104
Ñîáðàíèå âèäåíèé ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ

Horus Heresy (part 1, russian)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Перевод на русский язык увлекательной книги, описывающей события Ереси Гора. Содержит многочисленные канонические иллюстрации.

Citation preview

Page 1: Horus Heresy (part 1, russian)

Ñîáðàíèå âèäåíèéÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ

Page 2: Horus Heresy (part 1, russian)

book & universe

Page 3: Horus Heresy (part 1, russian)
Page 4: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

Page 5: Horus Heresy (part 1, russian)

ÍÀÄ ÊÍÈÃÎÉ ÐÀÁÎÒÀËÈ:ÀÂÒÎÐ:

ÁÈÒÂÀ ÇÀ ÏÐÎÑÏÅÐÎ È ÏÐÎÅÊÒ ÊÀÁÀ ÀÂÒÎÐ:

ÊÎÍÖÅÏÒ-ÀÐÒ:

ÎÁËÎÆÊÀ:

ÐÈÑÓÍÊÈ:

ÀËÀÍ ÌÅÐÐÈÒ

ÃÐÝÌ ÌÀÊÍÈË

ÄÆÎÍ ÁËÀÍØÝ

ÑÝÌ ÂÓÄ

ÑÒÈÂ ÁÅËËÅÄÈÍ, ÄÆÎÍ ÁËÀÍØÝ, ÀËÅÊÑ ÁÎÉÄ, ÄÆÅÉÌÑ ÁÐÝÄÈ, ÀÄÀÌ ÁÐÀÉ, ÏÎË ÊÀÐÐÈÊ,

ÊÀÌÁÐÈß ÊÐÈÑÒÅÍÑÅÍ, ÊÀÐÈ ÊÐÈÑÒÅÍÑÅÍ, ÝÄ ÊÎÊÑ, ÏÎË ÄÝÉÍÒÎÍ, ÓÝÉÍ ÈÍÃËÀÍÄ, ÝË ÅÐÅÌÈÍ, ÊÀÐË ÔÐÀÍÊ,

ÄÝÂÈÄ ÃÀËÀÕÅÐ, ÄÆÎÍ ÃÐÎÂÀÒÎ, ÄÅÑ ÕÅÍËÈ, ÝÍÄÐÞ ÃÅÏÂÎÐÒ, ÏÎË (ÏÐÎÔ) ÃÅÐÁÅÐÒ, ÄÆÎÍ ÕÎÃÑÎÍ,

ÍÅÉË ÕÎÃÑÎÍ, ÐÀËÜÔ ÕÎÐÑËÈ, ÄÝÂÈÄ ÕÀÄÍÀÒ, ÏÎË ÄÆÈÊÎÊ, ÕÜÞ ÄÆÅÉÌÑÎÍ, ÊÀÐË ÊÎÏÈÍÑÊÈ, ÊÅÍÑÎÍ ËÀÓ,

×ÀÊ ËÓÊÀÑ, ÒÎÌÀÑ ÌÅÍÍÈÍÃ, ÒÎÐØÒÅÉÍ ÍÎÐÄÑÒÐÀÍÄ, ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ, ÄÆÅÉÍ ÏÅÉÄÆ, ÁÅÍ ÏÅÊ, ÌÀÉÊË ÔÈËËÈÏÈ,

ÝÐÈÊ ÏÎËÀÊ, ÝÐÈÊ ÐÅÍ, ÊÀÐË ÐÈ×ÀÐÄÑÎÍ, ÄÝÍ ÑÊÎÒÒ, ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ, ÝÍÍ ÑÒÎÊ, ÊÐÈÑ ÒÐÅÂÀÑ, ÁËÞ ÒÓÐÐÅËË,

ÔÐÀÍÖ ÂÎÂÈÍÊÅËÜ, ÄÝÍ ÂÈÒÎÍ, ÄÆÎÍ ÂÈÊËÈ È ÑÝÌ ÂÓÄ

ÈÇÄÀÒÅËÜ:

ÐÅÄÀÊÒÎÐ-ÑÎÑÒÀÂÈÒÅËÜ:

ÏÐÎÄÞÑÅÐ:

ÎÑÎÁÛÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ:

BLACK LIBRARY

ÌÝÒ ÐÀËÜÔÑ È ÍÈÊ ÊÀÈÌÅ

ÌÀÐÊ ÃÀÑÊÎÉÍ

ÄÆÎÍÓ ÁËÀÍØÝ, ÊÐÈÑÒÈÀÍÓ ÄÀÍÍÓ, ÑÒÈÂÓ ÃÎÐÂÀÑÓ, ÄÆÅÐÂÈÑÓ ÄÆÎÍÑÎÍÓ,

ÄÝÍÓ ÊÀÓÔÌÀÍÓ, ÊÀÐËÓ ÊÂÎ,ËÈÍÄÑÈ ÏÐÈÑÒËÈ, ÐÈÊÓ ÏÐÈÑÒËÈ, ÊÎÌÏÀÍÈßÌ SABERTOOTH È GAMES WORKSHOP, È ÊÎÍÅ×ÍÎ ÂÑÅÌ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÌ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀÌ ÐÀÁÎÒÀÂØÈÌ ÍÀÄ ÝÒÎÉ ÊÍÈÃÎÉ

ÏÅÐÅÂÎÄ:

ÐÅÄÀÊÒÎÐ:

ÄÈÇÀÉÍ È ÂÅÐÑÒÊÀ:

ÌÝÄ, , NOLDOFINVE

CRYDEN

CRYDEN

ÐÅÀÍÍ

Page 6: Horus Heresy (part 1, russian)

Ýòî - ýïîõà çàâîåâàíèé è ñòàíîâëåíèÿ Èìïåðèóìà. Âðåìÿ ãåðîèçìà è âðåìÿ ïðåäàòåëüñòâà...

Ñàìûé âåëèêèé ãåðîé ÷åëîâå÷åñòâà ñòàë åãî ñàìûì âåëèêèì âðàãîì...

Ëþäè ïðàâÿò çâåçäàìè. Èìåíåì Èìïåðàòîðà Ëåãèîíû êîñìîäåñàíòíèêîâ çàâîåâûâàþò ãàëàêòèêó, èçáàâëÿÿ ÷åëîâå÷åñêèå ìèðû îò èíîïëàíåòíûõ óãíåòàòåëåé. Âî ãëàâå èõ øàãàþò ïðèìàðõè - äåòè Èìïåðàòîðà, ïîõîæèå

íà áîãîâ. È íè÷òî íà ïóòè íå ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü èì è íîâîé ýïîõå òðèóìôà ÷åëîâå÷åñòâà.

Íî ýòî îïàñíûå âðåìåíà, è õðóïêàÿ íîâàÿ Èìïåðèÿ ñòîèò ïåðåä ëèöîì ñàìîãî ñóðîâîãî èñïûòàíèÿ. Íîâàÿ óãðîçà èñõîäèò íå îò èíîïëàíåòíûõ ðàñ, à îò ñàìèõ ïðèìàðõîâ. Âîèòåëü Ãîð, ñðàâíèìûé ïî ñèëàì

òîëüêî ñ ñàìèì Èìïåðàòîðîì, ñîáèðàåòñÿ ñîâåðøèòü ñàìîå îòâðàòèòåëüíîå ïðåäàòåëüñòâî. Ãîð âîçæåëàë àáñîëþòíîé âëàñòè è ÷òîáû å¸ ïîëó÷èòü, Èìïåðàòîð äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí!

Page 7: Horus Heresy (part 1, russian)

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅÈñòîðèÿ Åðåñè Ãîðà ïîÿâèëàñü èç ìàëåíüêîãî êóñêà òåêñòà, îïóáëèêîâàííîãî â ñàìîì ïåðâîì äîïîëíåíèè ê

èãðå "Warhammer 40000" îò êîìïàíèè "Games Workshop", â êíèãå ñ äëèííûì íàçâàíèåì - "Êíèãà Àñòðîíîìèêîíà".  íà÷àëå 1988 ãîäà, ýòîò íåáîëüøîé îòðûâîê äàâàë òîëüêî îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ.

Èçíà÷àëüíî Åðåñü Ãîðà çàäóìûâàëàñü êàê ñàìàÿ áîëüøàÿ òðàãåäèÿ, êîãäà-ëèáî ïåðåíåñåííàÿ Èìïåðèóìîì, îòäåëüíûå äåòàëè êîòîðîé èçâåñòíû ëèøü Èìïåðàòîðó, à ñàìà èñòîðèÿ ïîïóëÿðíûé ïðåäìåò äëÿ äîìûñëîâ.

Ñîãëàñíî îäíîé èç âåðñèè, Ãîð áûë îäíèì èç äîâåðåííûõ ñëóã Èìïåðàòîðà. Íî â åãî ñåðäöå òàèëîñü çëî, êîòîðîå åãî è ðàçâðàòèëî, è îí âñòóïèë â ñîþç ñ äåìîíàìè è äðóãèìè ãóáèòåëüíûìè ñèëàìè. Ãîð è òðåòü

âîéñê Èìïåðèóìà, êîòîðûõ îí ñáèë ñ ïðàâåäíîãî ïóòè, âòîðãëèñü íà Òåððó. Ñåìü äíåé è ñåìü íî÷åé ïðîäîëæàëàñü áèòâà, ïîêà Èìïåðàòîð íå ïîéìàë Ãîðà è íå îòïðàâèë åãî â Îêî Óæàñà, à âìåñòå ñ íèì è òðåòü

àðìèé Èìïåðèóìà. òîì æå ãîäó "Games Workshop" èçäàåò èãðó ñ ìèíèàòþðàìè "Adeptus Titanicus" è äîïîëíåíèå ê

îðèãèíàëüíûì "Warhammer/Warhammer 40000" - "Öàðñòâî õàîñà - Ðàáû òüìû". Èíôîðìàöèÿ î Åðåñè â ýòèõ èãðàõ, òâåðäî óñòàíîâèëà å¸ êàê âàæíåéøóþ è õðàíèìóþ â ïàìÿòè èñòîðèþ èç âñåé ìèôîëîãèè "Warhammer

40000". Ñ òåõ ïîð ëåãåíäà ïðèóêðàøèâàëàñü, äîïîëíÿëàñü è èñïîëüçîâàëàñü êàê èñòî÷íèê èäåé äëÿ èãð "Warhammer 40000" è ñâÿçàííûõ ñ íèìè òîâàðîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ "Games Workshop" ïðîäîëæàåò

èññëåäîâàíèå ìðà÷íîé òüìû äàëåêîãî áóäóùåãî. Ñðåäè ýíòóçèàñòîâ âñåëåííîé "Warhammer 40000" Åðåñü Õîðóñà ïðèîáðåëà ñòàòóñ ëåãåíäû, íî ïðåæäå å¸ ïîëíàÿ èñòîðèÿ íèêîãäà íå ñîáèðàëàñü âìåñòå â åäèíîå

ïîâåñòâîâàíèå.Íî âåðíåìñÿ â íàøå âðåìÿ, "Sabertooth Games" îïóáëèêîâàëà êîëëåêöèîííóþ êàðòî÷íóþ èãðó, îñíîâàííóþ

íà ñîáûòèÿõ Åðåñè Ãîðà. Ýòî çàõâàòûâàþùèé, íîâûé âçãëÿä íà èçâåñòíóþ èñòîðèþ ïðåäîñòàâëÿåò ïîêëîííèêàì ðàçíîîáðàçíóþ íîâóþ èíôîðìàöèþ è èçîáðàæåíèÿ Åðåñè. Äëÿ êîëëåêöèîííûõ êàðòî÷íûõ èãð

õàðàêòåðíû ñîòíè, åñëè íå òûñÿ÷è, èëëþñòðèðîâàííûõ êàðò. Ýòà êíèãà ñîäåðæèò íåêîòîðûå èç ýòèõ èëëþñòðàöèé, ñîïðîâîæäàåìûõ òåêñòîì, à òàêæå óäèâèòåëüíûå êîíöåïò-àðòû îò âåëèêîãî Äæîíà Áëàíøý.

Àëàí Ìåððèò 2004

Page 8: Horus Heresy (part 1, russian)

ÕÐÎÍÎËÎÃÈß

Òûñÿ÷åëåòèå Ýïîõà Ïðèìå÷àíèÿ×åëîâå÷åñòâî âëàñòâóåò íà Çåìëå. Öèâèëèçàöèè ñìåíÿþò äðóã äðóãà. Ñîëíå÷íàÿ ñèñòåìà êîëîíèçèðîâàíà. Ëþäè æèâóò íà Ìàðñå, ëóíàõ Þïèòåðà, Ñàòóðíà è Íåïòóíà.

Ëþäè íà÷èíàþò êîëîíèçàöèþ çâåçäíûõ ñèñòåì, èñïîëüçóÿ êîðàáëè ñî ñêîðîñòüþ ìåíüøå ñêîðîñòè ñâåòà.  íà÷àëå, èññëåäóþòñÿ è çàñåëÿþòñÿ òîëüêî ñîñåäíèå ñèñòåìû. Êîëîíèè, îáðàçîâàííûå íà íèõ, ïîçèöèîíèðóþòñÿ êàê íåçàâèñèìûå ãîñóäàðñòâà, òàê êàê îòäåëåíû îò Çåìëè òàê äàëåêî ÷òî, çà âðåìÿ ïîëåòà äî íèõ ñìåíèòñÿ äåñÿòü ïîêîëåíèé.

Èçîáðåòåíèå âàðï-äâèãàòåëÿ óñêîðÿåò êîëîíèçàöèþ ãàëàêòèêè. Îñíîâàíèå Ôåäåðàöèè è Èìïåðèè. Ïåðâîå ñòîëêíîâåíèå ñ èíîïëàíåòíûìè ðàñàìè è ïåðâàÿ âîéíà ïðîòèâ èíîïëàíåòÿí. Âïåðâûå íàó÷íî äîêàçàíî ñóùåñòâîâàíèå ëþäåé-ïñàéêåðîâ. Ïñàéêåðû íà÷èíàþò ïîÿâëÿòüñÿ âî âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ ìèðàõ.

Ðîæäàþòñÿ ïåðâûå Íàâèãàòîðû, ïîçâîëÿÿ ÷åëîâå÷åñêèì êîñìè÷åñêèì êîðàáëÿì ñîâåðøàòü äàëüíèå è áûñòðûå âàðï-ïðûæêè. ×åëîâå÷åñòâî âõîäèò â Çîëîòîé Âåê ïðîñâåùåíèÿ, íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ ðàñòåò. ×åëîâå÷åñêèå ìèðû îáúåäèíÿþòñÿ, çàêëþ÷àþòñÿ ïàêòû î íåíàïàäåíèè ñ ìíîæåñòâîì èíîïëàíåòíûõ ðàñ.

Óæàñíûå âàðï-øòîðìû ìåøàþò ìåæçâåçäíûì ïóòåøåñòâèÿì. Åäèíè÷íûå ïîíà÷àëó îíè, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ñâîäÿò íà íåò âñå âàðï-ïðûæêè. Ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèå ÷åëîâå÷åñêèõ ìóòàöèé. Ó ÷åëîâå÷åñòâà íà÷èíàåòñÿ òåìíûé ïåðèîä àíàðõèè è îò÷àÿíèÿ.

×åëîâå÷åñêèå ìèðû, ðàçðûâàþò ãðàæäàíñêèå âîéíû, âîññòàíèÿ, èíîïëàíåòíûå âòîðæåíèÿ è íàëåòû. ×åëîâå÷åñêèå ïñàéêåðû è äðóãèå ìóòàíòû çàõâàòûâàþò ìèðû, è òå áûñòðî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ñóùåñòâ èç âàðïà. ×åëîâå÷åñòâî íà ãðàíè óíè÷òîæåíèÿ.

Çåìëÿ çàâîåâàíà Èìïåðàòîðîì è âõîäèò â ñîþç ñ Ìåõàíèêóìàìè Ìàðñà. Âñêîðå âàðï-øòîðìû óòèõàþò, è ìåæçâåçäíûå ïîëåòû ñòàíîâÿòñÿ âîçìîæíûìè âíîâü. Èìïåðàòîð ñòðîèò Àñòðîíîìèêîí è ñîçäàåò Ëåãèîíû Êîñìîäåñàíòíèêîâ. Âåëèêèé Êðåñòîâûé ïîõîä, êîòîðûé äëèòñÿ â òå÷åíèå äâóõñîò ëåò, âîññîåäèíÿÿ ÷åëîâå÷åñêèå ìèðû ñ Èìïåðàòîðîì.

Ýðà Òåððû

Ýðàòåõíîëîãèé

Ýðàòåõíîëîãèé

Ýðàòåõíîëîãèé

Ýðà ðàçäîðà

Ýðà ðàçäîðà

Ýðà Èìïåðèóìà

1-15

15-18

18-22

22-25

25-26

26-30

30-íàñòîÿøåå

Page 9: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀÝòî - âðåìÿ ëåãåíä.Ìîãó÷èå ãåðîè ñðàæàþòñÿ çà ïðàâî ïîâåëåâàòü ãàëàêòèêîé.Îãðîìíûå àðìèè Èìïåðàòîðà Çåìëè çàâîåâàëè ãàëàêòèêó â Âåëèêîì Êðåñòîâîì Ïîõîäå. Ýëèòíûå âîèíû Èìïåðàòîðà ñîêðóøèëè áåññ÷åòíûå ðàñû ïðèøåëüöåâ è çàãíàëè èõ â ëîãîâà çàëèçûâàòü ðàíû. Íàñòóïàåò ðàññâåò íîâîé ýðû ïðàâëåíèÿ ×åëîâå÷åñòâà. Ñâåðêàþùèå öèòàäåëè èç ìðàìîðà è çîëîòà çíàìåíóþò âåëèêèå ïîáåäû Èìïåðàòîðà. Ìèëëèîíû ìèðîâ ïðàçäíóþò ñëàâíûå äåÿíèÿ Åãî íàèáîëåå ìîãó÷èõ è ñìåðòîíîñíûõ âîèíîâ. Ïåðâûå è âåëè÷àéøèå ñðåäè íèõ - ïðèìàðõè, ñâåðõëþäè, âåäóùèå àðìèè êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ Èìïåðàòîðà îò ïîáåäû ê ïîáåäå. Ýòè íåñîêðóøèìûå è âåëè÷åñòâåííûå ñóùåñòâà âåðøèíà ãåíåòè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ Èìïåðàòîðà. Êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè ÿâëÿþòñÿ ñèëüíåéøèìè ÷åëîâå÷åñêèìè âîèíàìè, êîòîðûõ êîãäà-ëèáî çíàëà ãàëàêòèêà.  áîþ êàæäûé èç íèõ ñïîñîáåí ïîáåäèòü ñîòíþ îáû÷íûõ ëþäåé. Èìÿ èì - Ëåãèîí!Îðãàíèçîâàííûå â ãèãàíòñêèå ìíîãîòûñÿ÷íûå âîèíñòâà, èìåíóåìûå Ëåãèîíàìè, êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè è èõ ïðåäâîäèòåëè-ïðèìàðõè òåïåðü âëàñòâóþò ãàëàêòèêîé âî èìÿ Èìïåðàòîðà. Ïåðâûé è ñèëüíåéøèé èç ïðèìàðõîâ - Ãîð, è Èìïåðàòîð ëþáèò åãî êàê ðîäíîãî ñûíà. Îí - Âîèòåëü, êîìàíäóþùèé âñåé âîåííîé ìîùüþ Èìïåðèóìà, ïîêîðèòåëü òûñÿ÷ ìèðîâ è çàâîåâàòåëü ãàëàêòèêè. Ñðåäè âîèíîâ ðàâíûõ åìó íåò, êðîìå, âîçìîæíî, ñàìîãî Èìïåðàòîðà. Åãî çâåçäà ÿðêî ñèÿåò íà íåáîñêëîíå, à âîéñêà ãîòîâû ñëåäîâàòü çà íèì íà êðàé âñåëåííîé. Íî âñêîðå èõ âåðíîñòü ïîäâåðãíåòñÿ èñïûòàíèþ!Ãîðà âòàéíå ñîâðàòèëè òàèíñòâåííûå ñèëû âàðïà. Ãîð ïðèñëóøàëñÿ ê èñòî÷àþùèì çëîáó ëæèâûì íàøåïòûâàíèÿì Õàîñà. Ïî÷åìó Âîèòåëü äîëæåí ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçàì Èìïåðàòîðà? Ðàçâå íå îí âåë Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà ê áåññ÷åòíûì ïîáåäàì? Ðàçâå îí íå ïîêðûò øðàìàìè òûñÿ÷ ñðàæåíèé? Ðàçâå ýòî Èìïåðàòîð ïëàêàë, êîãäà õðàáðûå êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè ãèáëè îò ëàï ÷óæàêîâ? Íåò, ýòî Ãîð ñðàæàëñÿ, èñòåêàë êðîâüþ è ïðîëèâàë ñëåçû! Îí ïëàíèðîâàë âîéíû è îäåðæèâàë ïîáåäû. Îí çàâîåâàë âåðíîñòü êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ. Îí äîëæåí áûë ñòàòü Èìïåðàòîðîì ×åëîâå÷åñòâà! Èìïåðàòîð âîññåäàåò íà òðîíå Çåìëè è ñìîòðèò â áóäóùåå. Ñâîèìè ðóêàìè îí ñîçäàë ñàìîå ìîùíîå âîèíñòâî èç âñåõ êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøèõ. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó ãåíèþ îí ñîòâîðèë ãåíû ïðèìàðõîâ è èõ îòïðûñêîâ - êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ.  åãî ìîãó÷åì ðàçóìå ðîäèëñÿ Áîëüøîé Ïëàí îáúåäèíåíèÿ èìïåðèé Çåìëè è Ìàðñà ðàäè Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî Ïîõîäà ïî îñâîáîæäåíèþ ÷åëîâå÷åñòâà èç ðàáñòâà ÷óæàêîâ è òâàðåé èç âàðïà. Èìåííî Èìïåðàòîð âûñâîáîäèë ïîòåíöèàë íàâèãàòîðîâ è îäàðèë ÷åëîâå÷åñòâî ñïîñîáíîñòüþ áåçáîÿçíåííî ïóòåøåñòâîâàòü ñêâîçü âàðï íà ãèãàíòñêèå ðàññòîÿíèÿ. Íî åãî ðàáîòà åùå íå çàâåðøåíà - ïîêà îí ãðåçèò, ãðàíäèîçíûé ðàçóì ïðîñ÷èòûâàåò ñóäüáó ÷åëîâå÷åñòâà. Âðåìÿ íå íà åãî ñòîðîíå. Äàð ïðåäñêàçàíèÿ óãàñàåò; âñåãàëàêòè÷åñêèé ìàÿê Àñòðîíîìèêàí ñ êàæäûì äíåì îòíèìàåò ó íåãî âñå áîëüøå ñèë; áóäóùåå ñòàíîâèòñÿ òóìàííûì è ìðà÷íûì. Åìó èçâåñòíî î ðîæäåíèè äðóãèõ, ïîäîáíûõ åìó, íî îíè ñëàáåå è íåñïîñîáíû ïðîòèâèòñÿ ëàñêàþùèì îáúÿòèÿì âàðïà è òàÿùèìñÿ â íåì íåâåäîìûì óæàñàì. Íà ýòèõ íîâîÿâëåííûõ ïñàéêåðîâ Èìïåðàòîð è îáðàòèë ñâîé âçîð. Ïðèøëî âðåìÿ ñîçäàòü ïñè-ìàøèíû è Òåñòîâûå Ñòàíöèè Îêêóëóìà - óñòðîéñòâà, êîòîðûå áóäóò èñêàòü â ëþäÿõ ëàòåíòíûå ïñàéêåðñêèå ãåíû. Ïîñëå îáíàðóæåíèÿ ïðîáóäèâøèõñÿ è ëàòåíòíûõ ïñàéêåðîâ áóäóò òðåíèðîâàòü è î÷èùàòü, äàðóÿ çàùèòó îò îïàñíîñòåé âàðïà è îáèòàþùèõ òàì çëûõ ñóùíîñòåé. Ñóäüáà ÷åëîâå÷åñòâà õðóïêà, è ëèøü Èìïåðàòîð ñìîæåò áåçîïàñíî íàïðàâëÿòü åå äàëüøå. Ðàäè ýòîé öåëè è ñóùåñòâóþò âåëèêèå ðàòè Èìïåðàòîðà. Íàñòàëî âðåìÿ ðàñôîðìèðîâàòü Ëåãèîíû, à êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ íàïðàâèòü íà îõðàíó ìèðîâ ÷åëîâå÷åñòâà è íîâîãî ïîðÿäêà. Ïðèìàðõè æå äîëæíû ñòàòü ïðàâèòåëÿìè ìèðîâ è àäìèíèñòðàòîðàìè Áîëüøîãî Ïëàíà Ãîð æàæäåò îòîìñòèòü! Îí õî÷åò ïîëíîñòüþ î÷èñòèòü ãàëàêòèêó îò âðàãîâ ÷åëîâå÷åñòâà. Íè îäèí ïðèøåëåö íå äîëæåí áîëåå óãðîæàòü Èìïåðèóìó. Ëåãèîíàì ñëåäóåò íàéòè è èñêîðåíèòü èõ âñåõ! Ñëàâíûå àðìèè Èìïåðèóìà íå äîëæíû ïîêà ñêëàäûâàòü îðóæèå. Èõ íåëüçÿ îñëàáëÿòü, ïðåâðàùàÿ â îáû÷íûõ ïîëèöåéñêèõ è ñòîðîæåé! Äåìîí øåï÷åò ñëàäêèå è êàæóùèåñÿ ðàçóìíûìè ñëîâà â óõî Ãîðà, è ïîñåìó Èìïåðàòîðó ñëåäóåò îïàñàòüñÿ çìåè â ñâîåì îêðóæåíèè!

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 8 ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 9

Page 10: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 10

ÒÐÀßÍÀÐ ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÑÊÎÉ ÑÒÐÀÆÈ ÕÜÞ ÄÆÅÉÌÈÑÎÍ

ÝÏÎÕÀ ÐÀÇÄÎÐÀÝòîò óæàñíûé ïåðèîä èñòîðèè äëèëñÿ áîëåå ïÿòè òûñÿ÷åëåòèé.  òî âðåìÿ ìèðû ÷åëîâå÷åñòâà áûëè èçîëèðîâàíû ìîùíûìè âàðï-øòîðìàìè, êîòîðûå ñäåëàëè ìåæçâåçäíûå ïóòåøåñòâèÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíûìè. Çåìëþ ïîëíîñòüþ îòðåçàëî îò åå êîëîíèé è ñîþçíèêîâ. Ìèðû ÷åëîâå÷åñòâà ïî âñåé ãàëàêòèêå âïàäàëè â àíàðõèþ è âîéíû. ×åëîâå÷åñêóþ öèâèëèçàöèþ ðàçðûâàëè áîðþùèåñÿ çà âëàñòü ëîêàëüíûå ãðóïïèðîâêè è èìïåðèè. Ñ ðàçâàëîì ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè ñîòíè èíîïëàíåòíûõ ðàñ óõâàòèëèñü çà øàíñ ðàçãðàáèòü íåçàùèùåííûå ïëàíåòû è îáðàòèòü â ðàáñòâî èõ íàñåëåíèå. Îíè îïóñòîøàëè ìèðû è âûðåçàëè èõ îáèòàòåëåé. Òå, êòî ïåðåæèëè íàïàäåíèå ïðèøåëüöåâ, áûñòðî ñêàòûâàëèñü â âàðâàðñòâî. Òåì íå ìåíåå, êóäà õóäøóþ óãðîçó ïðåäñòàâëÿë âàðï.Íèêîìó òîëêîì íå áûëî èçâåñòíî î ñóùåñòâàõ èç âàðïà è òîé óãðîçå, êîòîðóþ îíè ïðåäñòàâëÿëè äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà. Íà ìèðàõ ñ âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé ïñàéêåðîâ îíè áûëè ñïîñîáíû ïðîáèâàòü ãðàíèöó ìåæäó èììàòåðèóìîì è ðåàëüíûì ïðîñòðàíñòâîì. Öåëûå ïëàíåòû ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè âûðâàâøèõñÿ îòòóäà íåîïèñóåìûõ êîøìàðîâ. Íåêîòîðûå èç íèõ áûëè ïîëíîñòüþ ïîãëîùåíû è íàâåêè óòåðÿíû â âàðïå. ×åëîâå÷åñòâî áàëàíñèðîâàëî íà êðàþ ãèáåëè. Ïðåäîñòàâëåííûå ñàìè ñåáå, ðàçäèðàåìûå âíóòðåííèìè ðàñïðÿìè, ïîäâåðãàÿñü ïîñòîÿííûì íàïàäåíèÿì

ïðèøåëüöåâ è ñ ïîñòîÿííîé óãðîçîé âòîðæåíèÿ èç âàðïà, ÷åëîâå÷åñêèå ìèðû ïðåâðàòèëèñü â æàëêèå ïîäîáèÿ òîãî, ÷åì îíè áûëè ðàíüøå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî è âûçâîëèòü åãî èç-ïîä íåïîñèëüíîãî ãíåòà, íåîáõîäèìî áûëî ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîå óñèëèå. Âî âðåìÿ Ýïîõè Ðàçäîðà Òåððà íàõîäèëàñü â óæàñíîì ñîñòîÿíèè. ×åðåäà âîéí ïðåâðàòèëà ïëàíåòó ïðàêòè÷åñêè â ïóñòîøü, à åå æèòåëåé â âûðîæäàþùèõñÿ äèêèõ êî÷åâíèêîâ. Áåçóìíûå ïðîðîêè è ôàíàòè÷íûå áîãîñëîâû âåëè çà ñîáîþ âîþþùèå ïëåìåíà Çåìëè, îò÷åãî ìèð ðàç çà ðàçîì ñîäðîãàëñÿ îò ðåëèãèîçíûõ âîéí. Çåìëÿ áûëà îòðåçàíà îò ñâîåé Çâåçäíîé Èìïåðèè. Èíîãäà âîçíèêàëè ñëàáûå êîíòàêòû ñ Ìàðñîì, íî òàèíñòâåííûå òåõíîæðåöû áûëè çàêëÿòûìè âðàãàìè áåçóìíîãî îòðåáüÿ ñòàðîé Òåððû.È èç ýòîãî àäà âîçíèê ìîãó÷èé ëèäåð. Îí çâàëñÿ Èìïåðàòîðîì, è ñèëà åãî ëåæàëà â ðàçóìíîñòè è äàëüíîâèäíîñòè. Ìàëî êòî ïîäîçðåâàë â íåì ìóòàíòà. Èìïåðàòîð çàâîåâàë îãðîìíûå òåððèòîðèè Òåððû è ïðîâåë ìíîæåñòâî ñîöèàëüíûõ èçìåíåíèé. Ñòðàõ è ñëåïóþ âåðó âûòåñíÿëè ïðàêòè÷íîñòü è ðàöèîíàëèçì. Èìïåðàòîð íà÷àë ïðîâîäèòü ãåíåòè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû äëÿ ñòàáèëèçàöèè ãåíîêîäà íàñåëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ ðàñû â òîì âèäå, â êîòîðîì îíà áûëà äî ðàäèàöèîííûõ áóðü. Èìïåðàòîð ñôîðìèðîâàë Âîåííûé Ñîâåò, ñîñòîÿâøèé èç ñàìûõ ëó÷øèõ ãåíåðàëîâ è ìíîæåñòâà âûñîêîïîñòàâëåííûõ àäìèíèñòðàòîðîâ, êîòîðûå âèäåëè â íåì ìåññèþ.

Page 11: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 11

Ñåñòðû Áåçìîëâèÿ

Ìû Íåìû, íî ó íàñ åñòü Ñèëà,

Ìû Áåçìîëâíû, íî ó íàñ åñòü Ðåøèìîñòü,

Ìû Íåïðèêàñàåìû, íî ó íàñ åñòü Õðàáðîñòü,

Ìû Ñåñòðû è èìååì îäíîãî Îòöà,

Ìû Îõîòíèêè, è ìû íàéäåì ñâîþ Æåðòâó,

Ìû Âîèíû, è ìû ïîêàðàåì Ïðîòèâÿùèõñÿ,

Ìû îòìå÷åíû çíàêîì Èìïåðàòîðà,

Âñÿêèé, êòî ÿêøàåòñÿ ñ âàðïîì, äà îñòåðåæåòñÿ,Èáî ìû íåñåì åãî Âîëþ è

Êàðó!

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ ÌÎÐÎÇÍÎÉ ÐÛÑÈ * ÑÅÑÒÐÛ ÁÅÇÌÎËÂÈß * ÄÝÂÈÄ ÕÓÄÍÀÒ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÏÐÎÇÅÊÓÒÎÐÎÂ ÁÅËÛÕ ÒÈÃÐÎÂ * ÑÅÑÒÐÛ ÁÅÇÌÎËÂÈß * ÄÝÍ ÂÈÒÎÍ

Page 12: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 12

ÂÅËÈÊÈÉ ÊÐÅÑÒÎÂÛÉ ÏÎÕÎÄÈç ïåïëà Ýïîõè Ðàçäîðà âîññòàë ìîãó÷èé ëèäåð, ÷åëîâåê, êîòîðîãî áóäóò çíàòü êàê Èìïåðàòîðà. Î åãî ïðîèñõîæäåíèè íåâåäîìî íèêîìó, íî èìåííî íà Çåìëå îí íà÷àë ñòðîèòü èìïåðèþ, êîòîðàÿ îáúåäèíèò áåñ÷èñëåííûå ìèðû ÷åëîâå÷åñòâà. Èìïåðàòîð áûñòðî ïîêîðèë Òåððó è ïîä÷èíèë âîþþùèå ãðóïïèðîâêè.Ñ ñàìûõ ðàííèõ äíåé Èìïåðàòîð èñïîëüçîâàë ãåíåòè÷åñêè óëó÷øåííûõ âîèíîâ, êîòîðûì â áóäóùåì ïðåäñòîÿëî ñòàòü êîñìè÷åñêèìè äåñàíòíèêàìè. Ýòè ñâåðõëþäè äîìèíèðîâàëè â Îáúåäèíèòåëüíîé Âîéíå, ñ ëåãêîñòüþ îäîëåâ âñåõ âðàãîâ íà Òåððå è âûíóäèâ òåõíîæðåöîâ Ìàðñà ïðîñèòü î ïåðåìèðèè. Îíè íå òîëüêî ñðàæàëèñü ñ ïðàâåäíûì ôàíàòèçìîì, íî òàêæå ïåðâûìè íàðåêëè ñâîþ ìèññèþ êðåñòîâûì ïîõîäîì. Ïîñëå çàâîåâàíèÿ Çåìëè ïðîèçîøëî âåëèêîå ñîáûòèå âñåëåíñêîãî ìàñøòàáà.  âàðïå ñëó÷èëîñü âåëèêîå ïîòðÿñåíèå, êîòîðîå ðàçîãíàëî âàðï-øòîðìû, áóøåâàâøèå ïÿòü òûñÿ÷åëåòèé. Àðìèè Èìïåðàòîðà òåïåðü ìîãëè âûéòè â êîñìîñ, è òàê íà÷àëñÿ Âåëèêèé Êðåñòîâûé Ïîõîä.Ñîëíå÷íàÿ ñèñòåìà ñòàëà ïåðâûì ðàéîíîì êîñìîñà, êîòîðûé çàâîåâàë Èìïåðàòîð è åãî Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà. Îíè ñìåëè èíîïëàíåòíûõ çàõâàò÷èêîâ ñ ëóí Ñàòóðíà è Þïèòåðà, à èõ îáåçäîëåííîå ÷åëîâå÷åñêîå íàñåëåíèå ïåðåïðàâèëè íà Çåìëþ. Íà Ìàðñå ðàçâèëàñü ñèëüíàÿ êóëüòóðà, îñíîâàííàÿ íà ïîêëîíåíèè Áîãó-Ìàøèíå è ïîñâÿùåííàÿ èçó÷åíèþ è êîíñòðóèðîâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ è òåõíèêè âñåõ âèäîâ è ôîðì. Ýòèì ïðîìûøëåííî ðàçâèòûì ìèðîì ïðàâèëè Ìåõàíèêóìû, êàñòà òåõíîêðàòîâ. Èìïåðàòîð íå íàïàë íà Ìàðñ, ðåøèâ âìåñòî ýòîãî çàêëþ÷èòü ñîþç ñ Ìåõàíèêóìàìè.Äîñòóï ê ãèãàíòñêèì çàâîäàì Ìàðñà ïîçâîëèë Èìïåðàòîðó çíà÷èòåëüíî óñèëèòü ñâîè Ëåãèîíû óñîâåðøåíñòâîâàííûì âîåííûì ñíàðÿæåíèåì. Êðîìå ýòîãî, òåõíîæðåöû ïåðåäàëè îãðîìíûå áîåâûå êîðàáëè ñ âàðï-äâèãàòåëÿìè, ñïîñîáíûå ïåðåâîçèòü Ëåãèîíû Èìïåðàòîðà ïî âñåé ãàëàêòèêå, à òàêæå ìîãó÷èå ìàøèíû âîéíû, èçâåñòíûå êàê Òèòàíû. Òàê Èìïåðàòîð ïîâåë ñâîèõ êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ íà âåëèêóþ ìèññèþ îñâîáîæäåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà îò ãíåòà ïðèøåëüöåâ è ñóùåñòâ èç âàðïà. Ìèðû îòâîåâûâàëèñü îäèí çà äðóãèì.  ýïè÷åñêèõ âîéíàõ èçãîíÿëèñü èëè èñòðåáëÿëèñü èíîïëàíåòíûå óãíåòàòåëè. Ïëàíåòû, çàðàæåííûå ñóùåñòâàìè èç âàðïà, î÷èùàëèñü ìîùíûìè âèðóñíûìè áîìáàìè è âîðòåêñíûìè ðàêåòàìè â àïîêàëèïñè÷åñêèõ îðáèòàëüíûõ áîìáàðäèðîâêàõ.Âî âðåìÿ Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî Ïîõîäà êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè âîññîåäèíÿëèñü ñî ñâîèìè ïðèìàðõàìè. Ïëàíåòû, íà êîòîðûõ ýòè ïðèìàðõè âûðîñëè è ïðèøëè ê âëàñòè, ïðåâðàùàëèñü â ðîäíûå ìèðû Ëåãèîíîâ, íà êîòîðûõ òå óñòàíàâëèâàëè ïîñòîÿííûå áàçû. Ñ ýòèõ íîâûõ áàç Ëåãèîíû ìîãëè àòàêîâàòü ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî âðàãà â ãàëàêòèêå. Ìîùü Èìïåðèóìà íàõîäèëàñü â ñâîåì çåíèòå. Íè÷òî íå ìîãëî óñòîÿòü íà ïóòè Èìïåðàòîðà è åãî ïîáåäîíîñíîé àðìèè.

×ÀÐÌÎÑÈÀÍ * ÊÀÏÅËËÀÍ ÄÅÒÅÉ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÌÀÐÊ ÃÈÁÁÎÍÑ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒßÆÅËÎÉ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÊÈÐÈß * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÊÐÈÑ ÒÐÝÂÀÑ

Page 13: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 13

ÊÎÍÖÅÏÒ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÅÑÀÍÒÀ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 14: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 14

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 15: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 15

ÂÎÅÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒ

Âåëèêèé Êðåñòîâûé Ïîõîä áûë íåâèäàííîé äîñåëå îïåðàöèåé, â êîòîðîé ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ìèëëèîíû ñîëäàò è òûñÿ÷è êîðàáëåé. Èìïåðñêèå àðìèè âåëè êàìïàíèè íà îãðîìíîì ó÷àñòêå ãàëàêòèêè.  îñâîáîæäåíèè íóæäàëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâå÷åñêèõ ìèðîâ. Èìïåðñêèå âîîðóæåííûå ñèëû òîãî âðåìåíè ñîñòîÿëè èç îãðîìíûõ Ëåãèîíîâ Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà, ñîòåí ïîëêîâ-àóêñèëàðèåâ, íàáðàííûõ íà íåäàâíî îòâîåâàííûõ ìèðàõ,ãèãàíòñêèõ ìàøèí âîéíû, âêëþ÷àÿ ìîãó÷èõ Òèòàíîâ èç Êîëëåãèè Òèòàíèêà, êîòîðûå ïðîèçâîäèëè Ìåõàíèêóìû íà ñâîèõ ìèðàõ-êóçíèöàõ, à òàêæå ìíîæåñòâà ìåíüøèõ îðãàíèçàöèé è áîåâûõ ôîðìèðîâàíèé. Íàèáîëåå çíà÷èìîé èç ìåíüøèõ ôîðìèðîâàíèé áûëà êóñòîäèàíñêàÿ ñòðàæà, ëè÷íûå òåëîõðàíèòåëè Èìïåðàòîðà.Ïîä êîìàíäîâàíèåì ðàçëè÷íûõ Ëåãèîíîâ Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà, Ìåõàíèêóìîâ, à òàêæå èìïåðñêèõ êîìàíäèðîâ è ëèäåðîâ íàõîäèëîñü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî áîåâûõ, äåñàíòíûõ è òðàíñïîðòíûõ êîðàáëåé.Äëÿ óïðàâëåíèÿ Âåëèêèì Êðåñòîâûì Ïîõîäîì Èìïåðàòîð ñîçâàë Âîåííûé Ñîâåò. Âî âðåìÿ Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî Ïîõîäà îí ñòàë ïðàâÿùèì îðãàíîì Èìïåðèóìà, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî çàêîí Èìïåðàòîðà ðàçíîñèëñÿ ïî ñîòíÿì òûñÿ÷ ÷åëîâå÷åñêèõ ìèðîâ. Âî ãëàâå Ñîâåòà âîññåäàë ñàì Èìïåðàòîð, ïî ïðàâóþ æå åãî ðóêó íàõîäèëñÿ Ìàëêàäîð. Êðåñëî â Ñîâåòå áûëî òàêæå ó êàæäîãî èç ïðèìàðõîâ è ãëàâû êóñòîäèàíöåâ. Êîãäà Èìïåðàòîð çàêëþ÷èë ñîþç ñ Ìàðñîì, ãåíåðàëó-ôàáðèêàòîðó Ìåõàíèêóìîâ òàêæå ïðåäëîæèëè îäíî èç ìåñò. Ñîâåòó ïîìîãàëà ãðóïïà àñòðîïàòîâ, îáåñïå÷èâàâøàÿ ñâÿçü ìåæäó åãî ÷ëåíàìè ñ ðîñòîì íåïðàêòè÷íîñòè ñîáðàíèÿ ãðóïïû âæèâóþ, ó÷èòûâàÿ ðàçìåð ðàñòóùåãî Èìïåðèóìà è óíàñëåäîâàííûå ñëîæíîñòè ïóòåøåñòâèé ñêâîçü âàðï.

ÌÀËÊÀÄÎÐ ÑÈÃÈËËÀÉÒÂî âðåìÿ çàâîåâàíèÿ Çåìëè Èìïåðàòîð ïîðó÷èë ñâîèì äîâåðåííûì ïîëêîâîäöàì çàäàíèÿ, äîëæåíñòâóþùèå èõ ïîëîæåíèþ. Áîëüøèíñòâî ýòèõ ñëóã âñòóïèëè â ðÿäû åãî òåëîõðàíèòåëåé è Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà.Èñêëþ÷åíèåì ñòàë Ìàëêàäîð. Îí áûë íå âîèíîì, íî ÷åëîâåêîì íàóêè ñ ìàíåðàìè æðåöà. Îí íàõîäèëñÿ ï î ä ë å È ì ï å ð à ò î ð à ñ ñ à ì û õ ð à í í è õ ä í å é Îáúåäèíèòåëüíîé Âîéíû. Îá åãî ïðîèñõîæäåíèè áûëî íåâåäîìî íèêîìó, êðîìå, âîçìîæíî, Èìïåðàòîðà. Îí íîñèë îäåÿíèå ñ êàïþøîíîì, ñëîâíî îáûêíîâåííûé òåððàíñêèé àäìèíèñòðàòîð.Ìàëêàäîðó ïîðó÷èëè íàäçèðàòü çà ñòðîèòåëüñòâîì Äâîðöà Èìïåðàòîðà, ÷òî ñòàëî ïåðâûì øàãîì íà ïóòè óïðàâëåíèÿ íåäàâíî ïîêîðåííîé Òåððû. ×åì äàëüøå ïðîäâèãàëñÿ Âåëèêèé Êðåñòîâûé Ïîõîä, òåì áîëüøå ðîñëè ñèëà è âëèÿíèå Ìàëêàäîðà, ïîêà îí íå ñòàë ñìîòðèòåëåì Èìïåðñêîé Äåñÿòèíû è Ãëàâîé Èìïåðñêîãî Àäìèíèñòðàòóìà.Èç-çà òîãî, ÷òî ýòà çàãàäî÷íàÿ ëè÷íîñòü áûëà îäàðåíà íåîáû÷àéíî äîëãîé æèçíüþ, îá åãî èñòèííîé ïðèðîäå õîäèëè ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ñëóõè. Íåêîòîðûå ãîâîðèëè, ÷òî îí áûë ïåðâûì ïñàéêåðîì, êîòîðûé ïðîøåë ðèòóàë ñâÿçûâàíèÿ äóøè. Ïî äðóãèì æå ñëîâàì, îí ñîñòîÿë â îòäàëåííîì ðîäñòâå ñ Èìïåðàòîðîì.

ÌÀËÊÀÄÎÐ ÑÈÃÈËËÀÉÒ * ÏÅÐÂÛÉ ËÎÐÄ ÒÅÐÐÛ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÁÅËÀÐÈß * ÓËÜÒÐÀÄÅÑÀÍÒ * ÄÝÂÈÄ ÕÓÄÍÀÒ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÊÒÈÂÍÛÕ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÂ ÐÝËÈÕÈß * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÝÐÈÊ ÐÅÍ

Page 16: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 16

ÇÍÀÌÅÍÎÑÅÖ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÅÑÀÍÒÀ, ÂÅËÈÊÈÉ ÊÐÅÑÒÎÂÛÉ ÏÎÕÎÄ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 17: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 17

ÁÜÎÐÍ * ÂÎË×ÈÉ ÑÒÐÀÆ-×ÅÌÏÈÎÍ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÅÑÀÍÒÍÈÊÎÂËåãèîíû Àñòàðòåñ

Èññëåäîâàíèÿ è îïûòû, êîòîðûå ïðèâåëè ê ñîçäàíèþ êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ, íà÷àëèñü åùå âî âðåìÿ Ýïîõè Ðàçäîðà, êîãäà Çåìëÿ áûëà èçîëèðîâàíà îò îñòàëüíîé ÷àñòè ãàëàêòèêè. Èìïåðàòîð ñîáðàë âîêðóã ñåáÿ ãðóïïó ìàñòåðîâ-ó÷åíûõ è ñïðîåêòèðîâàë ñåêðåòíóþ ãåíåòè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ â îãðîìíûõ ïîäçåìåëüÿõ ñâîåé òåððàíñêîé êðåïîñòè. íèõ è áûëè ñîçäàíû ïåðâûå ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèå âîèíû. Èìïåðàòîð îòîáðàë ëó÷øèõ ëþäåé èç ñâîèõ ëè÷íûõ òåëîõðàíèòåëåé è ïîäâåðã èõ õèðóðãè÷åñêèì è ïñèõîëîãè÷åñêèì èçìåíåíèÿì.  ðåçóëüòàòå ýòè âîèíû áûëè íå òîëüêî íåâîîáðàçèìî ñèëüíûìè, íî è îáëàäàëè íåâåðîÿòíîé ñèëîé âîëè. Áëàãîäàðÿ áåçæàëîñòíîìó îáó÷åíèþ è ìåíòàëüíîìó êîíäèöèîíèðîâàíèþ îíè ñòàëè íåñîêðóøèìîé ñèëîé, ÷üÿ âåðíîñòü Èìïåðàòîðó áûëà íåïîêîëåáèìîé.

Ïåðâûå êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè áûëè îðãàíèçîâàíû â ïîëêè, êàæäûé èç êîòîðûõ ñîñòîÿë âñåãî èç íåñêîëüêèõ ñîòåí âîèíîâ. Êàæäîìó èç ýòèõ äâàäöàòè ïîëêîâ Èìïåðàòîð äàë ñîáñòâåííîå íàçâàíèå. Îíè ñòàëè ñèíîíèìàìè ñèëû Èìïåðàòîðà, âñåëÿþùèå ñòðàõ â ñåðäöà âðàãîâ. Ýòè ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèå âîèíû ïðåäñòàâëÿëè àðìèþ Èìïåðàòîðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îí çàâîåâàë Çåìëþ è ïîä÷èíèë áåñ÷èñëåííûå âîþþùèå ôðàêöèè ñâîåé âîëå. Âïåðâûå çà íåîïèñóåìî äîëãèå òûñÿ÷åëåòèÿ Çåìëÿ îêàçàëàñü îáúåäèíåííîé ïîä âëàñòüþ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ñî âðåìåíåì, êîãäà Èìïåðàòîð íà÷àë íàáèðàòü ëþäåé èç çàâîåâàííûõ ïëåìåí Çåìëè, ÷èñëî êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ ìíîãîêðàòíî âîçðîñëî. Ê òîìó âðåìåíè, êàê Çåìëÿ ïîëíîñòüþ ïåðåøëà ïîä âëàñòü Èìïåðàòîðà, â êàæäîì èç Ëåãèîíîâ ñîñòîÿëî íåñêîëüêî òûñÿ÷ âîèíîâ.

Page 18: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 18

ËÅÃÈÎÍÛ ÀÑÒÀÐÒÅÑ Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà è èõ ïðèìàðõè

I. Òåìíûå Àíãåëû (Ïåðâûé) ïðèìàðõ: Ëåâ Ýëü'Äæîíñîí

II. Çàñåêðå÷åíî (Âû÷åðêíóòû) ïðèìàðõ: íåèçâåñòåí

III. Äåòè Èìïåðàòîðà ïðèìàðõ: Ôóëãðèì

IV. Æåëåçíûå Âîèíû ïðèìàðõ: Ïåðòóðàáî

V. Áåëûå Øðàìû ïðèìàðõ Äæàãàòàé Õàí

Page 19: Horus Heresy (part 1, russian)

ËÅÃÈÎÍÛ ÀÑÒÀÐÒÅÑ Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà è èõ ïðèìàðõè

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 19

VI. Êîñìè÷åñêèå Âîëêè ïðèìàðõ: Ëåìàí Ðóññ

VII. Èìïåðñêèå Êóëàêè ïðèìàðõ: Ðîãàë Äîðí

VIII. Ïîâåëèòåëè íî÷è ïðèìàðõ: Êîíðàä ʸðç (Íî÷íîé Îõîòíèê)

IX. Êðîâàâûå Àíãåëû ïðèìàðõ: Àíãåë Ñàíãâèíèé

X. Æåëåçíûå Ðóêè ïðèìàðõ: Ôåððóñ Ìàíóñ

Page 20: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 20

ËÅÃÈÎÍÛ ÀÑÒÀÐÒÅÑ Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà è èõ ïðèìàðõè

XI. Çàñåêðå÷åíî (Âû÷åðêíóòû) ïðèìàðõ: íåèçâåñòåí

XII. Ïîæèðàòåëè Ìèðîâ ïðèìàðõ: Àíãðîí

XIII. Óëüòðàäåñàíò ïðèìàðõ: Ðîáàóò Æèëëèìàí

XIV. Ãâàðäèÿ Ñìåðòè (Ñóìåðå÷íûå Ðåéäåðû) ïðèìàðõ: Ìîðòàðèîí

XV. Òûñÿ÷à Ñûíîâ ïðèìàðõ: Ìàãíóñ Êðàñíûé

Page 21: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 21

ËÅÃÈÎÍÛ ÀÑÒÀÐÒÅÑ Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà è èõ ïðèìàðõè

XVI. Ñûíû Ãîðà (Ëóííûå Âîëêè) ïðèìàðõ: Ãîð Âîèòåëü

XVII. Íåñóùèå Ñëîâî ïðèìàðõ: Ëîðãàð

XVIII. Ñàëàìàíäðûïðèìàðõ: Âóëêàí

XIX. Ãâàðäèÿ Âîðîíà ïðèìàðõ: Êîðàêñ

XX. Àëüôà Ëåãèîí ïðèìàðõ: Àëüôàðèé

Page 22: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 22

«ÌÅ× ÏÐÀÂÎÑÓÄÈß» * «ÍÎÑÎÐÎû ÄÅÒÅÉ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÝÍ ÑÊÎÒÒ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ØÒÓÐÌÎÂÛÕ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÂ ÒÈØÅ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÂ * ÐÀËÜÔ ÕÎÐÑËÈ

Page 23: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 23

Áîëòåð äëÿ êîñìè÷åñêîãî äåñàíòíèêà íàìíîãî áîëüøå, íåæåëè îðóæèå, ýòî îðóäèå èçáðàííîñòè ×åëîâå÷åñòâà, íåñóùåå ïîãèáåëü åãî âðàãàì, è ÷åé

ðåâóùèé âûñòðåë ñóòü ìîëèòâà áîãàì áèòâû.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒßÆÅËÎÉ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÀÑÊÅÒÎÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÔÐÀÍÖ ÂÎÕÂÈÍÊÅËÜ

ÄÐÅÄÍÎÓÒ ÕÀËÄÎÍ-ÒÀÉ * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÌÀÉÊË ÔÈËËÈÏÏÈ

ÄÐÅÄÍÎÓÒ ÐÈËÀÍÎÐ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÅÑ ÕÝÍËÈ

Page 24: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 24

ÏÐÈÌÀÐÕÈ ²Â òî âðåìÿ êàê Çåìëÿ âñå åùå íàõîäèëàñü â èçîëÿöèè, Èìïåðàòîð óæå ïëàíèðîâàë áóäóùåå.  õîäå ïîäãîòîâêè ê çàâîåâàíèþ îí ïîñëå äëèòåëüíûõ ðàçäóìèé ñîçäàë äâàäöàòü ïðèìàðõîâ. Ýòèì íåîáûêíîâåííûì ëþäÿì áûëî óãîòîâàíà ðîëü åãî ãåíåðàëîâ - âåëèêèõ ëèäåðîâ, êîòîðûå âî èìÿ åãî áóäóò çàâîåâûâàòü áåñ÷èñëåííûå ìèðû. Êàæäûé ïðèìàðõ áóäåò îáëàäàòü ñèëàìè è íàâûêàìè, íåäîñòèæèìûìè íèêîìó èç îáû÷íûõ ëþäåé, è êîòîðûå, âîçìîæíî, ñìîãóò ñîïåðíè÷àòü äàæå ñ òåìè ñïîñîáíîñòÿìè, êîòîðûìè âëàäååò ñàì Èìïåðàòîð. Óñòðåìëåíèå Èìïåðàòîðà ïîòåðïåëî êðàõ èç-çà êàòàñòðîôè÷åñêîãî ñîáûòèÿ. Íåîáû÷íûé âèõðü âàðïà âûðâàë çàðîäûøåé ïðèìàðõîâ èç ëàáîðàòîðèè è ðàçáðîñàë ïî ãàëàêòèêå. Âñå ïðèìàðõè ïîïàëè íà îòäåëüíûå ïëàíåòû, íà êîòîðûõ îíè è âûðîñëè. Ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè îíè óæå äîìèíèðîâàëè íà ýòèõ ìèðàõ, ñòàâ ìîãóùåñòâåííûìè âîèíàìè è ëèäåðàìè.Âî âðåìÿ Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî Ïîõîäà Èìïåðàòîð ïîñòåïåííî âîññîåäèíÿëñÿ ñî ñâîèìè ïðèìàðõàìè, êîòîðûå áëàãîäàðÿ ñâîèì ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèì ñïîñîáíîñòÿì îáðåëè âëàñòü â òåõ êóëüòóðàõ, êîòîðûå èõ âçðàñòèëè.  ïîëüçó ñóùåñòâîâàíèÿ ïðî÷íîé ñâÿçè ìåæäó ïðèìàðõàìè è èõ Ëåãèîíàìè ãîâîðèò òî, ÷òî îíè ñûãðàëè âàæíóþ ðîëü â ñîçäàíèè êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ. Ó êàæäîãî Ëåãèîíà Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà è åãî ïðèìàðõà, êîòîðûå äåëÿò ìåæäó ñîáîé îáùèé ãåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë, åñòü îáùèå ôèçè÷åñêèå ÷åðòû è ìåíòàëüíûå îñîáåííîñòè. Ýòè óçû áûëè ñòîëü ñèëüíû, ÷òî ïðè âñòðå÷å ïðèìàðõè ñòàíîâèëèñü åñòåñòâåííûìè è î÷åâèäíûìè ëèäåðàìè òîãî Ëåãèîíà, ñ êîòîðûì èõ ñâÿçûâàëî ñòîëü ìíîãîå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðîäíûå ìèðû ïðèìàðõîâ ñòàíîâèëèñü íîâûìè îïåðàöèîííûìè áàçàìè äëÿ èõ Ëåãèîíîâ, ïîñëå ÷åãî èõ íàçûâàëè ðîäíûìè ìèðàìè Ëåãèîíîâ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðèìàðõè íàáèðàëè â ðÿäû ñâîèõ Ëåãèîíîâ âåðíûõ ïîñëåäîâàòåëåé ñî ñâîèõ ïëàíåò.

ËÅÌÀÍ ÐÓÑÑ * ÏÐÈÌÀÐÕ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÎËÊΠ* ÄÆÎÍ ÁËÀÍØÝ ÌÀÃÍÓÑ ÊÐÀÑÍÛÉ * ÏÐÈÌÀÐÕ ÒÛÑß×È ÑÛÍΠ* ÄÆÎÍ ÁËÀÍØÝ

Page 25: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 25

ÏÐÈÌÀÐÕ ËÅÃÈÎÍÀ ÈÌÏÅÐÑÊÈÕ ÊÓËÀÊÎÂ ÐÎÃÀË ÄÎÐÍ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 26: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 26

ÏÐÈÌÀÐÕ ËÅÃÈÎÍÀ ÊÐÎÂÀÂÛÕ ÀÍÃÅËÎÂ ÑÀÍÃÂÈÍÈÉ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 27: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 27

ÏÐÈÌÀÐÕÈ ²²Âîêðóã ïðèðîäû ïðèìàðõîâ èçäðåâëå õîäèëè ðàçíîîáðàçíûå ïðåäïîëîæåíèÿ è òåîðèè. Îíè áûëè ñàìûìè ìîãó÷èìè òâîðåíèÿìè Èìïåðàòîðà. Ïîäîáíî áîãàì áèòâû îíè õîäèëè ïî ïîëÿì ñðàæåíèé Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî Ïîõîäà, à èõ èìåíàì è ñëîæåííûì î íèõ ëåãåíäàì ñóæäåíî æèòü âå÷íî. Íåêîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî ïðèìàðõè áûëè ñîçäàíû èç ãåíåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà ñàìîãî Èìïåðàòîðà. Èì ïðåäñòîÿëî ñòàòü ëèäåðàìè ëþäåé, âîèíàìè è ãåðîÿìè; ìîãó÷èìè ïîëêîâîäöàìè, ÷üè òàëàíòû â âîåííîì äåëå ìîãëè ñðàâíèòüñÿ ëèøü ñ èõ õàðèçìîé è õðàáðîñòüþ; è â íèõ áûëè ñêðûòû ñèëû, îòäåëÿâøèå èõ îò îáû÷íûõ ëþäåé. Ïëàíèðîâàë ëè Èìïåðàòîð, ÷òî ïðèìàðõè ñòàíóò òåìè, êòî âûâåäåò ×åëîâå÷åñòâî èç ìðàêà â íîâûé Çîëîòîé Âåê? Èëè îíè áûëè âñåãî ëèøü ïîáî÷íûì ïðîäóêòîì ýêñïåðèìåíòîâ, çàâåðøèâøèõñÿ ñîçäàíèåì êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ? ×òî çà çàãàäî÷íàÿ ñèëà ðàçìåòàëà ïðèìàðõîâ ïî ãàëàêòèêå? Ïîâåñòâóþùèå îá ýòîì ìàëî÷èñëåííûå çàïèñè îòðûâî÷íû è íåÿñíû. Òðàäèöèîííî åå ïðåäñòàâëÿëè êàê âèõðü âàðïà - êëîêî÷óùóþ âîðîíêó, êîòîðàÿ îòêðûëà ïîðòàë èëè äâåðü ìåæäó îòäàëåííûìè ïëàíåòàìè. Âåðîÿòíåå âñåãî, èñòèíà îñòàíåòñÿ íàâåêè ñîêðûòîé.  ÷åì ñîñòîÿëà ñóòü Ðàçáðàñûâàíèÿ? Õîòåë ëè Èìïåðàòîð ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïðèìàðõè íàó÷èëèñü æèòü çà ïðåäåëàìè ëàáîðàòîðèè, â êîòîðîé èõ ñîçäàëè? Ïðèäóìàëè ëè ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ñîçäàëè ñîáñòâåííóþ ñóäüáó è äîêàçàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè? Èëè ê ýòîìó ïðîèñøåñòâèþ ïðèëîæèëè ðóêó òåìíûå ñèëû? Áûëî ëè ýòî íåêèì õèòðîóìíûì çàãîâîðîì Òåìíûõ Áîãîâ ñ öåëüþ ðàçðóøèòü ìå÷òû Èìïåðàòîðà âìåñòå ñ íàäåæäàìè íà ñïàñåíèå ÷åëîâå÷åñòâà? Ñîãëàñíî íàèáîëåå ñòðàííîé òåîðèè, ïåðâè÷íûå ïñèõè÷åñêèå ýíåðãèè, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü ïðè ñîçäàíèè ïðèìàðõîâ, íå ìîãëè ñäåðæèâàòüñÿ â ôîðìàõ çàðîäûøåé, ïîýòîìó èõ âûñâîáîæäåíèå è âûçâàëî âèõðü.

ÌÓÄÐÎÑÒÜ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÝÍ ÑÊÎÒÒ ÃÍÅÂ ÃÎÐÀ * ÄÝÂÈÄ ÕÓÄÍÀÒ

Page 28: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 28ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÑÊÈÉ ÑÒÐÀÆ ÂÐÅÌÅÍ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÐÅÑÒÎÂÎÃÎ ÏÎÕÎÄÀ È ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Àäåïòóñ Êóñòîäåñ ñîñòàâëÿþò âíóòðåííþþ îõðàíó Èìïåðàòîðà, îáÿçàííîñòü êîòîðîé ñîñòîèò â ñëóæåíèè è çàùèòå Ïîâåëèòåëÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Íåïðåðûâíîå ðàñïèñàíèå äåæóðñòâ ãàðàíòèðóåò, ÷òî íåñêîëüêî ñîòåí ýòèõ îòáîðíûõ âîèíîâ âñåãäà íåñóò ñòðàæó âî äâîðöå, à íåáîëüøàÿ ãðóïïà ýëèòíûõ îõðàííèêîâ íèêîãäà íå îñòàâëÿåò Èìïåðàòîðà. Èõ óíèôîðìû - òðàäèöèîííû, íî ýôôåêòèâíû, êîæàíûå áðèäæè, áîòèíêè è äëèííûé ÷åðíûé ïëàù íà ãîëîì òîðñå. Èõ óíèôîðìà òðàäèöèîííà, íî ýôôåêòèâíà: êîæàíûå áðèäæè, áîòèíêè è äëèííûé ÷åðíûé ïëàù íà ãîëîì òîðñå. Øëåìû - äðåâíèå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ïîëíîñòüþ çàêðûòûå è âûñîêèå îíè ïðèäàþò óãðîæàþùèé, áåçëèêèé âèä, à òàê æå ñîäåðæàò áàòàðåè çàùèòíîãî îáîðóäîâàíèÿ è êîììóíèêàòîðîâ. Îðóæèå, êîòîðîå íîñÿò ýòè ñòðàæè, î÷åíü ïîõîäèò íà êîïüÿ èëè êîïüÿ-ðóæüÿ. Íî íà ñàìîì äåëå ýòî ëàçåðû, âñòðîåííûå â íàïîìèíàþùèå òðàäèöèîííûé ñèìâîë ñòðàæà êîïüÿ, êîòîðûå àññîöèèðóþòñÿ ñ Àäåïòóñ Êóñòîäåñ è îòîáðàæàþòñÿ íà èõ çíàìåíàõ, çíàêàõ îòëè÷èÿ è äðóãèõ ðåãàëèÿõ. Ñàìè ñòðàæè íèêîãäà íå ïîêèäàþò Çåìëþ è î÷åíü ðåäêî ðîñêîøíûé äâîðåö, èõ îáÿçàííîñòü - âñåãäà áûòü çà ñïèíîé Èìïåðàòîðà.

Page 29: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 29

ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÑÊÀß ÑÒÐÀÆÀ

Ëåãèî ÊóñòîäåñÊîñìîäåñàíòíèêè íå åäèíñòâåííûå ñâåðõâîèíû, ñîçäàííûå Èìïåðàòîðîì. Ïåðâîé ãðóïïîé ãåíåòè÷åñêè è ïñèõîëîãè÷åñêè èçìåíåííûõ ñîëäàò, ñîçäàííîé èì, áûëè åãî ñîáñòâåííûå òåëîõðàíèòåëè - Êóñòîäèàíñêàÿ ñòðàæà. Èõ îáÿçàííîñòü - ãàðàíòèÿ áåçîïàñíîñòè Èìïåðàòîðà â ëþáûõ óñëîâèÿõ.Áîëåå ñèëüíûé, ÷åì êîñìîäåñàíòíèê, Êóñòîäèàíåö - ãðîçíûé âîèí, äî ãëóáèíû äóøè âåðíûé Èìïåðàòîðó. Îíè - åãî ñàìûå ïðåäàííûå è äîâåðåííûå ñëóãè. Î ò ä å ë å í è å ñ ò ð à æ å é â ñ å ã ä à ñ î ï ð î â î æ ä à å ò Èìïåðàòîðà, äàæå êîãäà òîò óäàëÿåòñÿ â ëè÷íûå ïîêîè. Âî âðåìÿ ïðåäàòåëüñòâà è ðàñêîëà Êóñòîäèàíöàì ïîðó÷àþò çàäàíèÿ, ñâÿçàííûå íå òîëüêî ñ îõðàíîé Èìïåðàòîðà. Íåáîëüøèì ãðóïïàì Êóñòîäèàíöåâ ÷àñòî ïðèêàçûâàþò ñîïðîâîæäàòü ëåãèîíû Àñòàðòåñ, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî âîëÿ Èìïåðàòîðà âûïîëíÿåòñÿ.Êóñòîäèàíñêàÿ ñòðàæà ñôîðìèðîâàíà ïî òîìó æå ïðèíöèïó, ÷òî è Êîñìè÷åñêèé äåñàíò. Îñíîâíîå îòëè÷èå ìåæäó Ñòðàæåé è Ëåãèîíàìè äåñàíòíèêîâ - ðàçìåð âîéñêîâîãî ñîåäèíåíèÿ, Ñòðàæà íå íàñ÷èòûâàåò è òûñÿ÷è âîèíîâ.Êóñòîäèàíöû èìåþò äîñòóï êî âñåì áåñ÷èñëåííûì òèïàì âîîðóæåíèÿ è âîåííûõ ïðèñïîñîáëåíèé, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ Êîñìè÷åñêèì äåñàíòîì, âêëþ÷àÿ òðàíñïîðò è áîåâóþ òåõíèêó. Òàêæå îíè èìåþò äîñòóï ê ëè÷íîìó òðàíñïîðòó Èìïåðàòîðà è âîåííûì êîðàáëÿì, ãàðàíòèðóÿ òî, ÷òîáû îíè âñåãäà áóäóò ïðåäàíû åìó.Êðîìå âîîðóæåíèÿ Êîñìè÷åñêîãî äåñàíòà, Ê ó ñ ò î ä è à í ñ ê à ÿ ñ ò ð à æ à è ì å å ò ä î ñ ò ó ï ê ð à ç í î î á ð à ç í î ì ó î ð ó æ è þ , ê î ò î ð û ì ì î ã ó ò ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî îíè. Íàïðèìåð - "Êîïüå ñòðàæà", êîìáèíàöèÿ áîëòåðà è ñèëîâîé ñåêèðû, ÿâëÿåòñÿ ñ ò à í ä à ð ò í û ì â î î ð ó æ å í è å ì î ò ä å ë å í è é Êóñòîäèàíñêîé ñòðàæè.

ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ ÂÀËÜÄÎÐ * ÃËÀÂÀ ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÖÅÂ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

Page 30: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 30 ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 31

ÑÀÃÈÒÀÐÈÉ - ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÑÊÈÉ ÄÐÅÄÍÎÓÒ * ËÅÃÈÎ ÊÓÑÒÎÄÅÑ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÑÊÎÅ ÊÎÌÀÍÄÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ * ËÅÃÈÎ ÊÓÑÒÎÄÅÑ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

ÀÃÐÈÊÎËÀ - ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÑÊÎÉ ÑÒÐÀÆÈ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

Page 31: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 32

ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÊÎÌÀÍÄÓÞÙÈÅÃàëàêòèêà îãðîìíà, è ïóòåøåñòâèå ÷åðåç Âàðï â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íåïðåäñêàçóåìî. Âðåìÿ â Èììàòåðèóìå âåäåò ñåáÿ ñòðàííî, è ñâÿçü - ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà áûñòðî ðàñòóùåãî Èìïåðèóìà.  òî âðåìÿ ïîêà Âåëèêèé Êðåñòîâûé ïîõîä øåë ñâîèì ÷åðåäîì, íîâûé âèä ëþäåé-ïñàéêåðîâ - àñòðîïàòû, íå ñïåøà, âíåäðÿëñÿ íà âíîâü ïðèñîåäèíåííûõ ìèðàõ. È õîòÿ ñîîáùåíèÿ ïåðåäàâàëèñü èìè ÷åðåç Âàðï, íå áûëî ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî îíè äîéäóò äî àäðåñàòà, à åñëè îíè è áóäóò ïîëó÷åíû, îñòàâàëèñü ñîìíåíèÿ â èõ ïðàâèëüíîé èíòåðïðåòàöèè. Ïðàêòè÷åñêèì ïóòåì íåâîçìîæíî áûëî âûðàáîòàòü îáùåãàëàêòè÷åñêèå ïðàâèëà äëÿ âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ ìèðîâ.  ñâÿçè ñ ýòèì, íåäàâíî çàâîåâàííûå ìèðû ïåðåäàâàëèñü ïîä ïðàâëåíèå Èìïåðñêèõ êîìàíäóþùèõ. Íåêîòîðûìè èç ýòèõ íîâûõ ðóêîâîäèòåëåé ñòàëè âîçíàãðàæäåííûå çà ñâîþ ñëóæáó âîåííûå, ïðàâÿùèå ïðåäîñòàâëåííîé ïëàíåòîé âî èìÿ Èìïåðàòîðà. Äðóãèå - ìåñòíûå ïðàâèòåëè ìèðîâ, ïîêëÿâøèåñÿ â ïðåäàííîñòè Èìïåðàòîðó.Íà Èìïåðñêèõ êîìàíäóþùèõ âîçëîæåíû ñóùåñòâåííûå îáÿçàííîñòè. Ïóòåì ïîñòàâêè âîéñê è ìàòåðèàëîâ èì âìåíÿåòñÿ âûïëàòà äåñÿòèíû Èìïåðàòîðó. Îíè äîëæíû îáåñïå÷èòü ïðèñòàíèùå

è ïîìîùü àðìèè è ôëîòó. Îíè äîëæíû ïðîâîäèòü ÷èñòêè ñðåäè íàñåëåíèÿ îò ìóòàíòîâ, îñîáåííî îò ïñàéêåðîâ. Îíè æäóò, êîãäà ãðîìàäíûå ÷åðíûå êîðàáëè ïîæàëóþò ê íèì è îòòðàíñïîðòèðóþò èõ ïñàéêåðîâ íà Çåìëþ. Ýòî - Èìïåðñêàÿ äåñÿòèíà.Èìïåðñêèå êîìàíäóþùèå äîëæíû çàùèùàòü ÷åëîâå÷åñòâî è íå â êîåì ñëó÷àå íå ïðåäîñòàâëÿòü óáåæèùå âðàãàì Èìïåðèóìà. Èõ ñïèñîê äëèííûé, íî âñåãäà âêëþ÷àåò èíîïëàíåòÿí, ìóòàíòîâ è òåõ, êòî ñâÿçàí ñ íèìè.  òî âðåìÿ äåìîíû åùå íå áûëè îôèöèàëüíî ïðèçíàíû, íî â ëþáîì ñëó÷àå ñîìíèòåëüíî, ÷òî êòî-òî ìîã íàéòè ðàçëè÷èå ìåæäó äåìîíîì, èíîïëàíåòÿíèíîì èëè ÷óäîâèùíî âèäîèçìåíåííûì ÷åëîâåêîì.Î÷èùåííûå ìèðû áûëè áëàãîäàðíû Âåëèêîìó Êðåñòîâîìó ïîõîäó, çà èçáàâëåíèå îò àíàðõèè, ïåðåä ëèöîì êîòîðîé îíè îêàçàëèñü. Íåìàëî ìèðîâ ñðàçó æå íà÷èíàëè ïî÷èòàòü Èìïåðàòîðà. Ýòî îñîáåííî áûëî çàìåòíî íà òåõ ìèðàõ, íà êîòîðûõ ñóùåñòâîâàëè ìèôû è ïðîðî÷åñòâà, ãîâîðÿùèå îá èçáàâëåíèè èõ îò çëà "Èìïåðàòîðîì Çâåçä". Äåìàãîãè Çåìëè ñïåøèëè ðàçäóòü ðåëèãèîçíûé îãîíü. È ÷åì ñèëüíåå Èìïåðàòîð îòðèöàë ñâîþ áîæåñòâåííîñòü, òåì íàçîéëèâåå, áûëè òðåáîâàíèÿ, ÷òîáû îí ïðèíÿë å¸.

ØÒÓÐÌÎÂÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ØÒÎËß * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÂ * ÄÝÍ ÂÈÒÎÍ ÑÒÎÉÊÈÉ * ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

ÀÐÀÒÀÍ * ÂÎÅÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

ÄÎÁÐÎÄÅÒÅËÜ ÔÓËÃÐÈÌÀ * ÊÎÐÀÁËÜ ÝÑÊÎÐÒÀ ÄÅÒÅÉ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

Page 32: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 33

ÒÈÔÎÍ * ÊÀÏÈÒÀÍ ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ * ÝÐÈÊ ÏÎËÀÊ

ÂÅÒÅÐÀÍÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÓËÃÅÐÈÎÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÑÒÈÂ ÁÅËËÅÄÈÍ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ×ÅÌÎÑÖÈÎÍ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÒÎÌÀÑ ÌÝÍÍÈÍà ÐÀÃÍÀÐÎÊ * ÔËÀÃÌÀÍ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÎËÊΠ* ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÍÀËÅÒ×ÈÊΠÊÀÁÀÍ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÌÀÈÊË ÔÈËËÈÏÏÈ

Page 33: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 34

ÈììàòåðèóìÂàðï - èçîëèðîâàííîå ïàðàëëåëüíîå èçìåðåíèå ýíåðãèè, êîòîðîå ñîñóùåñòâóåò ðÿäîì ñ ìàòåðèàëüíûì ìèðîì. Êàæäîé òî÷êå ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè ìàòåðèàëüíîãî ìèðà èëè îáû÷íîãî ïðîñòðàíñòâà â ñëîæíîì ýíåðãåòè÷åñêîì óçîðå Âàðïà ñîïîñòàâëÿåòñÿ àíàëîãè÷íàÿ.Åñëè ìàòåðèàëüíûé ìèð - ïðîñòðàíñòâî ñ ïðèâû÷íûìè ôèçè÷åñêèìè çàêîíàìè è óñòîé÷èâûì òå÷åíèåì âðåìåíè, òî Âàðï - ìåñòî áåñïîðÿäî÷íûõ, ñëó÷àéíûõ ýíåðãèé. Ýòà êëóáÿùàÿñÿ, âÿëî òåêóùàÿ ýíåðãèÿ ïîäâåðæåíà âèõðåâûì ïîòîêàì è ïðèëèâàì. Îíà èñêàæàåòñÿ ìàññîâûìè âîçìóùåíèÿìè, îòðàæàþùèìèñÿ â Âàðïå, êîòîðûå ÷àùå âñåãî îòíîñÿò ê òàê íàçûâàåìûì âàðï-øòîðìàì. Âðåìÿ ñòðàííî òå÷åò â Âàðïå, åñëè òå÷åò âîîáùå.×åëîâå÷åñêèå ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî êîñìè÷åñêèé êîðàáëü ìîæåò âîéòè â Âàðï â îäíîé èç òî÷åê îáû÷íîãî êîñìîñà è ïîñëå ïóòåøåñòâèÿ â íåñêîëüêî äíåé ïîêèíóòü åãî óæå â äðóãîé, îòñòîÿùåé íà ìíîãèå ñâåòîâûå ãîäû îò èçíà÷àëüíîé. Èñïîëüçóÿ Âàðï òàêèì îáðàçîì, êîðàáëü ìîæåò ïåðåìåùàòüñÿ ïî ãàëàêòèêå. Ïóòåøåñòâèå íà äîñâåòîâûõ ñêîðîñòÿõ, ìîãëî ïîòðåáîâàòü íåñêîëüêî ïîêîëåíèé, íî òåïåðü ìîæíî áûëî ñîâåðøèòü çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.

ÂÀÐÏ

Êîðàáëè, íàõîäÿñü â Âàðïå, íå èìåþò íàâèãàöèè êàê òàêîâîé, à ïåðåìåùàþòñÿ îò îäíîãî ïîòîêà ýíåðãèè ê äðóãîìó, áîðîçäÿ òå÷åíèÿ ýíåðãèè, ïîêà íå äîñòèãíóò òî÷êè ïåðåõîäà â îáû÷íûé êîñìîñ. Êîðîòêèå ïåðåìåùåíèÿ ÷åðåç Âàðï ïîêà îòíþäü íå áåçîïàñíû è íå ìîãóò ñîâåðøàòüñÿ ñ áîëüøîé ñòåïåíüþ òî÷íîñòè. Áîëåå äëèííûå ñêà÷êè âîîáùå íåïðåäñêàçóåìû è î÷åíü îïàñíû.Ïîòîêè Âàðïà ñïëåòàþòñÿ â ñëîæíûå è ïðîòèâîðå÷èâûå óçîðû, êîðàáëè, ïûòàþùèåñÿ ñîâåðøèòü äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå, ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ íåâîîáðàçèìî äàëåêî îò íàìå÷åííîãî êóðñà èëè íåèçìåííî ïîãèáàþò â ýòèõ çàïóòàííûõ ïåðåïëåòåíèÿõ. Áîëåå òîãî, êîðàáëè ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ ïðè÷óäëèâûì èçìåíåíèÿì âðåìåíè.  òî÷êó íàçíà÷åíèÿ îíè ìîãóò ïðèáûòü íà ãîäû ïîçæå èëè äàæå ðàíüøå, ÷åì îíè èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëè.Âàðï-øòîðìû è äðóãèå âîçìóùåíèÿ â Ýôèðå ìîãóò ïîëíîñòüþ áëîêèðîâàòü íàâèãàöèþ. Êîðàáëÿì òðåáóåòñÿ èçáåãàòü òàêèõ îáëàñòåé, èëè îíè áóäóò ïîòåðÿíû íàâñåãäà èëè äàæå óíè÷òîæåíû íåîáóçäàííîé ýíåðãèåé âèõðÿ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî äî íåêîòîðûõ òî÷åê ìàòåðèàëüíîãî ìèðà íåëüçÿ äîáðàòüñÿ ÷åðåç Âàðï. Ìèðû ìîãóò îêàçàòüñÿ îòðåçàííûìè íà ìíîãèå äíè, íåäåëè èëè äàæå ñòîëåòèÿ. Âî âðåìÿ Ýïîõè Ðàçäîðà, îãðîìíûå Âàðï-øòîðìû ñîòðÿñàëè âåñü Èììàòåðèóì, ïðåïÿòñòâóÿ ìåæçâåçäíîé íàâèãàöèè íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè ýòèõ ïÿòè òûñÿ÷åëåòèé.

ÝÔÈÐ

ÝÌÏÈÐÅÈÍåìíîãèå ëþäè, åñëè òàêîâûå âîîáùå ñóùåñòâóþò, ïîíèìàþò ÷åòêóþ ïðèðîäó Âàðïà è å¸ îòíîøåíèÿ ñ ìàòåðèàëüíûì ìèðîì. Áåñ÷èñëåííûå ôèëîñîôû, ó÷åíûå è ïñàéêåðû ïðîáîâàëè îáúÿñíèòü å¸, íî íè îäèí íå ïðåóñïåë â òîì, ÷òîáû ðàñêðûòü ýòè òàéíû. Åñëè îíè è ïðåóñïåâàëè, òî íå æåëàëè ðàçäåëÿòü òàêèå çíàíèÿ ñ îñòàëüíîé ÷àñòüþ ÷åëîâå÷åñòâà.Øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ïîëó÷èëà ñâÿçü ìåæäó Âàðïîì è ïñè-ñèëàìè. Ïñàéêåðû èìåþò îñîáîå ðîäñòâî ñ Âàðïîì è ìîãóò òîëêîâàòü íåêîòîðûå èç åãî ñèë. Ýòè îòêðûòèÿ ÷àùå âñåãî ïðèíèìàþò ôîðìó âèäåíèé è ñíîâ. Íåìíîãèå ïîíèìàþò, ÷òî ýíåðãèÿ Âàðïà ýòî èñòî÷íèê, èç êîòîðîãî âñå ïñàéêåðû ÷åðïàþò ñâîè ñèëû.Òàêæå øèðîêî èçâåñòíî, ÷òî Âàðï îáèòåëü õèùíûõ ìîíñòðîâ, âñåõ âìåñòå íàçûâàåìûõ - Ïîðîæäåíèÿìè Âàðïà. Ýòè ïðîæîðëèâûå ÷óäîâèùà îõîòÿòñÿ íà íåîñòîðîæíûõ ïñàéêåðîâ, êîòîðûå ñëèøêîì ÷àñòî îáùàþòñÿ ñ Âàðïîì, è íà òåõ, ÷üè êîðàáëè óïîêîèëèñü â ïó÷èíàõ ïåðåïëåòàþùèõñÿ ýíåðãèé.

ÏÑÀÉÊÅÐÛ È ÂÀÐÏÈìïåðàòîð ïåðâûé è âåëè÷àéøèé ïñàéêåð ÷åëîâå÷åñòâà, íî îí íå åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé îáëàäàåò òàêèìè òàëàíòàìè. Ôàêòè÷åñêè â ëþáîé ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðå è íà êàæäîì ìèðå â ã à ë à ê ò è ê å å ñ ò ü ë þ ä è , î á ë à ä à þ ù è å ï ñ è õ è ÷ å ñ ê è ì è ñïîñîáíîñòÿìè.  êàæäîì ïîêîëåíèè ðîæäàåòñÿ âñå áîëüøå ïñàéêåðîâ.Ìíîãèå èç ýòèõ ëþäåé îáëàäàþò òîëüêî íåçíà÷èòåëüíûìè, ñðàâíèòåëüíî áåçîïàñíûìè òàëàíòàìè, íàïîäîáèå ñâåðõúåñòåñòâåííîé óäà÷è â àçàðòíûõ èãðàõ èëè ñïîñîáíîñòè âèäåòü íà ìãíîâåíèå âïåðåä. Òàêèå íàâûêè ïî áîëüøåé ÷àñòè íåîïàñíû, íî åñòü è äðóãèå áîëåå îïàñíûå òàëàíòû, êîòîðûìè îáëàäàþò ÷åëîâå÷åñêèå ïñàéêåðû. Ñïîñîáíîñòü ïåðåìåùàòü îáúåêòû ñèëîé ðàçóìà, ñîçäàâàòü îãîíü, ïðèçûâàòü ìîëíèþ ñ íåáåñ èëè ïîâåëåâàòü ÷åëîâå÷åñêèìè óìàìè - ëèøü íåìíîãèå èç òåõ íàâûêîâ, êîòîðûå ýòè ëþäè ìîãóò èñïîëüçîâàòü.Ïñèõè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè èìååò ñîáñòâåííóþ öåíó. Íåêîòîðûå ïñàéêåðû ñõîäÿò ñ óìà îò ïðîðî÷åñêèõ ñíîâ è âèäåíèé. Äðóãèå íå ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü ñâîè òàëàíòû è íàíîñÿò óæàñíûé âðåä ñåáå è îêðóæàþùèì ëþäÿì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íà áîëüøèíñòâî ïñàéêåðîâ ñìîòðÿò êàê íà âåäüì, êàçíÿò, îòïðàâëÿþò â èçãíàíèå.È õîòÿ íåìíîãèå ïîíèìàþò èñòèííóþ ïðèðîäó ñâÿçè ìåæäó Âàðïîì è ïñèõè÷åñêèìè òàëàíòàìè, äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà ñóùåñòâóåò åùå áîëüøàÿ îïàñíîñòü, ÷åì ïðîñòî ñïîñîáíîñòè è äåéñòâèÿ îòäåëüíîãî ïñàéêåðà.Êàæäûé ïñàéêåð, êîãäà ðàçâèâàåò ñâîè ñïîñîáíîñòè, ñîïðèêàñàåòñÿ ñ Âàðïîì. Ýòî - èñòî÷íèê íååñòåñòâåííîé ýíåðãèè, òðåáóåìûé äëÿ èõ ñïîñîáíîñòåé. Ê ñîæàëåíèþ, Âàðï ðîäèíà óæàñíûõ ñóùåñòâ è íåïîñòèæèìîãî óæàñà, æåëàþùåãî òîëüêî ðàçâðàùàòü è ðàçðóøàòü. Ñâÿçü ïñàéêåðà è Âàðïà ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïîñîáíîñòåé íåèçáåæíî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ýòèõ ÷óäîâèù. ×åì áîëüøå íàïðàâëÿåìàÿ ýíåðãèÿ, òåì áîëüøå îíà ïðèâëåêàòåëüíà.Òîëüêî ñèëüíåéøèå â ñîñòîÿíèè ñîïðîòèâëÿòüñÿ âíèìàíèþ ïîðîæäåíèé Âàðïà è òî êîðîòêîå âðåìÿ, è òîëüêî Èìïåðàòîð íåâîñïðèèì÷èâ ê íèì.  èòîãå, ñóùíîñòè Âàðïà ïðîðûâàþòñÿ â íàø ìèð îáû÷íî çà ñ÷åò æèçíè ïñàéêåðà.  òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè ïîðîæäåíèÿ Âàðïà ñïîñîáíû ñóùåñòâîâàòü â îáû÷íîì ìèðå, îáëàäàÿ òåëîì ïñàéêåðà. Îâëàäåíèå òåëîì îáû÷íî ñîïðîâîæäàþò óæàñíûå ôèçè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, ïîñêîëüêó ñóùåñòâî ïûòàåòñÿ ïðåîáðàçîâàòü ïëîòü â ñâîþ ôîðìó, â êîòîðîì îíî ñóùåñòâóåò â Âàðïå.Ýòè ìåðçêèå ÷óäîâèùà ìîãóò ïðîâåñòè â òåëå, êîòîðûì îíè îáëàäàþò ëèøü íåáîëüøîé ñðîê, ïîêà íå âûêà÷àþò èç íåãî âñþ æèçíåííóþ ñèëó. Çà ýòî âðåìÿ îíè íåèçìåííî ïðåäïðèìóò ðàçðóøèòåëüíûå äåéñòâèÿ. Íåêîòîðûå ïîðîæäåíèÿ Âàðïà - áîëåå õèòðûå è îáìàíîì âíåäðÿþòñÿ â ÷åëîâå÷åñêèå îáùåñòâà, êîòîðûå õðàíÿò òàéíó îá èõ èñòèííîé ïðèðîäå êàê ìîæíî äîëüøå. Îáû÷íî îíè ñòðåìÿòñÿ îáó÷èòü åùå îäíîãî ïñàéêåðà òàê, ÷òîáû â ñâîþ î÷åðåäü áåç òðóäà îâëàäåòü èì è ïîääåðæèâàòü ñâîå ïðåáûâàíèå â íàøåì ìèðå.Ñàìûå ìîùíûå è îïàñíûå èç âñåõ îáèòàòåëåé Âàðïà - äåìîíû Õàîñà. Òîëüêî ãîðñòêà ëþäåé, åñëè òàêîâûå âîîáùå èìåþòñÿ, çíàåò îá èõ ñóùåñòâîâàíèè. Çíàÿ î íèõ, Èìïåðàòîð ïîëàãàë, ÷òî ëó÷øå äåðæàòü ýòî îïàñíîå çíàíèå ïðè ñåáå. Îí ïîíèìàë, ÷òî çíàíèÿ î òàêèõ ñóùåñòâàõ ïðèâåäåò ÷åëîâå÷åñòâî ê áåçóìèþ è àíàðõèè.Äåìîíû Õàîñà óìíû, õèòðû è çëîáíû. Îíè - áåçæàëîñòíûå îòðàæåíèÿ íèçìåííûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ýìîöèé è î÷åíü îïûòíû â óïðàâëåíèè ñëàáîâîëüíûìè ïñàéêåðàìè. Îíè îáåùàþò îãðîìíóþ âëàñòü è áîãàòñòâî, íî îáû÷íî ëþáîé äîãîâîð ñ äåìîíîì èäåò íà ïîëüçó òîëüêî åìó îäíîìó.  îòëè÷èå îò äðóãèõ îáèòàòåëåé Âàðïà äåìîíû èìåþò áîëüøèå çàìûñëû, êàæäûé ïîä÷èíÿåòñÿ áîëåå ìîùíîìó äåìîíó, è âñå äåìîíû ïðåêëîíÿþòñÿ ïåðåä îäíîé èç ÷åòûðåõ Âåëèêèõ ñèë Õàîñà - áîãîâ Íóðãëà, Õîðíà, Òçèí÷à è Ñëààíåø.

Page 34: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 35

ÆÀËÎ ÁÀÐÁÀÐÎÑÀ * ÓÄÀÐÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

ÃÐÓÏÏÀ ÃËÀÄÈÀÒÎÐΠ27 * ÏÎÑÀÄÎ×ÍÛÉ ÌÎÄÓËÜ ÏÎÆÈÐÀÒÅËÅÉ ÌÈÐΠ* ÝÍ ÑÒÎÊÇ

ÌÑÒÈÒÅËÜÍÛÉ ÄÓÕ * ÔËÀÃÌÀÍ ÑÛÍÎÂ ÃÎÐÀ * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËÈÍÍÛÕ ÊËÛÊΠÀÍÑÊÀÐ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

Page 35: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 36

Àäåïòû Àñòðà Òåëåïàòèêè áîëåå èçâåñòíû êàê Àñòðîïàòû - èõ ðîëü â Èìïåðèóìå - êîììóíèêàöèè. Ïîñêîëüêó Èìïåðèóì îáøèðåí, åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî ñâÿçè, äåéñòâóþùåå íà ïðàêòèêå - òåëåïàòèÿ, à òåëåïàòè÷åñêàÿ ñâÿçü ìåæäó çâåçäàìè ìîæåò áûòü îðãàíèçîâàíà òîëüêî ÷åðåç àñòðîïàòîâ. Ýòà áîëüøàÿ è â âûñøåé ìåðå âàæíàÿ îðãàíèçàöèÿ.

ÈÌÏÅÐÑÊÈÉ ÏÑÀÉÊÅÐ * ÀÑÒÐÎÏÀÒ ÐÀÍÍÈÕ ÄÍÅÉ ÈÌÏÅÐÈÓÌÀ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 36: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 37

ÀÑÒÐÎÏÀÒÛ

Àñòðà ÒåëåïàòèêàÝòîò ñïåöèàëüíûé êîðïóñ ìåæçâåçäíîé ñâÿçè áûë ñîçäàí Èìïåðàòîðîì âî âðåìÿ ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ çàâîåâàíèÿ Çåìëè. Èìïåðàòîð ïðåäâèäåë ïîòðåáíîñòü â ýòèõ ïñàéêåðàõ, âûíàøèâàÿ â ìûñëÿõ ãðÿäóùèé êðåñòîâûé ïîõîä ê çâåçäàì.Ïî áîëüøåé ÷àñòè Èìïåðàòîð íå îäîáðÿë èñïîëüçîâàíèå ïñèõè÷åñêèõ òàëàíòîâ äàæå â ðàííèå äíè ñâîåãî ïðàâëåíèÿ, îí çíàë îá îïàñíîñòÿõ, êîòîðûå ãðîçèëè òåì, êòî èõ èñïîëüçóåò, è âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó. Îäíàêî îí ìîã îïîçíàòü ïñàéêåðîâ äîñòàòî÷íî ñèëüíûõ, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü èñêóøåíèÿì Âàðïà è ñ îñòîðîæíîñòüþ íåêîòîðûå ïñàéêåðû èñïîëüçîâàëèñü äëÿ âûïîëíåíèÿ ðÿäà îñîáûõ çàäàíèé.Àñòðîïàò - êîñìè÷åñêèé òåëåïàò, ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé ñâÿçûâàòüñÿ ñ ñåáå ïîäîáíûìè íà ãðîìàäíûõ ìåæçâåçäíûõ ðàññòîÿíèÿõ. Ýòîò òàëàíò ìíîãî çíà÷èò â òî âðåìÿ, êîãäà ìèðû ðàçäåëÿþò ñâåòîâûå ãîäû, è ýòî åäèíñòâåííûé ïóòü äëÿ Èìïåðèóìà, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü íåêîå ïîäîáèå åäèíñòâà.Âñå àñòðîïàòû ïîäâåðãàþòñÿ ñïåöèàëüíîìó ïðîöåññó ïî ôîðìèðîâàíèþ ñèë, îäíîâðåìåííî óñèëèâàÿ èõ ïðîòèâ ïñèõè÷åñêîé îïàñíîñòè. Ýòî íàçûâàþò Ðèòóàëîì óêðåïëåíèÿ äóøè, è òîëüêî Èìïåðàòîð â ñîñòîÿíèè ïðîâåñòè åãî.Óêðåïëåíèå äóøè ïðîâîäèòñÿ â Èìïåðàòîðñêîì äâîðöå, êóäà ïñàéêåðîâ ïðèâîäÿò ê Èìïåðàòîðó ïî ñòî ÷åëîâåê îäíîâðåìåííî. Âñòàâ íà êîëåíè, îíè ïåðåíîñÿò óæàñíûå ìó÷åíèÿ, ïîêà Èìïåðàòîð, èñïîëüçóÿ ñâîþ ñèëó, ïðåîáðàçîâûâàåò èõ ðàçóì - ñìåøèâàÿ èõ ñèëû ñ íè÷òîæíî ìàëîé ÷àñòüþ ñâîåé ñîáñòâåííîé.Ê ñîæàëåíèþ, ðàçóì Èìïåðàòîðà ñòîëü ìîãó÷, ÷òî íå âñå êàíäèäàòû ïåðåæèâàþò ýòîò ðèòóàë. Íåêîòîðûå òåðÿþò ðàññóäîê, è âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ, â íåêîòîðîé ñòåïåíè åùå è ñâîè ÷åðòû ëè÷íîñòè. Ïåðâîçäàííàÿ ýíåðãèÿ âîëè Èìïåðàòîðà èìååò è åùå îäèí ýôôåêò, ïðèâëå÷åííûå ñèëû ñòîëü ìîùíû, ÷òî ìíîãèå õðóïêèå íåðâû ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû, à îñîáåííî çðèòåëüíûå. Âñëåäñòâèå ÷åãî, âñå àñòðîïàòû ñëåïû, à òàêæå ìíîãèå èñïûòûâàþò ïðîáëåìû ñ îùóùåíèåì çàïàõà, òàêòèëüíûìè îùóùåíèÿìè èëè ñëóõîì.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒßÆÅËÎÉ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÑÎÁÅÊÀ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÊÐÈÑ ÒÐÝÂÀÑ

"ÃÎÐÄÎÑÒÜ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ" * ÁÎÅÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÄÅÒÅÉ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

"ÍÅÓÄÅÐÆÈÌÀß ÂÎËß" * ËÈÍÅÉÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

Page 37: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 38

ÀÑÒÐÎÍÎÌÈÊÀÍÏåðåä òåì êàê ðàñïðîñòðàíèòü Âåëèêèé Êðåñòîâûé ïîõîä íà çâåçäû âíå Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû, Èìïåðàòîð ïðèêàçàë ïîñòðîèòü íà Çåìëå Àñòðîíîìèêàí. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òåõíî-æðåöîâ áûëî íàïðàâëåíî ñ Ìàðñà, ÷òîáû íàáëþäàòü çà ïðîåêòîì. Ê ñòðîèòåëüñòâó ãðàíäèîçíîãî ìåõàíèçìà áûëî ïðèâëå÷åíî áîëüøèíñòâî æèòåëåé Çåìëè. òî âðåìÿ Àñòðîíîìèêàí áûë åäèíñòâåííûì êðóïíûì ñîîðóæåíèåì íà Çåìëå, íî åùå áîëåå óäèâèòåëüíûì áûëî òî, ÷òî óñòðîéñòâî áûëî òîëüêî ôîêóñîì, ÷åðåç êîòîðûé Èìïåðàòîð ìîã íàïðàâèòü ñâîè íåèçìåðèìûå ïñèõè÷åñêèå ýíåðãèè.Ïñèõè÷åñêèé íàâèãàöèîííûé ëó÷ Àñòðîíîìèêàíà ðàññåêàë Âàðï, è òîò íàñòðàèâàëñÿ íà åãî óíèêàëüíûå ÷àñòîòû è ìîäóëÿöèè, Íàâèãàòîðû ìîãëè èñïîëüçîâàòü åãî êàê îòïðàâíóþ òî÷êó, ðàññ÷èòûâàÿ ìàðøðóò ïóòåøåñòâèÿ. Èñïîëüçóÿ ýòîò ìàÿê, îíè ìîãëè ïîäãîòîâèòü êóðñ, êîòîðûé çàíèìàë äíè, à íå íåäåëè, ìåñÿöû èëè ãîäû.Èìïåðàòîð ñîçäàë ñðåäñòâî, êîòîðîå ñäåëàëî ìåæçâåçäíûå ïóòåøåñòâèÿ âîçìîæíûìè âíîâü.Àñòðîíîìèêàí ñèÿåò ñêâîçü Âàðï, ýíåðãåòè÷åñêèé ìàÿê, êîòîðûé Íàâèãàòîðû ìîãóò âèäåòü è èñïîëüçîâàòü êàê ïðîâîäíèê, ïðè ñîñòàâëåíèè êàðò ñâîèõ ïóòåøåñòâèé ñêâîçü ãàëàêòèêó. Ëó÷ ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ïñèõè÷åñêèìè ñèëàìè ñàìîãî Èìïåðàòîðà, õîòÿ îá ýòîì çíàþò íåìíîãèå. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, åãî ÷àñòî íàçûâàþò Áîæåñòâåííûé Ñâåò èëè Ñâåò Èìïåðàòîðà.Àñòðîíîìèêàí íå åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî íàâèãàöèè íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ ÷åðåç Âàðï. Åñëè Èìïåðàòîð çàõî÷åò, ïðè íåêîòîðîì óñèëèè, îí ñàì ìîæåò ñïðîåöèðîâàòü ñèãíàë â Ýôèð, êîòîðûé ñìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü Íàâèãàòîðû èëè äðóãèå íàñòðîåííûå íà íåãî ïñàéêåðû. Ïóòåøåñòâèå, íà êîòîðîå òðåáîâàëèñü ìåñÿöû, ïðè íîâîì ñïîñîáå ìîæíî áóäåò ñîâåðøèòü çà äíè èëè äàæå ÷àñû.Òàêæå Èìïåðàòîð â ñîñòîÿíèè îñòàíîâèòü Àñòðîíîìèêàí èëè ïðåðâàòü ëó÷. Òîëüêî ãîðñòêà ëþäåé çíàåò, ÷òî âåëèêèé ñèãíàë âêëþ÷åí ïñèõè÷åñêèìè ñèëàìè Èìïåðàòîðà. Îíè æèâóò â ñòðàõå, ÷òî åñëè Èìïåðàòîð áóäåò ïîêàëå÷åí èëè óáèò, ãàëàêòèêà ïîãðóçèòüñÿ â íîâóþ Ýïîõó Ðàçäîðà.

ÍÀÂÈÃÀÒÎÐÛÍàâèñ ÍîáèëèòåÍàâèãàòîðû - äðåâíèé ÷åëîâå÷åñêèé ðîä. Îíè æèëè ñðåäè ëþäåé ñ âðåìåí ïðåäøåñòâóþùèõ Ýïîõå Ðàçäîðà. Íå èçâåñòíî, êàê ïîÿâèëèñü Íàâèãàòîðû, õîòÿ íåêîòîðûå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ê ýòîìó ïðèëîæèë ðóêó Èìïåðàòîð. Íàâèãàòîðû - îñîáàÿ ðàçíîâèäíîñòü ÷åëîâåêà - ìóòàíòû. Îíè äîëæíû âñòóïàòü â ðîäñòâåííûå áðàêè, ÷òîáû ñîõðàíèòü ÷èñòîòó ïîðîäû, è êàæäûé èç íèõ, ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì áîëüøîé ñâÿçàííîé êðîâîñìåøåíèåì ñåìüè èëè Äîìà.Íàâèãàòîðû ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëÿìè îñîáîãî ãåíà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò èì âèäåòü ñêâîçü Âàðï, è ñëåäîâàòåëüíî, íàïðàâëÿòü ñóäíî, ïðîêëàäûâàÿ êóðñ â ýòîì òàèíñòâåííîì èçìåðåíèè. ×åëîâå÷åñêèé êîðàáëü áåç

Íàâèãàòîðà áûñòðî ïîòåðÿåòñÿ â âèõðå ïîòîêîâ è íèêîãäà óæå íå âåðíåòñÿ. Äàæå â ýòîì ñëó÷àå âðîæäåííàÿ ñïîñîáíîñòü ïîçâîëÿåò èì ëèøü ñ íåêîòîðîé ñòåïåíüþ óâåðåííîñòè ïðîêëàäûâàòü ìàðøðóò äëÿ îòíîñèòåëüíî êîðîòêèõ ïóòåøåñòâèé ÷åðåç Âàðï. Îäíàêî Íàâèãàòîðû íàñòðîåíû íà ñïåöèàëüíûå ÷àñòîòû è ìîäóëÿöèè Àñòðîíîìèêàíà. Íàâèãàòîðû ìîãóò ÷óâñòâîâàòü ëó÷ ÷åðåç îãðîìíûå ïðîñòðàíñòâà Âàðïà. Ýòà ñòàöèîíàðíàÿ òî÷êà ïîçâîëÿåò èì ïðîñ÷èòûâàòü ïåðåìåùåíèÿ â Âàðïå ñ íàìíîãî áîëüøåé òî÷íîñòüþ, à òàêæå óïðàâëÿòü êîðàáëÿìè íà áîëåå äëèííûõ äèñòàíöèÿõ, ÷åì ðàíüøå.

ÑÀÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÑÀÉÊÅÐÛÂî âðåìÿ Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî ïîõîäà ïñàéêåðàì, âìåñòå ñ äîñòàòî÷íî ñèëüíûìè Àñòðîïàòàìè è Íàâèãàòîðàìè, áûëî ïîçâîëåíî ñâîáîäíî ðàáîòàòü â ïðåäåëàõ Èìïåðèóìà. Áîëüøèì ×åðíûì êîðàáëÿì áûëî íàêàçàíî ïîñåòèòü êàæäûé ÷åëîâå÷åñêèé ìèð è âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ ñ ïñàéêåðàìè. Ñóðîâîå èñïûòàíèå ãàðàíòèðîâàëî, ÷òî ñëàáîâîëüíûå èëè áåçóìíûå ïñàéêåðû áóäóò èçîëèðîâàíû. Îáû÷íî îíè ïðîõîäèëè ïðîöåäóðó ëîáîòîìèè è èñïîëüçîâàëèñü êàê ðàáû.Áîëåå óñòîé÷èâûå è ðåøèòåëüíûå ïñàéêåðû ðàñïðåäåëÿëèñü ïî ðàçëè÷íûì îðãàíèçàöèÿì Èìïåðèóìà. Áîëüøèíñòâî ïîñûëàëè âî Äâîðåö Èìïåðàòîðà, ÷òîáû òå ïðîøëè Ðèòóàë óêðåïëåíèÿ äóøè, êîòîðûé ïðåâðàòèò èõ â Àñòðîïàòîâ. Äðóãèå áûëè çàâåðáîâàíû â ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî äåñàíòà, ÷òîáû îáó÷àòüñÿ â íåäàâíî ñîçäàííûõ îòäåëåíèÿõ Áèáëèàðèåâ. Íåêîòîðûå ïñàéêåðû ðàáîòàëè íà äðóãèå, áîëåå ñåêðåòíûå îðãàíèçàöèè Èìïåðèóìà.

×ÅÐÍÛÅ ÊÎÐÀÁËÈ

ÍåïðèêàñàåìûåÍåäàâíî çàâîåâàííûì ÷åëîâå÷åñêèì ìèðàì áûëî íàêàçàíî îæèäàòü ïðèáûòèÿ ×åðíûõ êîðàáëåé, êîòîðûå çàáåðóò èõ ïñàéêåðîâ. Ýòî ñàìîå âàæíîå äëÿ Èìïåðñêèõ êîìàíäóþùèõ îáÿçàòåëüñòâî èç Èìïåðñêîé äåñÿòèíû.×åðíûìè ñóäàìè óïðàâëÿåò Àñòðà Òåëåïàòèêà, Èìïåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïðîâåðÿþùàÿ ïñàéêåðîâ. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïñàéêåðîâ, äîñòàâëåííûõ íà Òåððó, ïîäâåðãàåòñÿ îáÿçàòåëüíîìó Ðèòóàëó óêðåïëåíèÿ äóøè. Òå íåìíîãèå ñ÷àñòëèâöû, êîòîðûå ïåðåæèâóò åãî, áóäóò çàâåðáîâàíû â êîðïóñ Àñòðîïàòîâ.Ñðåäè ÷ëåíîâ êîìàíä ×åðíûõ êîðàáëåé áûëè òàèíñòâåííûå âîèíû-äîçíàâàòåëè, èçâåñòíûå êàê Ñåñòðû Òèøèíû. Ñåñòðû íàáèðàëèñü èç Íåïðèêàñàåìûõ - ðåäêîé ïîðîäû ïñèõè÷åñêè ïóñòûõ ëþäåé. Íåïðèêàñàåìûå - ïðîêëÿòèå äëÿ ïñàéêåðîâ, êîãäà íàõîäÿòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ñ íèì. Èõ ïðèñóòñòâèå íàðóøàåò ïñèõè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, è îíè îáëàäàþò èììóíèòåòîì ê òåëåïàòèè è ïîäîáíûì âåùàì. Ñåñòðû ñïîñîáíû ðàñïîçíàòü ñêðûòûõ ïñàéêåðîâ, à â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îíè ðàñïîëàãàþò ñðåäñòâàìè äëÿ áîðüáû ñ íèìè è èõ ñîäåðæàíèÿ.

«ÃËÀÄÈÀÒÎл * ËÈÍÅÉÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

Page 38: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 39

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÅËÅÉ ÄÀÑÒÓÐÊÕÀ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÄÆÅÉÌÑ ÁÐÈÄÈ ÇÀ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ! * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÅÑ ÕÝÍËÈ

«ÉÎÐÀÄÀÍ» * «ËÝÍÄÐÅÉÄÅл ÑÛÍΠÃÎÐÀ * ÕÜÞ ÄÆÅÉÌÈÑÎÍ

Page 39: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 40

ÒÅÕÍÎÆÐÅÖÛ ÌÀÐÑÀ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 40: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 41

ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ-ÑÂÅÆÅÂÀËÜÙÈÊ ÇÅÒÀ-ÏÈ 7 * ÊÓËÜÒ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÊÀÐÈ ÕÐÈÑÒÅÍÑÅÍ

ÏËÀÇÌÅÍÍÛÉ ÈÇËÓ×ÀÒÅËÜ ÑÈÃÌÀ-ÏÕÈ 19 * ÊÓËÜÒ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÊÀÐÈ ÕÐÈÑÒÅÍÑÅÍ

ÔÎÒÎÍÍÛÉ ÓÑÊÎÐÈÒÅËÜ ÒÅÒÀ-ÌÓ 24 * ÊÓËÜÒ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÊÀÐÈ ÕÐÈÑÒÅÍÑÅÍ

ÌÅÕÀÍÈÊÓÌÛ ÌÀÐÑÀÊóëüò ÌåõàíèêóñÒûñÿ÷è ëåò ïëàíåòîé Ìàðñ ïðàâèëà ñòðàííàÿ êàñòà òåõíîæðåöîâ, èçâåñòíàÿ êàê Ìåõàíèêóì èëè Êóëüò Ìåõàíèêóñ, êîòîðàÿ ïîêëîíÿëàñü çàãàäî÷íîìó Áîãó-Ìàøèíå. Ýòà ðåëèãèîçíàÿ ñåêòà ïðèøëà ê âëàñòè íà Ìàðñå âî âðåìÿ ðàííèõ âåêîâ Ýïîõè Ðàçäîðà. Îíè èñïîëüçîâàëè âåñü ñâîé ìèð äëÿ èçó÷åíèÿ è ïðîèçâîäñòâà ìàøèí âñåâîçìîæíûõ âèäîâ è ôóíêöèé. Êîãäà èç-çà ãðÿíóâøèõ âàðï-øòîðìîâ ÷åëîâå÷åñòâî îêàçàëîñü â èçîëÿöèè, Ìåõàíèêóìû Ìàðñà ïîïàëè â íåçàâèäíîå ïîëîæåíèå. Êðàñíàÿ ïëàíåòà áûëà îòðåçàíà îò ñâîèõ êîëîíèé, åå íåâîëüíèêè-íàâèãàòîðû íå ìîãëè ïðîëîæèòü áåçîïàñíûé ïóòü ñêâîçü âàðï. Ìàðñ íå âïàë â àíàðõèþ è õàîñ ëèøü áëàãîäàðÿ ñèëå âîëè òåõíîæðåöîâ è èõ ñàìîîòâåðæåííîé âåðå â Áîãà-Ìàøèíó.Âî âðåìÿ Ýïîõè Ðàçäîðà Ìåõàíèêóìû ìîãëè ïîñûëàòü êîðàáëè ê äðóãèì ïëàíåòàì Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû. Îíè ñîñðåäîòî÷èëè ñâîå âíèìàíèå íà Çåìëå, äðåâíåé êîëûáåëè ×åëîâå÷åñòâà. Îíè çíàëè, ÷òî íà Çåìëå õðàíèëîñü ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ, êîòîðûå âîþþùèå ìåæäó ñîáîþ ìåñòíûå âàðâàðû ïðîñòî íå ñìîãëè áû ïîñòèãíóòü. Òàê òåõíîæðåöû ïðåâðàòèëèñü â çàêëÿòûõ âðàãîâ òåððàíñêèõ ïëåìåí, êîòîðûå ñ ïîäîçðåíèåì îòíîñèëèñü ê ëþáûì òåõíîëîãèÿì. Ìåõàíèêóìû ñòîëåòèÿìè èçó÷àëè èíæåíåðíûå òàéíû Çåìëè è ïîõèùàëè òåõíîëîãèè, êîòîðûå ìîãëè íàéòè.Èõ èíòåðåñîâàëî òàêæå è òî, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî ñ ãàëàêòèêîé.  íàäåæäå íàéòè õîòü êàêèå-òî ïîäñêàçêè îíè ïåðèîäè÷åñêè îòïðàâëÿëè â âàðï îãðîìíûå ñóäà. Ýòî áûëè ôëîòû ýêñïëîðàòîðîâ Ìàðñà. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé Êðàñíóþ Ïëàíåòó ïîêèíóëè òûñÿ÷è ïîäîáíûõ ýêñïåäèöèé, íåêîòîðûå èç íèõ îñíîâàëè íîâûå êîëîíèè, êîòîðûå ïîçæå ñòàëè ìèðàìè-êóçíèöàìè. Èíûå æå êîðàáëè íàâåêè çàòåðÿëèñü â âàðïå.Êîãäà íà Çåìëå ê âëàñòè ïðèøåë Èìïåðàòîð, òåõíîæðåöû Ìàðñà ñðàçó óâèäåëè â íåì ðîäñòâåííóþ äóøó. Äëÿ íèõ Èìïåðàòîð áûë ó÷åíûì, êîòîðûé öåíèë ìàøèíû è âûñòóïàë çà òåõíîëîãè÷åñêîå ðàçâèòèå. Êîãäà ñëóõè î íåì ïðîñî÷èëèñü íà Ìàðñ, íåêîòîðûå òåõíîæðåöû, êîòîðûå âåðèëè â äðåâíèå ïðîðî÷åñòâà, äàæå íà÷àëè ñðàâíèâàòü Èìïåðàòîðà ñî ñâîèì Áîãîì-Ìàøèíîé. Èìïåðàòîð çàêëþ÷èë ñîþç ñ Ìåõàíèêóìàìè.  îòâåò íà ïîñòàâêó íåîáõîäèìûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ñâîèõ àðìèé è ïîñòðîéêó ìîùíîãî ôëîòà äëÿ êðåñòîâîãî ïîõîäà ê çâåçäàì, Èìïåðàòîð îáÿçàëñÿ çàùèùàòü òåõíîæðåöîâ è óâàæàòü íåçàâèñèìîñòü èõ ìèðîâ-êóçíèö. Áîëåå òîãî, îí ïåðåäàâàë â óñëóæåíèå Ìåõàíèêóìàì øåñòü äîìîâ Íàâèãàòîðîâ âçàìåí èõ äàâíî ïîãèáøèõ íåâîëüíèêîâ, òàê ÷òîáû èõ êîðàáëè âíîâü ìîãëè áåçîïàñíî ïóòåøåñòâîâàòü ñêâîçü âàðï. Ìåõàíèêóìû îòïðàâèëè íà Òåððó ïîñëà - ãåíåðàë-ôàáðèêàòîðà. Èìïåðàòîð ñ óâàæåíèåì ïðåäëîæèë åìó ìåñòî â Âîåííîì Ñîâåòå.

Page 41: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 42

ÊÅËÁÎÐ-ÕÀË * ÃÅÍÅÐÀË-ÔÀÁÐÈÊÀÒÎÐ ÌÀÐÑÀ * ÄÅÑ ÕÝÍËÈ

ÇÀÙÈÒÍÈÊÈ ÌÅÕÀÍÈÊÓÌ ÈÏÑÈËÎÍ-ÑÈÃÌÀ 05 * ÊÓËÜÒ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÊÀÐÈ ÕÐÈÑÒÅÍÑÅÍ

ÇÀÙÈÒÍÈÊÈ ÌÅÕÀÍÈÊÓÌ ÄÅËÜÒÀ-ÎÌÅÃÀ 42 * ÊÓËÜÒ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÝÄ ÊÎÊÑ

ÇÀÙÈÒÍÈÊÈ ÌÅÕÀÍÈÊÓÌ ÀËÜÔÀ-ÐÎ 25 * ÊÓËÜÒ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

ÇÀÙÈÒÍÈÊÈ ÌÅÕÀÍÈÊÓÌ ÈÏÑÈËÎÍ-ÐÎ 32 * ÊÓËÜÒ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÀÍÍÅ ÑÒÎÓÊÑ

Page 42: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 43

ÒÅÌÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÏÎÊËÎÍßÞÙÈÉÑß ÕÀÎÑÓ ÒÅÕÍÎÆÐÅÖ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 43: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 44

ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ * ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ È ÁÅÑÑÌÅÐÒÍÛÉ ÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÂÑÅÕ ËÞÄÅÉ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 44: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 45

ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß

ÍÀ ÇÅÌËÞ

Ïîñëå ðÿäà âåëèêèõ ïîáåä Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî Ïîõîäà Èìïåðàòîð ðåøèë, ÷òî ïðèøëî åìó âðåìÿ âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ è ïðèñòóïèòü ê ñëåäóþùåìó ýòàïó ñâîåãî âåëèêîãî ïëàíà ïî ñïàñåíèþ ÷åëîâå÷åñòâà. Îí òî÷íî çíàë, ÷òî åãî ñûíû, ïðèìàðõè, ñóìåþò çàâåðøèòü âîåííûå êàìïàíèè. Îíè äàâíî äîêàçàëè, íà ÷òî ñïîñîáíû, è ñ ê î ð î ã à ë à ê ò è ê à á ó ä å ò ï î ë í î ñ ò ü þ î ÷ è ù å í à î ò ïðèøåëüöåâ è äðóãèõ óãðîç ìèðàì ÷åëîâå÷åñòâà. Ãîð - âåëèêèé ÷åìïèîí, è Èìïåðàòîð íàãðàäèë åãî òèòóëîì Âîèòåëÿ, ïîðó÷èâ ê î ì à í ä î â à í è å â ñ å ì è â î î ð ó æ å í í û ì è ñ è ë à ì è È ì ï å ð è ó ì à . Î ñ ò à ë ü í û å ïðèìàðõè äîëæíû ñëåäîâàòü çà Ãîðîì è çàêîí÷èòü ñâîþ ìèññèþ. Êîå-êòî áåñïîêîèòñÿ, ïîëàãàÿ, áóäòî Èìïåðàòîð áîëåå íå æåëàåò ñðàæàòüñÿ ðÿäîì ñ íèìè, íî òîò îñòàåòñÿ íåïîêîëåáèìûì. Ïî åãî ñëîâàì, èì ïðèøëî âðåìÿ äîêàçàòü ñâîè òàëàíòû ëèäåðîâ, ïðèøëî âðåìÿ èì âîçãëàâèòü á è ò â ó â î è ì ÿ ñ ï à ñ å í è ÿ ÷åëîâå÷åñòâà!

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÂÎË×ÜÅÉ ÑÒÐÀÆÈ ÒÎÐËÈÔÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÄÝÍ ÂÈÒÎÍ

ÄÐÅÄÍÎÓÒ ÞÑÒÀÐÈÉ * ÓËÜÒÐÀÄÅÑÀÍÒ * ÐÀËÜÔ ÕÎÐÑËÈ

Page 45: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 46

ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ ×ÒÈÒ ÃÎÐÀÊîãäà Âåëèêèé Êðåñòîâûé Ïîõîä óæå áëèçèëñÿ ê çàâåðøåíèþ, Èìïåðàòîð è åãî ìîãó÷èå àðìèè âåðíóëè äâà ìèëëèîíà ÷åëîâå÷åñêèõ ìèðîâ. Ãëàâíûì ñðåäè åãî âîèíîâ áûë Ãîð, ïåðâûé è, âåðîÿòíî, âåëè÷àéøèé èç ïðèìàðõîâ, êîòîðûé îïðåäåëåííî áûë ëó÷øèì ãåíåðàëîì Èìïåðèóìà. Èìïåðàòîð ìîëâèë Ãîðó:- Òû ìíå êàê ñûí, âìåñòå ìû ïðàêòè÷åñêè çàâîåâàëè ãàëàêòèêó. Òåïåðü ìíå ïðèøëî âðåìÿ âåðíóòüñÿ íà Òåððó. ß ïåðåäàþ âîåííóþ âëàñòü â òâîè ðóêè, òàê êàê ìíå ïðåäñòîÿò âåëèêèå ñâåðøåíèÿ â êîëûáåëè ÷åëîâå÷åñòâà. Íàðåêàþ òåáÿ Âîèòåëåì, è îòíûíå âñå ìîè âîéñêà è ãåíåðàëû äîëæíû ïîâèíîâàòüñÿ òâîèì ïðèêàçàì òàê, áóäòî èõ îòäàë ëè÷íî ÿ. Íî õî÷ó òåáÿ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî òâîè áðàòüÿ ïðèìàðõè ñèëüíû äóõîì è ðàçóìîì. Íå ïûòàéñÿ èçìåíèòü èõ, íî ëó÷øå ñ óìîì èñïîëüçóé èõ óìåíèÿ. Òåáå ïðåäñòîèò åùå ìíîãî ðàáîòû, ñëèøêîì ìíîãèå ìèðû åùå íå îñâîáîæäåíû, ñëèøêîì ìíîãèå ëþäè íå ñïàñåíû. ß âåðþ â òåáÿ. Ñëàâüñÿ Ãîð! Ñëàâüñÿ Âîèòåëü!

Îãëàñèâ Ãîðà Âîèòåëåì è âîåíà÷àëüíèêîì âñåõ âîîðóæåííûõ ñèë, Èìïåðàòîð âåðíóëñÿ â ñâîé Äâîðåö. Âïåðåäè åãî æäàëî ìíîãî ðàáîòû, ïðèðîäó êîòîðîé îí íå æåëàë îáñóæäàòü íè ñ Ãîðîì, íè ñî ñâîèìè ãåíåðàëàìè. Èìïåðàòîð ïðèçâàë íåñêîëüêèõ ñîâåòíèêîâ, ãëàâíûìè ñðåäè êîòîðûõ áûëè Ìàëêàäîð è ãåíåðàë-ôàáðèêàòîð Ìàðñà, ïîñëå ÷åãî óäàëèëñÿ â ïîäçåìåëüÿ ñâîåé òâåðäûíè. Òåì âðåìåíåì Ãîð ñ ðàäîñòüþ ïðèíÿëñÿ èñïîëíÿòü íîâûå îáÿçàííîñòè. Îí íåìåäëåííî ñâÿçàëñÿ ñ îñòàëüíûìè ïðèìàðõàìè è î÷åðòèë ïëàíû ïðîäîëæåíèÿ Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî Ïîõîäà. Ñðåäè åãî ïðèáëèæåííûõ ïðèìàðõîâ áûëè Àíãðîí, Ìîðòàðèîí è Ôóëãðèì. Èõ ðàññòðîèëî òî, ÷òî Èìïåðàòîð áîëåå íå áóäåò ñðàæàòüñÿ âìåñòå ñ íèìè. Îñîáåííî çëèëñÿ Àíãðîí, ïîëàãàÿ, áóäòî Èìïåðàòîð ïîäâåë åãî âî âòîðîé ðàç. Ñ êàæäûì ïðèìàðõîì Ãîð ðàçãîâàðèâàë ïî î÷åðåäè. Îíè ÷óâñòâîâàëè, ÷òî Èìïåðàòîð îòâåðíóëñÿ îò íèõ, è Âîèòåëü ïîîáåùàë, ÷òî âñåãäà áóäåò ðÿäîì ñ íèìè.

ÏÀÃÓÁÍÀß ÒÀÊÒÈÊÀ * ÄÝÍ ÂÈÒÎÍ ÑÂÅÒ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÝÍ ÂÈÒÎÍ

Page 46: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 47

ÀÐÕÈÏÐÅÄÀÒÅËÜ ÃÎÐ ÂÎÈÒÅËÜ * ÏÐÈÌÀÐÕ ÑÛÍÎÂ ÃÎÐÀ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 47: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 48

ÕÎËÃÎÀÐÃ * ÊÀÏÈÒÀÍ ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ * ÀËÅÊÑ ÁÎÉÄ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÂÎÈÍÎÂ ÀÁÀÕÎËÀ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÑÝÌ ÂÓÄ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒßÆÅËÎÉ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÊÀËÈÄÀ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÐÀËÜÔ ÕÎÐÑËÈ

Page 48: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 49

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÕÎÒÍÈÊΠÒÎÐÁÐÀÍÄÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÏÎË ÄÝÍÒÎÍ

ÊÎÌÀÍÄÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ËÀÊÎÑÒÛ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÓÝÉÍ ÈÍÃËÀÍÄ

ÑÎÂÅÒ ÒÅÐÐÛÏî âîçâðàùåíèþ íà Òåððó Èìïåðàòîð ïðèçâàë Ìàëêàäîðà è ãåíåðàë-ôàáðèêàòîðà. Îí ïîñòàâèë ïåðåä íèìè íîâûå çàäà÷è. Áîëüøå èì íå íóæíî áûëî çàíèìàòüñÿ âîåííûìè êàìïàíèÿìè - îòíûíå îíè íàõîäèëèñü ïîä êîíòðîëåì ïðèìàðõîâ è Âîèòåëÿ Ãîðà. Èìïåðàòîð íóæäàëñÿ âî âðåìåíè è ïîëíîì ïîãðóæåíèè â íîâûé âåëèêèé ïðîåêò.Ñ ýòîé öåëüþ Èìïåðàòîð ñîçâàë ïåðâûé Ñîâåò Òåððû.  îòëè÷èå îò Âîåííîãî Ñîâåòà, â êîòîðîì òåïåðü ãëàâåíñòâîâàë Ãîð, ýòîìó Ñîâåòó ïðåäñòîÿëî óïðàâëÿòü ãðàæäàíñêèìè äåëàìè, à òàêæå ââîäèòü è ïîääåðæèâàòü èìïåðñêèé çàêîí íà áåññ÷åòíûõ ìèðàõ Èìïåðèóìà. Ãëàâíåéøåé æå åãî çàäà÷åé áûë ñáîð èìïåðñêîé äåñÿòèíû. Êðîìå òîãî, ïîä åãî êîíòðîëåì íàõîäèëèñü áû âñå ãðàæäàíñêèå ïðàâèòåëüñòâà ïëàíåò. Ìàëêàäîð, ñàìûé äîâåðåííûé ñîâåòíèê Èìïåðàòîðà, áûë îãëàøåí ïåðâûì Ëîðäîì Ñîâåòà, è åìó ïðåäñòîÿëî âîçãëàâëÿòü åãî â îòñóòñòâèå ñâîåãî ïîâåëèòåëÿ.  Ñîâåò òàêæå âõîäèëè ãåíåðàë-ôàáðèêàòîð, êîìàíäèð êóñòîäèàíöåâ Êîíñòàíòèí Âàëüäîð, ãëàâû àñòðîïàòîâ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ïîäðàçäåëåíèé Èìïåðèóìà.

Îñíîâàâ íîâûé óïðàâëåí÷åñêèé îðãàí, Èìïåðàòîð ñêðûëñÿ â îáøèðíûõ ïîäçåìåëüÿõ è ìàñòåðñêèõ ïîä Èìïåðñêèì Äâîðöîì. Òàì îí ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó íàä íîâûì ïðîåêòîì. Ýòî áûëî èçãîòîâëåíèå âåëèêèõ ïñèõè÷åñêèõ óñòðîéñòâ. Îäíîìó Èìïåðàòîðó áûëî âåäîìî îá èñòèííîé ôîðìå è íàçíà÷åíèè ýòèõ ñòðàííûõ ìàøèí, äàæå ðàáîòàâøèå ñ íèì áëèæàéøèå ïîìîùíèêè è òåõíèêè ìîãëè ëèøü ãàäàòü îá èõ èñòèííîé ôóíêöèè.Ïîêà Èìïåðàòîð ïðîâîäèë âðåìÿ â ñâîèõ ïîçåìíûõ çàâîäàõ, ïðîáëåìû ëèøü íàêàïëèâàëèñü. Ïðèìàðõè ñ îïàñêîé ïðèíÿëè íîâîñòè î ñîçäàíèè Ñîâåòà Òåððû. Ñàìûå âåðíûå ïîñëåäîâàòåëè Èìïåðàòîðà ÷óâñòâîâàëè, áóäòî èõ îñòàâèëè íà îáî÷èíå. Ïî÷åìó ñ íèìè íå ïîñîâåòîâàëèñü è íå äàëè ìåñòî â ýòîì ïðàâÿùåì îðãàíå? Ìåíåå ñäåðæàííûå ïðèìàðõè âïàëè â ÿðîñòü. Íå ïðåäàë ëè ýòèì ñàìûì Èìïåðàòîð âñå òå âîéíû, â êîòîðûõ îíè ñðàæàëèñü è ïîáåæäàëè âî èìÿ åãî? Ðàçâå èõ ïîáåäû íè÷åãî íå ñòîèëè? Äëÿ íåêîòîðûõ ýòî áûëî èìåííî òî, ÷òî ïðåäñêàçûâàë Ãîð. Èìïåðàòîð õîòåë áðîñèòü ñâîèõ ãåíåðàëîâ è ïåðåäàòü âñþ âëàñòü â ðóêè ìåëêèõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ëüñòèâûõ àäåïòîâ Ìàðñà.

Page 49: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 50

ÑÎÌÍÅÍÈß ÃÎÐÀ

Êîãäà Èìïåðàòîð âåðíóëñÿ íà Çåìëþ äëÿ ðàáîòû â ñâîèõ ëàáîðàòîðèÿõ è ïîäçåìåëüÿõ, Ãîð ïî÷óâñòâîâàë, áóäòî èì ïðåíåáðåãëè. Òèòóë Âîèòåëÿ áûë âåëèêîé ÷åñòüþ, íî äàæå îí áûë íè÷åì ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷óâñòâîì ïîòåðè Ãîðà, êîãäà äóõîâíûé îòåö ïîêèíóë åãî. Ñ òåõ ïîð îí ñòàðàëñÿ èçî âñåõ ñèë, ïðîäîëæàÿ âåñòè âîåííûå äåéñòâèÿ è âîçãëàâëÿÿ ñëàâíûé Êðåñòîâûé Ïîõîä.  òå âðåìåíà ïîãèáëî ìíîæåñòâî êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ, à Èìïåðàòîð ýòîãî äàæå íå âèäåë.Ïðèìàðõè ñïîðèëè ìåæäó ñîáîé. Îíè çàâèäîâàëè íîâîìó òèòóëó Ãîðà è ÷àñòî ñòàâèëè ïîä ñîìíåíèå åãî ðåøåíèÿ. Íåêîòîðûå ïðîñòî èãíîðèðîâàëè åãî ïðèêàçû ëèáî æå èñêàæàëè èõ ðàäè ñîáñòâåííûõ öåëåé. Îí áûñòðî íàó÷èëñÿ äîâåðÿòü ëèøü íåñêîëüêèì ñâîèì áðàòüÿì ïðèìàðõàì, òåì, êîòîðûå ïîñëåäóþò çà íèì áåç âîïðîñîâ è êîòîðûìè îí ñìîæåò ëåãêî ìàíèïóëèðîâàòü. Áóäü ïðîêëÿò Èìïåðàòîð çà òî, ÷òî çàñòàâèë åãî ðàçáèðàòüñÿ ñî âñåì ýòèì!Êîãäà ñ Çåìëè ïðîñî÷èëèñü ñëóõè î ïîñëåäíåì çàÿâëåíèè Èìïåðàòîðà, Ãîð åùå áîëüøå îòäàëèëñÿ îò ÷åëîâåêà, êîòîðîãî íåêîãäà ñ÷èòàë îòöîì. Âñå áîëüøå îí äóìàë î çàâåðøåíèè çàâîåâàíèÿ ãàëàêòèêè è î òîì, ÷òîáû ïðèíåñòè íîâóþ ñëàâó ñâîèì Ëåãèîíàì.

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÌÎÒÓÐÃÀ * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÊÐÈÑ ÒÐÝÂÀÑ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÀÇÎÐÈÒÅËÅÉ ×ÀÃÃÐÀÒÀ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÄÝÍ ÂÈÒÎÍ ÀÐÈÌÀÍ * ÃËÀÂÍÛÉ ÁÈÁËÈÀÐÈÉ ÒÛÑß×È ÑÛÍΠ* ÀËÅÊÑ ÁÎÉÄ

ÊÎÌÀÍÄÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÀÏÎÔÈÑÀ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÄÝÑ ÕÝÍËÈ

Page 50: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 51

ÊÓËËÀÐ-ÕÀË * ÊÀÏÈÒÀÍ ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ * ÄÝÂÈÄ ÕÓÄÍÀÒ ØÒÓÐÌÎÂÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÎÃÒß ÐÀÃÂÀÐÄÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

ÕÎÐÃÓÍ Ñ ÔÅÍÐÈÑÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÌÀÉÊË ÔÈËËÈÏÏÈ

Page 51: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 52

Ãîð - èñòèííûé Ïîâåëèòåëü ÷åëîâå÷åñòâà! Îí åäèíñòâåííûé, êòî

ïîâåäåò íàñ ê òðèóìôó. Îí åäèíñòâåííûé, êòî çàâîåâàë äåñÿòü

òûñÿ÷ ìèðîâ. Åñëè îí ïîâåäåò íàñ, ìû çàõâàòèì åùå äåñÿòü òûñÿ÷. Äîëîé ëæèâîãî Èìïåðàòîðà! Çäðàâñòâóåò

Âîèòåëü!

ÊÎÌÀÍÄÈÐÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÂÀÄÄÎÍÀ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÊÝÍÑÎÍ ËÎÓ

ÀÁÀÄÄÎÍ * ÊÀÏÈÒÀÍ ËÎÆÈ ÑÛÍΠÃÎÐÀ * ÔÐÀÍÖ ÂÎÕÂÈÍÊÅËÜ ÑÎÁÐÀÍÈÅ ÐÅÕÀÕÒÈ ÌÀÃÍÓÑÀ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÌÀÉÊË ÔÈËËÈÏÏÈ ÞÎÉ * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÔÐÀÍÖ ÂÎÕÂÈÍÊÅËÜ

Page 52: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 53

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÑÀÍÒÍÈÊ Â ÑÈËÎÂÛÕ ÄÎÑÏÅÕÀÕ ÒÈÏÀ «ÅÐÅÑÜ» * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 53: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 54

ÖÈ ÐÅÊÕ * ÆÐÅÖ ËÎÆÈ ÄÀÂÈÍÈÒÎÂ * ÑÒÈÂ ÁÅËËÅÄÈÍÑÅÐÃÕÀÐ ÒÀÐÃÎÑÒ * ÌÀÑÒÅÐ ËÎÆÈ ÑÛÍÎÂ ÃÎÐÀ * ÐÀËÜÔ ÕÎÐÑËÈ

ÏÀÄÅÍÈÅ ÃÎÐÀ ÍÀ ÄÀÂÈÍÅÂîèòåëü ñîåäèíèëñÿ ñî ñâîèì Ëåãèîíîì, Ñûíàìè Ãîðà, íà ëóíå Äàâèíà. Ó Ëåãèîíà áûëè íåêîòîðûå ñâÿçè ñ âîèíñêèì îáùåñòâîì Äàâèíà, è ëóíà áûëà àòàêîâàíà èìåííî ïî ïðîñüáå äàâèíèòñêèõ æðåöîâ. Î÷èùåíèå ëóíû áûëî ëåãêîé çàäà÷åé äëÿ Ëåãèîíà, íî èìåííî çäåñü Ãîð áûë ñðàæåí êëèíêîì óáèéöû. Ðàíà çàãíîèëàñü, è ýêñïåðòû-ìåäèêè Ëåãèîíà îêàçàëèñü ïåðåä íåé áåññèëüíû. Ãîð íàõîäèëñÿ ïðè ñìåðòè.  îò÷àÿíèè àïîòåêàðèè Ñûíîâ Ãîðà ïðèíÿëè ïîìîùü äàâèíèòîâ.Çà ëå÷åíèå Ãîðà âçÿëàñü äàâèíèòñêàÿ ñåêòà. Ïðèìàðõà ïðèíåñëè â Õðàì Ëîæè Çìåè óìèðàþùèì ÷åëîâåêîì, íî íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ îí âûøåë îòòóäà âíåøíå èñöåëåííûì è êèïÿùèì æèçíüþ. Íèêòî íå âåäàë, êàêèå îáðÿäû áûëè çàäåéñòâîâàíû äëÿ åãî ñïàñåíèÿ. Ãîð ïðèêàçàë âñåì ñòàðøèì îôèöåðàì âñòóïèòü â Âîèíñêèå Ëîæè Äàâèíà. Çà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ â íèõ ñîñòîÿë óæå âåñü Ëåãèîí.  ïîñëåäóþùèå ìåñÿöû Ãîð îçíàêîìèë ñ Âîèíñêèìè Ëîæàìè äðóãèå Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà.Òàêèì îáðàçîì, ñåìÿ åðåñè áûëî ïîñàæåíî â ñåðäöå âåëè÷àéøåãî ÷åìïèîíà Èìïåðàòîðà è âíóòðè îäíîé èç ñàìûõ ìîùíûõ âîåííûõ ñèë â ãàëàêòèêå.

ÂÎÈÍÑÊÈÅ ËÎÆÈ ÄÀÂÈÍÀÊîãäà-òî íà Äàâèíå ïðîöâåòàëà ïðîãðåññèâíàÿ öèâèëèçîâàííàÿ êóëüòóðà. Èçîëÿöèÿ Ýïîõè Ðàçäîðà ïðèíåñëà ñ ñîáîþ àíàðõèþ. ×åëîâå÷åñòâî áûñòðî ñêàòèëîñü â âàðâàðñòâî, è ëþäè Äàâèíà ïðåâðàòèëèñü â ïåðâîáûòíûõ äèêàðåé.Òåïåðü Äàâèíîì ïðàâèëè Âîèíñêèå Ëîæè. Ñóùåñòâîâàíèå íàïîëîâèíó ðåëèãèîçíûõ ñîîáùåñòâ ôîêóñèðîâàëîñü íà ïîêëîíåíèè ðàçëè÷íûì çâåðÿì. Êàæäàÿ Ëîæà íîñèëà èìÿ çâåðÿ: Ëîæà Ìåäâåäÿ, Ëîæà ßñòðåáà, Ëîæà Çìåè, Ëîæà Âîðîíà, Ëîæà Ãîí÷åé - âñåãî ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ.

Âîçãëàâëÿëè ëîæè òåìíûå, ïîõîæèå íà ñâÿùåííèêîâ ìîíàõè, êîòîðûå èñïîëíÿëè òàèíñòâåííûå ðèòóàëû ñâîèõ ñåêò. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê òàêóþ ïëàíåòó òåðïåëè áîëåå öèâèëèçîâàííûå êóëüòóðû Èìïåðèóìà, íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî Äàâèí áûë âñåãî ëèøü îäíèì èç ìíîãèõ ñîòåí òûñÿ÷ ÷åëîâå÷åñêèõ ìèðîâ ïî âñåé ãàëàêòèêå. Îí áû è äàëüøå îñòàâàëñÿ íè÷åì íåïðèìå÷àòåëüíûì è íåèçâåñòíûì, åñëè áû òàì íå èçëå÷èëè Ãîðà.

ËÎÆÜ ÕÀÎÑÀÃîð ïðèñëóøàëñÿ ê Òåìíûì Áîãàì è çàêëþ÷èë ñ íèìè ñîþç. Îí äîñòàâèò èì Èìïåðàòîðà, à âçàìåí îíè îòäàäóò åìó ãàëàêòèêó. Ñòîëü ïðîñòàÿ ñäåëêà äëÿ Ãîðà áûëà íå ëèøåíà ñìûñëà. ×åëîâå÷åñòâî íàõîäèëîñü ïîä óãðîçîé äåìîíîâ èç âàðïà, õîòÿ ìàëî êòî îñîçíàâàë ýòî. Åñëè Èìïåðàòîð è çíàë î íåé, òî íå ïðèäàâàë ýòîìó íèêàêîãî çíà÷åíèÿ.Òåìíûå Áîãè øåïòàëè åìó íà óõî: "Ìû õîòèì ëèøü Èìïåðàòîðà. Åãî ïñèõè÷åñêàÿ ìîùü ìîæåò óíè÷òîæèòü íàøå âëàäåíèå. Îí âåðíóëñÿ â ñâîå ïîäçåìåëüå äëÿ ðàçðàáîòêè ñâîåãî ýãîèñòè÷åñêîãî ïëàíà. Åãî íå èíòåðåñóþò íè òû, íè òâîè âîèíû. Îí ïîñòàâèò íàä âàìè ñëàáûõ ëþäåé. Åñëè òû îòäàøü íàì Èìïåðàòîðà, ìû áîëåå íå áóäåì èíòåðåñîâàòüñÿ òâîèìè ìèðàìè. Òû áóäåøü åäèíñòâåííûì è èñòèííûì ïîâåëèòåëåì ãàëàêòèêè. Ìû äàäèì òåáå ïðàâî äåëàòü ñ ÷åëîâå÷åñòâîì òî, ÷òî òû ñàì ïîæåëàåøü".Ãîð çíàë, ÷òî Èìïåðàòîð áûë ñàìûì ìîãóùåñòâåííûì ïñàéêåðîì èç âñåõ æèâóùèõ. Òàêæå Âîèòåëü ïîíèìàë, ÷òî ýòè ñèëû îí ÷åðïàë èç âàðïà. Íå áûëî ëè î÷åâèäíî òî, ÷òî Áîãè Õàîñà áûëè ïðàâû, à Èìïåðàòîð âñå âðåìÿ ïðåäñòàâëÿë ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì ïðîáëåìó? Ãîð çíàë, ÷òî åìó ñëåäîâàëî ñðàçèòüñÿ ñ Èìïåðàòîðîì.

Page 54: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 55

ÏÎÊËÎÍßÞÙÈÉÑß ÕÀÎÑÓ ÂÎÈÍ ÄÀÂÈÍÀ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 55: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 56

ÆÐÅÖ ÄÀÂÈÍÈÒÑÊÎÉ ËÎÆÈ * ÊÓËÜÒÈÑÒ ÕÀÎÑÀ. ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 56: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 57

ÊÅÍÐÈÕ * ÄÀÂÈÍÈÒÑÊÈÉ ÆÐÅÖ * ÊÀÐÈ ÕÐÈÑÒÅÍÑÅÍ

ÄÐÅÄÍÎÓÒ ÁÀÊÕÀÐÒ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÝÍ ÑÊÎÒÒ

Page 57: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 58

«ßÐÎÑÒÜ ÀÐÅÑÀ» * «ÍÎÑÎÐÎû ÏÎÆÈÐÀÒÅËÅÉ ÌÈÐΠ* ÄÝÍ ÂÈÒÎÍ

ØÒÓÐÌÎÂÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÃÕÀÐÒÅ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÂ * ÊÀÐË ÔÐÀÍÊ

ÑËÀÂÀ ÃÎÐÓ! * ÊÀÐË ÔÐÀÍÊ ÄÐÅÄÍÎÓÒ ÑÅÐÀÔÈÑ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÓÝÉÍ ÈÍÃËÀÍÄ

ÃÎÐ-ÏÐÅÄÀÒÅËÜÏîñëå ïðåáûâàíèÿ íà Äàâèíå, Âîèòåëü èçìåíèëñÿ. Ãëóáîêî â Õðàìå Çìåè îí ñëóøàë øåïîò Õàîñà. Îñëàáíóâ îò ðàíåíèé, âîëÿ Ãîðà áûëà ñëîìëåíà, è îí, âíÿâ ñîáëàçíèòåëüíûì îáåùàíèÿì Òåìíûõ áîãîâ, çàêëþ÷èë ñ íèìè òåìíûé äîãîâîð.Ðàíà Ãîðà áûëà óæàñíîé. Òåëî èçëå÷èëîñü, íî ðàçóì ïðåáûâàë â ñìÿòåíèè. Ïî÷åìó Èìïåðàòîð íå ñ íèì, êîãäà îí òàê ñèëüíî â íåì íóæäàåòñÿ? Ïî÷åìó, ïîêà îí áàëàíñèðîâàë íà ãðàíè æèçíè è ñìåðòè, Èìïåðàòîð íå ïðèì÷àëñÿ ê íåìó, êàê îí ýòî äåëàë â ñòàðûå âðåìåíà? Ïî÷åìó îí èãíîðèðóåò âñå, ÷åãî îíè äîñòèãëè? Ïî÷åìó îí áëàãîñêëîííî îòíîñèòñÿ ê ïîäõàëèìàì è ÷èíîâíèêàì ñ Òåððû? Ïî÷åìó Ãîð äîëæåí äåëàòü òî, ÷òî ïðèêàçûâàåò Èìïåðàòîð? Ðàçâå íå îí áûë òåì, êòî âåë Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ ê áåñ÷èñëåííûì ïîáåäàì? Ðàçâå îí íå íîñèë øðàìû, ïîëó÷åííûå â òûñÿ÷àõ ñðàæåíèé? Îïëàêèâàåò ëè Èìïåðàòîð îòâàæíûõ Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ, ïîãèáøèõ óæàñíîé ñìåðòüþ îò ðóê èíîïëàíåòíûõ âðàãîâ? Íåò, èìåííî Ãîð ñðàæàëñÿ, ïðîëèâàë ñâîþ êðîâü è îïëàêèâàë áîéöîâ! Ãîð áûë òåì, êòî ïëàíèðîâàë âîéíû è ïîáåäû. Èìåííî Ãîð ñïðàâåäëèâî çàðàáîòàë ïðåäàííîñòü Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ. Ãîð - òîò, êîãî äîëæíû ïðîâîçãëàñèòü Ïîâåëèòåëåì ×åëîâå÷åñòâà! Çàêîííûì Âëàäûêîé ëþäåé!Ãóáèòåëüíûå ñèëû îòêðûòî ïðåäëîæèëè Ãîðó ñäåëêó. "Äîñòàâü íàì Èìïåðàòîðà, à ìû îòäàäèì òåáå âñþ ãàëàêòèêó!”

Page 58: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 59

«ÊËÈÍÎÊ ßÐÎÑÒÈ» * «ËÝÍÄÐÅÉÄÅл ÏÎÆÈÐÀÒÅËÅÉ ÌÈÐΠ* ÔÐÀÍÖ ÂÎÕÂÈÍÊÅËÜ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÝÒÅÐÈÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÆÅÉÌÑ ÁÐÈÄÈ

Page 59: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 60

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÑÀÍÒÍÈÊ ÑÛÍΠÃÎÐÀ  ÓÑÒÀÐÅÂØÈÕ ÑÈËÎÂÛÕ ÄÎÑÏÅÕÀÕ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 60: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 61

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÎÕÎÒÍÈÊΠÉÎÐËÓÍÄÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÊÀÐË ÔÐÀÍÊÎ×ÈÙÀÉ È ÑÆÈÃÀÉ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÓÝÉÍ ÈÍÃËÀÍÄ

ÎÄÎÂÎÊÀÐ * ÊÀÏÈÒÀÍ ÄÅÒÅÉ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÊÀÐË ÐÈ×ÀÐÄÑÎÍÀÁÀÄÄÎÍ ÑÎ ÑÂÈÒÎÉ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÏÎËÜ ÄÝÈÍÒÎÍ

Page 61: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 62

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒßÆÅËÎÉ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÌÎÐÒÀÃÀ * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÄÆÎÍ ÂÈÃËÈ

ÑÊÐÛÒÍÎÅ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÅ * «ËÝÍÄ ÑÏÈÄÅл ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ «ËÝÍÄ ÑÏÈÄÅÐλ ÂÐÎÒÀ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐΠ* ÑÒÈ ÁÅËËÅÄÈÍ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒÅÐÌÈÍÀÒÎÐÎÂ ÊÀÓÑÒÅ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÂ * ÔÐÀÍÖ ÂÎÕÂÈÍÊÅËÜ

ÃÎÐ-ÇÀÃÎÂÎÐÙÈÊÂîèòåëü ïðèáëèçèë ê ñåáå òåõ ïðèìàðõîâ, êîòîðûì äîâåðÿë áîëüøå âñåãî. Ïî î÷åðåäè îí âñòðåòèëñÿ ñ êàæäûì è ïîäêóïèë èõ.Àíãðîí - ïðèìàðõ Ïîæèðàòåëåé Ìèðîâ áûë çîë íà Èìïåðàòîðà, äàæå åãî ñèíàïòè÷åñêèå èìïëàíòû ãóäåëè îò ÿðîñòè. Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî Èìïåðàòîð óæå äâàæäû ïðåäàë åãî. Äðóãèå ïðèìàðõè, êîòîðûå êàê îí äóìàë, áûëè ëþáèì÷èêàìè Èìïåðàòîðà, ñìîòðåëè íà íåãî ñ ïðåçðåíèåì çà òå ðàäèêàëüíûå ìåðû, êîòîðûå ïðèíîñèëè åìó ïîáåäû. Íåãîäîâàíèå áóðëèëî â íåì. Äëÿ Ãîðà îí ñòàë ñàìûì áåñïðîáëåìíûì ïðèìàðõîì, êîòîðîãî òîò îáðàòèë íà ñòîðîíó Õàîñà. Îí ïðîñòî ïîîáåùàë åìó êðîâè!Ìîðòàðèîíà - ïðèìàðõà Ãâàðäèè Ñìåðòè - óáåäèòü îêàçàëîñü òÿæåëåå, íî Ãîð áûë óïîðåí è ñëîìèë åãî. Îíè îáñóæäàëè ðàññâåò Íîâîé ýïîõè, âðåìåíè î êîòîðîì ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü, è ãäå ïðàâÿò ïðèìàðõè. Îíè ïðàâèëè áû âëàñòíî è ñïðàâåäëèâî. Ãîð íóæäàëñÿ â íåì, íóæäàëñÿ â åãî ñèëå. Èìïåðàòîð áûë íåðåøèòåëüíûì è èçíóðåííûì, è åñòåñòâåííûì ïîðÿäêîì âåùåé áûëà åãî çàìåíà.Ôóëãðèì - ïðèìàðõ Äåòåé Èìïåðàòîðà ñîñòîÿë â ñàìûõ áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ ñ Ãîðîì. Âî âðåìÿ âñåãî Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî ïîõîäà îíè ÷àñòî ñðàæàëèñü áîê î áîê. Åãî ñîâðàùåíèå íà ñòîðîíó Õàîñà ñòàëî îäíèì èç ñàìûõ óæàñíûõ. Âñå, ÷òî áûëî õîðîøåãî â Ôóëãðèìå: åãî ÷åñòü, ñòðåìëåíèå ê ïîèñêó ñîâåðøåíñòâà, ëþáîâü ê Èìïåðàòîðó - áûëî èñêàæåíî

Ãîðîì â íå÷òî ãðÿçíîå è æåñòîêîå. Ôóëãðèì áûë ñìÿòåí, ñëîìàí, âñå åãî ìå÷òû îáðàòèëèñü â ïûëü. Ãîð ïîîáåùàë âîññòàíîâèòü åãî ÷åñòü, ñäåëàòü òàê, ÷òîáû åãî ìå÷òàíèÿ âîïëîòèëèñü.Âîèòåëü ñêëîíèë ê ïðåäàòåëüñòâó òðåõ ñâîèõ ñàìûõ áëèçêèõ äðóçåé, óáåäèâ èõ ñðàæàòüñÿ ðÿäîì ñ íèì â ãðÿäóùåé áèòâå ïðîòèâ Èìïåðàòîðà, êîòîðûé ïðåäàë èõ. Íåèçâåñòíî ñêîëüêî ñèë ïðèëîæèëè òåìíûå áîãè Õàîñà ê ïðåäàòåëüñòâó, íî ïðèìàðõè âûáðàëè ñâîé ïóòü, è îí íåïðåêëîííî âåë èõ ê ñóäüáå, êîòîðóþ îíè íå ìîãëè ñåáå äàæå ïðåäñòàâèòü.Ïðèìàðõè Àíãðîí, Ìîðòàðèîí è Ôóëãðèì âåðíóëèñü ê ñâîèì ëåãèîíàì è íà÷àëè ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîþ Åðåñü. Íå òîðîïÿñü, îíè òàéíî ðàñïðîñòðàíÿþò åðåòè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå â ðÿäàõ ñâîèõ âîèíîâ, èñïîëüçóÿ ëîæè, íåäàâíî ïîÿâèâøèåñÿ â Ëåãèîíàõ. Áîëüøèíñòâî Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ áûëî ëåãêî ïåðåìàíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó. Îíè áûëè ïðåäàíû ñâîåìó ïðèìàðõó - èõ îòöó è íàñòàâíèêó. Îíè ñðàæàëèñü çà íåãî, è óìèðàëè çà íåãî.Îäíàêî íåêîòîðûõ íå òàê ëåãêî áûëî ïîêîëåáàòü. Ýòî áûëè Äåñàíòíèêè, äëÿ êîòîðûõ Èìïåðàòîð áûë ïîäîáåí áîãó, ìíîãèå èç íèõ áûëè âûõîäöàìè ñ Çåìëè, íàáðàííûå â ðÿäû Êîñìè÷åñêîãî äåñàíòà îäíèìè èç ïåðâûõ, èõ âåðíîñòü Èìïåðàòîðó ñòîÿëà âûøå ïðåäàííîñòè ïðèìàðõó. Îñòîðîæíî, ñòàðàÿñü íå ïîêàçàòü ñâîåé çàèíòåðåñîâàííîñòè, ïðèìàðõè îòìåòèëè òåõ ëþäåé, êîòîðûì îíè íå ìîãëè äîâåðÿòü. Íåñîãëàñíûõ æäàëà òåìíàÿ ñóäüáà.

Page 62: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 63

ÏÐÈÌÀÐÕ ËÅÃÈÎÍÀ ÃÂÀÐÄÈÈ ÑÌÅÐÒÈ ÌÎÐÒÀÐÈÎÍ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 63: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 64

ÈÌÏÅÐÑÊÈÉ ÑÎËÄÀÒ ÝÏÎÕÈ ÅÐÅÑÈ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Ïðèçûâ ê îðóæèþ ðàçäàåòñÿ ñðåäü òåìíîé ïóñòîòû, êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ãàëàêòèêà. Ýòîìó ãîëîñó âòîðÿò ïîáîðíèêè ñ æåëåçíîé âîëåé, ñêðîìíûå ñëóæàùèå âåëèêîé ñèëû. Êòî ñðåäè ìèëëèàðäîâ ìóæ÷èí èìååò ñèëó, ÷òîáû îòâåòèòü íà ïðèçûâ è èäòè íà â î é í ó ? Ï î ê à æ è ò å ñ ü ì î ã ó ÷ è å â î è í û , ñîáåðèòåñü ïîä çàïà÷êàííûìè êðîâüþ çíàìåíàìè è âûçûâàþùèì óæàñ òðîôåÿìè ïîáåä! Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îãðîìíîé òîëïå òåõ, ÷üÿ öåëü â èçáàâëåíèè ÷åëîâå÷åñòâà îò ãðÿäóùåãî óïàäêà. Îäåðæèâàéòå ñëàâíûå ïîáåäû íà àäñêèõ íåèçâåäàííûõ ìèðàõ. Ïðåäàéòå çàáâåíèþ òåõ, êòî ïàë, âñòóïèë íà òåìíûå ïóòè è èçâðàòèë ñåðäöà. Óáåéòå èíàêîìûñëÿùèõ è ÷óæàêîâ, êîòîðûå óáüþò

âàñ…

Page 64: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 65

ÏËÀÍÛ ÃÎÐÀÑáèâ ñ ïðàâåäíîãî ïóòè ñàìûõ áëèçêèõ åìó, Âîèòåëü îáðàòèë âíèìàíèå íà äðóãèõ ïðèìàðõîâ è èõ Ëåãèîíû.Îí ïðèêàçàë ïðèìàðõàì Ëüâó Ýëü'Äæîíñîíó, Ñàíãâèíèþ è äîáëåñòíîìó Æèëëèìàíó, ñîáðàòü ñâîè Ëåãèîíû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ÷åðåäå ìèññèé â êëàñòåðå Ñèãí è ñèñòåìå Âåðèäàí. Êëàñòåð Ñèãí íàõîäèëñÿ äàëåêî â Ñåãìåíòóìå Óëüòèìû, íåïîäàëåêó îò öåíòðà ãàëàêòèêè, â òî âðåìÿ êàê ñèñòåìà Âåðèäàí ïðîòÿíóëàñü ÷åðåç íàèáîëåå óäàëåííûå îáëàñòè Ñåãìåíòóìà Òåìïåñòóñ íà ãàëàêòè÷åñêîì þãå.Íå èìåÿ î÷åâèäíûõ ïðè÷èí ñîìíåâàòüñÿ â ìîòèâàõ Âîèòåëÿ, òðîå ïðèìàðõîâ íà÷èíàþò ïëàíèðîâàíèå ìèññèè è ïåðåïðàâêó Ëåãèîíîâ. Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èëîñü, ÷òî òðè èç íàèáîëåå âåðíûõ Èìïåðàòîðó Ëåãèîíîâ - Òåìíûå Àíãåëû, Êðîâàâûå Àíãåëû è Óëüòðàäåñàíò áûëè íàïðàâëåíû Ãîðîì â îáëàñòè, íàõîäÿùèåñÿ âäàëè îò Çåìëè è ñèñòåìû Èñòâààí.Âîèòåëü ñòðåìèëñÿ ìèíèìèçèðîâàòü óãðîçó ñâîèì ïëàíàì îò äðóãèõ

Ëåãèîíîâ Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ. Îí áûë óâåðåí ëèøü â âåðíîñòè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî Ëåãèîíà - Ñûíàõ Ãîðà, Ãâàðäèè Ñìåðòè, Ïîæèðàòåëÿõ Ìèðîâ è Äåòåé Èìïåðàòîðà, ñîïðîâîæäàåìûõ Àíãðîíîì, Ìîðòàðèîíîì è Ôóëãðèìîì. Îíè äîêàçàëè åìó ñâîþ âåðíîñòü.Ëåãèîíû Óëüòðàäåñàíòíèêîâ, Êðîâàâûõ Àíãåëîâ è Òåìíûõ Àíãåëîâ áûëè íàïðàâëåíû â îòäàëåííûå ñåêòîðà, ÷òîáû íå ïðåäñòàâëÿòü íåïîñðåäñòâåííóþ óãðîçó åãî ïëàíàì. Ïîâåëèòåëè Íî÷è, Íåñóùèå Ñëîâî, Àëüôà Ëåãèîí, Ãâàðäèÿ Âîðîíà, Ñàëàìàíäðû è Æåëåçíûå Ðóêè áûëè âòÿíóòû â ðàçëè÷íûå êàìïàíèè ïî âñåìó Èìïåðèóìó, èõ âðåìÿ åùå íàñòàíåò. Áåëûå Øðàìû è Èìïåðñêèå Êóëàêè áûëè íà Çåìëå è ñëèøêîì áëèçêî Èìïåðàòîðó, åñëè áû Ãîð ïîïûòàëñÿ ñ íèìè ñâÿçàòüñÿ, ýòî âûçâàëî áû ïîäîçðåíèÿ.Îñòàâøèåñÿ - Òûñÿ÷à Ñûíîâ Ìàãíóñà Êðàñíîãî, Æåëåçíûå Âîèíû Ïåðòóðàáî è Êîñìè÷åñêèå Âîëêè Ëåìàíà Ðóññà - â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèëèñü íà ñâîèõ äîìàøíèõ ìèðàõ èëè ðÿäîì ñ íèìè.

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÂÀËÅÐÈß * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

ÄÐÅÄÍÎÓÒ ÊÀÐÃÎÐÈ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÊÀÐÈ ÕÐÈÑÒÅÍÑÅÍ«ÁËÀÃÎÑËÎÂËÅÍÈÅ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ» * ÝÐÈÊ ÐÅÍ

Page 65: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 66

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒßÆÅËÎÉ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÝÒÎË×ÈÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÝÂÈÄ ÕÓÄÍÀÒ

ÂÅÒÅÐÀÍÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÂÐÎÍÄÅ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÂ * ÊÀÐË ÔÐÀÍÊ

Ýòà Åðåñü óíè÷òîæèëà âñå ðîäñòâåííûå ñâÿçè. Ñ òåìè, êîãî ÿ áûë ãîðä íàçûâàòü Áðàòüÿìè, ÿ áüþñü äî êðîâàâîé ñìåðòè. Íè îäíà èç ñòîðîí íå ñïðàøèâàëà è

íå èñêàëà îòâåò. Îíè - ñàìûå ìåðçêèå ïðîòèâíèêè, ñ êîòîðûìè ìû äîëæíû

ñðàæàòüñÿ.Íå áóäåò íè ìèðà, íè îòäûõà, íè âçàèìîâûðó÷êè, ïîêà ëèöî

Ãîðà íå áóäåò âçèðàòü ñ âèñåëèöû äëÿ ïðåäàòåëåé, à âñå

ïîñëåäîâàòåëè åðåòèêà óíè÷òîæåíû.

Page 66: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 67

ÏÀÊÒ ÃÎÐÀ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÄÅÑ ÕÝÍËÈÐÀÇÂÅÄÛÂÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÑËÈÌÅ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÂ * ÊÀÐÈ ÕÐÈÑÒÅÍÑÅÍ

ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒÅÐÌÈÍÀÒÎÐÎÂ ÀÑÊÅÒÀ * ËÅÃÈÎ ÊÓÑÒÎÄÅÑ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

Page 67: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 68

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÂÀËËÅÐÈß * ÊÐÎÂÀÂÛÅ ÀÍÃÅËÛ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

«ÏÎËÅÒ ÈÄÅÀËÀ» * ÁÎÅÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÄÅÒÅÉ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÝÐÈÊ ÐÅÍ

ØÒÓÐÌÎÂÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÌÅÍÊÀÓÐÛ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÄÝÂÈÄ ÃÀËÀÕÅÐ

ÔÐÎÍÒÀËÜÍÛÉ ØÒÓÐÌ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÄÆÅÉÌÑ ÁÐÈÄÈ

Page 68: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 69

ÑÊÐÛÒÀß ÑÈËÀ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÂ * ÊÐÈÑ ÒÐÝÂÀÑ

ÐÀÇÂÅÄÛÂÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÎËÊΠ* ÝÐÈÊ ÏÎËÀÊ

Page 69: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 70

ØÒÓÐÌÎÂÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÀÌÓÍÈÑÀ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÊÀÐË ÊÎÏÈÍÑÊÈÍÀÉÒÈ È ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÐÀËÜÔ ÕÎÐÑËÈ

ÅÐÅÑÜ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑßÂîèòåëü Ãîð, îáåñïå÷èâ âåðíîñòü ïî÷òè ÷åòûðåõ Ëåãèîíîâ Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ, ãîòîâèëñÿ çàâëå÷ü åùå áîëüøå ñîþçíèêîâ â ñâîè ñåòè îáìàíà. Îí âñòóïàåò â ïåðåãîâîðû ñ Ïåðòóðàáî, ïðèìàðõîì Ëåãèîíà Æåëåçíûõ Âîèíîâ. Çà âðåìÿ âîéí Ïåðòóðàáî çàñëóæèë ãðîçíóþ ðåïóòàöèþ, íî îñòàâàëñÿ ìåëî÷íûì è çàâèñòëèâûì ïðèìàðõîì. Âîèíñêèå ëîæè â åãî ëåãèîíå óæå íà÷àëè àãèòàöèþ çà Ãîðà. Âîèòåëü ñîîáùèë ïðèìàðõó î ãîòîâÿùåìñÿ âîññòàíèè íà åãî ð î ä í î ì ì è ð å Î ë è ì ï è è . × ò î á û ç à ñ ë ó æ è ò ü ðàñïîëîæåíèå Ãîðà, Ïåðòóðàáî áûë íàñòðîåí íà ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ è íà÷àë å¸ îñàäó.Òàêæå Âîèòåëü ïðîáîâàë ñâÿçàòüñÿ ñ Ìàãíóñîì Êðàñíûì, ïðèìàðõîì Òûñÿ÷è Ñûíîâ. Íî âñå áûëî íàïðàñíî, ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì àñòðîïàòû Ãîðà íå ñìîãëè âñòóïèòü ñ íèì â êîíòàêò. Î÷åâèäíî, ÷òî-òî óæàñíîå òâîðèëîñü íà Ïðîñïåðî.Ãîð âíåäðèë àãåíòîâ â äðóãèå ëåãèîíû è íà÷àë ïðèâëåêàòü íà ñâîþ ñòîðîíó ðàçëè÷íûõ Èìïåðñêèõ êîìàíäóþùèõ è Óïðàâëÿþùèõ êóçíèöàìè, êîòîðûå âëàñòâîâàëè íà ìèðàõ-êóçíèöàõ Ìåõàíèêóìîâ. Òàêæå îíè óïðàâëÿëè âíóøàþùèìè ñòðàõ Ëåãèîíàìè Òèòàíîâ Êîëëåãèè Òèòàíèêà. Ãîð ïîëàãàë, ÷òî èìåÿ íà ñâîåé ñòîðîíå ýòè ìîùíûå ìàøèíû, îí ñìîæåò ñâåðãíóòü Èìïåðàòîðà áåç áîëüøåãî êðîâîïðîëèòèÿ.

Page 70: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 71

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÑÅÂÅÐÈÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÁÅÍ ÏÅÊ

ÌÎÙÜ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÝÂÈÄ ÃÀËÀÕÅÐÈÃÍÀÒÈÉ ÃÐÓËÜÃÎÐ * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÄÝÂÈÄ ÃÀËÀÕÅÐ

Page 71: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 72

ÏÐÈÌÀÐÕ ËÅÃÈÎÍÀ ÏÎÆÈÐÀÒÅËÅÉ ÌÈÐÎÂ ÀÍÃÐÎÍ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 72: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 73

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÓÑÒÎÄÈÀÍÑÊÎÉ ÑÒÐÀÆÈ * ËÅÃÈÎ ÊÓÑÒÎÄÅÑ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

ÃÅÐÖÎà ÌÎÐÒÅ×ÅÐ * ÈÌÏÅÐÑÊÈÉ ÝÌÈÑÑÀÐ ÍÀ ÈÑÑÒÂÀÍÅ * ÊÀÐË ÔÐÀÍÊØÒÓÐÌÎÂÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÂÅÌÎÍÄÈËÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÝÄ ÊÎÊÑ

ÂÑÒÐÅ×À ÍÀ ÈÑÒÂÀÀÍÅ. ×ÀÑÒÜ IÃîð äîãîâîðèëñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ ïðèìàðõàìè Ïîæèðàòåëåé Ìèðîâ, Ãâàðäèè Ñìåðòè è Äåòåé Èìïåðàòîðà - Àíãðîíîì, Ìîðòàðèîíîì è Ôóëãðèìîì - â ñèñòåìå Èñòâààí. Òðåòèé ìèð ñèñòåìû âçáóíòîâàëñÿ, è Âîèòåëü áûë íàïðàâëåí Ñîâåòîì Òåððû, ÷òîáû ïîäàâèòü âîññòàíèå è ïðåäàòü çà÷èíùèêîâ ñóäó.Îãðîìíûé âîåííûé ôëîò ñîáèðàëñÿ íàä ïëàíåòîé Èñòâààí III ïî ìåðå òîãî, êàê ïðèáûâàëè ÷àñòè ÷åòûðåõ Ëåãèîíîâ äåñàíòà. Ôóëãðèì çàäåðæèâàëñÿ, íî íåêîòîðûå èç Äåòåé Èìïåðàòîðà ïðèáûëè íà ìåñòî âñòðå÷è. Èç-çà ýòîãî îïåðàòèâíàÿ ãðóïïà Ãîðà ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîñòîÿëà èç åãî ñîáñòâåííîãî Ëåãèîíà Ñûíîâ Ãîðà, è ñóùåñòâåííîé ÷àñòè Ãâàðäèè Ñìåðòè, Ïîæèðàòåëåé Ìèðîâ è Ëåãèîíà Äåòåé Èìïåðàòîðà. Âìåñòå âîéñêà òðåõ ïðèìàðõîâ ñîñòàâëÿëè êðóïíåéøåå îáúåäèíåíèå âîåííûõ ñèë, ó÷àñòâîâàâøåå â Âåëèêîì Êðåñòîâîì ïîõîäå ñî âðåìåí áèòâû çà ñèñòåìó Ïàðãîð Õèç.

Page 73: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 74

ÏÐÈÌÀÐÕ ËÅÃÈÎÍÀ ÄÅÒÅÉ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ ÔÓËÃÐÈÌ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 74: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 75

ÎÐÁÈÒÀËÜÍÀß ÁÎÌÁÀÐÄÈÐÎÂÊÀ * ÉÎÍ ÕÎÄÆÑÎÍÌÎÒÎÖÈÊËÅÒÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÝÈËÎÐÎËÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÐÀËÜÔ ÕÎÐÑËÈ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÀÇÎÐÈÒÅËÅÉ ×ÎÍÄÎÍÀ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÄÅÑ ÕÝÍËÈÑÀÓË ÒÀÐÂÈÖ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÝÂÈÄ ÃÀËÀÕÅÐ

ÂÑÒÐÅ×À ÍÀ ÈÑÒÂÀÀÍÅ. ×ÀÑÒÜ II ñèñòåìå Èñòâààí Âîèòåëü Ãîð âñòðåòèëñÿ ñ ïðèìàðõàìè Àíãðîíîì è Ìîðòàðèîíîì. Âîèòåëü ïðèíÿë îáîèõ ïðèìàðõîâ íà ñâîåì ôëàãìàíå, áîåâîé áàðæå "Ìñòèòåëüíûé Äóõ" äëÿ òîãî, ÷òîáû îáñóäèòü ãðÿäóùèå ñîáûòèÿ. Àíãðîí è Ìîðòàðèîí ñîîáùèëè î ñîñòîÿíèè ñâîèõ Ëåãèîíîâ. Îíè óâåðèëè Ãîðà, ÷òî áîëüøèíñòâî Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ ïðèíÿòî â Âîèíñêèå ëîæè, è ïðåäàííî ïîñëåäóþò çà íèì, êîãäà òîò îáúÿâèò ñåáÿ çàêîííûì Èìïåðàòîðîì.Òåì íå ìåíåå, îáà ïðèìàðõà âûÿâèëè â ñâîèõ Ëåãèîíîâ íåáîëüøóþ ÷àñòü òåõ, ÷üÿ ïðåäàííîñòü Èìïåðàòîðó áûëà íåïîêîëåáèìà. Ýòè âåðíûå Êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè ïðåäñòàâëÿëè ñåðüåçíóþ óãðîçó äëÿ çàãîâîðà Ãîðà, åñëè áû óçíàëè î íåì. Ëîðä-êîìàíäóþùèé Ýéäîëîí, ãîâîðèâøèé çà îòñóòñòâóþùåãî Ôóëãðèìà, ïîäòâåðäèë, ÷òî òàêèå ëþäè åñòü è â ðÿäå ïîäðàçäåëåíèé Äåòåé Èìïåðàòîðà. Ãîð ðàñêðûë ïåðåä ñâîèìè ñîáðàòüÿìè ïî çàãîâîðó êîøìàðíûé ïëàí ïî èçáàâëåíèþ Ëåãèîíîâ îò íåñîãëàñíûõ.

Page 75: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 76

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÕÀËÌÅÊÒÀ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÄÝÂÈÄ ÃÀËÀÕÅÐ

ØÒÓÐÌÎÂÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔËßÉØÒÅ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐΠ* ÄÅÑ ÕÝÍËÈ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒÅÐÌÈÍÀÒÎÐÎÂ ÃÓÐÒÓÐ-ÔÎËÀ * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÊÝÍÑÎÍ ËÎÓ

ÎÁÕÎÄ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÊÐÈÑ ÒÐÝÂÀÑ

Page 76: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 77

ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÊÐÀÑÒÀ * ÏÎÆÈÐÀÒÅËÈ ÌÈÐÎÂ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒßÆÅËÎÉ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÝÈÄÎËÎÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÆÎÍ ÃÐÀÂÀÒÎ

ÄÐÅÄÍÎÓÒ ÊÀÐÃÓË * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÂÝÉÍ ÈÍÃËÀÍÄ

Page 77: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 78

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÊÀÈÒÅÐÎÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÑÒÈ ÁÅËËÅÄÈÍ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÞÑÒÀÅÐÈÍÑÊÈÕ ÒÅÐÌÈÍÀÒÎÐÎÂ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÔÐÀÍÖ ÂÎÕÂÈÍÊÅËÜ

ÌÅÑÒÜ ÃÎÐÀ * ÀÄÐÈÀÍ ÑÌÈÒ

ÁÈÒÂÀ ÇÀ ÈÑÒÂÀÀÍ IIIÏëàíåòà Èñòâààí III âîññòàëà è îáúÿâèëà ñâîþ í å ç à â è ñ è ì î ñ ò ü î ò È ì ï å ð è ó ì à . È ì ï å ð ñ ê è é êîìàíäóþùèé, Âàðä Ïðààë, ïîäîçðåâàëñÿ â òîì, ÷òî îí ìóòàíò, à âîçìîæíî è ïñàéêåð, ïðåäñòàâëÿþùèé îïàñíîñòü. Ãîð ïîëó÷èë ïðèêàç ïîäàâèòü âîññòàíèå è äîñòàâèòü Ïðààëà äëÿ ñóäà íà Çåìëþ. Ýòî ïðåäîñòàâèëî Ãîðó ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü èçáàâèòüñÿ îò òåõ Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ, â âåðíîñòè êîòîðûõ îí ñîìíåâàëñÿ. Ãîð, Àíãðîí, Ìîðòàðèîí è Ýéäîëîí ñîáðàëè ñîâåò è îêîí÷àòåëüíî ðåøèëè, êàêèì èç âîèíñêèõ ïîäðàçäåëåíèé ìîæíî äîâåðÿòü, à êàêèì íåò. Ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîðÿæåíèÿ áûëè ïåðåäàíû îôèöåðàì Ïîæèðàòåëåé Ìèðîâ, Ãâàðäèè Ñìåðòè è ëåãèîíà Äåòåé Èìïåðàòîðà, è øòóðì Èñòâààíà III íà÷àëñÿ. ×àñòÿì òðåõ ëåãèîíîâ è èõ êîìàíäèðàì, âåðíîñòü Ãîðó êîòîðûõ íåëüçÿ áûëî ãàðàíòèðîâàòü, ïîðó÷èëè âîçãëàâèòü àòàêó íà ñàìîé ïëàíåòå.

Page 78: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 79

«ÁÎÅÂÀß ÑËÀÂÀ» * «ËÝÍÄÐÅÉÄÅл ÏÎÆÈÐÀÒÅËÅÉ ÌÈÐΠ* ÑÒÈ ÁÅËËÅÄÈÍ

«ÕÀÒÅÊ» * «ÑÂÈÐÅÏÛÉ ÊËÈÍÎÊ» ÑÛÍÎÂ ÃÎÐÀ * ÄÝÍ ÑÊÎÒÒ

Page 79: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 80

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÑÀÍÒÍÈÊ ÝÏÎÕÈ ÅÐÅÑÈ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 80: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 81

ÃÈÁÅËÜ ÈÑÒÂÀÀÍÀ IIIÏåðâàÿ âîëíà àòàêè íà âîññòàâøóþ ïëàíåòó Èñòâààí III Êîñìè÷åñêèìè äåñàíòíèêàìè Äåòåé Èìïåðàòîðà, Ãâàðäèè Ñìåðòè è Ïîæèðàòåëåé Ìèðîâ áûëà ðàçðóøèòåëüíà.  ñ÷èòàííûå ÷àñû ìÿòåæíèêè áûëè äåçîðãàíèçîâàíû. Ñèëû ïëàíåòàðíîé îáîðîíû, ñîñòîÿùèå èç äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ñîëäàò, áûëè ïîäàâëåíû ÷åðåäîé ñîêðóøèòåëüíûõ óäàðîâ. Êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè ëèêîâàëè, çàêîí Èìïåðàòîðà âñêîðå áóäåò âîññòàíîâëåí, à ãàäêèå ìÿòåæíèêè ïðåäñòàíóò ïåðåä ñóäîì.Êîãäà ïîáåäà êàçàëàñü óæå áëèçêîé, ñòðàøíîå áåäñòâèå îáðóøèëîñü íà ñèëû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà íà ïëàíåòå. Âñÿ ñâÿçü ñ ôëîòîì íà îðáèòå ïðåðâàëàñü, à ëèíåéíûå êîðàáëè íà÷àëè áîìáàðäèðîâêó ïëàíåòû. Òûñÿ÷à âèðóñíûõ áîìá ïàëà íà Èñòâààí III, â îäèí ìèã ñðàâíÿâ ãîðîäà ñ çåìëåé. Ìèëëèîíû ãèáëè, êîãäà ãèãàíòñêèå áîìáû ðàçðûâàëèñü ðÿäîì ñ íèìè. Õóæå áûëî òîëüêî ìàññîâîå óáèéñòâî, âûçâàííîå âèðóñîì, çàãðóæåííûì â áîìáû, è ïîñëåäîâàâøèì îãíåííûì øòîðìîì. Âèðóñíûå áîìáû áûëè èçîáðåòåíû äëÿ î÷èñòêè ïëàíåòû îò æèçíåííûõ ôîðì, ÷òî è ïðîèçîøëî íà Èñòâààíå III, øåñòü ìèëëèàðäîâ æèòåëåé ïëàíåòû íå èìåëè íèêàêèõ øàíñîâ âûæèòü.Èñòâààí III ñòàë ìåðòâîé ïëàíåòîé.Âîèòåëü Ãîð, íàêîíåö-òî, ðàñêðûë ñâîè ïëàíû è îòêðûòî áðîñèë âûçîâ

Èìïåðàòîðó. Íàïðàâëåííûé íà ïîäàâëåíèå âîññòàíèÿ íà Èñòâààíå III è âîññòàíîâëåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, îí ïðèêàçàë íà÷àòü îðáèòàëüíóþ áîìáàðäèðîâêó, êîòîðàÿ óíè÷òîæèëà âñ¸ íàñåëåíèå. Òàêæå îí ïëàíèðîâàë, ÷òî âèðóñíûå áîìáû óíè÷òîæàò âîéñêà Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ, íà êîòîðûå îí íå ìîã ïîëîæèòüñÿ â ñâîåé ãðÿäóùåé âîéíå ñ Èìïåðàòîðîì.Îäíàêî ïëàíû Âîèòåëÿ áûëè ðàññòðîåíû. Íà áîðòó ñòîÿùèõ íà îðáèòå êîðàáëåé îñòàâàëèñü âåðíûå Êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè. Ñðåäè íèõ áûë êàïèòàí Ãâàðäèè Ñìåðòè Ãàððî, óðîæåíåö Òåððû, îäèí èç òåõ, èç êîãî ïåðâîíà÷àëüíî áûë ñôîðìèðîâàí ÷åòûðíàäöàòûé ëåãèîí. Êàê òîëüêî íà÷àëàñü áîìáàðäèðîâêà, Ãàððî èíñòèíêòèâíî îòïðàâèë ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë ñâîèì áîåâûì áðàòüÿì, ñðàæàþùèìñÿ íà ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû. Òàðâèö - Ïåðâûé êàïèòàí ëåãèîíà Äåòåé Èìïåðàòîðà îòðåàãèðîâàë ïîäîáíûì îáðàçîì. Âåðíûå Èìïåðàòîðó âîéñêà ñðàçó æå ïîäâåðãëèñü íàïàäåíèþ è áûëè óíè÷òîæåíû ïðåäàâøèìè èõ áðàòüÿìè. Íåêîòîðûå áåæàëè íà áîðòó çàõâà÷åííîãî ôðåãàòà "Ýéçåíøòåéí" âî ãëàâå ñ Ãàððî, à Òàðâèö çàõâàòèë "Ãðîìîâîé ÿñòðåá" è ñïóñòèëñÿ íà ïëàíåòó.Íà ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû íàõîäèëîñü áîëåå ñòà ðîò Êîñìè÷åñêîãî äåñàíòà, íàáðàííûõ èç ëåãèîíîâ Äåòåé Èìïåðàòîðà, Ãâàðäèè Ñìåðòè è Ïîæèðàòåëåé Ìèðîâ. Èç íèõ, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâå òðåòè ÷óäîì ïåðåæèëè áîìáàðäèðîâêó, áëàãîäàðÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûì ñîîáùåíèÿì, ïîëó÷åííûì îò òîâàðèùåé íà îðáèòå.

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÊÀÈÒÅÐÎÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÑÒÈ ÁÅËËÅÄÈÍ

Page 81: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 82

ÂÅÒÅÐÀÍÛ ×ÀÐÎÑÈÎÍÀ * ÄÅÒÈ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÊÐÈÑ ÒÐÝÂÀÑ

ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÈÑÒÂÀÀÍÀ IIIÃîðó è åãî ñîáðàòüÿì ïî çàãîâîðó ñðàçó ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî âèðóñíûå áîìáû áûëè íå â ñîñòîÿíèè óíè÷òîæèòü âåðíûõ Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ íà Èñòâààíå III. Êàê òîëüêî îãíåííûé øòîðì ñòèõ, êàíàëû ñâÿçè, ïîòðåñêèâàÿ, îæèëè. Íåèñòîâûå ïåðåäà÷è ðàçíîñèëèñü èç âîêñ-ïåðåäàò÷èêîâ è ñòàíöèé ñâÿçè. Íèêîãäà â èñòîðèè ëåãèîíîâ íå áûëî òàêîãî óæàñíîãî ïðåäàòåëüñòâà. Êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè íà Èñòâààíå III áûëè âíå ñåáÿ îò ÿðîñòè.Òî, ÷òî îíè áûëè ïðåäàíû ñîáñòâåííûìè ïðèìàðõàìè, åùå áîëüøå ðàñïàëÿëî èõ. Îíè òðåáîâàëè êðîâè!Ïîêà Ãîð ðåøàë, ÷òî äåëàòü äàëüøå, êàê âñåãäà ñâîåâîëüíûé Àíãðîí îðãàíèçîâàë íîâóþ àòàêó íà ïëàíåòó. Ïðèìàðõ Ïîæèðàòåëåé Ìèðîâ âûñàäèëñÿ íà ïëàíåòó, âîçãëàâëÿÿ ïÿòüäåñÿò ðîò Êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ. Ãîð áûë ðàññåðæåí, íî ó íåãî íå îñòàâàëîñü âûáîðà, êàê ïîääåðæàòü îïðîìåò÷èâûé øàã Àíãðîíà. Ñûíû Ãîðà è îñòàâøèåñÿ ÷àñòè

Äåòåé Èìïåðàòîðà è Ãâàðäèè Ñìåðòè çàíèìàëè ìåñòà â êîðàáëÿõ îãíåâîé ïîääåðæêè òèïà "Ãðîìîâîé ÿñòðåá" è ïîñàäî÷íûõ ìîäóëÿõ. Êîíôëèêò íà Èñòâààíå III ñòàë ïåðâûì ñðàæåíèåì â èñòîðèè Èìïåðèóìà, êîãäà Êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè èç îäíîãî Ëåãèîíà ñðàæàëèñü ïî ðàçíûå ñòîðîíû. Ïðåæíèå òîâàðèùè è ñîáðàòüÿ ïî îðóæèþ ñòàëè ëþòûìè âðàãàìè. Ïðåäàòåëüñòâî è âåðîëîìñòâî âåðøèëèñü âîêðóã. Íà îïóñòîøåííîé âèðóñíîé áîìáàðäèðîâêîé ïëàíåòå íàäî áûëî óáèâàòü èëè óìèðàòü. Íè îäíà èç ñòîðîí íå ñïðàøèâàëà è íå èñêàëà îòâåò.Ïî îäíó ñòîðîíó ñòîÿë Âîèòåëü Ãîð, ñàìîïðîâîçãëàñèâøèé ñåáÿ Èñòèííûì Ïîâåëèòåëåì ÷åëîâå÷åñòâà. Ñ íèì ïðèìàðõè ïðåäàòåëè: Àíãðîí îò Ïîæèðàòåëåé Ìèðîâ è Ìîðòàðèîí îò Ãâàðäèè Ñìåðòè. Áîëüøàÿ ÷àñòü òðåòüåãî ëåãèîíà Äåòåé Èìïåðàòîðà òàêæå áûëà â èõ ðàñïîðÿæåíèè. Ïðîòèâ íèõ ñòîÿëè îñòàòêè ïåðâîé âîëíû, øòóðìîâàâøåé Èñòâààí III, æåñòîêî ïðåäàííûå Êîñìè÷åñêèå äåñàíòíèêè, âåðíûå Èìïåðàòîðó. Âîçãëàâëÿë ëîÿëèñòîâ Ïåðâûé êàïèòàí Äåòåé Èìïåðàòîðà Òàðâèö. Îí áûë ãîòîâ îáðóøèòü ñâîþ ìåñòü íà ïðåäàòåëåé.

Page 82: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 83

Page 83: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 84

ÑÅÑÒÐÛ ÁÅÇÌÎËÂÈß * ÀÍÒÈÏÑÀÉÊÅÐÑÊÈÅ ÂÎÉÑÊÀ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ. ÏÓÑÒÛÅ ÄÅÂÛ ÁÛËÈ ÐÀÍÍÈÌ ÒÈÒÓËÎÌ ÄËß ÝÒÈÕ ÂÎÈÍÎÂ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 84: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 85

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÏÐÎÇÅÊÓÒÎÐΠÇÈÌÍÈÕ ßÑÒÐÅÁΠ* ÑÅÑÒÐÛ ÁÅÇÌÎËÂÈß * ÄÆÎÍ ÁËÀÍØÝ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÂÈÃÈËÀÒÎÐÎÂ ÁÅËÛÕ ÑÎÊÎËÎÂ * ÑÅÑÒÐÛ ÁÅÇÌÎËÂÈß * ÄÆÎÍ ÁËÀÍØÝ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÕÎÒÍÈÊΠÍÀ ÂÅÄÜÌ ËÅÄßÍÛÕ ËÅÎÏÀÐÄΠ* ÑÅÑÒÐÛ ÁÅÇÌÎËÂÈß * ÄÆÎÍ ÁËÀÍØÝ

ÝÍÅÖÈß ÊÐÎË * ÊÎÌÀÍÄÈÐ ÁÅÇÌÎËÂÍÎÃÎ ÑÅÑÒÐÈÍÑÒÂÀ * ÄÆÎÍ ÁËÀÍØÝ

Page 85: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 86

ÐÀÍÍÈÉ ÊÎÍÖÅÏÒ ÑÅÑÒÐÛ ÁÅÇÌÎËÂÈß (ÍÅÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÉ) * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 86: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 87

ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÍÅÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÉ ÊÎÍÖÅÏÒ ÑÅÑÒÅÐ ÁÅÇÌÎËÂÈß (ÏÓÑÒÛÕ ÄÅÂ) * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 87: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 88

ÍÅÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÉ ÊÎÍÖÅÏÒ ÑÅÑÒÅÐ ÁÅÇÌÎËÂÈß (ÏÓÑÒÛÕ ÄÅÂ) * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 88: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 89

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÑÀÍÒÍÈÊ ÝÏÎÕÈ ÅÐÅÑÈ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 89: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 90

ÏÐÈÌÀÐÕ ËÅÃÈÎÍÀ ÒÛÑß×È ÑÛÍΠÌÀÃÍÓÑ ÊÐÀÑÍÛÉ * ÅÐÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎËÄÓÍ È ÇÀÊËßÒÛÉ ÂÐÀà ËÅÌÀÍÀ ÐÓÑÑÀ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 90: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 91

ÊÐÀÑÍÛÅ ÊÎËÄÓÍÛ ÏÐÎÑÏÅÐÎÖèêëîï Ìàãíóñ Êðàñíûé áûë âíóøèòåëüíîé ëè÷íîñòüþ. Îí áûë ÷ðåçâû÷àéíî ìîãóùåñòâåííûì ïñàéêåðîì, âîçìîæíî ñèëüíåéøèì èç âñåõ ïðèìàðõîâ. Áîëåå òîãî, îí âûðîñ íà Ïðîñïåðî - Ïëàíåòå Êîëäóíîâ. Ýòîò íåîáû÷íûé ÷åëîâå÷åñêèé ìèð áûë ðàéñêîé ïëàíåòîé, áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ êîòîðîé ïîäâåðãëàñü ïñèõè÷åñêèì ìóòàöèÿì. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñòàòü èçãîÿìè, ïñàéêåðû Ïðîñïåðî ñòàëè åãî ëèäåðàìè. Ñàì Ìàãíóñ áûë âåëè÷àéøèì êîëäóíîì è âîæäåì ïðàâÿùåé îáùèíû ïëàíåòû. Ïîñëå âñòðå÷è ñ Ìàãíóñîì Èìïåðàòîð ïðåäóïðåäèë åãî îá îïàñíîñòè

êîëäîâñòâà è ïðèðîäå âàðïà. Èìïåðàòîð çíàë î ìîãóùåñòâå Ìàãíóñà. Âîçìîæíî, îí ïîíèìàë, ÷òî îñòàâëÿòü ïðèìàðõà â íåâåäåíèè íàñ÷åò òàéí âàðïà áûëî êóäà îïàñíåå, ÷åì çíàòü î íèõ, ïîýòîìó Èìïåðàòîð ïîêàçàë åìó èñòèíó.Ìàãíóñ ïðèòâîðèëñÿ, áóäòî åãî øîêèðîâàëà è óæàñíóëà îòêðûâøàÿñÿ êàðòèíà. Îí íåìåäëåííî ñîãëàñèëñÿ îòðå÷üñÿ îò êîëäîâñòâà è ïåðåîáó÷èòü íàðîä Ïðîñïåðî. Íî Ìàãíóñ âòàéíå îòâåðã ïðåäóïðåæäåíèå Èìïåðàòîðà. Ê òîìó âðåìåíè îí óæå ñìîòðåë ñâîèì âåëèêèì îêîì â âàðï è óçðåë îáåùàííóþ åìó ñèëó è êðàñîòó.

ÔÎÑÈÑ Ò'ÊÀÐ * ÁÈÁËÈÀÐÈÉ-ÊÎËÄÓÍ ÒÛÑß×È ÑÛÍΠ* ÌÀÉÊË ÔÈËËÈÏÏÈ ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒÎËÁÅÊÀ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÊÐÈÑ ÒÐÝÂÀÑ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÒßÆÅËÎÉ ÎÃÍÅÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÊÀÐÕÊÓËÀ * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÝÐÈÊ ÏÎËÀÊ

Page 91: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 92

ÌÀÍÈÏÓËÀ ÃÀÌÌÀ-ÐÕÎ * ÊÓËÜÒ ÌÅÕÀÍÈÊÓÑ * ÝÐÈÊ ÏÎËÀÊ

ÒÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ ÄÆÀÔÀÐÈ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÍÝÉË ÕÎÄÆÑÎÍ

ÂÎËØÅÁÑÒÂÎ ÒÛÑß×È ÑÛÍÎÂÌàãíóñ âîññîåäèíèëñÿ ñ Ëåãèîíîì Òûñÿ÷è Ñûíîâ, Êîñìè÷åñêèìè äåñàíòíèêàìè, êîòîðûå íîñèëè â ñåáå åãî ãåíû. Ïðîñïåðî áûë âûáðàí íîâûì äîìîì Ëåãèîíà, è ìíîãèå èç ïîñëåäîâàòåëåé Ìàãíóñà ñòàëè åãî ðåêðóòàìè. Íåñìîòðÿ íà ïðåäóïðåæäåíèÿ Èìïåðàòîðà, ïðèìàðõ áûë îäåðæèì âàðïîì è âîëøåáñòâîì. Äî âîññîåäèíåíèÿ ñ Ìàãíóñîì â ðÿäàõ Òûñÿ÷è Ñûíîâ ñâèðåïñòâîâàëè ïñèõè÷åñêèå ìóòàöèè. Êîãäà æå âñòðå÷à ïðîèçîøëà, ïðèìàðõ ñìîã ïðåäëîæèòü ñâîèì äåñàíòíèêàì âûõîä. Îí òàéíî ñòàë ó÷èòü èõ èñêóññòâó âîëøåáíèêîâ Ïðîñïåðî, äåëàÿ âñå, ÷òîáû ñâîè ïñèõè÷åñêèå òàëàíòû äåñàíòíèêè âîñïðèíèìàëè íå êàê ïðîêëÿòèå, îò êîòîðîãî îíè ñòðàäàëè, à êàê äàð. Òûñÿ÷à Ñûíîâ ïðåâðàòèëàñü â òàéíóþ îðãàíèçàöèþ ìàãîâ.Ëåãèîí õðàáðî ñðàæàëñÿ âî âðåìåíà Âåëèêîãî Êðåñòîâîãî Ïîõîäà, è ëèøü íåêîòîðûå ïîäâåðãàëè ñîìíåíèþ èõ çàñëóãè. Òåì íå ìåíåå, êîå-êòî èç ïðèìàðõîâ íå äîâåðÿë Ìàãíóñó è åãî êîñìîäåñàíòíèêàì. Ëåìàí Ðóññ ñ÷èòàë Ìàãíóñà êîâàðíûì è ëæèâûì, Ìîðòàðèîí îòêðûòî îáâèíèë öèêëîïà â êîëäîâñòâå, à Êîðàêñ äâàæäû îòêàçàëñÿ ââåñòè â áîé ñâîþ Ãâàðäèþ Âîðîíà áîê î áîê ñ Òûñÿ÷åé Ñûíîâ.

ÁÈÁËÈÀÐÈÈ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÅÑÀÍÒÍÈÊÎÂÌàãíóñ Êðàñíûé ñûãðàë âàæíóþ ðîëü â âîçíèêíîâåíèè è ðàçâèòèè áèáëèàðèåâ. Íåêîòîðûå èç ïðèìàðõîâ äàâíî õîòåëè èñïîëüçîâàòü ñèëû äåñàíòíèêîâ-ïñàéêåðîâ.  îòäåëüíûõ Ëåãèîíàõ ïñèõè÷åñêèå ìóòàöèè áûëè äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííûìè, è ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî äîëæíû áûòü êàêèå-òî ñïîñîáû ñäåëàòü òàêèõ èíäèâèäóóìîâ ìàêñèìàëüíî ïîëåçíûìè äëÿ ñâîèõ Ëåãèîíîâ, íå ïîäâåðãàÿ ñàìè Ëåãèîíû îïàñíîñòè. Ìàãíóñ è

íåñêîëüêî äðóãèõ ïðèìàðõîâ ñîçäàëè ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ïñàéêåðîâ, êîòîðàÿ ïîïîëíèëà òðàäèöèîííûé ïðîöåññ ñîçäàíèÿ êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ. Èìïåðàòîð îäîáðèë ýòè ïåðâûå ýêñïåðèìåíòû ñ äåñàíòíèêàìè-ïñàéêåðàìè êàê ñðåäñòâî êîíòðîëÿ ñïîíòàííûõ âñïûøåê ìóòàöèé â ðÿäàõ îòäåëüíûõ Ëåãèîíîâ. Çàòåì åãî ïîïðîñèëè ðàçðåøèòü íàáîð ïñàéêåðîâ-ðåêðóòîâ â äðóãèå Ëåãèîíû. Áèáëèàðèè áûëè ïðåäàííûìè è ýôôåêòèâíûìè âîèíàìè, è Èìïåðàòîð, êàçàëîñü, áëàãîñêëîííî îòíåññÿ ê èõ ïðèñóòñòâèþ íà ïîëÿõ ñðàæåíèÿ. Áèáëèàðèè ñòàëè ìîùíûì ïîïîëíåíèåì â ðÿäàõ Ëåãèîíîâ êîñìè÷åñêèõ äåñàíòíèêîâ.

ÊÐÈÇÈÑ ÁÈÁËÈÀÐÈÅÂÂåëèêèé Êðåñòîâûé Ïîõîä ïðîäîëæàëñÿ.  áîëüøèíñòâå Ëåãèîíîâ áûëè ó÷ðåæäåíû ñïåöèàëüíûå ÷àñòè áèáëèàðèåâ - áèáëèàðèóìû.  ìíîãî÷èñëåííûõ áèòâàõ îíè äîêàçàëè, ÷òî íè÷åì íå óñòóïàþò äðóãèì êîñìè÷åñêèì äåñàíòíèêàì.Òåì íå ìåíåå, ïðèìàðõè ñïîðèëè äðóã ñ äðóãîì è ñ Èìïåðàòîðîì èç-çà áèáëèàðèåâ. Íåêîòîðûå æàæäàëè ðàñøèðèòü ñâîè áèáëèàðèóìû è íàáðàòü åùå áîëüøå ïñàéêåðîâ, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ïðèìàðõè ñ æàðîì âîçðàæàëè ïðîòèâ ñàìîé èíñòèòóöèè áèáëèàðèåâ. Ëåìàí Ðóññ äîêàçûâàë, ÷òî òå áûëè êîëäóíàìè è íå áîëåå òîãî. Êîðàêñ è Ðîãàë Äîðí îòêàçàëèñü ââåñòè â áîé ñâîè Ëåãèîíû ðÿäîì ñ Ëåãèîíàìè, ãäå ñðàæàëèñü Áèáëèàðèè. Ìîðòàðèîí îáâèíèë Ìàãíóñà â êîëäîâñòâå.Èìïåðàòîð ïëàíèðîâàë âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ è ïðîäîëæèòü â çàòâîðíè÷åñòâå ñâîþ âåëèêóþ ðàáîòó â ïîäçåìåëüÿõ Äâîðöà. Âîçìîæíî, åãî áåñïîêîèëè áèáëèàðèè è óãðîçà, êîòîðóþ îíè ñîáîé áóäóò ïðåäñòàâëÿòü, êîãäà îí óæå íå áóäåò áèòüñÿ áîê î áîê ñ íèìè. Áåçóñëîâíî, òðåâîæèëè ïîâåëèòåëÿ ÷åëîâå÷åñòâà è áðîøåííûå Ìàãíóñó îáâèíåíèÿ â êîëäîâñòâå. Ïîýòîìó ïåðåä îòúåçäîì íà Çåìëþ îí ñîçâàë Âîåííûé Ñîâåò íà óåäèíåííîé ïëàíåòå Íèêåÿ.

Page 92: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 93

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÑÀÍÒÍÈÊ ÒÛÑß×È ÑÛÍΠ* ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 93: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 94

ÑÎÂÅÒ ÍÀ ÍÈÊÅÅÑîáðàíèå Âîåííîãî Ñîâåòà íà Íèêåå äîëæíî áûëî ðåøèòü ïðîáëåìó áèáëèàðèåâ. À Ìàãíóñó ïðåäñòîÿëî îòâåòèòü íà îáâèíåíèÿ â êîëäîâñòâå. Èìïåðàòîð âîññåäàë íà òðîíå íà âûñîêîì ïîìîñòå è îòòóäà âçèðàë íà ñîáðàâøèõñÿ â äðåâíåì àìôèòåàòðå ïðèìàðõîâ è äðóãèõ âûñîêèõ äîëæíîñòíûõ ëèö.Ïåðåä Èìïåðàòîðîì âûñòóïèëè âñå ïðèñóòñòâóþùèå, îäèí çà äðóãèì. Îäíè ïðèìàðõè âûñêàçûâàëèñü ïðîòèâ Ìàãíóñà, äðóãèå åãî çàùèùàëè. Ìîðòàðèîí ïîâòîðèë ñâîå îáâèíåíèå, ÷òî òîò çàíèìàåòñÿ êîëäîâñòâîì. Ïðèìàðõ Òûñÿ÷è Ñûíîâ ðàññêàçàë î ïîäâèãàõ, ñîâåðøåííûõ áèáëèàðèÿìè, è óêàçàë íà àñòðîïàòîâ êàê äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî Èìïåðèóì ïîëíîñòüþ ïîëàãàåòñÿ íà ïñàéêåðîâ. Îí îòâåðã îáâèíåíèÿ â êîëäîâñòâå. "Åñëè ÿ â ÷åì-òî è âèíîâàò, òàê ýòî â ïðîñòîì ñòðåìëåíèè ê çíàíèÿì", - ñêàçàë ïðèìàðõ.Èìïåðàòîð ïðèíÿë ðåøåíèå. Ëåãèîíû íå ìîãóò èñïîëüçîâàòü ïñàéêåðîâ, çà èñêëþ÷åíèåì Íàâèãàòîðîâ è àñòðîïàòîâ, - â ýòîì îí áûë íåïðåêëîíåí. Îïàñíûìè è íåïðèåìëåìûìè ñòàëè äàæå íàìåêè íà êîëäîâñòâî. Èìïåðàòîð âåëåë ïðèìàðõàì íåìåäëåííî ðàñïóñòèòü áèáëèàðèóìû, à èì ñàìèì - íå äàâàòü ñåáå âîëþ â èñïîëüçîâàíèè ñîáñòâåííûõ ïñàéêåðñêèõ ñïîñîáíîñòåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íå áûëî ÿñíî, çàíèìàåòñÿ Ìàãíóñ

êîëäîâñòâîì èëè íåò, åìó ïðèêàçàëè áåçîòëàãàòåëüíî ïðåêðàòèòü ïîëüçîâàòüñÿ ïñèõè÷åñêèìè ñèëàìè.Ñîâåò íà Íèêåå áûë îäíîâðåìåííî è ñóäîì íàä Ìàãíóñîì Ðûæèì. Åãî îáâèíèëè â êîëäîâñòâå è âíåäðåíèè êîëäîâñêèõ ðèòóàëîâ â Ëåãèîíû Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà ÷åðåç èíñòèòóöèþ áèáëèàðèåâ.Èìïåðàòîð ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ÿðîñòü, âûíîñÿ ïðèãîâîð Ìàãíóñó. Õîòÿ âåñîìûõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî Ìàãíóñ ïðèîáùèëñÿ ê Òåìíûì Ñèëàì âàðïà, íå áûëî, Èìïåðàòîð ïðèøåë â áåøåíñòâî. Îí âåðèë, ÷òî ïðèìàðõ Òûñÿ÷è Ñûíîâ ïîñòóïèë òàê, êàê îí åãî ïðîñèë ãîäû íàçàä, êîãäà îíè âïåðâûå âñòðåòèëèñü. Òîãäà Èìïåðàòîð ïîäåëèëñÿ ñ Ìàãíóñîì ñåêðåòàìè âàðïà, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷àëèñü òîëüêî äëÿ íèõ äâîèõ. À òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî Ìàãíóñ ïðîèãíîðèðîâàë ïðåäóïðåæäåíèÿ è âî âñþ ïî-ëþáèòåëüñêè çàíèìàëñÿ ÷åðíûì êîëäîâñòâîì.Ìàãíóñó áûëî ïðèêàçàíî âåðíóòüñÿ íà Ïðîñïåðî, ðåîðãàíèçîâàòü ñâîé Ëåãèîí, ðàñïóñòèòü áèáëèàðèóì, à áèáëèàðèåâ íàïðàâèòü â áîåâûå ïîäðàçäåëåíèÿ. Èìïåðàòîð îñóäèë äåéñòâèÿ Ìàãíóñà è ñäåëàë òîìó ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå, áîëüøå ïîõîäèâøåå íà óãðîçó: "Åñëè òû ñíîâà îáðàòèøüñÿ ê âàðïó, Ìàãíóñ, ÿ íàøëþ íà òåáÿ ïîãèáåëü. È èìÿ òâîåãî Ëåãèîíà íà âåêè âå÷íûå áóäåò ñòåðòî èç Èìïåðñêèõ àííàëîâ".

«ÈÌÏÅÐÑÊÈÉ ÆÍÅÖ» * ÃÂÀÐÄÈß ÑÌÅÐÒÈ * ÄÝÍ ÑÊÎÒÒ

ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ØÏÈËÈ * ÏÐÎÑÏÅÐÎ * ÈÅÍ ÏÅÉÄÆ

Page 94: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 95

ÏÐÈÌÀÐÕ ËÅÃÈÎÍÀ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÅÑÀÍÒÀ ÁÅËÛÕ ØÐÀÌΠÄÆÀÃÀÒÀÉ ÕÀÍ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 95: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 96

ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ØÏÈËÈ ÏÐÎÑÏÅÐÎ * ÐÎÄÍÎÉ ÌÈÐ ËÅÃÈÎÍÀ ÒÛÑß×È ÑÛÍΠ* ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 96: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 97

ÁÐÀÒ ÀÌÑÓ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÍÝÉË ÕÎÄÆÑÎÍ

ÀÐÈÌÀÍ È ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ * ÒÛÑß×À ÑÛÍΠ* ÀËÅÊÑ ÁÎÉÄ

ÌÀÃÍÓÑ ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß ÍÀ ÏÐÎÑÏÅÐÎ

Ìàãíóñ âåðíóëñÿ â ñâîé ðîäíîé ìèð - ðàéñêóþ ïëàíåòó Ïðîñïåðî. Åãî ãîðüêî ðàçî÷àðîâàë èñõîä Ñîâåòà íà Íèêåå. Èìïåðàòîð âûíåñ ðåøåíèå, à ÷åðåç íåãî - è ñâîè ÷óâñòâà. Ìàãíóñó ñëåäîâàëî ïðåêðàòèòü âñÿêîå êîëäîâñòâî è ïñàéêåðñòâî ïîä ñòðàõîì ñìåðòè. Áîëåå òîãî, îáó÷åíèå äåñàíòíèêîâ-áèáëèàðèåâ áûëî îñòàíîâëåíî, à îòäåëåíèÿ áèáëèàðèóìîâ - ðàñôîðìèðîâàíû. Ìàãíóñ ïðèøåë â ÿðîñòü îò âåðäèêòà Èìïåðàòîðà. Îí íå íàìåðåâàëñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò ñèëû è ñëàâû, êîòîðóþ åìó ïðåäëàãàë âàðï. Îí ïðîäîëæèò èçó÷àòü âàðï è ðàáîòàòü íàä çàêëèíàíèÿìè. Îí âñòðåòèëñÿ ñî ñòàðøèìè áèáëèàðèÿìè, è òå ñîãëàñèëèñü òàéíî çàíèìàòüñÿ êîëäîâñòâîì.Íèêòî íå çíàë, áûë ëè Ìàãíóñ çàðàæåí âàðïîì, íî åãî äåéñòâèÿ ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî êî âðåìåíè Ñîâåòà íà Íèêåå åãî ïîð÷à óñóãóáèëàñü. Âîçìîæíî, ê òîìó âðåìåíè ïîð÷å ïîäâåðãëèñü òàêæå åãî ñòàðøèå îôèöåðû è áèáëèàðèè. Ìàãíóñ ñ ëåãêîñòüþ óãîâîðèë ñâîé Ëåãèîí ïðèíÿòü ïëàí ïî òàéíîìó èçó÷åíèþ âàðïà.

Page 97: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 98

«ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜ ÌÀËÊÀÄÎÐÀ» * ÄÆÀÑÒÈÍ ÍÎÐÌÀÍ

ÏÐÅÄÂÈÄÅÍÈÅ ÌÀÃÍÓÑÀÌàãíóñ çàíèìàëñÿ êîëäîâñòâîì è îáùàëñÿ ñ òåìíûìè ñèëàìè âàðïà. Èìïåðàòîð çàïðåòèë åìó ïîäîáíóþ äåÿòåëüíîñòü è ïðåäóïðåäèë, ÷òî áåç êîëåáàíèé óíè÷òîæèò Ìàãíóñà, åñëè òîò îñëóøàåòñÿ åãî ïðèêàçà.Âîèòåëÿ Ãîðà èñöåëèëè íà äèêîé ïëàíåòå Äàâèí. Ãóáèòåëüíûå Ñèëû âòàéíå ñîâðàòèëè Âîèòåëÿ, è âñêîðå îí ñðàçèòñÿ ñ Èìïåðàòîðîì. Íî Ìàãíóñ óçíàë îá ýòîì. Ãëÿäÿ â âàðï åäèíñòâåííûì ãëàçîì, Êðàñíûé Êîëäóí óâèäåë, êàê Ãîð çàêëþ÷èë ïàêò ñ Õàîñîì è ìíîãîå äðóãîå. Òî, ÷òî Ìàãíóñ óçðåë, ïðåäñòàâëÿëî ñîáîþ áåçóìèå è ðàçäîð, íî òàêæå òàì ìåëüêàëè è ñîáûòèÿ, êîòîðûå ìîãëè áûòü òîëüêî áóäóùèì.  ñâîèõ âèäåíèÿõ îí óâèäåë åùå íå ïðîèçîøåäøèå ýïè÷íûå ñîáûòèÿ, ïðåäàòåëüñòâî Ãîðà, ïðèìàðõîâ, êîòîðûì ñóæäåíî ïîãèáíóòü, òåõ, êòî ïðåäàñò Èìïåðàòîðà è òåõ, êòî áóäåò åãî çàùèùàòü.  íèõ îí íå óâèäåë ëèøü ñîáñòâåííóþ ó÷àñòü.Âèäåíèå âñòðåâîæèëî Ìàãíóñà, ïîýòîìó îí ñîáðàë òàéíûé êàáàë êîëäóíîâ Òûñÿ÷è Ñûíîâ, ÷òîáû îáñóäèòü åãî çíà÷åíèå è ñäåëàòü ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû. Ïîðàçìûñëèâ, îíè ðåøèëè ñâÿçàòüñÿ ñ Èìïåðàòîðîì è ïðåäóïðåäèòü åãî î ïðåäàòåëüñòâå Ãîðà. Äëÿ ïåðåäà÷è ñîîáùåíèÿ îíè ðåøèëè íå èñïîëüçîâàòü àñòðîïàòîâ - îíè õîòåëè áîëåå áûñòðîãî è íàäåæíîãî ñïîñîáà ñâÿçè, ïîýòîìó áûëî ðåøåíî ïîñëàòü ïðåäóïðåæäåíèå ñ ïîìîùüþ äåìîíè÷åñêîãî çàêëèíàíèÿ!

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÌÀÃÍÓÑÀÌàãíóñ Êðàñíûé, ïðèìàðõ Ëåãèîíà Òûñÿ÷è Ñûíîâ è âòàéíå èñïîëüçóþùèé òåìíûå ñèëû âàðïà êîëäóí, ïîëó÷èë óæàñíîå âèäåíèå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âèäåíèþ Ìàãíóñ óçíàë î ïðåäàòåëüñòâå Ãîðà è ãðÿäóùåé ãðàæäàíñêîé âîéíå. Ìàãíóñ è åãî êàáàë êîëäóíîâ ðåøèëè ñâÿçàòüñÿ ñ Èìïåðàòîðîì è ïðåäóïðåäèòü åãî î ïðåäàòåëüñòâå Ãîðà ñ ïîìîùüþ ìîãóùåñòâåííîãî çàêëèíàíèÿ.Íèêòî íå çíàåò, ïî÷åìó Ìàãíóñ ðåøèë óâåäîìèòü Èìïåðàòîðà èìåííî òàêèì ñïîñîáîì. Îí íàâåðíÿêà ðàñïîçíàë áû â ýòîì ïîñëàíèè ïîð÷ó Õàîñà, è ó íåãî íå îñòàëîñü áû èíîãî âûõîäà, êðîìå êàê íàêàçàòü ïðèìàðõà. Ëåãèîí áû ðàñôîðìèðîâàëè, à Ìàãíóñà è äðóãèõ êîëäóíîâ ïðåäàëè ñìåðòè. Âîçìîæíî, Ìàãíóñ äóìàë, ÷òî Èìïåðàòîð áóäåò ñëèøêîì çàíÿò ïðåäàòåëüñòâîì Ãîðà. Ìîæåò, Ìàãíóñ õîòåë ñòðàâèòü ìåæäó ñîáîé Èìïåðàòîðà è Âîèòåëÿ. Èëè æå îí íàäåÿëñÿ, ÷òî Ïîâåëèòåëü ×åëîâå÷åñòâà óíè÷òîæèò Ãîðà, è îí, Ìàãíóñ, âîçãëàâèò Åðåñü. À ìîæåò áûòü, ó íåãî áûëè íà òî ñâîè ïðè÷èíû, î êîòîðûõ äðóãèå ìîãóò ëèøü ãàäàòü.Êàê áû òî íè áûëî, êàáàë Òûñÿ÷è Ñûíîâ ïðèñîåäèíèëñÿ ê Ìàãíóñó äëÿ ñîçäàíèÿ ìîùíîãî çàêëèíàíèÿ. Íåâåðîÿòíî ñèëüíîå êîëäîâñòâî ïîì÷àëîñü ñêâîçü âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî. Ïðîáèâ çàùèòíûå

ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ ÐÅÀÃÈÐÓÅÒ ÍÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÀÃÍÓÑÀÌÄåìîíè÷åñêîå çàêëèíàíèå íåâèäàííîé ìîùè ïðîáèëî ïñèõè÷åñêóþ çàùèòó Äâîðöà Èìïåðàòîðà íà Òåððå. Ïðèìàðõ Ìàãíóñ Êðàñíûé è òàéíûé êàáàë êîëäóíîâ ñîçäàëè çàêëèíàíèå äëÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü Èìïåðàòîðà î ãðÿäóùåì ïðåäàòåëüñòâå Âîèòåëÿ Ãîðà, ïðåäàòåëüñòâå, êîòîðîå ïðèìàðõ óâèäåë â ìðà÷íîì âèäåíèè. Íèêîìó íå âåäîìî, êàêîé ðåàêöèè îæèäàë Ìàãíóñ íà ñâîå ïðåäóïðåæäåíèå. Åñëè îí ïîëàãàë, ÷òî Èìïåðàòîð îñòàíåòñÿ äîâîëüíûì èì, òî îí ãëóáîêî îøèáàëñÿ. Èìïåðàòîð âïàë â íåîïèñóåìóþ ÿðîñòü, ÿâíî íå îáðàòèâ âíèìàíèÿ íà ñîäåðæàíèå ïîñëàíèÿ. Åãî îáóðåâàë ãíåâ íà òî, ÷òî Ìàãíóñ ñòîëü âîïèþùå îñëóøàëñÿ åãî ïðèêàçîâ îòðå÷üñÿ îò êîëäîâñòâà è ïñàéêåðñòâà.Èìïåðàòîð âûçâàë ê ñåáå ïðèìàðõà Ëåìàíà Ðóññà èç Ëåãèîíà Êîñìè÷åñêèõ Âîëêîâ. Ðóññ è Ìàãíóñ áûëè ñòàðûìè ïðîòèâíèêàìè, êîòîðûå èçâå÷íî âðàæäîâàëè ìåæäó ñîáîé. Èìïåðàòîð ïðèêàçàë Ðóññó ëåòåòü ê Ïðîñïåðî è íàêàçàòü ìÿòåæíîãî ïðèìàðõà. Åãî ïðèêàçû áûëè ÿñíû - ïðèìàðõ è åãî Ëåãèîí Òûñÿ÷è Ñûíîâ ÿêøàëèñü ñ âàðïîì íàïåðåêîð ïðÿìîìó ïðèêàçó Èìïåðàòîðà. Äà ïîíåñóò æå îíè çà ýòî êàðó!

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ ÀÒÀÊÓÞÒ ÐÎÑÏÅÐÎÏÈìïåðàòîð íàïðàâèë Ëåìàíà Ðóññà è Êîñìè÷åñêèõ Âîëêîâ, åãî Ëåãèîí Êîñìè÷åñêîãî Äåñàíòà, íà ïëàíåòó Ïðîñïåðî äàáû ïîêàðàòü àðõèåðåòèêà Ìàãíóñà Êðàñíîãî. Ïðèìàðõó áûëî ïîðó÷åíî óíè÷òîæèòü Êðàñíîãî Êîëäóíà âìåñòå ñ åãî Ëåãèîíîì. Òûñÿ÷ó Ñûíîâ ñóäèëè è íàøëè âèíîâíûìè â åðåòè÷åñêîì êîëäîâñòâå è ñâÿçÿõ ñ âàðïîì.Äëÿ ïîìîùè Ðóññó Èìïåðàòîð ïåðåäàë åìó êîíòèíãåíò ñâîèõ òåëîõðàíèòåëåé - êóñòîäèàíñêóþ ñòðàæó. Ýòî áûë âåðíûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî Èìïåðàòîð ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàë Ëåìàíà Ðóññà. Ïðèìàðõà ñîïðîâîæäàë ôëîò ÷åðíûõ êîðàáëåé ñ ïðèêàçîì äîñòàâèòü íà Òåððó ëþáûõ ïñàéêåðîâ è êîëäóíîâ, êîòîðûå ïåðåæèâóò ãèáåëü Òûñÿ÷è Ñûíîâ.Êîñìè÷åñêèå Âîëêè íà÷àëè áèòâó çà Ïðîñïåðî îðáèòàëüíûì óäàðîì. Ðàéñêàÿ ïëàíåòà áûñòðî ïðåâðàòèëàñü â ïåïåëèùå, åå óõîæåííûå ñàäû è ñòåêëÿííûå õðàìû áûëè óíè÷òîæåíû äîòëà. Ïî ñèãíàëó Ðóññà Êîñìè÷åñêèå Âîëêè íà÷àëè ïåðâûé øòóðì…

çàêëèíàíèÿ è ÷àðû âîêðóã Èìïåðñêîãî Äâîðöà, îíî âïèëîñü â ìîçã Èìïåðàòîðà, ìãíîâåííî íàïîëíèâ åãî çíàíèåì î òåìíîì âèäåíèè Ìàãíóñà è äåòàëÿõ áëèçÿùåãîñÿ ïðåäàòåëüñòâà Ãîðà.

Page 98: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 99

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÅÑÀÍÒÍÈÊ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÂÀÐÈÀÍÒΠÑÈËÎÂÛÕ ÄÎÑÏÅÕΠÂÐÅÌÅÍ ÅÐÅÑÈ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 99: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 100

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ËÎÂ×ÈÕ ÉÎÐÒÀÍÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÄÆÎÍ ÂÈÃËÈ

ßÐÎÑÒÜ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ * ÄÝÂÈÄ ÃÀËÀÕÅÐÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËÈÍÍÛÕ ÊËÛÊΠÔÐÅÈÐÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÒÎÐÑÒÅÍ ÍÎÐÄÑÒÐÝÍÄ

ÔÅÍÐÈÑÑÊÈÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÃÀÐÀÍÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÏÎË ÄÆÈÊÎÊ

Page 100: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 101

ÓËÎÂÊÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÌÀÉÊË ÔÈËËÈÏÏÈÒÈÇÊÀ * ÑÒÎËÈÖÀ ÏÐÎÑÏÅÐÎ * ÈÅÍ ÏÅÉÄÆÑÒÐÅËÊÈ-ÎÕÎÒÍÈÊÈ ÄÀÂÛÍÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÄÆÎÍ ÂÈÃËÈ

ÄÐÅÄÍÎÓÒ ÝÑÈÐ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÔÐÀÍÖ ÂÎÕÂÈÍÊÅËÜ

Page 101: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 102

ÏÐÈÌÀÐÕ ËÅÃÈÎÍÀ ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÎËÊΠËÅÌÀÍ ÐÓÑÑ * ÃËÀÂÍÛÉ ÂÐÀà ÌÀÃÍÓÑÀ ÊÐÀÑÍÎÃÎ * ÀËÜÁÎÌ ÏÎ ÅÐÅÑÈ ÃÎÐÀ ÄÆÎÍÀ ÁËÀÍØÝ

Page 102: Horus Heresy (part 1, russian)

ÅÐÅÑÜ ÃÎÐÀ | 103

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËÈÍÍÛÕ ÊËÛÊΠÝËÄÃÐÈÌÀ * ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎËÊÈ * ÑÒÈ ÁÅËËÅÄÈÍ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÒÎÂÑÒÂÓÞÙÈÕ ÌÀÊÀÄÎÍÀ * ÑÛÍÛ ÃÎÐÀ * ÐÀËÜÔ ÕÎÐÑËÈ

Page 103: Horus Heresy (part 1, russian)
Page 104: Horus Heresy (part 1, russian)