Embed Size (px)
Citation preview
En
gli
sh
Sv
en
sk
aN
ors
kS
uo
mi
Homeplug network adaptorHomeplug nätverksadapterHomeplug nettverksadapterHomeplug-verkkosovitin
Art.no Model38-4374 G200 Ver.201104
2
3
En
gli
sh
Homeplug network adaptorArt.no38-4374 Model G200
Pleasereadthe entireinstructionmanualbeforeuseandsaveitforfuturereference.We reservethe rightforanyerrorsintextorimagesandformakinganynecessarytechnicalchangestothisdocument.If youshouldhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemspleasecontactourCustomerServices.
1.Safety• Donotdismantleormodifythe product.Unprotected hazardousvoltageispresent
oncomponentsinsidethe caseofthe product.Contact withthesecomponentsmayresultinfireorelectricshock.
• Theproductisonlyintendedtobeusedindoors.
• Neverexposethe producttohightemperatures,a dustyenvironment,severevibrations,impacts,humidityormoisture.
• Donotplacethe productwhereitmayfallintowaterorsomeotherliquid.Do notplaceobjectscontainingliquid,suchasa flowervaseora drink,onthe product.
• Makesurethatthe connectedcablesareprotectedsothattheydonotgettrappedindoorsandsothatpeoplecannottreadonthem.
• Tocutoffthe powertothe unit,unplugitfromthe wallsocket.
• Makesurethatthe ventilationopeningsofthe productarekeptclearsothataircancirculatetokeepthe productcool.
• Plugthe networkadaptordirectlyintoa wallsocket.Never useanextensionlead,a UPSorsurgeprotection.
• Ifthe networkadaptorhasbeenexposedtoliquidormoisture,ifthe connectedcableshavebeendamagedorifthe productisnotworkingproperly,unplugitfromthe wallsocket.
2.The packagecontains• TwoHomeplugnetworkadaptors
• Twonetworkcables(length2metres)
• Thisuserguide
4
En
gli
sh
POWERLINKETHERNETPOWER
LINK
ETHERNET
POWERLINKETHERNETPOWER
LINK
ETHERNET
RIGHT
WRONG
3.Connection• Connectthe productdirectlytoa wallsocket.
• Neveruseanextensionlead,a UPSorsurgeprotection.
• Donotpluginthe networkadaptorclosetomobilephonechargers,low-energylightbulbs,halogenlights,vacuumcleaners,etc.
• Ifyoudonotfollowthisadvicethe signalqualitymaybepoorandthe performanceofyournetworkmaybereduced.
4.LEDindicationsPOWER*Litred Thenetworkadaptorisconnectedandworking.Blinking Standbymode(instandbymode,“LINK”and“ETHERNET”arenotlit).Notlit Nopoweratthe wallsocket.
LINKLitgreen Thereisa networkconnectionbutnotraffic.Blinking Green:Theconnectionqualityisgood. Orange:Theconnectionqualityisfair. Red:Theconnectionqualityispoor.Notlit Thereisnonetworkconnection.
ETHERNETLitgreen Thereisa networkconnection.Blinking Thereisdatatrafficonthe networkconnection.Notlit Nonetworkconnectionfound.
*The“POWER”LEDblinksinstandbymode.The networkadaptorswitchestostandbymodeifyouplugitintoa wallsocketandnoactivenetworkconnectionisfoundwithin60secondsofstartup.If youunplugthe networkcable,the networkadaptorswitchestostandbymodeafter60seconds.In standbymode,the “LINK”and“ETHERNET”LEDsarenotlit.
5
En
gli
sh
5.Installation5.1Connection
1. Connect oneofthe suppliednetworkcablesbetweenonenetworkadaptorandthe networkcardofthe PC.
2. Plug the networkadaptorintoa wallsocket.3. Connect a networkcablebetweenthe othernetworkadaptorandthe digitalbox(fig.A),
the modem/router/switch(fig.B)orthe newcardofthe secondcomputer(fig.C).4. Plug the secondnetworkadaptorintoa wallsocket.5. Observe the LEDindicationstocheckifitisworking.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modem
ModemComputer
Computer 1 Computer 2
Digital box
Internet
Internet
Fig.A
Fig.B
Fig.C
IPTV
6
En
gli
sh
5.2Encryption
NOTE:Thebuttonsaredeactivatedinstandbymode.
A. Using [ SETUP ]
1. Hold down[SETUP]for10–20seconds.You canreleasethe buttonwhenallthe LEDsgooutandthe unitrestarts.The originalencryptionsettingofthe networkadaptoriscleared.
2. Repeat step1toclearthe originalencryptionsettingofthe otherdevice.3. Press [SETUP]atthe sametimeonbothdevicesfor1to3seconds.
The “POWER”LEDstartstoblinkonbothdevices.The twodevicesstarttocommunicateandcreatetheirownencryptionfortheirownnetwork.The newencryptionsettingsarecompleteafterabout10seconds.TheLEDsgooutonbothdevicesandtheyrestart.NOTE:Ifthe settingsarenotcompleteafterabout2minutes,the networkadaptorsreturntostandbymode.
4. If the devicesfailtoestablishcontactwitheachother,repeatsteps1to3.
B. Adding a new device to an existing private network
1. Plug the newdeviceintoa wallsocket.Hold down[SETUP]for10to20secondstoclearthe existingencryptionofthe networkadaptor.
2. Press [SETUP]for1to3seconds.The “POWER”LEDstartstoblink.3. Choose anydevicefromthe existingnetwork.Press [SETUP]onthatdevicefor
1to3seconds.The “POWER”LEDstartstoblink.4. The newdevicestartstocommunicatewiththe chosendeviceonthe networkand
attemptstoconnecttothe network.The newencryptionsettingsarecompleteafterabout10seconds.The LEDsonthe newdevicegooutanditrestartswhenthe settingsarecomplete.The “POWER”LEDonthe alreadyconnecteddeviceshowsa steadylight.
5. If the newdevicefailstoestablishcontactwiththe network,repeatsteps1to4.
C. Leaving a private network
Hold down[SETUP]for10to20secondstoclearthe existingencryptionofthe device.The networkadaptorhasnowleftthe privatenetwork.
5.3Resetting
Toresetthe devicetofactorydefaultsettings:Holddown[RESET]onthe networkadaptorfor1to3seconds.The LEDsonthe networkadaptorgooutanditrestartswiththe factorydefaultsettings.
7
En
gli
sh
6.TroubleshootingMustthe networkadaptorsbeconnectedtothe samephase?
• No.The neutralwireisusedfornetworkcommunication.
• Thenetworkadaptorscanbeconnectedtoallcablesthatgotothe samedistributionboard.
7.Care andmaintenanceUnplugthe productfromthe wallsocketbeforecleaningit.Wipe the productwitha dampcloth.Never usestrongcleaningagentsorsolvents.
8.DisposalFollowlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.If youareunsurehowtoproceed,contactyourlocalauthority.
9.SpecificationsPHYRATE 200Mbps
Effectivetransmissionspeed TCP:Upto65Mbpsactualtransmissionspeed UDP:Upto85Mbpsactualtransmissionspeed
Standard IEEE802.3,IEEE802.3U,HomePlugAV1.1
Compatibleoperatingsystems Windows98SE,ME,NT,2000,XP,Vistaand7, aswellasMACOSandLinux
IGMP SupportforIPv4/IGMPv1,v2,v3snooping SupportforIPv6andMLDv1,v2snooping Max16addressesandgroupmembers
Port One10/100/1000MEthernet
Maxrange,ACmains 100metres
LEDs POWER,LINKandETHERNET
Temperaturerange Operation0to40°C Storage–20to60°C
Relativehumidityrange Operation10–85%,non-condensing Storage5–90%,non-condensing
Supplyvoltage 100–240VAC,50–60Hz
Powerconsumption Max4W(normaloperation) Under 2W(onstandby)
8
Sv
en
sk
a
Homeplug nätverksadapterArt.nr 38-4374 Modell G200
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vi reserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vid tekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadress-uppgifterpåbaksidan).
1.Säkerhet• Produktenfårintedemonterasellerändras.Farlig spänningfinnsoskyddadpå
komponenterinutiproduktenshölje.Kontakt meddessakanledatillbrandellerge elektriskastötar.
• Produktenärendastavseddförinomhusbruk.
• Utsättaldrigproduktenförhögatemperaturer,dammigmiljö,starkavibrationer,stötar,fuktellerväta.
• Placerainteproduktensåattdenkanfallaneri vattenellerannanvätska.Ställintehellernågraföremålsominnehållervätskapåprodukten,t.ex.en blomvasellerdryck.
• Setillattdeanslutnakablarnaliggerskyddadesåattdeinteklämsi dörrarellerså attintenågontramparpådem.
• Brytströmmentillapparatengenomattdraurdenureluttaget.
• Setillattproduktensventilationsöppningarhållsöppnasåattluftenkancirkuleraförattsäkerställakylningen.
• Anslutnätverksadapterndirekti etteluttag.Använd aldrigskarvsladd,UPSelleröverspänningsskydd.
• Dragenasturnätverksadapternfråneluttagetomproduktenharblivitutsattförvätskaellerfukt,omdeanslutnakablarnaärskadadeelleromproduktenintefungerarnormalt.
2.Förpackningen innehåller• 2Homeplugnätverksadaptrar
• 2nätverkskablar(längd2meter)
• Bruksanvisning
9
Sv
en
sk
a
POWERLINKETHERNETPOWER
LINK
ETHERNET
POWERLINKETHERNETPOWER
LINK
ETHERNET
RÄTT
FEL
3.Anslutning• Anslutproduktendirekti etteluttag.
• Användaldrigskarvsladd,UPSelleröverspänningsskydd.
• Anslutintehellernätverksadapterni närhetenavladdareförmobiltelefoner,energisparlampor,halogenbelysningar,dammsugareetc.
• Omduinteföljerdessarådkandetledatilldåligsignalkvalitetochdärmedsämrefunktionförnätverket.
4.Lysdiodernas visningPOWER*Lyserröd Nätverksadapternanslutenochfungerar.Blinkar Standbyläge(istandbylägeär”LINK”och”ETHERNET”släckta).Lyserinte Ingenströmi eluttaget.
LINKLysergrön Nätverksanslutningfinnsmeningentrafikpågår.Blinkar Grön:Brakvalitetpåanslutningen. Orange:Medelgodkvalitetpåanslutningen. Röd:Lågkvalitetpåanslutningen.Lyserinte Nätverksanslutningfinnsinte.
ETHERNETLysergrön Nätverksanslutningfinns.Blinkar Datatrafikpågåri nätverksanslutningen.Lyserinte Ingennätverksanslutninghittad.
*”POWER”LEDkommerattblinkai standbyläge.Nätverksadaptern övergåri standbylägeomduansluterdentillett eluttagochingenaktivnätverksanslutninghittasinom60 sekun-derefteruppstart.Om dutarurnätverkskabelnövergårnätverksadapterni standbylägeefter60sekunder.I standbylägelyserINTElysdioderna”LINK”och”ETHERNET”.
10
Sv
en
sk
a
5.Installation5.1Inkoppling/anslutning
1. Ansluten avdebifogadenätverkskablarnamellandenenanätverksadapternoch datornsnätverkskort.
2. Anslutnätverksadapterntillett eluttag.3. Ansluten nätverkskabelmellandenandranätverksadapternochdigitalbox(bildA),
modem/router/switch(bildB)ellerdenandradatornsnätverkskort(bildC).4. Anslutdenandranätverksadapterntillett eluttag.5. Kontrollerafunktionenmedlysdiodernasvisning.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modem
ModemDator
Dator 1 Dator 2
Digitalbox
Internet
Internet
BildA
BildB
BildC
IPTV
11
Sv
en
sk
a
5.2Kryptering
Obs!Knapparnas funktionäravaktiveradei standbyläge.
A. Användning av [ SETUP ]
1. Hållin[SETUP]i 10–20sekunder.Du kansläppaknappennärduserattallalysdiodernaslocknarochenhetenstartarom.Den förprogrammeradekrypteringen förnätverksadapternraderas.
2. Repeterasteg1förattraderadenförprogrammeradekrypteringenpådenandraenheten.
3. Tryckin[SETUP]samtidigtpåbådaenheternai 1–3sekunder.Lysdioden ”POWER”börjarblinkapåbådaenheterna.De bådaenheternabörjarkommuniceramedvarandraochskaparsinegenkrypteringfördetegnanätverket.De nyainställningarnaförkrypteringenärklaraefterca10sekunder.Lysdiodernaslocknarpåbådaenheternaochdestartarom.Obs!Om inteinställningarnaärklaraefterca2minuteråtergårnätverksadaptrarnatillstandbyläge.
4. Repeterasteg1tillsteg3ominteenheternalyckasupprättakontaktmedvarandra.
B. Anslut en ny enhet till ett existerande krypterat nätverk
1. Anslutdennyaenhetentillett eluttag.Håll in[SETUP]i 10–20sekunderförattraderadenförprogrammeradekrypteringenförnätverksadaptern.
2. Tryckin[SETUP]i 1till3sekunder.Lysdioden ”POWER”börjarblinka.3. Väljslumpvisen enheti detexisterandenätverket.Tryck pådess[SETUP]
i1till3sekunder.Lysdioden ”POWER”börjarblinka.4. Dennyaenhetenbörjarkommunicerameddenvaldaenheteni nätverketoch
försökerattanslutatillnätverket.De nyainställningarnaförkrypteringenärklaraefterca10sekunder.Lysdioderna slocknarpådennyaenhetenochdenstartaromnärinställningarnaärklara.Lysdioden ”POWER”pådenredananslutnaenhetenlysermedfastsken.
5. Repeterasteg1tillsteg4omintedennyaenhetenlyckasupprättakontaktmed nätverket.
C. Lämna ett krypterat nätverk
Hållin[SETUP]pånätverksadapterni 10–20sekunderförattraderadenprogrammeradekrypteringenförenheten.Nätverksadaptern harnulämnatdet privata nätverket.
5.3Återställning(reset)
Återställtillfabriksinställningsåhär:Hållin[RESET]pånätverksadapterni 1till3sekunder.Lysdioderna slocknarpånätverksadapternochdenstartaromochåterställstillfabriksinställning.
12
Sv
en
sk
a
6.FelsökningMåstenätverksadaptrarnaanslutastillsammafas?
• Debehöverinteanslutastillsammafas,detär”nollan”somanvändsförkommunikationen.
• Nätverksadaptrarnakananslutastillallakablarsomgårtillsammaelcentral.
7.Skötsel ochunderhållTabortproduktenfråneluttagetinnanrengöring.Torka avmeden lättfuktadtvättduk.Använd aldrigstarkarengöringsmedelellerlösningsmedel.
8.AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
9.SpecifikationerPHYRATE 200Mbps
Effektivöverföringshastighet TCP:Upptill65Mbpsverkligöverföringshastighet UDP:Upptill85Mbpsverkligöverföringshastighet
Standard IEEE802.3,IEEE802.3U,HomePlugAV1.1
Kompatiblaoperativsystem Windows98SE,ME,NT,2000,XP,Vistaoch7 samtMACOSochLinux
IGMP StödförIPv4/IGMPv1,v2,v3snooping StödförIPv6ochMLDv1,v2snooping Max16adresserochgruppmedlemmar
Port En10/100/1000MEthernet
Maxavståndväxelströmsnät 100meter
Lysdioder POWER,LINKochETHERNET
Användningsmiljö,temperatur Användning0till40°C Förvaring-20till60°C
Användningsmiljö,relativfuktighet Användning10–85%ickekondenserande Förvaring5–90%ickekondenserande
Drivspänning 100–240VAC,50–60Hz
Strömförbrukning Max4W(normaldrift) Under2W(standbyläge)
13
No
rsk
Homeplug nettverksadapterArt.nr. 38-4374 Modell G200
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.Vi reservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Ved tekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter(se opplysningerpåbaksiden).
1.Sikkerhet• Produktetmåikkedemonteresellerendres.Farlig spenningliggerubeskyttetpå
vissekomponenterunderproduktetsdeksel.Kontakt meddissekanføretilbrannellergielektriskestøt.
• Produkteterkunberegnetforinnendørsbruk.
• Utsettaldriproduktetforhøyetemperaturer,fuktighet,støvetemiljøer,sterkevibrasjonerellerstøt.
• Plasserikkeproduktetslikatdetkankommei kontaktmedvannellerannenvæske.Plasser aldriproduktetnærgjenstandersomkanføretilatvæskeskyllesoverproduktet.
• Påseattilkobledekablerliggerbeskyttetslikatdeikkekommeri klemi dørerellerstadigblirtråkketpå.
• Produktetgjøresstrømløstvedatstøpselettrekkesutavstrømuttaket.
• Påseatventilasjonsåpningerholdesfriesåluftenkansirkulerefritt.
• Støpseletkoblesdirektei strømuttaket.Bruk aldriskjøteledning,UPSelleroverspenningsvern.
• Trekknettverksadapterenutfrastrømuttaketumiddelbartdersomproduktetharblittutsattforvæskeellerfuktighet,hvisdetilkobledekableneerskadetellerhvisproduktetikkefungerernormalt.
2.Forpakningen inneholder• 2stk.Homeplug nettverksadaptere
• 2stk.Nettverkskabler (lengde2meter)
• Bruksanvisning
14
No
rsk
POWERLINKETHERNETPOWER
LINK
ETHERNET
POWERLINKETHERNETPOWER
LINK
ETHERNET
RIKTIG
GALT
3.Tilkobling• Støpseletkoblesdirektei strømuttaket.
• Brukaldriskjøteledning,UPSelleroverspenningsbeskyttelse.
• Nettverksadapterenmåhellerikkekoblesnærladereformobiltelefoner,energisparepærer,halogenbelysninger,støvsugereetc.
• Dersomduikkefølgerrådenei denneveiledningenkansignalkvalitetenblidårligog funksjonensvekket.
4.Lysdiodenes visningPOWER*Lyserrødt Nettverksadapterenertilkobletogfungerer.Blinker Standbymodus(istandbymoduser«LINK»og«ETHERNET»slukket).Lyserikke Ingenstrømi uttaket.
LINKLysergrønt Nettverkstilkoblingenerok,mendeteringentrafikk.Blinker Grønn:Brakvalitetpåtilkoblingen. Oransje:Middelskvalitetpåtilkoblingen. Rød:Dårligkvalitetpåtilkoblingen.Lyserikke Erikkekoblettilnettverket.
ETHERNETLysergrønt Nettverkstilkobling.Blinker Detforegårdatatrafikki koblingenmednettet.Lyserikke Ingennettverkstilkoblingfunnet.
*«POWER»LEDvilblinkei standbymodus.Nettverksadapteren gårovertilstandbymodushvisdukoblerdentilet strømuttakogdenikkefinnernoenaktivitetinne60sekunderetteroppstart.Hvis dutrekkerutnettverkskabelengåradapterenoveri standbymodusetter60 sekunder.I standbymodusvilikkelysdiodene«LINK»og«ETHERNET»lyse.
15
No
rsk
5.Installasjon5.1Innkobling/tilkobling
1. Enavdemedfølgendenettverkskablenekoblesmellomdenenenettverksadapterenogdatamaskinensnettverkskort.
2. Koblenettverksadapterensstøpseli etstrømuttak.3. Kobleen nettverkskabelmellomdenandrenettverksadapterenogdigitalboks(bildeA),
Modem/Router/Switch(bildeB)ellerdenandredatamaskinensnettverkskort(bildeC).4. Kobledenandrenettverksadapterensstøpseli etstrømuttak.5. Kontrollerfunksjonenemedhjelpavlysdiodenessignaler.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modem
ModemData-maskin
Data-maskin 1
Data-maskin 2
Digitalboks
Internett
Internett
BildeA
BildeB
BildeC
IPTV
16
No
rsk
5.2Kryptering
Obs!Knappenes funksjonerdeaktiverti standbymodus.
A. Bruk av [ SETUP ]
1. Hold[SETUP]innei 10–20sekunder.Knappen kanslippesoppnårallelysdiodeneslukkesogenhetenrestartes.Den forhåndsprogrammertekrypteringenfornettverksadapterenslettes.
2. Gjentatrinn1forå slettedenforhåndsprogrammertekrypteringenpådenandreenheten.
3. Trykkinn[SETUP]samtidigpåbeggeenhetenei 1–3sekunder.Lysdioden «POWER»begynnerå blinkepåbeggeenhetene.Enhetene begynnerå kommuniseremedhverandreoglagersinegenkrypteringfornettverket.Denyeinnstillingeneforkrypteringertarca.10sekunder.Lysdiodeneslukkespåbeggeenheteneogderestartes.Obs!Hvis ikkeinnstillingeneerferdigeetterca.2minuttervilnettverksadapterengåtilbaketilstandbymodus.
4. Repetertrinnene1–3hvisenheteneikkelykkesi åopprettekontaktetterførsteforsøk.
B. Koble en ny enhet til et eksisterende kryptert nettverk
1. Dennyeenhetenkoblestilet strømuttak.Hold [SETUP]innei 10–20sekunderforå slettedenforprogrammertekrypteringentilnettverksadapteren.
2. Hold[SETUP]innei 1–3sekunder.Lysdioden «POWER»begynnerå blinke.3. Velgtilfeldigenhettildeteksisterendenettverket.Trykk pådennes[SETUP]inne
i 1–3sekunder.Lysdioden «POWER»begynnerå blinke.4. Dennyeenhetenstarterkommunikasjonenmeddenvalgteenheteni nettverket
ogprøverå koblesegpånettverket.De nyeinnstillingeneforkrypteringertarca.10sekunder.Lysdiodene slukkespådennyeenhetenogdenrestartesnårinnstillingeneerferdig.Lysdioden «POWER»pådentilkobledeenhetenlysermedet fastskinn.
5. Repetertrinnene1til4hvisdennyeenhetenikkeharopprettetkontaktmednettverket.
C. Forlate et kryptert nettverk
Hold[SETUP]innei 10–20sekunderforå slettedenprogrammertekrypteringentilenheten.Nettverksadapteren harnåforlattdetprivatenettverket.
5.3Tilbakestilling(reset)
Stilletilbaketilfabrikkinnstillingene:Hold[RESET]pånettverksadaptereninnei 1til3sekunder.Lysdiodene pånettverksadapterenslukkesogdenrestarterogstillestilbaketilfabrikkinnstillingene.
17
No
rsk
6.FeilsøkingMånettverksadapternekoblestilsammefase?
• Detrengerikkeå koblestilsammefase.
• Nettverksadapterenkankoblestilallekablersomgårtilsammesikringsskap(elsentral).
7.Stell ogvedlikeholdTaproduktetutfrastrømuttaketførrengjøring.Rengjør meden lettfuktetklut.Brukaldristerkerengjøringsmidlerellerløsemidler.
8.AvfallshåndteringNårproduktetskalkasseres,mådetskjei henholdtillokaleforskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.
9.SpesifikasjonerPHYRATE 200Mbps
Effektivoverføringshastighet TCP:Inntil65Mbpsreelloverføringshastighet UDP:Inntil85Mbpsreelloverføringshastighet
Standard IEEE802.3,IEEE802.3U,HomePlugAV1.1
Kompatibleoperativsystemer Windows98SE,ME,NT,2000,XP,Vistaog7 samtMACOSogLinux
IGMP StøtteforIPv4/IGMPv1,v2,v3snooping StøtteforIPv6ogMLDv1,v2snooping Maks16adresseroggruppemedlemmer
Port En10/100/1000MEthernet
Maksavstandtilvekselstrømnett 100meter
Lysdioder POWER,LINKogETHERNET
Bruksmiljø,temperatur Bruk0til40°C Oppbevaring-20til60°C.
Bruksmiljø,relativluftfuktighet Bruk10–85%(ikkekondenserende) Oppbevaring5–90%(ikkekondenserende)
Spenning 100–240VAC,50–60Hz
Strømforbruk Maks4W(normaldrift) Under2W(standbymodus)
18
Su
om
i
Homeplug-verkkosovitinTuotenro 38-4374 Malli G200
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoajasäilytänetulevaatarvettavarten.Pidätämme oikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emme vastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Jos laitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).
1.Turvallisuus• Äläpurataimuutalaitetta.Tuotteen rungonsisälläonvaarallistajännitettä
sisältäviä suojaamattomiakomponentteja.Niiden koskettaminenvoijohtaatulipaloontai sähköiskuun.
• Tuoteontarkoitettuvainsisäkäyttöön.
• Äläaltistatuotettaliiankorkeillelämpötiloille,pölylle,tärinälle,iskuille,kosteudelle taivedelle.
• Äläsijoitalaitettasellaiseenpaikkaan,jostasevoitippuaveteentaimuuhunnesteeseen.Älä panelaitteenpäällenesteitäsisältäviäesineitä,kutenmaljakoitatai limsapulloja.
• Varmista,ettäliitetytkaapelitovatsuojassa,jaetteivätnejoudupuristuksiintaiettä niidenpäälleeiastuta.
• Katkaisevirtalaitteestairrottamallapistokepistorasiasta.
• Varmistaparhaanjäähdytyksentakaamiseksi,ettätuotteenilmanvaihtoaukotovat avoinna.
• Liitäverkkosovitinsuoraanpistorasiaan.Älä käytäjatkojohtoja,UPS:äätai ylijännitesuojaa.
• Irrotaverkkosovitinhetipistorasiasta,jostuotealtistuunesteilletaikosteudelle,tai josliitetytkaapelitovatvioittuneettaijostuoteeitoiminormaalisti.
2.Pakkauksen sisältö• 2Homeplug-verkkosovitinta
• 2verkkokaapelia(pituus2metriä)
• Käyttöohje
19
Su
om
i
POWERLINKETHERNETPOWER
LINK
ETHERNET
POWERLINKETHERNETPOWER
LINK
ETHERNET
OIKEIN
VÄÄRIN
3.Liitäntä• Liitätuotesuoraanpistorasiaan.
• Äläkäytäjatkojohtoja,UPS:äätaiylijännitesuojaa.
• Äläliitäverkkosovitintamyöskäänmatkapuhelinlaturien,energiansäästölamppujen,halogeenivalaisinten,pölynimurientms.läheisyyteen.
• Näidenohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaaheikkoonsignaalin-laatuunjaheikentääverkontoimintaa.
4.Led-valotPOWER*Palaapunaisena Verkkosovitinonliitettyjasetoimii.Vilkkuu Valmiustila(valmiustilassa”LINK”ja”ETHERNET”eivätpala).Eipala Pistorasiassaeivirtaa.
LINKPalaavihreänä Verkkoyhteysonmuodostettu,muttaliikennettäeiole.Vilkkuu Vihreä:Erittäinhyväliitäntä. Oranssi:Melkohyväliitäntä. Punainen:Heikkoliitäntä.Eipala Verkkoyhteyttäeiole.
ETHERNETPalaavihreänä Verkkoyhteystoimii.Vilkkuu Verkkoliittymässädataliikennettä.Eipala Verkkoyhteyttäeiolelöytynyt.
*PowerLEDvilkkuuvalmiustilassa.Sovitin siirtyyvalmiustilaan,josseliitetäänpistorasiaan,muttaseeilöydäverkkoyhteyttä60sekunninkuluessakäynnistymisestä.Jos verkkokaapeliirrotetaan,sovitinsiirtyyvalmiustilaan60sekunninkuluessa.Merkkivalot ”LINK”ja”ETHERNET”eivätpalavalmiustilassa.
20
Su
om
i
5.Asennus5.1Kytkentä/liitäntä
1. Liitäyksipakkauksenverkkokaapeleistatoiseenverkkosovittimeenjatietokoneen verkkokorttiin.
2. Liitäverkkosovitinpistorasiaan.3. Liitäverkkojohtotoiseenverkkosovittimeenjadigiboksiin(kuvaA),modeemiin/
reitittimeen/kytkimeen(kuvaB)taitoisentietokoneenverkkokorttiin(kuvaC).4. Liitätoinenverkkosovitinpistorasiaan.5. Tarkastatoimintamerkkivalojenavulla.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modeemi
ModeemiTietokone
Digiboksi
Internet
Internet
KuvaA
KuvaB
KuvaC
IPTV
Tietokone 1 Tietokone 2
21
Su
om
i
5.2Salaus
Huom.!Painikkeiden toimintojaeioleaktivoituvalmiustilassa.
A. [ SETUP ]-toiminnon käyttö
1. Paina[SETUP]noin10–20sekunninajan.Päästä painike,kunhuomaat,ettäkaikkimerkkivalotsammuvatjalaitekäynnistyyuudelleen.Verkkosovittimen esiohjelmoitusalauspoistuu.
2. Poistatoisenlaitteenesiohjelmoitusalaustoistamallakohta1.3. Paina[SETUP]molemmissalaitteissasamanaikaisesti1–3sekunninajan.
Molempien laitteiden”POWER”-merkkivaloalkaavilkkua.Molemmat laitteetkommunikoivatkeskenäänjaluovatomansalauksenomalleverkolle.Salauksen uudetasetuksetovatvalmiitanoin10sekunninkuluttua.Molempienlaitteidenmerkkivalotsammuvatjalaitteetkäynnistyvätuudelleen.Huom.!Jos asetukseteivätolevalmiinanoin2minuutinkuluttua,verkkosovittimetpalautuvatvalmiustilaan.
4. Toistakohdat1–3,joslaitteeteivätsaayhteyttätoisiinsa.
B. Uuden laitteen liittäminen olemassa olevaan salattuun lähiverkkoon
1. Liitäuusilaitesähköpistorasiaan.Poista verkkosovittimenesiohjelmoitusalauspainamalla[SETUP]10–20sekunninajan.
2. Paina[SETUP]1–3sekunninajan.”POWER”-merkkivaloalkaavilkkua.3. Valitsesatunnainenlaiteolemassaolevastalähiverkosta.Paina laitteen
[SETUP]-painiketta1–3sekunninajan.”POWER”-merkkivaloalkaavilkkua.4. Uusilaitealoittaakommunikoinninvalitunlaitteenkanssalähiverkossajayrittää
liittyäverkkoon.Salauksen uudetasetuksetovatvalmiitanoin10sekunninkuluttua.Uuden laitteenmerkkivalotsammuvatjalaitekäynnistyyuudelleen,kunasetuksetovatvalmiit.Jo liitetynlaitteen”POWER”-merkkivalopalaavilkkumatta.
5. Toistakohdat1–4,josuusilaiteeisaayhteyttäverkkoon.
C. Salatusta verkosta poistuminen
Poistalaitteenohjelmoitusalauspainamalla[SETUP]verkkosovittimesta10–20sekunninajan.Verkkosovitin onnytpoistunutyksityisestäverkosta.
5.3Tehdasasetustenpalautus(Reset)
Palautatehdasasetuksetseuraavallatavalla:Paina[RESET]verkkosovittimesta1–3sekunninajan.Verkkosovittimen merkkivalotsammuvatjalaitekäynnistyyuudelleenjapalautuutehdasasetuksiin.
22
Su
om
i
6.VianetsintäPitääköverkkosovittimetliittääsamaanvaiheeseen?
• Niitäeitarvitseliittääsamaanvaiheeseen,sillätiedonsiirtoonkäytetäännollaa.
• Verkkosovittimetvoiliittääkaikkiinkaapeleihin,jotkamenevätsamaansähkökeskukseen.
7.Huolto jaylläpitoIrrotalaitepistorasiastaennenpuhdistamista.Puhdista laitekostutetullaliinalla.Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia.
8.KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaatkuntasijäteneuvonnasta.
9.Tekniset tiedotPHYRATE 200Mbps
Tehollinentiedonsiirtonopeus TCP:Todellinentiedonsiirtonopeusjopa65Mbps UDP:Todellinentiedonsiirtonopeusjopa85Mbps
Standardi IEEE802.3,IEEE802.3U,HomePlugAV1.1
Yhteensopivatkäyttöjärjestelmät Windows98SE,ME,NT,2000,XP,Vistaja7 sekäMACOSjaLinux
IGMP Tuki:IPv4/IGMPv1,v2,v3snooping Tuki:IPv6jaMLDv1,v2,snooping Maks.16osoitettajaryhmänjäsentä
Portti Yksi10/100/1000MEthernet
Maks.etäisyysvaihtovirtaverkossa 100metriä
Merkkivalot POWER,LINKjaETHERNET
Käyttöympäristö,lämpötila Käyttö0…40°C Säilytys–20°C…60°C
Käyttöympäristö,kosteus Käyttö10…85%(suhteellinenilmankosteus) Säilytys5…90%(suhteellinenilmankosteus)
Käyttöjännite 100–240VAC,50–60Hz
Virrankulutus Maks.4W(normaalikäyttö) Alle2W(valmiustila)
23
SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI
GreatBritain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Internet www.clasohlson.co.uk
