HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 KW 2,2 - 3 - 4 - 5,5 - …...SHEMA PRETOKA SUŠILNIKA 4.0 SPLOŠNI VARNOSTNI STANDARDI Stroj lahko uporablja samo usposobljeno in pooblaščeno

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 1

PRIROČNIK ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

UTIŠANI VIJAČNI ROTACIJSKI KOMPRESOR

HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 KW 2,2 - 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 11 - 15

Koda 2200780032 01

Izdaja 08/2011

PREDEN NA KAKRŠEN KOLI NAČIN UPORABITE KOMPRESORSKO ENOTO, NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK.

TO NAPRAVO MORATE PRIKLJUČITI NA DVA RAZLIČNA VIRA NAPAJANJA: TRIFAZNO ALI ENOFAZNO NAPAJANJE ZA KOMPRESOR IN ENOFAZNO NAPAJANJE ZA SUŠILNIK

TA NAPRAVA JE OPREMLJENA TAKO ZA NEPREKINJENO DELOVANJE KOT ZA DELOVANJE S PREKINITVAMI, VENDAR MORA BITI PRI DELOVANJU NAPOLNJENA VSAJ Z 10 % SKUPNE KOLIČINE,

DA NE PRIDE DO TEŽAV Z NASTANKOM KONDENZATA V OLJU. ZNAKE PRISOTNOSTI KONDENZATA V OLJU PREVERITE PO NAVODILIH V POGLAVJU 15.2.

SLOVENŠČINA

2 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

VSEBINA DEL A: INFORMACIJE ZA UPORABNIKA 1.0 SPLOŠNE ZNAČILNOSTI 2.0 NAMERAVANA UPORABA 3.0 DELOVANJE 4.0 SPLOŠNI VARNOSTNI STANDARDI 5.0 OPIS SIMBOLOV ZA NEVARNOST 6.0 NEVARNA OBMOČJA 7.0 VARNOSTNE NAPRAVE 8.0 POLOŽAJ PLOŠČIC 9.0 PROSTOR S KOMPRESORJEM 10.0 TRANSPORT IN RAVNANJE 11.0 ODPAKIRANJE 12.0 NAMESTITEV 13.0 DIMENZIJE IN TEHNIČNI PODATKI 14.0 SLIKE STROJA 15.0 OBIČAJNI VZDRŽEVALNI POSTOPKI, KI JIH OPRAVIJO UPORABNIKI 16.0 OBDOBJA NEDEJAVNOSTI 17.0 ODLAGANJE ENOTE NA ODPAD 18.0 SEZNAM REZERVNIH DELOV ZA REDNO VZDRŽEVANJE 19.0 ODPRAVLJANJE TEŽAV IN REŠITVE V NUJNIH PRIMERIH DEL B: INFORMACIJE ZA USPOSOBLJENO STROKOVNO OSEBJE 20.0 ZAGON 21.0 SPLOŠNI OBIČAJNI VZDRŽEVALNI POSTOPKI, KI ZAHTEVAJO USPOSOBLJENO STROKOVNO OSEBJE 22.0 MENJAVA OLJA 23.0 ZAMENJAVA FILTRA ZA IZLOČEVANJE OLJA 24.0 NAPETOST JERMENA 25.0 ZAMENJAVA JERMENA 26.0 SHEMA PRETOKA 27.0 UMERJANJE ZA SUŠILNIK - VEZALNA SHEMA (NA ZADNJEM POKROVU) POMEMBNO: KOPIJA VEZALNIH SHEM JE V NOTRANJOSTI ELEKTRIČNE OMARICE KOMPRESORJA.

UTIŠANI VIJAČNI ROTACIJSKI KOMPRESOR

HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20

KW 2,2 - 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 11 - 15

IDENTIFIKACIJSKI PODATKI STROJA IN PROIZVAJALCA

Slika 1: Položaj identifikacijske ploščice

1

1

SLIKA. 1

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 3

NASLOVI CENTROV ZA POMOČ V primeru okvare ali napačnega delovanja stroja, ga izklopite in ne posegajte vanj. Če so zahtevana popravila, se obrnite samo na centre za tehnično pomoč, ki jih je odobril proizvajalec, in vztrajajte pri uporabi originalnih rezervnih delov. Če ne upoštevate zgornjih navodil, lahko ogrozite varnost stroja. UVOD Ta priročnik pazljivo shranite za prihodnjo rabo. Priročnik za uporabo in vzdrževanje je sestavni del stroja. Pred kakršno koli uporabo kompresorske enote ga morate natančno prebrati. Namestitev kompresorske enote in vsa povezana dejanja morate opraviti v skladu z veljavnimi predpisi za električne naprave in osebno varnost. ZNAČILNOSTI IN VARNOSTNI UKREPI

STROJ S SAMODEJNIM VKLOPOM PRED ODSTRANITVIJO ZAŠČITNIH ELEMENTOV ZA IZVAJANJE VZDRŽEVALNIH DEL NA STROJU IZKLOPITE ELEKTRIČNO NAPAJANJE IN SPROSTITE PREOSTALI TLAK IZ ENOTE.

VSA DELA NA ELEKTRIČNI NAPELJAVI, TUDI NAJMANJŠA, MORA OPRAVITI USPOSOBLJENO STROKOVNO OSEBJE.

- Da preprečite pojav korozije v notranjosti, ki lahko ogrozi varnost rezervoarja za stisnjen zrak, morate vsaj enkrat na dan spustiti kondenzat, ki nastane med delovanjem. Če je na rezervoarju za zrak nameščen samodejni odvod, morate enkrat tedensko preveriti pravilno delovanje samodejnega ventila.

- Debelino rezervoarja je treba preverjati v skladu s trenutno veljavno zakonodajo v državi njegove namestitve. - Če debelina rezervoarja pade pod raven, ki je podana v priloženih navodilih zanj, ga ne smete uporabljati in ga

morate zamenjati. - Rezervoar lahko uporabljate v pogojih znotraj temperaturnih omejitev v izjavi o skladnosti.

REZERVOAR ZRAKA V notranjosti rezervoarja za zrak lahko pride do korozije, zato ga je treba redno pregledovati in preverjati debelino stene. Ko je dosežena najnižja vrednost debeline stene, ki jo je navedel proizvajalec, rezervoarja ni več dovoljeno uporabljati. Oglejte si priročnik za rezervoar, ki je priložen dokumentaciji za stroj. Če ne upoštevate zgoraj navedenega predpisa, lahko rezervoar za zrak raznese. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi malomarnosti ali neupoštevanja zgoraj navedenih navodil. TA STROJ NI PRIMEREN ZA ZUNANJO NAMESTITEV. TA STROJ IZPOLNJUJE BISTVENE VARNOSTNE ZAHTEVE EVROPSKEGA STANDARDA (2006/42 CE) IN PRAVILNIKA EN ISO 12100-2:2009. MAZALNIH TEKOČIN IN MOREBITNIH DRUGIH TEKOČIN NE SMETE ODVREČI V OKOLJE. TI IZDELKI ONESNAŽUJEJO OKOLJE IN SO NEVARNI ZANJ, ZATO MORATE ZA NJIHOVO ODLAGANJE OBVEZNO ZADOLŽITI POOBLAŠČENA IN SPECIALIZIRANA PODJETJA V SKLADU Z RAZVRSTITVIJO IZDELKA. KOMPONENTE KOMPRESORJA LOČITE GLEDE NA RAZLIČNE MATERIALE, IZ KATERIH SO IZDELANI (PLASTIKA, BAKER, ŽELEZO, OLJNI FILTER, ZRAČNI FILTER ...). 1.0 SPLOŠNE ZNAČILNOSTI Kompresorske enote uporabljajo enostopenjske rotacijske vijačne zračne kompresorje z vbrizgavanjem olja. Sistem je samostoječ in ne zahteva vijakov ali drugih elementov za pritrditev na tla. Enota je v celoti sestavljena v tovarni in za njeno nastavitev morate opraviti naslednje: • priključitev v električno omrežje (oglejte si poglavje z namestitvijo), • priključitev v omrežje stisnjenega zraka (oglejte si poglavje z namestitvijo).

SLOVENŠČINA

4 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

2.0 NAMERAVANA UPORABA Kompresor je zasnovan za proizvajanje stisnjenega zraka za rabo v industriji. Stroja ni dovoljeno uporabljati v prostorih, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije ali kjer se opravljajo dela, zaradi katerih se v okolje sproščajo nevarne snovi (na primer topila, vnetljivi hlapi, alkohol itd.). Stroja nikakor ni dovoljeno uporabljati za proizvajanje zraka, ki bi ga vdihavali ljudje ali ki bi prišel v neposreden stik z živili. Ti načini uporabe so dovoljeni, če je zagotovljeno filtriranje proizvedenega stisnjenega zraka z ustreznim filtrirnim sistemom (za informacije o teh posebnih načinih uporabe se obrnite na proizvajalca). Stroj je dovoljeno uporabljati samo za predviden namen. Vsi drugi načini uporabe so nepravilni in zato nespametni. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi neprimerne, nepravilne ali nespametne uporabe.

3.0 DELOVANJE 3.1 DELOVANJE KOMPRESORJA Elektromotor in kompresorska enota sta povezana z jermenskim pogonom. Kompresorska enota vsesava zunanji zrak skozi sesalni ventil. Vhodni zrak se filtrira skozi filtrski vložek pred vhodnim ventilom za zrak. Zrak in mazalno olje se v kompresorski enoti stisneta in sta poslana v rezervoar izločevalnika olja, kjer se olje izloči iz stisnjenega zraka. Zrak se nato znova filtrira v vložku izločevalnika olja, ki zmanjša količino neraztopljenih oljnih delcev na najnižjo raven. Na stroj je nameščen ustrezen sistem zračnega hlajenja. Poseben varnostni termostat skrbi za zaščito stroja: če temperatura olja doseže vrednost med 105 in 110 °C, se stroj samodejno izklopi.

3.2 DELOVANJE SUŠILNIKA Zrak v trenutku uporabe potuje iz rezervoarja v sušilnik, kjer se posuši in je poslan v omrežje za oskrbo. Delovanje sušilnika je opisano spodaj. Kompresor hladilnega sredstva (1) vsesa hladilno sredstvo v plinskem stanju, ki prihaja iz uparjalnika (4), in ga prečrpa v kondenzator (2). S tem je omogočena kondenzacija, po potrebi s pomočjo ventilatorja (3). Kondenzirano hladilno sredstvo potuje skozi filter izločevalnika vode (8), se razširi skozi kapilarne cevke (7) in potuje nazaj v uparjalnik, kjer ustvari učinek hlajenja. Zaradi izmenjevanja toplote s stisnjenim zrakom, ki prehaja skozi uparjalnik v nasprotni smeri toka, hladilno sredstvo izhlapi in se vrne v kompresor za nov cikel. Krogotok je opremljen z obvodnim sistemom za hladilno sredstvo, ki poskrbi za prilagoditev razpoložljive zmogljivost hlajenja dejanski zahtevani ohladitvi. To opravi z vbrizgavanjem vročega plina pod nadzorom ventila (9): ta ventil ohranja stalen tlak hladilnega sredstva v uparjalniku, zato rosišče nikoli ne pade pod 0 °C, kar prepreči zamrznitev kondenzata v uparjalniku. Sušilnik deluje popolnoma samodejno. Tovarniško je umerjen na rosišče ~ 3 °C, zato ga ni treba dodatno umerjati.

SHEMA PRETOKA SUŠILNIKA 4.0 SPLOŠNI VARNOSTNI STANDARDI Stroj lahko uporablja samo usposobljeno in pooblaščeno osebje. Pri kakršnih koli posegih v stroj ali spremembah, ki jih proizvajalec ni vnaprej odobril, proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za kakršne koli poškodbe zaradi zgoraj navedenih dejanj. Odstranitev varnostnih naprav ali posegi vanje predstavljajo kršitev evropskih varnostnih standardov.

NEVARNOST: kompresorja nikoli ne upravljajte brez fiksne zaščite jermena (stran 7, slika 4, ref. 7) POZOR: NA NAPELJAVI PRED STROJEM NAMESTITE LOČILNO STIKALO S SAMODEJNO PREKINITVIJO NAPAJANJA V PRIMERU SUNKOV TOKA IN Z DIFERENCIALNO NAPRAVO ZA UMERJANJE. OGLEJTE SI VEZALNO SHEMO NA ZADNJI STRANI.


VHOD ZRAKA

IZHOD ZRAKA

ODVOD KONDENZATA

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 5

5.0 OPIS SIMBOLOV ZA NEVARNOST

1) IZPUST TEKOČINE

6) VISOK TLAK

2) NEVARNA ELEKTRIČNA NAPETOST

7) VROČI DELI

3) ZRAK NI PRIMEREN ZA VDIHAVANJE

8) GIBLJIVI DELI

4) HRUP

9) VRTENJE VENTILATORJA

5) STROJ S SAMODEJNIM VKLOPOM

10) VSAKODNEVNO ODVAJANJE

5.1 OPIS SIMBOLOV, KI JIH JE TREBA OBVEZNO UPOŠTEVATI

11) PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO

IN VZDRŽEVANJE

6.0 NEVARNA OBMOČJA 6.1 NEVARNA OBMOČJA ZA KOMPRESORSKO ENOTO

Nevarnosti so prisotne na celotnem stroju

(2)

(2)

(2)

(8)

(9)

(7) (7)

(1)

SLIKA. 3

SLOVENŠČINA

6 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

6.2 NEVARNA OBMOČJA ZA SUŠILNO ENOTO IN REZERVOAR

Nevarnosti so prisotne na celotnem stroju

7.0 VARNOSTNE NAPRAVE 7.1 VARNOSTNE NAPRAVE ZA VIJAČNI KOMPRESOR (slika 4) 1) Varnostni vijaki 2) Polnilni pokrov za olje 3) Fiksna zaščitna naprava – hladilni ventilator 4) Varnostni ventil 5) Izklop v sili 6) Fiksna zaščita izločevalnika zraka-olja 7) Fiksna zaščita jermenice

(6)

(2)

(2)

(2)

(3)

(2)

(9)

(6)

(1)

(1)

(1)

(6)

(6)

(3)

(1)

SLIKA. 3A

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 7

7.2 VARNOSTNE NAPRAVE ZA SUŠILNO ENOTO IN REZERVOAR 1) Varnostni ventil 2) Varnostna kapica stikala 3) Rele kompresorja (samodejni) 4) Zaščita pred preobremenitvijo kompresorja

FIG. 5

2

3

4

1

1

1

2

6

5

4

7 6

3

1

1

SLIKA 4

SLOVENŠČINA

8 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

8.0 POLOŽAJ PLOŠČIC 8.1 POLOŽAJ PLOŠČIC ZA OPOZORILO PRED NEVARNOSTJO NA KOMPRESORSKI ENOTI Ploščice na kompresorski enoti so del stroja. Nameščene so zaradi varnosti in jih ne smete pod nobenim pogojem odstraniti ali spremeniti. 1) Ploščica z opozorilom pred nevarnostmi – koda 2203 0054 00

8.2 POLOŽAJ PLOŠČIC Z OPOZORILOM PRED NEVARNOSTJO NA SUŠILNI ENOTI IN REZERVOARJU Ploščice na kompresorski enoti so del stroja. Nameščene so zaradi varnosti in jih ne smete pod nobenim pogojem odstraniti ali spremeniti.

SLIKA 7

1

SLIKA 6

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 9

8.3 POLOŽAJ PLOŠČICE S PODATKI ZA KOMPRESORSKO ENOTO

2

5

3 4

1

5

1

2

6

3

1

4

3

6

SLIKA 8

SLOVENŠČINA

10 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

8.4 POLOŽAJ PLOŠČICE S PODATKI ZA SUŠILNIK – REZERVOAR ZA ZRAK 9.0 PROSTOR S KOMPRESORJEM 9.1 TLA Tla morajo biti ravna in morajo zadoščati standardom za industrijo. Skupna teža stroja je prikazana v poglavju 13.0. Pri postavljanju stroja si zapomnite njegovo skupno težo. 9.2 PREZRAČEVANJE Med delovanjem stroja sobna temperatura ne sme preseči 40 °C ali pasti pod 5 °C. Prostornina sobe mora znašati približno 30 m3. Soba mora imeti 2 prezračevalni odprtini, pri čemer površina posamezne odprtine znaša približno 0,5 m2. Prva odprtina mora biti postavljena visoko, da odvaja vroč zrak, druga odprtina pa mora biti postavljena nizko, da omogoči dovod zunanjega zraka za prezračevanje. Če je okolje prašno, priporočamo namestitev filtrirnega vložka na to odprtino. 9.3 PRIMERI PREZRAČEVANJA PROSTORA S KOMPRESORJEM

SLIKA 10

IZHOD ZRAKA VENTILATORJA

2

1

SLIKA 9

2

1

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 11

10.0 TRANSPORT IN RAVNANJE Stroj morate prevažati tako, kot je prikazano na naslednjih slikah. 200 / 270-litrski rezervoar za zrak 500-litrski rezervoar za zrak 11.0 ODPAKIRANJE Ko odstranite embalažo, preverite, ali je stroj cel in nima vidno poškodovanih delov. Če imate kakršne koli pomisleke, ne uporabljajte stroja, ampak se obrnite na oddelek za tehnično pomoč proizvajalca ali na svojega prodajalca. Embalažnega materiala (plastične vreče, poliuretanska pena, žeblji, vijaki, les, kovinski ovoji ...) ne smete pustiti v bližini otrok ali zavreči v okolje, ker lahko predstavljajo vir nevarnosti in onesnaževanja. Te materiale odložite v pooblaščenih zbiralnih centrih.

SLIKA 11

Pozor: priporočamo postavitev trakov, kot je prikazano na sliki.

SLIKA11A

SLOVENŠČINA

12 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

12.0 NAMESTITEV 12.1 POSTAVITEV Ko odpakirate opremo in pripravite prostor s kompresorjem, postavite stroj v položaj, pri čemer preverite naslednje: ● Zagotovite dovolj prostora v okolici stroja, da je mogoče opraviti vzdrževalna dela (oglejte si sliko 12). ● Preverite, ali kompresor stoji na popolnoma ravnih tleh.

ZAGOTOVITE, DA LAHKO UPRAVLJALEC ZA KRMILNO PLOŠČO VIDI CELOTEN STROJ IN PREVERI MOREBITNO PRISOTNOST NEPOOBLAŠČENIH OSEB V BLIŽINI STROJA.

12.2 ELEKTRIČNA POVEZAVA • Preverite, ali je napajalna napetost enaka vrednosti, ki je navedena na ploščici s podatki stroja. POZOR: kompresor (ref. 3) in sušilnik (ref. 4) imata ločeno napajanje: trifazno ali enofazno za kompresor

oziroma enofazno za sušilnik. • Preverite stanje kablov in zagotovite zadostno ozemljitev. • Poskrbite za namestitev samodejnega izklopnega stikala na napeljavi pred strojem, ki ga ščiti pred sunki toka in ima

vezalno shemo z diferencialno napravo (glejte ref. 1 za kompresor in ref. 2 za sušilnik). • Napajalne kable stroja priključite izjemno previdno, v skladu z veljavnimi standardi.

Ti kabli morajo biti označeni na vezalni shemi stroja. DO ELEKTRIČNE OMARICE SME DOSTOPATI SAMO USPOSOBLJENO STROKOVNO OSEBJE. IZKLOPITE NAPAJANJE, PREDEN ODPRETE VRATCA ELEKTRIČNE OMARICE.

SKLADNOST Z VELJAVNIMI PREDPISI ZA ELEKTRIČNE NAPRAVE JE KLJUČNA ZA VARNOST UPRAVLJALCEV IN ZAŠČITO STROJA.

SLIKA 12

4

1 2 1

3 3

NAJMANJ 2 METRA

PROSTOR ZA VZDRŽEVANJE: NAJMANJ 1,5 METRA

ZAŠČITITE NAPAJALNI KABEL Z USTREZNIM

KANALOM

TRIFAZNI ALI ENOFAZNI NAPAJALNI KABEL VIJAČNEGA KOMPRESORJA.

ENOFAZNI NAPAJALNI KABEL SUŠILNIKA

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 13

KABLI, VTIČI IN DRUGE VRSTE ELEKTRIČNEGA MATERIALA, KI SE UPORABLJA ZA PRIKLJUČITEV, MORAJO BITI PRIMERNI ZA UPORABO IN ZDRUŽLJIVI Z ZAHTEVAMI V VELJAVNIH PREDPISIH. 12.3 PRIKLJUČITEV V OMREŽJE STISNJENEGA ZRAKA Namestite ročni prestrezni ventil (ref. 1) med stroj in omrežje stisnjenega zraka, da lahko kompresor med vzdrževalnimi deli izolirate (oglejte si sliko 13 ). CEVI, ELEMENTI IN PRIKLJUČKI, KI SO UPORABLJENI ZA PRIKLJUČITEV ELEKTROKOMPRESORJA V OMREŽJE STISNJENEGA ZRAKA, MORAJO BITI PRIMERNI ZA UPORABO V SKLADU Z VELJAVNIMI PREDPISI V DRŽAVI, KJER SE UPORABLJAJO.

KAKRŠNE KOLI ŠKODE, KI NASTANE ZARADI NEUPOŠTEVANJA TEH PRIPOROČIL, NE MORETE PRIPISATI PROIZVAJALCU, POLEG TEGA PA LAHKO RAZVELJAVI GARANCIJSKE POGOJE.

Ročni odvod (ref. 2 na sliki 13) in samodejni izhod kondenzata (ref. 3 na sliki 13) sta speljana iz stroja z gibko cevjo, ki jo je mogoče pregledati. Odvod mora biti skladen z veljavnimi lokalnimi predpisi.

KAKRŠNE KOLI ŠKODE, KI NASTANE ZARADI NEUPOŠTEVANJA TEH PRIPOROČIL, NE MORETE PRIPISATI PROIZVAJALCU, POLEG TEGA PA LAHKO RAZVELJAVI GARANCIJSKE POGOJE. 12.4 ZAGON Oglejte si del B tega priročnika, poglavje 20.0.

SLIKA 13

1

2

2

1

3

VEDNO UPORABITE GIBKO CEV

SLOVENŠČINA

14 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

13.0 DIMENZIJE IN TEHNIČNI PODATKI (HP 3-4-5,5-7,5 -10/ kW 2,2-3-4-5,5-7,5)

200-litrski rezervoar za zrak

Dimenzije (mm) Zračni priključek


D Š V D Š V HP 3-4-5,5-7,5-10 KW 2,2-3-4-5,5-7,5

1440 680 1250 1/2”

HP 3-4-5,5-7,5-10 KW 2,2-3-4-5,5-7,5

1440 680 1250 1/2”

HP 3

kW 2,2 HP 3

kW 2,2 HP 4 kW 3

HP 4 kW 3

HP 5,5 kW 4

HP 5,5 kW 4

HP 7,5 kW 5,5

HP 7,5 kW 5,5

HP 10 kW 7,5

HP 10 kW 7,5

Nastavitev tlaka v bar(e) 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 Standardna zračna zmogljivost v l/min 297 220 350 280 495 415 641 557 948 802

Neto teža v kg (brez sušilnika) 115 115 121 121 122 122 124 124 180 180 Neto teža v kg (s sušilnikom) 141 141 147 147 148 148 150 150 207 207 Nastavitev termostata v °C 105 ÷ 110 (trajna nastavitev) Raven hrupa v dB(A) 74 74 75 75 76 76 78 78 77 77 Količina olja v litrih ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5




D Š V D Š V HP 3-4-5,5-7,5-10 KW 2,2-3-4-5,5-

7,5 1550 680 1280 1/2”

HP 3-4-5,5-7,5-10 KW 2,2-3-4-5,5-7,5

1550 680 1320 1/2”

HP 3

kW 2,2 HP 3

kW 2,2 HP 4 kW 3

HP 4 kW 3

HP 5,5 kW 4

HP 5,5 kW 4

HP 7,5 kW 5,5

HP 7,5 kW 5,5

HP 10 kW 7,5

HP 10 kW 7,5

Nastavitev tlaka v bar(e) 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 Standardna zračna zmogljivost v l/min 297 220 350 280 495 415 641 557 948 802

Neto teža v kg (brez sušilnika) 128 128 134 134 135 135 137 137 193 193 Neto teža v kg (s sušilnikom) 154 154 160 160 161 161 163 163 220 220 Nastavitev termostata v °C 105 ÷ 110 (trajna nastavitev) Raven hrupa v dB(A) 74 74 75 75 76 76 78 78 77 77 Količina olja v litrih ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5 ~ 2,5

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 15

13.1 DIMENZIJE IN TEHNIČNI PODATKI (HP 15-20 / kW 11-15)




D Š V D Š V HP 15-20 KW 11-15

1553 682 1345 1/2”

HP 15-20 KW 11-15

1553 682 1345 1/2”

HP 15

kW 11 HP 15 kW 11

HP 20 kW 15

HP 20 kW 15

Nastavitev tlaka v bar(e) 8 10 8 10 Standardna zračna zmogljivost v l/min 1408 1285 1631 1473 Neto teža v kg (brez sušilnika) 198 198 213 213 Neto teža v kg (s sušilnikom) 237 237 252 252 Nastavitev termostata v °C 105 ÷ 110 (trajna nastavitev) Raven hrupa v dB(A) Količina olja v litrih ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3




D Š V D Š V HP 15-20 KW 11-15

1935 720 1475 1/2”

HP 15-20 KW 11-15

1935 720 1475 1/2”

HP 15

kW 11 HP 15 kW 11

HP 15 kW 11

HP 20 kW 15

HP 20 kW 15

HP 20 kW 15

Nastavitev tlaka v bar(e) 8 10 13 8 10 13 Standardna zračna zmogljivost v l/min 1408 1285 1034 1631 1473 1224 Neto teža v kg (brez sušilnika) 260 260 292 275 275 307 Neto teža v kg (s sušilnikom) 299 299 331 314 314 346 Nastavitev termostata v °C 105 ÷ 110 (trajna nastavitev) Raven hrupa v dB(A) 78 78 78 80 80 80 Količina olja v litrih ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3

SLOVENŠČINA

16 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

VRSTA SUŠILNIKA

Teža kg

R 134a

kg

Nazivna moč v W

bar najv.

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A1 26 0,190 0,190 135 125 29 42 164 172 16 barA2 27 0,290 0,290 161 173 29 49 190 222 16 barA3 32 0,350 0,350 233 252 33 54 266 306 16 bar

Referenčni pogoji: Temperatura okolja 25 °C Temperatura vhodnega zraka 35 °C Tlak 7 barov Tlačno rosišče 3 °C

Mejni pogoji: Najvišja temperatura okolja 45 °C Najnižja temperatura okolja 5 °C Najvišja temperatura vhodnega zraka 55 °C Najvišji delovni tlak 16 barov

14.0 SLIKE STROJA 14.1 SPLOŠNI PRIKAZ SUŠILNIKA IN REZERVOARJA 1 Kompresor hladilnega sredstva 2 Kondenzator 3 Ventilator motorja 4 Uparjalnik 5 Elektromagnetni ventil za odvod kondenzata 6 Obvodni ventil vročega plina 7 Filter hladilnega sredstva

8 Ekspanzijska kapilarna cevka 9 Varnostni ventil (rezervoar za stisnjen zrak) 10 Rezervoar za stisnjen zrak 11 Ročni odvod kondenzata PREPOVEDANO JE SPREMINJATI VREDNOSTI

NASTAVITEV VARNOSTNEGA VENTILA

Nazivna moč v W

Nazivna moč v W

6

7

SLIKA 144

5

1

2

3

8

11

11

9

9

10

10

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 17

14.2 SPLOŠNI PRIKAZ VIJAČNEGA KOMPRESORJA

1 Filter vsesanega zraka 2 Termostatski ventil 3 Oljni filter 4 Hladilnik zraka-olja 5 Elektromagnetni izhodni ventil 6 Sistem za napenjanje jermenov 7 Ventil minimalnega tlaka 8 Izločevalnik zraka-olja s filtrom za izločevanje olja 9 Pokrovček za dolivanje ali polnjenje olja 10 Krmilna plošča 11 Merilnik olja

12 Izpust olja 13 Posoda za olje 14 Merilnik tlaka proizvedenega zraka 15 Varnostni ventil 16 Elektromotor 17 Vijačni kompresor 18 Sesalna enota

PREPOVEDANO JE SPREMINJATI VREDNOSTI NASTAVITEV VARNOSTNEGA VENTILA

SLIKA 15

9

7 6 4

18 17

16

1 8

3

10

14

13

5

15

2

11

12

SLOVENŠČINA

18 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

14.3 UKAZNA IN KRMILNA PLOŠČA PREDEN OPRAVITE PREIZKUS DELOVANJA, NATANČNO PREBERITE IN SE DOBRO SEZNANITE Z NAVODILI ZA UKAZNE FUNKCIJE. 1) Merilnik tlaka proizvedenega zraka 2) Ločilno stikalo – uporablja se tudi za izklop v sili in ponastavitev toplotne zaščite motorja. 3) Števec delovnih ur: prikazuje ure delovanja 4) Izbirno stikalo za kompresorja 5) Stikalo za VKLOP/IZKLOP sušilnika 6) Indikator rosišča POMEMBNO: KO STA STIKALI (ref. 2 in ref. 5) V POLOŽAJU ZA "IZKLOP", PRIKLJUČKI ŠE VEDNO DELUJEJO.

ZAGON: premaknite izbirno stikalo (ref. 4) na položaj "I"; izbirno stikalo se samodejno vrne v začetni položaj. - Kompresor se zažene.

ZAUSTAVITEV: premaknite izbirno stikalo (ref. 4) na položaj »O« (HP 3-4-5,5-7,5 / kW 2,2-3-4-5,5) premaknite izbirno stikalo (ref. 2) na položaj »O FF« (HP 10-15-20 / kW 7,5-11-15)

POZOR: POČAKAJTE VSAJ 30 SEKUND, PREDEN PO IZKLOPU STROJ ZNOVA ZAŽENETE.

DRYER CONTROL BOARD

SLIKA 16

6

5

1

2

3

4

KRMILNA PLOŠČA SUŠILNIKA

KRMILNA PLOŠČA KOMPRESORJA

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 19

15.0 OBIČAJNI VZDRŽEVALNI POSTOPKI, KI JIH OPRAVIJO UPORABNIKI PRED KAKRŠNIMI KOLI VZDRŽEVALNIMI DELI OBVEZNO ZAUSTAVITE STROJ IN GA ODKLOPITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA IN OMREŽJA ZA PORAZDELITEV STISNJENEGA ZRAKA. Vzdrževalna opravila, ki so opisana v tem poglavju, lahko opravi uporabnik. Zahtevnejša vzdrževalna opravila, ki jih mora opraviti usposobljeni strokovnjak, so našteta v poglavju SPLOŠNO REDNO VZDRŽEVANJE (oglejte si poglavje 21.0). 15.1 PROGRAM VZDRŽEVANJA

POSTOPKI, KI JIH LAHKO IZVEDE UPORABNIK. POSTOPKI, KI ZAHTEVAJO STROKOVNO OSEBJE; TA OPRAVILA SO PRIKAZANA V DELU B TEGA PRIROČNIKA.

Ti intervali vzdrževanja so priporočeni za delovna okolja, ki niso prašna in so dobro prezračevana. V posebej prašnih okoljih podvojite pogostost preverjanj. Vsakih 24 delovnih ur Iztočite kondenzat iz rezervoarja za zrak Vsakih 50 delovnih ur Iztočite kondenzat iz posode za olje

Preverite nivo olja Vsakih 500 ur Očistite filter vsesanega zraka

Preverite samodejno praznjenje kondenzata Očistite akumulator kondenzatorja (na sušilniku, če je nameščen) Očistite filter za zbiranje umazanije

Preverite napetost jermena

Vsakih 2000 ur

Zamenjajte sesalni filter Zamenjajte olje Zamenjajte oljni filter

Vsakih 4000 ur Očistite rebrasto površino hladilnika zraka-olja

Zamenjajte filter za izločevanje olja

SLOVENŠČINA

20 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

15.2 ODVOD KONDENZATA IZ POSODE ZA OLJE Če so v delovnem ciklu kompresorja prisotni dolgi premori, med katerimi se stroj ohladi, se v posodi za olje nabere določena količina kondenzata. To se lahko zgodi, ko je kompresor na primer zaustavljen ponoči ali med koncem tedna. Kondenzat morate iztočiti vsakih 50 ur ali vsak teden. Ta postopek lahko opravite samo pri hladnem stroju, kar pomeni, da mora biti izklopljen vsaj 8 ur.

PRED IZPUSTOM KONDENZATA OBVEZNO ZAUSTAVITE STROJ IN GA ODKLOPITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Opravite naslednji postopek: - Zaustavite stroj tako, da ločilno stikalo (ref. 1 na sliki 17) obrnete v položaj "IZKLOP". - Pritisnite stikalo, ref. 2 na sliki 17 (na sušilniku, če je nameščeno). - Vklopite diferencialno stikalo napajanja, ref. 3 (na vijačnem kompresorju) in ref. 4 (na sušilniku, če je nameščeno) na

sliki 17.

FIG. 17

7

6

5

NAJNIŽJI NIVO PRI IZKLOPLJENEM

STROJU

NAJVIŠJI NIVO PRI IZKLOPLJENEM

STROJU

HP 3-4-5,5-7,5-10 KW 2,2-3-4-5,5-7,5

NE PRESEZITE NAJVIŠJEGA NIVOJA.

HP 15-20 / KW 11-15

SLIKA 17

3

4

1

2

3

1

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 21

- Počakajte, da se stroj ohladi. - POČASI obrnite pipo (ref. 5 na sliki 17) in pustite, da kondenzat odteče. - Ko se pojavijo prve sledi olja, zaprite pipo. KONDENZAT MORATE ZAVREČI V SKLADU Z VELJAVNIMI LOKALNIMI PREDPISI. - Preverite nivo olja na indikatorju, ref.6 na sliki 17. - Če je nivo olja pod najmanjšim nivojem, dolijte olje, kot je opisano v poglavju 15.3.

UPORABLJAJTE ENAKO VRSTO OLJA, KOT JE ŽE UPORABLJENO V STROJU. NE MEŠAJTE RAZLIČNIH VRST OLJA 15.3 PREVERJANJE NIVOJA OLJA IN DOLIVANJE - Zaustavite stroj tako, da ločilno stikalo (ref. 1 na sliki 17) obrnete v položaj "IZKLOP". - POČAKAJTE NEKAJ MINUT, DA SE POLEŽE PENA V ZBIRALNIKU OLJA. - Preverite nivo olja na indikatorju, ref.6 na sliki 17. - Če je nivo olja pod najmanjšim nivojem, ga dolijte na naslednji način: - Pritisnite stikalo, ref. 2 na sliki 17 (na sušilniku, če je nameščeno). - Vklopite diferencialno stikalo napajanja, ref. 3 (na vijačnem kompresorju) in ref. 4 (na sušilniku, če je nameščeno) na sliki 17. UPORABLJAJTE ENAKO VRSTO OLJA, KI JE ŽE V STROJU. NE MEŠAJTE RAZLIČNIH VRST OLJA. PREDEN NA STROJU OPRAVITE KAKRŠEN KOLI POSEG, SE PREPRIČAJTE, DA JE ELEKTRIČNO NAPAJANJE ODKLOPLJENO. - Počasi odvijte pokrovček za olje (ref. 7 na sliki 17) pri čemer zagotovite, da notranjost ni pod tlakom. - V kompresor do najvišje ravni (ref. 6 na sliki 17) dolijte istovrstno olje v kompresor. - Zaprite pokrov zbiralnika (ref. 7 na sliki 17).

SLOVENŠČINA

22 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

15.5 ČIŠČENJE SESALNEGA FILTRA ALI ZAMENJAVA FILTRA - Zaustavite stroj tako, da ločilno stikalo (ref. 1 na sliki 18) obrnete v položaj "IZKLOP". - Pritisnite stikalo, ref. 2 na sliki 18 (na sušilniku, če je nameščeno). - Vklopite diferencialno stikalo napajanja, ref. 3 (na vijačnem kompresorju) in ref. 4 (na sušilniku, če je nameščeno) na sliki 18. VROČI DELI V NOTRANJOSTI - Odstranite pokrov, ref. 5 na sliki 18 (preverite usmerjenost puščice). - Odstranite filter, ref. 6 na sliki 18.

PAZITE, DA V SESALNI ZBIRALNIK NE PADEJO TUJI DELCI.

- Filter očistite z zračnim curkom, iz notranje proti zunanji strani. NE UPORABLJAJTE VODE ALI TOPIL. Lahko pa tudi namestite nov filter.

- S čisto krpo očistite disk, na katerem stoji filter. - Namestite filter in pokrov. - Po potrebi zavrzite stari filter v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

SLIKA 18

3

4

1

2

3

1

6

5

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 23

15.6 PREVERJANJE SAMODEJNEGA IN ROČNEGA PRAZNJENJA KONDENZATA (ZA SUŠILNIK IN REZERVOAR)

PRED KAKRŠNIMI KOLI VZDRŽEVALNIMI DELI OBVEZNO ZAUSTAVITE STROJ IN GA ODKLOPITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA IN OMREŽJA ZA PORAZDELITEV STISNJENEGA ZRAKA.

Samodejno in ročno praznjenje kondenzata (ref. 8 in 11 na sliki 19) morate vsakodnevno preverjati. Opravite naslednji postopek: - Nekaj sekund pridržite gumb "TEST" (ref. 8 na sliki 19), da preverite, ali je kondenzat pravilno iztekel skozi odtočno cev. - Preverite ročno praznjenje kondenzata iz rezervoarja in tako zagotovite, da je kondenzat ustrezno izpraznjen iz ventila,

ref. 11 na sliki 19 (VSAKODNEVNO ODVAJANJE). 15.7 ČIŠČENJE AKUMULATORJA KONDENZATORJA (ZA SUŠILNIK)


Kondenzator je treba čistiti vsak mesec (ref. 6 na sliki 19). Opravite naslednji postopek: - Zaustavite stroj tako, da ločilno stikalo (ref. 1 na sliki 19) obrnete v položaj "IZKLOP". - Pritisnite stikalo, ref. 2 na sliki 19 (na sušilniku, če je nameščeno). - Vklopite diferencialno stikalo napajanja, ref. 3 (na vijačnem kompresorju) in ref. 4 (na sušilniku, če je nameščeno) na sliki 19.

VROČI DELI V NOTRANJOSTI

- Odstranite zaščito, ref. 5 na sliki 19. - Rebra kondenzatorja (ref. 6 na sliki 19) očistite s stisnjenim zrakom (oglejte si sliko A).

NE UPORABLJAJTE VODE ALI TOPIL. - Zaprite zaščito, ref. 5 na sliki 19. 15.8 OČISTITE FILTER ZA ZBIRANJE UMAZANIJE ZA SUŠILNIK (ref. 9 in10 na sliki 19) PRED KAKRŠNIMI KOLI VZDRŽEVALNIMI DELI OBVEZNO ZAUSTAVITE STROJ IN GA ODKLOPITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA IN OMREŽJA ZA PORAZDELITEV STISNJENEGA ZRAKA. Opravite naslednji postopek: - Zaprite pipo, ref. 7 na sliki 19.

SLIKA 19

11

5

6 7

SLIKA A

10

9

12

8

3 4

1 2

SLOVENŠČINA

24 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

- Zaustavite stroj tako, da ločilno stikalo (ref. 1 na sliki 19) obrnete v položaj "IZKLOP". - Pritisnite stikalo, ref. 2 na sliki 19. - Vklopite diferencialno stikalo napajanja, ref. 3 (na vijačnem kompresorju) in ref. 4 (na sušilniku) na sliki 19. - Sprostite tlak iz sušilnika in rezervoarja tako, da odprete izhodni ventil kondenzata, ref. 11 na sliki 19. - Zaprite pipo, ref. 12 na sliki 19. - Odstranite zamašek, ref. 9 na sliki 19. - Odstranite filter, ref. 10 na sliki 19. - Očistite filter (ref. 10 na sliki 19) z zračnim curkom, iz notranje proti zunanji strani. - Namestite filter, pritrdite zamašek. - Pritisnite pipo, ref. 12 na sliki 19.

16.0 OBDOBJA NEDEJAVNOSTI Če stroja dlje časa ne boste uporabljali: - Zaprite pipo, ref. 1 in 2 na sliki 20. - Sprostite tlak iz sušilnika in rezervoarja tako, da odprete izhodni ventil kondenzata, ref. 8 na sliki 20. - Zaustavite stroj tako, da ločilno stikalo (ref. 4 na sliki 20) obrnete v položaj "IZKLOP". - Pritisnite stikalo, ref. 5 na sliki 20 (na sušilniku, če je nameščeno). - Vklopite diferencialno stikalo napajanja, ref. 6 (na vijačnem kompresorju) in ref. 7 (na sušilniku, če je nameščeno) na sliki 20. - Znova zaprite pipo (ref. 8 na sliki 20) po izpustu preostalega zračnega tlaka. Med obdobji nedejavnosti mora biti stroj zaščiten pred vremenskimi pogoji, delci v ozračju, prahom in vlažnostjo, ki lahko poškodujejo motor in električni sistem. Za ponovni zagon stroja po obdobju nedejavnosti se obrnite na proizvajalca. 17.0 ODLAGANJE ENOTE NA ODPAD Če želite stroj odložiti na odpad, ga morate razstaviti na dele iz istega materiala, ki jih nato zavržete v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

VEDNO UPOŠTEVAJTE VELJAVNE PREDPISE ZA ODLAGANJE STAREGA OLJA IN DRUGIH SNOVI, KI ONESNAŽUJEJO OKOLJE, KOT JE ZVOČNA IZOLACIJA, IZOLACIJSKA PENA IPD.

SLIKA 20

8

2

8

1

6 7

4 5

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 25

18.0 SEZNAM REZERVNIH DELOV ZA REDNO VZDRŽEVANJE

HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 10 kW 2,2 - 3 - 4 - 5,5 - 7,5 Ref. OPIS Koda

8 bar 10 bar 1 Sesalni zračni filter

(HP 3-4-5,5-7,5 / kW 2,2-3-4-5,5) 6211 4737 50

1 Sesalni zračni filter (HP 10 / kW 7,5) 6211 4739 50 2 Oljni filter 6211 4726 50 3 Vložek izločevalnika 6221 3726 50 - Olje (5 l) 6215 7140 00

HP 15 - 20 kW 11 - 15 Ref. OPIS Koda

8 bar 10 bar 13 bar 1 Sesalni zračni filter 6211 4739 50 2 Oljni filter 6211 4725 50 3 Vložek izločevalnika 6221 3728 50 - Olje (5 l) 6215 7140 00

SLIKA 21

1 2

3

SLOVENŠČINA

26 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

19.0 ODPRAVLJANJE TEŽAV IN REŠITVE V NUJNIH PRIMERIH OPOMBA: POSTOPKE Z OZNAKO MORA OPRAVITI USPOSOBLJENI STROKOVNJAK, KI GA JE ODOBRIL PROIZVAJALEC. VSA DELA MORA OPRAVITI USPOSOBLJENO STROKOVNO OSEBJE. PRED KAKRŠNIMI KOLI VZDRŽEVALNIMI DELI OBVEZNO ZAUSTAVITE STROJ IN GA ODKLOPITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. 19.1 ODPRAVLJANJE TEŽAV IN REŠITVE V NUJNIH PRIMERIH ZA VIJAČNI KOMPRESOR

NAJDENA NAPAKA MOŽNI VZROKI UKREPI 1) Stroj se ne zažene

1A - ni napajanja 1B - zaščitna varovalka

transformatorja je pokvarjena

- preverite napajanje, poglavje 12.2

- zamenjajte varovalko

2) Stroj se ne zažene

2A - sprožena je termalna zaščita

glavnega motorja

- Za ponastavitev obrnite ločilno

stikalo v položaj "IZKOP"/"VKLOP"

3) Stroj se ne zažene

3A - sprožen je termostat pregrevanja

olja.

- temperatura okolja je previsoka;

izboljšajte prezračevanje prostora s kompresorjem, poglavje 9.2

- hladilnik je umazan; očistite ga - nivo olja je prenizek; dolijte olje v

posodo

4) Kompresor ne doseže delovnega

tlaka

4A - poraba stisnjenega zraka je

previsoka 4B - izpustni elektroventil ostane odprt,

ref. vezalna shema EV/SC

- preverite električni sistem

5) Prekomerna poraba olja

5A - previsok nivo obrabljenega olja v

filtru za izločevanje olja

- zamenjajte filter za izločevanje olja,

poglavje 23

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 27

19.2 ODPRAVLJANJE TEŽAV IN REŠITVE V NUJNIH PRIMERIH ZA SUŠILNIK VSA DELA MORA OPRAVITI USPOSOBLJENO STROKOVNO OSEBJE. PRED KAKRŠNIMI KOLI VZDRŽEVALNIMI DELI OBVEZNO ZAUSTAVITE STROJ IN GA ODKLOPITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. OPOMBA: POSTOPKE Z OZNAKO MORA OPRAVITI USPOSOBLJENI STROKOVNJAK, KI GA JE ODOBRIL PROIZVAJALEC.

NAJDENA NAPAKA MOŽNI VZROKI UKREPI 1) Skozi izhod sušilnika ne pride

stisnjen zrak

1A) Cevi so zmrznjene od znotraj - Obvodni ventil za vroči plin je poškodovan ali ni umerjen

- Temperatura v prostoru je prenizka, zato je v ceveh uparjalnika nastala ovira iz ledu

2) Prisotnost kondenzata v ceveh 2A) Izločevalnik kondenzata ne deluje pravilno

2B) Sušilnik deluje pod svojo

učinkovitostjo 2C) Sušilnik deluje v slabih pogojih za

kondenzacijo

- Preverite izpušni elektromagnetni ventil

- Preverite časovnik odvoda - Preverite hitrost pretoka

obdelanega zraka - Preverite temperaturo v prostoru - Preverite temperaturo zraka pri

vhodu sušilnika - Očistite kondenzator

- Preverite, ali ventilator deluje pravilno

3) Glava kompresorja je zelo vroča (> 55 °C)

Oglejte si 2B Oglejte si 2C 3A) Hladilni krogotok ni pravilno

napolnjen s plinom

- Poiščite morebitno puščanje hladilnega plina

- Znova ga napolnite 4) Motor se izklopi ob preobremenitvi Oglejte si 2B

Oglejte si 2C Oglejte si 3A

5) Motor brni in se ne zažene Napajalna napetost je prenizka Stroj ste izklopili in nato znova

vklopili, ne da bi počakali dovolj časa za izravnavo tlaka.

Sistem za zagon motorja je

okvarjen

- Obrnite se na dobavitelja električne energije

- Počakajte nekaj minut, preden znova zaženete stroj

- Preverite releje in kondenzatorje

delovanja in zagona (če so prisotni)

6) Kompresor je zelo glasen Težave z vgrajenimi mehanskimi deli ali ventili

SLOVENŠČINA

28 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

DEL B

20.0 ZAGON

PREDEN NA STROJU OPRAVITE KAKRŠEN KOLI POSEG, SE PREPRIČAJTE, DA JE ELEKTRIČNO NAPAJANJE ODKLOPLJENO.

20.1 PREGLEDI PRED ZAGONOM Preverite nivo olja, ref. 1 na sliki 23. Stroj je ob dobavi napolnjen z oljem. Če nivo olja ne ustreza, dolijte olje, ki mora biti iste vrste kot originalno olje. Če so med pregledom v tovarni in datumom namestitve minili več kot 3 meseci, pred zagonom podmažite skupino vijakov po spodaj opisanem postopku: - Odstranite pokrov, ref. 4 na sliki 23. - Odstranite zračni filter, ref. 5 na sliki 23. - Dolijte majhno količino olja v sesalno enoto. - Ponovno namestite zračni filter, ref. 5 na sliki 23. - Ponovno namestite pokrov, ref. 4 na sliki 23. Če je med pregledom v tovarni in datumom namestitve minilo več kot 6 mesecev, se posvetujte s proizvajalcem.

20.2 ZAGON SUŠILNIKA Sušilnik zaženite, preden vklopite stisnjen zrak. Samo tako lahko zagotovite, da v ceveh za stisnjen zrak ne bo kondenzata. Sušilnik mora delovati ves čas delovanja kompresorja. OPOZORILO: če izklopite sušilnik, morate pred ponovnim zagonom počakati vsaj 5 minut za izravnavo tlaka.

DEL B PRIROČNIKA Z NAVODILI JE NAMENJEN USPOSOBLJENIM STROKOVNJAKOM, KI JIH JE ODOBRIL

PROIZVAJALEC.

SLIKA 23

NAJNIŽJI NIVO PRI IZKLOPLJENEM

STROJU


STROJU

HP 3-4-5,5-7,5-10 KW 2,2-3-4-5,5-7,5


HP 15-20 / KW 11-15

4

5

Olje

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 29

20.3 PREVERJANJE SMERI VRTENJA KOMPRESORJA IN GA ZAŽENITE - Preverite, ali so zaščitni elementi pravilno nameščeni. - Zagotovite napajanje krmilne točke z vklopom samodejnega diferencialnega stikala napajalne linije, ref. 1 na sliki 24. - Zaženite kompresor tako, da izbirno stikalo obrnete v položaj "I" (ref. 2 na sliki 24). Po 1 sekundi ga zaustavite tako, da

ločilno stikalo obrnete v položaj "IZKLOP” (ref. 2a na sliki 24). - Če je smer vrtenja pravilna, se list papirja dvigne, ref. 3 (oglejte si sliko A). - Če smer vrtenja ni pravilna, list papirja ostane na istem mestu (oglejte si sliko B) NEPRAVILNA FAZA.


- Odklopite električno napajanje in obrnite priključka, kot pri ref. 1 na sliki B. NE PRIPOROČAMO IZVAJANJA KAKRŠNIH KOLI DEL NA PLOŠČI STROJA.

ČE STE UPOŠTEVALI VSA NAVODILA V TEM PRIROČNIKU, LAHKO ZAŽENETE STROJ.

21.0 SPLOŠNI OBIČAJNI VZDRŽEVALNI POSTOPKI, KI ZAHTEVAJO USPOSOBLJENO STROKOVNO OSEBJE

PRED KAKRŠNIMI KOLI VZDRŽEVALNIMI DELI OBVEZNO ZAUSTAVITE STROJ IN GA ODKLOPITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA.

RAZPORED VZDRŽEVANJA

Ti intervali vzdrževanja so priporočeni za delovna okolja, ki niso prašna in so dobro prezračevana. V posebej prašnih okoljih podvojite pogostost preverjanj.

Vsakih 24 delovnih ur Iztočite kondenzat iz rezervoarja za zrak Vsakih 50 delovnih ur Iztočite kondenzat iz posode za olje

Preverite nivo olja Vsakih 500 ur Očistite filter vsesanega zraka

Preverite samodejno praznjenje kondenzata Očistite akumulator kondenzatorja (na sušilniku, če je nameščen) Očistite filter za zbiranje umazanije

Preverite napetost jermena Vsakih 2000 ur

Zamenjajte sesalni filter Zamenjajte olje Zamenjajte oljni filter

Vsakih 4000 ur Očistite rebrasto površino hladilnika zraka-olja Zamenjajte filter za izločevanje olja

OPOMBA: POSTOPKI Z OZNAKO SO OPISANI V DELU A TEGA PRIROČNIKA V POGLAVJU 15.1.

Ti kabli so del stroja, dolžina pribl. 4 metre.

SLIKA 24

Zaščitite napajalni kabel z ustreznim kanalom.

NEPRAVILNA FAZA

1

3

SLIKA B

OK

3

1

2a2

SLIKA A

SLOVENŠČINA

30 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

22.0 MENJAVA OLJA POZOR: TA POSTOPEK MORATE OPRAVITI SKUPAJ Z ZAMENJAVO OLJNEGA FILTRA IN ZRAČNEGA FILTRA.


Menjava olja je zelo pomemben postopek za kompresor. Če ležaji niso dovolj podmazani, bo življenjska doba kompresorja krajša. Olje morate zamenjati, ko je stroj še ogret, torej takoj po zaustavitvi. Skrbno sledite spodaj navedenim predlogom. Po praznjenju starega olja iz stroja (ref. 1 na sliki 25). - Napolnite zbiralnik (ref. 2 na sliki 25) do oznake nivoja. - V vhodno enoto dolijte kapljico olja, kot je opisano v poglavju 20.1. - Zaprite vse zaščite (pokrov in sprednjo zaščito). - Zaženite kompresor. - Po približno 1 minuti zaustavite stroj tako, da ločilno stikalo obrnete v položaj "IZKLOP" (ref. 3 na sliki 25). NADALJUJTE, KOT JE OPISANO V POGLAVJU 15.3.

STARO OLJE MORATE ZAVREČI V SKLADU Z VELJAVNIMI PREDPISI. OPOMBA GLEDE MAZIV Stroj je ob dobavi napolnjen z oljem. Pri običajni uporabi se je izkazalo, da ta maziva prenesejo do 4000 ur uporabe. Zaradi zunanjih onesnaževalcev, ki vstopijo v kompresor skupaj z vsesanim zrakom, vseeno priporočamo pogostejše intervale menjave olja glede na tabelo rednega vzdrževanja. Če kompresor uporabljate pri visokih temperaturah (neprekinjeno delovanje nad 90 °C) ali v posebej težkih razmerah, vam svetujemo zamenjavo olja v krajših intervalih, kot so priporočeni v tabeli vzdrževanja.

NE DOLIVAJTE RAZLIČNIH OLJ.

SLIKA 25

NAJNIŽJI NIVO PRI IZKLOPLJENEM STROJU


STROJU

HP 3-4-5,5-7,5-10 KW 2,2-3-4-5,5-7,5


HP 15-20 / KW 11-15

4

5

Olje

2

1

3

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 31

23.0 ZAMENJAVA FILTRA IZLOČEVALNIKA OLJA IN OLJNEGA FILTRA

PRED KAKRŠNIMI KOLI VZDRŽEVALNIMI DELI MORATE USTAVITI STROJ, GA ODKLOPITI IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA IN KROGOTOKA ZA PORAZDELITEV STISNJENEGA ZRAKA. PREPRIČAJTE SE, DA STROJ NI POD TLAKOM.

OPOMBA: NOTRANJI TLAK SE SAMODEJNO SPROSTI PRIBLIŽNO 30 SEKUND PO IZKLOPU STROJA Opravite naslednji postopek: - Odstranite filter za izločevanje olja (ref. 3) in oljni filter (ref. 4 na sliki 26). - Pred namestitvijo podmažite tesnila filtra z nekaj olja. - Priviti jih morate z roko.

24.0 NAPETOST JERMENA


Napenjanje ali ponovno napenjanje jermenov Opravite naslednji postopek: - Odprite sprednjo ploščo (ref. 1 na sliki 27) s posebnim ključem. - Odvijte vijake (ref. 11 na sliki 27) - Odstranite fiksne zaščite (ref. 10 na sliki 27). - Vijake odvijte za pol obrata (ref. 5 na sliki 27). - Napetost jermena nastavite z obračanjem vijaka (ref. 6 na sliki 27) z imbus ključem. - Znova privijte vijake, ref. 5 ( ) na sliki 27. - Če je jermen pravilno napet in na polovici jermena med jermenicama uporabite 5 kg sile, se bo jermen zamaknil za

približno 6 mm (oglejte si sliko A). - Z ustreznimi varnostnimi vijaki znova zaprite fiksne zaščite (ref. 10 na sliki 27). - Zaprite ploščo (ref. 1 na sliki 27). 25.0 ZAMENJAVA JERMENA


Opravite naslednji postopek: - Odprite sprednjo ploščo (ref. 1 na sliki 27) s posebnim ključem. - Odvijte vijake (ref. 11 na sliki 27) - Odstranite fiksne zaščite (ref. 10 na sliki 27). - Vijake odvijte za pol obrata (ref. 5 na sliki 27). - Sprostite napetost jermena tako, da odvijete vijak (ref. 6 na sliki 27). - Odvijte vijake (ref. 7 na sliki 27) in odstranite obroč, ref. 8 - Razstavite in odstranite jermen (ref. 9) iz odprtine ventilatorja in namestite nov jermen tako, da sledite tem navodilom v

obratnem vrstnem redu. - Za nastavitev napetosti jermena nadaljujte, kot je opisano v poglavju 24.0. - Ponovno namestite obroč (ref. 8 na sliki 27). - Ponovno namestite trajne zaščite (ref. 10 na sliki 27) in jih pritrdite s posebnimi varnostnimi vijaki.(NO) - Zaprite ploščo (ref. 1 na sliki 27).

SLIKA 26

3

4

SLOVENŠČINA

32 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

1) F = 5 kg, sila na središčno črto pri pravem kotu na nov jermen. 2) f = 6 mm, odmik po uporabi sile F (F po 100 h delovanja = 3 kg).

SLIKA 27

HP 3-4-5,5-7,5-10 / kW 2,2-3-4-5,5-7,5 (∗∗) Zatezni moment = 25 N•m

5

5

6

6

6 mm

Fig. A

8

7

95

5 6

6

HP 15-20 / kW 11-15 (∗∗) Zatezni moment = 30 N•m

1

10

11

11

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 33

26.0 SHEMA OLJNO-PNEVMATSKEGA SISTEMA (HP 3-4-5,5-7,5 / kW 2,2-3-4-5,5) 1 SESALNI FILTER 11 VENTIL MINIMALNEGA TLAKA 2 SESALNI REGULATOR 12 IZLOČEVALNIK ZRAKA-OLJA 3 VIJAČNI KOMPRESOR 13 REZERVOAR ZA ZRAK 4 IZPUSTNI VENTIL ZA OLJE 14 VARNOSTNI VENTIL 5 OLJNI ZBIRALNIK 15 VARNOSTNA TEMPERATURA OLJA 6 OLJNI FILTER 16 ELEKTROMOTOR 7 TERMOSTATSKI VENTIL 17 ELEKTROMAGNETNI VENTIL 8 HLADILNIK ZRAKA-OLJA 18 NIVO OLJA 9 TLAČNO STIKALO 19 VENTIL ZA ODVOD KONDENZATA 10 MERILNIK ZRAČNEGA TLAKA 20 SUŠILNIKI

KROGOTOK ZRAKA KROGOTOK OLJA KRMILNI TOKOKROG

BREZ SUŠILNIKA

S SUŠILNIKOM

STANDARDNA ZRAČNA ZMOGLJIVOST


20

SLOVENŠČINA

34 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

26.1 SHEMA OLJNO-PNEVMATSKEGA SISTEMA (HP 10-15-20 / kW 7,5-11-15)

1 SESALNI FILTER 13 REZERVOAR ZA ZRAK 2 SESALNI REGULATOR 14 VARNOSTNI VENTIL 3 VIJAČNI KOMPRESOR 15 VARNOSTNA TEMPERATURA OLJA 4 IZPUSTNI VENTIL ZA OLJE 16 ELEKTROMOTOR 5 OLJNI ZBIRALNIK 17 ELEKTROMAGNETNI VENTIL ZA DELOVANJE BREZ OBREMENITVE 6 OLJNI FILTER 18 NIVO OLJA 7 TERMOSTATSKI VENTIL 19 VENTIL ZA ODVOD KONDENZATA 8 HLADILNIK ZRAKA-OLJA 20 ELEKTROMAGNETNI VENTIL ODZRAČEVANJA 9 TLAČNO STIKALO 21 POSODA ZA NEČISTOČE 10 MERILNIK ZRAČNEGA TLAKA 22 ELEKTROMAGNETNI VENTIL ZA ODVOD KONDENZATA 11 VENTIL MINIMALNEGA TLAKA 23 SUŠILNIKI 12 IZLOČEVALNIK ZRAKA-OLJA

KROGOTOK ZRAKA KROGOTOK OLJA KRMILNI TOKOKROG

BREZ SUŠILNIKA

S SUŠILNIKOM



23

SLOVENŠČINA

. Koda 2200780032 01 - Izdaja 08/2011 - 35

27.0 UMERJANJE ZA SUŠILNIK OBVODNI VENTIL ZA VROČI PLIN OPOMBA: ti ventili so bili že umerjeni in ne zahtevajo nastavitve. Če se rosišče razlikuje od nazivnega, je to običajno zaradi razlogov, ki niso povezani z delovanjem ventilov. 1) Pokrov za zapiranje 2) Nastavitveni vijak DELOVNI TLAKI IN TEMPERATURE ZA R134a SESALNA STRAN KOMPRESORJA HLADILNEGA

SREDSTVA Izpariln.

temperat. °C

Izparilni tlak (bar)

NAZIVNE

VREDNOSTI (temperat. 20 °C)

1 ÷ 2

R134A

2,1 ÷ 2,3

27.1 SHEMA PRETOKA SUŠILNIKA 1 KOMPRESOR HLADILNEGA SREDSTVA 8 FILTER HLADILNE TEKOČINE 2 KONDENZATOR FREONA 9 VENTIL OBVODA VROČEGA PLINA 3 VENTILATOR MOTORJA 10 IZMENJEVALNIK ZRAK-ZRAK 4 UPARJALNIK 11 TERMOMETER ROSIŠČA 5 IZLOČEVALNIK KONDENZATA IZ KONDENZATORJA 12 TLAČNO STIKALO VENTILATORJA 6 POSODA ZA NEČISTOČE 13 ELEKTROMAGNETNI VENTIL ZA ODVOD KONDENZATA 7 EKSPANZIJSKA KAPILARNA CEVKA 27.2 SHEMA PRETOKA VIJAČNI KOMPRESOR 1 VIJAČNI KOMPRESOR 3 VENTIL ZA ODVOD KONDENZATA 2 REZERVOAR ZA ZRAK 4 SUŠILNIKI

2

1

IZHOD ZRAKA

ODVOD KONDENZATA

VHOD ZRAKA


BREZ SUŠILNIKA STANDARDNA ZRAČNA ZMOGLJIVOST


S SUŠILNIKOM

SLOVENŠČINA

36 - Izdaja 08/2011 Koda 2200780032 01

Documents

HP 3 - 4 - 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 KW 2,2 - 3 - 4 - 5,5 - …...SHEMA PRETOKA SUŠILNIKA 4.0 SPLOŠNI VARNOSTNI STANDARDI Stroj lahko uporablja samo usposobljeno in pooblaščeno