بعد عاـ بابؼادة بالاحتياجات المحلية الأساسية للؤطراؼ العاملة

ابؼسألة في إطار مشاكرات غت ربظية، كأف تقدـ ىذه كاتفقت الأطراؼ على أف تناقش الأطراؼ ابؼهتمة - تقريران إف اجتماع الأطراؼ بشأف نتائج مشاكراتها.

ابؼسألة كعقب ابؼناقشات بت الأطراؼ ابؼعنية، كافق اجتماع الأطراؼ على مشركع مقرر بشأف ىذه - لينظر فيو كيعتمده خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول.

(15/6توفر الهالونات المستعادة أو المعاد تدويرىا أو المستخلصة )المقرر - رابع عشرلدل تقدن ىذا البند، أشار الرئيس ابؼشارؾ إف أف توفر ابؽالونات ابؼستعادة أك ابؼعاد تدكيرىا أك -

ماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية، على النحو ابؼوجز في الوثيقة ابؼستخلصة نوقش في الاجتUNEP/OzL.Pro.28/2.كلكن ف تقدـ الأطراؼ أم مقتحات بؿددة بشأف ىذه ابؼسألة .

لعدـ تقدن أية مقتحات في ابعلسة ابغالية، ف يواصل النظر في البند. كنظران - مسائل أخرى -خامس عشر

في إطار الصندوق المتعدد الأطرافالمساعدة المالية والتقنية أفاد بفثل الإمارات العربية ابؼتحدة بأف بلده سيقدـ مشركع مقرر للمناقشة خلبؿ الاجتماعات ابؼعنية -

ية . كقاؿ إف بلده كاف من أكائل البلداف التي صدقت على اتفاقببركتوكوؿ مونتياؿ ابؼقرر عقدىا في عاـ فيينا كبركتوكوؿ مونتياؿ، كعمل بنشاط على التخلص التدربهي من ابؼواد ابؼستنفدة لطبقة الأكزكف، كصدؽ على بصيع التعديلبت ابؼدخلة على البركتوكوؿ. كأضاؼ أف بلده حقق كل ذلك دكف تلقي مساعدة مالية أك تقنية من

UNEP/OzL.Pro.28/12

23

من البركتوكوؿ. ك بدوجب ابؼادتت ابؼساعدة لتلك الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ، على الرغم من كونو مؤىلبن كمضى فقاؿ إف بلده فخور باستضافة الاجتماع السابع كالعشرين للؤطراؼ، الذم اعتمد خلبلو مسار دبي.

التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، كلكنو بىشى أف يطرح ىذا التخلص كىو يؤيد بسامان النطاؽ الأصلي لبركتوكوؿ مونتياؿ، كما بىشى أف يتضرر بوجو خاص بوصفو بلدان برديات إضافية تتجاكز

تسود فيو درجات حرارة بؿيطة عالية. كأشار إف عدـ استطاعة بلده مواجهة ىذه التحديات بنفسو، كلذلك خلبؿ الاجتماعات ابؼقرر عقدىا في عاـ فهو يود أف يناقش مدل تأىلو للحصوؿ على ابؼساعدة التقنية كابؼالية

. .الإمارات العربية ابؼتحدةكأكد عدد من ابؼمثلت الآخرين أف ىذه ابؼسألة ذات أبنية كتؤثر على -سألة في جدكؿ كاتفق على أف يعكس التقرير ابغاف بياف بفثل الإمارات العربية ابؼتحدة، كأف تدرج ابؼ -

أعماؿ الاجتماع ابؼقبل للفريق العامل ابؼفتوح العضوية.

(1105تشرين الأول/أكتوبر 03و 02الجزء الرفيع المستوى ) :ثانيالجزء ال افتتاح الجزء الرفيع المستوى -أولا

بعزء افتتحت السيدة لوسي ديفورج )كندا(، رئيسة مكتب الاجتماع السابع كالعشرين للؤطراؼ، ا -من صباح يوـ /الرفيع ابؼستول للبجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ في الساعة

. تشرين الأكؿ/أكتوبر ابػميس ببيانات افتتاحية كل من فخامة الرئيس بوؿ كاغامي رئيس بصهورية ركاندا، كالسيد إريك سوبؽان كأدف -

.ديفورجنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة كالسيدة ابؼدير التنفيذم لبر ممثل )ممثلي( حكومة رواندا (بياناتبيان ) -ألف

قد كاغامي في كلمتو إف الأطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ كانت على أعتاب تقدـ خطت ك السيدقاؿ -اذ إجراءات ىامة بشأف فرصة لابزاذ خطوة كبتة إف الأماـ في معابعة تغت ابؼناخ من خلبؿ ابزسنحت بؽا

كحث الأطراؼ على أف تتخذ مساران طموحان، مشتان إف أنو خلبؿ جيل .(HFCs)مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كاحد ساعد بركتوكوؿ مونتياؿ على إصلبح الضرر الذم أصاب طبقة الأكزكف نتيجة للنشاط البشرم في كقت

التخلص من ازدادت سرعة في بـتلف أبكاء العاف. كقاؿ إنو كلما اتسع فيو نطاؽ الرفاه كالرخاء الاقتصادم مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية سيصبح العاف أكثر أمنان كرخاءن. كلن يؤدم التعديل الطموح ابؼتعلق بدركبات

ن ذلك الكربوف ابؽيدركفلورية إف الإضرار بالتقدـ الاجتماعي كالاقتصادم بل سيعززه في الواقع. كعلى العكس م فإنو كلما تأخر ابزاذ مثل ىذا الإجراء، تضاعفت التكلفة كالتأثت على البيئة كالأجياؿ القادمة.

تقع على عاتق كعلى الرغم من أف مسؤكلية التخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية لا -بغكومات أف توفر ابغوافز كتدعم ابغكومات كحدىا بل أيضان على أكساط العلماء كالقطاع ابػاص، فإف على ا

الإجراءات التي تتخذىا تلك الأكساط بوسائل منها إرساؿ إشارات كاضحة تفيد بأف التغيت كشيك، لتحفز بشكل متسارع كتزداد يبذلك عمليات الابتكار كتطوير ابؼنتجات ابعديدة التي ستمكن من التخفيض التدربه

لك، فإف من ابؼهم توفت التمويل الكافي لتحقيق التقدـ في خطة كفاءة فعاليتو من حيث التكلفة. كعلبكة على ذاستخداـ الطاقة حيث بيكن برقيق مكاسب ضخمة من برست كفاءة طاقة الأجهزة. كفي ابػتاـ، دعا الأطراؼ

كيغاف إف العمل معان بركح من التعاكف كالاحتاـ ابؼتبادؿ لإبهاد ابغلوؿ للمسائل ابؼعلقة كلصنع التاريخ في

UNEP/OzL.Pro.28/12

24

باعتماد اتفاؽ يعطي طاقة جديدة لاتفاؽ باريس كيزيد من ثقة الشعوب في قدرة المجتمع الدكف على معابعة تغت ابؼناخ كغت ذلك من ابؼسائل ابؼػلحة بصورة فعالة.

بيان )بيانات( ممثل )ممثلي( برنامج الأمم المتحدة للبيئة -باء الافتتاحية على فخامة رئيس بصهورية ركاندا لتحويلو كيغاف في أثت ابؼدير التنفيذم في ملبحظاتو -

فيو ملبيت كفاءة في أفريقيا في كقت انتشلغضوف العقدين ابؼاضيت إف مدينة من أنظف ابؼدف كأكثرىا زراء من الفقر. كفي معرض إشارتو إف أنو سافر إف ابؽند في الأسبوع السابق للبحتفاؿ بإعلبف رئيس ك تالركاندي

ابؽند بأف بلده سيصدؽ على اتفاؽ باريس بشأف تغت ابؼناخ في ذكرل مولد ابؼهابسا غاندم، الأمر الذم يشت مع الإعلبنات الأخرل الصادرة عن غته من زعماء العاف إف أف اتفاؽ باريس سوؼ يدخل حيز النفاذ في

عنف مع الصمود الذم اتبعو غاندم بؼعابعة ، دعا الأطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ إف اتباع نهج اللبالذم ينشدكف برقيقو. كقد أظهر بركتوكوؿ مونتياؿ أف بوسع “ يكونوا التغيت”التحديات التي يواجهونها كأف

ابغكومات أف تتحلى بالشجاعة كتتخذ الإجراءات الضركرية للتعامل مع التحديات البيئية كالإبمائية الكبرل كغت ات. كفي معرض الإشارة إف تاريخ البركتوكوؿ الذم يعود إف تاريخ اكتشاؼ ابػطر الذم يهدد ذلك من التحدي

طبقة الأكزكف بواسطة العابؼت ماريو مولينا كشتككد ركلاند، ثم التشكيك في البداية من الأكساط العلمية الأكسع عتماد اتفاؽ متعدد الأطراؼ من أكثر نطاقان، كقطاعات الصناعات الكيميائية، كابزاذ قادة العاف لإجراء با

التي “ ركح مونتياؿ” ػػالاتفاقات بقاحان في التاريخ، حث الأطراؼ على البناء على بقاح البركتوكوؿ كالتحلي بػػ . مكنت من اعتماده عاـ

كقاؿ إف ىذه الركح تشمل فهمان من جانب بصيع الأطراؼ بأف العمل ابؼشتؾ ىو السبيل الوحيد -لإبهاد ابغلوؿ للتحديات البيئية كالإبمائية كغتىا من التحديات ابؼلحة التي يواجهونها، كأف في الإمكاف برويل الاقتصادات كالتكنولوجيا بسرعة كجعل تغت ابؼناخ فرصة للتنمية ابؼستدامة؛ كإنو يتعت على كل طرؼ أف يتحلى

أكبر من مواقف الآخرين، كبهعل ابغلوؿ الوسط ضركرية بابؼركنة كيدرس موقفو لاستكشاؼ كيفية اقتابو بشكل لابزاذ الإجراءات الشجاعة؛ كإف الإجراءات التي تتخذىا الأطراؼ سيكوف بؽا أثر على الشعوب كمن ثم ينبغي أف تكوف طموحة. كفي ابػتاـ، أعرب عن الأمل في أف تتبع الأطراؼ ركح مونتياؿ كتتوصل إف اتفاؽ بشأف

بت “ صيدان سهلبن ”ابؽيدركفلورية خلبؿ ىذا الاجتماع. كنظران لأف ىذه ابؼركبات تشكل مركبات الكربوف الإجراءات ابؼناخية، فسيكوف عدـ اقتناصها في كيغاف أمران لا يغتفر.

بيان رئيسة الاجتماع السابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال -جيم الافتتاحية عن تقديرىا بعميع أكلئك الذين شاركوا بنشاط في ، في ملبحظاتهاديفورجأعربت السيدة -

بؼعابعة ابؼسألة الرئيسية ابؼدرجة على بـتلف اجتماعات بركتوكوؿ مونتياؿ التي عقدت خلبؿ عاـ جدكؿ أعماؿ الاجتماع ابغاف، كىي مسار دبي بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، كالذم طلب إف الأطراؼ

من أجل التخفيض التدربهي لإنتاج كاستهلبؾ مركبات ره العمل بكو تعديل بركتوكوؿ مونتياؿ في في إطاالكربوف ابؽيدركفلورية. كظلت مسألة مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية على جدكؿ أعماؿ بركتوكوؿ مونتياؿ لنحو

سألة بهدؼ بضاية ابؼناخ العابؼي كطبقة سبع سنوات، كخصصت الأطراؼ قدران كبتان من الوقت كابؼوارد بؽذه ابؼالأكزكف من خلبؿ اتفاؽ مناسب بعميع الأطراؼ. كبعد أف شددت على أف العاف يتطلع إف توصل الأطراؼ إف اتفاؽ بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية خلبؿ الاجتماع ابغاف، قالت إف الوقت قد حاف لأف تنجز

كأف تقوـ بالتخفيض التدربهي بؽذه ابؼركبات في إطار بركتوكوؿ مونتياؿ.الأطراؼ ما اتفقت عليو في دبي

UNEP/OzL.Pro.28/12

25

المسائل التنظيمية –ثانيا انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثامن والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال -ألف

من النظاـ ادة من ابؼ خلبؿ ابعلسة الافتتاحية للجزء الرفيع ابؼستول للبجتماع، ككفقان للفقرة -الأساسي، جرل انتخاب أعضاء ابؼكتب التالية أبظاؤىم بالتزكية. كخلبؿ ابعلسة الافتتاحية للجزء الرفيع ابؼستول

من النظاـ الأساسي، انتخب الأعضاء التالية أبظاؤىم بالتزكية بؼكتب من ابؼادة للبجتماع، كفقان للفقرة :في بركتوكوؿ مونتياؿالاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ

السيد فنسنت بتكتا )ركاندا( )الدكؿ الأفريقية( الرئيس: ندرم بيليبشك )بيلبركس( )دكؿ شرؽ أكركبا(أالسيد نواب الرئيس: ميسا )ابعمهورية الدكمينيكية( )دكؿ أمريكا اللبتينية كالبحر سالسيد إلياس غومي

الكاريبي(ودية( )دكؿ آسيا كالمحيط )ابؼملكة العربية السع الصتفي .عبد الباسط س السيد:

ابؽادئ( يكل سورنسن )الدابمرؾ( )دكؿ غرب أكركبا كغتىا من الدكؿ(االسيد م ابؼقرر:

إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى للاجتماع الثامن والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال -باء للجزء الرفيع ابؼستول على أساس جدكؿ الأعماؿ ابؼؤقت الوارد في تم إقرار جدكؿ الأعماؿ التاف -

:UNEP/OzL.Pro.28/1الوثيقة افتتاح ابعزء الرفيع ابؼستول: - بفثل )بفثلي( حكومة ركاندا؛ بياف )بيانات( بفثل )بفثلي( برنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة؛ بياف )بيانات( كالعشرين للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ.الاجتماع السابع ةبياف رئيس ابؼسائل التنظيمية: - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ؛ )أ( إقرار جدكؿ أعماؿ ابعزء الرفيع ابؼستول للبجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ في )ب(

بركتوكوؿ مونتياؿ؛ مل؛تنظيم الع )ج( كثائق تفويض ابؼمثلت. )د( عركض أفرقة التقييم عن التقدـ الذم أحرزتو في أعمابؽا كعن ابؼسائل ابؼستجدة. - عرض مقدـ من رئيس اللجنة التنفيذية للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ عن -

كالوكالات ابؼنفذة للصندكؽ. أعماؿ اللجنة التنفيذية كأمانة الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ بيانات رؤساء الوفود كابؼناقشات بشأف ابؼواضيع الرئيسية. -

UNEP/OzL.Pro.28/12

26

باعتمادىا في الاجتماع ىتقرير الرئيست ابؼشاركت للجزء التحضتم كالنظر في ابؼقررات ابؼوص - الثامن كالعشرين للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ.

تماع التاسع كالعشرين للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ.تواريخ كمكاف انعقاد الاج - مسائل أخرل. - اعتماد ابؼقررات التي يتخذىا الاجتماع الثامن كالعشركف للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ. - اعتماد التقرير. - اختتاـ الاجتماع. -

تنظيم العمل -جيم على عقد مناقشات مائدة اتفقتا ابؼعتادة. كبالإضافة إف ذلك، تباع إجراءاتهاالأطراؼ على اتفقت -

تعديلما يتعلق بالللجميع في نافعابؼكضماف بشأنها التي بهرم التفاكضابؼتبقية ابؼسائلعابعة بؼمستديرة كزارية في بركتوكوؿ مونتياؿ. يةيدركفلور الكربوف ابؽركبات بد ابػاص

وثائق تفويض الممثلين -دال طرؼ من في بركتوكوؿ مونتياؿ كثائق بفثلي عتمد مكتب الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ ا -شريطة أف ترسل طرفان كافق ابؼكتب مؤقتان على مشاركة قد من الأطراؼ ابؼمثلة في الاجتماع. ك أصل

ستحضر الاجتماعات ابؼقبلة كثائق تفويضها إف الأمانة في أقرب كقت بفكن. كحث ابؼكتب بصيع الأطراؼ التي للؤطراؼ على أف تبذؿ قصارل جهودىا لتقدن كثائق التفويض إف الأمانة على النحو الذم تقتضيو ابؼادة

أيضان بأف النظاـ الداخلي يقتضي أف تصدر كثائق التفويض أما عن الأطراؼ ر ابؼكتب من النظاـ الداخلي. كذك ر ابػارجية، أك في حالة ابؼنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادم، عن السلطة يرئيس الدكلة أك ابغكومة أك عن كز

ر ابؼكتب الأطراؼ كذلك بأف بفثلي الأطراؼ التي لا تقدـ كثائق تفويضها بالشكل كذك ابؼختصة لتلك ابؼنظمة. .ق في التصويتابغمن ابؼشاركة الكاملة في اجتماعات الأطراؼ، بدا في ذلك بورموف الصحيح قد

عروض أفرقة التقييم عن التقدم الذي أحرزتو في أعمالها وعن المسائل المستجدة -ثالثا السيد بونفيس ك السيد ديفيد فاىي، ، كىمثلبثة من الرؤساء ابؼشاركت الأربعة لفريق التقييم العلميقدـ -

استنفاد طبقة بشأف لعاـ عن خطط الفريق للتقييم العلمي سفارم كالسيد بوؿ أ. نيوماف، عرضان فيو العرض مقدم أعدهللعرض وجزمكيرد . ابغالية كابؼستجدةالعلمية عن ابؼسائل ، كما قدموا موجزاتالأكزكف

ذا التقرير.بؽ الثانيابؼرفق من -الفرع ىاءسيد نابهل اف كالبمالسيدة جانيت بور ، كبنا الرؤساء الثلبثة لفريق تقييم الآثار البيئيةكقدـ اثناف من -

الآثار البيئية لاستنفاد الأكزكف كتفاعلو مع تغت بشأف عاـ تقييملالمحتملة التكيز عن بؾالات بوؿ، عرضان كالنظم ،ابؼناخ، بدا في ذلك آثاره على صحة الإنساف كالآثار الاقتصادية ذات الصلة، كالنظم الإيكولوجية ابؼائية

ا العرض،مقدمأعده للعرض، وجزمكيرد على مستول الأرض. ابؼوجودة واد الإيكولوجية الأرضية، كالأكزكف كابؼ ذا التقرير.بؽ الثانيابؼرفق من -الفرع ىاء

السيد أشلي ، كىوفريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادملكاحد من الرؤساء ابؼشاركت الثلبثة كقدـ -، بدا في ذلك التقدـ في التخلص التدربهي ائل ابؼستجدةكابؼسعن التقدـ المحرز في عمل الفريق ككدكوؾ، عرضان

UNEP/OzL.Pro.28/12

27

كما . التقييم الذم سيعده الفريق لعاـ تقرير ابؼتعلقة بطط ابػك ،قطاعتنفدة للؤكزكف في كل من ابؼواد ابؼس امان ع بعد اتابػيارات التقنية للهالونابؼعنية ب توالفريق كبعنسيستقيل من السيد ديفيد كاتشبوؿ، الذم أشاد ب

الثانيابؼرفق من -الفرع ىاءفي العرض مقدـ أعدهللعرض وجزمكيرد بركتوكوؿ مونتياؿ. لمن ابػدمة ابؼتفانية ذا التقرير.بؽ

بابؼعلومات ابؼقدمة. اجتماع الأطراؼ علمان كأحاط -

ال عن أعمال عرض رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتري -رابعا اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق

)ابؼكسيك(، بصفتو رئيس اللجنة التنفيذية للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ، سالسيد أكغستت سانشيقدـ -ابؼعلومات فيو للؤطراؼ، أكجز جتماع السابع كالعشرينالامنذ اللجنة مقررات عن التقدـ المحرز في تنفيذ تقريران

.UNEP/OzL.Pro.28/10الواردة في الوثيقة كأفاد بأف اللجنة التنفيذية ركزت على رصد تنفيذ خطط إدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف -

بػاص ا تاففي سياؽ ابؽدؼ ال ركباتتلك ابؼكخطط إدارة التخلص التدربهي من إنتاج ، ابؽيدرككلورية فلورية. يناير كانوف الثاني/ في ابؼائة بحلوؿ نسبتو بزفيض كىو ركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، بد

مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية من إدارة التخلص التدربهي تيخطمن كبعد ابؼوافقة على ابؼرحلة الأكف التي ابؼتبقية ةالثلبث البلدافكاحد من كقاـ ، وافق عليهام خطط بلدان أصبح حاليان لدل بوتسوانا كليبيا،ل

حاليان أربعة عشر بلدان كىناؾللجنة التنفيذية. قبلللنظر فيها في الاجتماع ابؼ خطتها تقدنبخطة ليس لديها ،لوريةدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فبست ابؼوافقة على ابؼرحلة الثانية من خطتها لإ

للجنة التنفيذية. قبلللنظر فيها في الاجتماع ابؼ هاخططالثانية من رحلة ابؼبشانية بلداف كتقدـمركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية من طط إدارة التخلص التدربهي بػالتنفيذ الكامل كأشار إف أف -

مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية خط أساس لبؾ استه إبصاففي ابؼائة من ما يقرب من ابؼوافق عليها سيعافكقاؿ إف اللجنة . العاملة بابؼادةالأطراؼ في البلدافركبات تلك ابؼإنتاج خط أساس في ابؼائة من ك ،فلورية

ابؼوافقة على خطط إدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، إعطاء سياؽ في تواصل، بسويلبن كقدمت أيضان ، حيثما بيكن على إحداث الاحتار العابؼيمنخفضة ذات قدرة دخاؿ تكنولوجيا الأكلوية لإ

كالتبريد. لذه التكنولوجيا في قطاعي الرغاك النموذجية بؽلعدد من دراسات ابعدكل كابؼشاريع ئل ابؼواد ابؼستنفدة مزيد من الدراسات الاستقصائية الوطنية لبدالإجراء كمضى فقاؿ إف بسويلبن قدـ -

كسيتم النظر . بلدان مثل ىذه الدراسات الاستقصائية إف التي بذرمللؤكزكف، ليصل العدد الإبصاف للبلداف ، جنة التنفيذية ابؼقرر عقده في عاـ للالأكؿ جتماع الا خلبؿوطنية الستقصائية الادراسات البرليل في

ابؼنخفضة كابؼتوسطة كالعالية قدرة الذات ت عن ابذاىات استهلبؾ البدائلمعلوماالتحليل قدـ يمن ابؼتوقع أف ك في بـتلف القطاعات كالقطاعات الفرعية. كبناء على نتائج تلك ابؼستخدمة حاليان على إحداث الاحتار العابؼي

اللجنة التنفيذية رستنظ، يةيدركفلور الكربوف ابؽركبات بد ابؼتعلق تعديلالالدراسات الاستقصائية كابؼناقشات حوؿ كتتة اجتماعاتها في في ستنظر اللجنة أيضان ك . مستقبليفي اجتماع ةبصع بيانات البرامج القطري في تنقيح بموذج قبل كأثناء الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ. ابعاريةضوء ابؼناقشات

UNEP/OzL.Pro.28/12

28

ابؼنفذة الأربع للصندكؽ ابؼتعدد ت وكالاالنيابة عن بال كقدـ رئيس اللجنة التنفيذية بعد ذلك معلومات -الأمم ابؼتحدة للتنمية منظمةك ؛ كبرنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة: برنامج الأمم ابؼتحدة الإبمائي؛ الأطراؼ، كىي

كالبنك الدكف. الصناعية )اليونيدك(؛ طرفان إف ساعدة ابؼتقدن كاصل خلبؿ عاـ برنامج الأمم ابؼتحدة الإبمائي كأشار إف أف -

من البلداف الأطراؼ كساعد ،تنفيذ خطط إدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلوريةلمن ابػطط في بطسة الثانية من تنفيذ ابؼرحلة في بدأ البرنامج كأضاؼ أفخططها. الثانية من رحلة ابؼفي إعداد

للنظر فيها في من البلداف الأطراؼ في ابػطط الثانية من لة بؼرحلتنفيذ اكقدـ طلبات البلداف الأطراؼ،ابعهات التي صدارةفي برنامج الأمم ابؼتحدة الإبمائي كاف أيضان كقاؿ إفللجنة التنفيذية. قبلالاجتماع ابؼ

التكلفة فعالة من حيث اللبدائل مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية بموذجيةكمشاريع تقنيةتقييمات تضطلع بدراسات استقصائية رم أيضان كبهمنخفضة الكربوف، بدائل تطوير إف أدنى حد كتعززتقلل الآثار البيئية كالتي

.بلدان بدائل ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف في ل بػطط ابؼتعاكنةكالة الو أك الرائدة بوصفو الوكالة ابؼنفذة برنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة يعمل كأكضح أف -

مشاريع ينفذك من البلداف الأطراؼ، إدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية في من قدـ أيضان ابؼساعدة، الأمم ابؼتحدة للبيئة كأعلن أف برنامج. من البلداف الأطراؼ التعزيز ابؼؤسسي في

كالبالغ إف بصيع البلداف العاملة بابؼادة الأكزكف، قة بللئجراءات ابؼتعللمساعدة على الامتثاؿ و لخلبؿ برنابؾفريد النظاـ ال برقيق ذلك يسرك لامتثاؿ لالتزاماتها بدوجب بركتوكوؿ مونتياؿ. بلدان من أجل ا عددىا

اتلشبكلبشانية اجتماعات كنظم برنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة؛ تلشبكات الإقليمية بؼوظفي الأكزكف الوطنيلغرفة عن التعاكف بت بلداف ابعنوب، كأنشطة بناء القدرات كخدمات عمل مواضيعية إقليمية فضلبن حلقة ك

تبادؿ ابؼعلومات العابؼية.اليونيدك تنفذ خطط إدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية في كأضاؼ أف -باكستاف كالبرازيل كالسوداف كشيلي في ابػطط الثانية من تلك رحلة ابؼ الأطراؼ، بدا في ذلكبلدان من البلداف سبعة كأضاؼ أف ابؼنظمة تنفذ أيضان . بست ابؼوافقة عليها مؤخران كىي خطط ، ماف كبصهورية فنزكيلب البوليفاريةكع

ابؽيدرككلورية ركبات الكربوف ذات قدرة منخفضة على إحداث الاحتار العابؼي بؼبشأف بدائل بموذجية مشاريعفي ، كدراسات استقصائية بشأف بدائل ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف ركزمتبريد ابؼنظم ال بشأفجدكل كدراستي فلورية،

ارم تدمت ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف. كمن بت ابؼشاريع ابعبموذجية لكسبعة مشاريع بلدان من الأطراؼ، لبدائل ذات القدرة ابؼنخفضة على إحداث الاحتار العابؼي لأجهزة ااختبار أداء بموذجي بشأفمشركع تنفيذىا .المحيطة العالية رارةابغدرجات ذاتابؽواء في البلداف تكييف

لتخلص اأف البلداف التي تنفذ مشاريع تفيد ب بيانات الاستهلبؾ كالإنتاج لعاـ أف كأشار إف -التخفيضات ابؼطلوبة من بقحت في برقيقفلورية مع البنك الدكف التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية

تلك خطط إدارة التخلص التدربهي من ابؼرحلة الثانية منبالفعل منهاالعديد أعد مستويات خط الأساس، ك يركز ، دية بذاريان المجللمناخ ك ابؼراعيةلبدائل بموذجيت لمشركعت شرع في تنفيذالبنك الدكف كما أفركبات. ابؼ

بشكل كثيق مع الأطراؼ البنك الدكف على احتياجات ابؼؤسسات الصغتة كابؼتوسطة ابغجم. كقد عمل أحدبنامن ابؼقرر استعراضها في عاـ كىي دراسات بدائل ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف، لإجراء دراسات استقصائية ل

.

UNEP/OzL.Pro.28/12

29

صندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ كالوكالات الثنائية كابؼنفذة كفي ابػتاـ، شكر أعضاء اللجنة التنفيذية كأمانة ال -أف من شأنو ان حقيقي ان تغيت أحدثالصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ كأشار إف أف. همكالتزام همعملهم ك تفانيعلى حمي صحة الإنساف كالبيئة.التي ستجت فوائد الأكزكف كابؼناخ من الأجياؿ القادمة بيكن بابؼعلومات ابؼقدمة. ان الأطراؼ علم كأحاطت -

بيانات رؤساء الوفود ومناقشة المواضيع الرئيسية - خامسا حلقتي مناقشة على في ابعزء الرفيع ابؼستول، من جدكؿ أعماؿ في إطار البند شاركت الأطراؼ، -

اعد للؤمم ا السيد جوف بركات الأمت العاـ ابؼسدقيقة أداربن ة كل منهما مد ىيئة مائدتت مستديرتتعن كلمة ألقاىا كاستمعت إف بيانات أدف بها الوزراء كغتىم من رؤساء الوفود، فضلبن ابؼتحدة كأمت ابؼظاف،

السيد جوف كتم كزير خارجية الولايات ابؼتحدة.ان تشرين الأكؿ/أكتوبر، كفي صباح يوـ ابعمعة - على لزـ ابؼشاركوف في الاجتماع دقيقة صمت تربض

ملك تايلند، جلبلة بوميبوؿ أدكليادم، الذم توفي في اليوـ السابق. مناقشة المائدة المستديرة الأولى -ألف

بكو ’’مناقشة ابؼائدة ابؼستديرة الأكف ابؼعنونة تشرين الأكؿ/أكتوبر انعقدت صباح يوـ -إطار بركتوكوؿ مونتياؿ: معابعة القضايا ابؼتبقية في اتفاؽ بشأف التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في

سبعة مشاركت في ابغلقة، كأجاب على أسئلة ف إالسيد بركات مدير حلقة النقاش أسئلة كجوك ‘‘. ابؼفاكضاتطرحها مشاركوف من ابغضور. كقد شارؾ في النقاش الأشخاص التالية أبظاؤىم حسب ترتيب التحدث: السيد

دالوتو من الأرجنتت؛ كالسيدة إيرين كاناس دياس من كوستاريكا؛ كالسيد ميغيل أرياس كانييتي من ألبرتو بيدرك الابراد الأكركبي؛ كالسيد أنيل مادىاؼ ديف من ابؽند؛ كالسيد إبراىيم عثماف جبريل من نيجتيا؛ كالسيدة جينا

كالسيد إريك سوبؽان ابؼدير التنفيذم لبرنامج مكارثي مديرة ككالة بضاية البيئة في الولايات ابؼتحدة الأمريكية؛ الأمم ابؼتحدة للبيئة.

كقبل ابؼناقشة شاىد ابؼشاركوف فيلمان قصتان عن بركتوكوؿ مونتياؿ، ركاه السيد ديفيد أتينبورك، ككاف قد -ستقبلية الرامية إف بضاية أنتج احتفالان بدركر ثلبثة عقود من العمل في إطار البركتوكوؿ بغية إعطاء دفعة للجهود ابؼ

البيئة.كحذر السيد بركات في كلمتو الافتتاحية من قصر النظر، كأبرز أبنية سد الفجوة بت الاحتياجات -

ابؼشاركت ف إالسؤاؿ الأكؿ كجوابغالية كابؼستقبلية، مشددان على ضركرة إبهاد حل كسط لتسوية ىذه ابؼسألة. ثم م برديد ابؼسائل ابؼتبقية التي يتعت حلها من أجل كفالة اعتماد تعديل بشأف مركبات منه في ابؼناقشة، طالبان

الكربوف ابؽيدركفلورية في الاجتماع ابغاف، فضلبن عن إبهاد سبل لتسوية ابػلبفات بت الأطراؼ. جب ابؼادة إف بصيع الأطراؼ، سواء كانت أطرافان عاملة بدو كأجاب السيد دالوتو على الأسئلة قائلبن -

أك غت عاملة بها، من الواضح أنها بذلت جهودان كبتة لفهم بعضها مواقف البعض كلإبهاد حل كسط بوقق مصلحة الأطراؼ بصورة متبادلة. كقاؿ إف كجود إطار يشتمل على مسؤكليات مشتكة كلكنها متباينة، بهعل من

ات الكربوف ابؽيدركفلورية أمران بفكنان في الاجتماع التوصل إف تعديل يكوف مقبولان بعميع الأطراؼ بشأف مركبابغاف. كمع ذلك فإف مستول الطموح فيما يتعلق بالتخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية

لتوافر تكنولوجيا ناضجة كبدائل مناسبة بتكلفة معقولة. كأكد في ىذا الصدد أبنية إتاحة الوقت سيتحدد كفقان

UNEP/OzL.Pro.28/12

30

الصناعة من التخلي عن مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، قائلبن إف البلداف النامية على كجو الكافي لتمكتابػصوص بحاجة إف بضاية صناعاتها. كقاؿ إف التوصل إف اتفاؽ بخصوص التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف

ان بؽذا الاجتماع.ابؽيدركفلورية، بحيث لا يهدد النمو الاقتصادم لأم طرؼ، من شأنو أف بيثل بقاحكاستعت السيدة دياز الانتباه إف الصلبت القائمة بت اثنت من أىداؼ التنمية ابؼستدامة بنا: ابؽدؼ - ابؼناخ تغت لبزاذ إجراءات عاجلة للتصدم )ا الاستهلبؾ كالإنتاج ابؼسؤكلاف( كابؽدؼ كفالة أبماط )

ؾ السيئة ىي ابؼسؤكلة إف حد كبت عن تدىور ابؼناخ. كمع ذلك، (، في إشارة إف أف عادات الاستهلبكآثارىافقد أشارت إف أف كعي ابؼستهلكت بابؼسائل ابؼتصلة بالبيئة كابؼناخ في ازدياد مطرد، كما أف لديهم القدرة على

كات إحداث تغيت لدل ابؼنتجت. كفي معرض تقدن أمثلة على ما أبقز من عمل في منطقتها، قالت إف الشر ابؼصنعة أثبتت استعدادىا للتوافق مع ابؼتطلبات التنظيمية بغية بضاية البيئة؛ كإف ابؼنتجت كابؼستهلكت بحاجة إف العمل معان لتحقيق أىدافهم ابؼشتكة. كفي ابػتاـ قالت إف العديد من الاتفاقات البيئية ابؼوجودة ىي اتفاقات

تآزر في التنفيذ كالتكامل بت ابعهود ابؼبذكلة بغية الوصوؿ إف تنطبق على كوكب كاحد، كلذلك فهي تستوجب الالغاية ابؼشتكة ابؼتمثلة في بضاية مصاف الأجياؿ القادمة. كفي ىذا الصدد فإف بركتوكوؿ مونتياؿ قد كفر إطاران

كبتة. مناسبان لإبقاز تعديل طموح كتفاؤف بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية تكوف لو فوائد مناخيةكبات الكربوف ابؽيدركفلورية على ر السيد أرياس كانييتي: قاؿ إف سبب اعتماد التعديل ابؼتعلق بد -

أيسر السبل كأكثرىا فعالية من البركتوكوؿ كاضح، كىو أف التخلص التدربهي من تلك ابؼركبات يشكل حاليان كاعتماد اتفاؽ مبتكر كمرف يراعي حيث التكلفة لتحقيق مكاسب مناخية ىائلة. كىناؾ حاجة إف كضع

الاختلبفات في مواقف الأطراؼ كالتباين في مقدراتها، كبودد خطوط أساس ملبئمة كتواريخ بذميد معقولة. كقاؿ في التفاصيل، كلذلك فهو بوث الأطراؼ على أف تركز على الصورة الكبتة. إف ابؼفاكضات الدكلية تغرؽ أحيانان

لأعضاء في الابراد الأكركبي ملتزمة بتقدن دعم إضافي فت كماف إف الصندكؽ ابؼتعدد كأضاؼ قائلبن إف الدكؿ االأطراؼ بغية مساعدة البلداف النامية على تنفيذ تدابت التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية،

لتخلص التدربهي من ىذه كإف توافر الدعم ابؼاف الكافي سيساعد بالتأكيد على التوصل إف تعديل بشأف اابؼركبات؛ كدعا إف استخداـ ىذا الدعم على بكو ذكي بغية بؿاكاة النجاحات السابقة التي برققت في إطار البركتوكوؿ. كأشار إف أف الابراد الأكركبي دعا الأطراؼ إف السعي لتحقيق أعلى مستول من الطموح؛ كأكد أف

ن التضامن كبذنب الدكافع الأنانية.الوقت قد حاف للتصرؼ بدسؤكلية كبركح مفعلى حد قولو، إذا ‘‘. الأسرة العابؼية’’كتكلم السيد ديف عن ضركرة الوحدة بت الأطراؼ ضمن -

عانى أم فرد من أفراد الأسرة فإف باقي الأسرة يعانوف من أجلو أيضان. كأضاؼ أف التعديل ابؼنشود بشأف مركبات ؼ في متناكؿ اليد إلا أف احتياجات بصيع الأطراؼ لابد كأف تؤخذ في الاعتبار. الكربوف ابؽيدركفلورية ىو ىد

في بكو - فابؽند، مثلها في ذلك مثل العديد من البلداف النامية الأخرل، مسؤكلة عن حصة صغتة فقطد للقياـ بدكرىا في من الانبعاثات العابؼية من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كمع ذلك فابؽند على استعدا -ابؼائة

برمل ابؼسؤكلية عن مستقبل الأسرة العابؼية بل كىي حريصة على ذلك. كرغم كضوح ابغاجة ابؼاسة إف العمل ابغثيث، فقد شدد على ضركرة الوحدة كاتباع نهج متوازف لا يتخلى عن أحد. كفي ىذا الصدد، أشار إف أبنية

إنو يتعت على الأطراؼ، أثناء مناقشة كيفية ف النامية. كأضاؼ قائلبن تقدن ابؼساعدة ابؼالية كالتقنية إف البلدا برقيق أىدافها خلبؿ الاجتماع ابغاف، أف تتصور مستقبلبن يلبئم بصيع الأطراؼ.

كأعرب السيد جبريل عن ارتياحو بؼا أبداه ابؼشاركوف من حسن نية في الاجتماع ابغاف من أجل ابؼضي -اد تعديل بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في إطار بركتوكوؿ مونتياؿ الناجح للغاية. قدمان في عملية اعتم

UNEP/OzL.Pro.28/12

31

كرغم أف التفاصيل، بدا في ذلك مواعيد التجميد كسنوات خط الأساس كالدعم ابؼاف كالتقت ف بردد بعد، فمن مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. الواضح أف الأطراؼ قد كصلت إف اللحظة ابؼلبئمة لإبراـ اتفاؽ تاربىي بشأف

كأضاؼ قائلبن إف اعتماد اتفاقية باريس بشأف تغت ابؼناخ ف يكن بفكنان لولا ابؼركنة التي أبداىا زعماء العاف، الذين سعوا لكفالة استيعاب احتياجات بصيع الأطراؼ. كحث الأطراؼ على العمل معا بركح الأخذ كالعطاء

ؾ.من أجل برقيق ىدفهم ابؼشت كأعربت السيدة مكارثي عن الامتناف بغكومة ركاندا لاستضافتها الاجتماع، كلأمانة الأكزكف كبرنامج -

الأمم ابؼتحدة للبيئة بؼا بذلاه من جهود جبارة لتيست أعماؿ الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ، كأبرزت التقدـ . ن للؤطراؼ ابؼعقود في تشرين الثاني/نوفمبر ابؼلحوظ الذم تم إحرازه منذ الاجتماع السابع كالعشري

كأضافت قائلة إف الأطراؼ بصيعها قد تفهمت خطورة الوضع ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كالفرصة التي يتيحها البركتوكوؿ للتصدم لذلك الوضع، كحثت ابؼشاركت على الاستفادة من الزخم ابؼتوفر كركح الإخلبص،

ت ابؼثمرة كالاحتاـ كالدعم ابؼتبادلت في الاجتماع ابغاف من أجل كضع اللمسات الأختة على تفاصيل كابؼناقشاالتعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في الوقت ابؼناسب. فالتخلص التدربهي من مركبات الكربوف

فاء بالتزاماتها بدوجب اتفاقية باريس، بفا يتيح ابؽيدركفلورية بيثل مبادرة استباقية ىامة من جانب الأطراؼ في الو درجة مئوية بسبب ظاىرة الاحتباس ابغرارم بحلوؿ نهاية ىذا ,إمكانية بذنب ارتفاع درجات ابغرارة بدقدار

القرف. فحتى الآف، يعزل بقاح ابؼفاكضات ابعارية في إطار بركتوكوؿ مونتياؿ إف استماع الأطراؼ إف بعضها ل الأطراؼ سويان لإبهاد حلوؿ بؼشاكلها تعود بالفائدة على ابعميع، بدعم من آلية مالية بؾربة البعض كعم

كموثوؽ بها. كقالت إف تقدن الدعم ابؼاف الكافي للؤطراؼ التي برتاج إف دعم من شأنو أف يسهل عملية ختية كجهات مابكة أخرل، التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، مشتة إف تعهد منظمات

مليوف ، بتوفت على ىامش الدكرة ابغادية كالسبعت للجمعية العامة التي عقدت في أيلوؿ/سبتمبر دكلار بؼساعدة البلداف التي برتاج إف معونة من أجل تنفيذ تعديل طموح بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية

ت على أبنية برديد تاريخ بذميد مبكر كمواصلة كضع التزامات عملية كبرست كفاءة استخداـ الطاقة. كأكدكمسؤكلة على أساس أفضل ابؼعارؼ العلمية ابؼتاحة. كقالت إف اعتماد تعديل بشأف مركبات الكربوف

ابؽيدركفلورية سيمثل بقاحان لكل الأطراؼ كقفزة بصاعية إف الأماـ بالنسبة للبشرية بصعاء.بؽان عن أبنية النظر إف اعتماد التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كفرصة كبردث السيد سو -

بذارية كليس تكلفة بهب برملها. كقاؿ إف الرأم العاـ القوم قادر على إحداث تغيت حقيقي لفائدة الأجياؿ لسياسيت بابزاذ ابغاضرة كابؼقبلة؛ كأضاؼ أف السياسات تطبق كالأسواؽ تنظم عندما يطالب الشعب ا

بذارية كبتة. كأكد أف البلداف كالصناعات التي تغتنم الفرص التي تتيحها ىذه إجراءات، الأمر الذم يتيح فرصان تستبق التغيتات يفوتها القطار. كيعتمد الأكضاع بذت أقصى الفوائد، في حت أف الصناعات التي تقاكـ أك لا

من جانب - ية الأمم ابؼتحدة الإطارية بشأف تغت ابؼناخ على القيادة القويةبقاح الدكرة ابغادية كالعشرين لاتفاقكعلى منظور أعماؿ جديد بسامان. كترل ابؼؤسسات - فرنسا كالولايات ابؼتحدة كالصت، من بت دكؿ أخرل

فت. كقاؿ التجارية أف الاتفاؽ من شأنو أف يتيح فرصة لتحقيق أرباح أكبر كفرص عمل جديدة كزيادة رضا ابؼوظلن بيثل حدثا - بركتوكوؿ كيغاف بشأف تعديل يتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية - إف اعتماد صك أفريقي

تاربىيان للقارة كحسب، بل سيحقق تغيتان بدعدؿ أسرع بكثت من ابؼتوقع، بفا يتيح فرصان لإدخاؿ مواد كيميائية لإنتاج الواسع النطاؽ من جانب ابؼؤسسات الصناعية، كيتيح جديدة بشكل تدربهي كبتكلفة معقولة من خلبؿ ا ذلك أيضان فرصان للصناعة كالعاف بأسره بعت الفوائد.

UNEP/OzL.Pro.28/12

32

كفي أعقاب البيانات ابؼذكورة أعلبه دعا السيد بركات ابغضور إف طرح الأسئلة كالتعليقات. -ى النمو الاقتصادم كأف الكفاءة في استخداـ كردان على تعليق من بفثل بأف البلداف برتاج إف ابغفاظ عل -

الطاقة ينبغي ألا تستخدـ كأداة للتفاكض، قالت السيدة دياز إف تكلفة التحوؿ عن مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية من شأنها أف تزداد كلما طاؿ تأخر ىذا التحوؿ، كإف زيادة كفاءة استخداـ الطاقة من شأنها أف

ىا في بؾالات أخرل. كأكدت أف الطموح كالبدء بعملية الانتقاؿ دكف تأخت من تولد كفورات بيكن استثمار شأنو أف يؤدم في نهاية ابؼطاؼ إف إتاحة الفرص.

كتناكؿ السيد ديف مسألة معابعة القضايا ابؼتبقية التي يتعت حلها في إطار عملية التفاكض على -توفر ؛تكة كإف كانت متباينة؛ ابؼركنة؛ النمو الاقتصادمالتعديل، كعدد سبع قضايا ىي: ابؼسؤكليات ابؼش

التكنولوجيا من غت مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في بـتلف القطاعات؛ قضايا حقوؽ ابؼلكية الفكرية؛ فعالية ية. تكلفة التكنولوجيا البديلة عن مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كسلبمتها كمدل انتشارىا؛ التكلفة الاقتصاد

السيدة مكارثي: قالت إنو، في حت يتعت كضع ىذه ابؼسائل الرئيسية في الاعتبار، فعلى الأطراؼ أف تتساءؿ في كل حالة عما إذا كاف التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية سيحقق مصلحتها أـ لا. كأضافت أف

من أجل معابعة تغت ابؼناخ ىي إحدل الاعتبارات الكيفية التي ستغطي بها الأطراؼ تكلفة تنفيذ التزاماتهاالرئيسية في عملية التفاكض، كما أف التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية سيؤدم إف بعض أقل التخفيضات تكلفة صوب برقيق الأىداؼ ابؼشتكة لاتفاؽ باريس. كقالت إف العناصر الفردية لاتفاؽ التعديل

كن التزاـ جانب ابؼركنة لتمكت الأطراؼ من التغلب على التحديات التي تواجهها. كردد ستعمل كحزمة كبيالسيد كانييتي تعليقاتها، كأضاؼ أف من الأفضل للبلداف ألا تصبح حبيسة تكنولوجيا مركبات الكربوف

بؼتجددة بردث في البلداف ابؽيدركفلورية بينما بورز بقية العاف تقدمان. كقاؿ إف أكبر التطورات في بؾاؿ الطاقات اء يأف الش التي تتحلى بالشجاعة الكافية للمضي قدمان، كأشار إف كوستاريكا كابؼغرب كمثالت. كمضى مؤكدان

ابؼهم ىو ابزاذ ابػطوة الأكف.يزاؿ يتعت حلها، قالت إحدل ابؼمثلبت إف ابعدكل التقنية ككذلك في إطار معابعة ابؼسائل التي لا -التجارم لبدائل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بيثلبف مصدر قلق عند معابعة ابؼسائل الرئيسية ابؼتبقية، كالتوفر

كاقتحت أف ينص التعديل على استعراض التكنولوجيا كابؼعدات البديلة. كقالت إنو يتعت إبقاز ىذا الاستعراض مثل درجات ابغرارة المحيطة العالية كالكثافة السكانية قبل التجميد كأف تؤخذ في الاعتبار الظركؼ كالقيود الوطنية

العالية في ابؼناطق ابغضرية كىو أمر شائع في العديد من ابؼدف في ابؼناطق الاستوائية. كرد السيد أرياس كانييتي داكؿ قائلبن إنو على الرغم من أف الأطراؼ تنظر إف التكنولوجيا القائمة عند التفاكض على التعديل، إلا أف ابع

التدربهي. تكنولوجيا ستتغت خلبؿ فتة التخلص؛ كعليو فإف الك الزمنية ابؼقتحة بستد إف عاـ كأعرب السيد سوبؽان عن موافقتو على ما ذكر، كأضاؼ أف التغيت التكنولوجي بيكن أف بودث بسرعة شديدة

وجيهات ابؼناسبة إف الأسواؽ. كذكرت السيدة كأف القطاع ابػاص سيجد حلولان ما داـ السياسيوف يقدموف التمكارثي أف ىناؾ ثركة من ابؼعلومات التقنية عن ابؼواد الكيميائية كالتكنولوجيا ابؼتاحة ككيف بيكن دبؾها لإنتاج منتجات أفضل للمستهلكت. كإضافةن إف ذلك قالت إف البحوث بيكن أف تتكز على معابعة مسائل بؿددة،

ضات كالتقييمات التقنية بذرل بانتظاـ في إطار بركتوكوؿ مونتياؿ بؼعابعة ىذه ابؼسائل كما أف الاستعرابالتحديد. كأختان قالت إف إعفاءات درجات ابغرارة المحيطة العالية ىي بالضبط الأداة ابؼستخدمة بدوجب

خلصت إف أف ىناؾ بركتوكوؿ مونتياؿ من أجل التصدم للتحديات التي يشكلها توفر البدائل كجدكاىا. ك العديد من الطرؽ التي بيكن بها معابعة ابؼسألة بهدؼ بسكت الأطراؼ من استيعاب العواقب التي بيكن أف

بذابهها فرادل البلداف كالفرص التجارية المحتملة.

UNEP/OzL.Pro.28/12

33

كتناكؿ عدة مشاركت طلبان للحصوؿ على ابؼزيد من ابؼعلومات عن الفرص التي بيكن أف يتيحها تعديل -، كلأفريقيا بوجو خاص. كقاؿ السيد أرياس كانييتي ردان على ذلك إف التعديل العاملة بابؼادةطموح للؤطراؼ

سيما أفريقيا، التي الطموح من شأنو أف يساعد على مكافحة الاحتار العابؼي كأف يفيد العاف بأسره، كلااطق الأكثر اعتدالان. كقاؿ إنو ينبغي لبعض الأطراؼ أف ستشهد تأثتان أكبر نتيجةن للبحتار العابؼي مقارنةن بابؼن

تدعم البلداف النامية، ينبغي لبعضها الآخر أف تفرض بالقوة التطورات التكنولوجية، كلكن بهب أف تكوف بؽا بصيعها أىداؼ طموحة. ككافق السيد سوبؽان على أف بذنب تغت ابؼناخ بيثل إحدل الفوائد ابؽامة، كقاؿ إف

، ككجو الانتباه إف كجود أكبر بؿطة العاملة بابؼادةبذارية ىامة للؤطراؼ أف يتيح فرصان من شأنو أيضان التعديلللطاقة الشمسية في العاف بابؼغرب كإف البنية التحتية ابػضراء ابعديدة في إثيوبيا، كمثالت على التنمية ابػضراء

ف بضاية البيئة. كحققت الصت بابؼثل تنميةن اقتصادية كبتة منذ توقيع في أفريقيا، بفا يبت الفوائد الإبمائية للسعي إبركتوكوؿ مونتياؿ من خلبؿ اغتناـ الفرص التجارية ابػضراء، بدا في ذلك تطوير تكنولوجيا خضراء من قبيل

ن أىداؼ م ، أشار إف أف ابؽدؼ السكك ابغديدية العالية السرعة كالطاقة الشمسية كطاقة الرياح. كأختان التنمية ابؼستدامة )القضاء على الفقر بجميع أشكالو في كل مكاف( يعت نقل ابعميع إف الطبقة الوسطى العابؼية، الأمر الذم من شأنو أف يوجد بدكره طلبان استهلبكيان ستغطيو تلك البلداف الرائدة للتغيت، كالتي ترل في ذلك

ك البلداف إف أفريقيا، بدساعدة من بقية العاف، لتعزيز قدرات الطلب فرصةن بذارية. كسيتوجو العديد من تل التصنيع.

كأضافت السيدة مكارثي أف العديد من الابتكارات الفعالة للغاية في قطاع التبريد كتكييف ابؽواء -يساعد تتطلب استخداـ بدائل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية لكي تعمل بكفاءة كاملة في استخداـ الطاقة. كس

التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية على كفالة توفت ىذه البدائل كستسل إشارات قوية إف الأسواؽ من شأنها أف تؤدم إف الابتكار كالاستثمار كإف تكنولوجيا تتميز بكفاءة استخداـ الطاقة مع توفر ابؼواد

الكيميائية اللبزمة على نطاؽ كاسع.من أجل التحوؿ التكنولوجي، ككجهت الانتباه سيدة دياز إف إتاحة ابؼساعدة ابؼالية مبكران كدعت ال -

إف بذربة كوستاريكا في بؾاؿ مصادر الطاقة ابؼتجددة كمثاؿ على الكيفية التي بيكن بها للطموح أف بىلق كنتيجة لذلك فهو الآف الفرص. كمضت قائلة إف ذلك البلد عمل بطموح على تطوير مصادر الطاقة ابؼتجددة،

غت متوقعة كبظح باجتذاب في ابؼائة من الكهرباء من مصادر الطاقة ابؼتجددة. كقد أتاح ذلك فرصان يولد الشركات التي تبحث عن إمدادات الطاقة النظيفة كبجلب الوظائف كالتنمية الإقليمية.

يز على الصورة الكبتة، كتساءؿ عما إذا كاف كأشار بفثل إف تعليقات السيد أرياس كانييتي بشأف التك -متينان كمستدامان. كرد السيد كانييتي قائلبن إنو يفضل النظر إف التعديل كمقياس ‘‘ ابعدار خلف صورة التعديل’’

للحرارة. كأضاؼ أف اتفاؽ باريس أظهر أف الأطراؼ مقتنعة بضركرة مكافحة الاحتار العابؼي، كإذا كاف الأمر سيما ما بىص مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات عليها العمل في كل بؾاؿ من المجالات، كلا كذلك، فإف

كبدأ في القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي. كقد سن الابراد الأكركبي بالفعل التجميد في عاـ كنولوجيا بديلة. كستكوف ىذه ، مرسلبن إشارة إف الأسواؽ بأف عليها تطوير تعمليات ابػفض في عاـ

التكنولوجيا متاحة للآخرين في تاريخ خط الأساس كالتجميد. كربط ىذا الوضع بوضع مصادر الطاقة ابؼتجددة، أف التعديل في ابؼائة، مؤكدان التي طورت في البداية بتكلفة عالية، ثم ابلفضت تكلفتها منذ ذلك ابغت بنسبة

كالأيسر تكلفة، سواؽ كالصناعة بضركرة الاستثمار في التكنولوجيا السليمة بيئيان الطموح ستسل إشارة إف الأكأف تلك التكنولوجيا ستنتشر كتنخفض تكلفتها بدركر الوقت. كقاؿ إف الابراد الأكركبي ىو في الوقت نفسو

التضامن بت الأطراؼ أكبر جهة بفولة لأنشطة مكافحة تغت ابؼناخ لصاف البلداف النامية، لأف ىناؾ حاجة إف كلأنو يتعت على البلداف ابؼتقدمة النمو مساعدة البلداف النامية.

UNEP/OzL.Pro.28/12

34

كأضافت السيدة مكارثي أنو يتعت النظر في التاريخ من أجل التنبؤ بابؼستقبل. كأشارت إف أف -الأمر الذم أدل إف بركتوكوؿ مونتياؿ كضع بطريقة أرسلت إشارات كاضحة كبؿددة للسوؽ على ابؼدل البعيد،عمليات كإجراءات الاستثمار في مواد كيميائية كتكنولوجيا جديدة استفاد منها ابعميع. كشمل البركتوكوؿ أيضان

تسمح بإعادة النظر في أم تعديل على مر الزمن لكفالة برقيق النتيجة ابؼتوقعة كالتكيف حسب الاقتضاء. مناقشة المائدة المستديرة الثانية -باء

بكو تعديل متعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ’’جرت مناقشة ابؼائدة ابؼستديرة الثانية حوؿ موضوع -. كجرت تشرين الأكؿ/أكتوبر في صباح يوـ ‘‘للجميعابؼنافع بدوجب بركتوكوؿ مونتياؿ: ضماف

شاركت في السيد بركات أسئلة إف سبعة مالأكف، ككجو ابؼناقشة مناقشة ابؼائدة ابؼستديرة الثانية بنفس شكل الذين تكلموا ىم حسب التتيب شاركوف السبعة في ابغلقةثم تلقى أسئلة موجهة إليهم من القاعة. كابؼ ابغلقة

كالسيد أندرك ياتلماف مدير مكتب إدارة البيئة كالطوارئ في ،كزير البيئة في بوركينا فاسو مالسيد باتيو باسيت ريفاس ككيلة كزارة بضاية البيئة في ابؼكسيك، كالسيدة حكيمة ا غارسياتيزيا ابؼوحدة؛ كالسيدة مار كلايات ميكركن

ابغيطي كزيرة البيئة في ابؼغرب؛ كالسيد جام ديف جوشي كزير السكاف كالبيئة في نيباؿ؛ كالسيد فيدار دكلة في سلوفاكيا.ىيلغينست كزير ابؼناخ كالبيئة في النركيج؛ كالسيد نوربرت كوريلب كزير ال

كلبدء ابؼناقشة، قاؿ السيد بركات إنو في حت أف التغيت بيكن أف يكوف بعيد ابؼناؿ كأف النهج التقليدية -غت مفيدة، فإف بصيع الأطراؼ قد بذلت جهودان متواصلة كجادة لتحقيق التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف

تعديل في ىذا الاجتماع. كحث ابؼمثلت في الساعات الأختة من ابؽيدركفلورية، كىو ما يبشر باعتماد الالاجتماع على الاستماع إف بعضهم البعض، كالنظر إف القضايا بطريقة شاملة على خلفية الواقع العابؼي.

أبنية التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية إيضاح شاركت في ابغلقةكطلب بعد ذلك من كل من ابؼ كيف بيكن أف يفيد ابعميع.ك

إف كجود ىذا العدد الكبت من الأطراؼ في ىذا الاجتماع م، قاؿ السيد باسيت استجابتو لذلككفي -الضوء أبنية التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كأشار إف أف الأطراؼ قد اجتمعت للتفاكض برزي

ينبغي أف ةعامصلحة الأسرة، فإف ابؼ ةاختلبفات كما ىو ابغاؿ في أيوجد تعلى تعديل لأنها أسرة كاحدة، كفي سود. كعند تناكؿ مسائل البيئة بصفة خاصة، على الأطراؼ أف تسأؿ نفسها ما الذم سيكسبو العاف ت

كالأجياؿ القادمة كالشعوب الضعيفة، كليس ما ستكسبو الأطراؼ نفسها، لأف البيئة لا تعرؼ حدكدان. كأضاؼ التعديل بيثل خطوة منطقية تالية لاتفاؽ باريس ابؼتوقع أف يدخل حيز النفاذ في الأسابيع القادمة. كعلى بصيع أف

كتساعد على إحداث تعديل بيكن اعتماده في ىذا تكف عن ابزاذ موقف ابؼتفرجك أدكارىاالأطراؼ أف تؤدم الاجتماع.

ث الرئيسية للتعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كسرد السيد ياتيلماف ما قاؿ إنها ابؼزايا الثلب -بدوجب بركتوكوؿ مونتياؿ: أكلان، ابؼكاسب ابؼناخية الكبتة التي ستعود بفائدة على بصيع البشر؛ كثانيان، إمكانية

اسب ابؼناخية التي ستؤدم إف زيادة كبتة في ابؼك كفاءة استخداـ الطاقةسيما تعزيز ابزاذ تدابت تكميلية، لانتيجة ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كابغد من الاعتماد على الوقود الأحفورم؛ كثالثان، مسابنة

التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في برقيق أىداؼ التنمية ابؼستدامة كخطة التنمية العابؼية.تعديل سيكوف مهمان لأنو سيؤثر على حياة كل إنساف. كأضافت أف كقالت السيدة غارسياريفاس إف ال -

طرفان إف برقيق نفس ابؽدؼ. كشأنو شأف بركتوكوؿ مونتياؿ نفسو عملية التعديل تاربىية، حيث يسعى

UNEP/OzL.Pro.28/12

35

ئية يزاؿ مثالان للكوكب بأكملو، كاتفاؽ باريس الذم بيثل تقدمان كبتان، فإف التعديل سيكوف لو منافع بي الذم لاكاقتصادية على حد سواء. كعلى الرغم من ذلك، ىناؾ حاجة إف برقيق التوازف بت الاثنت، كتعد عملية التفاكض أساسية لتحقيق النتيجة الصحيحة. كمن الضركرم أف يكوف لدل الصناعة في البلداف النامية ابغافز

، أكدت على أبنية الصندكؽ ابؼتعدد لتحويل خطوط إنتاجها كبرقيق الربح في الوقت ذاتو. كفي ىذا الصددالأطراؼ للمكسيك كللبلداف النامية بشكل عاـ، نظران لأنو يسمح بتوجيو ابؼساعدة حيث تكوف ىناؾ حاجة

للتمكت من تنفيذ أحكاـ بركتوكوؿ مونتياؿ، كأعربت عن أملها في أف يعتمد التعديل ابؼتعلق بدركبات حقان إليها كيغاف.الكربوف ابؽيدركفلورية في

كما كصفت السيدة ابغيطي الاعتماد المحتمل للتعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بأنو -الأطراؼ تتفاكض حاليان بشأف كإف تفاؽ باريس، لا ىمبالتغيت باعتماد واتاربىي. كقالت إف زعماء العاف التزم

ارة سياسية قوية بأنهم مقتنعوف بابغاجة إف التغيت. الاتفاؽ الأكؿ اللبحق لاتفاؽ باريس، الذم ستسل إشبيكن برقيقو عن طريق التعديل ابؼتعلق كىو مادرجة مئوية، ,كأضافت أف بذنب زيادة درجات ابغرارة بدقدار

بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، سيؤدم إف منافع مثل بذنب ارتفاع مستول سطح البحر، كابغد من ىجرة الناس الشماؿ كضماف الأمن الغذائي للملبيت. كدعت بصيع الأطراؼ إف حضور الدكرة الثانية كالعشرين بؼؤبسر بكو

الأطراؼ في اتفاقية الأمم ابؼتحدة الإطارية بشأف تغت ابؼناخ في مراكش، ابؼغرب، حيث سيكوف التكيز على التعديل ابؼتعلق - كف الرد ابؼناسبأكثر الشعوب ضعفان، كأضافت أنو لا بيكن تصور الوصوؿ إف مراكش بد

للناس الذين ينتظركف التغيت. كحثت الأطراؼ على مغادرة ىذا الاجتماع - بدركبات الكربوف ابؽيدركفلوريةبدوقف مشتؾ يرسل إشارة سياسية قوية إف العاف من خلبؿ اعتماد تعديل طموح يفي بكل كعود باريس

ابؼناخ.كتوقعات أكلئك الذين يعانوف من تغتكأشار السيد جوشي في ملبحظاتو إف أف البلداف النامية تتأثر بشدة من تغت ابؼناخ على الرغم من أنها -

تنتج كميات صغتة جدان من غازات الدفيئة. كلكي تنتقل البلداف النامية من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية إف كتكنولوجيةوف عليها أف بذرم تغيتات سياساتية كتشريعية غازات منخفضة إمكانية الاحتار العابؼي، سيك

تتطلب مساعدة مالية كتقنية من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ كابؼنظمات الدكلية. كبالإضافة إف ذلك، سيكوف من ابؼهم التأكد من أف التكنولوجيات ابعديدة برقق الكفاءة في استخداـ الطاقة، كأنها متاحة بسهولة كبؾدية

يان كتراعي البيئة من أجل تفادم ابغاجة إف أم تعديلبت أخرل.بذار كقاؿ السيد ىيلغينست إنو من أطفاؿ منطقة القطب الشماف، كىي منطقة من العاف تزداد احتاران -

بدا بدعدؿ يصل إف ما يقرب من ضعف ابؼعدؿ العابؼي. كمستعيان الانتباه إف بـتلف آثار تغت ابؼناخ في ابؼنطقة،في ذلك ارتفاع درجات ابغرارة، كذكباف الأنهار ابعليدية، كارتفاع مستول سطح البحر مع ما لذلك من آثار كبتة كغت معركفة في كثت من الأحياف على النظم الإيكولوجية، كصناعة صيد الأبظاؾ كالصادرات منها، قاؿ

فرصة لتحقيق نتائج ملموسة بسرعة في مكافحة تغت إف التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية سيتيح ابؼناخ عن طريق ابػفض التدربهي ابؼبكر كالسريع. كأضاؼ أنو من خلبؿ كضع حلوؿ أكثر كفاءة في استخداـ

درجة ,ارتفاع درجات ابغرارة ابؼتوقعة بدقدار درجة كاحدة مئوية بدلان من من الطاقة، بيكن للؤطراؼ أف برد الأطراؼ أف تعمل معان للتغلب على التحديات ابػاصة التي تواجو ابػفض التدربهي بؼركبات مئوية. كعلى

الكربوف ابؽيدركفلورية في بعض البلداف، كتوفت التمويل ابؼبكر كضماف أف تكوف ىذه البلداف بؾهزة بذهيزان جيدان ربوف ابؽيدركفلورية. كعبر عن نفس كلمات بدا فيو الكفاية للوفاء بالتزاماتها بدوجب التعديل ابؼتعلق بدركبات الك

ف إابؼتحدثت السابقت، قائلبن إنو بيكن حل العديد من ابؼشاكل البيئية بسرعة أكبر بكثت بفا كاف يعتقد أصلبن، ك

UNEP/OzL.Pro.28/12

36

بركتوكوؿ مونتياؿ حفز الابتكار الذم أدل إف تقدـ أسرع بكثت بفا كاف متصوران كقت اعتماده. كبيكن تكرار إذا اعتمد القادة مقررات ترسل إشارات كاضحة إف الأسواؽ كابؼستثمرين كالشركات كابؼبتكرين ىذا النجاح

طرفان في حالة امتثاؿ لالتزاماتها االتكنولوجيت. كأضاؼ أف بصيع الأطراؼ في البركتوكوؿ كالبالغ عددىيئية ابؼتعددة الأطراؼ. كأشار إف أف بدوجب البركتوكوؿ، بفا يدؿ على ابؼكانة البارزة للصك بت الاتفاقات الب

عدـ اعتماد التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في ىذا الاجتماع بيكن أف يتسبب في ارتباؾ كشك في الأسواؽ عن طريق الإضرار بدصداقية اتفاؽ باريس.

العمل عن كثب كبشكل بصاعي كقاؿ السيد كوريلب إف من الضركرم الاستناد إف الإبقازات السابقة، ك -لإبساـ الصفقة بشأف التعديل الطموح بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في ىذا الاجتماع. كقاؿ إف العمل ابؼبكر ضركرم لتعزيز فعالية التكاليف كشدد على مدل تعقيد الركابط بت آثار تغت ابؼناخ مثل انعداـ الأمن الغذائي

لية كابؼلكية ستكونا من السمات ابؽامة للتعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف كابؽجرة. كأشار إف أف الشمو ابؽيدركفلورية، كأف ابؼركنة بالغة الأبنية؛ كعلى الأطراؼ إدراؾ كمعابعة الأكضاع ابؼختلفة للبلداف من أجل برقيق

د يبدك من الصعب نتائج. كتعد القدرة على التوصل إف حل كسط مسألة أساسية أيضان؛ كعلى الرغم من أنو قالتوصل إف اتفاؽ من ابؼنظور الوطت، فإف بصيع الأطراؼ ستكوف فائزة من ابؼنظور العابؼي إذا اعتمد التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كقاؿ متحدثان باسم الابراد الأكركبي إف الابراد على استعداد لتقدن

لداف النامية كالسكاف الأكثر ضعفان. كدعا الأطراؼ إف اغتناـ الفرصة لاعتماد ابؼساعدة ابؼالية كالتقنية إف الب التعديل في كيغاف، قائلبن إنو لا بيكن تصور عدـ القياـ بذلك.

توضيح آثار عدـ ابزاذ إجراءات بشأف التعديل شاركت في ابغلقةكطلب السيد بركات بعد ذلك من ابؼ - يدركفلورية.ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽ

ياتيلماف ردان على ذلك إف بلده كاف أكؿ من اقتح التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف السيد كقاؿ -ابؽيدركفلورية على بركتوكوؿ مونتياؿ. كأشار إف أف عدـ التوصل إف اتفاؽ في ىذا الاجتماع سيكوف بدثابة

طريق إف الدكرة ابغادية كالعشرين بؼؤبسر الأطراؼ في إعلبف الأطراؼ أنهم لا يهتموف بالعاف. كأضاؼ أف الالاتفاقية الإطارية بشأف تغت ابؼناخ كاف طويلبن، كبدا الإبصاع في بعض الأحياف غت قابل للتحقيق، كلكن بعد جهد كبت تم اعتماد اتفاؽ باريس، بفا أرسل إشارة ىامة إف العاف تفيد بأف الزعماء ملتزموف بالتغلب على

تحديات العابؼية. كفي ابػتاـ، قاؿ إف بذنب الاحتار العابؼي عن طريق التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ال ابؽيدركفلورية سيشكل قفزة ىائلة بكو برقيق أىداؼ اتفاؽ باريس.

ة البنية حتمي كاستعى السيد ىيلغينست الانتباه إف تقرير أعدتو اللجنة العابؼية للبقتصاد كابؼناخ بعنواف -مليار دكلار كيسلط الضوء على ابغاجة إف استثمارات قدرىا التحتية ابؼستدامة: بسويل لنمو كتنمية أفضل،

أمريكي في بنية برتية مستدامة في السنوات القادمة كبالتاف أبنية إرساؿ إشارات متسقة، على الصعيدين الوطت بيكن أف تأمل في بصع ا. كأشار إف أف ابغكومات كحدىا لاكالعابؼي، إف الأسواؽ كابؼستثمرين، ضمن غتبن

حجم الاستثمارات اللبزمة بؼكافحة تغت ابؼناخ كبرقيق التنمية ابؼستدامة؛ كىي بحاجة إف مستثمرين من القطاع ابػاص الذين بوتاجوف بدكرىم إف إشارات كاضحة بشأف الطريق إف الأماـ. كمن شأف الفشل في التوصل إف

فاؽ في كيغاف، بعد كقت قليل من اعتماد اتفاؽ باريس كفي الفتة التي تسبق بؿادثات ابؼناخ في مراكش أف ات يرسل الإشارة ابػاطئة.

UNEP/OzL.Pro.28/12

37

كقالت السيدة غارسياريفاس إنها تتوقع بشدة التوصل إف اتفاؽ بشأف التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف -وات عديدة من العمل من قبل بصيع الأطراؼ. كأشارت إف الأحداث ابؽيدركفلورية في ىذا الاجتماع بعد سن

ابعوية الشديدة الأختة النابصة عن تغت ابؼناخ التي كاف بؽا تأثت مدمر في بلداف مثل ابؼكسيك كىايتي، فقالت لورية. كأضافت إف بصيع البلداف معرضة لأثر تغت ابؼناخ، كستستفيد من التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركف

أف رئيس ابؼكسيك مقتنع اقتناعان راسخان بضركرة العمل على أساس اتفاؽ باريس، كسلطت الضوء على عدد من ابؼبادرات التي تقوـ بها ابؼكسيك في بؾالات مثل برويل التكنولوجيا، كالطاقة ابؼتجددة كالإصلبح ابؽيكلي.

لبؿ التزاـ سياسي رفيع ابؼستول، اعتماد أىداؼ شهد، من خ كقالت السيدة ابغيطي إف عاـ -، ثم خطة عمل أديس أبابا، -التنمية ابؼستدامة، كتلبىا إطار سيندام للحد من بـاطر الكوارث

كأختان، اتفاؽ باريس. كقد فهمت الأطراؼ في باريس أف الفشل في التوصل إف اتفاؽ سيضع شكوكان حوؿ دامة. كنتيجة لذلك، لأكؿ مرة في تاريخ ابؼفاكضات ابؼناخية، ف تشمل مناقشات برقيق أىداؼ التنمية ابؼست

باريس خطط ابؼناخ كالبيئة فحسب، كلكنها شملت أيضان بصيع ابػطط ابؼتعلقة بالبشر، بدا في ذلك التنمية سنوات كاحتاـ حقوؽ الإنساف، مثل ابغق في الصحة كابغق في السكن اللبئق. كيعد أف تفاكضت الأطراؼ ل

التفاكض في أجواء معزكلة داخل منظومة الأمم ابؼتحدة، فقد فهمت أف عليها أف تكسر ابغواجز كتبت ابعسور. ت بتغيت بماذج الإنتاج كالتنمية كبناء حضارة تزاؿ منها بصيع الغازات التي ترفع درجات ابغرارة في مكقد التز

تعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية سيضر بدصداقية اتفاؽ العاف. كأشارت إف أف عدـ الاتفاؽ على التعديل ابؼباريس، الذم يعتمد على العمل كالتنفيذ. كفي ابػتاـ، حثت الأطراؼ على عدـ إضاعة الفرصة للبحتفاؿ بالتعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية على بركتوكوؿ مونتياؿ في الاجتماعات القادمة بشأف تغت ابؼناخ

في مراكش.كعبر السيد كوريلب عن نفس تعليقات ابؼتحدثت السابقت، قائلبن إف عدـ اعتماد الأطراؼ للتعديل -

ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في كيغاف ستسل إشارة مربكة للمستثمرين. كأشار إف أف تعبئة حجم ة التي تواجو المجتمع الدكف بسثل برديان ىائلبن. كقاؿ إف ابػفض التمويل العاـ كابػاص اللبزـ بؼعابعة ابؼشاكل البيئي

التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بيثل جهدان صغتان نسبيان مقابل الابلفاض ابؽائل في انبعاثات غازات كيغاف. كأشار الدفيئة، كستجد الأطراؼ صعوبة كبتة في أف تشرح بؼواطنيها الفشل في اغتناـ الفرصة ابؼتاحة في

إف أف اعتماد اتفاؽ باريس بيثل حدثان بارزان، كلكن العمل ابغقيقي في بدايتو فقط، كمن الضركرم أف تتحرؾ الأطراؼ إف الأماـ معان، بدفع من الزخم الذم تولد في الأشهر الأختة، لتحقيق إبقازات أكبر من تلك التي

برققت في أم كقت مضى. رؤساء الوفودغيرىم من و بيانات الوزراء - جيم

خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول، أدف ببيانات رؤساء كفود الأطراؼ التالية ابؼدرجة بالتتيب الذم تكلم بو -رؤساء الوفود: جنوب أفريقيا كالصت كابؽند كالابراد الأكركبي كسلوفاكيا )رئاسة الابراد الأكركبي( كنيجتيا

كبصهورية لاك الدبيقراطية البوليفارية( -)بصهورية لنركيج كزمبابوم كجيبوتي كفنزكيلب كميابمار ككينيا كبنغلبديش كاالشعبية كالكامتكف كسنغافورة كأكغندا كمدغشقر كنيباؿ كالبرازيل كالكرسي الرسوف ككوستاريكا كإثيوبيا

كا ككندا كالياباف كأفغانستاف كإيطاليا كموريشيوس كسرم لانابؼوحدة( -)كلايات كإندكنيسيا كساموا كميكركنيزيا كماليزيا كلكسمبرغ كملديف كالولايات ابؼتحدة الأمريكية كجزر مارشاؿ كتايلند. كأدف ببياف أيضان بفثل ابؼعهد

الدكف للتبريد.

UNEP/OzL.Pro.28/12

38

كأعرب بفثلو العديد من الأطراؼ الذين تكلموا عن شكرىم بغكومة ركاندا كشعبها على كرـ ضيافتهم -سلة الاجتماعات ابغالية. كما كجو العديد منهم الشكر إف أمانة الأكزكف كأمانة الصندكؽ في استضافة سل

ابؼتعدد الأطراؼ كبرنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة كالوكالات ابؼنفذة كالشركاء من ابعهات ابؼابكة كأفرقة التقييم تماع بصفة خاصة كبركتوكوؿ كابؼنظمات الدكلية كأصحاب ابؼصلحة الآخرين على دكرىم في ضماف بقاح الاج

مونتياؿ بصفة عامة.كأشاد الكثت من ابؼمثلت بنجاح بركتوكوؿ مونتياؿ كالأطراؼ فيو في السيطرة على ابؼواد ابؼستنفدة -

للؤكزكف كالتخلص التدربهي منها كابؼساعدة على استعادة طبقة الأكزكف، كأشار العديد منهم إف البحوث التي كالتي تدؿ على أف استنفاد طبقة الأكزكف ينعكس بالفعل. كقاؿ أحد ابؼمثلت إف البركتوكوؿ قد أجريت مؤخران

أنشأ آلية قوية كشفافة لتقدن ابؼساعدة التقنية كابؼالية إف البلداف النامية لتلبية التزاماتها بالتخلص التدربهي من التعاكف الدكف. كقاؿ بفثل آخر إف البركتوكوؿ كاف ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف، كساىم في برقيق درجة كبتة من

مثالان على كيف بيكن أف يؤدم تضافر ابعهود كالالتزاـ الكامل من المجتمع الدكف إف مواجهة التحديات العابؼية بفعالية. كأعرب العديد من ابؼمثلت عن فخرىم بتصديق بلدانهم على البركتوكوؿ كتعديلبتو كأكدكا من جديد

مهم بأىداؼ ىذا الصك.التزاكقاؿ عدد من ابؼمثلت إنو بيكن الآف تطبيق النجاح التاربىي لبركتوكوؿ مونتياؿ، كالأطر ابؼؤسسية التي -

جرل بذربتها كاختبارىا بؼساعدة الأطراؼ في كضع تدابت للحد من ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف، على التحدم ستهلبؾ كالإنتاج من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كقاؿ أحد ابؼمثلت إف ابعديد ابؼتمثل في ابػفض التدربهي للب

بركتوكوؿ مونتياؿ أتاح فرصة لصنع التاريخ مرة أخرل كرفع مستول الأداء بت الاتفاقات ابؼتعددة الأطراؼ. دة تناسب التحديات كقاؿ بفثل آخر إف بموذج الالتزاـ كالكفاءة كابؼساءلة في البركتوكوؿ يسر اعتماد بماذج جدي

ابؼستقبلية.

ككصف الكثت من ابؼمثلت الإجراءات ابؼستمرة في بلدانهم للتخلص التدربهي من ابؼواد ابؼستنفدة -للؤكزكف كلتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ، بدا في ذلك من خلبؿ تدابت تشريعية كسياساتية كمؤسسية كبرابؾية. كأشت

بدا في ذلك إدخاؿ نظاـ للحصص كالتاخيص؛ كضوابط الاستتاد؛ كتدريب إف بؾموعة كاسعة من الأنشطة،كبناء قدرات موظفي ابعمارؾ كتقنيي الصيانة في قطاعي التبريد كتكييف ابؽواء؛ كتعزيز القدرات ابؼؤسسية؛

شاريع كتشجيع ابؼواد البديلة كالتكنولوجيات ابعديدة كإعادة ابؽيكلة الصناعية لاستيعاب ىذه التطورات؛ كمالشراكة بت القطاعت العاـ كابػاص؛ كالتعليم كالتوعية، بدا في ذلك من خلبؿ أياـ الأكزكف الدكلية. كقاؿ أحد ابؼمثلت إف الالتزاـ السياسي القوم كاف حجر الزاكية بؽذه الإبقازات. ككضع العديد من ابؼمثلت تلك التدابت في

ت الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، كإدخاؿ بدائل غت مستنفدة إطار خطط إدارة التخلص التدربهي من مركباللؤكزكف كذات إمكانية احتار عابؼي منخفضة كموفرة للطاقة، كخاصة في قطاعات التبريد كتكييف ابؽواء كالرغاكم. ككصف بعض ابؼمثلت إبقازات بلدانهم في التخلص التدربهي من ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف، بدا في ذلك

كبات الكربوف الكلورية فلورية كابؽالونات كرابع كلوريد الكربوف كبركميد ابؼيثيل، قبل ابؼوعد المحدد.مر كقاؿ العديد من ابؼمثلت الذين يتبنوف نهجان شاملبن متعدد التخصصات كمتعدد القطاعات بغل -

للؤكزكف بدوجب بركتوكوؿ كانت جزءان ابؼشاكل العابؼية ابؼعقدة إف جهود بلدانهم للسيطرة على ابؼواد ابؼستنفدةمن التزاـ أكسع بالتنمية ابؼستدامة كبضاية البيئة كصحة الإنساف. كشجع أحد ابؼمثلت المجتمع الدكف على تعزيز التعاكف بت السياسة كالعلوـ كالاقتصاد للصاف العاـ كبضاية الكل كاستفادتهم، قائلبن إنو في ىذا الصدد ينبغي أف

كتوكوؿ مونتياؿ إعلبـ كتثقيف كتشجيع الشعور بابؼسؤكلية في بؾاؿ بضاية البيئة. كقاؿ بفثل آخر إنو يواصل بر

UNEP/OzL.Pro.28/12

39

بيكن استدامة النمو الاقتصادم دكف بيئة نظيفة آمنة كقاؿ بفثل آخر إف الإنتاج كالاستهلبؾ ابؼستدامت بهب لالإنساف كالطبيعة، كالقضاء على عدـ ابؼساكاة أف يكونا مكونت من بموذج أكسع يستند إف علبقة متناغمة بت ا

كالظلم كالفقر.كشدد الكثت من ابؼمثلت على أبنية التوصل إف اتفاؽ بشأف تعديل بركتوكوؿ مونتياؿ ليشمل ضوابط -

مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، بؼا للضوابط من منافع مناخية كبتة. كتكلم العديد من ابؼمثلت عن السياؽ كسع للمفاكضات الصعبة كابؼكثفة، بدا في ذلك في سياؽ مسار دبي، الذم جعل الأطراؼ على حافة الأ

الاتفاؽ. كقاؿ أحد ابؼمثلت إف ابؼناقشات ابؼطولة مكنت الأطراؼ من التوصل إف فهم أفضل للمواقف ابؼهم تذكر أف ابؼلبيت من كالشواغل ابؼختلفة للؤطراؼ. كقاؿ بفثل آخر إنو بخلبؼ بصيع البيانات العلمية، من

الأركاح البشرية ستكوف في خطر ما ف تتخذ إجراءات عاجلة للسيطرة على غازات الدفيئة، بدا في ذلك مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية.

كدعا العديد من ابؼمثلت الأطراؼ إف السعي إف أف يكوف التعديل طموحان، كيشمل تواريخ بذميد -ل إشارة كاضحة إف المجتمع الدكف تفيد بأف الأطراؼ في البركتوكوؿ ملتزمة بخطة تنمية شاملة برمي مبكرة، كيرس

طبقة الأكزكف كبرد من الاحتار العابؼي. ككانت بؼظاىر الالتزاـ ىذه أبنية كبتة في ضوء ابؼبادرات ابؽامة التي تغت ابؼناخ حيز النفاذ، كخطة التنمية بذرم في أماكن أخرل، بدا في ذلك قرب دخوؿ اتفاؽ باريس بشأف

ابؼعتمدة مؤخران كاعتماد منظمة الطتاف ابؼدني الدكف لتدبت عابؼي قائم على السوؽ ابؼستدامة لعاـ . كتشتمل ابؼبادرات البارزة الأخرل التي أشار للمساعدة في برقيق بمو خاؿ من الكربوف ابتداء من عاـ

من أجل لائتلبؼ الطموح للغاية للببراد الأكركبي كإعلبف نيويورؾ الصادر عن الائتلبؼ إليها ابؼمثلوف على ا تعديل طموح بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية.كفالة كحث العديد من ابؼمثلت على اعتماد نهج خفض كاقعي كمرف للجداكؿ الزمنية للخفض التدربهي من -

الأخذ في الاعتبار ظركؼ كقدرات كل بلد على حدة. كقالت إحدل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، معابؼمثلبت إف من ابؼهم مراعاة أف بعض البلداف النامية لديها ظركؼ خاصة قد تتطلب حلولان خاصة كإنو بهب الاحتفاظ بابؼؤسسات كالطرائق الناجحة لبركتوكوؿ مونتياؿ لاستيعاب مثل ىذه ابػصوصيات؛ ككاصلت قائلة

زمة النهائية بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية لن يتتب عليها خطوط أساس كتدابت رقابة فحسب، كلكن إف ابغأيضان استمرار الدعم ابؼاف من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ، كما كاف ابغاؿ في ابؼاضي. كقاؿ بفثل آخر إنو من

إف الزيادة في موارد الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ أجل النجاح في ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، فينبغي أف تغطي عناصر التكاليف ابؼتعلقة بكفاءة استخداـ الطاقة، كتعزيز الدعم لقطاع ابػدمات، كتكلفة

براءات الاختاع كالإتاكات كدعم البحث كالتطوير.بؽذه العملية، كعلى البلداف ابؼتقدمة أف كقاؿ العديد إف تطوير ابؼواد البديلة كتوافرىا مسألة بالغة الأبنية -

تتحمل ابؼسؤكلية الواجبة عن نقل التكنولوجيا، كأنشطة بناء القدرات، كبسويل ابؼشاريع كأشكاؿ الدعم الأخرل للبلداف النامية. كقاؿ أحد ابؼمثلت إف الأطراؼ من البلداف ابؼتقدمة بهب أف تأخذ زماـ ابؼبادرة في كضع خط

ت للخفض التدربهي يتسماف بالطموح، كبالتاف دفع عجلة التغيت في السوؽ كتطوير بدائل أساس كجدكؿ زمجديدة بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، في حت أف أم حل في البلداف النامية بهب أف بوقق أقصى منافع مناخية

ة بت الطموح كالواقعية.كأف يظل في الوقت نفسو قابلبن للتنفيذ. كقاؿ بفثل آخر إنو من ابؼهم ابؼوازن

UNEP/OzL.Pro.28/12

40

كحدد عدد من ابؼمثلت التحديات التي قالوا إنو يتعت التغلب عليها أثناء تنفيذ التعديل ابؼتعلق بدركبات -الكربوف ابؽيدركفلورية، بدا في ذلك برديد بدائل مراعية للبيئة كموثوقة كبأسعار معقولة كبؾدية اقتصاديان؛ كقضايا

يتعلق بقابلية اشتعاؿ البدائل؛ ككفاءة البدائل من حيث استخداـ الطاقة؛ كالتحديات السلبمة، مثلبن فيماابػاصة التي تواجهها البلداف ذات درجات حرارة بؿيطة عالية كبيئات حضرية كثيفة؛ كبرست اللوائح كالتشريعات

الاختاع للتكنولوجيات غت في بيئة سريعة التغت التكنولوجي؛ كمسألة حقوؽ ابؼلكية الفكرية كتسجيل براءات مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كآثارىا من حيث التكاليف. كبالإضافة إف ذلك، أبؼح العديد من ابؼمثلت للتحديات طويلة الأمد التي لا تزاؿ تفرض صعوبات في الامتثاؿ لأحكاـ بركتوكوؿ مونتياؿ، بدا في ذلك

كابغدكد الوطنية التي يسهل اختاقها، كإدارة مصارؼ ابؼواد ابؼستنفدة النزاعات، كالضعف أماـ الكوارث الطبيعيةللؤكزكف، كإغراؽ ابؼواد القدبية، كابؼشاكل التي تواجهها الدكؿ ابعزرية الصغتة النامية )على سبيل ابؼثاؿ في قطاع

مصايد الأبظاؾ( كضعف الدكؿ التي بها جباؿ عالية أماـ تغت ابؼناخ.من ابؼمثلت الأنشطة كابؼبادرات التي بهرم تنفيذىا بالفعل في بلدانهم لتشجيع بدائل ككصف العديد -

ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف منخفضة إمكانية الاحتار العابؼي. كمن الأمثلة على ذلك إطلبؽ برنامج البحوث يدركفلورية الذم ضم الوزارات التعاكنية بشأف البدائل منخفضة إمكانية الاحتار العابؼي غت مركبات الكربوف ابؽ

كمعاىد البحوث كالأكساط الأكادبيية كالصناعة كبؾموعات ابؼواطنت؛ كإجراء دراسة جدكل بشأف مشركع لتبريد ابؼناطق لإحدل العواصم؛ كإنشاء صندكؽ أخضر لدعم تطوير بدائل الاقتصاد الأخضر كالتدليل عليها؛

ت ابؼناخ كبضاية طبقة الأكزكف. كقاؿ العديد من ابؼمثلت إف إجراء كتشكيل بعنة تنسيق رفيعة ابؼستول بشأف تغالدراسات الاستقصائية بشأف بدائل ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف كاستعراضات التكنولوجيا على ابؼستول الوطت من

كطبيعة شأنو أف يساعد كثتان في تقييم مدل توافر البدائل كالتشجيع على تطبيقها كتوفت معلومات عن حجم التحدم.

كقاؿ ابؼفوض الأكركبي ابؼعت بالإجراءات ابؼتعلقة بابؼناخ كالطاقة إف العمل بشأف مركبات الكربوف -ابؽيدركفلورية سيكوف كسيلة سريعة كفعالة من حيث التكاليف لتحقيق بزفيضات كبتة في الانبعاثات كسيؤدم

دة مشتكة، حيث إف معظم التكنولوجيات ابؼطلوبة متوفرة كفائ كفاءة استخداـ الطاقةإف كفورات كبتة في بالفعل بتكلفة مقبولة. كقاؿ إف الدكؿ الأعضاء في الابراد الأكركبي ملتزمة بتوفت الدعم ابؼاف كالتقت من خلبؿ

ابؼتعلقة الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ بؼساعدة البلداف النامية على الامتثاؿ لالتزاماتهاملبيت يورك من التمويل الإضافي لبدء بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، كأعلن عن تعهد الابراد الأكركبي بتقدن

العمل ابؼبكر على استبداؿ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في منطقة أمريكا اللبتينية كالكاريبي، فوؽ مبلغ قدره ريع بفاثلة في أفريقيا كجنوب شرؽ آسيا كالمحيط ابؽادئ.ملبيت يورك ينفقو بالفعل على مشا

كقالت بفثلة كندا إف بلدىا كاف ضمن بؾموعة من البلداف ابؼابكة كابعهات ابػتية التي أعلنت، في -مليوف دكلار لتمويل الإجراءات ابؼبكرة كالبدائل ذات في نيويورؾ، عن عزمها تقدن أيلوؿ/سبتمبر

استخداـ الطاقة إذا اعتمد تعديل طموح في ىذا الاجتماع في كيغاف. كقاؿ بفثل لكسمبرغ إف بلده الكفاءة فيسيتيح موارد إضافية للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ بؼساعدة البلداف النامية في تنفيذ أم اتفاؽ بشأف مركبات

لنركيج إف عزـ بلده على زيادة دعمو الكربوف ابؽيدركفلورية يتم التوصل إليو في ىذا الاجتماع. كأشار بفثل ا، شريطة التوصل إف اتفاؽ على للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتقدن الدعم لتحقيق بداية سريعة في عاـ

. تعديل طموح بدوعد بذميد مبكر بدا فيو الكفاية للؤطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

UNEP/OzL.Pro.28/12

41

ونتياؿ، أبرز عدد من ابؼمثلت التعقيد ابؼتزايد كفيما بىص الطريق إف الأماـ بشأف بركتوكوؿ م -للتحديات العابؼية كالتابط بينها كابغاجة إف استجابة منسقة كمتآزرة تشمل التعاكف بت الاتفاقات البيئية ابؼتعددة الأطراؼ كالكيانات الأخرل داخل كخارج الأمم ابؼتحدة. كقاؿ أحد ابؼمثلت إف الصكوؾ ابؼستقلة ف

ية في الواقع العابؼي كابؼاف ابغاف الذم يشهد منافسة متزايدة على ابؼوارد الشحيحة؛ كفي مثل ىذه تعد بؾدالظركؼ، ينبغي أف يقر بركتوكوؿ مونتياؿ بآليات السوؽ التي تضيف قيمة إف خدمات النظم الإيكولوجية

طراؼ ينبغي أف تواصل السعي إف كيشجعها كيشجع أيضان بفارسات الإنتاج ابؼستدامة. كقاؿ بفثل آخر إف الأبرقيق منافع بيئية كاجتماعية كاقتصادية متوازنة. كقاؿ بفثل آخر إنو ينبغي ابغفاظ على الابذاىات الإبهابية كالزخم الذم تولد حتى الآف لضماف استمرار ابعهود ابؼستدامة بغماية طبقة الأكزكف كتعزيز جهود التخفيف من

تعزيز ابؽياكل القائمة كالأطر الاجتماعية كالاقتصادية كالقانونية. كأختان، قاؿ أحد آثار تغت ابؼناخ من خلبؿابؼمثلت إف بركتوكوؿ مونتياؿ ينبغي أف يواصل العمل بنفس النهج ابؼبتكر كابؼرف الذم جعلو أحد الاتفاقات

البيئية العابؼية الأكثر بقاحان كاحتامان على نطاؽ كاسع. شكر بفثل تايلند الأطراؼ على تعاطفهم كتعازيهم في كفاة جلبلة ابؼلك ىوميبوؿ أدكليادج.كفي ابػتاـ، -

الملاحظات التي أدلى بها السيد جون كيريأشار السيد كتم في ملبحظاتو إف أف الاتفاؽ على بركتوكوؿ مونتياؿ أحدث منذ ما يقرب من -

ف يست عليو الكوكب. كقد أثبت ىذا الإبقاز كالعمل الذم اضطلع ثلبثت عامان تغتان جذريان في ابؼسار الذم كابو بدوجب البركتوكوؿ منذ ذلك ابغت قيمة التعاكف الدكف كالدبلوماسية كالصبر. فقد بدأ ثقب طبقة الأكزكف في

الانسداد بعد أف كاف يتسع بسرعة مقلقة.ناخ تتزايد كل عاـ. كأضاؼ أف التعديل الطموح كأشار إف أف الأدلة العلمية للآثار ابؼدمرة لتغت ابؼ -

للخفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية يعد أكثر التدابت الفورية فعالية التي بيكن ابزاذىا، بؼنع الاحتار ينتج غيغاطن كاحد من درجة مئوية. فالاستخداـ ابغاف من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ,العابؼي بدقدار

من بؿطات الطاقة التي تعمل الانبعاثات ابؼكافئة لثاني أكسيد الكربوف سنويان، أم ما يعادؿ انبعاثات بالفحم. كفي حت أف ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية يشكل برديات خطتة للعديد من

اؿ أف يتخذ أم بلد إجراءات بدفرده. الأطراؼ، فقد أشار إف أنو ف يكن من ابؼتوقع بدوجب بركتوكوؿ مونتيمن خلبؿ خطوط - كمن شأف التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية أف يقر بالاختلبفات بت الأطراؼ

كيوفر الدعم ابؼاف، كما قد فعل البركتوكوؿ دائمان. كاستعى - أساس كجداكؿ زمنية متباينة للخفض التدربهيتمويل الإضافي الذم تعهدت بو مؤخران ابغكومات كابؼؤسسات لدعم البلداف النامية في تنفيذ الانتباه أيضان إف ال

تعديل طموح متعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كبرست كفاءة استخداـ الطاقة.كشدد على أف الشيء ابؼهم ىو إرساؿ إشارة إف الصناعة تفيد بأف البلداف جادة بشأف ابػفض -ي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، مثلما ساعد اتفاؽ باريس على برفيز مستويات قياسية من الاستثمار في التدربه

الطاقة ابؼتجددة. كأضاؼ أف كتتة الابتكار التكنولوجي سريعة جدان بالفعل كأف التكاليف تنخفض دائمان؛ كأف ديدة للتبريد كتكييف ابؽواء. كاختتم كلبمو القطاع ابػاص يدرؾ بشكل متزايد الفرص التي تتيحها الأسواؽ ابع

بحث الأطراؼ على عدـ التأخر أكثر من ذلك، كلكن كما حدث في باريس، أف تعمل معان للتغلب على العقبات كالارتقاء إف مستول التحدم ابؼتمثل في بضاية مستقبل الكوكب.

UNEP/OzL.Pro.28/12

42

لمقررات الموصى باعتمادىا في الاجتماع تقرير الرئيسين المشاركين للجزء التحضيري والنظر في ا -سادسا الثامن والعشرين للأطراف

كدعا رئيس اجتماع الأطراؼ الرئيست ابؼشاركت لفريق الاتصاؿ ابؼعت بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية إف -الرئيس تقدن تقارير نتائج مداكلات فريق الاتصاؿ إف ابعزء الرفيع ابؼستول مباشرة. كفي كقت لاحق، قدـ

ابؼشارؾ لفريق الاتصاؿ مشركع تعديل بركتوكوؿ مونتياؿ فيما يتعلق بابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، جنبان إف جنب مع مشركع مقرر ذم صلة ينص على اعتماد ىذا التعديل كمشركع مقرر آخر

ابؼسائل، كلكن لا يزاؿ يتعت مناقشة عدد يتعلق بالتعديل. كقاؿ إف فريق الاتصاؿ توصل إف اتفاؽ على معظم ابؼقررات مشاريع من القضايا في ابعلسة العامة، كبالتاف كضع عدد من الأحكاـ الواردة في مشركع التعديل ك

بت قوست معقوفت للئشارة إف أنو ف يتفق عليها حتى الآف.ابؼتعلقة بو ركت لفريق الاتصاؿ ابؼعت بدركبات الكربوف كطلب رئيس اجتماع الأطراؼ من الرئيست ابؼشا -

ابؽيدركفلورية مساعدتو في تيست ابؼناقشة في ابعلسة العامة بشأف القضايا العالقة ابؼتبقية في نص التعديل كابؼقرر ابؼصاحب لو.

كبعد قراءة نص التعديل ابؼقتح، كمناقشة للقضايا العالقة، اعتمد اجتماع الأطراؼ نص التعديل - ، بالصيغة ابؼعدلة شفويان خلبؿ ابؼناقشات./كابؼقرر ابؼصاحب لو بوصفو ابؼقرر /بوصفو ابؼقرر

التعليقات التي أبديت أثناء اعتماد التعديلأفاد الرئيس ابؼشارؾ لفريق الاتصاؿ بأف سويسرا كالنركيج اقتحتا خلبؿ مناقشات الفريق اعتماد مقرر -

يع مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ابعديدة المحتملة. كاتفق ابؼؤيدكف على سحب ابؼقرر بشأف إعداد قائمة بجمابؼقتح نظران لضيق الوقت ابؼتاح لتناكلو في ىذا الاجتماع كلكنهم أشاركا إف أنهم سيعرضونو مرة أخرل في

ـ.كطلبوا من الأمانة إدراجو في جدكؿ أعماؿ الاجتماع القاد اجتماع آخر في عاـ إضافة فقرة ديباجة توضح أف اعتماد تعديل كيغاف يعكس رغبة الأطراؼ إحدل ابؼمثلبت كاقتحت -

في معابعة الآثار ابؼناخية الضارة النابصة عن الانتقاؿ من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية إف مركبات ات بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بدوجب سيوضح سبب ابزاذ إجراء والكربوف ابؽيدركفلورية، كالتي قالت إن

بركتوكوؿ مونتياؿ. كاعتض بفثل آخر على ىذا الاقتاح مشتان إف تأخر الوقت كعدـ مناقشة مثل ىذه الفقرة في فريق الاتصاؿ. كاتفقت الأطراؼ على عدـ إدراج مثل ىذه الفقرة في ابؼقرر بصيغتو ابؼعتمدة كلكنها اتفقت

في ىذا التقرير. على أف تنعكسكقاؿ بفثل الابراد الركسي، متحدثان باسم بلده كبفثلي بيلبركس ككازاخستاف كطاجيكستاف -

كأكزبكستاف، إنو ف يعط اىتمامان كافيان للآثار ابؼالية ابؼتتبة على اعتماد التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف بؼبلغ ابؼطلوب سيكوف كبتان. كبالإضافة إف ذلك، قاؿ إف ابؽيدركفلورية كإف بلدانهم يساكرىا القلق من أف ا

مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ليست مواد مستنفدة للؤكزكف، كبالتاف تقع خارج نطاؽ بركتوكوؿ مونتياؿ، في حت أف بسويل ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية يتجاكز أيضان اختصاص الصندكؽ ابؼتعدد

، الذم أنشئ لغرض كاحد ىو بسويل التخلص التدربهي من ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف. كنتيجة لذلك، الأطراؼقاؿ إف بذديد موارد الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لغرض بسويل ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية

زء من التعديل ابؼتعلق بيكن أف يتحقق إلا من خلبؿ مسابنات طوعية للصندكؽ. كلذلك، اقتح، كج لامن البركتوكوؿ لتنص على أف كل بسويل من ابؼادة بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، أف يتم تعديل الفقرة

UNEP/OzL.Pro.28/12

43

أنشطة ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية التي سيقدمها الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ ستأتي من مسابنات طوعية للصندكؽ فقط.

متحدثان باسم بؾموعة من الأطراؼ ردان بفثل إحدل الدكؿ الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة كقاؿ -على ذلك إف تلك الأطراؼ لا بيكن أف تقبل مثل ىذا ابؼقتح لأنو من شأنو أف يقوض التأكيدات التي قدمتها

رد مالية إضافية كافية لتمويل ابػفض فيما يتعلق باستعدادىا على توفت موا الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة شرطان التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، كالتي كانت بالنسبة للعديد من الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

لاستعدادىا على ابؼوافقة على تعديل ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كاتفق مؤيدك تغيت ابؼادة مقتحهم كلكنهم طلبوا أف يعكس ىذا التقرير مقتحهم، كالسبب الذم ذكركه بشأنو على سحب

كموقفهم الذم يفيد بأف في تنفيذ تعديل ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في بلدانهم، فإنهم وف ابؽيدركفلورية سيعتبركف أف مسابناتهم للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتمويل ابػفض التدربهي بؼركبات الكرب

طوعية. كيرد البياف الذم أدف بو الابراد الركسي في ابؼرفق الثالث بهذا التقرير.كقالت بفثلة إندكنيسيا إنو في حت أف بلدىا لن يعرقل توافق الآراء أك اعتماد أم تعديل فيما يتعلق -

رية بعد اختتاـ ىذا الاجتماع لتحديد ما إذا بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، فإف ابؼشاكرات الوطنية ستكوف ضرك . كأشار ىو كاف بلدىا بيكن أف يقبل أف يكوف عاـ التجميد الأكؿ للؤطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

نفس الغرض فيما يتعلق اف الرئيس ابؼشارؾ لفريق الاتصاؿ إف أف بفثلي كمبوديا كتايلند أدليا ببيانت يفيد البيانت ينبغي أف ينعكسا أيضان في ىذا التقرير.ببلدبنا، قائلت إف

إف ابؼساعدة ابؼالية للمنشآت فيما يتعلق بتدمت مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، ابؼمثلبت كقالت إحدل -ستكوف حابظة. كقالت إنو في حالة عدـ كجود مثل ىذه -بدا في ذلك مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية

ىا لن يكوف قادران على الامتثاؿ لأحكاـ التدمت ابؼنصوص عليها في التعديل.ابؼساعدة، فإف بلدكقاؿ أحد ابؼمثلت إف العديد من ابؼمثلت أعربوا خلبؿ ابؼفاكضات ابؼتعلقة بتعديل كيغاف عن رغبة -

إطار التعديل، بلدانهم في ابزاذ إجراءات مبكرة كطموحة للخفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في ، كلكنو أشار إف أف مثل ىذا الإجراء ككاف أمل البعض أف يكوف بذميد الاستهلبؾ مبكران في عاـ

. كقاؿ إف بلده شجع ابؼبكر سيتطلب مساعدة مالية مقابلة طموحة من الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة لتدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في كقت بصيع الأطراؼ على ابزاذ مثل ىذا الإجراء الطموح للخفض ا

على استكشاؼ سبل لدعم ذلك ماليان. كاستطرد قائلبن إف مبكر، كشجع الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادةبلده سيعد إعلبنان خلبؿ الأشهر القليلة القادمة لتوقع عليو الأطراؼ التي ترغب في ابزاذ إجراءات مبكرة

التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كالأطراؼ التي ترغب في تقدن الدعم ابؼاف بؼثل طموحة بشأف ابػفضىذا الإجراء. كأعرب العديد من ابؼمثلت الآخرين عن تأييدىم لفكرة أف يقابل ابػفض التدربهي ابؼبكر بؼركبات

الدعم ابؼاف ابؼبكر، كقالوا إف الكربوف ابؽيدركفلورية دعم ماف مبكر، كشدد العديد بصفة خاصة على أبنية بلدانهم ستنضم إف الأطراؼ الأخرل في التوقيع على الإعلبف.

كبعد اعتماد التعديل، قاؿ أحد ابؼمثلت متحدثان باسم بؾموعة من الأطراؼ، إنو تم الاتفاؽ في فريق -من البركتوكوؿ، سيتعت أف يبدأ دة من ابؼا‘ ’)أ( الاتصاؿ على أنو من أجل تفعيل الفقرة الفرعية ابعديدة

فريق التقييم العلمي العمل اللبزـ لتزكيد اجتماع الأطراؼ بابؼعلومات التي بوتاج إليها لتعديل إمكانات الاحتار

UNEP/OzL.Pro.28/12

44

ران بؼا يرد في الفقرة الفرعية، كأف يقدـ تقري العابؼي بؼواد المجموعة الأكف من ابؼرفق ألف كابؼرفق جيم كابؼرفق كاك كفقان عن التقدـ في ىذا الصدد إف الفريق العامل ابؼفتوح العضوية في اجتماعو التاسع كالثلبثت.

، بشأف التعديل الإضافي لبركتوكوؿ مونتياؿ، اتفقت الأطراؼ على أف /كبعد اعتماد ابؼقرر - .‘‘فتعديل كيغا’’التعديل ابؼعتمد من خلبؿ ىذا ابؼقرر ينبغي أف يكوف معركفان باسم

كتكلم الكثت من ابؼمثلت ابغاضرين في القاعة للتعبت عن سعادتهم باعتماد التعديل، قائلت إنو كاف -إبقازان تاربىيان من شأنو أف يسهم مسابنة كبتة في الوفاء بالالتزامات بدوجب اتفاؽ باريس بشأف تغت ابؼناخ، كإنو

التوافق كالتعاكف بغل مشاكل العاف ابؼلحة على بكو فعاؿ. أثبت أف بلداف العاف بيكن أف تتحد بركح منكأعرب العديد من ابؼمثلت أيضان عن شكرىم كتقديرىم بؼؤيدم التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في

خية. كما البركتوكوؿ على جهودىم في إبقاز ابؼسألة ابؼعركضة على الأطراؼ كما كصفو أحد ابؼمثلت قيادتهم ابؼناكجو العديد من ابؼمثلت الشكر إف الرئيست ابؼشاركت لفريق الاتصاؿ اللذين قادا ابؼفاكضات، ككذلك الأمت التنفيذم كأمانة الأكزكف، على عملهم ابعاد ابؽائل كإبقازىم في تيست ابؼفاكضات التي أدت إف اعتماد التعديل.

ابؼشاركت للجزء التحضتم النظر في بصيع ابؼسائل ابؼتبقية كطلب رئيس اجتماع الأطراؼ من الرئيست -على جدكؿ الأعماؿ. كفي كقت لاحق، أفاد الرئيس ابؼشارؾ للجزء التحضتم بأنو بست ابؼوافقة على العديد من

مشاريع ابؼقررات للنظر فيها كاعتمادىا خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول. اع التاسع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريالتواريخ ومكان انعقاد الاجتم -سابعا

كنقلت بفثلة كندا عرض بلدىا استضافة الاجتماع التاسع كالعشرين للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ -، كىي عاـ كالاجتماع ابغادم عشر بؼؤبسر الأطراؼ في اتفاقية فيينا بغماية طبقة الأكزكف في مونتياؿ في

الذكرل السنوية الثلبثت لبركتوكوؿ مونتياؿ. كقرر اجتماع الأطراؼ كفقان لذلك أف تعقد تلك الاجتماعات في مونتياؿ في تواريخ يعلن عنها بعد إجراء مشاكرات بت البلد ابؼضيف كالأمانة.

مسائل أخرى -ثامنا ثناء ابعزء الرفيع ابؼستول.كف يتناكؿ اجتماع الأطراؼ أية مسائل أخرل أ -

ن للأطراف في بروتوكول مونترياليالاجتماع الثامن والعشر الصادرة عن اعتماد المقررات -تاسعا كبدوجب ىذا البند، قدمت بفثلة ركاندا، متحدثة باسم بلدىا كابؼغرب، مشركع مقرر بشأف كفاءة -

كربوف ابؽيدركفلورية، الذم سيطلب اجتماع الأطراؼ استخداـ الطاقة في سياؽ ابػفض التدربهي بؼركبات البدوجبو من فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم استعراض فرص برقيق الكفاءة في استخداـ الطاقة في قطاعي التبريد كتكييف ابؽواء كابؼضخات ابغرارية، كيدعو الأطراؼ إف تزكيد الفريق بابؼعلومات ذات الصلة على أساس

لب من الفريق تقييم أية معلومات مقدمة كتقدن تقرير عن نتائج جهوده إف الاجتماع التاسع طوعي كيطكالعشرين للؤطراؼ. كبعد ابؼناقشة، التي شدد فيها العديد على أبنية برست كفاءة استخداـ الطاقة كوسيلة

كافق اجتماع الأطراؼ على مشركع لتعزيز ابؼنافع ابؼناخية من ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، ابؼقرر لاعتماده. كاعتمد اجتماع الأطراؼ بعد ذلك ابؼقرر، جنبان إف جنب مع ابؼقررات ابؼوافق عليها أثناء ابعزء

التحضتم، كالورقات غت الربظية ابؼشار إليها في الفقرة التالية.

UNEP/OzL.Pro.28/12

45

يقرر الاجتماع الثامن كالعشركف للؤطراؼ ما يلي: -

: تعديلات إضافية لبروتوكول مونتريال17/0قرر الممن اتفاقية فيينا بغماية طبقة من ابؼادة ، كفقان للئجراءات ابؼنصوص عليها في الفقرة أف يعتمد

الأكزكف، تعديل بركتوكوؿ مونتياؿ ابؼبت في ابؼرفق الأكؿ لتقرير الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ؛ شأن التعديل المتعلق بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية: القرار ب17/1المقرر

الذم اعتمد اجتماع الأطراؼ بدوجبو تعديل بركتوكوؿ مونتياؿ ابؼبت في /إف ابؼقرر إذ يشت ابؼرفق الأكؿ لتقرير الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ )ابؼشار إليو فيما يلي باسم التعديل(،

ياء في ابؼادة الأكف من التعديل تنطبقاف على بيلبركس كالابراد من ابؼادة ك فقرتت أف ال - الركسي ككازاخستاف كطاجيكستاف كأكزبكستاف؛

في ابؼادة الأكف من التعديل من ابؼادة رابعان أف الفقرات الفرعية )ب(، )د( ك)ك( من الفقرة -ماف كباكستاف كقطر كابؼملكة ف الإسلبمية كإيراف كالعراؽ كالكويت كع تنطبق على البحرين كابؽند كبصهورية إيرا

من الأطراؼ العاملة العربية السعودية كالإمارات العربية ابؼتحدة )كيشار إف ىذه البلداف فيما باسم المجموعة (؛بابؼادة

قة بحقوق الملكية ، بما في ذلك المسائل المتعل15/8)أ( من المقرر 0العناصر الواردة في الفقرة الفكرية عند النظر في جدوى مركبات الكربون الهيدروفلورية وسبل إدارتها

أف يقر بأبنية التحديث السريع للمعايت الدكلية ابؼتعلقة بدواد التبريد القابلة للبشتعاؿ ذات -تشجيع الإجراءات التي ، كدعمIEC60335-2-40القدرة ابؼنخفضة على إحداث الاحتار العابؼي، بدا فيها ابؼركب

عدبية القدرة أك تسمح بطرح ىذه ابؼواد في الأسواؽ بطريقة مأمونة، فضلبن عن تصنيع مواد التبريد البديلة القدرة على إحداث الاحتار العابؼي التي برل بؿل مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية كمركبات منخفضة

انتها كالتعامل معها؛الكربوف ابؽيدركفلورية، كاستخدامها كصيككل بطس أف يطلب إف فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم أف بهرم، في عاـ -

، كأف /)أ( من ابؼقرر سنوات بعد ذلك، استعراضات دكرية للبدائل، باستخداـ ابؼعايت ابؼبينة في الفقرة كابعديدة بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية؛يقدـ تقييمات تكنولوجية كاقتصادية لأحدث البدائل ابؼتاحة

أف يطلب إف فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم إجراء استعراض تكنولوجي قبل عاـ -بؼدة سنتت لصاف بأربع أك بطس سنوات للنظر في إرجاء تاريخ التقيد بالتجميد في عاـ

عابعة معدؿ النمو الذم يتجاكز عتبة معينة في القطاعات ، بغرض ممن الأطراؼ العاملة بابؼادة المجموعة ذات الصلة؛

العلاقة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلوريةبالقطاعات لتخفيض مركبات الكربوف الصلةبالعلبقة بت ابعدكؿ الزمت ذم أف يقر -

بت تفضيل بذنب الانتقاؿ من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كمركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، ك ابؽيدرككلورية فلورية إف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي، كإتاحة

؛ابؼركنة عند عدـ توافر أية بدائل أخرل بؾربة تقنيان كبؾدية اقتصاديان

UNEP/OzL.Pro.28/12

46

سيما قطاع تبريد العمليات عض القطاعات، كلاأيضان بهذه العلبقات فيما بىص بأف يقر -الصناعية، كتفضيل بذنب الانتقاؿ من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية إف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية

بدائل أخرل في ركنة عند عدـ توافر أية للعمل بدذات القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي، كالاستعداد :التاليتت ابغالتت

عدـ توافر إمدادات مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية من مصادر الاستهلبؾ ابؼوجودة أك )أ( من ابؼخزكنات أك ابؼواد ابؼستعادة/ابؼعاد تدكيرىا؛

إذا كاف ذلك سيسمح في كقت لاحق بالانتقاؿ مباشرة من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية )ب( دكمة على إحداث الاحتار العابؼي؛رة منخفضة أك معفلورية إف بدائل ذات قد

، مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بدوجب ابؼادة استخداـ ، قبل الشركع في عملية بذميد أف يقوـ -، بإتاحة تدابت مركنة فيما يتعلق بالتخلص التدربهي من مركبات أعلبه في الفقرة كفي ضوء الإقرار الوارد

ة فلورية الذم بيس بعض القطاعات، كعلى الأخص القطاع الفرعي لتبريد العمليات الكربوف ابؽيدرككلوري ، كذلك لتجنب ازدكاجية التحويلبت؛الصناعية

المسائل المالية المبادئ الأساسية والأطر الزمنية

باعتباره لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ بأف التعديل بوافظ على الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ أف يقر -ستوفر ابؼوارد ابؼالية الإضافية الكافية للتعويض عن من ابؼادة العاملة بالفقرةابؼالية، كأف الأطراؼ غت الآلية

من العاملة بالفقرةبالنسبة للؤطراؼ بات الكربوف ابؽيدرككلوريةالتكاليف الناشئة عن الالتزامات ابؼتعلقة بدرك ؛بدوجب التعديل ابؼادة

اعتماد التعديل، بوضع من تاريخ تت، في غضوف سنالقياـالتنفيذية ة أف يطلب إف اللجن -مبادئ توجيهية لتمويل التخفيض التدربهي لاستهلبؾ كإنتاج مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، بدا في ذلك عتبات

اؼ ، كعرض تلك ابؼبادئ التوجيهية على اجتماع الأطراؼ للبطلبع على آراء الأطر الفعالية من حيث التكلفة كتلقي مسابناتها قبل أف تضع اللجنة التنفيذية الصيغة النهائية لتلك ابؼبادئ التوجيهية؛

أف يطلب إف رئيس اللجنة التنفيذية أف يقدـ تقريران إف اجتماع الأطراؼ عن التقدـ المحرز كفقان -تغيت في استاتيجية كطنية أك بؽذا ابؼقرر، بدا في ذلك عن ابغالات التي أدت فيها مداكلات اللجنة التنفيذية إف

؛مقدـ إف اللجنة التنفيذية كطتخيار تكنولوجي أف يطلب إف اللجنة التنفيذية تنقيح النظاـ الداخلي للجنة التنفيذية بهدؼ إدراج ابؼزيد من -

؛ من ابؼادة العاملة بالفقرةابؼركنة فيو للؤطراؼ

تيار استراتيجياتها وأولوياتها الخاصة في القطاعات المرونة في التنفيذ التي تمكن البلدان من اخ والتكنولوجيالتحديد الأكلويات ابؼتعلقة بدركبات من ابؼادة العاملة بالفقرةأف تتاح ابؼركنة للؤطراؼ -

الكربوف ابؽيدركفلورية، كبرديد القطاعات، كاختيار التكنولوجيا كالبدائل، ككضع كتنفيذ استاتيجياتها للوفاء لتزامات ابؼتفق عليها بشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، استنادان إف احتياجاتها المحددة كظركفها الوطنية، بالا

؛مكباتباع نهج قطر

UNEP/OzL.Pro.28/12

47

أعلبه أف يطلب إف اللجنة التنفيذية للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ إدراج ابؼبدأ الوارد في الفقرة -لتخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، كضمن عملية ضمن ابؼبادئ التوجيهية ذات الصلة لتمويل ا

؛صنع القرارات ابؼتعلقة بذلكالإرشادات الموجهة إلى اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف فيما يتعلق بقطاعات الاستهلاك

والإنتاج وتقديم الخدمات- ، جيهية جديدة بشأف ابؼنهجيات كضع مبادئ تو لدلأف يطلب إف اللجنة التنفيذية أف تقوـ

:كحسابات التكاليف، بجعل الفئات التالية من التكاليف مؤىلة، كإدراجها في حساب التكاليف :الاستهلبكي طاع التصنيعبالنسبة لق ( أ)

التكاليف الرأبظالية الإضافية؛ ‘’ ؛تكاليف التشغيل الإضافية خلبؿ فتة برددىا اللجنة التنفيذية ‘’ اعدة التقنية؛أنشطة ابؼس ‘’البحث كالتطوير، عند ابغاجة إليو من أجل تكييف كبرست بدائل مركبات الكربوف ‘’

ابؽيدركفلورية ذات القدرة ابؼنخفضة أك ابؼعدكمة على إحداث الاحتار العابؼي؛تكاليف براءات الاختاع كالتصاميم، كالتكاليف الإضافية لعائدات حقوؽ ابؼلكية، متى ‘’

ضركريان كفعالان من حيث التكلفة؛ ككاف ذلك تكاليف الأخذ ابؼأموف بالبدائل القابلة للبشتعاؿ كالبدائل ذات ابػصائص السمية. ‘’

قطاع الإنتاج:بالنسبة ل ( ب)الأرباح الضائعة نتيجة لإيقاؼ تشغيل/إغلبؽ مرافق الإنتاج، فضلبن عن بزفيض ‘’

الإنتاج؛ رحت؛التعويضات ابؼقدمة للعاملت ابؼس ‘’ ؛ الإنتاج مرافق تفكيك ‘’ أنشطة ابؼساعدة التقنية؛ ‘’البحث كالتطوير ابؼتصل بإنتاج البدائل ذات القدرة ابؼنخفضة أك ابؼعدكمة على إحداث ‘’

الاحتار العابؼي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، كذلك بهدؼ بزفيض تكاليف البدائل؛ يف براءات الاختاع كالتصاميم أك التكلفة الإضافية لعائدات حقوؽ ابؼلكية؛تكال ‘’تكاليف برويل ابؼرافق لإنتاج بدائل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة ابؼنخفضة ‘’

أك ابؼعدكمة على إحداث الاحتار العابؼي عندما يكوف ذلك بؾديان من الناحية التقنية كلفة؛كفعالان من حيث الت

، كىو منتج (HFC-23) -من انبعاثات مركب الكربوف ابؽيدركفلورم تكاليف التقليل ‘’، عن طريق (HCFC-22) -عملية إنتاج مركب الكربوف ابؽيدرككلورم فلورملثانوم

UNEP/OzL.Pro.28/12

48

من معدؿ انبعاثو في العملية، أك تدمته من البقايا الغازية ابؼطلقة، أك عن طريق التقليلإف مواد كيميائية أخرل مأمونة بيئيان. كينبغي بسويل ىذه التكاليف من بصعو كبرويلو

من العاملة بالفقرةالصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ، من أجل الوفاء بالتزامات البلداف التعديل؛المحددة في ابؼادة

بالنسبة لقطاع الصيانة: )ج( أنشطة توعية ابعمهور؛ ‘’ كضع السياسات كتنفيذىا؛ ‘’برامج إصدار الشهادات كتدريب التقنيت فيما يتعلق بابؼناكلة ابؼأمونة كابؼمارسات ابعيدة ‘’

البدائل، بدا في ذلك معدات التدريب؛فيما يتعلق بسلبمة الك تدريب موظفي ابعمارؾ؛ ‘’ منع التجارة غت ابؼشركعة في مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية؛ ‘’ أدكات الصيانة؛ ‘’ ت اختبار مواد التبريد لقطاع التبريد كتكييف ابؽواء؛معدا ‘’ إعادة تدكير مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كاستعادتها؛ ‘’

أف يطلب إف اللجنة التنفيذية للصندكؽ أف تزيد فيما يتعلق بقطاع الصيانة التمويل ابؼتاح -ذلك ابؼقرر بالنسبة للؤطراؼ التي يصل ابؼبالغ ابؼدرجة في بدا يتجاكز /بدوجب مقرر اللجنة التنفيذية

طنان متيان، عندما يلزـ ذلك من بؾموع خط أساس استهلبكها من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية إف أجل إدخاؿ بدائل بؼركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية ذات قدرة منخفضة على إحداث الاحتار العابؼي

ف ابؽيدركفلورية معدكمة القدرة على إحداث الاحتار العابؼي، مع الاحتفاظ بكفاءة كبدائل بؼركبات الكربو ؛استخداـ الطاقة، كذلك في قطاع الصيانة/ابؼستعملت النهائيت أيضان

التاريخ النهائي للقدرة المؤىلةالتي بستد بالنسبة للؤطراؼ كانوف الثاني/يناير أف التاريخ النهائي للقدرة ابؼؤىلة ىو -

بالنسبة للؤطراؼ التي بستد فتة كانوف الثاني/يناير ، كإف فتة خط الأساس بؽا من ؛إف خط الأساس بؽا من

الثالثالتحويل التحويل الثاني و لث في أف يطلب إف اللجنة التنفيذية إدراج ابؼبادئ التالية ابؼتصلة بالتحويل الثاني كالتحويل الثا -

ابؼبادئ التوجيهية للتمويل:تعرؼ عمليات التحويل الأكف، في سياؽ التخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، )أ(

بأنها عمليات برويل ابؼؤسسات التي ف برصل من قبل على دعم مباشر أك غت مباشر، جزئيان أك كليان، من بدائل ذات قدرة منخفضة أك معدكمة على إحداث الاحتار العابؼي، إف استخداـ ،الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ

مواردىا ابػاصة؛ لاعتماد علىبدا في ذلك ابؼؤسسات التي برولت إف استخداـ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية با

UNEP/OzL.Pro.28/12

49

ابؼؤسسات التي برولت بالفعل إف استخداـ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في سياؽ التخلص )ب(ي من استخداـ مركبات الكربوف الكلورية فلورية ك/أك مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية ستكوف مؤىلة التدربه

للحصوؿ على بسويل من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتغطية التكاليف الإضافية ابؼتفق عليها، بنفس الطريقة ابؼؤىلة لعمليات التحويل الأكف؛ ابؼتبعة فيما بىص ابؼؤسسات

ابؼؤسسات التي تتحوؿ عن استخداـ مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية إف استخداـ مركبات )ج(كربوف ىيدركفلورية ذات قدرة عالية على إحداث الاحتار العابؼي، بعد تاريخ اعتماد التعديل، في إطار خطط

ف كافقت عليها اللجنة التنفيذية، إدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية التي سبق أستكوف مؤىلة للحصوؿ على بسويل من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ فيما بىص عمليات التحويل اللبحقة إف استخداـ بدائل ذات قدرة منخفضة أك معدكمة على إحداث الاحتار العابؼي لتغطية التكاليف الإضافية ابؼتفق

ابؼؤىلة لعمليات التحويل الأكف؛ ص ابؼؤسساتعليها بنفس الطريقة ابؼتبعة فيما بىابؼؤسسات التي تتحوؿ عن استخداـ مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية إف استخداـ مركبات )د(

عاـ مواردىا ابػاصة قبل بالاعتماد علىالكربوف ابؽيدركفلورية ذات القدرة العالية على إحداث الاحتار العابؼي ل ستكوف مؤىلة للحصوؿ على بسويل من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتغطية التكاليف بدوجب التعدي

ابؼؤىلة لعمليات التحويل الأكف؛ الإضافية ابؼتفق عليها بنفس الطريقة ابؼتبعة فيما بىص ابؼؤسساتابؼؤسسات التي تتحوؿ عن استخداـ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية إف مركبات كربوف )ق(

رية ذات قدرة أقل على إحداث الاحتار العابؼي بدعم من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ عند عدـ توفر ىيدركفلو بدائل أخرل ستكوف مؤىلة للحصوؿ على بسويل من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ فيما بىص عمليات التحويل

لإبقاز كاف ذلك ضركريان اللبحقة إف بدائل ذات قدرة منخفضة أك معدكمة على إحداث الاحتار العابؼي، إذا ابػطوة النهائية للتخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية.

عمليات التخفيض الإجمالي المستدامةللجنة التنفيذية إدراج ابؼبدأ التاف ابؼتعلق بالتخفيضات الإبصالية ابؼستدامة في أف يطلب إف ا -

الاستهلبؾ ابؼتبقي بالأطناف ابؼؤىل للتمويل على أساس نقطة حجم بودد : سياسات الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼابؼعتمدة سابقان في بماذج الاتفاؽ بداية الاستهلبؾ الإبصاف الوطت مطركحان منو الكمية ابؼمولة من ابؼشاريع

تسق مع ابؼتعدد السنوات في ابؼستقبل فيما بىص خطط التخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، بدا ي ؛/ابؼقرر

الأنشطة التمكينيةإطار أف يطلب إف اللجنة التنفيذية أف تدرج في التعديل الأنشطة التمكينية التالية لكي بسوؿ في -

:التخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلوركية قطاع الصيانة بناء القدرات كالتدريب على التعامل مع بدائل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في )أ(

كقطاعي التصنيع كالإنتاج؛ التعزيز ابؼؤسسي؛ )ب( باء؛ إصدار التاخيص بدوجب ابؼادة )ج( الإبلبغ؛ )د( مشاريع البياف العملي؛ )ق(

UNEP/OzL.Pro.28/12

50

؛كضع الاستاتيجيات الوطنية )ك( تعزيز المؤسسات

الالتزامات ابعديدة في ضوء ابؼقدـ لتعزيز ابؼؤسساتدعم الاللجنة التنفيذية إف زيادة أف يوجو - التعديل؛ابؼتعلقة بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بدوجب

الكفاءة في استخدام الطاقة

أف يطلب إف اللجنة التنفيذية كضع توجيهات بشأف التكاليف ابؼرتبطة بالمحافظة على فعالية -عدات ذات القدرة ابؼنخفضة أك استخداـ الطاقة أك برست تلك الفعالية بالنسبة للبدائل من التكنولوجيا كابؼ

ابؼعدكمة على إحداث الاحتار العابؼي، عند التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية، مع إيلبء الاعتبار للدكر الذم تقوـ بو ابؼؤسسات الأخرل التي تعاف كفاءة استخداـ الطاقة، عند الاقتضاء؛

لامةبناء القدرات اللازمة لمعالجة مسألة السد أكلويات ابؼساعدة التقنية كبناء القدرات من أجل معابعة يطلب إف اللجنة التنفيذية بردأف ي -

؛مسائل السلبمة ابؼرتبطة بالبدائل ذات القدرة ابؼنخفضة أك ابؼعدكمة على إحداث الاحتار العابؼي التخلص من المواد

فعالة من حيث التكلفة للمخزكنات أف يطلب إف اللجنة التنفيذية النظر في بسويل الإدارة ال - ؛ىاابؼستعملة أك غت ابؼرغوب فيها من ابؼواد ابػاضعة للرقابة، بدا في ذلك تدمت

تكاليف أخرىأنو بهوز للؤطراؼ أف بردد بنود تكاليف أخرل لتضاؼ إف القائمة الإرشادية للتكاليف -

إحداث الاحتار العابؼي؛الإضافية النابصة عن التحوؿ إف بدائل ذات قدرة منخفضة على إعفاء للبلدان ذات درجات الحرارة المحيطة العالية

توجد ظركؼ درجات حرارة بؿيطة عالية حيث لافيها للؤطراؼ التي تسودىا إعفاءن أف يتيح - بدائل مناسبة للبستخداـ في قطاع فرعي معت، على النحو ابؼبت أدناه؛

الاستخدامات الضركرية كابغرجة بدوجب بركتوكوؿ ىذا الإعفاء عن إعفاءاتأف بييز كيفصل - مونتياؿ؛

الكربوف بذميد استخداـ مركباتمن تاريخ عل ىذا الإعفاء سارم ابؼفعوؿ كمتاحان اعتباران أف به - ابؽيدركفلورية، كبؼدة أكلية قدرىا أربع سنوات؛

ذا ابؼقرر، لدلالتذييل الأكؿ بؽىذا الإعفاء على القطاعات الفرعية الواردة في أف يطبق -درجات حرارة سنوات متتالية عشريقل عن شهرين في السنة خلبؿ ما لاتشهد في ابؼتوسط الأطراؼ التي

قد أبلغ الأمانة ابؼدرج في التذييل الثاني درجة مئوية، كحيث يكوف الطرؼ تهاذرك ابؼتوسط الشهرم لتجاكز ييقل عن عاـ كاحد من تاريخ بذميد استخداـ مركبات الكربوف ربظيان عن اعتزامو استخداـ ىذا الإعفاء قبل ما لا

(())؛ابؽيدركفلورية، ككل أربع سنوات بعد ذلك إذا رغب في بسديد الإعفاء

ت مركز البيانات بغساب درجات ابغرارة اليومية القصول )باستخداـ بؿفوظا متوسط درجات ابغرارة ابؼرجحة مكانيان () .http://browse.ceda.ac.uk/browse/badc/cru/data/cru_cy/cru_cy_3.22/data/tmx البيئية(:

على النحو الوارد في التذييل الثاني بؽذا ابؼقرر. ( )

UNEP/OzL.Pro.28/12

51

أف على أم طرؼ يعمل في إطار إعفاء درجات ابغرارة المحيطة العالية أف يبلغ بصورة منفصلة - فرعية التي ينطبق عليها الإعفاء؛عن بيانات إنتاجو كاستهلبكو فيما بىص القطاعات ال

من البركتوكوؿ بأم عملية نقل أف يقوـ كل من الأطراؼ ابؼعنية بإبلبغ الأمانة بدوجب ابؼادة - بؼخصصات الإنتاج كالاستهلبؾ ابػاصة بهذا الإعفاء ابؼتعلق بدرجات ابغرارة المحيطة العالية؛

ة فرعية تابعة لو، تشمل خبراء خارجيت في أف بهرم فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم كىيئ -بؼدل ملبءمة بدائل مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية للبستخداـ عند بؾاؿ درجات ابغرارة المحيطة العالية، تقييمان

ابغصر شمل على سبيل ابؼثاؿ لاتعدـ توفر بدائل ملبئمة، استنادان إف ابؼعايت التي تتفق عليها الأطراؼ، ك كيوصي بإضافة أك إلغاء قطاعات فرعية في التذييل الأكؿ بؽذا ،/)أ( من ابؼقرر بؼذكورة في الفقرة ابؼعايت ا ؛بهذه ابؼعلومات مع إبلبغ اجتماع الأطراؼ ابؼقرر،

دكريان كيبدأ قبل أربع سنوات من تاريخ بذميد أعلبه ابؼشار إليو في الفقرة أف بهرل التقييم - وف ابؽيدركفلورية، ككل أربع سنوات بعد ذلك؛استخداـ مركبات الكرب

، في موعد لا - يتجاكز سنة بعد تلقي التقرير الأكؿ لفريق التكنولوجيا كالتقييم أف يقوـالاقتصادم عن ملبءمة البدائل، باستعراض ابغاجة إف بسديد إعفاء درجات ابغرارة المحيطة العالية لفتة إضافية

عد ذلك، لقطاعات فرعية بؿددة، في الأطراؼ التي تفي بابؼعايت الواردة في الفقرة ب تصل إف أربع سنوات، كدكريان أعلبه، كأف تضع الأطراؼ عملية معجلة لضماف بذديد الإعفاء في الوقت ابؼناسب عند عدـ توفر بدائل

فريق كابؽيئة الفرعية التابعة لو؛البؾدية، مع إيلبء الاعتبار لتوصية واردة في ابؼرفق كاك كابػاضعة لإعفاء درجات ابغرارة المحيطة العالية غت مؤىلة أف كميات ابؼواد ال -

للحصوؿ على بسويل في إطار الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ طابؼا كانت معفاة لذلك الطرؼ؛كاجتماع الأطراؼ ،بركتوكوؿ مونتياؿإطار وجب إجراء عدـ الامتثاؿ في بدأف على بعنة التنفيذ -

، النظر في حالة الامتثاؿ لاستخدامات مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية ك ي أف يؤجلب، لعاممن جانب أم طرؼ يعمل في إطار إعفاء درجات حرارة بؿيطة عالية، في ابغالات التي يتجاكز فيها الطرؼ

-HCFC) -فلورم مستويات الاستهلبؾ كالإنتاج ابؼسموح بها بسبب استهلبكو بؼركب الكربوف ابؽيدرككلورم

، شريطة أف يطبق الطرؼ ابؼعت جدكؿ بؽذا ابؼقرر قطاعات الفرعية ابؼدرجة في التذييل الأكؿأك إنتاجو لو لل (22التخلص التدربهي من استهلبؾ كإنتاج مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية للقطاعات الأخرل كأف يكوف قد

طلب التأجيل ربظيان عن طريق الأمانة؛ ، في بسديد تأجيل الامتثاؿ ابؼشار إليو في الفقرة أف ينظر، في موعد لا يتجاكز عاـ -

لفتة إضافية مدتها سنتاف، كأف ينظر في ابؼزيد من التأجيلبت بعد ذلك، عند الاقتضاء، للبلداف العاملة بدوجب بدرجات ابغرارة المحيطة العالية؛ الإعفاء ابػاص

إعفاءات أخرى

باستخدامات معفاة أخرل مثل الإعفاءات لأغراض الاستخدامات الضركرية أف يسمح - كالاستخدامات ابغرجة، للئنتاج أك الاستهلبؾ اللبزـ لتلبية الاستخدامات التي تتفق الأطراؼ؛

، بدا في ذلك آليات إعفاءات متعددة إقامة آليات بؽذه الإعفاءات في عاـ في أف ينظر - السنوات؛

UNEP/OzL.Pro.28/12

52

لومات كالتوجيهات لفريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم في سياؽ استعراضو ابؼع أف يقدـ - الدكرم للقطاعات التي قد تتطلب إعفاءات؛

التذييل الأول: قائمة بالمعدات المعفاة في ظروف درجات الحرارة المحيطة العالية كالسكت أجهزة تكييف ابؽواء ذات الوحدات ابؼتعددة ابؼنفصلة للبستخداـ التجارم )أ(

مكيفات ابؽواء ابؼنفصلة الوحدات ابؼزكدة بأنابيب )للبستخداـ السكت كالتجارم( )ب( كحدات مكيفات ابؽواء ابؼعبأة التجارية ذات الأنابيب )القائمة بذاتها( )ج(

قائمة البلدان العاملة بموجب إعفاء درجات الحرارة المحيطة العالية التذييل الثاني: ،بنن ،البحرين ،باكستاف ،الإسلبمية( -إيراف )بصهورية ،الإمارات العربية ابؼتحدة ،إريتيا ،لأردفا

ابعمهورية العربية ،بصهورية أفريقيا الوسطى ،ابعزائر ،تونس ،توغو ،تشاد ،تركمانستاف ،بوركينا فاسوكوت ،قطر ،كبيسا - غينيا ،غينيا ،غانا ،غامبيا ،مافع ،العراؽ ،السوداف ،السنغاؿ ،جيبوتي ،السورية .نيجتيا ،النيجر ،موريتانيا ،ابؼملكة العربية السعودية ،مصر ،ماف ،ليبيا ،الكويت ،ديفوار

الكفاءة في استخدام الطاقة: 17/2المقرر ركتوكوؿ مونتياؿ من شأنو مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في إطار بمن التدربهي بأف التخلصذ يسلم إ

حفيز كضماف برقيق التحسينات في كفاءة استخداـ الطاقة في الأجهزة كابؼعدات،فرصان إضافية لت أف يتيحاستخداـ الطاقة بيكن أف بوقق بؾموعة متنوعة من في كفاءة بال ات ابؼتعلقةتحسينالأف ر كإذ يقد

لصحة العامة اقة ك أمن الطافي بؾالات لتنمية ابؼستدامة، بدا في ذلك ابؼنافع ابؼتحققة ابؼتمثلة في اابؼنافع ابؼشتكة كبزفيف آثار تغت ابؼناخ،

عائدات الاستثمار الكبتة التي تنتج عن نفقات متواضعة في بؾاؿ كفاءة استخداـ الطاقة كإذ يبرز كالوفورات ابؽامة التي تتيحها للمستهلكت كابغكومات على حد سواء،

ابعديدة لتحقيق الكفاءة أف يطلب إف فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم استعراض الفرص -في إطار التحوؿ إف البدائل ابؼراعية ابؼضخات ابغراريةك كتكييف ابؽواء التبريد اتاستخداـ الطاقة في قطاعفي

للبيئة، بدا في ذلك ابػيارات ابؼغايرة؛أف يدعو الأطراؼ إف تقدن ابؼعلومات ذات الصلة بالابتكارات ابعديدة في بؾاؿ الكفاءة في -

إف أمانة الأكزكف، على أساس طوعي ابؼضخات ابغراريةكتكييف ابؽواء ك التبريد اتاـ الطاقة في قطاعاستخد ؛بحلوؿ أيار/مايو

يطلب إف فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم تقييم ابؼعلومات التي قدمتها الأطراؼ بشأف أف -كتكييف ابؽواء أثناء عملية التحوؿ إف مواد التبريد التبريد ياستخداـ الطاقة في قطاعفرص برقيق الكفاءة في

على إحداث الاحتار العابؼي، عدبية القدرة ذات القدرة ابؼنخفضة على إحداث الاحتار العابؼي، كالبدائل ؛كتقدن تقرير عن ذلك إف الاجتماع التاسع كالثلبثت للؤطراؼ في عاـ

أن معايير السلامةإقامة مشاورات منتظمة بش: 17/3المقرر إقرار الأطراؼ بأبنية القياـ في الوقت ابؼناسب بتحديث ابؼعايت الدكلية ابؼتعلقة بدواد التبريد إفإذ يشت

للجنة 40-2-60335القابلة للبشتعاؿ ذات القدرة ابؼنخفضة على إحداث الاحتار العابؼي، بدا في ذلك ابؼعيار

UNEP/OzL.Pro.28/12

53

دعمها لتعزيز الإجراءات التي تسمح بطرح مواد التبريد عدبية القدرة أك ذات الكهربائية التقنية الدكلية، كإف القدرة ابؼنخفضة على إحداث الاحتار العابؼي، التي تشكل بدائل بؼركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية كمركبات

،تها كمناكلتهاالكربوف ابؽيدركفلورية، في الأسواؽ بطريقة آمنة، فضلبن عن تصنيعها كاستخدامها كصيان، للتمكت من ان ابؼناسب كبطريقة بؿايدة تكنولوجيابؼعايت ذات الصلة في الوقت تنقيحلدعم كإذ يسعى

تغلغلها في السوؽ،الاستخداـ الآمن للبدائل ذات القدرة ابؼنخفضة على إحداث الاحتار العابؼي ك ة عمل تضم خبراء خارجيت التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم إنشاء فرق فريقأف يطلب إف -

حسب الاقتضاء للقياـ بدا يلي:الاتصاؿ بدنظمات ابؼعايت، بدا فيها اللجنة الكهربائية التقنية الدكلية، كالتنسيق معها من أجل )أ(

كفقان A3كA2L ك A2ت للجنة في الوقت ابؼناسب، ككفالة التنقيح ابؼتزامن للفئا 40-2-60335دعم تنقيح ابؼعيار ادؿ كشامل كسليم علميان؛لنهج ع

بشأف معايت الفريق العامل ابؼفتوح العضوية في اجتماعو التاسع كالثلبثت تقدن تقرير إف )ب( يلي:يتضمن ،السلبمة التي تناسب البدائل ذات القدرة ابؼنخفضة على إحداث الاحتار العابؼي

كابؼنظمة الدكلية لتوحيد ابؼقاييس التقدـ الذم أحرزتو اللجنة الكهربائية التقنية الدكلية ‘’ كغتبنا من ابؽيئات الدكلية ابؼعنية بابؼعايت في تنقيح ابؼعايت الدكلية للسلبمة؛

معلومات عن الاختبارات ك/أك تقييمات ابؼخاطر كنتائجها ذات الصلة بدعايت السلبمة؛ ‘’يذ مقررات اجتماع الأطراؼ في تقييم الآثار ابؼتتبة على ابؼعايت الدكلية فيما بىص تنف ‘’

بركتوكوؿ مونتياؿ ابؼتعلقة بالتخلص التدربهي ابؼعجل من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية الكربوف ابؽيدركفلورية، كالتوصيات ابؼقدمة إف فلورية، كتدابت الرقابة على مركبات

الأطراؼ بهذا الشأف؛ يد ابؼقاييس؛الصلة إف ىيئات توح تقدن الاستنتاجات ذات )ج(

أمانة الأكزكف تنظيم حلقة عمل بشأف معايت السلبمة ذات الصلة بالاستخداـ إفأف يطلب -الآمن للبدائل ذات القدرة ابؼنخفضة على إحداث الاحتار العابؼي، مباشرة عقب الاجتماع التاسع كالثلبثت

للفريق العامل ابؼفتوح العضوية، كذلك في حدكد ابؼوارد ابؼتاحة؛بؼعايت لديها من أجل ف بوث الأطراؼ على التشاكر كالعمل مع الصناعات كىيئات توحيد اأ -

كضع ابؼعايت ابعديدة في الوقت ابؼناسب، كمواءمة ابؼعايت القائمة، كتنقيح ابؼعايت ابغالية التي إكماؿ عملياتيدرككلورية فلورية كمركبات الكربوف من شأنها أف تيسر اعتماد بدائل إضافية مراعية للبيئة بؼركبات الكربوف ابؽ

ابؽيدركفلورية كنشر البدائل ابؼوجودة منها على نطاؽ أكسع، كالسماح باستخدامها، بهدؼ إبقاز ىذه ابعهود ؛بحلوؿ نهاية عاـ

عن معايت بحلوؿ نهاية عاـ ات إف أمانة الأكزكف دعو الأطراؼ إف تقدن معلومأف ي -ذات القدرة ابؼنخفضة على إحداث استخداـ مواد التبريد القابلة للبشتعاؿب يها ذات الصلةلدلسلبمة المحلية ا

الاحتار العابؼي؛ككحدات بؼعايت الوطنية كالإقليمية ايشجع الأطراؼ على تعزيز التابط كالتعاكف بت بعاف أف -

؛الأكزكف الوطنية

UNEP/OzL.Pro.28/12

54

نظر في الؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ يطلب إف اللجنة التنفيذية للصندكؽ ابؼتعدد الأطراأف -زيادتها عند كأمساعدات تقنية كمساعدات في بؾاؿ بناء القدرات، ما يقدمو الصندكؽ من المحافظة على، كذلك بهدؼ التابع لبرنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة سيما من خلبؿ برنامج ابؼساعدة على الامتثاؿ الاقتضاء، كلا

اف ابؼعايت الوطنية كالإقليمية؛ت الوطنية ابؼسؤكلة عن تنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ كبعبرست التعاكف بت السلطاأف ينظر في عقد مشاكرات منتظمة بشأف معايت السلبمة الدكلية مع أمانة الأكزكف كفريق -

الكهربائية التقنية التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم كابؽيئات الدكلية ذات الصلة ابؼعنية بابؼعايت، بدا في ذلك اللجنةالدكلية كابؼنظمة الدكلية لتوحيد ابؼقاييس، كىيئات ابؼعايت الإقليمية، بدا فيها اللجنة الأكركبية لتوحيد ابؼقاييس، كاللجنة الأكركبية للتوحيد القياسي للتقنيات الكهربائية، كبـتبرات الضماف )ابؼعركفة سابقان باسم شركات

لوطت الأمريكي، كابعمعية الأمريكية بؼهندسي التدفئة كالتبريد كتكييف ابؽواء كغتىا، الضماف(، كمعهد ابؼعايت ا مع مراعاة نتائج العمليات ابؼشار إليها في ىذا ابؼقرر؛

اختصاصات الدراسة المتعلقة بتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول : 17/4المقرر 1111-1107مونتريال للفترة

إف ابؼقررات التي ابزذتها الأطراؼ بشأف الاختصاصات السابقة لدراسات بذديد موارد يشتإذ الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ،

إف ابؼقررات التي ابزذتها الأطراؼ بشأف التجديدات السابقة بؼوارد الصندكؽ ابؼتعدد كإذ يشت أيضان الأطراؼ،

ولوجيا كالتقييم الاقتصادم أف يعد تقريران لتقدبيو إف الاجتماع التاسع يطلب إف فريق التكن -، لتمكت التاسع كالثلبثتكالعشرين للؤطراؼ، كأف يقدمو عن طريق الفريق العامل ابؼفتوح العضوية في اجتماعو

تعدد الأطراؼ الاجتماع التاسع كالعشرين للؤطراؼ من البت بشأف ابؼستول ابؼلبئم لتجديد موارد الصندكؽ ابؼ ؛-للفتة

من ىذا ابؼقرر، بصلة أف يضع الفريق في اعتباره، عند إعداد التقرير ابؼشار إليو في الفقرة - أمور، من بينها ما يلي:

بصيع تدابت الرقابة كابؼقررات ذات الصلة، التي كافقت عليها الأطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ )أ(، خصوصان ما يتعلق منها بالاحتياجات ابػاصة للبلداف ذات حجم دكؽ ابؼتعدد الأطراؼللصن كاللجنة التنفيذية

ابزذىا بالإضافة إف الشركات الصغتة كابؼتوسطة ابغجم كابؼقررات التي ،الاستهلبؾ ابؼنخفض كابؼنخفض للغاية، كالاجتماعات السابقة لو كالسبعت الثامنالاجتماع الثامن كالعشركف للؤطراؼ كاللجنة التنفيذية في اجتماعها

؛-مادامت تلك ابؼقررات تستلزـ مصركفات من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ أثناء الفتة من بركتوكوؿ من ابؼادة العاملة بالفقرةابغاجة إف بزصيص موارد لتمكت بصيع الأطراؼ )ب(

زام، ىاء، ك ألف إف من الامتثاؿ للمواد لة برقيق ك/أك مواصمن ( )الأطراؼ العاملة بابؼادة مونتياؿ من البركتوكوؿ؛ ياء كطاء حاء، ك ك

من تلبية التزامات الامتثاؿ ابؼادة د لتمكت بصيع الأطراؼ العاملة بابغاجة إف بزصيص موار )ج(بفا يدعم التحوؿ ، وؿكاك من البركتوك فيما يتعلق بابؼادة -ذات الصلة خلبؿ فتة بذديد ابؼوارد

عند التخلص التدربهي من مركبات إف البدائل ابؼنخفضة القدرة أك العدبية القدرة على إحداث الاحتار العابؼي

UNEP/OzL.Pro.28/12

55

التي ةابؼمتد اتكالالتزام ،الصادر عن مؤبسر الأطراؼ /مع مراعاة ابؼقرر ،الكربوف ابؽيدرككلورية فلوريةفي إطار ابػطط ابؼعتمدة لإدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف دة ابؼاتعهدت بها الأطراؼ العاملة ب

ابؽيدرككلورية فلورية؛الثامن كالسبعت القواعد كابؼبادئ التوجيهية التي تتفق عليها اللجنة التنفيذية في اجتماعها )د(

ة للتمويل، بدا في ذلك، على سبيل ، لتحديد أىلية ابؼشاريع الاستثمارية كغت الاستثماريكالاجتماعات السابقة لو ؛ابؼثاؿ لا ابغصر، التعزيز ابؼؤسسي

إرشادية للموارد التي يتضمنها التمويل أف يقدـ فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم أرقامان - ابؼقدر اللبزـ للتخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، كالتي بيكن ربطها بتمكت الأطراؼ

من تشجيع استخداـ البدائل ابؼنخفضة القدرة أك العدبية القدرة على إحداث الاحتار العاملة بدوجب ابؼادة عن تقدن أرقاـ إرشادية عن أية موارد إضافية ستلزـ بؼواصلة التشجيع على استخداـ البدائل العابؼي، فضلبن

لعابؼي؛ابؼنخفضة القدرة أك العدبية القدرة على إحداث الاحتار امن الاضطلبع بالأنشطة ابغاجة إف موارد إضافية لتمكت الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة -

الأكلية ابؼتعلقة بالتخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ابؼدرجة في ابؼرفق كاك كابػاضعة للرقابة ياء؛ بدوجب ابؼادة

ء مشاكرات كاسعة النطاؽ مع بصيع ابؼعنيت من أف يقوـ الفريق، لدل إعداد التقرير، بإجرا - الأشخاص كابؼؤسسات، كالاطلبع على سائر مصادر ابؼعلومات ذات الصلة التي تعتبر مفيدة؛

أف يسعى الفريق جاىدان إف إبساـ التقرير في كقت مناسب بيكنو من توزيعو على بصيع الأطراؼ - العامل ابؼفتوح العضوية؛ للفريق التاسع كالثلبثتقبل شهرين من الاجتماع

بهدؼ ابؼساعدة -ك -أف يقدـ الفريق أرقامان إرشادية للفتتت - ؛في برديد مستول بسويل مستقر ككاؼ، على أف يتم برديث تلك الأرقاـ في الدراسات ابؼقبلة لتجديد ابؼوارد

ات المخبرية والتحليلية لعام الاستخدام الضروري من أجل الاستخداملغرض إعفاء : 17/5المقرر في الصين 1106

الأعماؿ التي أبقزىا فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم كبعنة ابػيارات التقنية إذ يلبحظ مع التقدير للمواد الكيميائية التابعة لو،

الذم بدوجبو قضت الأطراؼ، ضمن أمور أخرل، على استخداـ ابؼواد /ابؼقرر إفكإذ يشت ابؼستنفدة لطبقة الأكزكف في اختبارات الزيت كالشحوـ كىيدرككربونات النفط الكلية في ابؼاء من الإعفاء العابؼي

للبستخدامات ابؼختبرية كالتحليلية،من من ابؼادة كالذم بدوجبو بظح للؤطراؼ العاملة بدوجب الفقرة /إف ابؼقرر كإذ يشت أيضان عن ابغظر القائم على استخداـ رابع كانوف الأكؿ/ديسمبر لابكراؼ حتى بركتوكوؿ مونتياؿ، با

كلوريد الكربوف لأغراض اختبارات الزيت كالشحوـ كىيدرككربونات النفط الكلية في ابؼاء في حالات فردية تعتبر نبغي أف بودث إلا كفقان فيها ىذه الأطراؼ أف ابكرافها لو ما يبرره، كيوضح فيو أف أم ابكراؼ يتجاكز ذلك لا ي

لإعفاءات الاستخدامات الضركرية فيما بىص استخداـ رابع كلوريد الكربوف لاختبار الزيت كالشحوـ ،كىيدرككربونات النفط الكلية في ابؼاء بؼا بعد عاـ

UNEP/OzL.Pro.28/12

56

وف أف الصت أبلغت عن صعوبة تطبيق البدائل ابؼوجودة حاليان لاستخداـ رابع كلوريد الكربكإذ يلبحظ في اختبارات الزيت كالشحوـ كىيدرككربونات النفط الكلية في ابؼاء، كأشارت إف أنها برتاج إف مزيد من الوقت لتنقيح كتعزيز ابؼعايت الوطنية، كإذ يلبحظ أيضان أف الطرؼ يتخذ التدابت اللبزمة لتطبيق البدائل كعبر عن

استعداده للبستمرار في القياـ بذلك،الصت، التي قدمت طلب إعفاء لأغراض الاستخداـ الضركرم من أجل استخداـ أف يشجع -

رابع كلوريد الكربوف لاختبارات الكشف عن الزيت كالشحوـ كإبصاف ىيدرككربونات النفط في ابؼاء، على أف بهدؼ ضماف تستكمل تنقيح معيارىا الوطت ابؼعت كأف تضمن إنفاذ ابؼعيار الوطت ابؼنقح في أقرب كقت بفكن

انتقاؿ سلس إف أسلوب لا يستخدـ ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف؛أف يطلب إف الصت أف تقدـ، قبل تقدن أم طلبات أخرل للئعفاءات لأغراض الاستخداـ -

الضركرم بؼواد مستنفدة للؤكزكف من أجل اختبارات الكشف عن الزيت كالشحوـ كىيدرككربونات النفط الكلية علومات عن تقييمها لاستخداـ الأساليب التحليلية الدكلية الأخرل في ىذه الاختبارات، كعن في ابؼاء، م

الظركؼ الوطنية التي بذعل من الصعب استخداـ ىذه الأساليب، كعن التقدـ المحرز في تطوير أسلوب خاص ربهي من رابع كلوريد الكربوف بها، كعن تنقيح ابؼعايت الوطنية ذات الصلة، إضافةن إف ابعدكؿ الزمت للتخلص التد

في الاستخدامات ابؼختبرية كالتحليلية، مع الإشارة إف التواريخ كابػطوات ابؼتوقعة في تلك العملية؛بدستول الاستهلبؾ اللبزـ لتلبية الاستخدامات الضركرية لرابع عاـأف يأذف للصت ل -

ونات النفط الكلية، على النحو المحدد في مرفق ىذا كلوريد الكربوف لاختبارات الزيت كالشحوـ كىيدرككرب ابؼقرر.

17/5مرفق المقرر لرابع كلوريد الكربون من أجل اختبارات الزيت، الشحوم، 1106 عامالاستخدامات الضرورية لب الإذن

وىيدروكربونات النفط الكلية في الماء )بالأطناف ابؼتية(

الطرؼ الصت

1107و 1106عفاءات لأغراض الاستخدام الحرج لبروميد الميثيل للعامين : الإ17/6المقرر قاـ بها فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم كبعنة ابػيارات التقنية التيالأعماؿ مع التقدير إذ يلبحظ

لبركميد ابؼيثيل التابعة لو،

جانبلبركميد ابؼيثيل من بغرج لتشيحات الإعفاءات لأغراض الاستخداـ االكبت بالتخفيض كإذ يقر الكثت من الأطراؼ،

،/من ابؼقرر إف الفقرة كإذ يشت

UNEP/OzL.Pro.28/12

57

أف تبلغ لأغراض الاستخداـ ابغرج إعفاءات رشحتإف أف على بصيع الأطراؼ التي كإذ يشت أيضان جتماع السادس عشر عن بيانات بـزكناتها من بركميد ابؼيثيل باستخداـ الإطار المحاسبي الذم اتفق عليو الا

للؤطراؼ،لبرنامج النتائج ابؼتوفرة أستاليا ، قدمت/من ابؼقرر للفقرة كفقان أنو، كإذ يلبحظ مع التقدير

لكي ينظر فيو الاجتماع السابع كالثلبثوف للفريق العامل ابؼفتوح ،إف فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم أبحاثها ،العضوية

إلا إذا ف لأغراض الاستخداـ ابغرج لا ينبغي أف يسمح بوتاج كاستهلبؾ بركميد ابؼيثيل إن بأف كإذ يقر ابؼخزكنات ابغالية لبركميد ابؼيثيل ابؼوجود في ابؼصارؼ أك يتوفر بركميد ابؼيثيل بالكمية الكافية كالنوعية ابؼناسبة من

،ابؼعاد تدكيرهأف تأخذ في الإعفاءات لأغراض الاستخداـ ابغرجبأف على الأطراؼ العاملة بدوجب كإذ يقر أيضان

الاعتبار مدل توفر بركميد ابؼيثيل بكمية كافية كنوعية مناسبة من ابؼخزكنات ابغالية لبركميد ابؼيثيل ابؼوجود في ابؼصارؼ أك ابؼعاد تدكيره عند منح التاخيص بإنتاج كاستهلبؾ بركميد ابؼيثيل للبستخدامات ابغرجة أك الإذف أك

لتصريح بذلك،االتي لديها إعفاءات لأغراض الاستخداـ ، الذم يطلب إف الأطراؼ /-إ.دإف ابؼقرر كإذ يشت

الأطر المحاسبية السنوية،ابغرج أف تقدـ مرفق من ابؼبينة في ابعدكؿ ألف ك لعامي بفئات الاستخداـ ابغرج يسمح أف -

،/ -إ.د بؼنصوص عليها في ىذا ابؼقرر كمقرر الاجتماع الاستثنائيىذا ابؼقرر لكل طرؼ، رىنان بالشركط ا، ك بدستويات الاستهلبؾ كالإنتاج للعامت بقدر ما تكوف تلك الشركط منطبقة، كما يسمح،

مع إدراؾ أف اللبزمة لتلبية احتياجات الاستخدامات ابغرجة، ك ابؼبينة في ابعدكؿ باء من مرفق ىذا ابؼقرر، ؛/كفقان للمقرر إضافية للئنتاج كالاستهلبؾ كمياتماع الأطراؼ قد يوافق على اجت

على الأطراؼ أف تسعى لإصدار تراخيص لكميات بركميد ابؼيثيل اللبزمة للبستخدامات أف - ابغرجة أك إصدار أذكنات أك تصاريح بؽذه الكميات أك بزصيصها على النحو ابؼنصوص عليو في ابعدكؿ ألف

؛رفق ىذا ابؼقررمن مبست ابؼوافقة عليو أف بهدد التزامو لأغراض الاستخداـ ابغرجعلى كل طرؼ لديو إعفاء أف -

‘ ’)ب( سيما ابؼعيار ابؼنصوص عليو في الفقرة ، كلا/من ابؼقرر بكفالة تطبيق ابؼعايت الواردة في الفقرة رجة لبركميد ابؼيثيل أك الأذكنات أك التصاريح بؽا، ، عند إصدار تراخيص الاستخدامات ابغ/من ابؼقرر

شباط/فبراير كيطلب إف كل طرؼ أف يوافي أمانة الأكزكف بتقرير عن تنفيذ ىذا البند في موعد أقصاه للسنوات التي ينطبق عليها ىذا ابؼقرر.

UNEP/OzL.Pro.28/12

58

17/6المقرر مرفق ابعدكؿ ألف

فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها (اف ابؼتيةبالأطن)

,الفراكلة شتلبت أستاليا

,؛ الطماطم ,بشار الفراكلة الأرجنتت ,شتلبت الفراكلة )جزيرة برنس إدكارد( كندا

,الزبقبيل )زراعة بؿمية( - ,الزبقبيل في ابغقوؿ ابؼفتوحة الصت , ابؽياكل؛ ,ابؼطاحن جنوب أفريقيا

ابعدكؿ باء )أ(مستويات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها

(بالأطناف ابؼتية) , أستاليا

, الأرجنتت , كندا

, الصت , جنوب أفريقيا

)أ( ناقصان ابؼخزكنات ابؼتاحة.

لورية فلوريةالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروك: 17/7المقرر

الأطراؼ غت العاملة )من بركتوكوؿ مونتياؿ من ابؼادة أف الأطراؼ غت العاملة بالفقرة إذ يدرؾبصدد ابزاذ تدابت للتقليل من إنتاج كاستهلبؾ ابؼواد ابؼستنفدة لطبقة الأكزكف ابؼدرجة ضمن ( ىي بابؼادة

( كالتخلص منها في نهاية ابؼطاؼ،ابؽيدرككلورية فلوريةالمجموعة الأكف من ابؼرفق جيم )مركبات الكربوف على النحو بضركرة مواصلة النظر في ابؼسائل ابؼتصلة بدركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، كإذ يسلم

تقرير فريق التكنولوجيا كالتقييم ه، كإذ يأخذ في اعتبار /من ابؼقرر ك ك الفقرات ابؼبت في ،/بؼقدـ استجابة للمقرر الاقتصادم ا

قد تتطلب ابغصوؿ على مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية أف الأطراؼ العاملة بابؼادة كإذ يلبحظ ،المحلية الأساسية بعد عاـ اابؼادة لتلبية احتياجاتهتلك فلورية التي تنتجها الأطراؼ غت العاملة ب

UNEP/OzL.Pro.28/12

59

الاقتصادم القياـ بدا يلي فيما بىص ابؼواد ابؼدرجة في أف يطلب إف فريق التكنولوجيا كالتقييم - المجموعة الأكف من ابؼرفق جيم:

تقييم القطاعات، بدا فيها القطاعات الفرعية، إف كجدت، التي قد برتاج فيها الأطراؼ مواصلة )أ(، بدا في ذلك ناير وف الثاني/ينكا إف استخداـ ىذه ابؼركبات لأغراض أساسية بعد غت العاملة بابؼادة

رية فلورية التي قد تكوف ضركرية؛تقديرات كميات مركبات الكربوف ابؽيدرككلو مواصلة تقييم متطلبات خدمة معدات التبريد كتكييف ابؽواء كغتىا من الاحتياجات المحتملة )ب(

؛ بالنسبة للؤطراؼ غت العاملة بابؼادة ك في القطاعات الأخرل بت عامي من كل من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية الكميات ابؼنتجة مؤخران استعراضمواصلة )ج(

لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية، كتقدير الكميات ابؼتوقع إنتاجها في ابؼستقبل كالكميات التي برتاجها ؛نوف الثاني/يناير كا لاستخداماتها المحلية الأساسية بعد الأطراؼ العاملة بابؼادة

آذار/مارس أف يدعو الأطراؼ إف تزكيد أمانة الأكزكف بابؼعلومات ذات الصلة بحلوؿ - لإدراجها في التقييم الذم بهريو الفريق؛

إف الفريق العامل ابؼفتوح عن التقييم ابؼشار إليو أعلبه أف يطلب إف الفريق تقدن تقريره - ؛عو التاسع كالثلبثت في عاـ العضوية في اجتما

من بروتوكول مونتريال 6البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقا للمادة : 17/8المقرر بيانات عن عاـ كاف ينبغي عليها أف تبلغ أصل طرفان من أف يلبحظ أف -

على النحو أيلوؿ/سبتمبر لوؿ من تلك الأطراؼ أبلغت عن بياناتها بح قد قامت بذلك كأف من بركتوكوؿ مونتياؿ؛ ابؼادة من ابؼطلوب بدوجب الفقرة

طرفان من تلك الأطراؼ أبلغت عن بياناتها بحلوؿ أف يلبحظ مع التقدير أف -ل إف حد حزيراف/يونيو من كل عاـ يسه ، كأف الإبلبغ بحلوؿ /كفقان للمقرر حزيراف/يونيو

كبت أعماؿ اللجنة التنفيذية للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ فيما يتعلق بدساعدة الأطراؼ طار على الامتثاؿ لتدابت الرقابة في إ( )الأطراؼ العاملة بابؼادة من البركتوكوؿ من ابؼادة العاملة بالفقرة

البركتوكوؿ؛عدـ إبلبغ البيانات في كقتها من جانب الأطراؼ يعيق فعالية رصد أف يشت كذلك إف أف -

ماتها في إطار بركتوكوؿ مونتياؿ؛كتقييم امتثاؿ الأطراؼ لالتزاعلى ا لعاـ معن بياناته ابلغيكاليمن ف آيسلنداطرفت بنا أف يشت مع القلق إف أف -

ا ما في حالة عدـ امتثاؿ لالتزاماتهمياؿ، كأف ىذا بهعلهمن بركتوكوؿ مونت النحو ابؼطلوب بدوجب ابؼادة الأمانة لبياناتها ابؼتأخرة؛ تلقيبإبلبغ البيانات بدوجب بركتوكوؿ مونتياؿ إف حت

أف بوث الأطراؼ ابؼذكورة في الفقرة السابقة على الإبلبغ عن البيانات ابؼطلوبة إف الأمانة -اليمن، ومن بركتوكوؿ مونتياؿ، كى من ابؼادة العامل بدوجب الفقرة الطرؼ الوحيدبأسرع ما بيكن، كبوث

عند الاقتضاء، على العمل عن كثب مع الوكالات ابؼنفذة عند الإبلبغ عن البيانات ابؼطلوبة؛

UNEP/OzL.Pro.28/12

60

أف يطلب إف بعنة التنفيذ أف تستعرض حالة الأطراؼ ابؼذكورة في الفقرة السابقة في اجتماعها - ت؛الثامن كابػمس

أف يشجع الأطراؼ على الاستمرار في الإبلبغ عن بيانات الاستهلبؾ كالإنتاج بدجرد توفر - ؛/حزيراف/يونيو من كل عاـ، كفق ما تم الاتفاؽ عليو في ابؼقرر الأرقاـ، كيفضل أف يتم ذلك بحلوؿ

معلوماتعدم امتثال إسرائيل لالتزاماتها بالإبلاغ عن البيانات وال :17/01المقرر أف إسرائيل صدقت على بركتوكوؿ مونتياؿ بشأف ابؼواد ابؼستنفدة لطبقة الأكزكف كعلى إذ يلبحظ، كعلى نيساف/أبريل كعلى تعديل كوبنهاغن بتاريخ ،حزيراف/يونيو تعديل لندف بتاريخ

، كأنها نيساف/أبريل ، كعلى تعديل بيجت بتاريخ أيار/مايو تعديل مونتياؿ بتاريخ من البركتوكوؿ، من ابؼادة تصنف كطرؼ غت عامل بدوجب الفقرة

أف يشت مع القلق إف أف إسرائيل ف تبلغ عن استخداـ ابؼواد ابػاضعة للرقابة كعوامل تصنيع في - أف عدـ إبلبغ ، كأف يلبحظ/)أ( من ابؼقرر ، على النحو ابؼطلوب في الفقرة ك عامي

إسرائيل عن ابؼعلومات ابؼطلوبة يضع الطرؼ في حالة عدـ امتثاؿ لالتزاماتو بالإبلبغ بدوجب ذلك ابؼقرر؛من أف يشت كذلك مع القلق إف أف إسرائيل ف تقدـ بعد ابؼعلومات ابؼطلوبة بدوجب الفقرة -

يدكلور يد طنان استفاديان من فائض إنتاج بركم ,بشأف التدابت ابؼطبقة لديها لتجنب بروؿ /ابؼقرر إف استخدامات غت مأذكف بها؛ ابؼيثاف الذم جرل بززينو في العاـ

أف يعرب عن قلقو إزاء تكرر عدـ استجابة إسرائيل لطلبات ابغصوؿ على ابؼعلومات كىي - للجنة التنفيذ؛ /ك /ك /طلبات سجلت في التوصيات

يطلب إف إسرائيل أف تقدـ إف الأمانة في أسرع كقت بفكن، كفي موعد أقصاه أف - ، ابؼعلومات ابؼتأخرة بشأف ما يلي:آذار/مارس ، على النحو ك استخدامها للمواد ابػاضعة للرقابة كعوامل تصنيع في عامي )أ(

؛/)أ( من ابؼقرر ابؼطلوب في الفقرة طنان استنفاديان من ,، لتفادم برويل /من ابؼقرر للفقرة لتي ابزذتها كفقان التدابت ا )ب(

؛، إف الاستخدامات غت ابؼأذكف بهاابؼيثاف جرل بززينها عاـ يدكلور يدفائض إنتاج بركم يطلب إف بعنة التنفيذ أف تستعرض حالة إسرائيل في اجتماعها الثامن كالأربعت؛ -

لأحكام بروتوكول مونتريال التي تنظم استهلاك 1103: عدم امتثال غواتيمالا في عام 17/00المقرر المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق جيم، المجموعة الأولى )مركبات الكربون الهيدروكلورية

فلورية( قة الأكزكف في أف غواتيمالا صدقت على بركتوكوؿ مونتياؿ بشأف ابؼواد ابؼستنفدة لطب إذ يلبحظكانوف كتعديل لندف، كتعديل كوبنهاجن، كتعديل مونتياؿ كتعديل بيجت في تشرين الثاني/نوفمبر

من البركتوكوؿ، من ابؼادة كصنفت على أنها طرؼ يعمل بدوجب الفقرة الثاني/يناير من الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ ان ر دكلا أف اللجنة التنفيذية أقرت مبلغ كإذ يلبحظ أيضان

من البركتوكوؿ لتمكت غواتيمالا من برقيق الامتثاؿ للبركتوكوؿ، لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ كفقان للمادة

UNEP/OzL.Pro.28/12

61

أف الاستهلبؾ السنوم الذم أبلغت عنو غواتيمالا من ابؼواد ابػاضعة للرقابة في المجموعة الأكف - يتسق لا في عاـ ةاستنفادي أطناف ,ابؽيدرككلورية فلورية(، كالبالغ من ابؼرفق جيم )مركبات الكربوف

بخفض استهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية إف ما لا يزيد عن /مع التزامها الوارد في ابؼقرر بت الرقابة على في ذلك العاـ، كلذلك فإف ىذا الطرؼ ىو في حالة عدـ امتثاؿ لتدا ةاستنفادي أطناف ,

استهلبؾ تلك ابؼادة بدوجب البركتوكوؿ لذلك العاـ؛قدن غواتيمالا توضيحان بغالة امتثابؽا كتصحيحها لاستهلبكها من بتمع التقدير أف بويط علمان -

طن استنفادم في ,ك طن استنفادم في عاـ ,مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية ليصبح ، حيث عزت البيانات غت الصحيحة السابقة بػطأ فت في حساب استهلبؾ تلك ابؼادة في البلبد عاـ

بؼدة السنتت ابؼعنيتت؛إلا أنو لا يزاؿ في حالة يلبحظ أيضان أنو على الرغم من تنقيح الطرؼ لبياناتو لعاـ أف -

؛ككلورية فلورية بدوجب البركتوكوؿ لعاـ عدـ امتثاؿ لالتزاماتو بشأف استهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدر لن تغت أم من ابؼستويات ك يوافق على أف تصويبات البيانات لعامي أف -

؛/ابؼرجعية التي سبق تسجيلها كابؼوافقة عليها في ابؼقرر بالفعل إف تشت إف أنها عادت غواتيمالا أبلغت عن بيانات لعاـ بأف يط علمان بوأف -

الامتثاؿ لتدابت الرقابة على مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية بدوجب البركتوكوؿ كيهنئ غواتيمالا على إحرازىا ذلك التقدـ؛بوث غواتيمالا على العمل مع الوكالات ابؼنفذة ذات الصلة لتنفيذ ما تبقي من خطة العمل أف -

؛/الواردة في ابؼقرر اصل الرصد عن كثب للتقدـ الذم بررزه غواتيمالا فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها يو أف -

كالتخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية. كطابؼا أف الطرؼ يعمل بكو تطبيق تدابت الرقابة في غبار عليو. كفي ىذا لاالبركتوكوؿ كينفذىا فإنو ينبغي الاستمرار في معاملتو بنفس الطريقة كطرؼ في موقف

الصدد ينبغي أف تستمر غواتيمالا في ابغصوؿ على مساعدة دكلية لتمكينها من الوفاء بتلك الالتزامات كفقان للبند ألف من قائمة التدابت الإرشادية التي قد يتخذىا اجتماع الأطراؼ فيما يتعلق بعدـ الامتثاؿ.

قييم الاقتصادي: عضوية فريق التكنولوجيا والت17/01المقرر

شكر فرادل أعضاء ابؼمتازة كأف يفريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم على تقاريره أف يشكر - ؛يهمكتفان ابؼتميز عملهم علىالفريق

ييم فريق التكنولوجيا كالتق كبت خبراء في)ابؽند( شيندم تعيت السيد راجندرا أف يوافق على - ت؛الاقتصادم لفتة أربع سنوا

فريق ل رئيسةن مشاركةن )الولايات ابؼتحدة الأمريكية( مارانيوف تعيت السيدة بيلب أف يوافق على - التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم لفتة إضافية مدتها أربع سنوات؛

للرغواتللجنة ابػيارات التقنية مشاركان )البرازيل( رئيسان ألتوم تعيت السيد باكلو أف يوافق على - لفتة أربع سنوات؛ ابؼرنة كالصلبة

UNEP/OzL.Pro.28/12

62

للجنة ان مشارك ان فتدكنيك )الولايات ابؼتحدة( رئيسب. تعيت السيد دانييل أف يوافق على - للهالونات لفتة أربع سنوات؛ابػيارات التقنية

(ليةبؼملكة ابؼتحدة لبريطانيا العظمى كأيرلندا الشماآدـ تشاتاكم )اتعيت السيد أف يوافق على - ؛لهالونات لفتة أربع سنواتلللجنة ابػيارات التقنية ان مشارك ان رئيس

: عضوية لجنة التنفيذ17/02المقرر يلبحظ مع التقدير الأعماؿ التي قامت بها بعنة التنفيذ في إطار إجراء عدـ الامتثاؿ أف -

؛ عاـلبركتوكوؿ مونتياؿ في الأردف بىتار ك ،في اللجنة لسنة أخرليا ككندا ككينيا كىايتي بنغلبديش كركمانعضوية يؤكد أف -

أعضاء في اللجنة لفتة سنتت كباراغوام كجورجيا كالكونغو كابؼملكة ابؼتحدة لبريطانيا العظمى كأيرلندا الشمالية ؛كانوف الثاني/يناير تبدأ من

تحدة لبريطانيا العظمى كأيرلندا بؼملكة ابؼ)االسيد براياف ركدم لمان باختيار أف بويط ع - عاـللجنة لفتة ان للرئيس كمقرر انائب السيد لوينارد مارينداني كتكم )كينيا(ك لشغل منصب الرئيس (الشمالية

؛كانوف الثاني/يناير بدأ في يكاحد : عضوية اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف17/03المقرر

الأعماؿ التي اضطلعت بها اللجنة التنفيذية للصندكؽ ابؼتعدد بالتقدير مع أف بويط علمان - ؛ عاـأمانة الصندكؽ في الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ بدساعدة من

أستاليا كأبؼانيا كبلجيكا كسلوفاكيا كالنمسا كالولايات ابؼتحدة يؤيد اختيار أف يوافق على - ،من البركتوكوؿ من ابؼادة الفقرة ابؼمثلة للؤطراؼ غت العاملة باللجنة التنفيذية أعضاء في الأمريكية كالياباف

ؼ العاملة الأطرا أعضاء بسثلالأرجنتت كالبوسنة كابؽرسك كالصت كالكامتكف كلبناف كابؼكسيك كنيجتيا كاختيار ؛كانوف الثاني/يناير بدأ من يكاحد عاـبتلك الفقرة، لفتة

،للجنة التنفيذيةارئيس السيد بوؿ كراجنيك )النمسا( لشغل منصب بويط علمان باختيار ف أ - ؛كانوف الثاني/يناير بدأ من يكاحد عاـرئيس لفتة لل السيد مازف حست )لبناف( نائبان ك

نتريال: الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مو 17/04المقرر نيوبرغ )الولايات ابؼتحدة ثياالسيد شيخ نديام سيلب )السنغاؿ( كالسيدة سناختيار أف يوافق على

؛ عاـرئيست مشاركت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ في الأمريكية( ال: التقارير المالية والميزانيات لبروتوكول مونتري17/05المقرر

بشأف التقرير ابؼاف كابؼيزانية للصندكؽ الاستئماني لبركتوكوؿ مونتياؿ، /ابؼقرر إفإذ يشت بالتقرير ابؼاف عن الصندكؽ الاستئماني لبركتوكوؿ مونتياؿ بشأف ابؼواد ابؼستنفدة لطبقة كإذ بويط علمان ()،كانوف الأكؿ/ديسمبر الأكزكف للسنة ابؼنتهية في

() UNEP/OzL.Pro.28/4/Add.1.

UNEP/OzL.Pro.28/12

63

بأف ابؼسابنات الطوعية ىي عنصر مكمل أساسي من أجل التنفيذ الفعاؿ لبركتوكوؿ إذ يسلمك مونتياؿ،

بكفاءة الأمانة ابؼستمرة في إدارة مالية الصندكؽ الاستئماني لبركتوكوؿ مونتياؿ، كإذ يرحب ،رصيد التمويل في عاـ كإذ يلبحظ نضوب

كميزانية عاـ ،دكلاران بدبلغ ابؼنقحة يوافق على ميزانية عاـ أف - تقرير الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ في ل الرابع، على النحو ابؼبت في ابؼرفق ان دكلار بدبلغ

()؛بركتوكوؿ مونتياؿفي يؤكد بؾددان على أنو بهب ابغفاظ على احتياطي رأس ماؿ عامل عند مستول أف -

ابؼائة من ابؼيزانية السنوية لتغطية النفقات النهائية في إطار الصندكؽ الاستئماني، كيلبحظ أف ىذا الاحتياطي بدبلغ ، كبويط علمان بالاحتياطي ابؼقتح لعاـ لعاـ ان دكلار بهب أف يساكم مبلغ

؛ان دكلار من ىذا ابؼقرر، اؿ العامل ابؼشار إليو في الفقرة يوافق، نتيجةن لتمويل احتياطي رأس ابؼأف -

ان دكلار كمبلغ لعاـ ان دكلار على إبصاف اشتاكات تسددىا الأطراؼ بدبلغ ، على النحو ابؼبت عاـل ان دكلار ، كبويط علمان بالاشتاكات التي يبلغ مقدارىا لعاـ

؛كفي ابعدكؿ ابؼوجز أدناه تقرير الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼابع لالر في ابؼرفق موجز الاشتراكات

العاـ ابؼيزانية ابؼعتمدة/ابؼقتحة

في ابؼائة من ابؼيزانية ابؼخصصة لتجديد الاحتياطي ,نسبة النقدم

4 801 804 4 645 521 مجموع الاشتراكات

في عاـكالاشتاكات الإرشادية ل عاـدرج اشتاكات فرادل الأطراؼ لأف ت - تقرير الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ؛ل ابػامس ابؼرفق

عواـكالأ عاـيلبحظ مع القلق أف عددان من الأطراؼ ف تسدد اشتاكاتها عن أف -الأطراؼ على تسديد اشتاكاتها غت ابؼدفوعة كاشتاكاتها ابؼستقبلية على الفور كبالكامل، السابقة كبوث ىذه

سيما كأف رصيد الصندكؽ قد استنفد بشكل كبت؛ لاأف يطلب إف الأمت التنفيذم كيدعو رئيس اجتماع الأطراؼ إف الدخوؿ في مناقشات مع -

ر بغية إبهاد طريقة للمضي قدمان في سبيل حل ىذه ابؼسألة، أم طرؼ ف يسدد اشتاكاتو بؼدة سنتت أك أكث كيطلب إف الأمت التنفيذم أف يقدـ تقريران إف الاجتماع التاسع كالعشرين للؤطراؼ عن نتائج ىذه ابؼناقشات؛

( )UNEP/OzL.Pro.28/12.

UNEP/OzL.Pro.28/12

64

أف ينظر بؾددان في كيفية معابعة مسألة الاشتاكات غت ابؼسددة لرصيد الصندكؽ في اجتماعو - يطلب إف الأمت التنفيذم مواصلة نشر كاستكماؿ ابؼعلومات بصورة منتظمة عن حالة الاشتاكات التي التاف، ك

ينبغي سدادىا للصناديق الاستئمانية للبركتوكوؿ؛يطلب إف الأمانة ضماف الاستخداـ الكامل لتكاليف دعم البرنامج ابؼتاحة بؽا في عاـ أف -

متى ما تست بؽا ذلك، ىذه التكاليف من البنود الإدارية الواردة في كالسنوات التالية، كأف تعوض، ابؼيزانية ابؼعتمدة؛

دعم أنشطة ’’ف تقدن تبرعات إضافية للصندكؽ الاستئماني برت بند إالأطراؼ أف يدعو - لتمويل أم اجتماعات غت مدرجة في ابؼيزانية؛‘‘ أمانة الأكزكفدعم أنشطة أمانة ’’ابنة في رصيد الصندكؽ برت بند أف يشجع الأطراؼ على ابؼس -

، إف جانب الأمواؿ ابؼخصصة في ابؼيزانية الأساسية لتغطية تكاليف سفر بفثلي الأطراؼ العاملة ‘‘الأكزكففي من ابؼادة ، بغية ضماف ابؼشاركة الكاملة كالفعالة للؤطراؼ العاملة بدوجب الفقرة من ابؼادة بالفقرة ات الأطراؼ كالفريق العامل ابؼفتوح العضوية؛اجتماع

يشجع الأطراؼ كأصحاب ابؼصلحة الآخرين على ابؼسابنة بالأمواؿ كالوسائل الأخرل أف - بؼساعدة أعضاء أفرقة التقييم كىيئاتها الفرعية بهدؼ ضماف استمرار مشاركتهم في أنشطة التقييم في إطار

البركتوكوؿ؛نة أف بردد في التقارير ابؼالية ابؼقبلة للصندكؽ الاستئماني لبركتوكوؿ يطلب إف الأماأف -

بالإضافة إف ‘‘ الاحتياطيات الكلية كأرصدة الصندكؽ’’مونتياؿ ابؼبالغ النقدية ابؼتاحة في ابعزء ابؼعنوف ؛ابؼسابنات التي ف يتم تسلمها بعد

العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريالتواريخ ومكان انعقاد الاجتماع التاسع و : 17/06المقرر عن أف يعلن كندا، ك بن للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ في مونتياؿ يالاجتماع التاسع كالعشر أف يعقد

.للبجتماع في أقرب كقت بفكن مؤكدموعد

اعتماد التقرير -عاشرا على أساس مشركع التقرير الأكؿ/أكتوبرتشرين عتمدت الأطراؼ ىذا التقرير يوـ السبت ا -

.Add.1ك UNEP/OzL.Pro.28/L.1 الوارد في الوثيقتت اختتام الاجتماع -حادي عشر

في إطار ىذا البند تكلم أحد ابؼمثلت باسم بؾموعة من الأطراؼ، فأعرب عن شكره للسيد كوبهبرز -فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم، على السنوات الطويلة التي أمضاىا في ابػدمة كعضو ككرئيس مشارؾ في .كفي بعنتو ابؼعنية بابػيارات التقنية للتبريد كتكييف ابؽواء كمضخات ابغرارة

من يوـ :عة ن للؤطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ في الساديالاجتماع الثامن كالعشر ثم أعلن اختتاـ - .تشرين الأكؿ/أكتوبر السبت

UNEP/OzL.Pro.28/12

65

ولالأ المرفق

تعديل بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

: التعديل0المادة ، الفقرة ابؼادة

من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: من ابؼادة في الفقرة ‘‘ابؼرفق جيم أك ابؼرفق ىاء’’

بعبارة: “ابؼرفق جيم، أك ابؼرفق ىاء، أك ابؼرفق كاك”

، الفقرة ابؼادة من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: من ابؼادة في الفقرة

‘‘حاء كابؼادة ’’ بعبارة:

“ياء حاء ك كابؼادتت ” )أ( ك )أ( ك ، الفقرات ابؼادة

من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: من ابؼادة )أ( ك في الفقرتت ‘‘طاء ألف إف ابؼواد ’’

بعبارة: ‘‘ياء ف إف أل ابؼواد ’’

البركتوكوؿ:من من ابؼادة تضاؼ الكلمات التالية في نهاية الفقرة الفرعية )أ( من الفقرة ياء كبهوز بسديد مثل ىذا الاتفاؽ ليشمل التزامات تتعلق بالاستهلبؾ أك الإنتاج بدوجب ابؼادة ’’

إنتاج الأطراؼ ابؼعنية ابؼستويات التي شريطة ألا يتجاكز إبصاف ابؼستويات المحسوبة المجمعة لاستهلبؾ أك ‘‘ .ياء تتطلبها ابؼادة

من البركتوكوؿ، بعد الاستخداـ الثاني لكلمة من ابؼادة من الفقرة ‘ ’في الفقرة الفرعية )أ( ‘‘ينبغي؛’’

بوذؼ: حرؼ الواك ‘.’كي تصبح )أ( من البركتوكوؿ ل من ابؼادة من الفقرة ‘ ’كيعاد ترقيم الفقرة الفرعية )أ(

، ليكوف الفقرة من البركتوكوؿ ما يلي من ابؼادة من الفقرة ‘ ’كيضاؼ بعد الفقرة الفرعية )أ( :‘’الفرعية )أ(

UNEP/OzL.Pro.28/12

66

المجموعة الأكف من إذا كاف ينبغي إجراء تعديلبت على القدرة على إحداث الاحتار العابؼي المحددة في ” ‘‘كاك، كإف كاف الأمر كذلك، برديد تلك التعديلبت؛ ك ابؼرفقك ، جيمابؼرفق ألف، كابؼرفق

ياء ابؼادة طاء من البركتوكوؿ: تضاؼ ابؼادة التالية بعد ابؼادة

ياء: مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ابؼادة ”كانوف الثاني/يناير التي تبدأ في على كل طرؼ أف يضمن بالنسبة لفتة الإثت عشر شهران -

بعد ذلك، أف ابؼستول المحسوب لاستهلبكو من ابؼواد كل فتة اثت عشر شهران ، كفيابػاضعة للرقابة في ابؼرفق كاك، ابؼعبر عنو بدكافئات ثاني أكسيد الكربوف، لا يتجاكز النسبة ابؼئوية المحددة، لكل نطاؽ من السنوات المحددة في الفقرات الفرعية من )أ( إف )ق( أدناه، من ابؼتوسط

السنوم للمستويات المحسوبة لاستهلبكو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في ابؼرفق كاك للؤعواـ في ابؼائة من ابؼستول المحسوب لاستهلبكو من ، مضافان إليها ك ك

ابؼادة من ابؼواد ابػاضعة للرقابة في ابؼرفق جيم، المجموعة الأكف، على النحو ابؼبت في الفقرة كاك، معبران عنو بدكافئات ثاني أكسيد الكربوف:

في ابؼائة : إف )أ( في ابؼائة : إف )ب( في ابؼائة : إف )ج( في ابؼائة : إف )د( في ابؼائة : هكما بعد )ق(

سيضمن أحد الأطراؼبؼادة، قد تقرر الأطراؼ أف من ىذه ا الفقرة كبصرؼ النظر عن أحكاـ - ، كفي كل فتة إثت عشر كانوف الثاني/يناير التي تبدأ في بالنسبة لفتة الإثت عشر شهران

بعد ذلك، أف ابؼستول المحسوب لاستهلبكو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة في ابؼرفق كاك، ابؼعبر شهران بوف، لا يتجاكز النسبة ابؼئوية المحددة، لكل نطاؽ من السنوات عنو بدكافئات ثاني أكسيد الكر

المحددة في الفقرات الفرعية من )أ( إف )ق( أدناه، من ابؼتوسط السنوم للمستويات المحسوبة ، ك ك لاستهلبكو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في ابؼرفق كاك للؤعواـ

ن ابؼستول المحسوب لاستهلبكو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة في ابؼرفق في ابؼائة م مضافان إليها كاك، معبران عنو بدكافئات ثاني من ابؼادة جيم، المجموعة الأكف، على النحو ابؼبت في الفقرة

أكسيد الكربوف: في ابؼائة : إف )أ(

في ابؼائة : إف )ب( في ابؼائة : إف )ج( في ابؼائة : إف )د( في ابؼائة : هكما بعد )ق(

UNEP/OzL.Pro.28/12

67

على كل طرؼ ينتج ابؼواد ابػاضعة للرقابة في ابؼرفق كاك، أف يضمن بالنسبة لفتة الإثت عشر - بعد ذلك، أف ، كفي كل فتة اثت عشر شهران كانوف الثاني/يناير التي تبدأ في شهران

ستول المحسوب لإنتاجو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة في ابؼرفق كاك، ابؼعبر عنو بدكافئات ثاني ابؼأكسيد الكربوف، لا يتجاكز النسبة ابؼئوية المحددة، لكل نطاؽ من السنوات المحددة في الفقرات

واد الفرعية من )أ( إف )ق( أدناه، من ابؼتوسط السنوم للمستويات المحسوبة لإنتاجو من ابؼفي ، مضافان إليها ك ك ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في ابؼرفق كاك للؤعواـ

ابؼائة من ابؼستول المحسوب لإنتاجو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة في ابؼرفق جيم، المجموعة الأكف، الكربوف:كاك، معبران عنو بدكافئات ثاني أكسيد من ابؼادة على النحو ابؼبت في الفقرة

في ابؼائة : إف )أ( في ابؼائة : إف )ب( في ابؼائة : إف )ج( في ابؼائة : إف )د( في ابؼائة : هكما بعد )ق(

ةابؼنتجأحد الأطراؼ من ىذه ابؼادة، قد تقرر الأطراؼ أف الفقرة كبصرؼ النظر عن أحكاـ - كانوف التي تبدأ في بؼواد خاضعة للرقابة في ابؼرفق كاك سيضمن بالنسبة لفتة الإثت عشر شهران

بعد ذلك، أف ابؼستول المحسوب لإنتاجو من ، كفي كل فتة اثت عشر شهران الثاني/يناير يتجاكز النسبة لاابؼواد ابػاضعة للرقابة في ابؼرفق كاك، ابؼعبر عنو بدكافئات ثاني أكسيد الكربوف،

ابؼئوية المحددة، لكل نطاؽ من السنوات المحددة في الفقرات الفرعية من )أ( إف )ق( أدناه، من ابؼتوسط السنوم للمستويات المحسوبة لإنتاجو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في ابؼرفق كاك

ول المحسوب لإنتاجو من في ابؼائة من ابؼست ، مضافان إليها ك ك للؤعواـ من ابؼادة ابؼواد ابػاضعة للرقابة في ابؼرفق جيم، المجموعة الأكف، على النحو ابؼبت في الفقرة

كاك، معبران عنو بدكافئات ثاني أكسيد الكربوف: في ابؼائة : إف )أ(

في ابؼائة : إف )ب( ئةفي ابؼا : إف )ج( في ابؼائة : إف )د( في ابؼائة : هكما بعد )ق(

فيما عدا ما تقرره الأطراؼ للسماح بدستول الإنتاج من ىذه ابؼادة إف الفقرات من تنطبق - أك الاستهلبؾ لتلبية الاستخدامات التي تتفق الأطراؼ على أنها استخدامات معفاة.

صنيع ابؼواد ابؼدرجة في المجموعة الأكف من ابؼرفق جيم أك في ابؼرفق كاك، أف على كل طرؼ يقوـ بت - ، كفي كل فتة كانوف الثاني/يناير يضمن، بالنسبة لفتة الاثت عشر شهران التي تبدأ في

لدة اثت عشر شهران بعد ذلك، أف انبعاثاتو من ابؼواد ابؼدرجة في المجموعة الثانية من ابؼرفق كاك ابؼو

UNEP/OzL.Pro.28/12

68

في كل منشأة إنتاج تقوـ بتصنيع ابؼواد ابؼدرجة في المجموعة الأكف من ابؼرفق جيم أك في ابؼرفق كاك، يتم تدمتىا بالقدر ابؼمكن عمليان باستخداـ تكنولوجيا توافق عليها الأطراؼ في نفس فتة الإثت

عشر شهران ابؼعنية.المجموعة الثانية ابؼدرجة في ابؼرفق كاك ابؼتولدة من على كل طرؼ أف يضمن ألا يتم أم تدمت بؼواد -

ابؼرافق التي تنتج مواد المجموعة الأكف ابؼدرجة في ابؼرفق جيم أك ابؼرفق كاك إلا باستخداـ التكنولوجيات التي توافق عليها الأطراؼ.

ابؼادة من البركتوكوؿ بالنص التاف: يستعاض عن ديباجة ابؼادة

، يقوـ كل طرؼ بالنسبة لكل بؾموعة ياء كابؼادة ألف إف كابؼواد من بؼادة لأغراض ا - ”من ابؼواد ابؼدرجة في ابؼرفق ألف أك ابؼرفق باء أك ابؼرفق جيم أك ابؼرفق ىاء أك ابؼرفق كاك، بتحديد

“ابؼستويات المحسوبة ابػاصة بو لكل من:من البركتوكوؿ بالعبارة من ابؼادة ‘ ’الفرعية )أ( يستعاض عن الفاصلة ابؼنقوطة النهائية في الفقرة

التالية: “؛، إلا حسب المحدد خلبؼ ذلك في الفقرة ”

من البركتوكوؿ: يضاؼ النص التاف في نهاية ابؼادة ؛ ك”

)د( انبعاثات مواد المجموعة الثانية من ابؼرفق كاك التي تنتج في كل منشأة إنتاج تولد ابؼواد ابؼدرجة فيالمجموعة الأكف من ابؼرفق جيم أك ابؼرفق كاك بدا في ذلك، من بصلة أمور، الكميات التي تنبعث نتيجة التسرب من ابؼعدات كمنافذ العمليات كأجهزة التدمت، كلكن باستثناء الكميات المحتجزة من أجل

الاستخداـ أك التخزين.كالصادرات كالانبعاثات، معبران عنها عند حساب مستويات الإنتاج كالاستهلبؾ كالواردات -

بدكافئات ثاني أكسيد الكربوف، من ابؼواد ابؼدرجة في ابؼرفق كاك كفي المجموعة الأكف في ابؼرفق جيم ، على كل طرؼ أف )د( من ابؼادة كالفقرة مكرران من ابؼادة ياء كالفقرة لأغراض ابؼادة

ار العابؼي لتلك ابؼواد المحددة في المجموعة الأكف من ابؼرفق يستخدـ دالات القدرة على إحداث الاحت ‘‘رفق جيم كابؼرفق كاك.ألف، كفي ابؼ

، سابعان ، الفقرة ابؼادة من البركتوكوؿ: من ابؼادة سادسان تضاؼ الفقرة التالية بعد الفقرة

ابؼواد ابػاضعة للرقابة بدء نفاذ ىذه الفقرة، استتاد عندعلى كل طرؼ أف بوظر، - سابعان ’’ ‘‘.ابؼدرجة في ابؼرفق كاك من أم دكلة ليست طرفان في ىذا البركتوكوؿ

UNEP/OzL.Pro.28/12

69

سابعان ، الفقرة ابؼادة من البركتوكوؿ: من ابؼادة سادسان تضاؼ الفقرة التالية بعد الفقرة

اضعة للرقابة ابؼدرجة بدء نفاذ ىذه الفقرة، تصدير ابؼواد ابػ عندعلى كل طرؼ أف بوظر - سابعان ’’ ‘‘في ابؼرفق كاك إف أم دكلة ليست طرفان في ىذا البركتوكوؿ.

ك ك ، الفقرات ابؼادة من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: من ابؼادة ك ، في الفقرات

‘‘ابؼرفقات ألف كباء كجيم كىاء’’ بدا يلي:

“ككاك ابؼرفقات ألف كباء كجيم كىاء” فقرة ، الابؼادة

من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: من ابؼادة في الفقرة ‘‘طاء ألف إف ابؼواد ’’

بدا يلي: ‘‘ياء ألف إف ابؼواد ’’

باء ابؼادة باء من البركتوكوؿ: من ابؼادة تضاؼ الفقرة التالية بعد الفقرة

، -مكرر ’’ أك في غضوف ثلبثة أشهر ايركانوف الثاني/ين بحلوؿعلى كل طرؼ أف يقوـمن تاريخ بدء نفاذ ىذه الفقرة عليو، أيهما أبعد، بوضع كتطبيق نظاـ لتخيص استتاد كتصدير ابؼواد ابػاضعة للرقابة، ابعديدة أك ابؼستعملة أك ابؼعاد تدكيرىا أك ابؼستصلحة ابؼدرجة في ابؼرفق كاك. كبهوز لأم

لوؿ يقرر أنو لا يستطيع إنشاء كتطبيق ذلك النظاـ بح ادة من ابؼ طرؼ عامل بدوجب الفقرة .‘‘كانوف الثاني/يناير أف يؤجل ابزاذ تلك الإجراءات حتى كانوف الثاني/يناير

ابؼادة من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: من ابؼادة في الفقرة

‘‘اءط ’’ بدا يلي:

‘‘ياء ’’ من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: ابؼادة من ك في الفقرتت

‘‘طاء ابؼادة ’’

UNEP/OzL.Pro.28/12

70

بدا يلي: “ياء طاء ك ابؼادتاف’’

:من البركتوكوؿ، كقبل عبارة من ابؼادة في الفقرة ‘‘أم من تدابت الرقابة”

يضاؼ ابغرؼ: “ػػػلػ”

من البركتوكوؿ: ثالثان من ابؼادة تضاؼ الفقرة التالية بعد الفقرة رابعان ”

بأية تعديلبت تدخل على تدابت الرقابة من ىذه ابؼادة، رىنان كل طرؼ عامل بدوجب الفقرة )أ( ، بوق لو تأجيل امتثالو لتدابت الرقابة ابؼنصوص عليها من ابؼادة ياء كفقا للفقرة الواردة في ابؼادة

ياء، كفي الفقرات الفرعية )أ( إف )ق( من من ابؼادة في الفقرات الفرعية )أ( إف )ق( من الفقرة ياء، كتعديل تلك التدابت على النحو التاف: من ابؼادة الفقرة في ابؼائة : إف ‘’ في ابؼائة : إف ‘’ في ابؼائة : إف ‘’ في ابؼائة : إف ‘’ في ابؼائة : هكما بعد ‘’

قد تقرر الأطراؼ أف أحد الأطراؼ ،كبصرؼ النظر عن أحكاـ الفقرة الفرعية )أ( أعلبه)ب( من ىذه ابؼادة، كرىنا بأية تعديلبت تدخل على تدابت الرقابة الواردة في ابؼادة العاملة بدوجب الفقرة

قابة ابؼنصوص عليها في الفقرات ، بوق لو تأجيل امتثالو لتدابت الر من ابؼادة ياء كفقا للفقرة من ياء، كفي الفقرات الفرعية )أ( إف )ق( من الفقرة من ابؼادة الفرعية )أ( إف )ق( من الفقرة

ياء، كتعديل تلك التدابت على النحو التاف: ابؼادة في ابؼائة : إف ‘’ في ابؼائة : إف ‘’ في ابؼائة : إف ‘’ في ابؼائة : إف ‘’ في ابؼائة : هكما بعد ‘’

من ىذه ابؼادة، لأغراض حساب خط أساس استهلبكو )ج( كل طرؼ عامل بدوجب الفقرة ياء، بوق لو استخداـ متوسط ابؼستويات المحسوبة لاستهلبكو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة بدوجب ابؼادة

، زائدان بطسة كستت في ابؼائة من خط أساس ك ك درجة في ابؼرفق كاك للؤعواـ ابؼ

UNEP/OzL.Pro.28/12

71

استهلبكو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في المجموعة الأكف، ابؼرفق جيم، على النحو ابؼبت في الفقرة من ىذه ابؼادة. ثالثان

علبه، قد تقرر الأطراؼ أف أحد الأطراؼ )د( كبصرؼ النظر عن أحكاـ الفقرة الفرعية )ج( أمن ىذه ابؼادة، بوق لو أف يستخدـ، لأغراض حساب خط أساس استهلبكو العاملة بدوجب الفقرة

ياء، متوسط ابؼستويات المحسوبة لاستهلبكو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في بدوجب ابؼادة ائدا بطسة كستت في ابؼائة من خط أساس ، ز ك ، كابؼرفق كاك عن السنوات

استهلبكو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في المجموعة الأكف، ابؼرفق جيم، على النحو ابؼبت في الفقرة من ىذه ابؼادة. ثالثان

من ىذه ابؼادة كينتج ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في ابؼرفق )ق( كل طرؼ عامل بدوجب الفقرة ياء، متوسط اك، بوق لو أف يستخدـ، لأغراض حساب خط أساس إنتاجو بدوجب ابؼادة ك

ك ابؼستويات المحسوبة لإنتاجو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في ابؼرفق كاك للؤعواـ في ، زائدان بطسة كستت في ابؼائة من خط أساس إنتاجو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة ك

من ىذه ابؼادة. ثالثان المجموعة الأكف، ابؼرفق جيم، على النحو ابؼبت في الفقرة )ك( كبصرؼ النظر عن أحكاـ الفقرة الفرعية )ق( أعلبه، قد تقرر الأطراؼ أف طرفان من الأطراؼ

ك، بوق لو أف من ىذه ابؼادة كينتج ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في ابؼرفق كا العاملة بدوجب الفقرة ياء، متوسط ابؼستويات المحسوبة يستخدـ، لأغراض حساب خط أساس إنتاجو بدوجب ابؼادة

، زائدان ك ك لإنتاجو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في ابؼرفق كاك للؤعواـ المجموعة الأكف، بطسة كستت في ابؼائة من خط أساس إنتاجو من ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في

من ىذه ابؼادة. ثالثان ابؼرفق جيم، على النحو ابؼبت في الفقرة )ز( تنطبق الفقرات الفرعية )أ( إف )ك( من ىذه الفقرة على ابؼستويات المحسوبة للئنتاج

معايت كالاستهلبؾ إلا في ابغدكد التي ينطبق ضمنها إعفاء درجات ابغرارة المحيطة العالية استنادان إف ‘‘تقررىا الأطراؼ.

ابؼادة من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: في ابؼادة

‘‘طاء ألف إف ابؼواد ’’ بدا يلي:

‘‘ياء ألف إف ابؼواد ’’ ثالثان ك ك رات ، الفقابؼادة

رة في الفق‘‘ ،في ابؼرفق ىاء، عن سنة -’’يضاؼ السطر التاف بعد السطر الذم ينص على من البركتوكوؿ: من ابؼادة

الأطراؼ العاملة بدوجب الفقرة ، باستثناء أف إف من في ابؼرفق كاك، عن السنوات -’’، أما بالنسبة للؤطراؼ العاملة إف من ىذه البيانات عن السنواتتقدـ من ابؼادة

UNEP/OzL.Pro.28/12

72

من رابعان لفقرات الفرعية )د( إف )كاك( من الفقرة كالتي تنطبق عليها ا من ابؼادة بدوجب الفقرة “؛إف فتقدـ ىذه البيانات عن السنوات ابؼادة

من البركتوكوؿ، يستعاض عن عبارة: من ابؼادة ك في الفقرتت ‘‘جيم كىاء’’

بدا يلي: “جيم، كىاء، ككاك’’

:مكرر لفقرة من البركتوكوؿ بعد ا تضاؼ الفقرة التالية للمادة على كل طرؼ أف يقدـ إف الأمانة بيانات إحصائية عن انبعاثاتو السنوية لكل منشأة من : ثالثان ”

من )د( من ابؼادة ابؼواد ابػاضعة للرقابة ابؼدرجة في المجموعة الثانية من ابؼرفق كاك، كذلك كفقان للفقرة “البركتوكوؿ.

، الفقرة ابؼادة :، كبعد العبارتتابؼادة من في الفقرة

“بيانات عن”ك “ بالبيانات الإحصائية عن” تضاؼ عبارة:

“الإنتاج ك” ، الفقرة ابؼادة

: عبارةمن البركتوكوؿ، يستعاض عن من ابؼادة في الفقرة ‘‘طاء كابؼادة ’’

بعبارة: “ياء طاء ك كابؼادتت ”

من البركتوكوؿ: من ابؼادة يدرج النص التاف في نهاية الفقرة أف يستفيد من بسويل من أم آلية مالية من ابؼادة إذا اختار أحد الأطراؼ العاملة بدوجب الفقرة ”

أخرل بيكن أف ينتج عنو الوفاء بأم جزء من التكاليف الإضافية ابؼتفق عليها، فإف ذلك ابعزء لا يسدد “من ىذا البركتوكوؿ. ة من الآلية ابؼالية ابؼنشأة بدوجب ابؼاد

ابؼادة من البركتوكوؿ يستعاض عن عبارة: في ابؼادة

“طاء ألف إف ابؼواد من ” بعبارة:

“ياء ألف إف ابؼواد من ”

UNEP/OzL.Pro.28/12

73

ابؼرفق ألف :لبركتوكوؿل ألفابؼرفق منبول ابعدكؿ التاف بؿل ابعدكؿ ابػاص بالمجموعة الأكف

ستنفاد قدرات ا المادة المجموعة *الأوزون

القدرة على إحداث الاحترار العالمي عام 011في

المجموعة الأكفCFCl3 (CFC-11) ,

CF2Cl2 (CFC-12) ,

C2F3Cl3 (CFC-113) ,

C2F4Cl2 (CFC-114) ,

C2F5Cl (CFC-115) ,

كابؼرفق كاك ابؼرفق جيم التاف بؿل ابعدكؿ ابػاص بالمجموعة الأكف في ابؼرفق جيم من البركتوكوؿ ؿابعدك بول

عدد المادة المجموعة الآيسومرات

القدرة على استنفاد الأوزون*

القدرة على إحداث الاحترار العالمي في

*** عام011

المجموعة الأكفCHFCl2 (HCFC-21)** , CHF2Cl (HCFC-22)** , CH2FCl (HCFC-31) , C2HFCl4 (HCFC-121) ,-, C2HF2Cl3 (HCFC-122) ,-, C2HF3Cl2 (HCFC-123) ,-, CHCl2CF3 (HCFC-123)** - , C2HF4Cl (HCFC-124) ,-, CHFClCF3 (HCFC-124)** - , C2H2FCl3 (HCFC-131) ,-, C2H2F2Cl2 (HCFC-132) ,-, C2H2F3Cl (HCFC-133) ,-, C2H3FCl2 (HCFC-141) ,-, CH3CFCl2 (HCFC-141b)** - , C2H3F2Cl (HCFC-142) ,-, CH3CF2Cl (HCFC-142b)** - , C2H4FCl (HCFC-151) ,-, C3HFCl6 (HCFC-221) ,-, C3HF2Cl5 (HCFC-222) ,-, C3HF3Cl4 (HCFC-223) ,-, C3HF4Cl3 (HCFC-224) ,-, C3HF5Cl2 (HCFC-225) ,-, CF3CF2CHCl2 (HCFC-225ca)** - , CF2ClCF2CHClF (HCFC-225cb)** - , C3HF6Cl (HCFC-226) ,-, C3H2FCl5 (HCFC-231) ,-, C3H2F2Cl4 (HCFC-232) ,-, C3H2F3Cl3 (HCFC-233) ,-, C3H2F4Cl2 (HCFC-234) ,-, C3H2F5Cl (HCFC-235) ,-, C3H3FCl4 (HCFC-241) ,-,

UNEP/OzL.Pro.28/12

74

عدد المادة المجموعة الآيسومرات

القدرة على استنفاد الأوزون*

القدرة على إحداث الاحترار العالمي في

*** عام011

C3H3F2Cl3 (HCFC-242) ,-, C3H3F3Cl2 (HCFC-243) ,-, C3H3F4Cl (HCFC-244) ,-, C3H4FCl3 (HCFC-251) ,-, C3H4F2Cl2 (HCFC-252) ,-, C3H4F3Cl (HCFC-253) ,-, C3H5FCl2 (HCFC-261) ,-, C3H5F2Cl (HCFC-262) ,-, C3H6FCl (HCFC-271) ,-,

عند الإشارة إف مدل قدرات استنفاد الأكزكف تستخدـ أعلى قيمة في ذلك ابؼدل لتحقيق أغراض ىذا البركتوكوؿ، ترد قدرات *بؼختبرات، أما القدرات الواردة باعتبارىا استنفاد الأكزكف كقيمة كاحدة حيث تم برديدىا بناء على ابغسابات القائمة على قياسات ا

مدل فهي قائمة على تقديرات، كمن ثم فهي تتميز بعدـ تيقن أكبر كيتعلق ابؼدل بدجموعة ايسومورية، كالقيمة العليا ىي تقدير .القدرة على استنفاد الأكزكف للبيسومور ذم القدرة ابؼنخفضة على استنفاد الأكزكف

.بغة بذاريان على أف تدرج مقابلها قيم القدرة على استنفاد الأكزكف كيما تستخدـ لأغراض ىذا البركتوكوؿبردد أكثر ابؼواد الصا **للقدرة كذلك إف حت إدراج قيمة ، في حالة ابؼواد التي ف بردد قدرتها على إحداث الاحتار العابؼي تطبق قيمة افتاضية قدرىا صفر ***

.من ابؼادة ‘ ’ )أ( لإجراء ابؼتوخى في الفقرة طريق اعن على إحداث الاحتار العابؼي

إف البركتوكوؿ بعد ابؼرفق ىاء: التافيضاؼ ابؼرفق للرقابة ابػاضعةابؼرفق كاك: ابؼواد

عام 011في قدرات إحداث الاحترار العالمي المادة المجموعة

المجموعة الأكفCHF2CHF2 HFC-134 CH2FCF3 HFC-134a CH2FCHF2 HFC-143 CHF2CH2CF3 HFC-245fa CF3CH2CF2CH3 HFC-365 mfc CF3CHFCF3 HFC-227ea CH2FCF2CF3 HFC-236cb CHF2CHFCF3 HFC-236ea CF3CH2CF3 HFC-236fa CH2FCF2CHF2 HFC-245ca CF3CHFCHFCF2CF3 HFC-43-10 mee CH2F2 HFC-32 CHF2CF3 HFC-125 CH3CF3 HFC-143a CH3F HFC-41 CH2FCH2F HFC-152 CH3CHF2 HFC-152a

المجموعة الثانية CHF3 HFC-23

UNEP/OzL.Pro.28/12

75

0888المادة الثانية: العلاقة بتعديل عام الاقتصادم أف تودع أم صك للتصديق أك القبوؿ أك ابؼوافقة أك الانضماـ بؽذا لا بهوز لأم دكلة أك منظمة إقليمية للتكامل

التعديل ما ف تكن قد قامت من قبل أك في ذات الوقت بإيداع مثل ذلك الصك للتعديل الذم تم اعتماده في الاجتماع . كانوف الأكؿ/ديسمبر ابغادم عشر للؤطراؼ في بيجت، في

لاقة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو التابع لهاالمادة الثالثة: الع لا يقصد من ىذا التعديل أف يفضي إف استثناء مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية من نطاؽ الالتزامات الواردة في ابؼادتت

من بركتوكوؿ كيوتو التابع للبتفاقية. ك ك ك بؼواد من اتفاقية الأمم ابؼتحدة الإطارية بشأف تغت ابؼناخ أك في ا ك

المادة الرابعة: بدء النفاذ، شريطة أف يتم كانوف الثاني/يناير أدناه، يبدأ نفاذ ىذا التعديل في باستثناء ما أشت إليو في الفقرة -

على التعديل من جانب الدكؿ أك ابؼنظمات إيداع عشرين صكان على الأقل من صكوؾ التصديق أك القبوؿ أك ابؼوافقة الإقليمية للتكامل الاقتصادم الأطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ بشأف ابؼواد ابؼستنفدة لطبقة الأكزكف. كفي حالة عدـ استيفاء

.ك الشرطىذا الشرط في ذلك التاريخ، يبدأ نفاذ ىذا التعديل في اليوـ التسعت التاف للتاريخ الذم يتم فيو استيفاء ذلمن البركتوكوؿ، مراقبة ابؼبادلات التجارية مع غت الأطراؼ، كالواردة في ابؼادة الأكف تدخل التغيتات على ابؼادة -

، شريطة أف يتم إيداع سبعت صكان على الأقل من صكوؾ كانوف الثاني/يناير من ىذا التعديل حيز النفاذ في فقة على التعديل من جانب الدكؿ أك ابؼنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادم الأطراؼ في التصديق أك القبوؿ أك ابؼوا

بركتوكوؿ مونتياؿ بشأف ابؼواد ابؼستنفدة لطبقة الأكزكف. كفي حالة عدـ استيفاء ىذا الشرط في ذلك التاريخ، يبدأ نفاذ ىذا ء ذلك الشرط.التعديل في اليوـ التسعت التاف للتاريخ الذم يتم فيو استيفا

بوسب إضافة ، فإف أم صك من ىذا القبيل تودعو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادم لاك لأغراض الفقرتت - .للصكوؾ التي تودعها الدكؿ الأعضاء في ىذه ابؼنظمة

ى أم طرؼ ، يبدأ نفاذ التعديل علك كعقب بدء نفاذ ىذا التعديل، على النحو ابؼنصوص عليو في الفقرتت - آخر في البركتوكوؿ في اليوـ التسعت التاف للتاريخ الذم يودع فيو صكو للتصديق أك القبوؿ أك ابؼوافقة.

المادة الخامسة: التطبيق المؤقت، أف يعلن أنو سيطبق بشكل بالنسبة لو بهوز لأم طرؼ من الأطراؼ، في أم كقت يسبق دخوؿ ىذا التعديل حيز النفاذ

، كذلك إف حت ياء، كما يقابلها من التزامات الإبلبغ في ابؼادة من تدابت الرقابة الواردة في ابؼادة مؤقت أم تدبت دخوؿ التعديل حيز النفاذ.

UNEP/OzL.Pro.28/12

76

المرفق الثاني ملخصات العروض التي قدمها أعضاء أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية

قييم الاقتصادي بشأن معلومات محدثة وجديدة عن بدائل عرض مقدم من أعضاء فريق التكنولوجيا والت - ألف (16/3المواد المستنفدة للأوزون )المقرر

قدمت السيدة بيلب مارانيوف، نيابة عن فرقة العمل التي أنشأىا فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم استجابة كالسيد ركبرتو بيكسوتو، جنبان إف جنب كالرئيساف ابؼشاركاف لفرقة العمل السيد لامبرت كوبهبرز /للمقرر

مع السيد فابيو بولونارا كالسيد أشلي ككدكوؾ كالسيدة ىيلت توب، أعضاء فرقة العمل، عرضان حوؿ التقرير . كبدأت السيدة مارانيوف /من ابؼقرر المحدث عن بدائل ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف ابؼطلوب في الفقرة

لمقرر الذم طلب من الفريق إعداد تقرير لتحديث ابؼعلومات ابؼتعلقة ببدائل ابؼواد العرض باستعراض كجيز ل. /في ابؼقرر الواردةابؼستنفدة للؤكزكف كتقدن معلومات جديدة عنها بناء على الإرشادات كبؾموعة ابؼعايت

ريق العامل ابؼفتوح العضوية لفابؼقدـ إف اكقالت إف أعضاء فرقة العمل ىم نفس الأشخاص الذين أعدكا التقرير . كأعربت عن تقديرىا للجهود التي بذبؽا /في اجتماعو الثامن كالثلبثت على النحو ابؼطلوب بدوجب ابؼقرر

أعضاء فرقة العمل في إعداد التقرير المحدث كناقشت التقارير الثلبثة التي أعدتها فرقة العمل استجابة للمقرر. ـ إف الفريق العامل ابؼفتوح العضوية في اجتماعو السابع كالثلبثت قد ركز على قطاع ككاف التقرير الأكؿ ابؼقد

التبريد كتكييف ابؽواء، بدا في ذلك برديثات عن البدائل في ىذا القطاع استنادان إف تلك ابؼدرجة في تقرير فرقة . كما قدـ التقرير الأكؿ معلومات /عملبن بابؼقرر العمل التابعة للفريق كالذم أعد في أيلوؿ/سبتمبر

عن برامج لاختبار غازات التبريد البديلة برت ظركؼ درجات ابغرارة المحيطة العالية كمدد سيناريوىات التخفيف . كقدـ التقرير الثاني لفرقة العمل ابؼزيد من التحديثات على معلومات قطاع التبريد كتكييف حتى عاـ

غت ربظية عقدت في الاجتماع السابع كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية. ابؽواء بناء على مناقشات ، بدا في ذلك من خلبؿ توفت معلومات /كتضمن التقرير أيضان معلومات استجابة لأجزاء أخرل من ابؼقرر

بريد في درجات عن بدائل لنظم التبريد في سفن الصيد كبرديث للمعلومات ابؼتعلقة ببرامج اختبار غازات التابغرارة العالية المحيطة كافتاضات السيناريوىات. كأعدت فرقة عمل للبجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ التقرير المحدث آخذة في الاعتبار ابؼناقشات التي جرت خلبؿ الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية.

يدة مارانيوف ابؼوضوعات المحددة التي تم تناكبؽا في ىذا التقرير، التي كبناء على تلك ابؼناقشات، عرضت الستضمنت الرد على التعليقات على منهجية الإعفاء ابػاصة بغازات التبريد في درجات ابغرارة المحيطة العالية؛ كالرد

ركبات الكربوف على التعليقات على السيناريوىات عن طريق توفت ابؼزيد من ابؼعلومات ابؼتعلقة بإنتاج مابؽيدركفلورية؛ كتوفت جداكؿ بؿدثة لمجموع الطلب ابعديد من الصناعات التحويلية كأنشطة ابػدمة؛ كتوفت

معلومات جديدة كبؿدثة عن توافر بدائل للئرغاء، كأجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة كالأيركسولات.يد كتكييف ابؽواء. كأشار إف أف ابؼعلومات ابؼتعلقة كقدـ السيد بولونارا بعد ذلك برديثات بشأف قطاع التبر

تزاؿ ىي نفس ابؼعلومات الواردة في التقرير ابؼقدـ إف بغازات التبريد كابػلبئط الواردة في التقرير المحدث لا الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية. كتضمن التقرير المحدث أيضان معلومات إضافية عن

منظمتت بؽما أبنية بالنسبة للمعايت الدكلية للتبريد: اللجنة الدكلية الكهربائية التقنية كابؼنظمة الدكلية لتوحيد تعاريف كحدكد الشحن( الابؼقاييس. كأكضح أف ابؼنظمتت كضعتا معايت تشمل متطلبات لسلبمة غازات التبريد )

ب غازات التبريد(. كأعدت أفرقة العمل كاللجاف الفرعية كإجراءات الصيانة )ابؼمارسات الآمنة، كبذنب تسر

UNEP/OzL.Pro.28/12

77

للجنة التقنية التابعة للجنة الدكلية الكهربائية التقنية كابؼنظمة الدكلية لتوحيد ابؼقاييس، نص ابؼعايت ابؼتعلقة بؼهندسي مثل ابعمعية الأمريكيةبسلبمة نظم التبريد. كفي حالة ابؼعايت الوطنية ابؼعتؼ بها على نطاؽ كاسع )

في الولايات ابعمعية الأمريكية بؼهندسي السياراتك بـتبرات الضماف، ك التسخت كالتبريد كتكييف ابؽواء تشجيعابؼتحدة(، بذلت جهود بؼواءمتها مع ابؼعايت الدكلية حسب الاقتضاء. ككاف ىناؾ تركيز قوم على

ISO/TC86/SC1ابؼعنية بدعيار اللجنة عيد ت ك ع ابؼعايت. غازات التبريد ابؼراعية للمناخ في العمليتت الدكليتت لوض)مثل A2Lتقييم حدكد الشحن لغازات التبريد القابلة للبشتعاؿ. ككاف التكيز حتى الآف على فئة السلبمة

)مثل A3ك A2غازات التبريد منخفضة قابلية الاشتعاؿ( كلكن كاف ىناؾ تركيز متزايد على فئتي السلبمة تنظر في IEC/TC61كانت اللجنة ابؼعنية بدعيار أ، كابؽيدرككربونات(. ك -بوف ابؽيدركفلورية مركبات الكر

في خزائن عرض للسماح بشحنات أكبر من غازات التبريد القابلة للبشتعاؿ؛ كبالنسبة لغازات التبريد استخداـ . كنظرت لوؿ عاـ بهدؼ كضع معيار جديد بح ، فقد بدأ التقييم في عاـ A3ك A2Lفي الفئتت

اللجنة أيضان في قطاعات تكييف ابؽواء كابؼضخات ابغرارية ابؼنزلية كالتجارية للسماح بشحنات أكبر من غازات كمن ابؼتوقع أف ، فقد بدأ التقييم في عاـ A2Lالتبريد القابلة للبشتعاؿ؛ كبالنسبة لغازات تبريد الفئة

، فقد بدأ A3 ؛ أما بالنسبة لغازات تبريد الفئة عاـ أك عاـ يكوف ابؼعيار ابعديد متاحان بحلوؿ .كمن ابؼتوقع أف يكوف ىناؾ معيار جديد جاىز بحلوؿ عاـ التقييم في عاـ

ثم ناقش السيد بولونارا الاستعراض المحدكد للمقتح الأكف لتحديد البلداف ذات درجات ابغرارة المحيطة العالية قشتو الأطراؼ في الاجتماع السابع كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية. ككانت قوة ابؼهاـ قد كالذم نا

استعرضت ابؼعلومات ابؼقدمة بشأف ىذا ابؼقتح، كذلك باستخداـ قاعدة بيانات توفر قياسات لدرجات ابغرارة ت ابغرارة المحيطة العالية ىو متوسط في العديد من البلداف )مثل بؿطات الطقس( في العاف. ككاف معيار درجا

سنوات متتالية( من ذركة متوسط درجات ابغرارة الشهرية فوؽ شهرين على الأقل في السنة )لأكثر من مات ابؼختلفة إف بعض التغيتات؛ غت أف فرقة و درجة مئوية. كأشار إف أف في ىذا النهج ابؼمكن، قد تؤدم ابؼعل

تزاؿ تنظر في ابؼسألة. كأشار السيد بولونارا إف أف تقت آخر نظران لأف الأطراؼ لا العمل ف بذر أم تقييمسيناريوىات التقرير المحدث ظلت نفس السيناريوىات الواردة في التقرير ابؼقدـ إف الاجتماع السابع كالثلبثت

ضافية عن إنتاج بـتلف مركبات للفريق العامل ابؼفتوح العضوية. بيد أف التقرير المحدث كفر أيضان معلومات إتقديرات الإنتاج مع الطلب العابؼي المحسوب كجداكؿ ابؼرفقات المحدثة لمجموع لالكربوف ابؽيدركفلورية، كمقارنة

الطلب ابعديد من الصناعات التحويلية كابػدمة.ف أف ابؼعلومات كقدـ السيد أشلي ككدكوؾ معلومات عن فصل جديد في التقرير المحدث عن الرغاكم. كأشار إ

الذم أعدتو فرقة العمل التابعة ابؼتعلقة بعوامل الإرغاء ابعديدة ىي نفس ابؼعلومات الواردة في تقرير . كظلت ابؽيدرككربونات البديل الرئيسي لكثت من قطاعات الرغاكم في /للفريق استجابة للمقرر

ئح المحلية باستخدامها. كتعتبر ابؽيدرككربونات ابؼشبعة ابؼؤسسات الكبتة أك ابؼتوسطة ابغجم حيث تسمح اللوابالأكسجت مثل فورمات ابؼيثيل كابؼثليلبؿ أقل قابلية للبشتعاؿ مقارنة بابؽيدرككربونات كتستخدـ كبديل بؽا،

لورية في حسب القوانت المحلية. كأشار إف أنو بيكن استخداـ الأكلفينات ابؽيدركفلورية كالأكلفينات ابؽيدرككلورية فأصبحت كالتيتزاؿ جارية(، ابػلبئط لتحقيق التوازف بت التكاليف كالأداء )على الرغم من أف التطورات لا

متاحة بشكل متزايد بذاريان، كىناؾ قدرات إنتاجية إضافية قيد الإنشاء. كبالنسبة للرغاكم في سيناريوىي العمل يو العمل كابؼعتاد مع اللوائح يفتض دخوؿ لائحتت نهائيتت كابؼعتاد كالتخفيف، أشار إف أف ابغساب في سينار

حيز النفاذ: لوائح تنظيم الغازات ابؼفلورة في الابراد الأكركبي كسياسة البدائل ابعديدة ابؼهمة لوكالة بضاية البيئة

UNEP/OzL.Pro.28/12

78

ية في (. كقاـ بتوضيح شكل بياني يعرض ابلفاض الطلب على مركبات الكربوف ابؽيدركفلور الأمريكية )الأطراؼ كزيادة الطلب في إطار سيناريو العمل كابؼعتاد لعوامل الإرغاء في الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة

.-خلبؿ الفتة الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

كقدمت السيدة ىيلت توب معلومات عن فصل جديد في التقرير المحدث عن أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات قننة كالأيركسولات، شمل الأيركسولات الطبية ابؼستخدمة في أجهزة الاستنشاؽ بدكف ابعرعات ابؼقننة ابؼ

أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة لعلبج الربو كمرض انسداد الرئتت ك كالأيركسولات الاستهلبكية كالتقنية. أ كمركبات الكربوف -يدركفلوريةطن سنويان من مركبات الكربوف ابؽ ما يقرب من تستخدـ ابؼزمن

أ. كتشت تقديرات سيناريو العمل كابؼعتاد إف أف بؾموع الطلب التاكمي على مركبات ق-ابؽيدركفلوريةطنان متيان من مكافئ طنان متيان من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف )حواف الكربوف ابؽيدركفلورية قدره لسنة(. كأشارت إف أف أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة العاملة بدركبات الكربوف ثاني أكسيد الكربوف في ا

ببدائل ابؼساحيق ابعافة متاحة بعميع ك ابؽيدركفلورية كأجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة العاملة بابؼساحيق ابعافة بيكن الآف الاستغناء بسامان أنو لاأصناؼ العقاقت ابؼستخدمة في علبج الربو كمرض انسداد الرئتت ابؼزمن. غت

عن استخداـ أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة العاملة بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية لأف ىناؾ معوقات الانتقاؿ إف أجهزة الاستنشاؽ متعددة ابعرعات العاملة بابؼساحيق ابعافة بالنسبة بروؿ دكفاقتصادية

يستطيعوف استخداـ البدائل ابؼتاحة. كفيما يتعلق ة من ابؼرضى الذين لاللسالبوتاموؿ كلأف ىناؾ أقليبالأيركسولات، فإف تقديراتها تشت إف أف الطلب العابؼي على مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية للؤيركسولات كاف

كيلوطنان من أ ك-وطنان من مركبات الكربوف ابؽيدركفلوريةليك ، منو كيلوطنان في عاـ قدره أ. كتشت تقديرات سيناريو العمل كابؼعتاد للطلب العابؼي على مركبات -مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية

أ( -أ كمركبات الكربوف ابؽيدركفلورية-الكربوف ابؽيدركفلورية )مركبات الكربوف ابؽيدركفلوريةالتاكمي من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية إف أف بؾموع الطلب -للؤيركسولات خلبؿ الفتة

طنان متيان من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف في طنان متيان من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف )حواف قدره السنة(. كقالت إف ابػيارات منخفضة إمكانية الاحتار العابؼي نسبيان كالبدائل غت العينية ابؼناسبة للغرض متاحة

يكوف بفكنان في بعض بات الكربوف ابؽيدركفلورية الدافعة كابؼذيبة، على الرغم من أف تطبيقها قد لامن مرك الأسواؽ أك لبعض ابؼنتجات.

دم من أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تقييم للمنافع المناخية والآثار المالية قعرض م - باء جداول الخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلوريةن الناجمة عللصندوق المتعدد الأطراف

(2/0-إ.دفي مقترحات التعديل )المقرر الواردة قدمت السيدة بيلب مارانيوف كالسيد لامبرت كوبهبرز، الرئيساف ابؼشاركاف للفريق العامل الذم أنشأه فريق

ت عن التقرير الذم أعده الفريق العامل.، معلوما/-إ.دالتكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم استجابة للمقرر ، الذم طلب اجتماع الأطراؼ بدوجبو من /-إ.دكبدأ السيد كوبهبرز العرض باستعراض للمقرر

إعداد تقرير لينظر فيو الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ يتضمن تقييمان للمنافع ابؼناخية كالآثار ابؼالية ’’الفريق جداكؿ ابػفض التدربهي لاستخداـ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية الواردة النابصة عن للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ

جتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية الافي مقتحات التعديل كما ناقشتها الأطراؼ في فريقان لتقييم الاقتصادم فريق التكنولوجيا كاكاستجابة للمقرر، شكل ‘‘كالاجتماع الاستثنائي الثالث للؤطراؼ.

عاملبن مكونان من بشانية أعضاء. كتم النظر بعناية في رد الفريق، مع الأخذ بعت الاعتبار ابغاجة إف تعريف

UNEP/OzL.Pro.28/12

79

ابؼصطلحات الأساسية، كصعوبة فهم سياؽ ابؼقرر بالنظر إف أف العديد من ابعلسات التي ناقشت فيها الأطراؼ كبات الكربوف ابؽيدركفلورية كانت غت ربظية كمغلقة كأف الفريق ف يكن أمامو التعديلبت ابؼقتحة ابؼتعلقة بدر

ستة أسابيع فقط لاستكماؿ برليلو كتقدن تقرير نهائي لتيست ابؼناقشات في الاجتماع الثامن كالعشرين إلاقبولة التي للؤطراؼ. كبسثلت أىداؼ التقرير في تقدن تعريف كاضح للمصطلحات، كالبناء على ابؼنهجية ابؼ

العمل كابؼعتاد كالتخفيف، كتقدن تقييم أكف للمنافع المحتملة بؼقتحات التعديل ياستخدمها الفريق لسيناريوى فضلبن عن تكاليفها المحتملة.

ابؼنافع ’’. كأشار إف أف عبارة /-إ.دثم كصف السيد كوبهبرز ابؼصطلحات الأساسية الواردة في ابؼقرر م على أنها خفض في استهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية إف دكف ابؼستول الوارد في سيناريو ، تفه‘‘ابؼناخية

العمل كابؼعتاد على مدل فتة بؿددة، كىي طريقة مبسطة لقياس الأثر ابؼناخي على أساس التخفيضات في سيناريوىات التخفيف الواردة استهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كأكضح أف ذلك يتفق مع نهج الفريق إزاء

في التقارير السابقة. كأشار إف أف التخفيضات التي برققت كانت نابصة عن استهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في إطار العمل كابؼعتاد نتيجة تنفيذ إجراءات التخفيف في ابؼستقبل، أم كفق ابعداكؿ الزمنية الواردة

بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كقد حسبت التخفيضات منذ السنوات التي بدأ ةفي مقتحات التعديل ابؼتعلقاستخدمت في التقرير بالتبادؿ مع ‘‘الاستهلبؾ’’. كأشار إف أف كلمة فيها تطبيق الضوابط حتى عاـ

لية للصندكؽ الآثار ابؼا’’كليس كما تم تعريف ابؼصطلح بدوجب بركتوكوؿ مونتياؿ. كقاؿ إف ‘‘الطلب’’كلمة تعت التكاليف للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لكي تنفذ الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة ‘‘ابؼتعدد الأطراؼ

جداكؿ الرقابة كفق ابعداكؿ الزمنية للتخفيض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية الواردة في مقتحات دئ التوجيهية ابغالية بشأف التكاليف في الصندكؽ التعديل. كقد تم حساب ىذه التكاليف على أساس ابؼبا

ابؼتعدد الأطراؼ، بدا في ذلك ابؼرحلة الثانية من خطط إدارة التخلص التدربهي من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية ت تعديل مقدمة من كندا اىي مقتح ‘‘مقتحات التعديل كما ناقشتها الأطراؼ’’فلورية. كأكضح أف عبارة

أمريكا مقتح ’’( )يشار إليو باسم لولايات ابؼتحدة الأمريكية )كقدـ نص إضافي في عاـ كابؼكسيك كا(؛ كمقتح تعديل مقدـ من ابؽند؛ كمقتح تعديل مقدـ من الابراد الأكركبي كالدكؿ الأعضاء فيو ‘‘الشمالية

كجزر مارشاؿ موريشيوس (؛ كمقتح تعديل مقدـ من كتيباس‘‘الابراد الأكركبيمقتح ’’)يشار إليو باسم (. ‘‘الدكؿ ابعزريةمقتح ’’ككلايات ميكركنيزيا ابؼوحدة كبالاك كالفلبت كساموا كجزر سليماف )يشار إليو باسم

كفيما بىص ابؼقتحات الإضافية )التي لا تقدـ إلا خطوط أساس كتواريخ للتجميد فقط( النابذة عن مناقشات ت الكربوف ابؽيدركفلورية في الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح بؾموعة فريق الاتصاؿ ابؼعت بدركبا

العضوية، قدـ الفريق برليلبن بؿدكدان للمنافع ابؼناخية المحتملة.كانتقل السيد كوبهبرز إف نقطة بداية الدراسة، فقاؿ إف التقرير المحدث يشمل تقديرات حديثة بشأف الإنتاج

لتحديد ما إذا كاف ىناؾ اتفاؽ جيد ت من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في عاـ كالاستهلبؾ العابؼيكأساس سليم بؼزيد من التحليل. كأشار إف أف مصادر ابؼعلومات العابؼية للئنتاج ىي البيانات العامة كالعركض

ثل الولايات ابؼتحدة كمعلومات سرية. كتم استقراء بيانات الاستهلبؾ التي أبلغت عنها بعض الأطراؼ )م(؛ كعلبكة على ذلك، استخدمت التقديرات -كالابراد الأكركبي( لإعداد التقديرات العابؼية )

. التصاعدية للطلب حسب القطاع كالقطاع الفرعي كما فعل الفريق في التقارير السابقة لفتة ما بعد عاـ العابؼيت من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية اتساقان جيدان. للئنتاج كالاستهلبؾ كأظهرت تقديرات عاـ

على /-إ.دكاشتملت سيناريوىات العمل كابؼعتاد بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية الواردة في تقرير ابؼقرر

UNEP/OzL.Pro.28/12

80

ت قطاعات التبريد كتكييف ابؽواء كأجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة كالأيركسولات كمكافحة ابغرائق. كمركباأ أ كأ كك ك -الكربوف ابؽيدركفلورية التي شملها التقرير ىي مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية

ج. ككضع سيناريو العمل كابؼعتاد بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية ابػاص ك ـأ ك كأ ك قككركبي النهائية بشأف الغازات ابؼفلورة، في الاعتبار لوائح الابراد الأ بالأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة

بشأف البدائل ابعيدة ابؼهمة كبعض الاستهلبؾ من مركبات الكربوف كالسياسة الأمريكية لعاـ . كف يضع سيناريو حتى عاـ ابؽيدركفلورية الذم أبلغت عنو بعض الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة

في الاعتبار أم لوائح ابؽيدركفلورية ابػاص بالأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة العمل كابؼعتاد بؼركبات الكربوفبشأف مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كاشتمل سيناريو العمل كابؼعتاد بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في قطاع

في أف بؾموع الطلب التبريد كتكييف ابؽواء على مكونات للصناعات التحويلية كابػدمة. كبسثلت مسألة مهمة على مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية للصناعات التحويلية بردد على أساس عدد ابؼعدات التي تم تصنيعها

عملية التحويل من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية كىو ما لا ينطبق إلا على الأطراؼ العاملة بدوجب فيت ابعديدة بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كفيما بىص قطاع التبريد إضافة إف النمو ابؼستمر في ابؼعدا ابؼادة

-كتكييف ابؽواء، اشتملت مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية التي تم النظر فيها على مركبات الكربوف ابؽيدركفلوريةبريد أ. ككاف من الضركرم كضع في الاعتبار أف بدا أف العمر الافتاضي بؼعدات التأ كك ك

سنة، فإف ابغجم ابؼطلوب بػدمة معدات التبريد كتكييف ابؽواء سيكوف نفس -كتكييف ابؽواء يبلغ ابغجم ابؼطلوب للصناعة التحويلية أك أكبر منو. كعرض شكلبن بيانيان يوضح بالنسبة ابؼئوية ابغصة الكبتة لقطاع

كتلك العاملة بدوجب ؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة التبريد كتكييف ابؽواء في بؾموع الطلب العابؼي في الأطرا .ابؼادة

ىي ابلفاض في استهلبؾ ‘‘ابؼنافع ابؼناخية’’كبالنسبة للمنافع ابؼناخية، قاؿ السيد كوبهبرز إف الفريق اعتبر أف السنة التي مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية إف دكف ابؼستول الوارد في سيناريو العمل كابؼعتاد خلبؿ الفتة من

، كىو ما يتسق مع نهج الفريق الوارد في التقارير السابقة. كأشار إف حتى عاـ ك تنفيذ الرقابة سيبدأ فيها اختت لأنو يتسق مع السنة النهائية التي طلبتها الأطراؼ للسيناريوىات الواردة في تقرير فرقة أف عاـ

ن شأف اختيار سنت نهاية بـتلفة أف يؤدم إف منافع مناخية بـتلفة. . كم/العمل التابعة للفريق عن ابؼقرر على أساس الانبعاثات ابؼقدرة، كتؤيدىا قياسات ‘‘ابؼنافع ابؼناخية’’كقاؿ إف ىناؾ كسائل أخرل بغساب

، بفا يؤدم إف أثر مباشر على درجات ابغرارة العابؼية عن طريق التأثت (Velders, 2015)للغلبؼ ابعوم لإشعاعي في سنة ما. كعرض شكلبن إرشاديان يبت كيف تم حساب ابؼنافع ابؼناخية للطلب.ا

ككاصلت السيدة مارانيوف العرض بوصف للطريقة التي حسب بها الفريق ابؼنافع ابؼناخية. كسردت عددان من ة فلورية في ابؼاضي القضايا التي كضعت في الاعتبار، بدا في ذلك قيم استهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدرككلوري

كأفضل التقديرات لابذاه الطلب في ابؼستقبل. كأشارت إف أف استهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية حتى عاـ مقابل أفضل تقدير للئنتاج بردد على أساس البيانات ابؼتاحة، كتم التحقق من استهلبؾ عاـ

بغسابات الطلب ن أجل تأكيد نقطة البداية في عاـ م من مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية لعاـ في إطار سيناريو العمل كابؼعتاد في ابؼستقبل. ثم عرضت شكلبن بيانيان يوضح سيناريو العمل ابؼعتاد في حالة كجود

، جنبان إف جنب مع جداكؿ الرقابة الأربعة للؤطراؼ كعدـ كجود لوائح للؤطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة الواردة في مقتحات التعديل الأربعة. غت العاملة بدوجب ابؼادة

UNEP/OzL.Pro.28/12

81

كأشارت مرة أخرل إف أف جداكؿ الرقابة، التي تستند إف بعض خطوط الأساس كالتخفيضات اللبحقة، قورنت ابؼعبر عنو بسيناريو العمل ابؼعتاد في حالة كجود لوائح لتحديد ابؼنافع ابؼناخية، أم الفرؽ في الطلب بت ابغالتت،

، أسفر مقتح بدكافئ ثاني أكسيد الكربوف. كفيما يتعلق بابؼقتحات للؤطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة طنان متيان من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف، كمقتح الابراد أمريكا الشمالية عن منافع مناخية قدرىا

ئ ثاني أكسيد الكربوف، كابؼقتح ابؽندم عن منافع طن متم من مكاف الأكركبي عن منافع قدرىا طن متم من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف، كمقتح الدكؿ ابعزرية عن منافع قدرىا قدرىا

طنان متيان من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف. ثم عرضت شكلبن بيانيان يوضح سيناريو العمل ابؼعتاد للؤطراؼ العاملة ، جنبان إف جنب مع جداكؿ الرقابة على النحو الوارد كصفو في مقتحات التعديل. كأشارت إف دةبدوجب ابؼا

أنو في حت أف حسابات مقتح الابراد الأكركبي كابؼقتح ابؽندم افتضت عدـ كجود خطوات بزفيض بعد سنة ار بشأف خطوات التخفيض ، فإف ابؼقتحت نفسهما أشارا إف أنو سيتم ابزاذ قر التجميد حتى عاـ المحتملة في ابؼستقبل.

أما بالنسبة بغسابات التكاليف، فقالت إنها تشمل تكاليف برويل مرافق التصنيع )زائد تكاليف إغلبؽ الإنتاج كابػدمة( كأف تكاليف إعداد ابؼشركعات كالتعزيز ابؼؤسسي كبناء القدرات كعوامل أخرل ف تدرج. كقد

وجيهية ابغالية للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ كابؼتعلقة بالتكاليف ابؼرتبطة بتحويل مركبات استخدمت ابؼبادئ التالكربوف ابؽيدرككلورية فلورية، حيثما كانت متاحة. ثم عرضت جدكلان يشمل نطاقات الفعالية من حيث

استخدمت في التكاليف بؼختلف القطاعات كالقطاعات الفرعية، بدا في ذلك لإغلبؽ الإنتاج كابػدمة، التي، فقالت إف مقتح أمريكا الشمالية أسفر عن منافع ابغسابات. كبالنسبة للؤطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

- طنان متيان من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف كتكاليف في حدكد مناخية قدرىا طنان متيان من مكافئ افع مناخية قدرىا مليوف دكلار أمريكي، كأف مقتح الابراد الأكركبي أسفر عن من

مليوف دكلار أمريكي. كأشارت إف أف مقتح - ثاني أكسيد الكربوف كتكاليف في حدكد على أساس متوسط استهلبؾ مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية الابراد الأكركبي يشمل بذميدان في عاـ

كلا يشمل أم خطوات بزفيض يتعت التفاكض بشأنها؛ -ركفلورية للفتة كمركبات الكربوف ابؽيدىو السبب في أف ابؼنافع ابؼناخية منخفضة كأكضحت أف عدـ كضع أم بزفيضات في الاعتبار حتى عاـ

اخية قدرىا نسبيان كالتكاليف مرتفعة في مقتح الابراد الأكركبي. كقالت إف ابؼقتح ابؽندم أسفر عن منافع منمليوف دكلار - طنان متيان من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف؛ كتكاليف في حدكد

حتى بزفيض نهائي أمريكي. كأيضان، بسبب عدـ افتاض أم خطوات للتخفيض بعد التجميد في عاـ نسبيان كالتكاليف مرتفعة. كأسفر مقتح ، فقد كانت ابؼنافع ابؼناخية منخفضة في ابؼائة في عاـ نسبتو

طنان متيان من مكافئ ثاني أكسيد الكربوف، كتكاليف في الدكؿ ابعزرية عن منافع مناخية قدرىا مليوف دكلار أمريكي. كفي ابػتاـ، عرضت شربوة تبت نطاقات التكاليف بؼقتحات - حدكد

ككررت بعض النقاط الرئيسية حوؿ التقرير بدا في ذلك أنو قدـ بدوجب ابؼادةالتعديل الأربعة للؤطراؼ العاملة تقييمان للمنافع ابؼناخية المحتملة كالتكاليف ذات الصلة بدقتحات التعديل الأربعة لتنظر فيها الأطراؼ، كأنو استند

فيف عبر بـتلف قطاعات إف ابؼنهجية ابؼقبولة التي استخدمها الفريق لسيناريوىي العمل كابؼعتاد كالتخالاستخداـ. كأكدت مرة أخرل على أف حسابات التكاليف الواردة في التقرير تتألف من تكاليف برويل عمليات التصنيع بالإضافة إف تكاليف إغلبؽ الإنتاج كابػدمة. كأضافت أف تكاليف إعداد ابؼشاريع كالتعزيز

ابؼبادئ التوجيهية ابغالية للصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ كابؼتعلقة ابؼؤسسي كبناء القدرات كعوامل أخرل ف تدرج كأف بالتكاليف ابؼرتبطة بتحويل مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية استخدمت حيثما كانت متاحة.

UNEP/OzL.Pro.28/12

82

عرض مقدم من أعضاء لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن التوصيات النهائية المتعلقة بإعفاءات - جيم 1107و 1106تخدامات الحرجة واستخدامات الطوارئ لعامي الاس

قدـ السيد إياف بورتر، الرئيس ابؼشارؾ للجنة ابػيارات التقنية لبركميد ابؼيثيل، نيابة عن فريق التكنولوجيا كالتقييم شحة الاقتصادم كبعنة ابػيارات التقنية لبركميد ابؼيثيل، لمحة عامة عن الابذاىات كالنتائج للمواد ابؼر

.ك للعامت للبستخدامات ابغرجة كابؼقدمة في عاـ كلدل تقدن العرض، أفاد بأف طلبات الاستخدامات ابغرجة لبركميد ابؼيثيل من الأطراؼ غت العاملة بدوجب

إف تعيينت لكمية قدرىا طن في عاـ تعيينان لكمية قدرىا ابلفضت من ابؼادة ، قائلبن منذ عاـ . كبعد ذلك، عرض الابذاىات في الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة في عاـ طنان

طنان )ستة تعيينات(. طنان )بشانية تعيينات( إف إف بؾموع الكميات ابؼرشحة ابلفض من ,بلغت عاـ كأشار إف أف بؾموع الأرصدة ابؼبلغ عنها من بصيع الأطراؼ التي قدمت تعيينات فيالأطراؼ عن أرصدة كف طنان. كأضاؼ أف ىذه ىي ابعولة الأكف التي تبلغ فيها الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

بالإبلبغ. كأضاؼ أف تفست ابؼقررات يعقد الإبلبغ عن الأرصدة. يقم أحد الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

لبات التعيت لإعفاءات الاستخدامات ابغرجة، موضحان أف كميات بركميد ثم قدـ لمحة عامة عن الابذاىات في ط)كندا كأستاليا( كانت ثابتة نسبيان لسنوات عديدة. كبالنسبة ابؼيثيل ابؼطلوبة لبلدين غت عاملت بدوجب ابؼادة

نزكليان في التعيينات، كف ، فقد أظهر طرفاف )الأرجنتت كالصت( ابذاىان لتعيينات الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة تطلب ابؼكسيك أم تعيت في ابعولة ابغالية كتعيت جنوب أفريقيا كاف بفاثلبن لتعيينو للسنة السابقة.

كقدـ السيد بؿمد بصرم، الرئيس ابؼشارؾ، بعد ذلك لمحة عامة عن التوصيات النهائية لتعيينات الاستخدامات كالتغيتات التي أدخلت على ك لاستخدامات عامي ابغرجة لتبخت التبة ابؼقدمة في عاـ

التوصيات منذ التوصيات ابؼؤقتة ابؼقدمة في الاجتماع الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية.

إف ، تم بزفيض الكمية الواردة في التوصية النهائية كفيما يتعلق بأرآد بثمار الفراكلة الأستالية في عاـ طن( بؼعابعة الطبقات التحتية. كبعد اجتماع الفريق العامل ابؼفتوح ,طنان لتطبيق كمية صغتة ) ,

العضوية، أكضح الطرؼ أنو على الرغم من الأبحاث ابػاصة بالبدائل برقق نتائج إبهابية، فإف البدائل ف تكن متاحة حتى الآف لبقية نظاـ الإنتاج.

، فإف توصية "ف يتيسر التقييم" ابؼقتحة في اجتماع د بثمار الفراكلة الكندية في عاـ أما فيما يتعلق بأرآطنان. ككاف البلد قد الفريق العامل ابؼفتوح العضوية تغتت إف توصية كاملة للكمية ابؼرشحة البالغة أيلند نتيجة تلوث ابؼياه ابعوفية أكضح أنو لا توجد بدائل كيميائية بيكن استخدامها في مقاطعة برنس إدكارد

المحتمل كأف الطبقات التحتية غت بؾدية اقتصاديان للمراحل النهائية من الإنتاج. كأشار إف أف برنامج بحث جديدان قد بدأ، شمل النظر في نظم بديلة للطبقات التحتية.

ي بتخفيض على أساس معدؿ جرعة كبالنسبة للتعيينات ابػاصة بفاكهة الفراكلة كالطماطم في الأرجنتت، أكص( لتطبيق الأغلفة ابغاجزة كتغيت في التطبيق من سنتت إف ثلبث غ/ـ إف أقل من بركميد ابؼيثيل )من

سنوات. كبعد اجتماع الفريق العامل ابؼفتوح العضوية، أكضح الطرؼ أف ىناؾ حاجة إف مزيد من الوقت لتطبيق الأغلفة ابغاجزة.

UNEP/OzL.Pro.28/12

83

تعيينت ابؼقدمت من الصت للحقل ابؼفتوح كالزبقبيل المحمي، ف تتغت التوصيتت بكميات قدرىا كبالنسبة للطنان ابؼقتحتت في اجتماع الفريق العامل ابؼفتوح العضوية. كقد تم بزفيض ىذين ,طنان ك , نتت.في ابؼائة( لتطبيق الأغلفة ابغاجزة لبركميد ابؼثيل على فتة س التعيينت )

كعرضت السيدة بيزانو بعد ذلك التوصيات النهائية لاستخداـ بركميد ابؼيثيل في السلع الأساسية كابؽياكل. كأشارت إف أف اللجنة أكصت بالنسبة بعنوب أفريقيا بكمية بـفضة للقطاعت الرئيسيت للتعيت كلكنها قبلت أف

عرضت على الفريق العامل ابؼفتوح العضوية. كللحصوؿ الطرؼ بوتاج إف مزيد من الوقت لتنفيذ التوصيات التيأطناف على أساس معدؿ ,طنان، تم بزفيض التوصية النهائية البالغة على التعيت ابػاص بابؼطحنة كالبالغ

كبحد أقصى عملية تبخت كاحدة في السنة. كأتيح كقت إضافي لتطبيق البدائل كتعظيم غ/ـ جرعة قدره طنان لبناء ابؼساكن على تعديل ابؼعدؿ ,منها كتدبت انتقاف. كاستندت التوصية النهائية بشأف الاستفادة

ليتوافق مع الافتاضات ابؼعيارية للجنة كتضمنت كقتان إضافيان لتطبيق بدائل.

عزمها عدـ كأشار الرئيساف ابؼشاركاف بعد ذلك إف بعض النقاط البارزة، بدا في ذلك ما أشارت إليو الصت عن ؛ كعدـ كضع أحد الأطراؼ التماس إعفاءات لبركميد ابؼيثيل من أجل الاستخدامات ابغرجة بعد عاـ

؛ كتقدن طرؼ كاحد فقط من الأطراؼ /-إ.د)ك( من ابؼقرر لإطار بؿاسبي على النحو ابؼطلوب في الفقرة . كأكدت /-إ.دمن ابؼقرر ابؼطلوب في الفقرة لاستاتيجية إدارة كطنية على النحو العاملة بدوجب ابؼادة

الرئيسة ابؼشاركة أيضان أف ىناؾ شواغل إزاء الإبلبغ عن الأرصدة.

كفي ختاـ العرض، قدمت السيدة بيزانو لمحة عامة عن طلبي استخداـ في حالات الطوارئ. ككانت إسرائيل قد طن من .اـ في حالات الطوارئ لكمية باستخد أبلغت أمانة الأكزكف في كانوف الأكؿ/ديسمبر

بركميد ابؼيثيل للقطع الأثرية في ابؼتاحف. كأقرت اللجنة بأبنية القطع الأثرية التاربىية كبأف إسرائيل غت قادرة على الكبريتيل، كلكنها لاحظت على الرغم من ذلك أف الأجواء استخداـ البدائل المحتملة مثل الفوسفت أك فلوريد

أك ابؽواء الساخن ابؼرطب تستخدـ بنجاح بؼكافحة الآفات للقطع الأثرية في ابؼتاحف كأنو بيكن معابعة ابؼعدلة الأرضيات ابػشبية كالأسقف كالأثاث بالغازات ابػاملة.

طن من بركميد ابؼيثيل .باستخداـ في حالات الطوارئ لكمية كأبلغت جامايكا الأمانة في بسوز/يوليو ـ في مطحنة دقيق لتبخت السلع ابؼخزنة كابؼستودعات. كلاحظت اللجنة أف ىناؾ بدائل متاحة خاص باستخدا

بؼطاحن الدقيق كأنها حلت بؿل بركميد ابؼيثيل بسامان في العديد من البلداف. كاشتملت على ابغرارة، الفوسفت، الكبريتيل كغتىا، في إطار نهج متكامل لإدارة الآفات. فلوريد

دة بيزانو العرض بالتشديد على أبنية أف تقدـ الأطراؼ تعيينات الاستخدامات ابغرجة في عاـ كانهت السي مع الالتزاـ الكامل بابعداكؿ الزمنية المحددة في خطة العمل الواردة في التقرير النهائي.

ائية التابعة لفريق عرض مقدم من أعضاء فريق التقييم العلمي ولجنة الخيارات التقنية الطبية والكيمي - دالالتكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تحليل التناقضات بين تركيزات رابع كلوريد الكربون الملحوظة في

(16/6الغلاف الجوي والبيانات المبلغ عنها )المقرر اركة للجنة قدـ السيد بوؿ أ. نيوماف، الرئيس ابؼشارؾ لفريق التقييم العلمي، كالسيدة ىيلت توب الرئيسة ابؼش

كالتقييم ابػيارات التقنية الطبية كالكيميائية نيابة عن الرؤساء ابؼشاركت لفريق التقييم العلمي كفريق التكنولوجياالاقتصادم عرضان حوؿ التقرير ابؼتعلق بالتناقضات في ميزانية رابع كلوريد الكربوف الذم أعد استجابة للمقرر

ركف للؤطراؼ قد طلب من خلبؿ ىذا ابؼقرر من فريق التكنولوجيا كالتقييم . ككاف الاجتماع السابع كالعش/

UNEP/OzL.Pro.28/12

84

مواصلة برليلهما للتناقضات بت تركيزات رابع كلوريد الكربوف ابؼلحوظة في ’’الاقتصادم كفريق التقييم العلمي إف الاجتماع الثامن الغلبؼ ابعوم كالبيانات ابؼبلغ عنها كتقدن تقرير عنها كتوفت معلومات بؿدثة عن نتائجهما

.‘‘كالعشرين للؤطراؼ

كالتكبوسفت كدكرىا في الستاتوسفتعمليات ’’ككصف السيد نيوماف في البداية النتائج الرئيسية للتقرير ابؼعنوف -http://www.sparc-climate.org/publications/sparc )انظر: .‘‘ابؼناخ: تقرير عن لغز رابع كلوريد الكربوف

reports/sparc-report-no7/ The Stratosphere-Troposphere Processes And their Role in Climate (SPARC) project .)مشركعان أساسيان للبرنامج العابؼي (SPARC)كالتكبوسفت كدكرىا في ابؼناخ الستاتوسفتكيعتبر مشركع عمليات

تشرين إف ديوبيندكرؼ، سويسرا، من لبحوث ابؼناخ. كبرت رعاية ىذا ابؼشركع، عقدت حلقة عمل فيلبحث التناقض في ميزانية رابع كلوريد الكربوف الذم أبلغ عنو في تقارير التقييم التي أعدىا الأكؿ/أكتوبر

.‘‘التقييم العلمي لاستنفاد الأكزكف: ’’فريق التقييم العلمي، ككاف آخرىا تقرير

جديدة لانبعاثات رابع كلوريد الكربوف. كعلى كجو ابػصوص، سلط السيد كتضمنت النتائج الرئيسية تقديرات نيوماف الضوء على أربعة مسارات لانبعاثات رابع كلوريد الكربوف:

، من تقارير برنامج الأمم ابؼتحدة للبيئة؛-غيغاغراـ سنة الانبعاثات ابؼتصاعدة: )أ(

؛-غيغاغراـ سنة : انبعاث ابؼواد غت الوسيطة غت ابؼبلغ عنها )ب(

الانبعاثات العرضية غت ابؼبلغ عنها؛ )ج(

؛-غيغاغراـ سنة الانبعاثات ابؼخلفة: ابعمع بت جيم كداؿ بكو )د( . كف يتيسر حساب إلا ابؼسار ألف من -غيغاغراـ سنة ± ككاف بؾموع انبعاثات ابؼسارات الأربع قدره

.تقارير ابؼادة

على ملبحظات للغلبؼ ابعوم كالمحيطات كالتبة، جنبان إف جنب مع أدكات النمذجة لتقدير كما سلط الضوء( كالتكبوسفت كدكرىا في ابؼناخ ) الستاتوسفتالانبعاثات التنازلية. كأشار إف أف مشركع جديد لعمليات

كيلوطنان في لبحظات إف حواف عامان خفض تقديرات الانبعاثات التنازلية القائمة على ابؼ بؾموع عمره . كبالإضافة إف ذلك، استخدمت تقنية ثانية التناقض ابؼستمر لرابع كلوريد الكربوف بت نصفي الكرة -السنة

. كأسفرت التقديرات القائمة على ابؼلبحظتت -كيلوطنان في السنة الأرضية الشماف كابعنوبي لتقدير انبعاثات .-كيلوطنان في السنة ثات تنازلية قدرىا معان عن تقدير انبعا

كتقديرات الانبعاثات -كيلوطنان في السنة ± كأشار أيضان إف أف التناقض بت التقدير التنازف البالغ ، كقد تقلص إف -كيلوطنان في السنة يبلغ حواف -كيلوطنان في السنة ± التصاعدية الصناعية البالغة

التي أبلغت عنها ابؼنظمة العابؼية للؤرصاد ابعوية في عاـ -كيلوطنان في السنة ن الكمية البالغة حد كبت مكالتكبوسفت كدكرىا في ابؼناخ الستاتوسفت. كفي حت أف القيمة التصاعدية النابذة عن مشركع عمليات

ع متوافقة مع تناقض ميزانية رابع كلوريد ( كانت أقل من قيمتها التنازلية، فقد كانت تقديرات ابؼشرك ) الكربوف في حالة النظر في حواؼ قيم عدـ اليقت.

كناقشت السيدة توب العمل ابؼشتؾ بت فريق التقييم العلمي كفريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم بشأف ت بعض مصادر الانبعاثات من التناقض ابؼتعلق برابع كلوريد الكربوف. كأشارت إف أف التقييمات السابقة حذف

كبالتاف فهي ليست كافية بدفردىا لاشتقاؽ تقديرات الانبعاثات التصاعدية ابؼبلغ عنها في تقارير بيانات ابؼادة

UNEP/OzL.Pro.28/12

85

تقديرات انبعاثات رابع كلوريد الكربوف العابؼية التصاعدية. كأضافت أف ىناؾ حاجة إف مزيد من البحث قديرات انبعاثات رابع كلوريد الكربوف العابؼية التنازلية. كأختان، كانت ىناؾ العلمي لتضييق التناقضات في ت

حاجة مستمرة إف تطوير ابؼنهجيات المحسنة لتقدير انبعاثات رابع كلوريد الكربوف التصاعدية.

لتنظر كاختمت السيدة توب العرض بتقدن توصيات فريق التقييم العلمي كفريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادمفيها الأطراؼ. أكلان، بيكن إنشاء فريق عامل مشتؾ بت الفريقت لتقدير انبعاثات رابع كلوريد الكربوف في دعم لتقييمهما الذم بهرم كل أربع سنوات. كثانيان، بؼعابعة ابؼسائل ابؼتبقية، بيكن تنظيم حلقة عمل مشتكة بت

اصلة تقييم مسارات الانبعاثات الواردة في تقرير مشركع عمليات الفريقت بالتنسيق مع أمانة الأكزكف من أجل مو كالتكبوسفت كدكرىا في ابؼناخ. كبيكن تكليف حلقة العمل أيضان بوضع منهجيات بؿسنة لتقدير الستاتوسفت

بذاه اقتاحات بشأف ا’’انبعاثات رابع كلوريد الكربوف التصاعدية. كأختان، تضمن تقرير ابؼشركع قسمان بعنواف . كقد ترغب الأطراؼ في أف تطلب من أمانة الأكزكف أف بريلو إف مديرم البحوث ابؼتعلقة بالأكزكف ‘‘البحوث

في اتفاقية فيينا للنظر فيو كتقييمو لتقريرىم القادـ.عروض أثناء الجزء الرفيع المستوى قدمو أعضاء أفرقة التقييم بشأن التقدم المحرز في عمل الأفرقة - ىاء

قضايا الناشئةوال فريق التقييم العلمي - 0

فيس سفارم، كالسيد ديفيد ك. فاىي، كالسيد بوؿ أ. نقدـ الرؤساء ابؼشاركوف للفريق التقييم العلمي، السيد بو نيوماف، كالسيد جوف أ. بايل، خطة كجدكؿ التقييم العلمي لاستنفاد الأكزكف كالقضايا العلمية ابغالية كالناشئة

تم تناكبؽا في التقييم.التي سي لعاـ

ككاف الاجتماع السابع كالعشركف للؤطراؼ قد اعتمد اختصاصات التقييم في دبي في تشرين الثاني/نوفمبر (. كلاحظت الاختصاصات استمرار ابغاجة إف ابؼعرفة العلمية عن حالة طبقة ، الفقرة /)ابؼقرر

المحتملة ابؼتبقية من ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف. كستشمل موضوعات الأكزكف كالاستنفاد الذم يعزل إف الانبعاثاتالتقييم ابؼسائل التي تم تناكبؽا في التقييمات السابقة: كفرة ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف كمركبات الكربوف ابؽيدركفلورية،

م، كانعكاسات مقررات تاتوسفت السكتغتات كميات الأكزكف العابؼية كالقطبية، كالعلبقة بت تغت ابؼناخ كالأكزكف بركتوكوؿ مونتياؿ على السياسات. كبالإضافة إف ذلك، سوؼ يدرج العديد من القضايا العلمية الناشئة ابؼهمة

كموضوعات للتقييم:الأدلة ابعديدة بشأف استعادة طبقة الأكزكف العابؼية: بحوث منشورة جديدة تشت إف أف ثقب )أ(

ابعنوبي يتحسن نتيجة ابغد من ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف؛الأكزكف فوؽ القطب

توقعات الأكزكف العابؼية في القرف ابغادم كالعشرين: سيعتمد تطور الأكزكف العابؼي في النصف )ب( الثاني من القرف إف حد كبت على التغتات في كفرة غازات الدفيئة. كفي بعض السيناريوىات، أظهرت بماذج

بحلوؿ منتصف القرف ابغاف كلكنو قد يتجاكز أف الأكزكف سيتعافى إف مستويات عاـ الغلبؼ ابعومفي العقود اللبحقة )أم تعاؼ فائق( كبىفض تعرض البشر كالنظم الإيكولوجية مستويات عاـ

بيئية لتقييم للئشعاعات فوؽ البنفسجية. كسوؼ يعمل فريق التقييم العلمي بشكل كثيق مع فريق تقييم الآثار ال الآثار النابصة، كخاصة في نصف الكرة الشماف؛

UNEP/OzL.Pro.28/12

86

لفريق التكنولوجيا كالتقييم برديث بؼيزانية رابع كلوريد الكربوف، التي قدـ تقرير )ج( الاقتصادم كفريق التقييم العلمي، بشأنها تقييمان جديدان؛

بوفرة ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف الرئيسية تقييم ابؼلبحظات ابعوية ابعديدة كتفستىا فيما يتعلق )د( كمركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كميزانياتها. كمن ابؼسائل التي تكتسي أبنية خاصة ىي إعادة تقييم ميزانية بركميد

ابؼيثيل بالتعاكف مع فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم؛

بؽيدركفلورية كالآثار ابؼناخية بؼقتحات التوقعات ابعديدة بشأف انبعاثات مركبات الكربوف ا )ق( ابػفض التدربهي بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كتشهد انبعاثات مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية تغيتان بسبب

اللوائح الوطنية كالتغتات التقنية في القطاعات التي تستخدـ مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية؛

الستاتوسفت. فقد لوحظت تغيتات منهجية في الرياح في تاتوسفتالسالتغتات في دكراف )ك( .الستاتوسفتكبيكن أف تؤثر على كميات الأكزكف كغتىا من غاز نزر في

كتعكس مواضيع التقييم اليقظة العلمية ابؼستمرة لفريق التقييم العلمي فيما يتعلق بالعديد من العوامل البيئية الأكزكف العابؼي ككفرة ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف كبدائلها.كالبشرية التي تؤثر على

، بدأ . ففي تشرين الأكؿ/أكتوبر كقد بدأت الأعماؿ التحضتية ذات الصلة بتخطيط تقييم عاـ فريق التقييم العلمي اتصالات مع أمانة الأكزكف بتفاصيل خطة التقييم كطلب ترشيحات للتأليف من الأطراؼ.

كسيليو عقد اجتماعات بشأف الفصوؿ. كستكوف مشاريع تيار مؤلفي فصوؿ التقييم في أكائل كسيتم اخ. كسيتم الانتهاء من الفصوؿ ككثيقة ابؼوجز التنفيذم في الفصوؿ الأكف متاحة في الربع الثالث من عاـ

كيسلم التقرير . كسيصدر ابؼوجز التنفيذم بحلوؿ أيلوؿ/سبتمبر اجتماع يعقد في صيف عاـ .النهائي إف أمانة الأكزكف قبل نهاية عاـ

فريق تقييم الآثار البيئية - 1

قدـ الرئيساف ابؼشاركاف لفريق تقييم الآثار البيئية، السيدة جانيت بوربماف كالسيد نابهل بوؿ، التحديث السنوم ، كشددا على أبنية الآثار التفاعلية لمجموعة من للآثار البيئية لاستنفاد الأكزكف كإشعاع الأشعة فوؽ البنفسجية

الأكضاع البيئية التي بردث في نفس الوقت كتؤدم إف تعديل الاستجابات.

كأشارت السيدة بوربماف إف أف السيناريوىات ابؼختلفة لانبعاثات غازات الدفيئة تتوقع ابذاىات بـتلفة في الأشعة تأثتات بـتلفة على صحة الإنساف كالنظم الإيكولوجية الطبيعية فوؽ البنفسجية، كالتي ستؤدم بدكرىا إف

كالزراعية. كأضافت أف التعرض للؤشعة فوؽ البنفسجية كزيادة كتتة أحداث مثل ابعفاؼ كدرجات ابغرارة ابؼتطرفة بيكن أف تؤثر على الأمن الغذائي. غت أف ذلك بيكن أف يعوضو جزئيان اختيار سلبلات بؿاصيل معينة

سن قدرة المحاصيل الزراعية على برمل الأشعة فوؽ البنفسجية في ظل الظركؼ ابؼتغتة.بر

كمن شأف عوامل أخرل، مثل التغتات في السلوؾ البشرم ابؼرتبط بارتفاع درجة حرارة ابعو، سيزيد كل من الآثار ايد برقيق التوازف بت بـاطر السلبية كالإبهابية للؤشعة فوؽ البنفسجية. كبالتاف سيكوف من الضركرم بشكل متز

كفوائد التعرض للؤشعة فوؽ البنفسجية بحيث لا يتعرض الإنتاج الكافي من الفيتامت داؿ اللبزـ لصحة الإنساف للخطر. ككاصلت الدراسات ابغديثة توضيح أف سرطاف ابعلد يتزايد في معظم البلداف، على الرغم من أف

ماية من أشعة الشمس عدلت آثار الأشعة فوؽ البنفسجية. كفي ىذا السلوكيات ابؼتعلقة بالسن كبرامج ابغالصدد، أثتت ابؼسألة ابؼهمة لتكاليف كفوائد الاستثمار في برامج ابغماية لتخفيف العبء الاقتصادم ابغاف

لسرطانات ابعلد.

UNEP/OzL.Pro.28/12

87

يدة عن الآثار التعديلية كأكمل الرئيس ابؼشارؾ السيد نابهل بوؿ العرض بؼواصلة إبراز كتقييم بعض البيانات ابعدللتعرض للؤشعة فوؽ البنفسجية كتقلب ابؼناخ على النظم الإيكولوجية، كالتكبوسفت كابؼواد. كأشار إف أف التعرض للؤشعة فوؽ البنفسجية في النظم الإيكولوجية ابؼائية يتأثر بشدة بالأحداث ابؼناخية ابؼتطرفة مثل ابعفاؼ

لتعرض للؤشعة فوؽ البنفسجية بيكن أف تؤثر على إنتاجية مصايد الأبظاؾ، كتدىور كالفيضانات. كالتغيتات في اابؼلوثات كالتعقيم الشمسي الطبيعي من العدكل ابؼنقولة عن طريق ابؼياه. كما أنو في النظم الإيكولوجية ابؼائية،

م الستاتوسفت بلية في الأكزكف تكوف النماذج ابعديدة لإنتاجية المحيطات أدكات قوية لقياس آثار التغتات ابؼستق على المحيطات.

كمن شأف الفهم ابعديد لكيفية بركم الأشعة فوؽ البنفسجية في إطلبؽ غاز ثاني أكسيد الكربوف من ابؼواد العضوية ابؼيتة أف يسمح بتقييم أفضل لكيف ستؤثر التغتات ابؼستقبلية في الأشعة فوؽ البنفسجية على بززين

ة للكربوف. كتلوث الأكزكف على مستول الأرض، الذم لو آثار ضارة على صحة الإنساف النظم الإيكولوجيكالبيئة، سوؼ يتأثر بالتغتات في الأشعة فوؽ البنفسجية كلكن لا يزاؿ من الصعب برديد الابذاىات ابؼستقبلية

تكنولوجيات جديدة كميان. فالأشعة فوؽ البنفسجية بزفض العمر الافتاضي النشط للمواد كلكن بهرم تطوير بؼواجهة تلك الآثار.

كيعتبر بضض ثلبثي فلورخليك أحد نواتج برلل بعض مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية كمركبات الكربوف ابؽيدركفلورية كالأكلفينات ابؽيدركفلورية.

خليك ليس لو في كيعزز تقييم للمخاطر نشر مؤخران الاستنتاج الذم يفيد بأنو في حت أف بضض ثلبثي فلور الوقت الراىن خطر كبت على الإنساف كالبيئة فإنو ينبغي الاستمرار في رصد إنتاجو. كمن غت ابؼتوقع أف يكوف لاستخداـ ابؼواد ابؽيدرككربونية مثل البركباف كالإيزك بوتاف كغازات تبريد آثار كبتة ككاسعة النطاؽ على نوعية

ابؽواء. الاقتصادي فريق التكنولوجيا والتقييم - 2

خلبؿ ابعزء الرفيع ابؼستول من الاجتماع الثامن كالعشرين للؤطراؼ، قدـ السيد أشلي ككدكوؾ عرضان نيابة عن فريق التكنولوجيا كالتقييم الاقتصادم. كقاؿ إف الفريق كبعاف ابػيارات التقنية التابعة لو بصعوا بذارب كخبرات

بقازات في كل قطاع، كتطلع كذلك للمستقبل.بلدان. كبػص الإ خبتان من أكثر من

مليوف طن سنويان، ككلو خاؿ من مركبات الكربوف كقاؿ إف الإنتاج العابؼي من الرغاكم يتجاكز حاليان . كفي الأطراؼ العاملة في ابؼائة سنويان في الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة الكلورية فلورية، كيزداد بنسبة

تم برويل ما يقرب من نصف تطبيقات الرغاكم التي تستخدـ مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية ، بدوجب ابؼادة في ابؼائة منها مباشرة إف بؾموعة من عوامل الإرغاء منخفضة إمكانية الاحتار فلورية، حيث تم برويل

بالتاف في التخفيف من آثار ك كفاءة استخداـ الطاقةالعابؼي. كأشار إف أف الرغاكم ابؼستخدمة في العزؿ ىامة ل تغت ابؼناخ.

كأبلغ الأطراؼ عن الاتفاؽ التاربىي الذم تم التوصل إليو ذلك الأسبوع في منظمة الطتاف ابؼدني الدكف للسيطرة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربوف النابصة عن الطتاف الدكف. كأشار إف أنو في الاجتماع نفسو، حدث تطور

كوؿ مونتياؿ فيما يتعلق بابؽالونات أيضان. فقد كافقت منظمة الطتاف ابؼدني الدكف على مطلب ىائل لبركتو ؛ كبالتاف، بالاستعاضة عن ابؽالونات في حجرات البضائع في بصيع تصاميم الطائرات ابعديدة بحلوؿ عاـ

دة في أم من تطبيقات إف استخداـ ابؽالونات في أم تصاميم جدي لن تكوف ىناؾ حاجة من عاـ

UNEP/OzL.Pro.28/12

88

مكافحة ابغرائق. كقد برققت ىذه ابؼرحلة الرئيسية من خلبؿ أكثر من عقد من العمل بت منظمة الطتاف ابؼدني الدكف كابؽيئات التابعة لبركتوكوؿ مونتياؿ، بدا في ذلك على كجو التحديد بعنة ابػيارات التقنية للهالونات، التي

فتدكنيك كالسيد ديفيد كتشبوؿ. غت أنو أشار إف أف ىناؾ حاجة إف ابؽالونات يتأسها بالتشارؾ السيد دافللمعدات القائمة كتصاميم الطتاف ابغالية في ابؼستقبل القريب )باستثناء تلك التي تغطيها متطلبات إعادة التهيئة

ابعديدة تتطلب مركبات الكربوف تزاؿ العديد من التصاميم للببراد الأكركبي(، كىو ما سيتطلب إدارة كاعية. كلاابؽيدركفلورية عالية إمكانية الاحتار العابؼي، على الرغم من أنو بدأ تطبيق عاملت جديدين من العوامل منخفضة

إمكانية الاحتار العابؼي مؤخران كقد يكونا مناسبت لبعض التطبيقات.

ورية ابؼستخدمة في أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات كأقر بنجاح التخلص التدربهي من مركبات الكربوف الكلورية فلعامان من خلبؿ العمل ابؼتضافر على الصعيد العابؼي. كقد تم بعد ابؼقننة، الذم سيتحقق في عاـ

تطوير أجهزة الاستنشاؽ ابػالية من مركبات الكربوف الكلورية فلورية بأسعار معقولة خلبؿ السنوات العشرين احة في بصيع أبكاء العاف. كبيكن الآف للمرضى ابغصوؿ على بؾموعة كاسعة من السابقة، كأصبحت مت

العلبجات ابؼستنشقة بأجهزة استنشاؽ بؿسنة كاستفادكا من استجابة الصناعة إف ابغاجة إف التخلص التدربهي من أجهزة الاستنشاؽ بابعرعات ابؼقننة التي تستخدـ مركبات الكربوف الكلورية فلورية.

ابؼزيد من النجاحات في قطاع الكيماكيات، بدا في ذلك التخلص التدربهي في الابراد الركسي من ككصف ابؼذيبات من مركبات الكربوف الكلورية فلورية في تطبيقات الفضاء كالابلفاض في عوامل التصنيع من ابؼواد

لؤكزكف للمواد الوسيطة لا يزاؿ يتزايد، ابؼستنفدة للؤكزكف. كأشار إف أف الاستخداـ العابؼي من ابؼواد ابؼستنفدة لكمع ذلك، استمرت استخدامات ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف ابؼختبرية كالتحليلية. كأشار إف دراسة دكلية جديدة توفر رؤل بشأف انبعاثات رابع كلوريد الكربوف، كإف أف ىناؾ حاجة إف مزيد من البحوث لفهم مصادر

الانبعاثات بشكل أفضل.

تم التخلص التدربهي من بصيع استخدامات بركميد ابؼيثيل ابػاضعة للرقابة تقريبان كاستبدابؽا بنجاح، كتطورت كقدإف الأطراؼ العاملة بدوجب عملية الاستخدامات ابغرجة بنجاح من الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة

طن للغلبؼ ابعوم أظهرت أف حواف . غت أف السيد ككدكوؾ أشار إف أف القياسات العابؼية ابؼادةطن لاستخدامات ابغجر من بركميد ابؼيثيل لا تزاؿ تنبعث سنويان. كمن ىذه الكمية، كاف ىناؾ

في ابؼائة منها بدائل. كأصبح ما يقرب من نصف الصحي كما قبل الشحن، التي قد يكوف بؼا يصل إف طن(. كمن شأف معابعة تلك ابؼسائل أف تكوف بؽا تأثت عركفان )حواف انبعاثات بركميد ابؼيثيل ابغالية م

إبهابي على طبقة الأكزكف.

كفي قطاع التبريد كتكييف ابؽواء، بت السيد كدكوؾ كيف تطورت غازات التبريد على مدل القرنت ابؼاضيت، برسن مستمر في كفاءة استخداـ الطاقة كأشار إف أنو في حت أف الكميات ابؼستخدمة زادت، فقد كاف ىناؾ

فلورية كالتخلص كابلفاض في الأثر البيئي الكلي لكل كحدة. كقد تم التخلص بسامان من مركبات الكربوف الكلوريةكيتناقص التدربهي شبو الكامل من مركبات الكربوف ابؽيدرككلورية فلورية في الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة

. كأضاؼ أف ابغلوؿ ابؼنخفضة إمكانية الاحتار العابؼي متاحة لأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة استخدامو في التطبيقات عديدة كبهرم اختبار بدائل في ظركؼ درجات ابغرارة المحيطة العالية. كقاؿ إف قطاع التبريد كتكييف

ل ابغلوؿ. غت أنو ستكوف ىناؾ ابؽواء بيثل بيئة تكنولوجية سريعة التطور، كتبحث الصناعات بنشاط عن أفض حاجة إف نهج أكثر شمولية يوازف بت كفاءة استخداـ الطاقة كقابلية الاشتعاؿ كالسمية في اختيار البدائل.

UNEP/OzL.Pro.28/12

89

، الذم كلف اجتماع الأطراؼ بدوجبو الأفرقة بإعداد تقارير التقييم لعاـ /كقدـ السيد ككدكوؾ ابؼقرر .

كالتقييم الاقتصادم يظل مستعدان للبستجابة للمهاـ، كسوؼ يواصل العمل بدا كقاؿ إف فريق التكنولوجيايتماشى مع الاحتياجات ابغالية كابؼستقبلية للؤطراؼ كسوؼ يواصل برديد القضايا الناشئة للؤطراؼ. غت أنو

اؼ العاملة بدوجب أكضح أف الفريق لا يزاؿ يواجو مشاكل بسبب المجموعة المحدكدة من ابػبراء ابؼؤىلت من الأطر . كأكضح أنو يتعت أف يكوف لدل خبراء الفريق في ابؼقاـ الأكؿ خبرات كغت العاملة بدوجب ابؼادة ابؼادة

كبذارب تقنية، كلكن أيضان القدرة على برمل عبء العمل، كالقدرة على الكتابة كالتواصل بطريقة مفهومة، وسعهم التطوع بوقتهم.كالدعم اللبزـ لتحمل عبء العمل أك أف يكوف ب

كأكضح السيد ككدكوؾ أف الفريق قد عمل جاىدان للوفاء بدتطلبات ابعداكؿ الزمنية الضيقة في عاـ كأعرب عن تقديره للتعليقات الإبهابية من الأطراؼ بشأف بـرجاتو. كطلب أف تواصل الأطراؼ النظر في حجم

للفريق. العمل الكلي كابعداكؿ الزمنية عند إسناد ابؼهاـ

كاختتم السيد ككدكوؾ العرض بالإشادة بالسيد كتشبوؿ الذم سيتؾ الفريق كبعنة ابػيارات التقنية للهالونات عامان من ابػدمة ابؼتفانية لبركتوكوؿ مونتياؿ. كأشار إف أف قرار منظمة الطتاف ابؼدني الدكف بشأف بعد

مان بعهوده.ابؽالونات الصادر ىذا الأسبوع يشكل إرثان عظي

UNEP/OzL.Pro.28/12

90

المرفق الثالث بيان وفد الاتحاد الروسي

يود كفد الابراد الركسي، متحدثان أيضان نيابة عن كفود بيلبركس ككازاخستاف كطاجيكستاف كأكزبكستاف أف يدف ببياف يوضح موقفو قبل بدء إجراء اعتماد التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في بركتوكوؿ

ياؿ بشأف ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف.مونت

كيرل الابراد الركسي بركتوكوؿ مونتياؿ كاتفاؽ دكف فعاؿ كناجح بؼعابعة ابؼشكلة العابؼية ابؼتمثلة في ابغفاظ على طبقة الأكزكف الأرضية.

ضايا كقد قرر اليوـ تناكؿ، بدوجب ىذا الاتفاؽ العابؼي بشأف ابغفاظ على طبقة الأكزكف الأرضية، الق ابؼتعلقة باستقرار تغت مناخ الأرض. كىي بلب شك مهمة ذات قيمة كبتة كعاجلة تهدؼ إف ابؼساعدة في حل

مشكلة عابؼية.

كفي ضوء نتائج ابؼفاكضات بشأف التعديل، فإننا نشعر بقلق من أنو في النقاش حوؿ العناصر الرئيسية وجب بركتوكوؿ مونتياؿ، ف يتم للؤسف، استكشاؼ القضايا للتنظيم المحتمل بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بد

ابؼتعلقة بالآثار ابؼالية ابؼتتبة على التعديل بشكل كاؼ كفقان لشركط اتفقت عليها بصيع الأطراؼ.

كفي ىذا الصدد، يرل كفد الابراد الركسي أف من الضركرم التعبت عن رأم بـالف بشأف ابؼسائل ابؼالية ة الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لتنفيذ بركتوكوؿ مونتياؿ بشأف ابؼواد ابؼستنفدة للؤكزكف. كيستند ابؼتعلقة بأنشط

موقف الابراد الركسي ابؼخالف إف الاعتبارين التاليت: تقع ليس بؼركبات الكربوف ابؽيدركفلورية أم آثار مدمرة على طبقة الأكزكف الأرضية، كبالتاف لا

ياؿ، كبست مناقشة التعديل ابؼتعلق بدركبات الكربوف ابؽيدركفلورية في ضمن كلاية بركتوكوؿ مونت بركتوكوؿ مونتياؿ على أساس توافق كسط في الآراء بت الأطراؼ في بركتوكوؿ مونتياؿ، التي أعربت عن الرغبة في ابؼسابنة في حل مشكلة تغت ابؼناخ العابؼية باستخداـ آليات بركتوكوؿ

عاكف في ىذا الإطار. كبالتاف، فإف تنظيم بركتوكوؿ مونتياؿ بؼركبات الكربوف مونتياؿ كبذربة التابؽيدركفلورية لن يستند إلا إف ابؼسابنات الطوعية التي تقدمها الأطراؼ بشكل فعاؿ خارج

كلاية بركتوكوؿ مونتياؿ.

الصندكؽ على بركتوكوؿ مونتياؿ فيما يتعلق بإنشاء قبلت الأطراؼ تعديل لندف لعاـفي تنفيذ ابؼتعدد الأطراؼ كصدقت عليو حصران بؼساعدة الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

تدابت بؼنع تدمت طبقة الأكزكف الأرضية.كبالتاف، يرل الابراد الركسي أف بذديد موارد الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ لبركتوكوؿ مونتياؿ من جانب

يها في تعديل لندف لبركتوكوؿ مونتياؿ من أجل تنفيذ التدابت الرامية إف تنظيم البلداف بالالتزامات ابؼنصوص علمركبات الكربوف ابؽيدركفلورية بهب أف يتم على أساس طوعي. كلذلك، فإف الابراد الركسي كبيلبركس

طوعية.ككازاخستاف كطاجيكستاف كأكزبكستاف سيعتبركف ابؼسابنات إف الصندكؽ ابؼتعدد الأطراؼ على أنها

UNEP/OzL.Pro.28/12

91

المرفق الرابع

الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

والميزانية المقترحة لعام 1106دة لعام موالميزانية المعت 1105الميزانية المنقحة المعتمدة لعام )بدولارات الولايات المتحدة( 1107

فئة التكاليف ابؼيزانية ابؼنقحة

ـ لعا ميزانية

ابؼيزانية ابؼقتحة لعاـ

الفئة الفنية كالفئات العليا الدعم الإدارم

0 381 171 0 372 161 0 182 083 مجموع العنصر: مرتبات الموظفين وبدلاتهم واستحقاقاتهم ريوفابػبراء الاستشا

ابؼساعدة في الإبلبغ بالبيانات كبرليلها كالتكيج لتنفيذ البركتوكوؿ

74 111 74 111 74 111 مجموع العنصر: التعويضات والبدلات لغير الموظفين ابؼعدات ابؼستهلكة

مستهلكات متنوعة 07 111 07 111 07 111 المجموع الفرعي

ابؼعدات ابؼعمرة ابغواسيب الشخصية كملحقاتها ابغواسيب المحمولة ابؼعدات ابؼكتبية أخرل )ابػادكـ كابؼاسح

الضوئي كالأثاث، إف(

الناسخات عدات كالأجهزة الطرفية لعقد الاجتماعات ابؼ

غت الورقية

14 111 14 111 14 111 المجموع الفرعي إبهارات ابؼباني

إبهارات مباني ابؼكاتب 30 761 30 761 30 761 المجموع الفرعي

تشغيل ابؼعدات كصيانتها ات كغتىاصيانة ابؼعد

11 111 11 111 11 111 المجموع الفرعي تكاليف إعداد التقارير

إعداد التقارير إعداد التقارير )أفرقة التقييم( إعداد التقارير )التوعية بالبركتوكوؿ(

51 111 64 111 64 111 مجموع الفرعيال

UNEP/OzL.Pro.28/12

92

فئة التكاليف ابؼيزانية ابؼنقحة

ـ لعا ميزانية

ابؼيزانية ابؼقتحة لعاـ

مصركفات نثرية

الاتصالات رسوـ الشحن التدريب مصركفات أخرل )اليوـ الدكف للؤكزكف(

34 111 011 111 31 111 المجموع الفرعي 118 761 188 761 108 761 مجموع العنصر: اللوازم والمواد الاستهلاكية

السفر في مهاـ ربظية سفر ابؼوظفت في مهاـ ربظية سفر موظفي خدمات ابؼؤبسرات في مهاـ

ربظية

114 111 114 111 114 111 ةمجموع العنصر: السفر في مهام رسمي تكاليف الاجتماعات

تكاليف خدمات ابؼؤبسرات: اجتماعات الفريق العامل ابؼفتوح العضوية

()

تكاليف خدمات ابؼؤبسرات: لاجتماعات التحضتية كاجتماعات الأطراؼ

أعضاء فريق التقييم من تكاليف اتصالات كتكاليف الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

تنظيم الاجتماعات

تكاليف خدمات ابؼؤبسرات: اجتماعات ابؼكتب

تكاليف خدمات ابؼؤبسرات: اجتماعات بعنة التنفيذ

خدمات ابؼؤبسرات: لاجتماعات تكاليف التشاكرية غت الربظية لبركتوكوؿ مونتياؿ

تكاليف خدمات ابؼؤبسرات: الاجتماع السابع كالثلبثوف ابؼستأنف للفريق العامل

ابؼفتوح العضوية

- -

تكاليف خدمات ابؼؤبسرات: اجتماع إضافي توح العضوية مدتو بطسة للفريق العامل ابؼف

أياـ، كاجتماع استثنائي للؤطراؼ عقد بالتعاقب معو مدتو يوماف

- -

0 415 111 0 255 111 1 314 111 المجموع الفرعي

./للمقرر ( تشمل حلقة عمل في بؾاؿ معايت السلبمة كفقا )

UNEP/OzL.Pro.28/12

93

فئة التكاليف ابؼيزانية ابؼنقحة

ـ لعا ميزانية

ابؼيزانية ابؼقتحة لعاـ

سفر الأطراؼ العاملة بابؼادة

: اجتماعات سفر الأطراؼ العاملة بابؼادة فريق التقييم

: سفر الأطراؼ العاملة بابؼادة الاجتماعات التحضتية كاجتماعات

الأطراؼ

: اجتماعات سفر الأطراؼ العاملة بابؼادة الفريق العامل ابؼفتوح العضوية

: اجتماعات سفر الأطراؼ العاملة بابؼادة ابؼكتب

: اجتماعات سفر الأطراؼ العاملة بابؼادة بعنة التنفيذ

: مشاكرات سفر الأطراؼ العاملة بابؼادة في اجتماع غت ربظي

: اجتماع سفر الأطراؼ العاملة بابؼادة فتوح العضوية مدتو إضافي للفريق العامل ابؼ

بطسة أياـ، كاجتماع استثنائي للؤطراؼ عقد بالتعاقب معو مدتو يوماف

- -

0 214 111 0 144 111 0 631 111 المجموع الفرعي

الضيافة الضيافة

14 111 14 111 14 111 المجموع الفرعي 1 614 141 1 535 111 3 061 111 شغيليةمجموع العنصر: النفقات الت 3 754 841 3 627 831 4 882 153 مجموع التكاليف المباشرة

في ابؼائة( تكاليف دعم البرامج ) 4 387 415 4 244 113 5 661 051 المجموع الكلي

UNEP/OzL.Pro.28/12

94

والميزانية 1106يزانية المقترحة لعام والم 1105ملاحظات تفسيرية للميزانية المنقحة المقترحة لعام للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون 1107المقترحة لعام

التعليق بند ابؼيزانية

الفئة الفنية كالفئات العليا

لسارية على استخدمت في إعداد ابؼيزانيات التكاليف الإرشادية بؼرتبات الفئة الفنية امقر العمل في نتكبي ككذلك الابذاىات السائدة في حساب تكاليف ابؼرتبات. كتتألف تكاليف مرتبات موظفي الفئة الفنية بفا يلي: )أ( ابؼرتبات الأساسية؛ )ب( تسوية مقر العمل على النحو الذم بردده كتستعرضو بعنة ابػدمة ابؼدنية الدكلية التابعة للؤمم

مدار السنة، كذلك استنادان إف مؤشر تكلفة ابؼعيشة في مقر العمل في ابؼتحدة على بسنح كل نتكبي؛ )ج( استحقاقات أخرل مثل السفر في إجازة زيارة الوطن، التي

عامت، كمنحة التعليم.كتم شغل كظيفة كبت موظفي الشؤكف البيئية داخليان اعتباران من كانوف الثاني/يناير

مرتب كمكافآت كابؼقتحة لعاـ انيتاف ابؼعتمدة لعاـ . كبسثل ابؼيز .-السنتت كاملتت في الرتبة ؼ

. من كانوف الثاني/يناير كأصبحت كظيفة موظف البرامج شاغرة اعتباران .، كمن ابؼتوقع شغلها بحلوؿ نهاية عاـ كإجراءات التوظيف لشغلها ماضية حاليان

من ميزانية تكاليف دعم البرامج. -وظفت الإداريت برتبة ؼكبسوؿ كظيفة كبت ابؼ

فتمػػوؿ بالكامػػل مػػن الصػػندكؽ -أمػػا كظيفػػة موظػػف الاتصػػالات كابؼعلومػػات برتبػػة ؼ الاستئماني لاتفاقية فيينا.

الدعم الإدارم/شؤكف ابؼوظفت

لى مقر العمل في استخدمت التكاليف الإرشادية بؼرتبات فئة ابػدمات العامة السارية عنتكبي ككذلك الابذاىات السائدة في حساب التكاليف الفعلية للمرتبات في إعداد

ابؼيزانيات.، في ابؼائة مقارنة بديزانية عاـ بنسبة كقد زادت ابؼيزانية ابؼعتمدة لعاـ

كذلك لتغطية الزيادة العادية في درجات ابؼرتبات كبؼواجهة التضخم.الابذاىات السائدة في حساب ك تحا ميزانيتي عامي كيظهر مق

في ابؼائة، مع مراعاة العلبكات السنوية في التكاليف الفعلية كمعدؿ تضخم بنسبة درجات ابؼرتبات.

، بؼساعد برامج كمساعد خدمات الاجتماعات، من -ع .كبسوؿ كظيفتاف برتبة خ الصندكؽ الاستئماني لاتفاقية فيينا.

مزيدان من التخفيضات على مستويات التوظيف في الأمانة، ميزانية عاـ تدخل ك ، كمساعد فريق من -ع.كذلك باقتاح إلغاء كظيفتت )مساعد بحوث من الرتبة خ

(-ع.الرتبة خ

ابػبراء الاستشاريوف

ت عقد تستعت الأمانة بابػبراء الاستشاريت لإجراء البحوث بشأف الاجتماعات كلتيسحلقة العمل ابػاصة بإدارة مركبات الكربوف ابؽيدركفلورية. كلن بريد ابؼيزانية ابؼقتحة لعاـ

دكلار، كسيظل ابؼبلغ عند ىذا ابؼستول في عن ابؼبلغ ابؼعتمد كقدره .عاـ

UNEP/OzL.Pro.28/12

95

التعليق بند ابؼيزانية

اللوازـ كابؼواد الاستهلبكية

،- ، ، ،- ،-

يتضمن ىذا الباب قسم ابؼعدات ابؼستهلكة، كابؼعدات غت ابؼستهلكة )ابؼعمرة(، كاستئجار مباني ابؼكاتب، كتكاليف إعداد التقارير، كالاتصالات، كالشحن، كالتدريب، كتكاليف الاحتفالات بيوـ الأكزكف. كتتطلع الأمانة إف تعزيز الاحتفالات بيوـ الأكزكف

ستحل الذكرل السنوية الثلبثوف لبركتوكوؿ مونتياؿ. كستشرع ، حيثفي عاـ الأمانة في بضلة متعددة ابعوانب للتوعية بو.

إعداد التقارير

يتضمن ىذا الباب قسم ابؼعدات ابؼستهلكة، كابؼعدات غت ابؼستهلكة، كاستئجار مباني دريب، كتكاليف ابؼكاتب، كتكاليف إعداد التقارير، كالاتصالات، كالشحن، كالت

الاحتفالات بيوـ الأكزكف. كبزطط الأمانة إف تعزيز الاحتفالات بيوـ الأكزكف في عاـ ، حيث ستحل الذكرل السنوية الثلبثوف لبركتوكوؿ مونتياؿ. كستشرع الأمانة

في بضلة متعددة ابعوانب للتوعية بو.بيكن الأمانة من تغطية التكاليف من شأف ابؼبلغ ابؼرصود في ابؼيزانية لإعداد التقارير أف

العادية لأعماؿ إعداد التقارير ابؼرتبطة بالعمليات التشغيلية، كسيظل ىذا ابؼبلغ ثابتان نسبيان أثناء السنوات الثلبث.

السفر في مهاـ ربظية–

عند مستول عاـ ك بوتفظ بتكاليف بند السفر في مهاـ ربظية لعامي .

كاليف التشغيلت

يتضمن ىذا الباب تكاليف الاجتماعات كسفر ابؼشاركت من الأطراؼ العاملة بدوجب كالضيافة. ابؼادة

- ،

.(تكاليف الاجتماعات )لا تشمل سفر الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

على النحو التاف: لاجتماعات لعاـ زيدت تكاليف ا دكلار لتغطية تكاليف الاجتماع السابع كالثلبثت ابؼستأنف للفريق العامل ،

(، الذم عقد بالتعاقب مع الاجتماع بسوز/يوليو ك ابؼفتوح العضوية )بسوز/يوليو( كالاجتماع إف الثامن كالثلبثت للفريق العامل ابؼفتوح العضوية )من

بسوز/يوليو( في فيينا. ك )يومي الاستثنائي الثالث للؤطراؼ دكلار لتغطية تكاليف التبصة الفورية في ثلبث جلسات يوميان يعقدىا الفريق

العامل ابؼفتوح العضوية كالاجتماع الاستثنائي الثالث في بسوز/يوليو في فيينا، ككانت كاضطرار إدارة خدمات تكلفة ابعلسة الثالثة أعلى بكثت نظران بغلوؿ العطلبت الصيفية

ابؼؤبسرات لتوظيف متبصت فوريت غت مقيمت في فيينا.

UNEP/OzL.Pro.28/12

96

التعليق بند ابؼيزانية

:بالنسبة للميزانية ابؼعتمدة لعاـ نظران في ابؼائة مقارنة بديزانية عاـ ابلفاضا بنسبة بسثل ميزانية عاـ

تماع كاحد. بدقدار اج لابلفاض عدد الاجتماعات ابؼقرر عقدىا في عاـ ، كالذم رصد لو كإضافة إف ذلك، فإف تكلفة الاجتماع ابؼقرر عقده في عاـ

دكلار، سيشتؾ في برملها الصندكؽ الاستئماني في ابؼيزانية مبلغ قدره دكلاران. إلا أف لاتفاقية فيينا، كبالتاف ستنخفض تكاليف الاجتماعات إف

دكلار. ليصل إف ابؼيزانية ابؼقتحة لعاـ ىذا البند سيزيد في ، مع ك من ابؼقرر عقد اجتماع كاحد للمكتب في كل عاـ من العامت

بزصيص أمواؿ للتبصة الفورية كتربصة الوثائق باللغات ابؼناسبة تبعان للعضوية في كل .بؼعتمد في ميزانية عاـ مكتب. كقد ظلت التكاليف ابؼقتحة عند نفس ابؼبلغ ا

عند ك ظلت ابؼيزانيتاف ابؼقتحتاف لاجتماعات بعنة التنفيذ في عامي .نفس ابؼبلغ ابؼعتمد في عاـ

تغطي تكاليف الضيافة حفلبت الاستقباؿ في اجتماعات الفريق العامل ابؼفتوح العضوية كاجتماعات الأطراؼ.

-الأمواؿ اللبزمة من بنود ابؼيزانية ابؼتعلقة بخدمات ابؼؤبسرات )كبيكن برويل (، إذا كانت ىذه ابػدمات مطلوبة، إما عن طريق ابػدمات الاستشارية الفردية

أك عقود الشركات. سفر ابؼشاركت من الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة :بالنسبة للميزانية ابؼعتمدة لعاـ

في بـتلف من ابؼادة خصصت بؼشاركة بفثلي الأطراؼ العاملة بدوجب الفقرة -دكلار لكل بفثل في كل اجتماع، اجتماعات بركتوكوؿ مونتياؿ ميزانية قدرىا

باستخداـ أنسب تذاكر الدرجة السياحية كأفضلها، كباستخداـ بدلات ابؼعيشة اليومية التي تدفعها الأمم ابؼتحدة.

، تنخفض ك كتظل بصيع التكاليف الأخرل دكف تغيت. كبالنسبة لعامي ، نظران لعدـ كجود نية لعقد تكلفة سفر ابؼشاركت من الأطراؼ العاملة بدوجب ابؼادة

أم اجتماعات إضافية.ة كتؤكد الأمانة عدـ استخداـ أم أمواؿ من بنود ابؼيزانية الواردة في ىذا الباب لتغطي

.سفر بفثلت عن الأطراؼ غت العاملة بدوجب ابؼادة

UNEP/OzL.Pro.28/12

97

خامسالمرفق ال مساىمات الأطراف

الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

مع وضع حد أقصى 1104كانون الأول/ديسمبر 12المؤرخ 61/134قرار الجمعية العامة في المائة 11دره لمعدل النصيب المقرر ق

الطرؼ

جدكؿ الأنصبة ابؼعدؿ الذم اعتمدتو ابعمعية العامة للؤمم ابؼتحدة بحيث يكوف ابغد

الأقصى للنصيب ابؼقرر في ابؼائة

مسابنات الأطراؼ

مسابنات الأطراؼ

ابؼقتحة ابؼسابنات

ابؼستول الراىن

صفر صفر صفر صفر أفغانستاف

صفر صفر صفر صفر بانياأل

, ابعزائر صفر صفر صفر صفر أندكرا

صفر صفر صفر صفر أنغولا

صفر صفر صفر صفر أنتيغوا كبربودا

, الأرجنتت صفر صفر صفر صفر أرمينيا

, أستاليا , لنمساا صفر صفر صفر صفر أذربيجاف

صفر صفر صفر صفر جزر البهاما

صفر صفر صفر صفر البحرين

صفر صفر صفر صفر بنغلبديش

صفر صفر صفر صفر بربادكس

صفر صفر صفر صفر بيلبركس

, بلجيكا صفر صفر صفر رصف بليز

صفر صفر صفر صفر بنن

صفر صفر صفر صفر بوتاف

صفر صفر صفر صفر ابؼتعددة القوميات( -بوليفيا )دكلة

صفر صفر صفر صفر البوسنة كابؽرسك

صفر صفر صفر صفر بوتسوانا

, البرازيل صفر صفر صفر صفر بركني دار السلبـ

صفر صفر صفر صفر بلغاريا

صفر صفر صفر صفر بوركينا فاسو

صفر صفر صفر صفر بوركندم

UNEP/OzL.Pro.28/12

98

الطرؼ

جدكؿ الأنصبة ابؼعدؿ الذم اعتمدتو ابعمعية العامة للؤمم ابؼتحدة بحيث يكوف ابغد

الأقصى للنصيب ابؼقرر في ابؼائة

مسابنات الأطراؼ

مسابنات الأطراؼ

ابؼقتحة ابؼسابنات

ابؼستول الراىن

صفر صفر صفر صفر كابو فتدم

صفر صفر صفر صفر كمبوديا

صفر صفر صفر صفر الكامتكف

, كندا صفر صفر صفر صفر بصهورية أفريقيا الوسطى

صفر صفر صفر صفر تشاد

, شيلي , الصت , كولومبيا صفر صفر صفر صفر جزر القمر

صفر صفر صفر صفر الكونغو

صفر صفر صفر صفر جزر كوؾ

صفر صفر صفر صفر كوستاريكا

صفر صفر صفر صفر كوت ديفوار

صفر صفر صفر كركاتيا

صفر صفر صفر صفر كوبا

صفر صفر صفر صفر قبرص

, اتشيكي صفر صفر صفر صفر بصهورية كوريا الشعبية الدبيقراطية

صفر صفر صفر صفر بصهورية الكونغو الدبيقراطية

, الدابمرؾ صفر صفر صفر صفر جيبوتي

صفر صفر صفر صفر دكمينيكا

صفر صفر صفر صفر ابعمهورية الدكمينيكية

صفر صفر صفر صفر إكوادكر

* , مصر صفر صفر صفر صفر السلفادكر

صفر صفر صفر صفر ةغينيا الاستوائي

صفر صفر صفر صفر إريتيا

صفر صفر صفر صفر إستونيا

صفر صفر صفر صفر إثيوبيا

, الابراد الأكركبي صفر صفر صفر صفر فيجي

, فنلندا

UNEP/OzL.Pro.28/12

99

الطرؼ

جدكؿ الأنصبة ابؼعدؿ الذم اعتمدتو ابعمعية العامة للؤمم ابؼتحدة بحيث يكوف ابغد

الأقصى للنصيب ابؼقرر في ابؼائة

مسابنات الأطراؼ

مسابنات الأطراؼ

ابؼقتحة ابؼسابنات

ابؼستول الراىن

, فرنسا صفر صفر صفر صفر غابوف

صفر صفر صفر صفر غامبيا

صفر صفر صفر صفر جورجيا

, أبؼانيا صفر صفر صفر صفر غانا

, اليوناف صفر صفر صفر صفر غرينادا

صفر صفر صفر صفر غواتيمالا

صفر صفر صفر رصف غينيا

صفر صفر صفر صفر بيساك -غينيا

صفر صفر صفر صفر غيانا

صفر صفر صفر صفر ىايتي

صفر صفر صفر صفر الكرسي الرسوف

صفر صفر صفر صفر ىندكراس

, ىنغاريا صفر صفر صفر صفر آيسلندا

, ابؽند , إندكنيسيا , الإسلبمية( -إيراف )بصهورية , العراؽ , أيرلندا , إسرائيل , إيطاليا صفر صفر صفر صفر جامايكا

, الياباف صفر صفر صفر صفر الأردف

, كازاخستاف صفر صفر صفر صفر كينيا

صفر صفر صفر صفر كتيباس

, الكويت صفر رصف صفر صفر قتغيزستاف

صفر صفر صفر صفر بصهورية لاك الدبيقراطية الشعبية

صفر صفر صفر صفر لاتفيا

صفر صفر صفر صفر لبناف

UNEP/OzL.Pro.28/12

100

الطرؼ

جدكؿ الأنصبة ابؼعدؿ الذم اعتمدتو ابعمعية العامة للؤمم ابؼتحدة بحيث يكوف ابغد

الأقصى للنصيب ابؼقرر في ابؼائة

مسابنات الأطراؼ

مسابنات الأطراؼ

ابؼقتحة ابؼسابنات

ابؼستول الراىن

صفر صفر صفر صفر ليسوتو

صفر صفر صفر صفر ليبريا

, ليبيا صفر صفر صفر صفر ليختنشتاين

صفر رصف صفر صفر ليتوانيا

صفر صفر صفر صفر لكسمبرغ

صفر صفر صفر صفر مدغشقر

صفر صفر صفر صفر ملبكم

, ماليزيا صفر صفر صفر صفر ملديف

صفر صفر صفر صفر ماف

صفر صفر صفر صفر مالطة

صفر صفر صفر صفر جزر مارشاؿ

صفر صفر صفر صفر موريتانيا

صفر صفر صفر صفر موريشيوس

, ابؼكسيك صفر صفر صفر صفر ابؼوحدة( -ميكركنيزيا )كلايات

صفر صفر صفر صفر موناكو

صفر صفر صفر صفر منغوليا

صفر صفر صفر صفر ابعبل الأسود

صفر صفر صفر صفر ابؼغرب

صفر صفر صفر صفر موزامبيق

صفر صفر صفر صفر ميابمار

صفر صفر صفر صفر ناميبيا

صفر صفر صفر صفر ناكرك

صفر صفر صفر صفر نيباؿ

, ىولندا , نيوزيلندا صفر صفر صفر صفر نيكاراغوا

صفر صفر صفر صفر النيجر

صفر , نيجتيا صفر صفر صفر صفر نيوم

, النركيج , مافع صفر صفر صفر صفر باكستاف

UNEP/OzL.Pro.28/12

101

الطرؼ

جدكؿ الأنصبة ابؼعدؿ الذم اعتمدتو ابعمعية العامة للؤمم ابؼتحدة بحيث يكوف ابغد

الأقصى للنصيب ابؼقرر في ابؼائة

مسابنات الأطراؼ

مسابنات الأطراؼ

ابؼقتحة ابؼسابنات

ابؼستول الراىن

صفر صفر صفر صفر بالاك

صفر صفر صفر صفر بنما

صفر صفر صفر صفر ا غينيا ابعديدةبابو

صفر صفر صفر صفر باراغوام

, بتك , الفلبت , بولندا , البرتغاؿ , قطر , رية كوريابصهو صفر صفر صفر صفر بصهورية مولدكفا

, ركمانيا , الابراد الركسي صفر صفر صفر صفر ركاندا

صفر صفر صفر صفر سانت كيتس كنيفس

صفر صفر صفر صفر سانت لوسيا

صفر صفر صفر صفر سانت فنسنت كجزر غرينادين

صفر صفر صفر صفر ساموا

صفر صفر صفر صفر ساف مارينو

صفر صفر صفر صفر ساف تومي كبرينسيبي

, ابؼملكة العربية السعودية صفر صفر صفر صفر السنغاؿ

صفر فرص صفر صفر صربيا

صفر صفر صفر صفر سيشيل

صفر صفر صفر صفر ستاليوف

, سنغافورة , سلوفاكيا صفر صفر صفر صفر سلوفينيا

صفر صفر صفر صفر جزر سليماف

صفر صفر صفر صفر الصوماؿ

, جنوب أفريقيا صفر صفر صفر صفر جنوب السوداف

, إسبانيا صفر صفر صفر صفر سرم لانكا

صفر صفر صفر صفر السوداف

UNEP/OzL.Pro.28/12

102

الطرؼ

جدكؿ الأنصبة ابؼعدؿ الذم اعتمدتو ابعمعية العامة للؤمم ابؼتحدة بحيث يكوف ابغد

الأقصى للنصيب ابؼقرر في ابؼائة

مسابنات الأطراؼ

مسابنات الأطراؼ

ابؼقتحة ابؼسابنات

ابؼستول الراىن

صفر صفر صفر صفر سوريناـ

صفر صفر صفر صفر سوازيلند

, السويد , سويسرا صفر صفر صفر صفر ابعمهورية العربية السورية

صفر صفر صفر صفر طاجيكستاف

, تايلند صفر صفر صفر صفر بصهورية مقدكنيا اليوغوسلبفية سابقان

صفر صفر صفر صفر ليشتي -تيمور

صفر صفر صفر صفر غوتو

صفر صفر صفر صفر تونغا

صفر صفر صفر صفر ترينيداد كتوباغو

صفر صفر صفر صفر تونس

, تركيا صفر صفر صفر صفر تركمانستاف

صفر صفر صفر صفر توفالو

صفر صفر صفر صفر أكغندا

صفر , أككرانيا , الإمارات العربية ابؼتحدة ابؼملكة ابؼتحدة لبريطانيا العظمى

, كأيرلندا الشمالية صفر صفر صفر صفر بصهورية تنزانيا ابؼتحدة

, الولايات ابؼتحدة الأمريكية صفر صفر صفر صفر أكركغوام

صفر صفر صفر صفر أكزبكستاف

صفر صفر صفر صفر فانواتو

, البوليفارية(-فنزكيلب )بصهورية صفر صفر صفر صفر فييت ناـ

صفر صفر صفر صفر اليمن

صفر صفر صفر صفر زامبيا

صفر صفر صفر صفر زمبابوم

4 801 804 4 645 521 3 165 822 011 المجموع

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ