hp photosmart 7900 serieswelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpy21353.pdf · HPPhotosmart printeri abi araabia, horvaadi, eesti, heebrea, läti, ... 8 HP Photosmart 7900 SeriesViitejuhend

hp photosmart 7900 series

kasutusjuhend

kasutusjuhend

sisukord

eesti

1 tervitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1tiendava teabe leidmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1printeri komplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2printeri levaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

esiklg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3tagaklg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3juhtpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4indikaatortuled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5stesektsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

menstruktuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6prindikasseti andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

kasutatavad prindikassetid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7prindikassettide paigaldamine vi vahetamine . . . . . . . . . . . 8tindireservi prindireiim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 installeerimisprobleemide lahendamine. . . . . . . . . . . . . . 11

3 tugi ja spetsifikatsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15tugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

hp telefonitugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16spetsifikatsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ssteeminuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18printeri spetsifikatsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

riistvara teenindamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21tarkvara teenindamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22hp garantii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ohutusalane teave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24keskkonnakaitse deklaratsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

keskkonna kaitsmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24osooni teke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24energiatarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25paberikasutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25plastmassid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25materjalide ohutuskaardid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25mberttlemisprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

normatiivid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25autoriigused ja kaubamrgid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

i

eest

i

hp photosmart 7900 seriesii

1

kasutusjuhend

tervitus

eesti

Tname teid HP Photosmart 7900 Series printeri ostmise eest! Oma uue fotoprinteriga saate te printida kauneid fotosid, salvestada fotosid arvutisse ning luua lihtsaid ja lbusaid projekte.

tiendava teabe leidmineTeie printeri komplekti kuulub jrgmine dokumentatsioon, et aidata teil alustada ning saada oma printerist kik, mis vimalik:

HP Photosmart 7900 Series paigaldusjuhend HP Photosmart paigaldusjuhend sisaldab lihtsaltmistetavaid juhiseid printeri paigaldamise ja printeri tarkvara installeerimise kohta.

Kesolev HP Photosmart 7900 Series Viitejuhend viitejuhend sisaldab veaotsingu teavet, kirjeldab, kuidas leida abi aadressilt www.hp.com/support ning kuidas vtta hendust HP klienditoega.

HP Photosmart printeri abi HP Photosmart printeri abi kirjeldab, kuidas kasutada uue printeri keerukamaid funktsioone. See sisaldab informatsiooni printeri hooldamise, keerukamate probleemide lahendamise ja veateadete kohta.

Prast seda, kui olete installeerinud oma arvutisse HP Photosmart printeri tarkvara, saate te vaadata ja printida HP Photosmart printeri abi.

Mrkus: Kui kasutate Windows PC-d ja soovite installeerida HP Photosmart printeri abi araabia, horvaadi, eesti, heebrea, lti, leedu vi slovaki keeles, paigaldage arvutisse printeri komplektis olev CD pealkirjaga Users Guide.

HP Photosmart printeri abi vaatamine

Windows PC: Valige Start menst Programs (Windows XPl valige All Programs), Hewlett-Packard, Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, Photo & Imaging Director. Photo & Imaging Directoris, klpsake Help.

Macintosh: Laadige HP Photosmart CD. Valige kaustas User Docs sobiv keel, seejrel topeltklpsake faili photosmart 7960.html.

HP Photosmart printeri abi printimine

Windows PC: Klpsake HP Photosmart printeri abi akna navigeerimisriba laosas Print.

Macintosh: Klpsake raami, mida soovite printida. Valige menst File Print, vi klpsake brauseri navigeerimisriba laosas Print.

1

peatkk 1ee

sti

printeri komplekt

Printeri komplekti kuuluvad jrgmised komponendid:

Mrkus: Karbi sisu vib piirkonniti erineda.

1 HP Photosmart 7900 Series printer

2 Must prindikassett HP#56, vrviline prindikassett HP #57, fotoprindikassett HP #58 ja must-valge fotoprindikassett HP#59

3 Esipaneel

4 Prindikasseti kaitse

5 Toitekaabel (toitekaablid vivad vlimuselt erineda vi omada tiendavat voolujuhet)

6 HP Photosmart 7900 Series printeritarkvara CD (mnedes riikides/regioonides vib olla mitu CD-d)

7 Fotopaberi silituskott

8 HP Photosmart 7900 SeriesViitejuhend

9 HP Photosmart 7900 Series Paigaldusjuhend

1

2

3

5

4

6

8

9

7

hp photosmart 7900 series2

tervituseesti

printeri levaadeTiendav teave kesoleva ligu funktsioonide kohta on HP Photosmart printeri abis.

esiklg

tagaklg

FotosalvTstke paberipdur les, et laadida fotosalve fotopaber

Fotosalve liugurNihutage seda liugurit fotosalve rakendamiseks vi vljallitamiseks

LCD-ekraanKasutage ekraani fotode ja menvalikute vaatamiseks

VljastussalvEemaldage salv vikeseformaadiliste paberite laadimisel ja paberiummistuste krvaldamisel

PealuukLuugi avamiseks ja prindikassettide vahetamiseks vajutage juhtpaneelil nupule DOOR OPEN (ava luuk)

StesalvAsetage salve paber, lmikud, mbrikud vi muud vikeseformaadilised trkikandjad

Paberi laiuse ohjurReguleerige see ohjur tasa paberi rega stesalves

Paberi pikkuse ohjurReguleerige see ohjur tasa paberi otsaga stesalves

lemine kaasTstke kaas les, et pseda ligi stesektsioonile, prindikasseti silitajale ja otseprindipordile

Paberipduri pikendusPrake juhik lahti, et haarata printerist vljuvat paberit

PaberipdurTstke salv les paberi laadimiseks

Tagumine ligipsuluukEemaldage luuk paberiummistuse krvaldamisel

Toitejuhtme henduspesaKasutage seda porti printeriga kaasas oleva toitejuhtme hendamiseks

USB-portKasutage seda porti printeri hendamiseks arvutiga

kasutusjuhend 3

peatkk 1ee

sti

juhtpaneel

Nuanne: Kiirvalimiseks hoidke nuppu all. Niteks selleks, et sirvida kiiresti mlukaardil olevaid fotosid, hoidke SELECT PHOTOS nuppu all.

Tiendav teave nuppude ja menstruktuuri kohta on HP Photosmart printeri abis.

SAVE (SALVESTA)Vajutage sellele nupule fotode salvestamiseks mlukaardilt arvutisse

PRINT NEW PHOTOS (PRINDI UUED FOTOD)Vajutage sellele nupule, et printida automaatselt kige uuemad fotod, mida ei ole enne prinditud

OPEN DOOR (AVA LUUK)Vajutage sellele nupule pealuugi avamiseks

E-MAIL (E-POST)Vajutage sellele nupule foto saatmiseks e-postiga

MENU (MEN)Vajutage sellele nupule printeri men vaatamiseks

OK (KINNITUS)Vajutage sellele nupule kesoleva foto valimiseks, ksimustele vastamiseks LCD-ekraanil vi menvalikute valimiseks

ON (SISSE)Vajutage sellele nupule printeri sissellitamiseks vi energiasstu reiimi viimiseks

SIZE (SUURUS)Vajutage nupule, et valida fotode prindisuurust

COPIES (KOOPIAD)Vajutage sellele nupule koopiate arvu valimiseks

ZOOM +/ZOOM (SUURENDAMINE/VHENDAMINE)Vajutage nuppu Zoom+, et siseneda reiimi Zoom, vi Zoom , et siseneda reiimi 9-up-view, mis nitab printeri LCD-ekraanil 9 fotot korraga

SELECT PHOTOS (VALI FOTOD)Kasutage nooli fotode vaatamiseks vi valikukasti liigutamiseks suurendatud fotol

ROTATE (PRA)Vajutage sellele nupule valitud foto pramiseks

SELECT PHOTOS (VALI FOTOD)Kasutage nooli valitud fotode vaatamiseks, valikukasti liigutamiseks suurendatud fotol ning menvalikute vaatamiseks

CANCEL (THISTA)Vajutage sellele nupule foto valimise thistamiseks, menst vljumiseks vi alustatud tegevuse katkestamiseks

PRINT (PRINDI)Vajutage sellele nupule valitud fotode printimiseks mlukaardilt


tervituseesti

indikaatortuled

stesektsioon

Indikaator seesThelepanuPleb rohelineVool on sisse llitatudEi plePrinter on energiasstu reiimisVilgub (roheline)Printer on hivatudVilgub (punane)Printer nuab thelepanu

Mlukaardi indikaatorPlebMlukaart on igesti paigaldatudEi pleMlukaart puudub vi on valesti paigaldatudVilgubToimub infoedastus mlukaardi ja printeri vi arvuti vahel

SmartMedia/xD-Picture Card mlukaardi pesaTe vite pista selle pesa lemisse ossa SmartMedia mlukaardi vi pesa alumisse parempoolsesse ossa xD-Picture Card mlukaardi

Sony Memory Stick mlukaardi pesaSellesse pessa vite sisestada Sony Memory Stick mlukaardi

Otse-prindi portKasutage seda porti, et hendada printeriga slearvuti vi HP otse-prindi digitaalkaamera

CompactFlash/IBM Microdrive mlukaardi pesaTe vite pista sellesse pessa CompactFlash vi IBM Microdrive mlukaardi

MultiMediaCard/Secure Digital mlukaardi pesaTe vite pista sellesse pessa MultiMediaCard vi Secure Digital mlukaardi

StesektsioonKasutage seda sektsiooni mlukaardi sisestamiseks vi HP otse-prindi digitaalkaamera vi slearvuti hendamiseks otse-prindi pordiga

kasutusjuhend 5

peatkk 1ee

sti

menstruktuurKesolevas ligus kirjeldatakse printeri LCD-ekraani phimen valikuid. Menvalikute vaatamiseks vajutage printeri juhtpaneelil nupule MENU.

Alammende kohta vaadake lisainformatsiooni HP Photosmart printeri abist. HP Photosmart printeri abi avamise kohta vaadake HP Photosmart printeri abi vaatamine lk. 1.

Menvalik Valikud

Print special (eriprint) Print all (kik)Create album (koosta album)Print range (prindi vahemik)Print index page (prindi registrileht)Print proof sheet (prindi proovileht)Scan proof sheet (skaneeri proovileht)

Enhance image (pildivrindus)

Remove red-eye (punasilmsuse eemaldamine)Photo brightness (foto eredus)Add frame (lisa raam)Add color effect (lisa vrviefekt)

Tools (triistad) Slide show (slaidiprogramm)Print quality (prindikvaliteet)Print sample page (prindi proovileht)Print test page (prindi testleht)Clean cartridges (puhasta kassetid)Calibrate printer (kalibreeri printer)

Preferences (eelistused)

After printing (prast printimist)# of copies (koopiate arv)Photo size (foto suurus)Video print (video printimine)Add date/time (lisa kuupev/kellaaeg)Borderless (risteta)Exit printing (Exit-print)Improve contrast (paranda kontrastsust)Extend colors (laiendatud vrvigamma)Colorspace (vrvitasand)Paper detect (paberiandur)Camera selections (kaamera valikud)Restore defaults (taasta vaikeseaded)Language (keel)


tervituseesti

prindikasseti andmedJrgmises ligus antakse levaade kasutatavatest prindikassettidest ning petatakse, kuidas prindikassette paigaldada. Prindikassettide kohta leiate lisainformatsiooni HP Photosmart printeri abist.

kasutatavad prindikassetid

Teie printer toetab jrgmisi prindikassette. Tabelis mittemainitud prindikasseti paigaldamine vib thistada printeri garantii.

Kui paigaldate prindikasseti, hildage number prindikassetil numbriga prindikasseti hooval. Printer mahutab korraga kolm prindikassetti.

Ettevaatust! Kontrollige, kas kasutate igeid prindikassette. Samuti pidage meeles, et HP ei soovita HP prindikassette mber ehitada ega tita. HP garantii ei hlma HP prindikassettide mberehitamise vi titmise tagajrjel tekkinud kahju.

Prindikassettide paigaldamine printerisse:

Vasakpoolne prindikasseti hoidikHP #58 (C6658A), fotoprindikassett

Keskmiene prindikasseti hoidikHP #57 (C6657A), kolmevrviline prindikassett

Parempoolne prindikasseti hoidikHP #56 (C6656A), must prindikassett vi HP #59 (C9359A), hallskaala fotoprindikassett

Trkis Kasutage prindikassetti

Dokumendid ja fotod HP #58 (C6658A) FotoprindikassettjaHP #57 (C6657A) Kolmevrviline prindikassettjaHP #56 (C6656A) Must prindikassett

Vrvilised vi must-valged kvaliteetfotod

HP #58 (C6658A) FotoprindikassettjaHP #57 (C6657A) Kolmevrviline prindikassettjaHP #59 (C9359A) Hallskaala fotoprindikassett

kasutusjuhend 7

peatkk 1ee

sti

prindikassettide paigaldamine vi vahetamine

Printeri tkindluse tagamiseks kasutage vaid ehtsaid HP tehases tidetud prindikassette.

Prindikassettide maksimaalseks rakasutamiseks, llitage printer vlja kui te seda ei kasuta. Kui jude seisev printer vlja llitada, silivad prondikassetid paremini.

Ettevaatust! rge eraldage printerit vooluvrgust ega llitage vlja vooluallikat (voolukontuur), kuni indikaator On/Attention pleb.

Prindikassettide paigaldamine vi vahetamine:

1 Kui printer on vlja llitatud, vajutage printeri juhtpaneelil nupule ON (SISSE), et printer sisse llitada.

2 Laadige stesalve tavapaber, et printer saaks printida kalibreerimislehe, kui olete paigaldanud prindikassetid.

3 Pealuugi avamiseks vajutage nupule OPEN DOOR (ava luuk).

4 Suruge prindikasseti hoob alla, seejrel tmmake seda ettepoole. Prindikasseti hoob paiskub lahti.


tervituseesti

5 Kui te prindikasseti vlja vahetate, vtke vana kassett vlja, et see silitada, utiliseerida vi ra visata.

Mrkus: Informatsiooni saamiseks prindikassettide utiliseerimise kohta minge aadressile www.hp.com/recycle.

6 Kui paigaldate uut prindikassetti, vtke see pakendist vlja. Kui paigaldate kasutusel olnud prindikassetti, vtke see prindikasseti silitajast vlja.

7 Kui paigaldate uut prindikassetti, haarake roosast lapatsist ning eemaldage ettevaatlikult kilelint. Veenduge, et eemaldate ainult plastikust lindi. Paigaldage prindikassett kindlasti kohe peale lindi eemaldamist; kauemaks kui minutiks paljastatud tindipihustid vivad kuivada ning phjustada hiljem trkkimisel probleeme. Kui olete lindi juba kord eemaldanud, rge ritage seda tagasi kleepida.

Ettevaatust! rge puudutage prindikasseti tindipihusteid ega vaskkontakte. Nende osade puudutamine vib kasseti rikkuda.

kasutusjuhend 9

http://www.hp.com/recycle " target="_blank

peatkk 1ee

sti

8 Paigaldage prindikassett:

Hoidke prindikassetti nii, et see siseneks printerisse vaskkontaktid ees. Joondage reljeefsed jooned prindikasseti laosa vasakus ja paremas servas svenditega kasseti hoidikus.

Libistage kassett ettevaatlikult hoidikusse metallriba alla, seejrel suruge kindlalt kassetile kuni see peatub.

Suruge alla prindikasseti hoob kuni see lukustub.

9 Sulgege lemine kaas ja vajutage OK. Printer prindib kalibreerimislehe.

Printer ja prindikassetid on kalibreeritud ning prindikvaliteet garanteeritud. Kalibreerimislehe vite nd ra visata.

tindireservi prindireiim

Tindireservi reiim vimaldab printida ka siis, kui ks prindikassett ei tta vi on thi. Kui LCD-ekraanile vi arvuti monitorile ilmub prindikasseti veateade, eemaldage prindikassett ja sulgege printeri kaas printer lheb tindireservi reiimile. Vastav taede informeerib teid sellest, et printer kasutab tindireservi reiimi.

Selles reiimis aeglustub printeri kiirus ning muutub prindikvaliteet. Tindireservi reiimi kasutatakse seni, kuni puuduv prindikassett vlja vahetatakse. Prindikassettide vahetamise kohta vaadake prindikassettide paigaldamine vi vahetamine lk. 8.


2

kasutusjuhend

installeerimisprobleemide lahendamine

eesti

Teie HP Photosmart printer on usaldusvrne ja kasutajasbralik. Kesolevas peatkis leiate vastused korduma kippuvatele ksimustele, mis on seotud printeri ja Windows PC hendamisega. Tiendavat informatsiooni printeri probleemide lahendamiseks, sealhulgas probleemide lahendamiseks Macintoshis ja veateated, leiate HP Photosmart Printeri abist. Printeri abi vaatamise kohta vaadake HP Photosmart printeri abi vaatamine lk. 1.

Enne henduse vtmist HP klienditoega, lugege kesolevas ligus antud npuniteid vi klastage tugiteenuste veebilehte aadressil www.hp.com/support.

Mrkus: Tugevas elektromagnetvljas prinditud dokumendid ja fotod vivad olla moonutatud.

Mrkus: Tugeva elektromagnetvlja mjul tekkivate vimalike moonutuste vltimiseks soovitab HP kasutada USB-kaablit, mille pikkus ei leta 3 meetrit (10 jalga).

Probleem Vimalik phjus Lahendus

Kui hendasin printeri arvutiga, avanes Found New Hardware Wizard, kuid ei tundnud printerit ra.

Te hendasite printeri arvutiga enne HP Photosmart CD laadimist.

1 Lahutage USB-kaabel printerist ja sulgege Found New Hardware Wizard.

2 Sisestage printeri komplektis olev HP Photosmart CD. Kui ekraanile ilmub Install Wizard, klpsake Cancel.

3 Valige Start menst Run.4 Klpsake Browse ja leidke CD-draiv.5 Valige fail Uninstaller.bat ja klpsake

Open.6 Klpsake OK - avaneb Uninstaller.7 Arvuti ja printeri hendamisel

arvutisse salvestatud failide kustutamiseks klpsake Continue.

8 Klpsake Restart. Kui arvuti on kivitunud, vtke HP Photosmart CD vlja ja jrgige HP Photosmart paigaldusjuhendis toodud juhiseid. Juhend kuulub printeri mgikomplekti.

11

peatkk 2ee

sti

Installeerimise ajal ilmub ssteeminuete dialoogiaken, milles videtakse, et arvuti monitori resolutsioon ei vasta ssteemi minimaalnuetele.

Teie monitori resolutsioon on viksem kui ssteemi miinimumnuded. Tiendav teave ligus ssteeminuded lk. 18.

1 Vajutage ssteeminuete dialoogiaknas Cancel.

2 Parem-klpsake tlaual ja valige Properties.

3 Klpsake jrjehoidjal Settings.4 Liigutage liugurit, kuni resolutsioon on

800 x 600 vi krgem.5 Klpsake Apply. Ilmub teade, milles

nidatakse monitori seadeid.6 Muudatuste kinnitamiseks klpsake

Yes.7 Installeerige printeri tarkvara uuesti.

Tarkvara installeerus arvutisse valesti.VIMul on vaja printeri tarkvara uuesti installeerida.(Jtkub jrgmisel lehel)

Vib-olla on tekkinud konflikt viirusetrjeprogrammiga.VIVib-olla on tekkinud konflikt muu tarkvaraprogrammiga.

Desinstalleerige printeri tarkvara. Selleks paigaldage arvutisse HP Photosmart CD ja jrgige juhiseid arvuti kuvaril. Kui desinstalleerimise viip ekraanile ei ilmu, jrgige tarkvara desinstalleerimise juhiseid lk. 11.

Windows 98, ME ja XP1 Peatage vi sulgege kik

viirusetrjeprogrammid vi muud stardiprogrammid. Thelepanu: Kui installeerimine on lppenud, taastage esialgsed seaded.

2 Valige Start-menst Run. Tippige ksureale MSCONFIG ja klpsake OK. Avaneb Configuration Utility.

3 Klpsake vahelehe General valikut Selective Startup ja deselektige valik Load Startup Group Items vi Load Startup Items.

4 Klpsake OK ja taaskivitage arvuti.5 Paigaldage printeri komplekti kuuluv

HP Photosmart printeritarkvaraga CD.6 Kui tarkvara on installeeritud, korrake

punkti 1.7 Kui avaneb Configuration Utility,

klpsake Normal Startup.8 Klpsake OK ja taaskivitage arvuti.

Kui arvuti on kivitunud, vtke HP Photosmart CD vlja ja jrgige HP Photosmart paigaldusjuhendis toodud juhiseid. Juhend kuulub printeri mgikomplekti.



installeerimisprobleemide lahendamineeesti

(Jtkub eelmiselt lehekljelt) Windows 2000 Professional1 Vajutage Ctrl+Alt+Delete.2 Avage Task Manager ja valige

vaheleht Applications.3 Ctrl+click, et valida kik programmid,

vlja arvatud Windows Explorer ja Systray.

4 Klpsake End Task. Kui ilmub jrgmine teade, klpsake End Now. Korrake seda, kuni kik programmid, vlja arvatud Windows Explorer ja Systray, on suletud.

5 Installeerige printeritarkvara HP Photosmart paigaldusjuhendis toodud juhiste jrgi. Juhend on printeri mgikomplektis.

ainult Windows 98Kui ma hendan printeri ja arvuti vahele USB-kaabli, ilmub korraks Add New Hardware Wizard, kuid printer ei installeeru tielikult. Add New Hardware Wizard enam ei ilmu.

Installeerimine katkestati, seda ei lpetatud vi tekkis viga.

1 Llitage printer vlja ning eraldage sellest USB-kaabel.

2 Eraldage printerist toitejuhe.3 Oodake umbes 10 sekundit.4 hendage toitejuhe printeri klge

tagasi ning llitage printer sisse.5 Desinstalleerige printeri tarkvara.

Selleks paigaldage arvutisse HP Photosmart CD ja jrgige juhiseid arvuti kuvaril.

6 Kui desinstalleerimine on lppenud, kivitage arvuti uuesti.

7 Installeerige printeritarkvara uuesti.


kasutusjuhend 13

peatkk 2ee

sti

ainult Windows 98Kui ma hendan printeri ja arvuti vahele USB-kaabli, ei ilmu Add New Hardware Wizard.

USB-kaabel vib olla katki vi see on valesti hendatud.

1 Llitage printer vlja ning eraldage sellest USB-kaabel.

2 Eraldage printerist toitejuhe.3 Oodake umbes 10 sekundit.4 hendage toitejuhe printeri klge

tagasi ning llitage printer sisse.5 hendage USB-kaabel printeri klge

tagasi.Kui probleem ei lahene, ritage kasutada teist USB-kaablit.VI1 Klpsake Start, Settings, Control

Panel.2 Tehke topeltklps ikoonil System.3 Klpsake jrjehoidjal Device

Manager.4 Klpsake Universal Serial Bus

Controllers krval olevat (+) mrki. Kui te nete loetletuna valikuid USB host controller ja USB root hub, on USB ilmselt aktiveeritud. Kui te ei ne neid seadmeid loetletuna, otsige lisainformatsiooni USB aktiveerimise ja seadistamise kohta oma arvuti dokumentatsioonist vi prduge arvuti tootja poole.



3

kasutusjuhend

tugi ja spetsifikatsioonid

eesti

Kesolev peatkk sisaldab jrgmist informatsiooni:

tugi lk. 15

spetsifikatsioonid lk. 18

riistvara teenindamine lk. 21

tarkvara teenindamine lk. 22

hp garantii lk. 22

ohutusalane teave lk. 24

keskkonnakaitse deklaratsioonid lk. 24

normatiivid lk. 25

autoriigused ja kaubamrgid lk. 26

tugiKui Teil on printeri kasutamisega probleeme, jrgige alltoodud punkte:

1 Detailse informatsiooni saamiseks oma printeri kasutamise ja probleemide lahendamise kohta kasutage HP Photosmart Printeri abi. HP Photosmart Printeri abi vaatamise kohta vaadake HP Photosmart printeri abi vaatamine lk. 1.

2 Kui te ei suuda probleemi HP Photosmart Printeri abi vahendusel lahendada, on teie ksutuses veebi ja e-kirja tugi, mis toetab jrgmisi keeli: hispaania, hollandi, inglise, itaalia, portugali, prantsuse, rootsi, saksa.

Minge veeblilehele www.hp.com/support, et pseda ligi onlain-tugileheklgedele, vi saatke HP-le e-kiri, et saada oma ksimustele personaalse vastus.

Minge aadressile www.hp.com ja kontrollige, kas saadaval on tarkvarauuendusi.

3 Kui Te ei suuda probleemi lahendada HP Photosmart Printeri abi vi HP veebilehe abil, helistage HP klienditeenindusse, kasutades oma riigile vi regioonile vastavat telefoninumbrit. Telefoninumbrite loendi leiate jrgmises ligus.

15

peatkk 3ee

sti

hp telefonitugi

Piiratud aja vltel kaasneb printeriga igus tasuta telefonitoele. Vaadake lisainformatsiooni saamiseks tugi lk. 15, vi minge veebilehele www.hp.com/support, et kontrollida tasuta klienditoe kestust.

Kui tasuta telefonitoe periood on lppenud, saate abi HP-lt lisatasu eest. Vtke hendust kohaliku HP edasimjaga vi helistage info saamiseks teie riigis vi regioonis ttavale tugitelefonile.

HP tugiteenuste kasutamiseks telefonitsi, helistage kohalikule tugitelefoni numbrile. Kehtib telefonifirma poolt kehtestatud tavalise kne tariif.

Mrkus: Kliendid Lne-Euroopas peaksid minema aadressile www.hp.com/support, et leida oma riigile vi regioonile vastavad tugitelefonide numbrid.

Riik Telefoninumber

Aleeria (+212) 22404747

Araabia hendemiraadid

971 4 883 8454

Bahrein 800 728

Egiptus 02 532 5222

Iisrael 972 (0) 9 830 4848

Kreeka + 30 1 60 73 603

Luna-Aafrika 086 000 1030 LAV-is+ 27-11 258 9301 vljaspool LAV-i

Maroko (+212) 22404747

Poola + 48 22 865 98 00

Rumeenia 01 315 44 42

Saudi-Araabia 800 897 14440

Slovakkia + 421268208080

Tehhi Vabariik 42 (0)2 6130 7310

Tuneesia + 216 1 891 222

Trgi 1 216 579 71 71

Ukraina + 7 (38044) 4903520

Ungari + 36 (0)1 382 1111

Venemaa, Moskva 7 095 923 50 01

Venemaa, St. Peterburg 7 812 346 7997


tugi ja spetsifikatsioonideesti

helistamine

HP tugitelefonile helistades olge arvuti ja printeri lheduses. Olge valmis andma jrgmist informatsiooni:

Printeri mudeli number (printeri esikljel)

Printeri seerianumber (printeri all)

Arvuti operatsioonissteem

Printeri draiveri versioon:

Windows PC: Selleks, et nha printeridraiveri versiooni, tehke parempoolne hiireklps Windowsi tegumiriba mlukaardi ikoonil ja valige About.

Macintosh: Selleks, et nha printeridraiveri versiooni, kasutage dialoogiboksi Print.

Printeri LCD-ekraanil vi arvuti monitoril kuvatavad teated.

Vastused jrgmistele ksimustele:

Kas olukorda, mille asjus Te helistate, on ka varem esinenud? Kas suudaksite olukorra taastekitada?

Kas paigaldasite olukorra tekkimise eel oma arvutile uusi riistvarakomponente vi tarkvara?

kasutusjuhend 17

peatkk 3ee

sti

spetsifikatsioonidKesolevas ligus leiate ssteemi minimaalnuded, mis on vajalikud HP Photosmart printeri installeerimiseks, ning samuti mningad printeri spetsifikatsiooni puudutavad andmed.

Printeri spetsifikatsioonide tieliku loendi leiate HP Photosmart Printeri abist. Printeri abi vaatamise kohta vaadake HP Photosmart printeri abi vaatamine lk. 1.

ssteeminuded

Komponent Miinimumnuded Windowsile Miinimumnuded Macintoshile

Operatsioonissteem Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home vi XP Professional

Mac OS 9 v9.1 vi uuem, OS X v10.1 kuni 10.2

Protsessor Pentium II (vi ekvivalent) vi krgem

G3 vi krgem

RAM 64 MB (soovitav 128 MB) Mac OS 9.1 ja OS 9.2: 64 MB (soovitav 128 MB)Mac OS X v10.1 ja OS X v10.2: 128 MB

Vaba kettaruum 500 MB 500 MBVideokuvar 800 x 600, 16-bitine vi krgem 800 x 600, 16-bitine vi krgem

CD-draiv 4x 4xhendatavus USB: Esi-ja tagapordid (Windows 98,

2000 Professional, ME, XP Home ja XP Professional)

USB 2.0 Full speed (Mac OS 9 v9.1 vi uuem, OS X v10.1 kuni 10.2)

Brauser Microsoft Internet Explorer 5.5 vi uuem

Ei ole paigaldamiseks vajalik



printeri spetsifikatsioonid

Fotosalve maht 15 lehte fotopaberit

Mlukaardid CompactFlash tp I ja IIIBM MicrodriveMultiMediaCard

Secure Digital

SmartMedia

SonyMemory SticksxD-Picture Card

Mlukaardiga kasutatavad failiformaadid

Printimine: Kasutatavad pildi- ja videofailide formaadidSalvestamine: Kik failiformaadid

Paberisalved ks letter-suurusega salvks 4 x 6 tolline (10 x 15 cm) fotosalv

Pildifaili formaadid JPEG BaselineTIFF 24-bit RGB uncompressed interleavedTIFF 24-bit YCbCr uncompressed interleavedTIFF 24-bit RGB packbits interleavedTIFF 8-bit gray uncompressed/packbitsTIFF 8-bit palette color uncompressed/packbitsTIFF 1-bit uncompressed/packbits/1D Huffman

Prindikassetid 1 must HP #56 (C6656A)1 kolmevrviline HP #57 (C6657A)1 vrvifoto HP #58 (C6658A)1 must-valge foto HP #59 (C9359A)

Stesalve maht 25 lehte fotopaberit100 lehte tavapaberit20 -40 kaarti (olenevalt paksusest)15 mbrikku20 lehte loosungipaberit20 lehte kleebiseid25 lmikut25 kuumttluslehte

kasutusjuhend 19

peatkk 3ee

sti

Trkikandjate formaadid, standard

Fotopaber3 x 3 tolli kuni 8,5 x 14 tolli (76 x 76 mm kuni 216 x 356 mm)TavapaberLetter-tpi paber 8,5 x 11 tolli (216 x 280 mm)Legal-tpi paber 8,5 x 14 tolli (216 x 356 mm)Executive-tpi paber 7,5 x 10 tolli (190 x 254 mm)A4 paber 8,27 x 11,7 tolli (210 x 297mm)A5, 5,8 x 8,3 tolli (148 x 210 mm)B5, 6,9 x 9,8 tolli (176 x 250 mm)KaardidHagaki, 3,94 x 5,83 tolli (100 x 148 mm)L-suurus 3,5 x 5 tolli (90 x 127 mm)L- suurus sakiga 3,5 x 5 tolli 0,5 sakiga (90 x 127 mm 12,5 mm sakiga)Registrikaardid 3 x 5 tolli, 4 x 6 tolli ja 5 x 8 tolli (76 x 127 mm, 10 x 15 cm ja 127 x 203 mm)A6 4,13 x 5,85 tolli (105 x 148,6 mm)mbrikudNr. 9, 3,875 x 8,875 tolli (98,4 x 225,4 mm)Nr. 10, 4,125 x 9,5 tolli (105 x 240 mm)A2 kutsekaardid, 4,375 x 5,75 tolli (110 x 146 mm)DL, 4,33 x 8,66 tolli (110 x 220 mm)C6, 4,5 x 6,4 tolli (114 x 162 mm)Kohaldatavad3 x 5 tolli kuni 8,5 x 14 tolli (76 x 127 mm kuni 216 x 356 mm)LmikudLetter-tpi paber 8,5 x 11 tolli (216 x 280 mm)A4 paber 8,27 x 11,7 tolli (210 x 297mm)KleebisedLetter-tpi paber 8,5 x 11 tolli (216 x 280 mm)A4 paber 8,27 x 11,7 tolli (210 x 297mm)Loosungipaber(8,5 x 234 tolli, 216 x 5969 mm)

Trkikandjate spetsifikatsioon, maksimum

Maksimaalne soovitatav pikkus: 14 tolli (356 mm)Maksimaalne soovitatav laius: 8,5 tolli (216 mm)Maksimaalne soovitatav paksus: 11,5 mil (292 m) lehe kohta

Trkikandjate suurused Fotopaber (4 x 6 tolli, 10 x 15 cm)Sakiga fotopaber (4 x 6 tolli 0,5 tollise sakiga, 10 x 15 cm 1,25 cm sakiga)Registrikaardid (4 x 6 tolli, 10 x 15 cm)Hagaki kaardid (3,94 x 5,83 tolli, 100 x 148 mm)A6 kaardid (4,13 x 5,85 tolli, 105 x 148,5 mm)L-suurusega kaardid (3,5 x 5 tolli, 90 x 127 mm)Sakiga L-suurusega kaardid (3,5 x 5 tolli 0,5 tollise sakiga, 90 x 127 mm 12,5 mm sakiga)Loosungipaber (8,5 x 234 tolli, 216 x 5969 mm)



riistvara teenindamineKui printeri ts esineb trkeid, vtke hendust kauplusega, kust te printeri ostsite. Vi minge aadressile www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html, kust leiate lhima mgi- vi teeninduspunkti andmed. Garantiiajal on teenindus tasuta. Garantiiaja lppedes on teenindus tasuline. HP piiratud garantii leiate peatkist hp garantii lk. 22.

Trkikandjate tbid Paber (tavaline, tindiprinteri, foto, ja loosungipaber)mbrikudLmikudKleebisedKaardid (registrikaardid, nnitluskaardid, Hagaki, A6,L-suurus)Pealetriigitavad

hendatavus, maksimum

HP JetDirect vlised prindiserverid: 175x, 310x, 380x

hendatavus, standard USB: Esi- ja tagapordidWindows 98, 2000 Professional, ME, XP Home ja XP ProfessionalMac OS 9 v9.1 vi uuem, OS X v10.1 kuni v10.2

USB tugi USB: Esi- ja tagapordidWindows 98, 2000 Professional, ME, XP Home ja XP ProfessionalMac OS 9 v9.1 vi uuem, OS X v10.1 kuni 10.2HP soovitab kasutada USB-kaablit, mille pikkus ei leta 3 meetrit (10 jalga)

Vljastussalve maht 20 lehte fotopaberit50 lehte tavapaberit10 kaarti10 mbrikku20 lmikut20 lehte loosungipaberit25 lehte kleebiseid25 kuumttluslehte

Videofailide formaadid Motion JPEG AVIMotion JPEG QuicktimeMPEG-1

kasutusjuhend 21

peatkk 3ee

sti

tarkvara teenindamineHP uuendab pidevalt oma printeritarkvara. Tarkvaratiendusi saab alla laadida aadressilt www.hp.com/support vi siis kasutades printeriga kaasas olnud tarkvara. HP Photo & Imaging tarkvara uuendused on saadaval ksnes CD-l.

Selleks, et saada printeri tarkvaratiendusi, kasutades printeriga kaasas olevat tarkvara, toimige nii:

Windows PC valige menst Start, Programs (Windows XP-l valige All Programs); Hewlett-Packard ja siis HP Software Update.

Macintosh Utiliidist HP Inkjet Utility, valige hpikmenst Support, ning seejrel klpsake Support.

hp garantii

A. Piiratud garantii ulatus

1 Hewlett-Packard (HP) garanteerib lppkasutajale, et lalkirjeldatud HP toodetel ei esine lalmainitud ajaperioodi vltel, mille algust hakatakse lugema toote ostukuupevast, puudusi materjali vi t kvaliteedi osas.

2 Tarkvaratoodete puhul kehtib HP osaline garantii vaid sel juhul, kui neis esineb puudusi programmiliste kskude titmisel. HP ei anna garantiid selle kohta, et toodete ts ei esine katkestusi ega vigu.

3 HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse kigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille phjuseks on:

Ebaige hooldamine vi modifitseerimine;

Sellise tarkvara, trkimeedia vi tarvikute kasutamine, mis ei ole HP poolt tarnitud vi mis ei ole HP poolt heakskiidetud;

Spetsifikatsioonivline kitamine.

4 Mis puutub HP printeris kasutatavaisse toodetesse, siis teiste firmade (mitte-HP) tindikassettide kasutamine ega korduvalt tidetavate tindikassettide kasutamine ei mjuta mingil mral lppkasutajale antud garantiid ega kliendiga slmitud teeninduslepinguid. Kui aga printeri vea vi rikke otseseks phjuseks on teiste firmade (mitte-HP) tindikassettide kasutamine vi korduvalt tidetavate tindikassettide kasutamine, kasseerib HP selle vea vi rikke krvaldamise eest tavalise t- vi materjalikulu hinna.

5 Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP poolt antud garantii, siis HP, omal valikul, kas remondib defektse toote vi asendab selle uuega.

6 Kui HP ei ole vimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii mistliku aja jooksul nuetekohaselt remontima vi uuega asendama, hvitatakse kasutajale ostu maksumus.

7 HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama vi ostu maksumust hvitama, kui ostja ei ole defektset toodet HP-le tagastanud.

8 Asendustoode vib olla tiesti uus vi nagu uus, tingimusel, et see toode on omadustelt vhemalt samavrne tootega, mis vlja vahetatakse.

9 HP tooted vivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente vi materjale, mis oma omadustelt ei erine uutest.

10 HP osaline garantii kehtib kikides riikides ja regioonides, kus HP tooteid HP poolt turustatakse. Infonumbrid tiendavate garantiiteenuste tellimiseks, niteks seadme kohapealse teenindamise tellimiseks, saate kskik millisest ametlikust HP teeninduskeskusest riigis vi regioonis, kus toodet HP vi volitatud maaletooja poolt turustatakse. Telefonitoe kohta Euroopas leiate riigiti/piirkonniti informatsiooni ja kik tingimused veebilehelt: www.hp.com/support. Teine vimalus on ksida edasimjalt vi helistada HP-le telefoninumbril, mis ra toodud kesolevas broris. Kuna ks osa meie pidevalt tiustuvast telefonitoe teenusest asub Internetis, soovitame Teil regulaarselt klastada ka meie veebilehte, kust on samuti vimalik leida mitmeid uusi teenindusvimalusi ja tarneid.

Riik/regioon Euroopa, Lhis-Ida, Aafrika

Tarkvara garantii 90 peva

Printeri garantii 1 aasta



B. Garantii piirangud

KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD MRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTVTJAD HP TOODETELE MINGEID MUID KAUDSEID EGA OTSESEID GARANTIISID, EELKIGE KAUDSEID GARANTIISID TOOTE MGIKLBLIKKUSE, KVALITEEDI EGA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA.

C. Vastutuse piirangud

1 Kohaliku seadusandlusega lubatud mral on kesolevas Garantiitunnistuses toodud abinud kliendi ainuiguslikud abinud.

2 KOHALIKU SEADUSE KOHASELT, V.A. KESOLEVAS GARANTIIDEKLARATSIOONIS SPETSIAALSELT STESTATUD KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP, EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE, TAHTLIKE, TAHTMATUTE JA TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PHINEVAD LEPINGUL, IGUSERIKKUMISEL VI MISTAHES MUUL IGUSLIKUL TEOORIAL, OLENEMATA, KAS NEID ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE VIMALIKKUSEST.

D. Kohalik seadusandlus

1 Kesolev Garantiitunnistus annab kliendile teatud seaduslikud igused. Nende krval vib Teil olla muidki igusi, mis vivad ka osariigiti vi provintsiti erineda, nii nagu see on niteks USA-s vi Kanadas ning erinevates riikides ja regioonides le terve maailma.

2 Kui kesolev Garantiitunnistus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on limuslik kohalik seadusandlus. Sel juhul ei pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, antud Garantiitunnistuse teatud punktid ja kitsendused teile rakenduda. Niteks vivad teatud USA osariigid, samuti riigid vljaspool USA-d (niteks Kanada):

Vlistada antud Garantiitunnistuse teatud punktid ja kitsendused, vltimaks inimestele seadusega kehtestatud iguste piiramist (nit. Suurbritannia);

Piirata muul moel tootja vimalusi taoliste punktide ja kitsenduste rakendamisel;

Anda kliendile tiendavaid garantiiigusi, mrata kaudse garantii kestust, mida tootja ei saa vaidlustada ning keelata garantiiaja kestuse piiramist.

3 MIS PUUDUTAB OSTUTEHINGUID AUSTRAALIAS JA UUS-MEREMAAL, SIIS KESOLEVA GARANTIITUNNISTUSE TINGIMUSED, VLJA ARVATUD SEADUSEGA LUBATUD MRAL, EI VLISTA, KEELUSTA EGA PIIRITLE KEHTESTATUD SEADUSANDLIKKE IGUSI HP TOODETE TURUSTAMISEKS NING ON NEILE TIENDUSEKS.

Jrgnevas loendis on ra toodud HP garantiiandjate (tootja garantii) nimetused ja aadressid HP ksuste ja riikide kaupa.

Tootja garantii krval vib teil olla muidki seaduslikke igusi, mis on mratud niteks ostu-mgilepinguga ning millele tootja garantii ei sea kitsendusi.

Riik/regioon Aadress

Suurbritannia Hewlett-Packard Ltd.Cain Rd.BracknellGB-Berks RG 12 1HN

Iirimaa Hewlett-Packard Ireland Ltd.30 Herbert St.IRLDublin 2

kasutusjuhend 23

peatkk 3ee

sti

ohutusalane teaveTulekahju ja elektrilgi vltimiseks pidage kinni esmastest ohutusnuetest.

Hoiatus! Tulekahju ja elektrilgi vltimiseks rge jtke toodet vihma ega niiskuse ktte.

Hoiatus! Potentsiaalne elektrilgi oht.

Tutvuge phjalikult instruktsioonidega, mis on ra toodud HP Photosmart paigaldusjuhendis.

Seadme vooluvrku hendamiseks kasutage kindlasti maandatud pistikupesa. Kui te ei tea, kas pistikupesa on maandatud, vtke hendust kvalifitseeritud elektrikuga.

Jrgige tootele mrgitud hoiatusi ja juhiseid.

Enne puhastamist eraldage seade vooluvrgust.

rge paigaldage seadet niiskesse kohta ning vltige seadme kasutamist, kui olete ise mrg.

Paigaldage seade kindlale alusele.

Pigaldage seade turvalisse kohta, kus inimesed toitejuhtmele peale ei astuks ega selle taha ei komistaks, vltige toitejuhtme vigastamist.

Kui seadme ts esineb hireid, vaadake veaotsingu peatkki HP Photosmart Printeri abis.

Printeris ei ole detaile, mida saaksite ise parandada vi vahetada. Seadet parandatakse remonditkojas.

Kasutage seadet ventileeritud ruumis.

keskkonnakaitse deklaratsioonidHewlett-Packard Company on phendunud kvaliteetsete toodete pakkumisele keskkonnale ohutul viisil.

keskkonna kaitsmine

Kesoleva printeri mitmeid konstruktsiooniomadused aitavad vhendada halba mju keskkonnale. Tiendava info saamiseks klastage HP veebilehte Commitment to the Environment aadressil www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.

osooni teke

Toode ei genereeri olulistes kogustes osooni (O3).



energiatarve

Energiatarve vheneb mrgatavalt ENERGY STAR reiimis, mis aitab ssta loodusressursse ning hoiab kokku kulutusi, silitades toote efektiivsuse. Kesolev toode kuulub kategooriasse ENERGY STAR. Viimane kujutab endast energiasstlike toodete vljattamise programmi.

ENERGY STAR on U.S. EPA USA-s registreeritud mrk. ENERGY STAR partnerina kinnitab Hewlett-Packard Company, et kesolev toode vastab ENERGY STARi poolt kehtestatud energisstliku toote normidele. Tiendav teave aadressil www.energystar.gov.

paberikasutus

Kesolevas tootes on lubatud kasutada mbertdeldud paberit, mis vastab standardile DIN 19309.

plastmassid

le 24 grammi kaaluvad plastmassosad on mrgistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele, mis lihtsustab plastmasside identifitseerimist mberttlemise eesmrgil printeri tea lpul.

materjalide ohutuskaardid

Materjalide ohutuskaardid (Material Safety Data Sheets, MSDS) leiate HP veebilehelt aadressil www.hp.com/go/msds. Kui teil ei ole internetihendust, vtke hendust HP klienditoega.

mberttlemisprogramm

HP rakendab paljudes riikides ha uusi tagastus-ja mberttlemisprogramme ning teeb koostd maailma suurimate elektroonika mberttlemiskeskustega. Samuti hoiab HP ressursse kokku, taasmes mningaid oma populaarsemaid tooteid.

Kesolev HP toode sisaldab joodistes pliid, mis vib nuda prast toote tea lppemist erittlust.

normatiividFor regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is SDGOA-0378. This regulatory number should not be confused with the marketing name (hp photosmart 7900 series printer) or product number (Q3020A).

Australia EMC statement

This equipment complies with Australian EMC requirements.

kasutusjuhend 25

peatkk 3ee

sti

Canada EMC statement

Le prsent appareil numrique nmet pas de bruit radiolectrique dpassant les limites applicables aux appareils numriques de la classe B prescrites dans le Rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le ministre des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interface Regulations of the Canadian Department of Communications.

autoriigused ja kaubamrgid Copyright 2003 Hewlett-Packard CompanyKik igused kaitstud. htki kesoleva dokumendi osa ei tohi fotokopeerida, reprodutseerida ega tlkida teise keelde ilma Hewlett-Packard Company eelneva kirjaliku loata.Kesolevas dokumendis sisalduvat teavet vidakse ilma ette teatamata muuta. Hewlett-Packard ei vta vastutust siin leiduvate vigade eest ega kahjude eest, mis tulenevad kesoleva materjali kasutamisest.HP, HP logo ja Photosmart on Hewlett-Packard Company omand.IBM on International Business Machines Corporationi registreeritud kaubamrk.Secure Digital logo on SD Associationi kaubamrk.Microsoft ja Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamrgid.CompactFlash, CF, ja CF logo on CompactFlash Associationi (CFA) kaubamrgid.Sony Memory Stick on Sony Corporationi registreeritud kaubamrk.MultiMediaCard on Infineon Technologies AG kaubamrk, ning litsentseeritud mmCAle (MultiMediaCard Association).SmartMedia on Toshiba Corporationi kaubamrk.xD-Picture Card on Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporationi ja Olympus Optical Co., Ltd kaubamrk.Mac, Maci logo ja Macintosh on Apple Computer, Inc.-i registreeritud kaubamrgid.Pentium on Intel Corporationi registreeritud kaubamrk.Muud margid ja tooted on vastavate omanike kaubamrgid vi registreeritud kaubamrgid.Teie printerisse sisseehitatud tarkvara phineb osaliselt Independent JPEG Groupi tl.Kesolevas dokumendis kasutatud fotode autoriigused kuuluvad nende omanikele.


Trkitud mbertdeldud paberileTrkitud Saksamaal, 5/03

ENERGY STAR on USA registreeritud kaubamrk.ENERGY STARi partnerina on Hewlett-Packard Company mranud, et kesolev toode vastab energeetilise efektiivsuse poolest ENERGY STARi nuetele.

www.hp.com

2003 Hewlett-Packard Company

v1.0.1

sisukordtervitustiendavateabeleidmineprinterikomplektprinterilevaadeesiklgtagaklgjuhtpaneelindikaatortuledstesektsioon

menstruktuurprindikassetiandmedkasutatavadprindikassetidprindikassettidepaigaldaminevivahetaminetindireserviprindireiim

installeerimisprobleemidelahendaminetugijaspetsifikatsioonidtugihptelefonitugi

spetsifikatsioonidssteeminudedprinterispetsifikatsioonid

riistvarateenindaminetarkvarateenindaminehpgarantiiohutusalaneteavekeskkonnakaitsedeklaratsioonidkeskkonnakaitsmineosoonitekeenergiatarvepaberikasutusplastmassidmaterjalideohutuskaardidmberttlemisprogramm

normatiividautoriigusedjakaubamrgid

Documents

hp photosmart 7900 serieswelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/bpy21353.pdf · HPPhotosmart printeri abi araabia, horvaadi, eesti, heebrea, läti, ... 8 HP Photosmart 7900 SeriesViitejuhend