HOUSE and GARDEN' magazine

4(49

)200

94(

49)2

009

H O U S E & G A R D E N

, ,

2525

+15+15

w

ww

.hou

ses.

ru

Chelsea Flower Show : :

:

48 49

-

, - . - , - II, - .

, - 2009. : , , . .

-

RHS Chelsea Flower Show.

, -

.:

: - .

. - .

- - . II .

49 49

, - , - Aqua Hortus. - -, . - - --

/World Expo Group. /World Expo Group , .

4950

, . - -: -. , - .

- , - -- . I.

- , - - II, - , .

51 49

- - . -, , - -, - , - - .

- , - . - , - - .

- . - , - - - - .

52

- : - , - .

, . - , - .

- , , - , - . - . , - - .

- , - . -

52

- - - - . , .

Gardening for the Time of Your Life , , 65- . Hillier Nurseries , - . .

49 53

.

- , - , - . - , - .

, , . - - .

- - , - . - - , , , .

4954

, - , - .

. , - . I - , - . - .

- , . - . ,

55

55

Nicola Stocken Tomkins - . , , -. , , -

, - -, - . , - - .

, - . - . , , - . , , , , - - /World Expo Grup, . Moscow Garden Show. . - -, .

- . . , , ,

. - - - . , , - - . .

, - , - . , . , .

- , -, . - II. ,

-, , Chelsea Flower Show . - , -. - (Show Garden Urban Garden),

(Courtyard Gardens) , - . .

49 57

. 1961 , - .

--, , -. . , , , , . - - .

(. ). , - .

, , , .

2(59

)201

1


, ,

2525

:

-10:

:36

-

w

ww

.hou

ses.

ru

+19

2326 2011 .,

+

!

5978

(Hohei Yamada), -

Creative Arts Ltd, - -, - . - Rosy Life, (Kay Yamada). : Bara-iro no Kura-shi . - Bara-Kura.

-, , -, - .

, ,

, -

, . 20

Barakura English

Garden , ,

.

: Tateshina Heights, , : 1990 : 1 :

1 XXI 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12 13 14 15

, Barakura English Garden, , ,

32

1

4

5

6

78

9

10

11

12

13

1415

: Barakura English Garden

59 79

1989 , , -. 2010- . - . , ? : - , ? , . , . . . , , . ? , . , , , - . , . , , , - , . , . . . , , , . ,

, , . - , . - . -! , -, . . . , , . , - . , , . , , !

- . , , (Alchemilla mollis) (Dianthus), . - , - . - -, , - .

. - Barakura English Garden. 2010

5980

XXI , - . . Pauls Himalayan Musk, -. , , , . , , , . . , - -.

Dorothy Perkins. , ,

1989 . - Barakura, , - .

, - , - ( 18 C 20 C +35 C +40 C 34 ), - , - . 1990 - , , , , - .

2009 Barakura Flower Show . - . - Barakura.Barakura , - . 600 K, - ... , , . , - , . Peter Beales, - , , Barakura - . -, , - , . , , Barakura - . , - . , , - .

, , Hillier

59 81

(). . -. Rambling Rector. Annabelle - (). Dorothy Perkins .

5982

- - - (). , - , - . Annabelle ( ). - . - ( -). - , .

2002 . . , - Chelsea Flower Show. , , , .

100 . - , - .

,

, . , ( Barakura), - Queen of Night , . - . .

, , . - . , -

, : , , , , , , , . Sir Paul Smith.

, - Barakura, . - , , , - , - , - .

59 83

Barakura - , Barakura Flower Show - Harvest Festival, , . , - -, , -, - , . - - Rosy Life. 300 , - , Barakura English Garden. , - - , .

Barakura English Garden , 12001500 . , . .

3(60

)201

1


, ,

2525

. 14

:15 -10:

:

:

w

ww

.hou

ses.

ru

+15

: . 58

60 15

: (Elmstead Market), , : 1991 : (Beth Chatto)

,

-

, .

: .

, , -

Nicola Stocken Tomkins/Gardenpix

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

6016

- - . 1991 -

. - - , . - - - (0,4 ) , , . , , - , , . , . - 60 , , , , .

- , , . ,

1. - - - . , - , , , , , -, 2. - .

3. - , -, , , , , , , 4. , , ,

1

2 3

60 19

, . - , - , , - . - , - Thumbles Variety, - , - , , , .

- , , , , - . , - , , , , -, , - . , , , . . - , , .

2

31

1. - , - 5 , - 2 , , , , -, . 2. (Euphorbia characias

subsp. wulfenii) - : , -, , , , , , , 3. - .

6020

(Iris versicolor) Fireglow

, .

, - . , . - , , .

- -, .

1992 , . , , . - ,

1

1. - - - . - , , , , -, ,

2. - , , , , , . - -,

60 23

, .

. , , . , , , . - . , .

, , - - , . , , . , -, , .

, , - , , -. ,

, , - ,

, - -

- . , - , (Abutilon), (Cistus) (Broom). , , , -

, , , -

, -

- , , ,

, - , -. - www.bethchatto.co.uk.

:

(S. idahoense) (Allium cristophii) (Dianthus x arvernensis)

2

1. - . , - , -,

2. - , , , , , -, , -,

64 73

Hortus conclusus . -, , , .

, , -, , - , , , . , - , . - ( -

Idenden ) ., , . , , , , - .

Aconitum wilsonii Barkers

Anemone x hybrida Honorine Jobert

Angelica archangelica Aster macrophyllus Twilight

Astrantia major Claret

Cimicifuga ramosa James Compton

Deschampsia Goldschleier

Digitalis ferruginea Gigantea

Eupatorium maculatum Riesenschirm

Euphorbia Kings Caple

Festuca ovina Geranium psilostemon Patricia

Heuchera villosa Iris Perrys Blue

Kirengeshoma palmata

Liriope muscari Big Blue

Lobelia x Vedrariensis

Molinia Edith Dudszus

Molinia litoralis Transparent

Persicaria amplexicaulis Alba

Polystichum setiferum Herrenhausen

Rodgersia pinnata Superba

Sanguisorba canadensis

Scutellaria incana Selinum wallichianum Stachys officinalis Hummelo

Thalictrum rochebrunianum

Tricyrtis formosana

6572

, 1969 . , , , , . , , . : ,

65 73

- , - : , . , - , -

- . , - , .

65 75

, - - .

- . - - -. - . , : - , , , .

, , . :

66 31

: (): 2008 : Andy Sturgeon Landscape and Garden Design: The English Garden Company

1 2 3 4

,

5 -

6 7 8 9

, - 24 , 365 . , -. , - , , . , ( )

. , - , - -, - -, , .

1

2

3

4 5

67

8

9

6632

, , -, - . - -, , . - - , , .

120 - , , . , , -.

, - . - , , - . , - , .

, .

- , , , -, .

, -. - , - . -

, - , - . - - .

- . - - . - - -.

, . . V . Moscow Garden Show, /WEG, , , , , .

, - . - , , AQUA SALON: Wellness & SPA. . Moscow Garden Show . , - . 21 668 2 429 22 . 100 (, , ) , , , , , , , , , , , , . 4 25 997 .

, - . , , , . , , . - -. - , - . , , - - . - , , , , .

. /WEG . . (6), (HONKA) . (3), - Stuc-O-Flex (Perma-Chink) . (4), - Garden Stone . (5)

:

2

1

6

3 4 5

6658

. Moscow Garden Show 100 , 25 997

1. Hartley Botanik - . - , - . 2. Alexander Rose . 7, 8. Brafab KWA. , . 9. - Garda . 10.

- . 11. - , - . ! 12. - . 13. , - . 14. Edrem Plast Flexi Tub, , ., - . 15.

. 16. , - ( ), . 17. - Kotagrill -. 18. - Delgo. 19. - . 20. .. 21. - NMC. 22. -

7

11

15

19

8

12

16

20

9

13

17

21

10

14

18

22

66 59

. ( ): , , , , .

Moscow Garden Show , - , - , - .

- - : Philips ( ), Amway ( ), Jacob Delafon (), Yves Delorme (), Nespresso (), Stihl Viking (- ).

.

.

, -

.

. .. , , , , Belstudio , , , . , . H.Lorberg ().

. . . 1 . , . - .

, ,

, , , , . , . . , . , . , . , . . .

, . .

:

,

6660

- : . (495) 730-5592

.: (985) 763-1690, (8-905) 710-4110 . (499) 147-7007www.blagosad.ru

, , .: (495) 382-7647, 517-8607www.greenlawn.ru

. (495) 771-6127www.erfolgplast.ru

- , . . . .: (499) 158-9504, (495) 507-5243www.sadik.ru

. .: (8-906) 739-3272, (8-916) 172-1549, (8-905) 577-3547www.berberis.ru

, . (495) 502-2244www.green-hill.ru

, , . .: (495) 710-7441, (8-910) 461-4000www.ozelenenie.com

. (8-909) [email protected]

. (495) 233-5517www.Lantera.ru

, , . . .: (495) 518-1787, (8-926) 608-6676www.melody-land.ru-.

, . (8-916) [email protected]

: . , , .: (495) 589-5301, 508-50-01, (8-926) 140-9706www.ozelenenie.ru

. . .: (495) 545-8181, (495) 518-6281, (495) 664-5968www.russkie-landshafty.ru

.: (495) 708-4353, (903) 107-1007www.househost.ru

.: (8-926) 389-8803, (8-916) 839-5112www.3topolya.ru

Andy Sturgeon Landscape and Garden Design . +44 (0)1273 [email protected]

IL NATURE /. (495) 797-4740www.il-nature.com

JILINSKY . +7 (915) 118-1384www.jilinsky.com

- . . .: (495) 637-9001/03/[email protected], www.velgol.ru

, . www.btagroup.ru

.: (499) 174-7322, (495) 749-3435, (495) 506-0887www.znaki-otl.ru

. . . . (495) 788-0908www.markopool.ru

, . .: (495) 221-1807 (. 150, 194, 295) [email protected] www.profsemcvet.com

... Softub. (499) 793-5593www.softub.ru

... HotSpring, Tiger River, Softub.: (495) 232-3961, 330-1191www.hotspring.ru

Perma-Chink Systems, Inc. () , -, , .: (495) 727-7111, 797-9054www.perma-chink.ru

PAoLI GARDA . (499) 550-5888www.patio-mebel.ru

, , .: (499) 722-7960, 722-7961, 722-7962www.fertika.com

ALEXANDER RoSE LTD . , , , .: (985) 776-4237, (495) 797-9054www.alexanderrose.ru

GARDEN SToNE ; . (495) 969-3020www.garden-stone.ru, www.foreland.ru

GlassHouses .: (985) 776-4237, (495) 797-9054

KAKVALUN , , . (495) 997-4201www.kakvalun.ru

osmo, Russia- . (495) 795-3985www.osmo.ru

Westminster Teak Limited , .: (985) 776-4237, (495) [email protected], www.westminsters.ru

copertina-6cover ds49bookds49book_compressedDS49-Cov1DS49-Cov2DS49-001DS49-002DS49-003DS49-004DS49-005DS49-006DS49-007DS49-008DS49-009DS49-010DS49-011DS49-012DS49-013DS49-014DS49-015DS49-016DS49-017DS49-018DS49-019DS49-020DS49-021DS49-022DS49-023DS49-024DS49-025DS49-026DS49-027DS49-028DS49-029DS49-030DS49-031DS49-032DS49-033DS49-034DS49-035DS49-036DS49-037DS49-038DS49-039DS49-040DS49-041DS49-042DS49-043DS49-044DS49-045DS49-046DS49-047DS49-048DS49-049DS49-050DS49-051DS49-052DS49-053DS49-054DS49-055DS49-056DS49-057DS49-058DS49-059DS49-060DS49-061DS49-062DS49-063DS49-064DS49-065DS49-066DS49-067DS49-068DS49-069DS49-070DS49-071DS49-072DS49-073DS49-074DS49-075DS49-076DS49-077DS49-078DS49-079DS49-080DS49-081DS49-082DS49-083DS49-084DS49-085DS49-086DS49-087DS49-088DS49-089DS49-090DS49-091DS49-092DS49-093DS49-094DS49-095DS49-096DS49-097DS49-098DS49-099DS49-100DS49-101DS49-102DS49-103DS49-104DS49-105DS49-106DS49-107DS49-108DS49-109DS49-110DS49-111DS49-112DS49-113DS49-114DS49-115DS49-116DS49-117DS49-118DS49-119DS49-120DS49-121DS49-122DS49-123DS49-124DS49-125DS49-126DS49-127DS49-128DS49-129DS49-130DS49-131DS49-132DS49-133DS49-134DS49-135DS49-136DS49-137DS49-138DS49-139DS49-140DS49-141DS49-142DS49-143DS49-144DS49-Cov3DS49-Cov4

cover ds59bookds59book_compressedDS59-cov1DS59-Cov2DS59-001DS59-002DS59-003DS59-004DS59-005DS59-006DS59-007DS59-008DS59-009DS59-010DS59-011DS59-012DS59-013DS59-014DS59-015DS59-016DS59-017DS59-018DS59-019DS59-020DS59-021DS59-022DS59-023DS59-024DS59-025DS59-026DS59-027DS59-028DS59-029DS59-030DS59-031DS59-032DS59-033DS59-034DS59-035DS59-036DS59-037DS59-038DS59-039DS59-040DS59-041DS59-042DS59-043DS59-044DS59-045DS59-046DS59-047DS59-048DS59-049DS59-050DS59-051DS59-052DS59-053DS59-054DS59-055DS59-056DS59-057DS59-058DS59-059DS59-060DS59-061DS59-062DS59-063DS59-064DS59-065DS59-066DS59-067DS59-068DS59-069DS59-070DS59-071DS59-072DS59-073DS59-074DS59-075DS59-076DS59-077DS59-078DS59-079DS59-080DS59-081DS59-082DS59-083DS59-084DS59-085DS59-086DS59-087DS59-088DS59-089DS59-090DS59-091DS59-092DS59-093DS59-094DS59-095DS59-096DS59-097DS59-098DS59-099DS59-100DS59-101DS59-102DS59-103DS59-104DS59-105DS59-106DS59-107DS59-108DS59-109DS59-110DS59-111DS59-112DS59-113DS59-114DS59-115DS59-116DS59-117DS59-118DS59-119DS59-120DS59-121DS59-122DS59-123DS59-124DS59-125DS59-126DS59-127DS59-128DS59-129DS59-130DS59-131DS59-132DS59-133DS59-134DS59-135DS59-136DS59-137DS59-138DS59-139DS59-140DS59-141DS59-142DS59-143DS59-144DS59-145DS59-146DS59-147DS59-148DS59-149DS59-150DS59-151DS59-152DS59-153DS59-154DS59-155DS59-156DS59-157DS59-158DS59-159DS59-160DS59-cov3DS59-Cov4

cover ds60bookds60book_compressedDS60-cov1DS60-Cov2DS60-001DS60-002DS60-003DS60-004DS60-005DS60-006DS60-007DS60-008DS60-009DS60-010DS60-011DS60-012DS60-013DS60-014DS60-015DS60-016DS60-017DS60-018DS60-019DS60-020DS60-021DS60-022DS60-023DS60-024DS60-025DS60-026DS60-027DS60-028DS60-029DS60-030DS60-031DS60-032DS60-033DS60-034DS60-035DS60-036DS60-037DS60-038DS60-039DS60-040DS60-041DS60-042DS60-043DS60-044DS60-045DS60-046DS60-047DS60-048DS60-049DS60-050DS60-051DS60-052DS60-053DS60-054DS60-055DS60-056DS60-057DS60-058DS60-059DS60-060DS60-061DS60-062DS60-063DS60-064DS60-065DS60-066DS60-067DS60-068DS60-069DS60-070DS60-071DS60-072DS60-073DS60-074DS60-075DS60-076DS60-077DS60-078DS60-079DS60-080DS60-081DS60-082DS60-083DS60-084DS60-085DS60-086DS60-087DS60-088DS60-089DS60-090DS60-091DS60-092DS60-093DS60-094DS60-095DS60-096DS60-097DS60-098DS60-099DS60-100DS60-101DS60-102DS60-103DS60-104DS60-105DS60-106DS60-107DS60-108DS60-109DS60-110DS60-111DS60-112DS60-113DS60-114DS60-115DS60-116DS60-117DS60-118DS60-119DS60-120DS60-121DS60-122DS60-123DS60-124DS60-125DS60-126DS60-127DS60-128DS60-129DS60-130DS60-131DS60-132DS60-133DS60-134DS60-135DS60-136DS60-137DS60-138DS60-139DS60-140DS60-141DS60-142DS60-143DS60-144DS60-145DS60-146DS60-147DS60-148DS60-149DS60-150DS60-151DS60-152DS60-153DS60-154DS60-155DS60-156DS60-157DS60-158DS60-159DS60-160DS60-Cov3DS60-cov4

cover ds64bookds64book_compressedDS64-cov1DS64-Cov2DS64-001DS64-002DS64-003DS64-004DS64-005DS64-006DS64-007DS64-008DS64-009DS64-010DS64-011DS64-012DS64-013DS64-014DS64-015DS64-016DS64-017DS64-018DS64-019DS64-020DS64-021DS64-022DS64-023DS64-024DS64-025DS64-026DS64-027DS64-028DS64-029DS64-030DS64-031DS64-032DS64-033DS64-034DS64-035DS64-036DS64-037DS64-038DS64-039DS64-040DS64-041DS64-042DS64-043DS64-044DS64-045DS64-046DS64-047DS64-048DS64-049DS64-050DS64-051DS64-052DS64-053DS64-054DS64-055DS64-056DS64-057DS64-058DS64-059DS64-060DS64-061DS64-062DS64-063DS64-064DS64-065DS64-066DS64-067DS64-068DS64-069DS64-070DS64-071DS64-072DS64-073DS64-074DS64-075DS64-076DS64-077DS64-078DS64-079DS64-080DS64-081DS64-082DS64-083DS64-084DS64-085DS64-086DS64-087DS64-088DS64-089DS64-090DS64-091DS64-092DS64-093DS64-094DS64-095DS64-096DS64-097DS64-098DS64-099DS64-100DS64-101DS64-102DS64-103DS64-104DS64-105DS64-106DS64-107DS64-108DS64-109DS64-110DS64-111DS64-112DS64-113DS64-114DS64-115DS64-116DS64-117DS64-118DS64-119DS64-120DS64-121DS64-122DS64-123DS64-124DS64-125DS64-126DS64-127DS64-128DS64-Cov3DS64-cov4

cover ds65ds65book_compressedDS65-cov1DS65-Cov2DS65-001DS65-002DS65-003DS65-004DS65-005DS65-006DS65-007DS65-008DS65-009DS65-010DS65-011DS65-012DS65-013DS65-014DS65-015DS65-016DS65-017DS65-018DS65-019DS65-020DS65-021DS65-022DS65-023DS65-024DS65-025DS65-026DS65-027DS65-028DS65-029DS65-030DS65-031DS65-032DS65-033DS65-034DS65-035DS65-036DS65-037DS65-038DS65-039DS65-040DS65-041DS65-042DS65-043DS65-044DS65-045DS65-046DS65-047DS65-048DS65-049DS65-050DS65-051DS65-052DS65-053DS65-054DS65-055DS65-056DS65-057DS65-058DS65-059DS65-060DS65-061DS65-062DS65-063DS65-064DS65-065DS65-066DS65-067DS65-068DS65-069DS65-070DS65-071DS65-072DS65-073DS65-074DS65-075DS65-076DS65-077DS65-078DS65-079DS65-080DS65-081DS65-082DS65-083DS65-084DS65-085DS65-086DS65-087DS65-088DS65-089DS65-090DS65-091DS65-092DS65-093DS65-094DS65-095DS65-096DS65-097DS65-098DS65-099DS65-100DS65-101DS65-102DS65-103DS65-104DS65-105DS65-106DS65-107DS65-108DS65-109DS65-110DS65-111DS65-112DS65-113DS65-114DS65-115DS65-116DS65-117DS65-118DS65-119DS65-120DS65-121DS65-122DS65-123DS65-124DS65-125DS65-126DS65-127DS65-128DS65-Cov3DS65-cov4

ds66book_compressedDS66-cov1DS66-Cov2DS66-001DS66-002DS66-003DS66-004DS66-005DS66-006DS66-007DS66-008DS66-009DS66-010DS66-011DS66-012DS66-013DS66-014DS66-015DS66-016DS66-017DS66-018DS66-019DS66-020DS66-021DS66-022DS66-023DS66-024DS66-025DS66-026DS66-027DS66-028DS66-029DS66-030DS66-031DS66-032DS66-033DS66-034DS66-035DS66-036DS66-037DS66-038DS66-039DS66-040DS66-041DS66-042DS66-043DS66-044DS66-045DS66-046DS66-047DS66-048DS66-049DS66-050DS66-051DS66-052DS66-053DS66-054DS66-055DS66-056DS66-057DS66-058DS66-059DS66-060DS66-061DS66-062DS66-063DS66-064DS66-065DS66-066DS66-067DS66-068DS66-069DS66-070DS66-071DS66-072DS66-073DS66-074DS66-075DS66-076DS66-077DS66-078DS66-079DS66-080DS66-081DS66-082DS66-083DS66-084DS66-085DS66-086DS66-087DS66-088DS66-089DS66-090DS66-091DS66-092DS66-093DS66-094DS66-095DS66-096DS66-097DS66-098DS66-099DS66-100DS66-101DS66-102DS66-103DS66-104DS66-105DS66-106DS66-107DS66-108DS66-109DS66-110DS66-111DS66-112DS66-113DS66-114DS66-115DS66-116DS66-117DS66-118DS66-119DS66-120DS66-121DS66-122DS66-123DS66-124DS66-125DS66-126DS66-127DS66-128DS66-Cov3DS66-cov4

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.33000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.33250 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice






























































/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludePro

Documents

HOUSE and GARDEN' magazine