Tiecieties ar Philips Internetâhttp://www.philips.com

HTR

AVR

9900

9900

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

2009 © Philips Consumer Lifestyle

Visas tiesîbas ir rezervçtas

38

... SPECIFIKÂCIJAS

Skaïruòi�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Sistçma: pilna diapazona satelîta

Skaïruòa pretestîba: 4 omi

Skaïruòu skandas:Centrâlais: 2 x 4” zemâko audio frekvenèuskaïrunis + 1 x 1” tweeterPriekðçjais: 2 x 4” zemâko audio frekvenèuskaïrunis + 1 x 1.5” tweeterTelpiskâs skaòas: 2 x 4” zemâko audiofrekvenèu skaïrunis + 1 x 1.5” tweeterAizmugurçjie telpiskâs skaòas: 2 x 4”zemâko audio frekvenèu skaïrunis + 1 x1.5” tweeter

Frekvenèu veiktspçja: 70 Hz – 20 kHz

Izmçri (w x h x d):Centrâlais: 435.4 mm x 103.8 mm x 95.4mmPriekðçjais / Telpiskâs skaòas: 275 mm x1117.8 mm x 288 mmAizmugurçjie telpiskâs skaòas: 275 mm x1117.8 mm x 288 mm

Svars:Centrâlais: 1.54 kgPriekðçjais / Telpiskâs skaòas: 7.14 kgAizmugurçjie telpiskâs skaòas: 6.32 kg

3

SATURA RÂDÎTÂJS

1. Svarîgi .......................................4

2. Jûsu produkts...............................6

3. Pievienoðana..............................14

4. Iestatîðana.................................16

5. Darbîba ....................................24

6. Iestatîjumu regulçðana ..................27

7. Traucçjumu novçrðana ..................36

8. Specifikâcijas .............................37

Droðîba un svarîgs paziòojums .......................4

Piezîme par pârstrâdi.......................................4

Paziòojums par preèzîmçm .............................5

Produkta apskate.............................................6

Tâlvadîbas pults ..............................................6

Priekðçjais panelis ...........................................8

Aizmugurçjais panelis......................................9

Augstas izðíirtspçjas A/V resîveranovietoðana ...................................................14

Skaïruòu un zemo frekvenèu skaïruòapievienoðana .................................................15

Radio antenas pievienoðana ..........................15

Strâvas vada pievienoðana ............................15

Zemo frekvenèu skaïruòa iestatîðana.............16

Skaïruòu iestatîðana (SmartEQ).....................17

Navigâcija pa izvçlnçm ..................................18

Klausîðanâs reþîmu iestatîðana ......................18

Klausîðanâs reþîma iestatîðana ......................19

Papildus informâcija......................................21

Atskaòojamâ avota izvçle...............................24

SOURCE (Avota) ieejas tabula .......................24

Radio klausîðanâs..........................................25

Radio izvçle ...................................................25

Radio stacijas uztverðana ..............................25

Uztvertâs radio stacijas saglabâðana .............25

Uztvçrçja reþîma izvçle ..................................25

Saglabâtâs radio stacijas nosaukðana ...........26

Radio Data System (Radio Datu Sistçmas)(RDS) apskate ...............................................26

Iestatîjumu izvçlne.........................................27

Avota iestatîðana ...........................................27

Skaïruòu iestatîðana ......................................29

'Trigger' iezîmes iestatîðana ..........................32

Klausîðanâs reþîma iestatîðana ......................32

Video iestatîðana ...........................................34

Valodas iestatîðana........................................35

Galvenâ ierîce ................................................36

Skaòa ............................................................36

4

1. SVARÎGI

Droðîba un svarîgs paziòojums

Brîdinâjums!

�

�

�

�

�

�

�

Pastâv pârkarðanas risks! Nekadnenovietojiet Augstas izðíirtspçjas A/Vresîveri slçgtâ vietâ. Ventilâcijai vienmçratstâjiet vismaz 5- 10 cm brîvu vietuvisapkârt Augstas izðíirtspçjas A/Vresîverim. Pârliecinieties, ka aizkari vai citipriekðmeti nekad neaizklâj Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera ventilâcijasatveres.

Nekad nepakïaujiet ðo Augstasizðíirtspçjas A/V resîveri, tâlvadîbas pultivai baterijas tieðai saules gaismai, atklâtailiesmai vai karstumam.

Ðo Augstas izðíirtspçjas A/V resîverilietojiet tikai telpâs. Sargâjiet to no ûdens,mitruma un ar ðíidrumu pildîtiemtraukiem.

Nekad nenovietojiet ðo Augstasizðíirtspçjas A/V resîveri uz vai zem citaelektriska aprîkojuma.

Nekad nelieciet Blu-ray diska atskaòotâjuun Augstas izðíirtspçjas A/V resîveri vienuuz otra, lai novçrstu pârkarðanu vaidarbîbas traucçjumus.

Turieties attâlumâ no ðî Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera zibens negaisalaikâ.

Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjstiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce,strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darbakârtîbâ un pieejamai.

Piezîme par pârstrâdi

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumuprasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu prasîbâm:2004/108/EC, 2006/95/EC

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtesmateriâliem no komponentçm, ko var pârstrâdât unlietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls irpievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilstEiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Nekad neizmetiet Jûsu vecâs ierîces kopâ arsadzîves atkritumiem.

Lûdzam izzinât vietçjos noteikumus par atseviðíâssavâkðanas punktiem elektriskajâm unelektroniskajâm precçm.

Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçmpalîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâmdabai un cilvçku veselîbai.

Jûsu produktâ ir baterijas, uz kurâm attiecâsEiropas Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka ðoproduktu nedrîkst izmest kopâ ar parastajiemmâjsaimniecîbas atkritumiem.

Lûdzu, izziniet vietçjos noteikumus par tikaibaterijâm paredzçtajâm savâkðanas vietâm, jopareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçsizvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâmapkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

37

8. SPECIFIKÂCIJAS

Piezîme

�

�

Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçjabrîdinâjuma.

Ðis Augstas izðíirtspçjas A/V resîverisNEATBALSTA Philips EasyLink iezîmi.

Komplektâ iekïautie priekðmeti

Pastiprinâtâjs

Uztvçrçjs (AM diapazons)

Uztvçrçjs (FM diapazons)

Galvenâ ierîce

Baroðana (zemo frekvenèu skaïrunis)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1 AM cilpas antena

1 FM antena

1 AC strâvas vads (pievienojams pie resîverastrâvas vada)

1 tâlvadîbas pults ar 2 AA tipa baterijâm

1 mikrofons (automâtiski skaïruòu sistçmakalibrçðanai)

Skaïruòi un zemo frekvenèu skaïrunis (tikaimodelim HTR9900)

Âtrâ starta padomdevçjs

Izejas jauda (norâde 0.008 % THD, 8 omi);Stereo reþîmâ: 2 x 115 WTelpiskâs skaòas reþîmâ: 7 x 60 W

Kopçjie harmoniskie traucçjumi pie nominâlâsjaudas: 0.08 %

IM traucçjumi pie nominâlâs jaudas: 0.08 %

Slâpçðanas faktors pie 8 omiem: > 60W

Ieejas jutîgums un pretestîba: 300 mV/ 47 kiloomi

Frekvenèu veiktspçja: ±0.5 dB (norâde 20Hz –20 kHz)

Signâla uz trokðòa proporcija, A noteiktais:> 100 dB (norâde pie nominâlâs jaudas8 omi)> 90 dB (norâde 1 W 8 omi)

Trigger izejas DC spriegums: 12V/ 150 mA

Uztverðanas diapazons: 522 kHz – 1620 kHz

Lietojamâ jutîba: 60 dBu

Signâla un trokðòa vâjinâjums: 40dB

Kopçjie harmoniskie traucçjumi: 1.5 %

Uztverðanas diapazons: FM 87.5 – 108 MHz

Lietojamâ jutîba, monofoniskam: 10 dBµ

Signâla un trokðòa vâjinâjums, monofoniskam:70dB

Lietojamâ jutîba, stereo: 65 dBu

Kopçjie harmoniskie traucçjumi,monofoniskam: 0.3 %

Kopçjie harmoniskie traucçjumi, stereo: 0.5 %

Kanâlu atdalîðana: 40dB°

RDS atkodçðanas jutîba: 0.2 %

Ierîces izmçri (p x a x d): 435 mm x 167 mm x394 mm

Neto svars: 13.3 kg

Pârvadâðanas svars: 16.2 kg

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ: < 1.8W

Strâvas padeve: 220 – 240 V; 50 Hz

Strâvas patçriòð: 200 W

Sistçma: basu refleksa sistçma

Pretestîba: 4 omi

Skaïruòu skandas: 165 mm (8”) skaïrunis

Frekvenèu veiktspçja: 50 Hz – 160 Hz(Regulçjams)

Izmçri (w x h x d): 336 mm x 424.5 mm x 366mm

Svars: 12.7 kg

36

7. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Brîdinâjums!

� Elektriskâ ðoka risks. Nekad nenoòemietno ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Skaòa

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tasanulçs garantiju

Ja rodas traucçjumi, pirms vest sistçmu uzlaboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus.Ja Jûs nevarat novçrst problçmu, reìistrçjiet Jûsuproduktu un saòemiet atbalstu mâjas lapâwww.philips.com/welcome.

Ja Jûs kontaktçsieties ar Philips, Jums tiks prasîtsJûsu Mâjas Kinozâles Sistçmas modeïa un sçrijasnumuri. Modeïa numurs un sçrijas numurs iratrodami Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçmas aizmugurçvai apakðâ. Ðeit ierakstiet numurus:

Modeïa Nr. ________________________________

Sçrijas Nr.

Pârbaudiet baterijas.

Pârbaudiet IR logus un pârliecinieties, kalaukums starp tâlvadîbas pulti un Augstasizðíirtspçjas A/V resîveri ir brîvs.

Samaziniet saules gaismu/ istabasapgaismojumu.

Spiediet , lai ieslçgtu FMreþîmu, tad turiet nospiestu uzpriekðçjâ paneïa, lîdz ziòojums 'FACTORYRESET' parâdâs displeja panelî.

Pârbaudiet AC kabeïa savienojumu un rozeti.

Pârbaudiet skaïruòu kabeïus.

Pârbaudiet 'Speaker Configuration (Skaïruòukonfigurâcijas)' izvçlni.

Izvçlieties atbilstoðu klausîðanâs reþîmu.

Izlabojiet (Skaïruòuiestatîðanas) vai (SkaïruòuLîmeòi) iestatîjumus.

Pieslçdziet zemo frekvenèu skaïruni strâvai,pârbaudiet zemo frekvenèu skaïruòa AC izejuvai savienojumus.

Izlabojiet (Skaïruòukonfigurâcija) vai (SkaïruòuLîmeòi) iestatîjumus.

Tiek ieteikts zemo frekvenèu skaïruòa 'IzejasLîmeòa' slçdzi regulçt tikai lîdz saprâtîgamskaïumam.

Atskaòojiet zinâmu 5.1 kanâlu ierakstu vaiizvçlieties Dolby Pro Logic IIx Music reþîmu.

Izlabojiet (Skaïruòukonfigurâcija) vai (SkaïruòuLîmeòi) iestatîjumus.

Pârbaudiet savienojumus.

Pârbaudiet avota ierîces iestatîðanu.

1) Spiediet vai .2) Izvçlieties (audiosinhronizçðana) > .3) Spiediet , lai iestatîtu audioaizkavçjuma lielumu, lîdz lûpu kustîbas unskaòas saskan.

________________________________

Augstas izðíirtspçjas A/V resîveris nereaìç uztâlvadîbas pults komandâm

Visu iestatîjumu atiestatîðana uz rûpnîcasnoteiktajiem noklusçtâs vides iestatîjumiem

Nav skaòas no visiem kanâliem

Nav skaòas no daþiem kanâliem

Nav skaòas no telpiskâs skaòas kanâliem

Nav skaòas no zemo frekvenèu skaïruòa

Nav skaòas no centrâlâ kanâla.

Nav Dolby Digital/ DTS.

Video skatîðanâs laikâ lûpu kustîbas un skaòanesakrît

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

TUNER FM/ AMSURROUND

[Speakers setup] [Speaker Levels

]

[Speakers Configuration] [Speaker Levels

]

[Speakers Configuration] [Speaker Levels

]

SETUP MENU[Audio synchs

] [Lip Sync Delay]��

Paziòojums par preèzîmçm

Raþots atbilstoði licencei par ASV patentiem5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;7,333,929; 7,212,872 un citiem ASV un vispasaulespatentiem izdoti un gaidâmi. “DTS” ir reìistrçtaspreèu zîmes un DTS logo, Simbols, DTS-HD unHTS-HD Master Audio ir DTS, Inc. Preèu zîmes.©1996-2008, DTS Inc. Visas tiesîbas rezervçtas.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby” undubult-D simbols ir Dolby Laboratories preèuzîmes.

HDMI un HDMI logo, un High-Definition MultimediaInterface ir HDMI licensing LLC preèu zîmes vaireìistrçtas preèu zîmes.

... SVARÎGI

5

6

2. JÛSU PRODUKTS

Produkta apskate

Tâlvadîbas pults

1. RECIEVER

2. BLU-PLAYER

3. SOURCE

4. TUNER FM/ AM

5. INFO

6. Philips Blu-Ray atskaòotâja vadîbas

7. TUNER PRESET +/-

8. (klusums)

9. Ciparu taustiòi

10. TONE

11. TEST TONE

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ieslçdz Augstas izðíirtspçjas A/V resîverivai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

Ieslçdz Philips Blu-Ray atskaòotâju vaipârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

Spiediet ðo taustiòu tieðai pieejai daþâduavotu ieeju izvçlei.

Izvçlas FM vai AM diapazonu radiouztvçrçjam.

Parâda avota informâciju.

: Sâk atskaòoðanu: Beidz atskaòoðanu.

: îslaicîgi pauzç atskaòoðanu// #: Âtrâ attîðana/ meklçðana uz priekðu/

Spiediet + vai -, lai pârslçgtu uz nâkamo,iepriekðçjo saglabâto radio staciju.

Îslaicîgi atslçdz skaòu.Spiediet vçlreiz, lai atjaunotu skaòu, vaispiediet .

Spiediet, lai ievadîtu numurusaglabâjamajâm radio stacijâm.

Pârslçdz daþâdas skaòas vadîbas: aktivizçvai izslçdz skaòas vadîbu, basus vaidiskanta skaòas.Ieslçdz vai izslçdz skaòas vadîbas vaiizvçlas basus vai diskanta skaòas.

Spiediet ðo taustiòu, lai raidîtu pârbaudessignâlu no katra skaïruòa tikai tad, jaaktivizçta 'Skaïruòu iestatîðanas' izvçlnesopcija 'Skaïruòu lîmeòi'.

�

�

�

VOL +

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

16

17

18

35

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

�

�

[Cross Color suppressior]

[On][Off]

[Film Mode detection]

(starp krâsuslâpçtâjs) – Noòem starp krâsu arti faktus, kasvar rasties, kad augstas-frekvences (spilgtuma)signâli tiek kïûdaini pieòemti kâ hroma (krâsu)signâli. Tas var radît nevçlamu mirgoòu, krâsuuzplaiksnîjumus vai varavîksnes krâsuparâdîðanos. Izvçlieties , lai ieslçgtu ðoiezîmi, pretçjâ gadîjumâ izvçlieties .

(Filmu reþîmanoteikðana) – Ieslçdziet ðo iestatîjumu, laikompensçtu autorçðanas kïûdas, kas varrasties laikâ, kad filmu programmaskonvertçtas uz video.

Ðî izvçlne ïauj Jums iestatît izvçlnes displeja valoduAugstas izðíirtspçjas A/V resîverim.

Valodas iestatîðana

34

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

[Audio Synchs (Audio sinhronizçðana)]

[Tone controls (Toòu vadîbas)]

[Picture setup (attçla iestatîðana)]Audio sinhronizçðanai ir iezîme ,kuras funkcija ir saskaòot jebkuru aizkavi, kas vargadîties attçlâ attiecinâmi uz audio.

Variçjot iestatîjumu no 0ms lîdz200ms, Jûs varat aizkavçt audio izeju, laisinhronizçtu to ar video attçlu.

Pure Tones (Tîrâs skaòas) ïauj Jums variçt vaipilnîbâ apiet toòu vadîbu nodaïu Augstasizðíirtspçjas A/V resîverim.

Ja (Izslçgts) ir izvçlçts, Toòu Vadîbasshçma ir aktîva. Izvçlieties , lai apietu ToòuVadîbu efektu toòu vadîbas shçmai. Augstasizðíirtspçjas A/V resîverim ir divi Toòu Vadîbaslîmeòi – (Diskanta skaòas) un(Basi) .

Basu un Diskanta skaòu vadîbas ietekmç tikaizemo basu un augsto diskanta skaòuizpildîjumu, nepastiprinot vidçjo frekvenèuskaòas. Ðîs vadîbas ïauj Jums pastiprinât avotapârraidîto frekvenèu reakciju. Lietojiettaustiòus, lai regulçtu Diskanta skaòas (Treble)vai Basus (Bass) ±10 dB diapazonâ.

Attçla iestatîðana var bût saskaòâ ar noklusçtâsvides iestatîjumiem vai(pielâgots) . Laikâ, kad esat (Videoreþîmi) izvçlnç, izvçlçties , lai atgrieztunoklusçtâs vides attçla iestatîjumus. Ja Jûs vçlatiesuzlabot attçla iestatîjumus vai regulçt parametruspçc Jûsu vçlmçm, iestatiet (Videoreþîmi) uz ]. Ðâdi parametri var tikt mainîti.

– Regulçjiet visaattçla spilgtumu.

– Regulçjiet attçlagaiðos laukus (baltuma lîmenis).

– Ja spilgtuma un kontrastalîmeòi ir iestatîti optimâli, regulçjiet krâsulîmeni pçc saviem ieskatiem.

– Ðis iestatîjums ir paredzçtsdiviem îpaðu video traucçjumu tipiem – 'odutroksnim' un 'bloíçjoðiem artifaktiem'. Iestatietlîmeni uz High (Augsts), Medium (Vidçjs) vaiLow (Zems).

[Lip Sync Delay]

[Lip Sync Delay]

[ Off ][On]

[Treble ] [Bass]

[Normal] [Custom] [Video modes

] [Normal]

[Video modes] [Custom

[Brightness (Spilgtums)]

[Contrast (Kontrasts)]

[Color (Krâsas)]

[MPEG Noise reduction (MPEG Trokðòumazinâtâjs)]

�

�

�

�

�

�

��

Video iestatîðana

7

... JÛSU PRODUKTS

12. SETUP/ MENU.

13. OK

14. Kursora taustiòi ( )

15. BACK

16. VOL +/-

17. SURROUND

18. Uztvçrçja vadîbas

����

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Piekïûst galvenâs izvçlnes opcijâm vai izietno tâs.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

Izvçlas punktu izvçlnç.Radio reþîmâ spiediet , lai uztvertuaugstâku/ zemâku radio frekvenci, vaispiediet , lai izvçlçtos saglabâtas radiostacijas numuru.

Atgrieþas iepriekðçjâ displeja izvçlnç.

Regulç skaïuma lîmeni.

Pârslçdz uz izvçlçto klausîðanâs vaitelpiskâs skaòas reþîmu.

saglabâ paðreizçjostaciju saglabâto radio staciju atmiòâ.Turiet ðo taustiòu nospiestu, lai sâktuautomâtisko meklçðanu.

dzçð saglabâto radio staciju.pârslçdz uz FM stereo un FM

monofonisko reþîmu.

(BLU-AT- Audio 1 IN MonitorSKAÒO- OUTTÂJS)

(TV) Audio 2 IN Video 2 IN Video OUT

Audio 3 IN Monitor OUT

Audio 4 IN Monitor OUT

Audio 5 IN IN Monitor OUT

/ Audio 6 IN (composite) Monitor OUT

(Multi) Video 3 IN Video OUT

(Front) Front Input/Audio FrontInput

��

��

MEMORY/ PROGRAM:

CLEAR:FM MODE:

SOURCE (avota) ieejas tabula.

Avots Audio ieeja Video ieeja Video izeja

1. avots Blu-ray IN/ Blu-ray IN HDMI

2. avots Coaxial TV/ Component Component

3. avots HDMI 2 IN/ HDMI 2 IN HDMI

4. avots Optical 1 IN/ S-Video 4 S-VideoIN

5. avots Optical 2 IN/ S-Video 3 Video

6. avots Coaxial AUX Video 4 Video

7. avots 7.1 Input Component Component

8. avots Optical S-Video S-VideoFront IN Monitor OUT

Priekðçjais panelis

1.

2. SETUP/ MENU.

3. SURROUND

4. BACK/ EXIT

5. SOURCE

6. Displeja panelis

7. Tâlvadîbas pults sensors

8. Kursora taustiòi ( )

OK

9. VOLUME

10. HEADPHONES/ SETUP MIC (austiòas/iestatîðanas mikrofona) kontakts

11. AV kontakts (AUDIO L/R, VIDEO IN.S-VIDEO, OPTICAL)

�

����

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ieslçdz Augstas izðíirtspçjas A/V resîverivai pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ.

Piekïûst galvenâs izvçlnes opcijâm vai izietno tâs.

Pârslçdz daþâdas klausîðanâs reþîmaiespçjas. Atkarîgs no paðreiz izvçlçtâ ieejasformâta (digitâls vai analogs, stereo vaidaudz-kanâlu).

Atgrieþas iepriekðçjâ displeja izvçlnç vaiiziet no iestatîjumu izvçlnes.

Pârslçdz uz daþâdâm avotu ieejâm. Skatiet“SOURCE (avota) ieejas tabulu”, lai iegûtusîkâku informâciju.

Parâda vizuâlu informâciju par visiemAugstas izðíirtspçjas A/V resîverasvarîgajiem reþîmiem un iestatîjumiem.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz ðo tâlvadîbaspults sensoru.

Izvçlas punktu izvçlnç.Radio reþîmâ spiediet , lai uztvertuaugstâku/ zemâku radio frekvenci, vaispiediet , lai izvçlçtos saglabâtas radiostacijas numuru.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

Regulç galveno skaïruòu skaïuma lîmeni.

Lietojiet ðo kontaktu, lai pieslçgtustandarta austiòas un/ vai komplektâiekïauto mikrofonu , kas lietojams skaïruòuautomâtiskajai kalibrçðanai. Skatiet nodaïu“Iestatîðana > “Skaïruòu iestatîðana (SmartEQ)”.

Lietojiet ðos çrtos kontaktus gadîjumaavotiem, kâ video kamerai, video spçïukonsolei, jebkuram analoga audio vaioptiski digitâla audio un saliktâ video vai S-video avotam.

��

��

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

8

... JÛSU PRODUKTS

33

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

�

�

�

[Stereo]

[PLIIx Movie]

[PLIIx Music]

1. [Center Width (0-7)]

2. [Dimension (-3 to +3)]

3. [Panorama (On/ Off)]

KlausîðanâsreþîmsDivu – kanâluAvoti

Dolby ProLogic IIxMusicDolby Pro

– Visas izejas tiek raidîtas uzpriekðçjiem kreiso/ labo kanâlu. Zemâsfrekvences pçc noklusçtâs vides iestatîjumatiek raidîtas uz zemo frekvenèu skaïruni, ja tâdsir Skaïruòu iestatîjumos. Izvçlieties 'Stereo', javçlaties klausîties stereo (vai monofonisku)uzvedumus, kâ mûzikas CD vai FM pârraides,bez telpiskâs skaòas paplaðinâjuma. Stereoieraksti PCM/ digitâlajâ vai analogajâ formâtâun neskatoties uz to, vai telpiskâ skaòa iriekodçta, vai nç, tiek reproducçti kâ ierakstîti.Daudz- kanâlu digitâlie ieraksti (Dolby Digitalun DTS) tiek reproducçti 'Stereo Downmix'reþîmâ caur priekðçjo kreiso/ labo kanâliemtikai kâ Lt/ Rt (kreisai/ labais – kopçjais) signâli.

- Nodroðina stabilâku attçlu unpilna diapazona skaòu uz aizmugurçjiemkanâliem, piedâvâjot skaòu, kas vairâk lîdzinâsDolby Digital kodçðanai.

– Divu kanâlu signâliem PLIIxMûzikas reþîms piedâvâ trîs papildus lietotâjanoteiktas vadîbas – Izmçrs (Dimension), Centraplatums (Centre Width) un Panorâma(Panorama).

(Centra platums(0-7) – maina centrâlâ attçla 'centrçjumu,pakâpeniski jaucot monofonisko centrasaturu priekðçjiem kreisajam/ labajamskaïruòiem. Iestatîjums '0' saglabânoklusçtâs vides tikai- centrâlo kanâlu,kamçr iestatîjums '7' nodroðina pilnîgucentrâlâ kanâla redzçjumu.

(Izmçrs -3 lîdz+3) – Regulç telpiskâs skaòas efektupriekðçjo – aizmugurçjo uzsvaru neatkarîgino relatîvo kanâlu lîmeòiem.

(Panorâma (Ieslçgts/Izslçgts) – Pievieno 'aptveroðu' efektu,paplaðinot saturu telpiskâs skaòas kanâlos.

Aizmugurçjie:telpiskâsskaòas, Zemofrekvenèuskaïrunis

Aktîvie atkodçtie izejas kanâli

5.1 skaïruòu 7.1 skaïruòusistçma sistçma

Logic IIxMovie

Priekðçjie: Priekðçjie:(kreisais & (kreisais &labais), labais),centrâlais, centrâlais,telpiskâs telpiskâs skaòasskaòas (kreisais& labais)(kreisais& unlabais), Aizmugurçjie

telpiskâs skaòas(kreisais unlabais) un Zemofrekvenèuskaïrunis

Piezîme

�

�

�

PLIIx Movie un PLIIX Music reþîmi piederDolby Pro Logic IIx, kas pârstrâdâ abus –stereo un 5.1 signâlus 6.1 vai 7.1 kanâluizejâ.

Pro Logic IIx reþîms tiks atkodçts kâ ProLogic II reþîms, ja izvçlnç

izvçlç(Aizmugurçjie) telpiskâs skaòas skaïruòi iriestatîti uz (Izlasiet nodaïu'Iestatîjumu regulçðana'> 'Iestatîjumuizvçlne' > 'Skaïruòu iestatîðana' >“Skaïruòu konfigurâcija').

Tabula zemâk râda kanâlus, kas pieejami,ja tie ieslçgti 'Speaker ConfigurationSkaïruòu konfigurâcijas)' izvçlnç.

[SpeakerConfiguration] [Back

][Off]

32

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

'Trigger' iezîmes iestatîðana Klausîðanâs reþîma iestatîðana

Augstas izðíirtspçjas A/V resîverim ir konfigurçjama+12V DC Trigger izeja, kas var tikt lietota ierîces vaisistçmas aktivizçðanai, kurai aktivizçta ðî iezîme.

Triggers ir zema sprieguma signâli, kas lietoti citasatbalstoðas ierîces ieslçgðanai/ izslçgðanai. Ir divasiespçjas, kur + 12VDC izeja var tikt asignçtas, un tâsir Galvenâ un Avota iestatîðana.

(Galvenâ)] – + 12V DC ir pieejamsasignçtajai Trigger Out izejai, ja Augstasizðíirtspçjas A/V resîveris ir ieslçgts.

(Avota iestatîðana) – Ja TriggerIzeja ir piesaistîta 'Source setup (Avotaiestatîðana)', +12V DC ir pieejams Trigger Outizejai, kad vien attiecîgi asignçtais Avots irizvçlçts.

+12V DC Trigger Out izejas pieejamîba var tiktregulçta. Ja tiek nolemts, ka +12V DC ir pieejamsbez aizkaves brîþa pçc Trigger Out ir piesaistîts tâasignçtajam iestatîjumam, iestatiet Aizkavi uz 0s.Pretçjâ gadîjumâ Jûs varat izvçlçties aizkaves laikuno 1sek lîdz 15 sek.

Lûdzu, izlasiet nodaïu 'Iestatîðana'> 'Klausîðanâsreþîmu iestatîðana' > 'Klausîðanâs reþîmaiestatîðana', lai iegûtu plaðâku informâciju.

Augstas izðíirtspçjas A/V resîvera klausîðanâsreþîmiem ir vairâkas variâcijas un parametri, kurusJûs varat regulçt, lai tie atbilstu Jûsu vajadzîbâm.Lietojiet taustiòu un kombinâciju, laikonfigurçtu ðâdus iestatîjumus.

Galvenajâ izvçlnç lietojiet taustiòus, laipârvietotos pa izvçlni, un izvçlieties

(Klausîðanâs reþîms) , un tad spiediet .

Ðâdas iespçjas var tikt izvçlçtasizvçlnes opcijâ (Reþîms) .

[Trigger out]

[Delay (Aizkave)]

Klausîðanâs reþîmu regulçðana

[Listening Mode (Klausîðanâs reþîms)]

�

�

�

�

�

[Main

[Source Setup ]

[Listeningmode ]

[Listening Mode][Mode ] (Ðî iespçja ir

paredzçta tikai divu-kanâlu ieejai).

[Stereo]

[PLIIx Music]

[PLIIx Movie].

� ��

��

�

9

1. COAXIAL IN-TV/ IN AUX OPTICAL IN-1/ IN 2

COAXIAL OUTOPTICAL OUT

2. MONITOR OUT (S-VIDEO, VIDEO)

3. HDMI 1 (Blu-ray) – 2 – 3 – 4 IN

Piezîme

Piezîme

�

�

Philips TV, pieslçdziet to pieCOAXIAL IN-TV.

Philips Blu-Ray diska atskaòotâjam,pieslçdziet to pie HDMI 1 IN.

�

�

�

�

Pieslçdziet pie tâdu avotu, kâ CD vai DVDatskaòotâju, HDTV vai satelîta uztvçrçju uncitu ierîèu, atbilstoðâs optiskâs vaikoaksiâlâs S-PDIF formâta digitâlâs izejas.

Pieslçdziet pie tâdu avotu, kâ CDmagnetafonu, resîveru, datora skaòaskartes vai citu digitâlo procesoru,atbilstoðâs S-PDIF digitâlâs (koaksiâlâs/optiskâs) ieejas.

Pieslçdziet pie monitora/ televizora, kasizmanto kvalitatîvu dubult- kompozîta un/vai S-Video kabeïus paredzçtus videosignâliem, video izejas. S-Video nodroðinaskaidrâkus attçlus nekâ kompozîta video,un to vajadzçtu lietot , ja Jûsu TV/monitoram ir atbilstoða ieeja.

Pieslçdziet HDMI ieejas pie tâdu avotu, kâDVD atskaòotâja/ HDTV satelîta/ kabeïakastîtes, Blu Ray diska atskaòotâja/ spçïuierîces, HDMI OUT savienotâjiem.

... JÛSU PRODUKTS

Aizmugurçjais panelis

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

10

4. HDMI MONITOR OUT

5. COMPONENT VIDEO -2-3, COMPONENTMONITOR OUT

6. MULTI INPUT

7. ANTENNA FM, AM

�

�

�

�

�

�

�

�

Pieslçdziet HDMI OUT pie HDTV vaiprojektora ar HDMI ieeju. HDMIsavienojums nodroðina vislabâko videokvalitâti.

Pieslçdziet komponenta video ieejassaderîga avota ierîèu komponenta videoizejâm, – parasti DVD atskaòotâjs unzemes vai satelîta HDTV uztvçrçjs.Pieslçdziet komponenta video izejassaderîga video monitora/ TV komponentavideo ieejâm. Pârliecinieties, ka ievçrojatsaskaòu savienojot Y/ Pb/ PR kontaktus aratbilstoðajiem avotiem/ ieejâm.Komponenta video ieejas marðrutçðana irpilnîbâ konfigurçjama Iestatîjumu izvçlnç.Augstas izðíirtspçjas A/V resîverakomponenta video ieejas un izejas ir pilna-diapazona un saderîgas ar HDTVformâtiem.

Pieslçdziet pie tâdu daudzkanâlu avotuierîces, kâ DVD-Audio vai daudz-kanâlu-SACD atskaòotâja vai ârçjâ daudzkanâludekodera (pret kopçðanu aizsargâti formâtipieïauj tikai analogo signâlu pârraidi),atbilstoðâs analogâ audio izejas portiem.Parasti ðie avoti producçs 5.1 – kanâluizeju, ðajâ gadîjumâ aizmugurçjie telpiskâsskaòas kontakti tiek atstâti nepieslçgti.

Basu- vadîba (atðíirîga no viedâs skaïumavadîbas) vai cita apstrâde nav pieejama ðai7.1 kanâlu ieejai. Ja vien DVD-Videoatskaòotâja daudzkanâlu audio izejas vartikt pieslçgtas ðiem kontaktiem, Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera Dolby Digital unDTS dekodçðana un digitâli- analogiekonvertçtâji caur digitâlo savienojumunodroðinâs pirmðíirîgus rezultâtus.

Pieslçdziet komplektâ iekïauto vadoðâ –tipa FM antenu FM antenas ieejai. Izstiepietvadu. Brîvi eksperimentçjiet antenasatraðanâs vietu, kamçr esat ieguvuðivisskaidrâko skaòu un mazâko fonatroksni. Nostipriniet antenu izvçlçtajâpozîcijâ, lietojot piespraudes, kniepadatasvai citu noderîgu priekðmetu.Augstas izðíirtspçjas A/V resîverakomplektâ iekïauto AM cilpas antena (vaiizmantojams aizvietotâjs) ir nepiecieðamsAM uztverei. Atveriet terminâla klipsi,ievietojiet vadu, pârliecinoties, ka vadugalu un terminâla krâsu kods (balts unmelns) sakrît un aizveriet klipsi,pârliecinoties, ka klipsis nostiprina vaduvietâ. Daþâdu antenas pozîcijuizmçìinâðana var uzlabot uztveri. Vertikâlapozîcija parasti nodroðina labâko rezultâtu.Antenas atraðanâs lielu metâla priekðmetutuvumâ (ierîces, radiatori) var traucçtuztveri.

... JÛSU PRODUKTS

31

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Skaïruòu lîmeòa iestatîðana testa reþîmâ [Speaker Distance (Skaïruòu attâlums)]

Skaïruòu attâlumu iestatîðana

Esot (Skaïruòu lîmeòa) izvçlnçspiediet taustiòu, tâdçjâdi aktivizçjotAugstas izðíirtspçjas A/V resîvera Skaïruòu Lîmeòulîdzsvaroðanas testa signâlu. Jûs dzirdçsiet'viïòveidîgu' skaòu turpinot Jûsu skaïruòutestçðanu, sâkot ar priekðçjo kreiso. Lai pârbaudîtukatru kanâlu, lietojiet taustiòus, lai pârvietotosaugðup vai lejup pa skaïruòu kanâliem. Ja Jûsnedzirdat testa signâlu, pârbaudiet Jûsu skaïruòusavienojumus vai [Speaker Setup] izvçlnesiestatîjumus. Lietojiet taustiòus, lai regulçtutrokðòu izejas skaïumu paðreiz atskaòotajamkanâlam lîdz izvçlçtajam lîmenim ( parastivienkârðâkais ir sâkt ar priekðçjo kreiso). Jumsriòíojot testa signâlu visapkârt pa skaïruòiem,ekrâna displejâ parâdîsies paðreiz atskaòotaiskanâls. 'Lîmeòa nobîdes' nolasîjums labajâ pusçmainîsies ar 1 dB palielinâjumu; ±12 dB regulçjumsir pieejams. Pçc kanâla regulçðanas, spiediet , laiaktivizçtu lîmeòa izmaiòas. Spiediet , laipârietu uz nâkamo kanâlu.

Jûs varat iziet no 'Testa' reþîma jebkurâ laikâ,nospieþot taustiòu, atgrieþoties

(skaïruòu iestatîðanas) izvçlnç.

Jûsu sistçmas skaïruòu attâlumu iestatîjumi irkomplicçti, bet nozîmîgi iestatîðanai. InformçjotAugstas izðíirtspçjas A/V resîveri par skaïruòuattâlumu lîdz klausîtâjam katram skaïrunim, ïausautomâtiski iestatît pareizos aizkavçjumus, uzlabojotattçlveidoðanu un telpisko skaòu. Ievadiet attâlumusar precizitâti lîdz apmçram 30 cm.

Esot (Skaïruòu attâlumu)izvçlnç lietojiet taustiòus, lai individuâliiestatîtu attâlumus ðâdiem skaïruòiem:(Priekðçjais kreisais) > (Centrâlais) >

(Priekðçjais labais) >(Telpiskâs skaòas labais) > (Aizmugurçjais)> (Telpiskâs skaòas kreisais) >

(Zemo frekvenèu skaïrunis) . Attâlumamçrîjumam ir jâbût no pamata klausîðanâs pozîcijaslîdz priekðçjai attiecîgâ skaïruòa virsmai. Attâlumuvar iestatît lîdz 9 metriem.

[Speaker Level ]TEST TONE

BACK/ EXIT[Speaker setup ]

[Speaker Distance ]

[Front Left] [Center ]

[Front Right ] [Surround Right] [Back ]

[Surround Left ][Subwoofer ]

��

��

�

��

��Piezîme

�

�

�

Ja Jûs lîdzsvarojat lîmeòus 'ar ausi',izvçlieties vienu skaïruni – parasti centrâlo-kâ atsauci un regulçjiet visus pârçjos pçcprincipa 'skan tikpat skaïi' kâ atsaucesskaïrunis. Pârliecinieties, ka visu kanâlulîdzsvaroðanas laikâ atrodaties sâkotnçjâklausîðanâs pozîcijâ.

Visiem skaïruòiem ir jâbût novietotiempareizâs vietâs pirms lîmeòa iestatîðanas.

Sakarâ ar istabas akustiku, saderîgie- pâraskaïruni (priekðçjie, telpiskâs skaòas:aizmugurçjie), ne vienmçr kalibrçs tieði topaðu lîmeòa nobîdes nolasîjumu.

30

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

[Speaker Configuration (Skaïruòukonfigurâcija)]

[Speaker Levels (Skaïruòu lîmeòi)]

Katrai telpiskâs- skaòas sistçmai ir nepiecieðama'basu – organizçðana', lai vadîtu jebkura vai visukanâlu zemu frekvenèu saturu uz skaïruòiemvislabâkajâ pieejamajâ veidâ to reproducçðanai. Laiðî funkcijas darbotos pareizi, ir svarîgi pareiziidentificçt skaïruòu veiktspçju. Mçs lietojamterminus (mazs), (liels) un(neeksistçjoðs), bet atcerieties, ka fiziskais izmçrsvar bût neatbilstoðs.

skaïrunis ir jebkurð skaïruòa modelis,neatkarîgi no tâ izmçra, kam trûkst nozîmîgasdziïo – basu reakcijas, tas ir, apmçram 50 Hzlîdz 160 Hz.

skaïrunis ir pilna diapazona skaïruòamodelis, kam ir dziïo- basu reakcija.

skaïrunis ir tâds skaïrunis, kura nav Jûsusistçmâ. Piemçram, Jums var nebût pievienotsneviens aizmugurçjais – telpiskâs skaòasskaïrunis, ðâdâ gadîjumâ Jums vajadzçtuiestatît iestatîjumâ punktu .

Skaïruòu konfigurâciju var veikt un to regulçt artaustiòu un kombinâciju.

Iestatiet (Priekðçjais) ,(Centrâlais) , (Telpiskâs skaòas) un

(Aizmugurçjais) uz (liels),(mazs) vai (neesoðs) saskaòâ ar toðíçrsrunas frekvences iestatîjumiem (pieejamsMazam iestatîjumam no 50 Hz lîdz pat 160Hz)kâ nepiecieðams Jûsu apakðskaïruòuvajadzîbâm.

Iestatiet (Zemo frekvenèuskaïrunis) uz (Ieslçgts) vai(Izslçgts) , izvçloties tikai tad, ja zemofrekvenèu skaïruni esat pievienojuði SW izejaskontaktam.

Jûsu sistçmas skaïruòu relatîvâ lîdzsvararegulçðana nodroðinâs to, ka telpiskâs skaòasieraksti, neatkarîgi no tâ, vai tie ir mûzika vai filma,skançs efektu, mûzikas un dialogu lîdzsvarâ, kâ toiecerçjis autors. Pçc izvçles, ja Jûsu sistçmâiekïauts zemo frekvenèu skaïrunis, tas nodroðinapareizu attiecîbu starp zemo frekvenèu skaïruòa uncitu skaïruòu skaïumu, un tâdâ veidâ arî starpzemajâm frekvencçm un citâm skaòâm.

[S] [L] [Off]

[S]

[L]

[Off]

[Back] [Off]

[Front ] [Center] [Surround ]

[Back ] [L] [S][Off]

[Subwoofer] [On ] [Off] [On]

�

�

�

�

�

� ��

Piezîme

� Noklusçtâs vides frekvences iestatîjumskatram skaïrunim ir 80 Hz.

11

8. PRE-OUT

9. UPLOAD (MCU, HDMI), RESET

10. IR IN

IR OUT 1-2

11. + 12V TRIGGER OUT

�

�

�

�

�

�

�

�

Pieslçdziet SW izeju pie aktîva zemofrekvenèu skaïruòa.PRE-OUT ïauj lietot Augstas izðíirtspçjasA/V resîveri kâ priekð-pastiprinâtâju ârçjidarbinâtiem pastiprinâtâjiem daþiem vaivisiem kanâliem. Pieslçdziet FRONT L,FRONT R, CENTER, SURR R, SURR L,SURR-BL, SURR-BR, un SUBW jaudaspastiprinâtâja vai skaïruòus vadoðâpastiprinâtâja attiecîgajai kanâla ieejai.Atðíirîbâ no pilna diapazona kanâliem,Augstas izðíirtspçjas A/V resîverî naviebûvçta jaudas pastiprinâtâja zemofrekvenèu skaïrunim.

MCU, HDMI un RESET slçdþi ir domâtiprodukta servisa nolûkam. Maz ticamâgadîjumâ, ja Jûsu Augstas izðíirtspçjasA/V resîveris “uzkarâs”, Jûs varat nospiestRESET, lai atiestatîtu Jûsu Augstasizðíirtspçjas A/V resîveri uz normâlinoregulçtiem iestatîjumiem.

Ðie mini- kontakti pieòem un izsûtatâlvadîbas kodus elektriskâ formâtâ,lietojot industrijas- standartu protokolus,lietoðanai ar “IR atkârtotâja” un vairâku-istabu sistçmâs un ar to saistîtâstehnoloìijâs.Ðîs ieeja ir savienota ar IR (infrasarkano)atkârtotâju (Xantech vai lîdzîgu) vai citasierîces IR izeju, lai ïautu kontrolçt Augstasizðíirtspçjas A/V resîveri no tâlvadîbasvietas.

Gan IR OUT 1, gan IR OUT 2 ir dubultas-iezîmes – tie var darboties kâ infrasarkanâskomandas atkârtotâji vai arî darboties kâviens IR OUT. Pieslçdziet Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera IR IN piepalîgierîces IR OUT. Pieslçdziet arî Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera IR OUT 1 (vai IROUT 2) pie citas ierîces, kurai ir IR INiezîme. Ar ðo iestatîjumu Augstasizðíirtspçjas A/V resîveris darbojas kâ “IR-atkârtotâjs”, ïaujot pie Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera IR IN kontaktapieslçgtajai ierîcei kontrolçt citu pieAugstas izðíirtspçjas A/V resîvera IR OUT1 (vai IR OUT 2) pieslçgto ierîci.Lai darbotos kâ viens IR OUT, pieslçdzietIR OUT 1 (vai IR OUT2) pie papildusierîces IR IN. Mçríçjiet papildus ierîcestâlvadîbas pulti uz Augstas izðíirtspçjasA/V resîvera infrasarkano resîveri, laikontrolçtu pieslçgto ierîci.

+12V TRIGGER OUT ir lietojams citasierîces, kas aprîkota ar +12A trigera ieeju,kontrolçðanai. Ðî izeja bûs 12V, kadAugstas izðíirtspçjas A/V resîveris irIESLÇGTS, un 0V, kad ierîce ir IZSLÇGTAvai gaidîðanas reþîmâ. Ðîs izejas slodze varbût lîdz 150mA pie 12V. (skatiet“Iestatîjumu regulçðana”> “Iestatîjumuizvçlne”> ).[Trigger iestatîðana]

... JÛSU PRODUKTS

12

12. VIDEO-AUDIO IN 1, VIDEO-AUDIO OUT 1

13. VIDEO- AUDIO 2-3-4

14. AUDIO 5-6 IN, AUDIO 5 OUT

15. RS-232C

16. SPEAKER CONNECTORS

17. SWITCHED AC OUTLET

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pieslçdziet VIDEO-AUDIO IN 1 pieierakstoðâs ierîces, kâ video kaseðumagnetafona, DVD magnetafona vai ârçjâaudio/ video procesora, analogâ audio/video izejas porta.Pieslçdziet VIDEO-AUDIO OUT 1 pieierakstoðâs ierîces atbilstoðâ analogâaudio/ video ieejas porta.VIDEO-AUDIO OUT 1 porta signâls iratkarîgs no paðreiz aktîvâ AVOTA. Signâlino porta netiks saòemti, ja VIDEO 1/AUDIO 1 ir izvçlçtâ avota ieeja. Tas novçrðatgriezenisko saiti no ierakstoðâs ierîces,tâdâ veidâ novçrðot iespçjamos jûsuskaïruòu bojâjumus.

Ðie kontakti aptver citas galvenâs Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera ieejas. Pieslçdzietðos S-Video, kompozîta video un analogâstereo audio ieejas portus pieatbilstoðajiem avota ierîèu izejas portiem.

Ieejas papildus lînijas lîmeòa ieejassignâliem, kâ CD atskaòotâjs, MPatskaòotâjs vai kaseðu magnetafons.Pieslçdziet AUDIO 5 OUT pie ierakstoðâsierîces, kâ dok – sistçmas, DVDmagnetafona vai ârçjâ audio/ videoprocesora, analogâs audio ieejas.Pieslçdziet AUDIO 5 IN kontaktu pie ierîcesatbilstoðâs izejas. Tiek ieteikts AUDIO 6 INieeju pieslçgt pie lînijas- lîmeòa avotu, kâCD atskaòotâjs vai stereo uztvçrçjs,atvçlçtâs analogâs izejas.

RS-232C ir domâts produkta servisavajadzîbâm.

Pieslçdziet attiecîgos skaïruòu FRONT L(priekðçjais kreisais), FRONT R (priekðçjaislabais), CENTER (centrâlais), SURROUNDR (labais telpiskâs skaòas), SURROUND L(kreisais telpiskâs skaòas), SUROUNDBACK L (aizmugurçjais kreisais telpiskâsskaòas) un SUROUND BACK R(aizmugurçjais labais telpiskâs skaòas)kanâlus to atbilstoðajiem skaïruòiem.Pârliecinieties, ka “+” (sarkans) terminâlsun “-i” (melns) terminâls ir pieslçgti pieskaïruòa atbilstoðajiem “+” un “-”terminâliem. Îpaðu uzmanîbu pievçrsiettam, lai pie minçtajiem portiem unterminâliem netiktu pieslçgti nepareizievadi. Augstas izðíirtspçjas A/V resîveris irparedzçts optimâlas skaòas kvalitâtesproducçðanai, ja pieslçgti skaïruòi, kurupretestîba atbilst darbîbas diapazonam.Lûdzu, pârliecinieties, ka visi skaïruòi irnovçrtçti vismaz ar 8 omu pretestîbu.

Ðî çrtâ izeja var pieslçgt strâvu citai ierîceivai piederumam. Tâ tiek ieslçgta ON unizslçgta OFF ar priekðçjâ paneïa taustiòuvai taustiòu uz tâlvadîbaspults. Visu ðai izejai pieslçgto ierîèu kopçjâjauda nedrîkst pârsniegt 100 vatus.

�

�RECIEVER

... JÛSU PRODUKTS

29

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

�

�

[Video]

[HDMI Blu-ray Player/ 2/3/4] > [Component 1/2/ 3] > [S-Video 1/ 2/ 3/ 4] > [S-Video Front] >[Composite 1/ 2/ 3/ 4] > [Composite Front ].

[Off ]

[Trigger Out]

[Source setup][Trigger setup]

[Trigger Out][Yes] [None

]

Îpaða video ieeja var tikt asignçta noteiktamAvotam.Asignçjamâs Video ieejas ir ðâdas:

Ja (Izslçgts) ir izvçlçts, neviens ienâkoðaisvideo signâls nav izvçlçts konkrçtajam Avotam.

Trigger izeja noteiktam Avotam ir atkarîga nokonfigurâcijas, kas veikta atseviðíâ Triggeriezîmes iestatîðanas izvçlnç (skatiet turpmâknodaïu 'Trigger' iezîmes iestatîðana'. Ja Triggerizeja ir asignçta izvçlnesatseviðíâ izvçlnes logâ, + 12Vbûs pieejami pie +12V TRIGGER OUT porta,kad vien Avots ar iestatîts uz

tiks izsaukts. Cita iespçja ir(Neviens) , kas nozîmç, ka nevienam noteiktamAvotam nav asignçts neviena 'Trigger Out' izeja.

Pçc visu nepiecieðamo Avotu un citu kombinâcijupievienoðanas, Skaïruòu iestatîðanas izvçlne dosJums padomu, kâ organizçt un iestatît Jûsuskaïruòus, lai sasniegtu optimâlu skaòas akustikuJûsu klausîðanâs vidç.

Regulç tonâlo kvalitâti (basus/ diskanta lîmeni)katram skaïrunim. Tas attiecas uz visiem skaòudiapazoniem un katram skaïrunim.

Lûdzu, izlasiet nodaïu 'Iestatîðana'> 'Skaïruòuiestatîðana (SmartEQ)', lai iegûtu plaðâkuinformâciju.

[SmartEQ]

Skaïruòu iestatîðana

28

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

�

�

�

�

[Name (Nosaukums)]

[Audio 1/2/3/4/5/6/7.1 Input/ Audio Front][Analog Audio] u

[Off ( ]

[Gain (Pastiprinâjums)]

[Gain]

[Digital Audio (Digitâlais Audio)]

[HDMI Blu-ray Player/ 2/3/4] > [Optical1/ 2] > [Optical Fron] > [Coaxial TV] >[Coaxial AUX].

[Off ]

Jauns nosaukums var tikt pieðíirts Avotaetiíetei. Piemçram, Ja Jûsu DVD atskaòotâjs irpievienots 'Source 3', ir iespçjams mainît tânosaukumu no 'Source 3' uz 'DVDAtskaòotâjs'.1) Lai mainîtu Avota etiíetes nosaukumu,

ritiniet uz 'Name (Nosaukums)', spiedietun tad , lai izvçlçtos alfabçtiskajâsarakstâ.

2) Spiediet , lai pârvietotos uz nâkamozîmi un tajâ paðâ laikâ saglabâtupaðreizçjajai zîmei veiktâs izmaiòas.Nosaukums var bût lîdz astoòâm zîmçmgarð.

3) Jaunais Nosaukums tiks parâdîts displejapanelî, kâ arî displeja ekrânâ.

[Analog Audio (Analogais Audio)]Augstas izðíirtspçjas A/V resîverim ir 8 analogâaudio ieejas, ieskaitot Daudz-ieeju. Ðîs ieejasvar tikt daþâdi asignçtas katram Avotam:

Ritiniet uz n tad spiediet ,lai izvçlçtos un asignçtu analogâ audio ieejuizvçlçtajam Avotam. Ja Izslçgts) irizvçlçts, neviens ienâkoðais analogais audiosignâls nav izvçlçts konkrçtajam Avotam.

Pastiprinâjuma regulçjums ïauj visus avotusatskaòot vienâ skaïumâ, tâdçjâdi Jums navvajadzîgs regulçt skaïumu katru reizi, kad jaunsavots ir izvçlçts. Galvenokârt tas ieteicams, laisamazinâtu skaïâko avotu lîmeni, nevis padarîtuskaïâkas klusâkâs ierîces.

Ritiniet uz , spiediet un tad , laiuzstâdîtu izvçlçto lîmeni no -12dB lîdz 12 dB.

Lai izmantotu Augstas izðíirtspçjas A/Vresîvera augsta izpildîjuma telpiskâs skaòas undigitâlâ audio shçmu, tiek ieteikts izvçlçties tâDigitâlâ Audio ieejas.

Augstas izðíirtspçjas A/V resîverim ir desmitDigitâlâ Audio ieejas pieejamas izvçlei. Tâs irðâdas:

Ja (Izslçgts) ir izvçlçts, neviens ienâkoðaisdigitâlais audio signâls nav izvçlçtskonkrçtajam Avotam.

�

��

��

�

� ��

Piezîme

Piezîme

�

�

Prioritâte tiek pieðíirta ienâkoðajamdigitâlajam signâlam, kas asignçtsdigitâlajai ieejai, ne asignçtajai analogajaiaudio ieejai arî tad, ja abas ir klâtesoðas.Lai izmantotu analogâ audio ieeju kâdamAvotam, izvçlnesiestatîjumâ izvçlieties .

Prioritâte tiek pieðíirta ienâkoðajamdigitâlajam signâlam, kas asignçtsdigitâlajai ieejai, ne asignçtajai analogajaiaudio ieejai arî tad, ja abas ir klâtesoðas.Lai izmantotu analogâ audio ieeju kâdamAvotam, izvçlnesiestatîjumâ izvçlieties .

[Source] [Digital Audio][Off]

[Source] [Digital Audio][Off]

13

18. AC INPUT� Augstas izðíirtspçjas A/V resîvera

komplektâ ir iekïauts AC strâvas kabelis.Pirms kabeïa pieslçgðanas sienas rozetei,vispirms pârliecinieties, ka tas ir stingripieslçgts Augstas izðíirtspçjas A/V resîveraAC strâvas ieejai. Pieslçdziet tikaiaprakstîto AC izeju, piem., 230 V 50 Hz.Pirms strâvas kabeïa atvienoðanas noAugstas izðíirtspçjas A/V resîvera strâvasieejas ligzdas, vienmçr atvienojiet ACstrâvas kabeli no sienas rozetes.

... JÛSU PRODUKTS

14

3. PIEVIENOÐANA

Veiciet ðajâ nodaïâ aprakstîtos savienojumus, kurusnepiecieðamas veikt ðim Augstas izðíirtspçjas A/Vresîverim pirms to var izmantot.

Skaïruòiem un zemo frekvenèu skaïruòa (tikaikomplektâ iekïautos)

Radio antenas

Strâvas.

Daþâdu veidu savienotâji var tikt lietoti ðîprodukta pieslçgðanai pie jûsu TV un citâmaudio/ video ierîcçm (piemçram, kabeïa ierîces,magnetafona, blu-ray disku atskaòotâja)atkarîbâ no pieejamîbas un vajadzîbâm.

Novietojiet Augstas izðíirtspçjas A/V resîverivietâ, kur to nevar pagrûst, paraut vai nogrûstzemç. Nenovietojiet ðo ierîci slçgtâ vietâ.

Pârliecinieties, ka viegli piekïût strâvas padeveskabeli vieglai Augstas izðíirtspçjas A/V resîveraatvienoðanai no strâvas padeves.

Novietojiet ðo Augstas izðíirtspçjas A/V resîveriTV tuvumâ.

Nenovietojiet citas ierîces uz vai zemAugstas izðíirtspçjas A/V resîvera, vaiatstâjiet ap 5 cm brîvu vietu visapkârtierîcei. Nodroðiniet atbilstoðu ventilâcijasiespçju.

Skaïruòu sistçmu novietojiet to tâdâ augstumâ,kas ir vistuvâk klausîðanâs ausu-lîmenim un tâ,lai tâ bûtu tieði paralçli klausîðanâs zonai.

Novietojiet zemo frekvenèu skaïruni istabasstûrî vai arî vismaz viena metra attâlumâ no TV.

Pieslçdziet ðo Augstas izðíirtspçjas A/Vresîveri pie:

Pieslçdziet citas ierîces:

�

�

�

�

�

�

�

1.

2.

3.

Piezîme

Piezîme

�

�

�

Apskatiet tipa etiíeti produkta apakðâ vaiaizmugurç tâ identificçðanai un baroðanasprasîbâm.

Pirms veicat vai mainât jebkurusavienojumu, pârliecinieties, vai visasierîces ir atvienotas no strâvas padeves.

Lai izvairîtos no traucçjumiem vainevçlamiem trokðòiem, nekad nenovietojietAugstas izðíirtspçjas A/V resîveri pârâktuvu citâm elektroniskâm ierîcçm.

Augstas izðíirtspçjas A/V resîveranovietoðana

6. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Iestatîjumu izvçlne Avota iestatîðana

Iestatîjumu izvçlne ïauj pielâgot Augstasizðíirtspçjas A/V resîveri palîg-ierîcei, kas lietotanoteiktâ AV sistçmâ. Ja vien Jûsu sistçma precîzinesakrît ar rûpnîcâ noteiktajiem noklusçtâs videsiestatîjumiem, Jums bûs nepiecieðams Iestatîjumuizvçlni, lai konfigurçtu Augstas izðíirtspçjas A/Vresîvera ieejas.

Iestatîjumu izvçlnç ðâdi iestatîjumi ir konfigurçjami:

Iestatîjumu izvçlnç nospieþot Jûs nonâksietAvota iestatîðanas izvçlnç, kur Jûs varat regulçt,pieðíirt vai mainît ðâdus iestatîjumus:

Avota iestatîðana (Normâlâ skatîjumâ) padaraiespçjamu iestatît, pieðíirt vai mainît ðâdusiestatîjumus.

Augstas izðíirtspçjas A/V resîveris ir aprîkots ardesmit konfigurçjamiem Avotiem (Avoti 1-8).Iestatîjumi katram avotam ir atkarîgi nokonfigurâciju komplekta parametros tieði tâAvota logâ. Lietojiet taustiòus, laipârslçgtos starp Avotiem.

�

�

�

�

�

�

�

[Source setup (Avota iestatîðana)]

[Speaker setup (skaïruòu iestatîðana)]

[Trigger setup (Trigger iestatîðana)]

[Listening Mode setup (Klausîðanâs reþîmaiestatîðana)]

[Video setup (Video iestatîðana)]

[Language setup (Valodas iestatîðana)]

[Source (Avots)]

�

��

[Source Setup (Avota iestatîðana) (NormalView (Normâls skatîjums))

27

... DARBÎBA

Saglabâtâs radio stacijas nosaukðana Radio Data System (Radio Datu Sistçmas)(RDS) apskateJûs katrai saglabâtajai radio stacijai varat pieðíirt

lîdz astoòâm zîmçm kâ 'User Name (lietotâjanosaukums)', kas tiks parâdîts katru reizi, kadizsauksiet attiecîgo saglabâto radio staciju.

Uztveriet izvçlçto radio staciju.

Tad turiet nospiestu taustiòu , lîdz displejsrâda mirgojoðu kursora punktu.

Lietojiet priekðçjâ paneïa taustiòus . Laiizvçlçtos pirmo nosaukuma burtu ('N' noalfabçtiskâ saraksta).

Spiediet priekðçjâ paneïa taustiòu , laiizvçlçtos zîmi un attiecîgi pârvietotos uznâkamâs zîmes pozîciju.(Spiediet , lai atgrieztos pie iepriekðçjâszîmes). Atkârtojiet ðo procedûru secîgi katraizîmei.

Atkal nospiediettaustiòu, lai saglabâtu nosaukumu un izietu noteksta ievades reþîma.

Radio Datu Sistçma (RDS) atïauj sûtît nelieludigitâlâs informâcijas daudzumu, lietojot ierastâsFM radio pârraides. Augstas izðíirtspçjas A/Vresîveris atbalsta divus RDS reþîmus, stacijasnosaukumu (PS reþîms) un radio-tekstu (RTreþîms). Ne katra FM stacija sadarbojas par RDS tosignâlu pârraidi. Lielâkajâ daïâ teritoriju Jûsuztversiet no vienas lîdz vairâkâm RDS- atbalstoðâmstacijâm, bet ir iespçjams, ka Jûsu iecienîtâkâsstacijas nepârraidîs RDS datus.

Ja uztverta FM pârraide, kas atbalsta RDS, pçcneilga brîþa 'RDS' simbols iedegsies Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera priekðçjâ paneïa râdîjumâun râdîjuma zîmju laukâ tiks parâdîts stacijasnosaukuma (PS) teksts: piemçram, 'ROCK101'.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, laipârslçgtu râdîjuma lauku no ðî reþîma uz stacijasradio teksta (RT) râdîjumu, ja tâds pieejams, kas vartikt ritinâts: dziesmas nosaukums vai mâksliniekavârds vai jebkura cita informâcija, ko izvçlçjusiesstacija.

1.

2. INFO

3.

4.

5. MEMORY/ PROGRAM INFO

��

�

�

RDS tekstu apskatîðana

26

... PIEVIENOÐANA

15

Skaïruòu un zemo frekvenèuskaïruòa pievienoðana

Radio antenas pievienoðana

Strâvas vada pievienoðana

Brîdinâjums!

� Pastâv ierîces bojâjumu risks!Pârliecinieties, ka strâvas apgâdesspriegums atbilst spriegumam, kasnorâdîts ðîs ierîces apakðâ.

�

�

�

Skaïruòi un zemo frekvenèu skaïrunis ir iekïautitikai HTR9900 komplektâ.

Pievienojiet skaïruòus un zemo frekvenèuskaïruni ðî Augstas izðíirtspçjas A/V resîveraatbilstoðajâm ligzdâm.

Rotçjiet antenas ârçjo râmi.

Ievietojiet ârçjâ râmja apakðçjo malu statîvagropç.

Izstiepiet AM cilpas antenas vadu unpievienojiet to Augstas izðíirtspçjas A/Vresîvera kontaktam.

Novietojiet AM cilpas antenu uz plaukta vaipievienojiet to statîvam, vai piestipriniet tosienai.

Pievienojiet FM antenu ðî Augstas izðíirtspçjasA/V resîvera kontaktam.

Izstiepiet FM antenu un piestipriniet tâsgalu sienai.

Pieslçdziet strâvas vadu elektroapgâdes rozeteitad, kad visi nepiecieðamie savienojumi irveikti.

Ðis Augstas izðíirtspçjas A/V resîveris irgatavs uzstâdîðanai sistçmas lietoðanai.

1.

1.

2.

3.

AM

4.FM 75

1.

Cilpas antenas montâþa

�

�

4. IESTATÎÐANA

16

Zemo frekvenèu skaïruòaiestatîðana

Piezîme

� Modelim HTR9900 noklusçtâs videsiestatîjumu frekvence ir 80Hz.

1. POWER slçdzis

2. LINE INPUT kontakts

3. PHASE slçdzis

4. FREQUENCY slçdzis

5. OUTPUT LEVEL slçdzis

(Tikai modelim HTR9900)

Precîzâk regulçjiet zemo frekvenèu skaïruòaiestatîjumus, vadoties no jûsu klausîðanâs izvçles.

Ieslçdziet zemo frekvenèu skaïruni arslçdzi.

Atskaòojiet mûziku ar basu saturu.

Pagrieziet slçdzi pulksteòarâdîtâju virzienâ lîdz sâkat dzirdçt avotu.Noregulçjiet skaïuma izejas lîdz çrtamklausîðanâs lîmenim.

Pârslçdziet slçdzi uz . Tas ïausjums noteikt, vai basu skaòas ir skaïâkas vietâ,kur sçþat. Visspçcîgâkais basu iestatîjums irzemo frekvenèu skaïruòa izejas vietâ ungalvenie skaïruòi ir visvairâk fâzç. Lietojietjebkuru pozîciju, kas ir skaïâka Jûsu sçdvietâ.Taèu, ja Jûs nepamânât nekâdu atðíirîbumainot iestatîjumu, tas nozîmç, ka istabai navvainas, un viss ir kârtîbâ.

ar visaptveroðu lîmeni un pieòemamâ skaïumâizstaigâjiet istabu. Klausoties panâciet lîdzsvarustarp zemo frekvenèu skaïruni un skaïruòiem.Ja zemo frekvenèu skaòa ir par zemu,pagrieziet slçdzi pulksteòa râdîtâjuvirzienâ uz “80Hz”. Ja vairâk basi irnepiecieðami, pagrieziet slçdzi uzpriekðu uz “160Hz”. Noregulçjiet labu unvienmçrîgu lîdzsvaru.

Lietojiet ðo slçdzi, lai izslçgtu zemofrekvenèu skaïruni. Zemo frekvenèuskaïrunis ir ieslçgts, kad strâvas padevesslçdzis ir pârslçgts ON pozîcijâ. Tas netiekautomâtiski ieslçgts, kad strâva tiekpieslçgta. Pârliecinieties, ka slçdzis irpareizajâ pozîcijâ.

Pieslçdziet zemo frekvenèu skaïruòa ieejaskontaktam uz resîvera.

Ðis slçdzis maina zemo frekvenèu skaïruòaieejas polaritâti. Noregulçjiet ðo slçdzi uzstiprâkajiem basiem.

Ðis slçdzis maina krustoðanâs punktuzemo frekvenèu skaïrunim un skaïruòiem.

Ðis slçdzis regulç zemo frekvenèu skaïruòalîmeòa daudzumu akustiskajâ pârklâjumâ.Pagrieziet slçdzi vairâk basiem, un pretçjiezemâkiem basiem.

1. POWER

2.

3. OUTPUT LEVEL

4. PHASE '-180°'

5.

FREQUENCY

FREQUENCY

�

�

�

�

�

12345

... DARBÎBA

Radio klausîðanâs

Radio izvçle

Radio stacijas uztverðana

Uztvertâs radio stacijas saglabâðana

Uztvçrçja reþîma izvçle

Piezîme

� Jûs varat saglabât vienu un to paðu kanâludivâs vietâs – vienu ar 'FM STEREO ON' unotru ar 'FM STEREO OFF'.

Augstas izðíirtspçjas A/V resîvera iekðçjais AM/ FMuztvçrçjs piedâvâ ïoti augstas kvalitâtes radipârraiþu skaòu.

Uztveres un skaòas kvalitâte vienmçr bûs atkarîgano daþiem apstâkïiem: lietotâs antenas tipa,oriìinâlâs pârraides tuvuma, ìeogrâfiskajiem unlaika apstâkïiem.

Atkârtoti spiediet taustiòu, laiizvçlçtos AM, FM radio reþîmu.

Atkârtoti spiediet , lai pârietu parpakâpienu augstâkâm vai zemâkâmfrekvencçm.

Turiet nospiestu taustiòu ilgâk kâ 2sekundes, lai âtri meklçtu augðup vai lejup.

Augstas izðíirtspçjas A/V resîvera uztvçrçjsapstâjas pie nâkamâ pietiekami stiprâsignâla uztverðanas.Taustiòu nospieðana meklçðanaslaikâ pârtrauks meklçðanu.

Augstas izðíirtspçjas A/V resîveris var saglabât lîdz50 FM vai AM stacijâm, ko varçs nekavçjotiesuztvert.

Lai saglabâtu radio staciju, vispirms uzverietizvçlçtos frekvenci (lasiet iepriekð), tad spiediet

taustiòu.

Spiediet , lai izvçlçtos radio stacijaipieðíiramo numuru.

Tad vçl reizi spiediettaustiòu, lai saglabâtu radio staciju.

'P _ _' tiek parâdîts (divas mirgojoðâsatstarpes norâda saglabâtâs radio stacijasnumuru, kas var bût no '01' lîdz maksimâli'30', atkarîbâ no izvçlçtâ diapazona).

Spiediet taustiòus, lai pârietu uzsaglabâtu radio staciju ar augstâku vai zemâkukârtas numuru.

Turiet nospiestu , lai nepârtraukti'ritinâtu' augðup vai lejup. Tâlvadîbas pultsvadîbas darbojaslîdzîgi.

Atkârtoti spiediet , lai pârslçgtu uzFM stereo reþîmu vai FM monofonisko reþîmu.

Normâlâ pozîcijâ 'FM STEREO ON (FMstereo ieslçgts)' var klausîties tikai radiostacijas ar spçcîgu signâlu, un troksnisstarp stacijâm ir atslçgts.Pozîcijâ 'FM STERO OFF (FM stereoizslçgts)' tâlas un potenciâli trokðòainasstacijas var tikt uztvertas. Trokðòi tieksamazinâti, ja FM stacijas signâla lîmenis irzemâks nekâ FM Stereo slieksnis (tâ kâmonofoniskam FM raksturîgs mazâkstrokðòainums) lai arî ar stereo efektaupurçðanu.

1. TUNER AM/ FM

1.

2.

1.

MEMORY/PROGRAM

2.

3. MEMORY/PROGRAM

4.

TUNER PRESET +/-

1. FM MODE

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

25

5. DARBÎBA

Atskaòojamâ avota izvçle

Padoms

�

�

Lai mainîtu augstâk minçtos noklusçtâsvides iestatîjumus un panâktu labâkuierîces iestatîjumu un kombinâcijusapraðanos skatiet nodaïas 'Iestatîjumuregulçðana'> 'Iestatîjumu izvçlne'> 'Avotaieeja'.

Audio ieejas iestatîjumi râda abus – gandigitâlo, gan analogo audio ieeju. Digitâlaiieejai vienmçr bûs priekðroka pret analogâaudio ieejas, pat tad, ja abas ir klâtesoðas.

Marðrutçjiet audio no citâm ierîcçm uz ðo Augstasizðíirtspçjas A/V resîveri, lai baudîtu audioatskaòoðanu ar daudz-kanâlu telpiskâs skaòasiespçjâm. Jûs varat izvçlçties pievienot analogo vaidigitâlo ieeju kontaktiem, atkarîbâ no ierîcesiespçjâm.

Spiediet atbilstoðo taustiòu uztâlvadîbas pults, lai izvçlçtos ieejas signâlu, kasatbilst pievienotajai ierîcei. Spiediet dubulti, laiizvçlçtos taustiòu rindu

Vai

Atkârtoti spiediet taustiòu uz priekðçjâpaneïa, lai pârslçgtu ieeju izvçles.

1. SOURCE

1. SOURCE

SOURCE (avota) ieejas tabula

Avots Audio ieeja Video ieeja Video izeja

1. avots Blu-ray IN/ Blu-ray IN HDMI(BLU-AT- Audio 1 IN MonitorSKAÒO- OUTTÂJS)

2. avots Coaxial TV/ Component Component(TV) Audio 2 IN Video 2 IN Video OUT

3. avots HDMI 2 IN/ HDMI 2 IN HDMIAudio 3 IN Monitor OUT

4. avots Optical 1 IN/ S-Video 4 S-VideoAudio 4 IN IN Monitor OUT

5. avots Optical 2 IN/ S-Video 3 VideoAudio 5 IN IN Monitor OUT

6. avots Coaxial AUX Video 4 Video/ Audio 6 IN (composite) Monitor OUT

7. avots 7.1 Input Component Component(Multi) Video 3 IN Video OUT

8. avots Optical S-Video S-Video(Front) Front Input/ Front IN Monitor OUT

Audio FrontInput

24

... IESTATÎÐANA

17

Skaïruòu iestatîðana (SmartEQ)SmartEQ iezîme izmanto Augstas izðíirtspçjas A/Vresîverî iebûvçtu mikrofonu kopâ ar modernu,digitâlu elektroniku, lai automâtiski iestatîtu unkalibrçtu Augstas izðíirtspçjas A/V resîverikonkrçtiem skaïruòiem un skaïruòu izvietojumamtieði Jûsu Mâjas Kinozâles sistçmai.

Parasti iestatîðana tiek veikta vienreiz. Gadîjumâ, jaskaïruòi ir pârvietoti vai nomainîti, kalibrçðanuvajadzçtu veikt atkârtoti.

Ieslçdziet Augstas izðíirtspçjas A/V resîveri.Novietojiet skaïruòus pareizajâs vietâs. Jazemo frekvenèu skaïrunis ir pieslçgts,pârliecinieties, ka tas ir noregulçtsatbilstoðâ skaïumâ.

Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo skatîðanâs kanâluðim Augstas izðíirtspçjas A/V resîverim.

Pieslçdziet komplektâ iekïauto mikrofonukontaktam.

Novietojiet mikrofonu galvenajâ klausîðanâspozîcijâ ausu lîmenî.

Pârliecinieties, ka starp skaïruni unmikrofonu nav ðíçrðïu.

Izvçlieties 7.1 vai 5.1 iestatîðanu atkarîbâ noskaïruòu pieejamîbas.

Automâtiskâ kalibrçðana sâkas. Ðâdiparametri tiek automâtiski noteikti unattiecîgi noregulçti.

(pârbauda trokðòulîmeni) – pârbauda trokðòu lîmeni katramskaïrunim un zemo frekvenèu skaïrunim.

(Pârbaudaskaïruòu skaitu) – Skaïruòu konfigurâcijatiek noteikta ieskaitot telpiskâs skaòasskaïruòu skaitu, un vai zemo frekvenèuskaïrunis un centrâlais kanâls ir pievienoti.

(Skaïruòu attâlums) –Uzstâda attiecîgi katra skaïruòa, kâ arîzemo frekvenèu skaïruòa, attâlumu precîzilîdz mikrofona atraðanâs vietai.

(Nosaka Skaïruòa lîmeni un izmçru) –Augstas izðíirtspçjas A/V resîveraðíçrsruna ir iestatîta, balstoties uz katraskaïruòa kanâla signâla iztverðanasveiktspçju, un zemo frekvenèu skaïruòaðíçrsruna tiek uzstâdîta automâtiski. Katraskaïruòa SPL (Skaòas Spiediena Lîmenis)tiek noteikts òemot vçrâ mikrofonaatraðanâs vietu.

Îpaðs testa signâls tiek sûtîts katram skaïrunim, uniegûtie dati tiek saglabâti Augstas izðíirtspçjas A/Vresîverî. Iestatîðana var aizòemt kâdu laiku, kasatkarîgs no skaïruòu skaita.

1.

2.

3.HEADPHONES/ SETUP MIC

4.

5.

[Checking Noise Level]

[Checking Number of Speakers]

Speaker Distance ]

[Checking Speaker Level and Size]

�

�

�

�

�

�

�

18

Pçc mçrîjumu veikðanas Augstas izðíirtspçjas A/Vresîveris aprçíina ideâlo sistçmas reakciju îpaði jûsuistabai un skaïruòu iestatîjumiem. Ja iestatîðanaslaikâ kâdas neatbilstîbas tiek noteiktas, process vartikt pârtraukts, vai problçma tiek parâdîta attiecîgajâiestatîðanas logâ. Ziòojuma ekrâns tad tiek parâdîts.Pçc parâdîto norâdîjumu izpildîðanas, atkal atsâcietAutomâtisko Kalibrçðanu. Kad mçrîjumi ir pabeigti,Augstas izðíirtspçjas A/V resîveris aprçíina ideâlosistçmas reakciju îpaði jûsu istabai un skaïruòuiestatîjumiem.

Lai pârvietotos pa displeja ekrânâ redzamajâmizvçlnes opcijâm, lûdzu, rîkojieties, kâ aprakstîts,lietojot tâlvadîbas pulti vai atbilstoðos taustiòus uzpriekðçjâ paneïa.

Nospiediet , lai izvçlçtos izvçlnes punktu.Lietojiet taustiòus, lai pârvietotos augðupun lejup pa izvçlnes iespçjâm. Atkârtoti spiediet

, lai virzîtos uz priekðu vai ietu tâlâk izvçlçtâizvçlnes punkta apakð-izvçlnç.

Kad esat pie izvçlnes punkta un vçlaties iestatîtvai mainît parametra lielumu (iestatîjumu), atkalspiediet , lîdz “^v” tiek parâdîts izvçlnespunkta paðâ augðâ. Lietojiet taustiòus, laipârvietotos augðup vai lejup pa izvçlnesopcijâm.

Spiediet , lai saglabâtu iestatîjumus vaipaðreizçjâ izvçlnç, vai apakðizvçlnç veiktâsizmaiòas.

Spiediet , lai izietu no specifiskâsizvçlnes un atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç.

Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbaspults vai priekðçjâ paneïa, lai parâdîtu Augstasizðíirtspçjas A/V resîvera galveno izvçlni Jûsu videomonitorâ/ TV ekrânâ. Ja displeja- ekrâna izvçlneneparâdâs, pârbaudiet vai

savienojumus.

Galvenâ izvçlne sastâv no ðâdâm opcijâm:

(klausîðanâs reþîms)

(audio sinhronizçðana)

(skaòas vadîba)

(Iestatîjumu izvçlne)

Esot galvenajâ izvçlnç, lietojiet taustiòus,lai pârvietotos pa izvçlni, un izvçlieties

(iestatîjumu izvçlne) , tad spiediet .

Esot , lietojiet taustiòus,lai pârvietotos pa izvçlni un izvçlieties

(Klausîðanâs Reþîmaiestatîðana) , tad spiediet .

1.

2.

3. OK

4. BACK/EXIT

SETUP/ MENU

MONITOR OUT HDMIOUT

[Listening mode ]

[Audio syncs ]

[Tone controls ]

[Settings menu ]

1.[Setting

menu ]

2. [Setting menu]

[Listening Mode setup]

�

��

�

�

��

��

�

��

�

�

�

�

�

Piezîme

� Mçrîjumu laikâ raidîtais testa signâls irskaïð. Tas var bût traucçjoðs Jums,cilvçkiem, kas dzîvo kopâ ar Jums, un patJûsu kaimiòiem.

Navigâcija pa izvçlnçm

Klausîðanâs reþîmu iestatîðana

... IESTATÎÐANA

23

� [DTS+ Neo TM Surround]

1. [Neo:6 Cinema]

2. [Neo:6 Music]

– Ðis reþîms lietoierastos 2-kanâlu signâlus, kâ PCM vaianalogos stereo signâlus augstas precizitâtesdigitâlâs matrices dekoriem lietotam DTS-ESMatrix 6.1, lai sasniegtu 6.1 – kanâlu telpiskâsskaòas atskaòoðanu. DTS Neo:6 telpiskâsskaòas reþîms sevî iekïauj divus reþîmus, laiizvçlçtos optimâlo kodçðanu signâlu avotam:

– Ðî metode ir ideâla filmureproducçðanai. Atkodçðana notiekuzsverot atdalîðanu, lai sasniegtu tâdupaðu atmosfçru ar 2-kanâliem kâ ar 6.1 –kanâlu avotiem.

– Galvenokârt ieteiktsmûzikas reproducçðanai. Labais priekðçjaisun kreisais priekðçjais kanâls neiet cauridekoderim un tiek reproducçti tieði,tâdçjâdi nav skaòas kvalitâtes zudumu, untelpiskâs skaòas labais priekðçjais, kreisaispriekðçjais, centrâlais un aizmugurçjaiskanâls pieðíir dabisku skaòas laukapaplaðinâjuma sajûtu.

... IESTATÎÐANA

22

�

�

�

�

�

[Dolby Digital EX]

[DTS-HD Master Audio]

[DTS-ES TM (Expanded Surround)]

[DTS-ES TM Discrete 6.1]

[DTS-ES TM Matrix 6.1]

– Izmantojot Matricesatkodçtâju, ðî metode rada aizmugurçjo kanâlu(daþreiz sauktu arî par 'telpiskâs skaòascentru'), kas nozîmç, ka Dolby Digital 5.1ierakstîtie kreisais un labais telpiskâs skaòaskanâla signâli tiek reproducçti uz Surround 6.1.Ðo metodi vajadzçtu izvçlçties avotiem, kasapzîmçti ar (Dubulta D-simbolu)-EX, ierakstîtiDolby Digital Surround EX reþîmâ. Ar ðopapildus kanâlu Jûs panâksiet uzlabotudinamiku un labâku kustîbas sajûtu skaòaslaukâ. Ja mediju avoti, kas ierakstîti DolbyDigital EX tiek atkodçti ar Digital EX dekoderi,formâts tiek noteikts automâtiski, un DolbyDigital EX reþîms tiek izvçlçts. Taèu jâatceras,ka daþi mediju avoti, kas ierakstîti Dolby DigitalEX, var tikt noteikti kâ vienkârði Dolby Digitalmediju avoti. Ðâdâ gadîjumâ Dolby Digital EXvajadzçtu izvçlçties manuâli.

Turpmâk aprakstîts plaðâks skaidrojums par DTStelpiskâs skaòas reþîmiem.

– DTS-HD MasterAudio ir tehnoloìija, kas piegâdâ meistaraaudio avotus, kas ierakstîti profesionâlâsstudijâs, klausîtâjiem bez datu zuduma,saglabâjot audio kvalitâti. DTS-HD MasterAudio ieòem daþâdus datu pârraides âtrumus,atvieglojot datu pârraidi lîdz maksimâlamâtrumam 24.5 Mbps Blu-ray disku formâtâ,18.0 Mbps HD-DVD formâtâ, kas tâlu pârsniedzstandarta DVD. Ðie augstie datu pârraidesâtrumi padara iespçjamu 96kHz/24-bitu 7.1kanâlu audio avotu bezzudumu pârraidi,nodroðinot oriìinâlâs skaòas kvalitâtessaglabâðanu. DTS-HD Master Audio irneaizstâjama tehnoloìija , kas var reproducçtskaòu patiesi tâ, kâ to iecerçjis mûzikas vaifilmas autors.

– Ðîs irjauns daudz-kanâlu digitâls formâts , kasievçrojami uzlabo 360° telpiskâs skaòastelpisko sajûtu pateicoties paplaðinâtiemtelpiskâs skaòas signâliem, saglabâjot augstusaderîbu ar ierasto DTS standartu.5.1 kanâlu gadîjumâ paplaðinâtais DTS-EStelpiskâs skaòas reþîms reprodukcijâ piedâvâarî aizmugurçjo telpisko skaòu (daþreiz sauktuarî par 'telpiskâs skaòas centru'), nodroðinotkopçji 6.1 kanâlus. Paplaðinâtais DTS-ED

telpiskâs skaòas reþîms sevî iekïauj divusformâtus ar ðâdâm divâm atðíirîgâm telpiskâsskaòas signâlu ierakstîðanas metodçm:

– Kopð 6.1 telpiskâsskaòas signâli (ieskaitot aizmugurçjo kanâlu) irpilnîgi neatkarîgi, ir iespçjams sasniegt sajûtu,ka akustiskais attçls brîvi kustâs lîdz ar fonaskaòâm 360 grâdu leòíî visapkârt klausîtâjam.Arî maksimâlâ kvalitâte tiek panâkta skaòasierakstiem, kas ierakstîti, lietojot ðo sistçmu, unreproducçti lietojot DTS0ES dekoderi,aizmugurçjais telpiskâs skaòas kanâls tiekautomâtiski lejup-jaukts telpiskâs skaòassistçmas kreisajâ un labajâ kanâlâ tâdâ viedâ,ka neviena signâla daïa netiek pazaudçta.

– Ðajâ formâtâaizmugurçjâ kanâla papildus signâli saòemmatrices atkodçðanu un tiek pârvirzîti uz laboun kreiso telpiskâs skaòas kanâlu.Reprodukcijas laikâ tie tiek kodçti labajâ,kreisajâ un aizmugurçjajâ telpiskâs skaòaskanâlâ. Kopð ðis bitu- straumçjuma formâts ir100% saderîgs ar ierastajiem DTS signâliem,DTS-EX Matrix 6.1 formâta efekts var tiktsasniegts arî avotiem ar DTS-ES 5.1 signâliem.Saprotams, ka ir arî iespçjams reproducçt noDTS 5.1 kanâlu dekodera signâlus, kas ierakstîtiDTS-ES 6.1. Kad DTS-ES 6.1 dekoderis uztverdiskrçto DTS-ES 6.1 vai Matrix 6.1, ðie formâtitiek automâtiski noteikti un optimâlais telpiskâsskaòas reþîms tiek izvçlçts. Taèu jâatceras, kadaþi mediju avoti, kas ierakstîti DTS-ES 6.1Matrix 6.1, var tikt noteikti kâ DTS mediju avoti.Ðâdâ gadîjumâ DTS-ES Matrix reþîmu vajadzçtuizvçlçties manuâli, lai tos reproducçtu.

DTS Digital Telpiskâs skaòas reþîmi

... IESTATÎÐANA

19

... IESTATÎÐANA

Klausîðanâs reþîma iestatîðana

Piezîme

� Ja izvçlçts iestatîjums (Neviens) ,DTS signâls sekos (Digitâls)iestatîjumam, kas iestatîts ðîs izvçlnesopcijai (Cits) . Izlasiet skaidrojumupar (Cits) nâkamajâ lapâ.

[None ][Digital ]

[Other ][Other ]

Augstas izðíirtspçjas A/V resîverim ir vairâkasklausîðanâs reþîma iespçjas, un tâs irkonfigurçjamas. Tâs ir paredzçtas daþâdiem skaòasefektiem, kas atkarîgi no atskaòojamâ avota satura.Lietojiet taustiòu un kombinâciju, laikonfigurçtu ðâdus iestatîjumus.

Klausîðanâs reþîma iestatîðanas izvçlne sastâv noðâdâm opcijâm:

(Klausîðanâs reþîms)

(Dolby iestatîðana)

(DTS iestatîðana)

No izvçlçtâ avota uztvertais audio formâts var tiktautomâtiski konfigurçts un apstrâdâts, lietojot kâduno ðîm iespçjâm:

(Cits)

Dolby Digital ir daudz-kanâlu digitâlâ signâlaformâts, kas radîts Dolby laboratorijâs. Diski,uz kuriem redzams dubults-D simbols, irierakstîti ar digitâlo signâlu 5.1 kanâliem,nodroðinot daudz labâku skaòas kvalitâti, ardinamisku un telpisku skaòas sajûtu, kas irstipri labâka nekâ iepriekðçjâ Dolby Surroundversijâ. Dolby Digital audio ieeju var konfigurçtatbilstoði tâ formâtam.

(2 kanâlu) – ja uztvertaisaudio ir 2 kanâlu Dolby Digital signâls, Jûsvarat to noklusçtajâ vidç iestatît kâdâ noðiem iestatîjumiem – (PLIIXfilmas) , [ (PLIIx mûzika) vai

(neviens) .(telpiskâ skaòa) – ja uztvertais

audio ir Surround Dolby Digital signâls,Jûs varat to noklusçtajâ vidç iestatît kâdâno ðiem iestatîjumiem –

, Movie )PLIIX filmas) ,(PLIIx mûzika) ,

(Stereo pârsegums) vai (neviens) .

Digital Theatre System Digital Surround(Digitâlâ Kinoteâtru Sistçma) (vienkârði sauktaDTS) ir daudz-kanâlu digitâls signâlu formâts,kas var apstrâdât datus augstâkâ kvalitâtç nekâDolby Digital sistçma. Gan Dolby Digital, ganDTS ir 5.1 kanâlu medija formâts. Diski, uzkuriem redzams DTS simbols, paredzçtilabâkas skaòas kvalitâtes nodroðinâðanai, jonepiecieðama zemâka audio kompresija. Tas arîpiedâvâ plaðâku dinamiku, radot lielisku skaòaskvalitâti.DTS ieeja var tikt pieðíirta noklusçtâjâ vidçkâdai no ðîm opcijâm:

vai .

� ��

�

�

�

�

�

�

�

�

[Listening Mode ]

[Dolby Setup ]

[DTS Setup ]

[Dolby Digital]

[DTS]

[Other ]

[Dolby Digital]

1. [2 Channel ]

[PLIIx Movie] PLIIx Music ]

[None ]2. [Surround ]

[Dolby DigitalEX] [PLIIx ] [PLIIxMusic ] [Stereo Downmix

] [None ]

[DTS]

[DTS + NEO:6 Music],[Neo:6 Cinema]. [Neo:6 Music], [StereoDownmix] [None]

[Listening Mode (Klausîðanâs reþîms)]

20

�

�

�

[Other ][None]

[Other]

[Digital] [Analog]1. [Digital ]

[7 ch Stereo ][Neo: 6 Music], [Neo:6 Cinema] [PLIIxMusic] [PLIIx Movie] [None]

2. [Analog Audio ]

[7 ch Stereo] [Neo: 6 Music] [Neo:6 Cinema]

[PLIIx Music] [PLIIx Movie] [None] [Dyn Range Ctrl]

[Dolby Pro Logic IIx Music]

(Cits)Ja iestatîjums ir iepriekð izvçlçts kâdamno Dolby Digital 2 Channel, Dolby DigitalSurround vai DTS opcijâm, vai arî ja ieeja iranalogs signâls, ðis iestatîjumsorganizçs noklusçtâs vides audio formâtu uz

vai iestatîjumu.(Digitâls) – Uztvertâ digitâlâ ieeja

var tikt konfigurçts kâdâ no ðâdiemveidiem: – (7 kanâlu stereo) ,

,, vai .

(Analogs audio) – Ja audioieeja ir analogs signâls, ðâdi ir telpiskâsskaòas reþîmi, kurus noklusçtajâ vidç varpieðíirt ieejai: – (7 kanâlustereo) , , ,

, vai .

Ðajâ izvçlnç Dolby Digital Dynamic Range Control(Dolby Digitâlâs Dinamikas diapazona Vadîba) vartikt regulçta, kâ arî iestatîjumi Dolby Digital ProLogic IIx Mûzikas iezîmei.

(Dinamiskâ diapazonavadîba) : Jûs varat izvçlçties efektîvu dinamiskodiapazonu (subjektîvu diapazonu no maiga lîdzskaïam) Dolby Digital ierakstu atskaòoðanai.Pilnîgam kinoteâtrim lîdzîgam efektam vienmçrizvçlieties 100% no noklusçtâs videsiestatîjuma. Iestatîjumi 75%, 50% un 25%progresîvi samazina dinamisko diapazonu,padarot maigâs skaòas salîdzinoði skaïâkas,ierobeþojot spçcîgo skaòu maksimâlo skaïumu.25% iestatîjums ierobeþos dinamiskodiapazonu, un tas ir labâkais iestatîjumsseansiem vçlu naktî vai citâs reizçs, kad vçlatiessaglabât dialogu maksimâlo skaidrîbu,samazinot skaïuma lîmeni kopumâ.

– Lûdzu, izlasietnodaïu 'Iestatîjumu regulçðana'> 'Klausîðanâsreþîma iestatîðana'> 'Klausîðanâs reþîms'>'PLIIx Music', lai iegûtu plaðâku informâciju.

[Dolby Setup (Dolby iestatîðana)]

Piezîme

�

�

Visi ðie klausîðanâs reþîmi iestatîjumiem[Dolby Digital], [DTS] un [Other] var tikttieði mainîti, nospieþot SURROUNDtaustiòu uz priekðçjâ paneïa vai caur[Listening Mode (Klausîðanâs reþîms)]opciju [Main Menu (Galvenâs izvçlnes)]logâ.

Izvçlçtais audio formâts tiks atspoguïotsattiecîgajâ iestatîjumâ [Listening modesetup (Klausîðanâs reþîma iestatîðanas)]izvçlnç.

... IESTATÎÐANA

21

... IESTATÎÐANA

[DTS Setup (DTS iestatîðana)]

Dolby Digitâli telpiskâs skaòas reþîmi

Ðajâ izvçlnç var tikt iestatîts DTS Neo:6 Musiciezîmes Centrâlâ pastiprinâjuma iestatîjums.

(Centrâlais pastiprinâjums)– Regulçjiet labâkam centrâlajam attçlam

attiecîbâ pret telpiskâs skaòas kanâliem.

Turpmâk aprakstîts plaðâks skaidrojums par DolbyDigital telpiskâs skaòas reþîmiem.

– Dolby Digital Plus irnâkamâs paaudzes audio tehnoloìija visâmaugstas-izðíirtspçjas programmçðanâm unmedijiem. Tâ sevî apvieno spçju atbilstnâkotnes apraidçm ar jaudu un elastîgumu, lairealizçtu nâkotnç augstas izðíirtspçjas jomâsagaidâmu pilnîgu audio potenciâlu. RaþotsDolby Digital , daudz-kanâlu audio standartsvispasaules DVD un HD apraidçm, Dolby DigitalPlus tika izstrâdâts nâkamâs- paaudzes A/Vresîveriem, bet tas joprojâm ir pilnîgi saderîgsar visiem paðreizçjiem A/V resîveriem.Dolby Digital Plus piegâdâ daudz-kanâlu audioprogrammas lîdz 7.1 kanâliem un atbalstadaudzas programmas, kas kodçtas vienâ bitustraumç ar maksimâlu bitu iztverðanas âtrumupotenciâli lîdz 6 Mbps un maksimâlu bitu

iztverðanas âtruma veiktspçju lîdz 3 Mbps HDun DVD medijiem un 1.7 Mbps Blu-Raydiskiem. Tâ nodroðina Dolby Digital bituplûsmas izlaidi atskaòoðanai uz esoðajâmDolby Digital sistçmâm.Dolby Digital var precîzi atskaòot skaòu, kâsâkotnçji iecerçjuði direktori un producenti.Tâ arî piedâvâ daudz-kanâlu skaòas iezîmi arnoðíirtu kanâlu izvadi, interaktîvu jaukðanu unstraumçðanas atbilstîbu modernizçtâmsistçmâm. Ar Augstas-Izðíirtspçjas Medijuinterfeisa (HDMI) atbalstu, viena- kabeïadigitâls savienojums ir iespçjams augstas-izðíirtspçjas audio un video.

– Dolby TrueHD ir bezzudumukodçðanas tehnoloìija, kas izstrâdâta augstas-izðíirtspçjas optiskajiem diskiem sagaidâmiemnâkotnç. Dolby TrueHD piegâdâ precîzu skaòu,kas ir bits- bitâ identiska studijâ veiktajai,atklâjot patiesi augstas- izðíirtspçjas izklaidespieredzi augstas-izðíirtspçjas optiskajiemdiskiem nâkamajâ paaudzç. Kad apvienots araugstas- izðíirtspçjas video, Dlby TrueHDpiedâvâ nepieredzçtu mâjas kinoteâtra pieredziar lielisku skaòu un augstas- izðíirtspçjasattçlu. Tas atbalsta bitu âtrumu lîdz 18 Mbps unieraksta lîdz 8 pilna – diapazona kanâliem,individuâli ar 24-bitu/ 96 Hz audio. Tas raksturoarî plaðus meta datu, ieskaitot dialoganormalizçðanu un dinamiskâ diapazona vadîbu.Ar Augstas-Izðíirtspçjas Mediju interfeisa(HDMI) atbalstu, viena- kabeïa digitâlssavienojums ir iespçjams augstas-izðíirtspçjasaudio un video. HD DVD un Blu-Ray diskustandarti ðobrîd ierobeþoti lîdz to 8 audiokanâliem maksimâli, kamçr Dolby Digital Plusun Dolby TrueHD atbalsta vairâk nekâ astoòusaudio kanâlus.

�

�

�

[Centre gain (0-0.5)]

[Dolby Digital Plus]

[Dolby TrueHD]

Papildus informâcija