20
Human centered processes and decision support systems J.P. Barth elemy a,b, * , R. Bisdor c , G. Coppin a a Ecole Nationale Sup erieure des T el ecommunications de Bretagne, D epartement IASC, BP 832, 29285 Brest Cedex, France b Centre d'Analyse et de Math ematiques Sociales ± Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, UMR CNRS 8557, Paris, France c Centre Universitaire de Luxembourg, D epartement Gestion & Informatique, Luxembourg, Luxembourg Received 15 December 1999; accepted 15 April 2000 Abstract This paper emphasizes the role of human factors in Decision Support Systems and related assisting tools that can be used in the Operational Research ®eld. It links both historical information and real life realizations concerning the human centered processes. The historical points mentioned in the paper give only partial emphasis, according to the feeling of the authors. The aim, here, is essentially to review some tools e.g., utility theory, cognitive modeling, etc.) that are or might be used to tackle new problems in the context of anthropocentered systems, especially when con- sidering the recent evolution of Information Systems towards distributed ones. Several real-life problems mostly in an industrial setting) are reviewed. They all concern applications on which the authors have worked or are working) together. Ó 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Human centered processes; Applied decision making; Distributed decision; Decision processes 1. Introduction The aim of this paper is two fold: 1. To emphasize that Operational Research, as a science and a panel of techniques to aid deci- sion makers, is highly concerned with human factors. 2. To discuss alternatives to a strict computer sci- ence approach expert systems, knowledge based system etc.) in a complex industrial set- ting, in order to put human beings not only in- side, but also at the center of the loop of decision making. The ®rst point is supported by the ± less and less recent ± movement of so-called Cognitive Science. The attempt at a uni®ed approach to study natural and arti®cial information processes, even if sounding like an utopia nowadays, has led to some happy marriages ``d'amour ou de rai- son''), for instance between psychology or lin- guistics and computer science. The ospring of such marriages are practical devices for computing issues of human decision processes and, but more seldom, for simulating them. European Journal of Operational Research 136 2002) 233±252 www.elsevier.com/locate/dsw * Corresponding author. E-mail addresses: [email protected] J.P. Barth elemy), [email protected] R. Bisdor), gilles.coppin@enst- bretagne.fr G. Coppin). 0377-2217/02/$ - see front matter Ó 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII: S 0 3 7 7 - 2 2 1 7 0 1 ) 0 0 1 1 2 - 6

Human centered processes and decision support systems

Embed Size (px)

Citation preview

����� ������ ���� � �� ��� ��� ����� � ���

���� ���������� ������ �� �� �� �� �� ������ �

� ����� ������� �� ������� ��� ���������������� �� �������� ��� ������� ����� �� ���� ����� ����� ���� � !����� ����� �"���#�� �� �� $��%�����&��� ������� ' ����� ��� (����� ������ � ������ �������� )$* ��*� ���+� ����� !����

� ����� ),������� �� -� ��.����� ��� ������� /���� 0 �1�����&��� -� ��.����� -� ��.����

������� �� ������ �!!!" ������� �� #��� $%%%

��������

&�� ���� ����� �'� ��� ��� �( ����� (���� �� ��� ��� )����� )� ��� �� ����� � � ���* ���� ���� ��� ��

� � �� ��� +��������� �� ���� ,��� -� ���. ���� �� ������ ��(������� �� ��� ��(� ����'����� ��������* ���

����� ������ ���� � � &�� �� ������ ����� �������� �� ��� ���� *��� ���� ������ ����� � � ������* �� ���

(�����* �( ��� ����� � &�� ���� ���� � � �������� �� ����/ ��� ���� 0��*�� ������� ������ ��*������ ������*� ����1

���� �� � ��*�� �� � � �� ���.�� ��/ ������ �� ��� �����2� �( ������������� � ��� � � �������� /��� ���3

����* ��� ����� ��������� �( -�(������� )� ��� ��/� � ������ ��� � )����� ���3��(� ������ 0�� ��� �� ��

��� ���� �����*1 �� ����/�� &��� ��� ������ ����������� �� /���� ��� ����� ���� /�.� 0� �� /�.��*1

��*����� � $%%$ 4� ���� )������ ��5� #�� �*�� � ����

2�#3����4 ����� ������ ���� � " #����� ��� ��� ��.��*" � ������ ��� ���" ��� ��� ���� �

� ���� ������

&�� ��� �( ��� ���� � �/� (��6�� &� ����� �'� ���� +��������� �� ����� � � ������ �� � ����� �( ������7�� �� �� ���3 ��� ��.� � � ��*��� ������� /��� �����(���� �

$� &� � �� ���������� �� � ���� ������� ��3���� ������� 0�2��� � ��� � .��/��*�

�� � � ��� ����1 �� � ������2 ��� ���� ��3���*� �� �� �� ��� ����� ����* ��� ���� ��3 ��� ��� �� � �� ��� ����� �( ��� ���� �(��� ��� ��.��*�&�� , � ����� � ������ �� ��� 8 �� ��

�� ����� 8 �������� �( �3����� ��*������)������� &�� ������� �� � ���,� ������� �� ��� ������ �� ���,���� ��(������� ���� � ����� �( �����* ��.� �� ������ ��/��� � �� ���� ��� ����� ����*� 099:���� �� � ��3 ��::1� (� �� ����� ���/��� � ������*� � ���3*�� ��� �� ������� ������� &�� �� ���* �( ��� ����*� �� �������� ����� (� ��������*� �� �( ����� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� ����� (� ��������* �����

4������ ������ �( +��������� �� ���� �;< 0$%%$1 $;;8$�$///��� ��������=������= /

���� �����* ������

�5��� ���������4 >�����������?�� �3����*���( 0����

����������1� �� ��?����� 0�� �� ��1� *���� �������?�� �3

����*���( 0�� ������1�

%;@@3$$�@=%$=A 3 �� (��� ����� � $%%$ 4� ���� )������ ��5� #�� �*�� � ����

�--6 ) % ; @ @ 3 $ $ � @ 0 % � 1 % % � � $ 3 <

# ��� ���� ������� �� +��������� �� ����(� ���.���* ��� ��� ������ � �� � �� ��������# �� �� 0�(� )������ $����1� -� ��� �(������� � ��� �� �� ���� ��� ��� ������� ��� ������ �� � ��� �� �� �2��� ������ �3 ����� ��>������ (������� �� � ��� �� ���.��� �� ������� �� ��� ������ �( ��� ���������� � B������� ������� ������� �( ��� �(������� �� � ��� �� ��� ��� �� ��� 99���3��:: ��� ��� 0(� ��� � /�� �� � �� ��1� B� �������� ��� � ��� 7�� �� (� ��� (��# /��� �( ����3������ �� ���� ������'� �� � ��� �� ������� �� ���� ���� 0���� �!C�" ��� ������ ��� �!!;" 5���.�� �!C!1 �� ��� (���/�.�( � ����������� ��� ��� ��� &��� ���� ���� ����������� �������� �� /����� ��� ��� ������� �� ���/� � � ������� ����/��� � 0*������� ����1 ����� �( �� ������� �

� &�� ����� ��� ��� ��.� � (���� ������� ����� � ������� �( ��� ������ 0�� ���� ������ �������" ���������� �( �������� � �1�

� -��������� ���* ��� ��� ��� �� ���� ��3�/��� ��� ��� ��� ��.�� ��� ���������� �3 ����� �� ��� �(�/�� ���� ��.� �� �� ������ *������� ���� �� ��>������ � ������� �(��� ������ �� ��� � ���� �( ��� �2����������( ��� ��� ��� ��.��

-� ���� � ����� ��*������ )������ ���� � ��3�������� ��/ ����*� �� ���������� 0)������$����1� ��.� )����: ����� ����������� +�(�����* � ���� +��������� �� ����� � � �������� ����� ��� ��� � � ������� �� ��� � ��/����*� � /��� � �� ��� �� ��� � # � ���3 �7����� 0/���� /��� ����� ����*� ��� ����� ��� ���� ����������� �� ���� �� ��� ����1 ������������ ������� �� 99��������:: ��� �����.��* � � 99� �������::� ��� �D����� �� ���3������� ����&�� ���� ����� � ������ �� ��� (���

���� ��� � �� � ��� 0� ��� �� ���1 ��� ���� ��� � ��� �� ��� �������� (���* �/���( �2��������� ��/� ��������� � ��� �� �3� �� ���.�� ��� �� �(��� ������2 ��� ��������� � E� /��� ��� (���� ������ ��� �3*������ ����� � (� � /� .��/� �� �� ���*������ � ���������� �� � ��� ���. �� ����� ��� 6

� -� ��� �� � /��� � � ������� ������� ������������� ��� �� ��������� � ��� � ��� ����� ��� ���� ��� �� /����� (��� /��� ��� ��� ������ � ��� ���� ���� �� � ����� �� ���� ������

� �������� �� ��� �� ��� ������� /���.��/��*� �2������� (�� ������� �� �23��� �������/ � #���� ����� ������ ����3����*�� /��� ���� �� ����� (���� �2��� � ��� �

� -( �2��� ���� �2���� � �� ���� ����� � �� � � .� �� ���*��� ���� ���� �� �� � ��� �2����( ���� �2���� ��

&��� � �� �� ���� � ��� �( �2��� : .��/3��/�� � ��(� ����� �����* ��� ���� �� ���� ������ �� �� �� ���� ���� �� ��������� ������&�� � ���� (����* � ���� (� �� � �� ������� (�� ��� (��� ���� /� ��� �� ���3 �'��2��� ��� ��� ������ � ��������� �� ��3� ��� �(�� �� ,����� � �� ��� ����� ��3����� +�� �( ��� ��>� ������ � � *������� �������� �2��� � ��� � ��� ��� ����� � ��� ���� � �� ��� � ��(� ����� �����2� � ������ ��� ���� �������� �( ����,����� ����� �2��3�� � (� �����* ��� ������2 �� ������� ���3��� ���� ��*�� �2� �� +� ���� (��� � �������� ��� �� �������� ������ ������ /��� ���������2��� �( ��� �� . ���/��*� �� (� ��� �� ����������� �������� �� /��� ����� ����3�� ���� �� ��� ������� ���� �/� 99/��::� �������������� �������� �����* ����*�� � -� � �������� /� ������ �� ��� � ��� ��� ������ /��� � ��� (����� ��� ��� ������� �� �����������2� � � ������* ��� ����� �2��� ������ �(3(�������� �� ��� ���� �( ��� � ��� ��� ����� � ��� ��� ��� ��� ��>� *������� �( �� 3����* �D������� ��� ������� ������2��� �( ��������� 0�� ��� �!!!1�&��� � � ���� �� �� �� ����� ����� �/�6

��� ��� ��.��* � ��� �� ��� ������ �� ������ ������� ���������� (���/�.�E� ���� �� � ���*�� � ���/���6

� +�� ��� ��� ��.� 0���� ��� �� ���/� � ������ �������� �( � *��� 0����� � �� ��� ����� ��>���1 �� � ��*��� ��� ��� ��������6 ��� ���3 ��� ��.� � ��� (������ /��� ��� ��� ��� �� .�

� #� �2��� ��� ��� ��.�� /�� � (������ /������ ��� ��� ������ ��= �� �� �� (��� �� ��3

$;F 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

��� �� ����*�� ������� �� �� =�� ���*3��� ������

-� ��� , � �� �� ��� ��� ��� ��.� ��� �2����� ���� �� ����������� ��� ��� ��������7�� ������ -� ��� ����� �(�/�� ���� ��� �� � � �� ���� ��� �2��� ��� �����.� ����*�� �� �� �� � � � ���=�� 0�� 3 ���� ��������� ��1� ���� ���=�� �� ������ �� =�� ��(������ �� �� ��������'� �� =�� .��/3��/�B������ � ��� �� �� �� ����� ����� $ � ���

��/ ���*��* ������� �( � ������ ��� ���� ��� ��� ��.��* � �� ���*� ��� �� . �( ����� ��� � ��� *��� 0��.� ��� ��� �� �*���'�3���� 1� ��� � ��� �� ����� �*��� 0������*��� �� �(�/�� �*��� 1 � ������ 0�� ������� ������1 ����* ���/�. �� ����* ������ ����������� ���� �������� ���/��� ���� ������ /��� ���� ����������� -� ��� �����������2 � ��� ��� ��� �� ������ ������� � ���� �� ���� �(�/�� � �(�/�� �� ����� � ����� �&�� ���� ���. ���� �� ������ ��(�������

�� ��� ��(� ����'����� ��������* ����� ���3��� ���� � � -� � ��� ��� ���� � �( ��� ��3��� �� /��� � �� ��� �( ��� ����� ���������� � � &�� �� ������ ����� �������� �� ������� >� � *��� ������ ����� � � ������* �� ���(�����* �( ��� ����� � &�� ���� ���� � � ���������� ����/ ��� ���� 0��*� ������� ������ ��*������������*� � � �1 ���� ��*�� �� � � �� ���.�� ��/������ �� ��� �����2� �( ������������� � 3��� � )����� ���3��(� ������ 0�� ��� �� �� ��3� ���� �����*1 �� ����/�� &��� �( ���� ����� ������� 0)������ $�$��� $�$�$ �� F�F�$1�&��� ��� ������ ����������� �� /���� ��� ��3��� ���� /�.� 0� �� /�.��*1 ��*���� 0�/��( ���� (� )������ $�$�� �� F�F�$� ���� �( ����(� )������ $�$�$1�&�� ���� � �*���'� ����* � *����� (��

��������� �� ������2��� �� ��� � ������� �( ������ ��� �������� 0�� ���� � 99 �����:: � ��������( � �������� �� ��� ���� ���� ��� ����������� �� �� � �� ����� ����1� )������ $ � 3�� � �������� ��� ��� ��.��*� )������ ; *������ ��� ��.��* �� )������ F � ������ ���3 ����

-� )������ $ ��� ������ �( ����� ���������� � ������� �� � �� �� , � (�� ��� ������ �� ������� 0 ��� ���� ������� (���������� � �� ��*������ � �� ����/�1� ��3�� (�� ��� 8 ��� � �� ����� 8 ���*���� �(��/ ��� ���� ��� �� ,����� (�� ��� ���/3����� �( �������� ������� �� ��� � ������ �)��� �������� ����������� � ��* � ����������*������ ������* �( ��� ��� ��� ��.� �� �3���/� �� )������ $�$ �� �/� �( ���� �� � 3�� � �� *���� ����� � )������ ; � � �������������� �� *� 99��������� ��:: (�� ����������� ��� �� � ������ ��� ���� -� �� ��� ����� ���� ����� �� �� � �������� ��� ��3����� �� *��� ��� ��� ��.��*� &��� ��� ��*��� ��� ��� ��.��* �� �������� ������6 ����� ������ 0�� ��� *������� ��� �� � ���3��� 1 *��� ����� �� ����� ���/�. � &���0)������ ;�$1 �� ����*���� /��� ���� �� ��� �37������� (�� ��*������ ������� /� (��� ��7�� ���� ����� �� ������������� � B������ /����G� �� ��� ��� �������� �������� � -�)������ F��� ��� ������ �( � ������ ��� ��� � �� ���� � /��� � �� ��/ �7������� � -�)������ F�$ /� ���� ��*��� ��� �� ������� �( � ��*���� �� ������� ������� (�� ���� ���������� *��� ��� ��� ��.��*� -� ���/ �( ��� ���3������ ��*����� �� /� /� ������� �� )������F�; � �(�/��3������ ������� � � �������� ������� 0� ������ �*��� 1� E� � �� �������'����� �� ��� �( ���� � ������� (����0)������ F�F�$1�# ���( *����� � �� ��� ������� ��� �����

� ��������� ��������� ��� ������� �����

&�� �� � �( � ���7�� ��� ��� ��.� ���� 6� � ��*�� ����� ����*�� � ����*����� *��� �( ����� ��� ��� ��.3� ��� ��� � �� ��� ����� ��>��� 0 ��� ������2� � ��� ������ �� *��� ��� ��� ��.3��*� ��� ������������ �( ��� ��>��� ����* ���� 3 �� �� ����� �������� �������� �� ��� ��� �( ��� ��� ��� ���� � 1�

# � ��� �7������ /� /��� �� ������ ������� ����� ��� /��� ��� � ������*� �( ��� ��� �

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $;�

�7:7 (��� ������ ��������4 ?%�@ ?%#@ (�3@

�7:7:7 ?%�@

!��� ������ �#�%����# �� .�%�,���� ��5���� � � �

E� ���� � ��� ����*���� ��� ������ ������� ��� ��� ��.� ������� �� ��� ���� � ���2���� +�� �������� ��� �( �2���� � � ��� � � �(� (���� ���� 7������� �( ��(������� �� ������� ���� ��� 0)�������� �!!$1�B�� *����� � ������*�� /� ��� (����/ ���

�� ������ ��������� �( ��� �� ������� ���� ���*��� �� � ����� )�����* /��� ����: ��7�����������* ����� ��� �����* 0����� �@;!1�/� �� ���� 99���� ����� �� �� ���� ���� ���3����� �( ���������� ����* ��� � ������� ��3 ��������� �����*���� �� ���� �� ������ ����� � 4���� ::� &�� � ��������� �� �������� �������� 0������� �@F!1� , � ����� �� ��� ���� 3 ���� ��������� �������� �( ����� �2���� ��-���� ������ � ���*�� �� �/� (�� �( � �3������� ���/��� ��� 6 ���� ��� �� ������3���� � &�� , � �� ����� �� /��� ���� �( ��� �*����� (����/ ��� ������ �� *�� ���� ��3*����� /���� ��� ���� �� ����� �� ���/������ ���� �*����� ���� ��*���� �� ��� �������� E��� ����� �� �� ��� ��� � ��� ���������� ������� �( ��� ��� ��� �2���� ����� E�� ��: �������� � ���� �� �� � 3

��� 0E�� ��� �!�;1� �� ��� �� � ���� �� ����*��� +����: �'� �������� 099� ��� �������� ������� /������ ���� ���::1 /��� ����: � ��������� ����� �� ��� �( ��� ����* �2���� � � ������ ��3������� � �� (��� � �� ���������� �� ������ ��3������ ��� ��� �2���� � � ��� ������� ������� �������� ��� ���� �� �2��� ��������)��� �� �2��� ������� � ���� ����������� ��

��� �����2� �( � ��*����� ������� ��/� �3�� ��� ������ � ��� ���� /��� �� ������� ����� ���� � � ������*���� ������ ���� /��� ����� ��� �� ��/ �� ��� � ���*��* 0���� � �C!$1� &��������* �( ��� � ���� (��� �� ��� �( ������ ���� ��� �7����� �� �� �� �� � ���� ����� �( �� ������ ��� (����� ��� ��� ����������� �� � ��� � ��/ .�� �( ������ ����������*

�� ��� �� � �( ).���� 0).����� �!;C1 ���� /� ��

����� �� ��6 �� ��� /� ��� �� ���� ��*������� ������*� /��� ��*������ � ������ ���� (����� ��(������� ������* ��������� E��� ��� 3 ���� �������� � ���������� �*��� ��� ���� /���� �� ���� �( ��� ���� �� � ��� � ��������������� �( ����� ������ ���� � ���� /��� *���* �� �� ��� ���� ��� -���� ��� �����3��� � ������� �( ���� ����� ���.�*� ���/������������� �� ������� ����� �� ��� (����������� ������ �� ������ �� ���������* ��3�������� �� ���� ������� �� ����� ����� � ��� � ����� ��� �( �� � �������� � ��� � �*�3��'� � � �� �D������� � � � ������2 �������������� �� ��� ��(��#����� ��� �( �������� � ��� �� (���

����* ��� ���������� ����� � 0�������� H���� � � ���� �� � �� ��������� 0���������� �@;C1 �1� I����3������ � � �� � ���� ��� �7������� ���� ������ ��� ��� ��.� ��� �� ���� � �� =���� � 99���������:: ����������� &�� ������� ��3����� ��� �3����� 99���������� ��������:: ������� �� ���� �� (�� ����� 6� ��� ��� ��� H�.� � ���� �� �2��� ������ *��3���� ��� ��� ����� ������� �� ��� ��� ����3���� �

� ��= �� � ���� �� �������� ��� ����������� �(���� �( �����

� ��= �� � ���� �� �**�*��� ��� � ����� ������3���� ���� � *����� ����

� ,������ ��= �� ���� � ���������� /��� ��� �� �(������� *����� �����������

&�� � (�� ����� �� � ���� (� �� ������ �� ����� ��� ��� ���� ������� ������ � �2������ ��� 5�� J������ K H�*�� ��� 05�� J�������� H�*�� ���� �!FF1� ����� � ������� ��� ����(� ��� �2��� ���� � ������� �( �� ���� ������ ��� �� � �( ��� ���������� �( �������� �( � �� ������� �� ������ � ����� $ ������� ��� ������ �(������� (������� ������� �� � �� � ����� ; ��2�

� 99� � � �� ���� ���>����� �� ����� ��7�� � ��,��� ���

��� ����� ���� �� ��� �� ��� �2�������� �� ����� ��

�*�� � ������������ �,� 7��� �� �� ���� ��� �� ��

������ � ��� ��� ��� ���>�� ���� � �� ������� �� 7�� ���

��� ��� �� �������� ��� ��� (�� ���� ��� ��� ��� �����6

��� ��>�� �� 7��� :�����7�� ����� �� �*� � � ����� �����

����� �� ���������� � ������7��:: 0���������� �@;C� B����

��� ������ �� ��&�� �������� �!�$1�

$;< 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

����������� �� �������� �� ������� ��� �2������������ ������� �� ���� ������� #�����* �� �����F� ��� ��� ��� ��.� /��� ���� � ��� ������0 1��2���'��* ��� �2����� �������0�� 1�&�� � ������� ��� �� ����� ������������

���� /����� ��� ��������� ������ ��.� ������������� �� ���� ����� 0&�� .� �� L���������!C�� �!!$1� ����� ��� ������ �� ���� ����������� 0M���� �!<!" B� ����� �!!$1� �� ���������� ���� ����� 0B����*��� �!!<1 ����*���� ���� �

� � � �� ����,� �#�%����#

&�� ���������� �������� �� ���� ���*�� ��3���.� �� )���� 0)����� �!��" )����� �!C;1� $ &���������� �( .����� �������# � ��� ���� ������ ��� ��.� � ���� �� ������'� ��� ���� /�������� ����� �( �� =�� ��� �������� �( ��� ��� ���������� )��� � �7������� � (���� ����������/��� ���� � ��� �� ��� � ������*� �( �����6 ���2��� � � ����*�� ������� �� ��� ���*3�������� �� ���� � ��� ��� ������ /��� ������� �( �� =�� ���3��� /�.��* ������-��������� �( ����� ���������� ��� ��

�� �� � (����/ 6� ��� ��� ��.��* ������� ���� ��� ��.� ��� ���5�1���� �� �� 0)����� �!<!1� �� �������,�5��� �� �,���.��# 0 �� ��� ���. ���� ��L������� �� ��� 0L������� �� ���� �!C$11� -��� � ������� 1���� �A���� 0&�� .� ��L�������� �!C�1�

� ��� ��� ��.��* ����� �� �� ��� � �� ������ �����* 0��� ����� �� ���� ����� �'� �� ��3�� 0�!C$� �!C<1� /�� �� �����'� ��� ��� ��3�� � �� ��� �( ��������� ������ �� �� ���� ���� ������2���1�

� ��� ��� ��.��* ������� *����� ���������� �(���������� ���� ���� �� ������ �� ���

���3��� /�.��* ����� �� ���� ������ ���������� /��� ����� .�� �( ���������3�� ���� 0)��� ��� �!@!� �!C;1�

� ������� ��� ��� ��.��* ��� �� ���/� � �������������� �( � ��� � �� ������2 ��(���3���� ���� �� ������ �� ��� ���� (� ������� ��������� 0H���*����� �!C;16 ��� ��� ��� H�.� ����� �� =�� ��� ���������( ��� ������ /��� ��� *��� �( ,���* ��� � /��� ��� ���������� ������� ��� ������� 0 �� ���������� �� )����� 0�!!<1 (�� ������������ ������� �� � �� �������� � ��� 1�

&�� H����* �� � ���� ��� 0���������� ��H������ �!C<� �!!$1 �� �������� ��� � � ���� ��3� ���� �������� 6�� �� �����6 ��� ��� ��� ��.� � � � ���������� �( ��(��������

$� �����������6 ��� ���� � ��(������� � ���3���� ����*� �� >� ��(� 8 �� ������ � �������8 ��� ��� ������� �

;� ����������6 ��� ���� � ��(������� �������*� (�� ��� ��� ��� �� �������

�7:7�7 ?%#@

!��� � ��� �#����� �� � ����� ������#�����

����� ��� �� ������ (����� �������� ��������� �������� ���������� ������ ��� ����� �������� &�� �� �� (� ��� � �� �� (��� �� ���(��� ����� �� ��� ���� ��������� ����� ����3�� �� (��� /��� ������2 ��*��� ��������� �3�� ��� ������ �

�������� ����

H��� ���� (�� �� � �(�� ��� ���� �2��� � ��� ���� ���� ����'� 0�(� ������ 0�!!%1 (��� �����1� ��/��� � (�����* �( ���� ����� ���� ���� (���� �� ���*� ��� � �� � �� ��� �&�� � �� �� ��� (��� ����6� &�� �������� �� � �������� ����� 0������ /��� *�������� �� ��� ����������1�

� &�� � �: ������� � ��� ��.�� �� ������� ���� ��3������

$ 99����������� �� ��� ������� �������� E����� ��� ���

�( ����������� ������� � ��(����� G�2���� �� �������� ��

�������� � *��� � �� .��/��*�� -� ���� ������� � �������

�� ��� �������� �� ��� ������� ������� ���� ���� ��� ���

�( ���������� N� � �O� #���� ������ ����� �� � �� �������

/��� ��� ����� �( ����������� �� ��� ����� �� /����

�*���'����� ����� ��� � ����� (� ��� �� �� ��.��* �

��� ���:: 0)����� �!C;� �� $;1�

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $;@

H������ ��� ������� �( �� �2��� � ��� � ���(� ����� (�� � ����� �2���: � &�� � ��� ������� � ���6 �( ��� � � 99����� �� ��� ������ ��:: ��� �( /� ���� �� ��� �� �� ��� �2������ ��� ��.� �� ��� ��� �� ��������'� �� =�� ����*�� � /� ��� �� ��� ��� ��� /�� ��= ������ � ��(������� �� ������� � ��� ��� 0(� �� �� ��� �( ��� 4������ ���/ �( ��� ������������� �� ��� ���� ,�� �� E���� 0�!!�11�&�� � � ���� ���� ���� ��� ��(�������

��������'� � ��� �(��� ����� ���� ������*� �� ��� ���������� �� ���� �������3������ ���������� ���� ���*�� ������ ������ �2��� �� /�. ��.� � �������� 5�� �(����(� �� ������ ������������� � ��������������*� ������ ��� � �� ��*�����* ���*��*� 0���3�� � � �*�1 ���������* � ����� �������� �����(� �� ��� ����� *������'� �� =�� �����* ����*�� �+(��� �� �� �2��� � ��� � ��� ��.� ����

������� ������ ������� � ���� �( ��(��������# � ��� �7������ ��������'� � ��� ��/ ����. �( ���������� �� ����������� �� ����� ��*��� � � .��� �� ����� (� ����������* ����� )����D������ (� �������� � � ��� ��/ G�2������������� ����������� �� ��������� �� *������'�� # �� �2����� ��� ��� ��� �� ��� ����� ���� � �( ����*��'������ &��� � ��� ��� ��� �� �����2������ .��/��*�" ���� �� G�2����� ���������� ����� ���� � �� � � ����*�� ��������* ���� �( ����������� �������� �� �����*� ��3�� � 0�� ��� �!@;� �!@C1� &��� �� ���� �� ��3�*��'� ����������� �� �� �������'� ���� ��� �-���� /� �� ��� ���� ����� ����*��'��������� � ������� ������ /�� � ���� �� ���������*���� 0/������ ������1 ���� ��*���� 0���3*��*� ������1�-� ��� �� � /� �� ��� ���� ���.���* ���3 �'�

�������* �� ��� ��� ������ �����* (�� ��3� �� �� ����� ������ � � ������� ,�� (������������ �( ����� ������ ���� � �*� �&�� ����� ������ ��� �� ��� � � � � �� ������ /��� ��� � � ������� (� �*��������� ����� �� ��� ���� ������ ��� � �: ��*3������ �������� � )��� �� ������� � ���� �� ��� ���� (� �������� �� ��� �� � �( ������* � 3��� ���� ��/ ����������� ����������� �� ����3�������� ����*� � /��� � ��� �����������

�7:7�7 (�3@����� ��*������ ������ ����� � /��� ���

�� �*�� ���� � ��*������ � ���� �� *������ � �� � 3 �������� �( � ��� ���� /�.��* ������ ���� � ��3�������� �� ����� ����*� ��������� �� �������/��� ���� *�������*������ ��������� � �*�� � �������� � ��� �������� � ����*��'����� ��=���*�� �����* �� �D����� ������ �����* ����*�� �H����� ��������� ��� �� ��� ����������� /����

�� ��( ��� �*��� �� ��� � ��� �� /�� �( �����3���� ����� �� ��� �������� � &�� ���*�/��� �� ���������� ��� � ��*������ � ��� �������� ��������� �������� �� ����3�*���'�����0 �������* �( ��� �������� � ����*��'��*����*� (�����'����� �( ��� ����������1� � �*���* �� �����������* ����� ������

� ��� (� �������*� ������� ��� ��� �� ��3 ����* ����(�� �7��� �����* ��� ��������������� �( � ��*������ � ��� �� �������� ��� 6� #� ������������ ���� ���� /��� , �� ��3���� ��(��� �� � ��*������ � ��� ��� ���� ��� �� /�� �( ����*� �� ��� ������������ ������� ������������� � �� �� ��������� �( �2����*� ���/��� ������ ��*������ � ��� �

� #� ������� ���� ��� /��� ������ ��������� ����� �����'����� �� ��(������� ���� ��**������ ����*� �� ��� ������� ���� �( ��� � 3���� &�� � ��������� �� ��/��� ��G����� �������� (�����'����� ����*� ��� ����������0�������*� �����* �� �� ����* ����*� ������ � �( ��� /��1 ���� ����� � �������� � ����� ��*������ ��� ���� �

� #� ��������� ���� ��� /��� ������* ��.��/��*� ��7�� ����� ������� ������ ��������� �� �����* �� ��� ������ �( ��(3 �G�2����� ����� ���� �� �

�7�7 �������� � ������

# ��*������ ������� �� ��� ��� ��.��* /������� ��� ���� �����2� �� ���� ������� �� ������� 0 �� (� �� ����� M����� �� ���� �!!F" M������ ���� �!!!1� �� ��� �� ��� ������ � �� �(4�+�1� H����* �� � ���� ��� �� ����� ��3

$;C 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

�� � ���� ���� ������ �� ����� �����2� � &������ �� �� �� � (����/ 6

!���� �����

� ���.��* 0M����� �!!F� �!!���� �!!<" L�����!!<�16 ��� *��� �( ��� ��� /� �� � �*� ��3��* ����� ������ �� � �� ���� ������*�� �� =�� �/� ��(����� ������� �� ������������� ��� �

�������� �����

� P������ ������ 0�������� �!!�" ������������ ���� �!!�16 ��� *��� �( ��� ��� /� ��� ����3��* �( �2��������� � �*� ������* �� ��� ��3���� .��/��*� �� ����*�� �

� �������* �� �������* 0M����� �� ���� �!!F"������ �� ���� �!!�" ������� �!!<16 ��� ����� /����� ������� ����/ 0 �� )������ $�$��1�

� ���� ������ 0M� )��2 �� ���� �!!C" M� )��2�� ���� �!!!" M���� �� ���� �!!!16 ��� �����/��� �� �� � ������� ����(�� 0 �� )������$�$�$1�

����������� �����

� &�� *��� �( ��� ��� /� �� ������ ����� .�� �( ��/ ������* �� ���� ������� �� ��3��� ���. 0������ �!!<1�

��������� �����

� ���� ����* (� ���������� �� ��(� �����*������ 0���������� �� H������ �!C@� �!C!"H����� �� ���� �!!<1�

&�� � ���� �� ������ �� ����� ��������������������� �( H����* �� � ���� ��� � B��� ������ ����� �� 0�������� �!!�1� �� � ��%�0M����� �!!@1 �� �� � ���� ������'����� �� ��3 �� �� �������� 0L���� �!!�� �!!<1 � � ���3�������� � �������� ���� (�� ��� #� ���/�.0������� �� �� ��*� �!CC1� -���������3���� �( ���� ���� ��*������ ��� ��� ����*�� ��� �� (��� �� 0M�������� �!!�" ���������� ��M�������� �!!�1� &��� �� �� � �� ��� ������*� ��* ����3���� ��� � ������� �� � �� ���3 ����� ��*�����* /��� �� ������� (���� ��)������ $�$���

�7�7:7 ���,� .# �����,�4 � ������� ��%����� ��.���&�� ����������� � ������� /��� ��� ������

�( �����* �������* ������ �� ��� ���� ��3������ �����2� /��� ��� ���� �( ��� ����� ��*����*�����* ���� ��.� ��� ,���� ����� ������-� 0�� �� �� ������� �!!$" �� �� �� �����!!$" �� �� �� M������ �!!;" ����� �� �����!CC" #**��� �� ���������� �!!�1� &�� ��� �(���3 �'� �������* ������ (�� ��� ���� ���3

B�*� �� )�������� ��*�� �( �M� ��*������3������ ��� ��� ����� ���� 0������� �!!<1�

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $;!

���� ��/ ���� �����* (���� ��*���� ��� ������������* � �������* ������ �7��� ��� �3����� �������� ��� ���� ��� ��� �2���� � ���� ����� �� ������� �����(���* ������� � �������* �( �����* �D����� ��� ���� ����� � �� ��� ��� ���� /��� � 99�� ������:: ��� (������������ ��������&�� ���� (� ������� ��3 ���� �( � ���3

��� ���� � �� ��� �� �����* �� � ���� ��� ��� ��� �� �������� ��� �( ����� ��� =�2���3 ��� ���� �� � ����������� ������� �� ��� ��3� ���� �2��� ��� ��� ��.� �� ������� �����=���-�������* ��� ��� ��� �2���� � *��� � � ��

� ��/ ������� �( ����,� ����� �� ��� �#����/��� � ��*������ ���. � �� ����� ���/��� ���������� ����������� �����2� �� ��� (���� �3 ������� �( ��� ������ ������� �� ��� ������������� �������������� �( ��� � ��*������ �3�� ��� �� �������� � �� ��� �� ��� /�. �(���������� �� H����� �� � ������*���� � ���� �( �2��� ��� ��� ��.��* 0���������� �� H�������!!$� �� B�*� �1�&�� ��� ���� �2������� ������ � �������

�������* ������ (� /��3 �/��* ���������� ��� &�,�#��4 ���������* ����� ��� �(#��4 M�2�����* ���� ��� ��� &�� ���������� ����3�� �� �� �3/�� (� ��� ����3�������� ��� ������� 0�� �� �� ���� �!!�1�

�7�7�7 � ����� ��&�������� ������ ����� �� � ����� �� �

���� ����� ���� ����� � ��� �� ����� � � �������� ����* ������� /������ ��.��* ���� ���������� ����� ������ �2���� �� -� ������ �������� ���� �� �� �� ��� �������� ���� ��(�� &�� ������ �( ��� �������������� 0�(�������� �� ������� �!!F1 �2���� ����� ����*��� ,� ��� ���� �� �� ���� ����� ���* ������� ��� � 99��� � ����������::� ����������� G�2��������*�������� �� ����������� �2���������� &���(������ ���� � ��2��* ���� ����� �� ��*3������ ������7�� �� ���(��� �� �� � �� �2������� ����*�� � ����� �� �� ��� �2��� �������&�� ��2� ������� � �� � ���� �2���� � ��37�� ����� ����� 0 �� B�*� $1�L��/��*� ��������* ��� �� ���� �� ����

���� ��� � 6 ��� ������*� ������������ �� �3

��� ����* ��� � � -� ���� ��� �� ���������������� ������ ������7�� ��� �� � ������ /����2��� .��/��*� 0 �� B�*� ;1�L��/��*� ��7�� ����� � (���� ���� ���

�������� ������� �� ��� H����* �� � ���� ��� 0���������� �� H������ �!!$1 � �� � �� )��3���� $����� &�� ���� �� ������������ �������3���� �� ����� � ���3������ ��7�� �������*����� /�� � ������2��� � ����� 0�������� ���� �!!F1� ����� � �� �( ��>��� �������*�2��� .��/��*�� ��� �2������� �( �2��� ��� 3 �(���* ����*�� � �� � �� �� ����������� ��3�������� �� ���������� �������7�� ��������� 4��� 7�� ���� ��� ��� �2��� ����.� � ��� ��� �� �� ��>���" ������ ��� �37����� �( 7�� ���� � ��� ���� ��.� ��� � ��� ����� �� �� �� ������'� ��� ���������*�� �( ��� 7�� ���������&�� �������� ��� �������* ��� /�. �

������� /��� �2��� ����*�� ��7�� ����� �� ����� ���� ���� �� &��� ��3�)B ���2� 0��/&���� #����� )� ��� 1 �� �� �� &�� ���� � �(��7�� ����� � �� ������ ������������ �2��� .�����7�� ����� ����� �

B�*� $� # �������* ���� 7������ ���� ������ �� �2���

����*�� �2��������

B�*� ;� ������ �( �2���� � ��� �������� �� � ��

$F% 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

&�� � �������� /�� ������ �� ��� � �*� �(�� ��3���� ���3���� ��� �2��� ��� ��� ��.�� � ����� ����� ���� /� �� � ���� ��� �2���3���� �� 99��������� :: ������* �( � ��� ���3��� ����*�� � &�� �2������� �� ��� ������*�( ����*�� /�� ������ �� ��� ���������� �(��� �� � ���� /��� �� ��� �2���� �� ���� �������* �� ��*������ �������� ������� �� ���H����* �� � ���� ��� 0������ �� ����*��* �� �� �( �������� � � ������ �������� ���3��� (� ��� ��� �2��������� �� �����1 0 ��B�*� F1�&�� � /�. /�� ����� �� ��� (��� �( ���

�+H#�) ��>��� ; ������ �� ��� 4����������� ��� 0(� �(����� �� )������ $�$1�

� ��������� ��������� � ����� �� ������� ������

#����� ���� (����� �( ����� ����* � ��������� 8 /��� 8 �� �� ����� �� ����� /�. ������(�� ���� ��*�����-� (���� �� ���� �*���'������� � ����� ��3

���* � � ��� ��� �� ��� ����� � �� �������

*���� �� � 99 ��*��:: ��� ��� ��.�� ��� � �������� � ���/��� ����� ���*��� ����� � �� ����� �( ���/ �

�7:7 /��� ����� ��B� �%�������� ������

# � ��������� �� ����������� � �� ������ ������� (�� ��� ��������� ������ /�� ���3 ��� � �� ���� (�������� (� �������������� ���� � /� ���� � �� ����� *��� ���3 ��� ��.��* �� � ����(�� ���������� �����*6 �3���� ������� *��� ����� �� ����� ���/�. �

����� �%���

)����� ������ *�� ���. 8 �� ��� � �� 8 ���3���� K ��� �����* ������ 0�������� �@C�"���� �@CF1� -� /� ��� ������ ���/� �� ���,(��� �� ��� �3����� ?��1��� ������� �� ���� ��>� � ��� ��.� #�/: � ���.��# �%�����0#�/� �!��1 �� ����� �� )�����/�����: �� ���.��# �%������ 0������ �!@;" )���3���/������ �!@�1�H�� �������� � ,�� ����� ������� �%���#

�� ���*�� -� ���� � � �������� ���/ �( ������������ ��(����� �**�*������ ��� �,������ �*3*�*����� �� ��� ���� (� ������ ������ 0���������� �� ����/��'� �!!�1�

B�*� F� ������ �������� �( �+H#�) ��� ��� ����� �����

; &�� �+H#�) ��>��� /� (��� �� ��� 4������

����� ��� 0���� 4��� ---� �4!< ;!F�1 �� ������� C

����� (�� ������� M�2�����*� �� B�����

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $F�

/���� �%���#

+� ��� ���� ���� *��� ����� ������� (� ����*�� �( ��� ��� ��.� �� �������� ��3.�� � # � /��� .��/�� �� *�� ���. �� ���� ���������� �� ��� ���� �!�� ������ 0��*�� ������� ��� M�� ���� )����� 0������ �!%!11� ����������������� �( *��� ����� �� ��� �3������7�������� ������ 0����� �7��������� J� ��7��������� ����1����� ����� �� � ����� � ���*�� �����

�� ������� ����� 05�� J������ �� H�*�� �����!FF1� �� ����� ������ ����� 0�������� �!�$1�

����� ��3��B�

-� ��� ,(��� � ��� ��G����� �( �*���'����������/�. �� �� . /� ���� �� ���� /����� ����� ���/�. ����� 0������ � �!��" M��������!��1" (� ��� ����� �(����� � �� �*���� ��B� �� 0�!!F1�#�����* �� ��� � ������ �( ��������� ��3

��� �� *��� 0 �� �� � B������� �!<;" )���� ���!<<1� ��� �*���'������� ������*� �( ��� ���/�./� ���� �� ������������� ������� ������ �� ��� �� . � J����� ���*��*� ���� ��* ������ ������������� ������ ��/��� ���� ��� ���������� �������� /��� ��� ����� ����* ����� ����� �( ��� �������������=��� ��� ���� �

�7�7 *�&������� 1��� ��������� �%���#

����� ��� � ������������ (�������� � *������ ��� ��.��* � *����� ������� /��� ���3������������ �2����*� ���/��� ��� ����� ��3�� �� ��� *���� )���� �� ������������� ���� � ���� ����� �( ���������� 0 �� B�*� �16

-�,�� = 0 �*���� ���1 � .��/� � )����������� 0)������� �!FC1� # ���� � ���.� �� ������� �� � ������� ���� ��� ��� �� �*� ��3� � .��# ��&������ &�� ���� �� �� ����� ��� ������ �� �� ����� &�� ������� � 3���� �� ��� ��� ����� ��(������� � �*��� ����� ������������� � ���� -� �������� �������� 0���*� � ��2� � ��� � � � �1 �� �*��� � /���� ������ ��� ����� ��(������� ������ �� � ��� ���� � ���3 ������ ��� 0��� ��� %=� �7����� �

��� ���� � � �� �*�1� &�� ���������� �(�� �*� � � ��� �7����� �( ��� ��� �� ����/������ �� �� �� *������� ������������� ���*��� ��� �� ��� 0���� /��� ��� ������� � � ���������1�

-�,�� : 0M��*�� ��� ���1 �( ������������� ����� �(�� �� � � ���*�� ��� ��� 0���� .�� �!�@1�&�� ��� ����� �� �*� � � �7����� �( �������(�� � ������ ���*��*�� )��� � ���*��*�3������������� ��(��� � �������� ������ �� �� 3 �*� �� ��.� ��� ���*�� ��� ��� (���� ��� � ������� %� )������� ����� � ����* ��� � �� *����� �� ����2� � ���� ��� *��� ���� ��� �*���*� �����'��* �� ��� �(���* ����������*��*� � ����� (����� ��� ��� ��������������� �� ����� ��.� ���*��*� ��� �����*����� ��* �� ��� �����*�

-�,�� � 0��*������ ���1 � ������ ��� ��*��3���� ��� 0 �� )�������� �!C@" � ���� � �!!%1�/��� ��� ������ �( �������� ������ ��� �������( ������� � &�� ��*������ ��� ��� �� ������� (���� ���� ��� 6� ����������� �������� 0���*�� ��� 1�� ��*������ ��� �������� 0� ������*�1�� *��� �( ������������� 0��������� K ��*���3�� 1�

� ���������� �( ��� �����* �� ��������0������� ������ �� ��*��1�

� ����������� �� � � �� �*������ �( ������������� � ��� 0�����8������� ������������� �� ����������1�

# �**� �� �� B�*� �� ����� �������� 0�������� 1 ��� �� ������� �� ��� ����������������� �� ��� ��� ����6 ���*� � ��� � �������2� � � �

B�*� �� M���� �� ������������� ������

$F$ 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

�7�7 ��� ����,� ����� ��B�

����� ������������� ���� � ��=� ��3����� � ��� ���� (����� �( *��� ��� ��� ��.��*� ���������� ��� ��� ��.��* /����� �� �*���3'������ )���� H��� K )���� 0H��� �� )������!@F1� ��� ��>��� �� ���� ���� �� ���*�� ������ ��.� )(�' 0�!C�1� ��� 0�!!�1 ������/���� ���� �����* (�� �)�E 0���3

���� )������ ������������ E�.1 ��.�*���/��� ��������� ������� ���� ��*0�4 1� /�.G�/ �� � ��� ���� �(��� �� ������������ �/���. � &�� � �� � �������� ���� ��� (��� ���� ��������� ����� �� (� �����(�� �� ��� �� ��� ���� ����� � � &��� ����� � (� ���3����� ���� ���� ������ ��������D������ ��� � �G������ �� ��� 99��/:: � ���.��*� #� ��� �����* �( ��� ��������� ���*�� ����� �� ��� ���������� �( ��� ���3 ����� ���� /����� �� �*���'����� � �� � ���.3��* 0��*���� �!!!1�)�� ��(�� ����* � ������� � ��� ��� �� � ��

����������� &��� ���� ��� �2��� ��� �������� �� �������������� (����/� (� ��� ������ ����3������ ����*�6� $�'���%� ��� �����6 ��� ����� ������ /��� � � ����� ���� � �� ���8������� ����3(��� � �*� �� �� ���������� ��� ��� �� � 3��� � ���� ���� ���8������� � �������� � ��� ��� � � /���� �� ����� ���� ������/����� ��� ���������� ���/�.� &��� �� � ���� ��� � ��� ������������� ������� ���/������ �/� ��������� �( ��� ���������� ������0���� �( ������ �� ��(������� ����� �� � 3����1� � /��� � � ���� �( ��� � � ����� �23������ B� �� ������ ��� �� ���� �*����� � ���� 0� #1 ���� ���� � ��������� ���������� ������* �� ��� �������� �������� ��� �����2��

� $��%�'���%� ��� �����6 ��� ���� ����3������ ���/��� ��������� �(�/�� 99�*��� ::�#���* � ��� � ��� �� (��� �������'� �*��� (� ���*�� ���2��*� ��(������� �������������� ������ ����� ����*� *��� �� ��3*��� �,������� �������* �� �����* �3���� ��3������ � E��� ��������� �(�/���*��� /�. �� �����* � ������� � �������3������ �� �������'����� ������� �� � ��

��� �� ��� �����* ���� �����*���� �� ��� *��������

� $�'�� ��� �����6 ��� .�� �( ������������� �� ���� � ������ �� �(� �� � � � ��3����� � �� ���������� ������������� ��3���� -� ��� ������ �� �� ������������� ����� ���������� (�����'� ����*� � ������� ������ �� ��� ����� �������� �� (������� �� ��(������� �� ������ ��������� (���������*� ������������� ��� �� � �� 99��(�3���:: 0������ ���*��*� �2����*� � (� �� �����1�-� ��� �� �� ��� ��(������� �2������� ����3��7�� �� ���� ��� ��� �� �� � �� .��� �� ������� ��� ��� ��(������� ��� �� �*���'� ������ ���� ����� � 99���3��� �������:: ���0M����� �!C�1�

� ���������� �������

��� ��� �� �� ��� ��� ��.��* ���� *���������*� /��� ��� ���*���� �( ��� -�& 0-�(�3������ �� ������������� &�������*�1� ���3 ��� ��.� �� ��/ (� �� ��������� ������� ������ ��� ������� ���� ���� ��� �� � � ������/��� &�� (��������� ��������*���� ����*� �� �� �� ��� �����* �( ��/ �7������� ���� ������ � ����/�B� ��� �.� �( ���������� /� (��� ��� ��

������� � ��� ����� �� /��� ��� ������� (�3��� ��� 99������ � ��� :: ���� �� ����� ������������� �� � ������ ��� ��� 0��������!!!1�

C7:7 ��3 ��&������� 1�� ����.���� ������

C7:7:7 � ����.���� ����� � ��3�#� %����� 1������ ���� ����

����.���� ����� ���� ���� ����� ����3��� 8 ������ ������� 8 �������� �� �� ������ �� ���������� ��� ���� �� ���� ��� � ��3����� �� � ������ �� �� ���� ������ ����*���/�. � H������ ��� � ������� �2����*����� ������ ��(������� ����* � ���� ���� ��/��� ���� ����������� �� �� ��� ���� ��=� ������� ���������� � ��� �7������� ��(�������

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $F;

�� �� ���� � �� ���� ������ ���� �� ��������

C7:7�7 � ����.���� ����� ���� .� ��.���#�����* �� ��� ��������� ����*� ����.�

�� ������ �� ��� ���/�.� �� �� � �����* ���� 7�� ���� �( ���*���� �� �������� ������ ��� ��� ��.� �� � ���� � ��� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �/� ������������* ���6� ��� , � ��� � ����� �� ��� � ���: ������� �� ����� �������� ����*� �� ������� ������������'� � ��� ��� ���������

� ��� ���� ��� � ����� �� ��� � ���: ���������( ��( ��������� �� ����*� ������* /�����*���� ����� �

-� ��� , � �� �� ��� ��� ��� ����� 99 �����::� -���� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ����3�� /����� � *���� ����� �( �� ���� �������� �

C7:7�7 � ����.���� ����� ���� .� �,������������

� ����.���� ����� �� � �� ������� �( ���3������ �� �� �������� &�� ����� ��� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��� *�� (���� �� ��� �� � ���� ��� ��������� �� ��� � ��� �� ��������� ��� �� ������ /����� ��� ��� ������� 0���� �( ��� ����� ��� ���� ���� ���� ����*��� ���� � � �1�

C7:7C7 � ����.���� ����� ���� .� ������# ����.���� ����� �� � ������ �� 99��� ���

,�� :: ���� ������� 8 �� ���� �2���� 8 ��*��� *��� ���� ��� (� ������� &�� � .�� �(����������� �� �������* ��� �� ��� ���3���� � �������� ����. �� ��� ���3������'� �� ��� ���������� �������� �( ��� ��� ����/��� -�&�

C7:7�7 � ����.���� ����� ���� .� ����5���5������)��� ,�� �( ����������� ��� � ��� ��� �� ��

����� �� �� 99���3����:: ���6 �� ��� ������� ����� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����� � ������ ��� ���� &�� ��� ����� �(��� � ���(��� ��������� �� ������ (����� �+� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���3���� ���� � /������ ��� ���� ��� ����� �

&�� ���������� �( ����� �����*����� ��3����� �� ��� ���/�. �� � ���* ������ �� ���������� ����3 ���� 6 ��� �( ���� ��� �� �� ��3����� ������ /���� ���� �� �� ��� ��� ��.� ��3����&�� � (����� ��� �� ��� ��� � ��� ��/

�7������� (� � ����.���� ������ # ������� ������� ��� �� ���������� ����� � ����� � ���� �� � ���� �� �� � �� ��� � �37������� � 99*��3/��� ��������::6 ���� ��� �����.� /� �� �� �������� �� �� ��������� �� ����������� ������� ��� ���� -� ��� /��� /� *���3���� (����/ ��� ��� �( ���������� � �� � � ������ ���� (�� �� ��*����: ����� �( ���/0)������ �!!�16� ���� � � ������ 99����:: ��� �� ��� ������� �� ���� ������ ��� ���*�� � ���� ������� : �����3���� �

� ���� ������ /� � �� (��������� ���� ������� : *���������*�

� ���� ��� �� � ������ ����* �( �� . �������� �� �����

� ������� �� �� ���� � �� ���� �� ���� ���G��� �� ��� � ����

-*����* ��� , � ��� �( ��� � ����� � /� ��(� ��� �� ���� ��� ����� ��� ��� ��.� � ������� ���� (����/ ��� ��� ��>������� ��� �������� �2� � �� ��� � ��� � ����3*��� ���� /������ (� ��� �.� �( ��� ��� ��� ��.� � �� .��� ��� � ��� �� � ������ ���� �+�� �( ��� �� � �������� �������*� �����

��� �� � �������� �( � ����.���� ����� � ������ � ������������ ���� ���� (��,�� ��� �37������� �� ���� ���� �� � � � ������,�(�������� �( ��� ,��� E� /��� �� �� *��� ��������� �� ��� ������������ �������� �� ���(����/��* ���*��� �

C7�7 !��� ����.���� ����� �%�������� 1����5���� � �

)��� �( ��� ��������� ���� �� ���� �� )��3���� $ �� ; ��� ����� � 99������� :: (� � ������ ��� ��� ������,� (�������� �������6 ��� �� � ������ *��� ����� �� 0�23����1 ������� ������

$FF 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

������� �%���#6 ��� ����� ����� �� �� �3������ �� ��� �����2� �( � � ������ ��� �������� � �� ������� �� ������ ���������� 99���3���� � :: ���/��� ���G�����* �� ���*��*������� �( ������ ���������� � �� �� ��������� �� ���� � ���������� ��� ��� ���/���� �� � ���� � ��� ���� ��� �������

���� ���� �� ��� �������� ��(������� 0 � ������� , � �7������� �( � � ������ ��� ��� � ��� (��,���1� H������ ��� ������� �� ��� � 3 ��� �� ������������ �� �� ������� � � �������� ��� ��(������� ���� ���� ���� �� �����2����*� 0 � ��� ������������� �7������� ������������ �*��� �� ��� ����1� B� ��� � ��3 �� � ��� �� � ����� ��� �� ��� ��� ����3���� (� �� ���� ��

/���� �%���#6 ��� ����� �� 7���� ����������� � ��� ���� ���� ��.� ���� ������� �*�� ����� �( � ������ ��� ��� �7���3���� 6 ��������� ��/�� ���������� �� ��*�3������� 0B�����* �� M������ �!!C1������� ���� 0L�� �� ���� �!!�" L�� � �!!@"

4����� �� �� �� ������ �!!<1 ������ ��� �����.� /�� � ��� (����/ ���� ��(����� � /��� ��� /��� �� ��.� ���� ������ ���* ���������� � &�� ������� � 7���� ������ (�������������� ��� � �� ��� �� ��� ��� � ����/�� �( �����: 0������ �!@;1 � )���3���/�����: 0)������/������ �!@�1 ���� �� 6���������� ��� ���� ������ ��� �� �**��&�� � ��� �� �� ��/���� �� ������� /����

��� 99�**��*:: �������� ����� �� �� J�3�������� 0������� �� ���� �!CC" ��� ��� �!<@1�4����� �� �� �� ����� 0�!!<1� (� �� ������ ������� � ���. ��2 ������� � � ����6� ���������� ���� ����� � ������ � �� ���� �(���� �/� ����*�� �� ������� ��� ��� �� � � �

� ���������� .��� ���� ����*�� �����L�� /�. �� ��*�������� ������� ���� �23�������� ��.� ���� ���� �������� �� �2�������� ��� �� /�. �� ������� ���� �2����*� �� ���� ���������� ��(�������� F

)� ���� &���� ��.� ���� ������� ������������(�������� ���������� �� ������� ����*�� � � /��� � ��� �� � �������� ����*� ��� ������ �(������ �� ��������� ��/� �7�������� ���� ���� �� ��� ���� ���� �� �� ��/� �� �� �������� ��� /�� �� ��.� ��� �( ��� �7��������( �������� ��������� /����� ��� � ���� �

)���# �%���# �� ������� �� ��6 ��� � �� �������� ������� �� ���� ������ ��.� �����((������� �� � ����� �*�� �( �����( 0)����(���!@<" ��� ��� �!@<1 ���� ���� � � �� � ���3/�.��* (���/�.� &��� ����/ ����� � ���3 �����* �� ����� ���� �( *��������� -� ������/�. 0���� ��� ���/�. 0��� ��� �!!<" ������!CC1� �����( ���/�. 0����� �!C<1� ��*��������� 1� ��� �� *������� ������� �� �*��� : ���� � ��������� � �� ������ �� ��(��������2����*� ���/��� �*��� � /��� ��� ������3����� B� �� ����� �� ���� ��� ���/�. � ��� �� ������ ����* � ����� ������� *��� ����� ��� ������� 0����� �� ����� � �����*(�� ��� �� 1 /�� � ���� ����� � �������������* �� � *����� ���� ��� �������� ��� ����&�� � �������� ���� /���3.��/� ������

��������� ���� ����/ �� ��.� ���� ������� ������� ��� �� ��������� �������� �7������� ���� ���� �� � ��� � � �� �������* � .�� �(

99����3�������� ���:: ���� ���� (��� � �� ��3(������� �� ���� �2���� ��� ����� (���� (�� ��� � ���� 4��� ����� ������� �� ��� ���3/�. �� ��� ��� � (��������� ������� �( ��� � ��� �� ����� ����� �� ��(������� G�/������� B� ���� ��� ���/�. � ���� � �� ���*�������� ��.�� �( ��� ����� �( ������� �������� � �� �*� ������ 0����� ��=� �������16 ��� �(���� �� ��� ��� � 99�������� ��� ��������::������ ��� � ���� �2� � ������������ ����

��� � 5�������� &���� 0#����� �!!�1 � ������ � ��� 0������� �� �� �� ������ �!@F1 0/��� �������3����� ������� �� ������ �( ������� 1���� ��� ������ (�������� (� � � ������ ��� ��� ������ ��� �������� �������� � ���

F 99�� �� � �� � � ��� �*��� � ��� ���� �������� ��(���3

���� ����� ���� ����� B� �2������ �� �*��� ��� ��� ��

������ (�� ��� ���� �*��� ::�

� J�/ �� ����� �������*��* ����� ����� �� ����

&����� ��� � �3�� ��� � ���� ��/��� ��.� ��� �����

���������� ��7���� (� � ������ ��� ��� �� ��� �����*

�����

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $F�

���� ���� (��,�� ��� �7������� �2�� ������� ��� ��� ��������� ��� � �������� ���� ��� ��.�� ���� �������� �� �� ��/� ��� ��*3������ 99/����3��2:: ������* ���� /� ����� �� ������ ��� &�� � �������� ��� 7���� ����� ���*�� ��� (���� ��� � ��� ������� ����� �3������ ������� �� � ������ ��� ��� ����������������*�

C7�7 � � � �� � ������� ������4 ����.���� �����

E��� (����* ��� �������� ��� � �� ��� � 3������ ��� ��� �7������� � ������ �� �23�� �� ��� , � ��� �������� ������� ������ ��� �(�/�� ��������*�� � )�� �� �� ������������� ������*� �� ��� �� � �(�� �� �D������� ��� �� ��� ������� �( ����.���� �������� ������&�� �������� �����* (�� #��,���� -������3

*����� ��� �� �� ������ �(�/�� ������� ���3�������� �( ��� ������������ (����� ������#���* � ��� G��� ���* ����� �( �,������ �(99�*��� ::� /� ���� ��� �� ��� (����/��* �� �� ��� �����* (�� ��� ������� )������ �����699#� �*��� � � �(�/�� ������ /���� (�������

��������� �� �� ��������� �� �� � ������������������� �(��� �������� �� ���� �*��� ������ � :: 0)������ �!!;1�99#� �*��� � � ����������� � ��� ���� ��3

����� � ������2� ������ ����������� &���*��� ��� �� �� �� ��� ��� �� ����������� ���� � �� �( *��� �� ���������� ���� �� ��� ��������� ����*� ������ :: 0H�� � �!!F1�99#*���� � ��� �*�� �( �������� �� ��3

������ �� �� �� ��� �*��� � �� ��� �� ��� �� ����� � 7������������ �� ��� ����� �( ��� �������������/��� ��� �*��� �� ���� ������� �� ��� � ����#� � �������� �� �*��� �� � �� � �������� ���&�� �*�� �( �*���� � ������� �( �� �*������ ��� � � � �� ��� /�� N����O # ��� �3����� �*��� ��� ������� /��� ��� ����������� � ����� �� ���� �*��� :: 0������ �� �������!!�1�E��� ��� ����� ����� ��� ���������� �( ����3

������������� � ������� ������ �� ��������� ������� �( �*��� /��� ����� �������'� ��3,�� 0J/���� �!!<16

� ��3��B �������� �����6 ��� � �*��� ���3������ �� ����� ������������� ������� ������� (����� �� ���(���������* /����� ������/�. 0)������/�� �� ���� �!!@" ����3���� �� ���� �!!C1�

� ���1��� �����6 ��� � � � � ��� ������ ������*��* ��*� ������ �( ��� ���� ��� (��� ����� ������ �� =�� �� ���� ��������&�� � �� ���������� �*��� ��� ,��� �������*�3����� � ���� �� �������* ������* � -� ���� �������� �������� /��� ���� ����(��� �*��� �� ��� ������� � �� . ������* 0H�� � �!!F1�

� �������� �����6 ��� � ���� �� 99���������*::� ���� � � � &��� �� �� ������ ��>� ���� �� ��� �3��.��� /��� �*��� ��� ����� �����3���� �� ����* ��� ���/�.� ���� ��* ���������� � � ��*�������* ���� � � �� ��* /������� ��� ��� �( ����� �� ����� � &�� ��*��� ���� ����� ������ � .�� �� �������3�����3� �*� ������� 0L�� � �!!<� �!!@")����� �� L�� � �!!�" )������ �� M� 3 �� �!!@" & �������� �� ����� �!!F1�

#����� /�� �( ����*��'��* �*��� ������� � 3���*�� ���* /����� ���� �� ������� � ��*������0�����3 ��� �!!!1� &�� ����� ����� ��� ����/ ��/ ��� ���������� �( ����������� ���� ��� ������� �� ��� � ������ �*��� �������� >������/��� ��� ����� �( ����������� �( ����� ������ /����� ��� � ��� 0 �� B�*� <1�&� ��� �� � ������ ���������� � ��� �

���������� �� �������'� ����� ��� � ��� � ��/���� -� /� ����� ���� � �� ��������� /������������* �� ������� ��/ ����*� (�� ��3���*� ���� ��� ��*������* ������ � -� /� �*���� � /��� ������� ������� /�� � �*��� ��

B�*� <� B�/ ���� ��� �( �*��� �� � � ��� �� �������3

���� �

$F< 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

���� ��� �������� /��� ����������� � �� ��������/�. �E��� ��� �� �� ��� ���������� � ���� �

� ������ ��� ��� ������� ���� �*��� �����=� ������� �� ���� ��� � �*��� ���� ��/�������� ��� 6� ���� �������� �� ������� ��� ��� �� ���� �� � ������ �� ������ ����* � 0��� �3��� � ������1 ���/�.�

� ���� ����������� ���� �������� ���/��� ��������� �� /��� ���� �����������

C7C7:7 $���5���� �#����� 1�� ����.���� ������#*��� (� � ������ ��� ��� ���� �����

���� ������ �� ����� �����2� �� ������* ������� �������� � E� ���G� �� ��� � (�/ �(����� �� ������ /��� �� ������� �� ��� ��2� �������� #*��� (� ��� ��� �� �������*6 �� �4&)-J#�����3�*��� 0�������� �� ���� �!!!1� ���� �*���� ����� /��� �� ������� �������* �����3����� 4��� �*���� � ��* �� ������� ������� (�3������ ������ ���� �� �2����� ���� ���� �� ������� ����� �� *����� *��� � L��/�3�*� �( ��� ����� � � ������ ����* ����*��� � ����(�� ���� �*��� �� ���� ������.��/��*� �( ��� ���� �( ��� /��� B����3���� ��� ����� ����*� ����������� ����� �( ��� ��������� .��/��*� ��� ������ ��3 ������ &� ��� /��� ��� � ��� �4&)-J# �*��� ����/ ��������� �������* �� �2������� �( ��3(������� *������* ������ � -�(������� ���� 3 �� (� �� �*���: ����� ���� ��� �� ��7�������*� ���������� /��� ���� �*��� �

� #*���3��� ����(� ����������� 0)������� ���� �!!!16 ����(� ����������� � ��(����� �������� /�� �� �7��� �� ��� ��� �2�����*���� (� ���� �� ������� �� ��������&�� � ��*���� ������ �� ��� �� �2����� ���� �( ��(�������� /���� �� �(��� ��� ��3�2� �� *��*��������� ������� &�� ���3��� ���� �� � ������ �����3������(������� ���� � ���� � �� �������� � � /��� ������ ��(����� � # �����3�*��� � �����.� �� �� ���� �� ��(�� ������� ��3����� � �� �� ����� ��� � � /��� �� �D3����� �� ���� �� �����* /��� ��� ��(������� � ����

� #*��� (� ���������* � ������ ����� 0#����� ���� �!!@16 ��� ���� � ������� ������� ������3�*��� ���������� /��� ���� (��������������� � ��� ���� �� � ��*������ �*����#*��� �� ������ �� ����� �� � ��������� ������ ����������� /���� �����* /��� �(3(���� �� ������� ����� (� ��� ������ �������#*��� �( ������ ����� �������� �� ������������� *��� �

� #*��� (� �����* �� ����������������� ���3/�. 6 ��� � �� ��� 0�!!C1 �� ��� � ��/ (�3���� �( � ������ ��*����� (� �����*�� ��� ��������* �� ������ ���������3���� ���/�. � 4 ������ �( ��� ����� ���3/�. ��� �� ���. ��� � �� ��� �� �� ����* ���������� �����* �*��� �� ��� ���3/�. ���� ����� /��� ��� �*��� ���.�� ��.��� ���. �( ��� ���� ��������� ���*���� >������

C7C7�7 � � �� �� �1 � � �����4 �$��# � ������� �2����� �( ��� ���� � ��3

������ /� /��� ��.� �� ���G� �� ��� � ��� ����*� � ������ �� ��� ,�� �( ������ �����3����� �( ������� ��� 0)H#$ ��>���6 �����3�*��� � ��� (� H������ )���������� <1�&�� ��>��� � ������� /��� ������� �� ���

����� �� ��� ������ ���������� �( ����*����� �� ��� ��� (� /���� � �����3 �� � ������ � ��� � � �� &�� � ��� ������� ����� ���3��� � ���� �( ���� ����* � �� � ������� �� ������ �( ���� *�����* (�� �� =�� ������� �� � �99����� �( ���/:: �� ��� ��3 �� �������� ���������&�� ��� ��� (��� � ��� �� ��� �����,������

���� �� � �� ������� �� � ��*�� /����� ��� *������������� ��������� ������* �� ��� ������� ���� 3 ���� ������� � ���� ������ � ���� �� ���� ��� �����,������ ��� 0�� ��� ��*�� ������ � ������� ������ ��� �,������ ���/��� 99(���::�99�� ����::� 99������:: � 99��.��/�:: ����*��� ��� �� ��� ��/� ������ ��� ����� �� ����� �(����� �( ��� �����'� ���1�

< &�� ��>��� � (��� �� �#=)&&� ������2 � ���

*���� �� ������� ���� ����� 0&�#M4)3#����� )� 3

��� � ��>��� ����� 4J)& � ����*�� �� ��-M &������3

�*�1�

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $F@

-� ��� �� �� ��� � ������ ��� ��� �� �(��� � �� (��� ���*�� �� ������ �� ���������(����� � � �� � ��� ����� ��� ��� ������*�� ���� ��*� (� ��� �� ����* ����(�� +� ������� ���� ��� � ��� ����� ������ ������� ������ � ������ ��� ��� �7������� 6� &�� ��(������� ���� � �� ���� ������ � ���3��� 0���������� �� �� �� ��� �� � ��������� � /��� � ����� ������ ��*������ ���3 ����� 1�

� &�� ��� ��� �� � �� ��� � �� ������ ������ ����3 ���� �� � �� ��.�� ���� �������0������* �� ��� �� � � /��� � ��� �� ��������2� �������� �(�� � � �1�

� &�� �������� � ��������� �� �������*6 � �� ���� ����� ��� ��� ���� �

&�� ��� ��� ����� � ��� ���� � ���� � ��)H#$ � ����� (�� � ���� ���������� �( �*��� 6� �*���'������� �*��� 6 ��� � �� ����� �� ���*������� �( ��*� ����� ����� ��� ����� 0���3������� ,�����* ��(������� �2����*� � (� ��3 �����1� � /��� � ��� ��.��* ���� ������� �(��� ��*� ����� �����2� 0��*� �,������ �( ��� ������( ����������1�

� ��(������� ���/�. �*��� 6 ��� � �� �������� ��� ������� �� ��� *������� �� ��� ���3�*����� �( � ������ ��� /����� ��� � ����&��� �� ��� ������ �� 99� ������ ����� �����*�����:: (������� � /���� ���� ����*���

��� ����*����� �( ����*�� ��� �� ��� ���3�������� �� ���� �� �( � ��� �� � (� �����3,�������

� ����� ��� ��� �� �*��� 6 ��� � �*��� �� ��������� ����* ��� ���/�.� ��� � � � ��� ����3�� �� (��� ��* �� ��� ����*�� ���� �( ��(���3���� (� �����,������ ���� � � &��� ���������� ������* ���� � �� �� �� ����� �3������ ��� ����*�� ����

&�� *����� ������ �( ��� � ��� � � ����� ��B�*� @�&�� ������ ���� ��� �� �� �D����� ���3

���� ��� ��� �� (�������� /���� ��������* ������������ �������� �� ��.��* ���� ������� �*���3'������� (����� �

� ������� ���������

&�� *����� ���� *�� (�� �������� ���3 ��� H�.��* �� � � ������ ��� ��� ��/ ���/ ��� ���� ���� � ����(��6

������ �1 �%� ����� $�B��6 ��� ��� ��.� �� �������* ���� 0����� �� �(�/�� ����2�1 �� � ��� ��� ��� ��� ��(�������

������ �1 ��.����� ������� �� ������6 �� � � ������ ��� ��� � ��� �������� ��� ������ �( �(�/�� ������� �� (� ���� �(

B�*� @� )H#$ ���������� �������� ��*���

$FC 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

������������ ��=� ��*������ ������*� &�� � ��� ��� �� � (� �������� ��� ��� ��.��*�

������ �1 �%� ������%��6 ��*����� �����*(�� ��*������ ������* �� ����� ���� ����3���� B�� �� ������� ����� �( ���/� ���� �� �7�������� B�� �� �2����� ����� �( ���/ ���������� ��� ��������� �� ���� �( ��� ��� ��� H�3.�=���� ���� �� �� ��� G�2���� �������� �( ����*��� 0�"�� ���� �%����� �� �� ���� �� ������� ����� �� �� 1������ �� �� ����.���1� ��*����� ���������� ���� �� ���� 0�*��� ��������� �� �2��3�����1 ������� �� ��� �������� ����� � ���/ ��� 0������� ��������* � � � �� ���� �3*� ���������� �� (��� ������ �( ��(��������2����*� " ����� ���/�. �� � ������ � �� � �3*� ������*� /��� �/� �� ���� �2������� 6 L�3����� ��� 0L������� �!CF1 �� #�& ���/�. 0������� �� �� ��*� �!CC11�# ��� ���� /� ������ ��/� ��������

����������� � /� /��� ��.� �� ������� �� /��� ���� 99����� �������:: ��*�� 7�� ����6 � ��� ���/ ��� ���� ��/ ��� ����*� �� ����*� (� ��� ��� H�.��* /����� +��������� ��3 ����Q

����������

#**���� #�� ���������� J�� �!!�� +�����/ �( ��� ��-�

������� � ���� -�6 �������* �( -����������� ���(�3

���� �� M�*�� ��*�'����* 0-�M�!�1� ��� @@�8@C!�

#���� H�� #���� ��� ��� � H�� �!!@� H����� ����� �����3

�*��� ��� �� ������� :�� ������� �� ��� �� �� ����������� B������ � -������*���� #��,������ � �������

)� ����� H����3#*��� 0�B-# )H#!@1� B�����

#�/� L���� �!��� )����� ������ � -������� 5���� � ����

��� �!<;� E����� J�/ R�.�

#����� ����� �!!�� 5�������� &����� ��.��� �� �� ���

����������� ��3��� ������� ��� �������� B�� �!!�� )������*

���� ������6 B�� �2��������� � �*� �� ��7�� ����� �(

�2���� �� -�6 �������* �( ��� -����������� ���(�����

�� -�� ���� 4�*������* �� �������� H���*������

H��.���� H������ ���� $� ��� $8���

����������� ��3��� ����/��'� H�B�� �!!�� # (���� ����� �(��� �� � � )-#H ������ �( � ���� H��������� F 0;1�

;%�8;$$�

����������� ��3��� M�������� ���� �!!�� -������� ��� �������� � 6 4�������� ��� ��� ����*�� (� ����� ������ �

-�6 P��*�� S�� S���*����*� M� 04 �1� �������* �( ���

-����������� ���(����� �� -�(������� �� L��/��*�

4�*������*� ������� ��� ��;C8���<�

����������� ��3��� H������ 4�� �!C<� ������ �� � 6 # ���� (�

������������� ��(����� � ���� � ������ �( H�����������

�� )���� ����� � ������*� ;!� �%<8�$F�

����������� ��3��� H������ 4�� �!C@� # ���������� ���� (�

�2��� ����*����� >�*����� -�6 �� .��� 4�� )��.� ��

04 �1� ��*� �� H����������� � ������*�� 4� �����

#� ����� ��� F�!8F;@�

����������� ��3��� H������ 4�� �!C!� ������ �� � 6 # ���� (�

������������� ��(����� � )��� (���� ������� � -�6

�� .��� 4�� )��.� �� 04 �1� ��*� �� H�����������

� ������*�� )���*�� ������ ��� �@!8�!<�

����������� ��3��� H������ 4�� �!!$� # ���� �( �������� ��

� ���� � #��� � ������*��� @!� �8�!�

����������� ��3��� )������ ��� �!!<� -�6 4�� ����� #����

B��� ��M�� 5������� ��� ��3�� 04 �1� #��� � )����3

��� 4��+� #���� � B����� ��� �;8�C�

�������� ����� &����� ��#�� &��.� H�#�� �!CC� &�� �����3

�������� �D����� �( �����������* �� ��������� )����� ������

�� E��(���

������ � #�� �!��� ������������� ������ �� ������ *��� �

��������� � &�� ������ �( ��� 4�*��� ���(������ �� ���

H��� � B��������� J�/ R�.�

���������� ��� �@;C� # ���>������ 0B���� ��� ������ ��

&���� �������� �!�$1�

��*���� )�� �!!!� ������ ��������������

�� ��� ��� �!!!� ��*������ ����� ����� (� �����3������

�2��� ��� ��� ��.��*� 4������ ������ �( +���������

�� ���� ��!� ;@!8;C@�

�� ��� ��� ������� #�� M������ )�� �!!$� +����� �����

�������� �� ����* ---� -�6 �������* �( &/��(�� -�����3

������ ���(����� 0#��*���!$1� #��*���� B�����

��� ��@8�;C�

�� ��� ��� M������ )�� ������� 4�� �!!�� L��/��*� ��*�3

�����* /��� ��-�� #���������� �� � �������� �������*

������ �� ��� /��3�/��* ��� ��� -�6 �������* �( ���

��� ������������ ���(����� �� �������� ����������� �(

����*� ��� � ��� �;8<$�

�� ��� ��� ������� #�� �!!$� -�� ���� ����� ������ �����

���� �� ��� ����� ��*�� ��*�����*� -�6 �������* �(

��� B� � -����������� ���(����� �� ��� �������� #����3

������ �( ����*� M�����

�� ��� ��� M������ )�� �!!;� -�� ���� � �� ��* ������

���� �� ��-�� -�6 �������* �( -����������� ���(�3

���� �� M�*�� ��*�����* 0-�M�!;1�

��������� 4�� �����2� B�� ������ )�� L���'� ��� &����3

��'� ��� �!!C� ������* �� �����������������

���/�. /��� 99 ���:: ���3��.� �*��� � -�6 �������*

�( ��� )���� -����������� E�. ��� �� -������*���

#*��� (� &���������������� #���������� � ��� �

B�����

���� ����� �@CF� H������ � �� ��������� � ������ �� ����

� �:#������� � )������ ��� �@C� 04�*�� � ��� ������

�� #� � ��'��� - � FF� �!�;1�

�������� ��� �� ��*� )�� �!CC� &�� �� �( ������� ������

���*������ �� � ��(3�*���'��* ����� ���/�.� -�6 4�.�3

����� �� 04�1� #����� J���� ������� � 4� �����

#� ����� ��� ;F�8;FC�

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $F!

�����3 ��� ��� �!!!� #*��� �� � ����� �����3�*���� J��� �

��� � I���� ���� M����� P����������� .�� J�� �!�@� )�������� ������ � H������ ��*���

������� H���#�� H�7�� � �������� �@C�� 4 �� �

�:����������� � �:����� � �� �� ����������� � ���� ���

���� �� �� ��������� � ���2� ��� 0����� ���� �� <� J�/R�.� �!@F1�

������� ��� �!!!� ��� ��� ����������� �� �:����� � �������3

������� � � ����� :������� ��� � &�� � � 4�4))� ��� �

�*����� #�� B� ��� H�� �!!F� M� �� ���2 �����2� #���������

��� ��� #���� �!<@� I��� �� ��/� ����������� �����

�� � ���������� ������*� #���� �( H����������� )���� 3

��� ;C� ;$�8;;!�

��� ��� #���� �!@<� # *������ ����� �( ���� ��� ��(������

������ �( ��� ����� )���� ����� )������ � ;%� $%�8$F@�

� ���� � ����� �!!%� M��*�*� ���������( � ���*�� �������� ����*������� ����� � ��� �

����� � H�� 5�� �������.� ��� )����� � ��� #**���� #��

��(� &�� �!CC� #���������� �( ��-� �� ��� ���� ��

��*������* ������ � -�6 �������* �( ��� B� � -�����3

������ ���(����� �� -�� ���� �� 4�*������* #������3

���� �( #��,���� -������*���� �� 42��� )� ��� �

���� J�� �!!�� M� �� ���2 ������7�� 6 � ������� �� � ����� � M:���������

4������ 4�� �� �� ������ ��� �!!<� �����* ��� �� � �� �����3

�*��� � ��� � #��,���� -������*���� C@� $�8@F�

B����*��� ������ �!!<� # ����� ��� ����� (� ��� ���*����

�� ��� ��������� �( ��(����� ������ � H�����������

)����� )������ ;�� <;8CF�

B� ����� ����� �!!$� -���� ����� ����������� �� ���

����� ����* ��������6 # ���� ����� H�����������

)����� )������ � <@8C%�

B������� ��� �!<;� #���������� �( *��� ����� �� *���

������ � �������3����� 4�*��/�� ���� � J��

B�����*� �� M������ �L�� �!!C� &�� &���� �( M�����* ��

���� � H-& �� � �����*�� H#�

������ #�� �!@;� H����������� �( �����* ����� 6 # *�����

� ���� 4���������� F�� �C@8<%��

������� J�� ����� �� 04 �1� �!!�� #��,���� )������� &��

������� ��������� �( )����� ��(�� I�M �� �

�������� ��&�� �!�$� M� ������� � �:�������� *������� �� ��

�������� ��*�7�� � �:�*��*������ 4������� �����7�����&��� 5� �� F� ��� �%�8���� 4������� � �� ������� � >��2� ���� ��� �� �!<C� 04�*�� � ��� ������ �� �����*

�� H����������� )����� )������ �� �!<<� )������ �� ����

# ������ � �����*�� ��� $<$8;%@1�

�������� B�� �!!�� ����������� �� �� ���T�� � � 7������� :��

���� � ��� ���� �� ������� �*� � �����*��

� �������� � �:��������� ��� � &�� � � I���� ��� �(����� -�

�������� B�� ������� ��� -�� ���� ���� ������6 42������3

��� � �*� �� �2���� � ��7�� ������ -�6 �������* �( ���

B� � 4������ ���(����� �� ��*������ )������ �� -�� 3

��� M�2�����*� ��� !;8��<�

������� �� �@F!� +� ������� �� ���� �� (��� �� ��� ��

�� �2��������� �

��� �� H�� )��� � �� ������� )�� L���'� ��� �!!C� #������

�*���3���� �����* ����� ��������* �� �������������

���/�. � ������ �( ������2 )� ��� � ���� �

����� +�� �!C$� 4�� ������ �� ��������� ��� ��� �����

����

����� +�� �!C<� ��� ��� ��.��* � ������ �����* ���� �

-�6 ������ ��� ���*������ ��� M���� � ��� )���� � ��

04 �1� J�/ ������� �� �� ���� �� ��� ��� H�.��*�

4� ����� #� �����

������ )�� �!!<� #���� � � ������ *��������7�� �� ������3����7�� ������� �� �:� ����� ������� H������ M������

)������ H���������7�� � M���*��

����� �� �@;!� # ����� � �( ����� ������ �!��� ������

J�/ R�.�

���� � E�� �C!$� � ������*�6 &�� ���(� ��� �� �� N�!C!O�

���� K ��/� J�/3R�.� �!<��

��� ��� B�5�� �!!<� #� ���������� �� ���� ��� ���/�. �

I�M �� �

L�������� �� )������ ��� &�� .�� #�� �!C$� ��*���� I��

I���������6 ���� ��� �� ��� � � �����*� I���� ���

�� � �����*��

L���� ��3 �� �!!�� ����*3#�6 # ����� ���/�. (� ���������

�2������� �( �2��� ����*��'����� ��� � �������* �( ���

B�(�� -����������� ���(����� �� #��,���� J���� J��3

/�. � -�#JJ� ��� � ���� $� ��� F@!8FCF�

L���� ��3 �� �!!<� # ������������ � ������� (� ��� ���������

�2������� �( ����*��'����� ��� (�� ������� ���� -�6

��� ��3 � �� ��� 04 �1� +����� )������� ��� #���� � �

)���*�� ������ ��� ��@8�<<�

L���� ��3 �� �!!<� H����� ����� �� �� � �� ����� � ���� �

��*����( � �����*�� ����� �� �:��� :�� �� ��� �����2����3

� ��� ��� � &�� � � I���� ��� �( ����� -�

L������� &�� �!CF� )��(3+*��� ����� �� # �������� H��3

��� )���*�� ������

L�� � )�� E���.��,��� ��� S���.��� ��� �!!�� H����3�*���

��*�������� ��� ���� ��� ����� � #��,���� -������*���� @��

$!@8;F<�

L�� � )�� �!!<� #� ������/ �( ��������� ���������*� #��,����

-������*���� C;� $!@8;F<�

L�� � )�� �!!@� J�*�������� �� ���������� �� �����3�*���

���������� � #��,���� -������*���� !�� @!8!@�

M�������� ���� �!!�� -�������������� �� ������ ����� � ���3

�*�� � ��� ���� ��� � &�� � � I���� ��� �( ����� -�

M������ )�� ������� 4�� �� ��� ��� �!!F� )�����* �� � �����*6

��*������ �����* ������� �� ,���� ��� ��� ������ ��

����� -� B� � 4������ ���(����� �� ��*������ ������ ��

-�� ��� M�2�����*� ��� �;8<<�

M������� ����� �!��� )��� ����� �( ��� ������������� ������

�� *��� ��(������ � ������ �( #������ �� )�����

� ������*� F<� ;C8�%�

M����� ��� �!!F� 42������� �� ����� � � ���� � � >�*�����

�� � ���� ���� #���������� �� ������ � �:����*���

���������� � ����� � ������� � &�������� ����*���

��3!F%%C3-#)��

M����� ��� �!!�� #���������� �( �2���� � ��7�� ����� �� ����*

���� � -�6 �������* �( �����:!�� �����*��� &��

J������� � ��� C�8!$�

$�% 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���

M����� ��� �!!�� #�7�� ����� � �����*�� �2���� ��

��������� ��� � ����������� � ��� ������� � -�6#��� � P���'����� ������� -������������ -#3!�" M�

� ����� �������*��� �� �� ������ � � H����������

B����� ��� ;<@8;@<�

M����� ��� �!!<� #���������� �( #��,���� -������*���� ��

��*������ )������ &�����7�� �� ���.��*� -�6 ������� 4��3

� 04 �1� &�� B���� -����������� E�. ��� �� #��3

,���� -������*���� �� 4������� �� H���*������ L��/�

#������ ����� �� � &��3#���� - ���� ��� @@8!%�

M����� ��� �!!@� #�7�� ����� ��������7�� �� ����� � � ���� 3

� � ���� ���� #���������� �� ������ �������� ��� �

&�� � � I���� ��� �( ����� -�

M����� ��� 4� M� )��2� �������� ��� �!!!� ������ ���������

�( ��� �� � ��� ��*������ ��� ����� � -�6 ��������

M���� 04�1� ����� ������ ���� � 0���:!!1� �%��

H��� 4I�+ ���(������ �� �� B����� ��� $@@8$!��

M� )��2� 4�� M����� ��� ����������� ����� �������� ��� �!!C�

I�����* � ��� �� � ��� ��*������ ��� ����� 6 &��

�+H#�) ����� -�6 �������* �( ��� )���������� 4��3

���� #����� ���(����� �� ����� ��� ��� H�.��* ��

H����� ������� 5���������� � B����� ��� ;8!�

M� )��2� 4�� M����� ��� �������� ��� ����������� ��3��� �!!!� #�

������������� ���� (� ��� ��� ������ -�6 �������*

�( ��� )�2������ -����������� ����� ���(����� �� #��,����

-������*���� 0-��#-:!!1� )���.����� ��� ;;C8;F;�

M���� �� �� �!<!� -������� ������ �������� E����� J�/

R�.�

M����� ��B�� �!C�� M� �������� �� �3������ 4����� �

H������

H�� � ��� �!!F� #*��� ���� ���� /�. �� ��(�������

������� ������������� �( ��� #�H @� ;!8CC�

H���� ����� )����� ��#�� �!@F� M� +*��� ����� � ����

��� �

H���*����� ��� �!C;� ��� ��� ��� �� ��� ���� (� �

�������� ������6 &�/� � ���� ���� �( ��� ���3

��.��*� -�6 �������� ����� )��� ��� +�� 5��� #� 04 �1�

#����'��* �� ����* ��� ��� ���� � � J���3�������

#� �����

H������ 4�� ����������� ��3��� ��������� M�� H���'3)� ���

H�&�� J���� B�� �!!<� ���� ���� ����2� >�*������ �����������

M:���������� )������ �� ��(� �������� $� 0�1� �<!8�!$�

J/���� ��)�� �!!<� )�(�/�� �*��� 6 #� ������/� L��/��*�

4�*������* �����/ �� 0;1� $%�8$FF�

��������� H�� L���� �� ������ #�� )������ +�� )����� L��

�!!!� # ������ (� �*��� �� ����� ������ ������*��� � 3

��� � -�6 �������* �( ��� -����������� ����� ���(�����

�� #��,���� -������*���� 0-��#-3!!1 /�. ��� �� )�����3

��* �� �������* H��� ����3���� H�������* �� � ������

�� I������� E��� )���.����� )/����

������ 5�� �!%!� H����� :��������� ������7��� ��� 0��� ��3

���� �� #� ������ ��� � �� ��� �����1�

����� ��� �!C<� B� ���� ����*����� �� �������* �� �����(

���/�. � #��,���� -������*���� $! 0;1� $F�8$CC�

����� ��� �!CC� �������� ��� ��� ����* �� -������*��� )� ��� 6

J��/�. �( ���� ���� -�(����� � H�*�� L��(����� ����

#���� �#�

�������� ��� �� �� ������ ��� �!@F� #������� � ����� �� � �����

������� � ������������� � J�� $$� ��� � ��� F�8<$�������� 4�� M����� ��� �������� B�� E��*� ��E�� �!!F� I�

��*������ � �������� :�� ����� ���� :�� �����2

�� �� ����� ������� � ������� � H���������7�� -�(�3

����7�� �� )������ ������� �$�� �8���

������� 4�� �� ��� ��� ����������� ����� �!!�� #������

��*������ � �� ���� �� �� �������� � ���� ��� �� �:��

� �� �������� -�6 ���� F����� ������� #�� ����������� ��

�� ���� ���� M�� ������������ 4�� �!!<� I� � ����� ��*����( :��� �� �� ���� ��� ���

�� �������� � �����,������ ��� ������� ��� � &�� � �

I���� ��� �( ����� -�

������� ����� �!!%� )� ����� �2��� �� )-# 6 ��>��2 ��

��� ��7����� ��� �� �*��� ����� � &�������*�� � �:-�3

(������� �� )��������� M���*� ;� ��� ;@8<;�

�� ��� 4�� �!@;� J����� ����*��� � ��*������ � ������*� F�

;$C8;�%�

�� ��� 4�� �!@C� �������� �( ����*��'������ -�6 �� ��� 4��

M���� ���� 04 �1� ��*������ �� ����*��'������ 4������

���� ����

���� ��� �!C�� H��������*�� ����������� :��� �� �� ���� ����

��� � 4���������

���� ��� ���� ��� �� �!!;� #�� ����������� �� �� ���� ���6������� �� �� � ��� � 4���������

)���� �� ��� �!<<� &�� ��������� ���2 �( � *���� � ����3

����.� ;�� �C�8<%;�

)������� &�E�� M� �� 5���� �!!@� ��������� ����* ���3

������������ ����� �*��� � #��,���� -������*���� !F� CC8

�;@�

)������/������ H�#�� �!@�� )����*�3���(�� �� #�/:

��������6 42� ����� �� ��� ������� ������ (�

�����* ������ �� ����� ������ (������� � ������ �(

4������� &���� �%� �C@8$�@�

)���(�� ��� �!@<� # ������������ ����� �( �������� �����3

��� I���� ��� �� � ��������� J��

)������ L�� �!!�� ���������� /�.6 # ���������� (���3

/�.� -�6 �� �� ��� ��� ������ ��� M������ �� 04 �1�

� ������ ��� ��� H�.��*6 ��*������ H��� (� ����3

������ E�.� E����� J�/ R�.�

)������/�� ��� ������� +�4�� ������ ��M�� �!!@� #��3��.�

�*��� (� ��� ��������* �� ����������������� ���/�. �

-�6 �������* �( ��� B� � -����������� ���(����� ��

#�������� #*��� � #�H �� � J�/ R�.�

)(�'� M�� �!C�� ����7�� � �� ���� ���� ��� �� �� � � ��

B������� ��������� � )������ ������7�� �

)������� ��4�� �!FC� # ������������ ����� �( ���������3

����� ���� )� ��� &�������� ������ $@� ��� ;@!8F$;" <$;8

<�<�

)�������� ��� �!!$� ��/ ���� ��(������� �� �� �2��� � �Q

- �� �������Q #��� � ������*��� C�� @�8C<�

)�������� )�L�� �!C@� # )������� &���� �( M��*��*��

-����� I���� ��� �� � #� ��3E� ����

)������ +�� L�� � )�� �!!�� &� . ���������� ��� ���������

(������� ����* ��������� �*��� � -�6 �������* �(

��� -����������� ����� ���(����� �� #��,���� -������*����

0-��#-!�1� H������� P���� ��� <��8<<<�

67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'��� $��

)������ +�� )����� L�� )�.����.�� ��� H�.��>��� 5�� �!!!�

#*���3�� � ����(� ������������ -�6 �������* �( ���

&�� -����������� ���(����� �� #�������� #*���

0#*��� !!1� )������� E#�

)������ R�� �!!;� #*���3������ ��*�����*� #��,����

-������*���� <%� ��8!$�

)����� ��#�� �!��� # ��������� ���� �( ������� �������

P������ ������ �( 4������� <!� !!8��C�

)����� ��#�� �!<!� &�� )������ �( #��,����� H-& �� �

�����*�� H#�

)����� ��#�� �!C;� ��� �� �� ����� #��� � ����./����

+2(��

).����� ��B�� �!;C� &�� �������� �( +*��� � � �������3

����� 4�*��/�� ���� � J��

)��� ��� +�� �!@!� ���� � ������� �( ��� ��� ��.��*�

+*���'������� ������� �� ����� ��(������ $;�

C<8��$�

)��� ��� +�� �!C;� ��� ��� ��� �� ��(������� ���� ��* ��

��� ��� ��.��*� -�6 )>����*� M�)�� &� '.�� &�� E� '� ��#�

04 �1� ����� ��� ��� H�.��*� ���(���*�� �2��

���(� �

& ��������� +�� ����� H�� �!!<� &�/� � ������ ��.�������6

#��������� �� ����*�� � -�6 �������* �( ��� B� �

-����������� ���(����� �� ��� �������� #���������� �(

-������*��� #*��� �� H���� #*��� &���������*�� M��3

��� ��� �!@8<�F�

&�� .�� #�� L�������� �� �!C�� &�� (����* �( ���3

��� �� ��� � ������*� �( ������� )������ ;% 0$F1�

F�;8F�C�

&�� .�� #�� L�������� �� �!!$� #����� �� �� ����

�����6 ���������� ��� �������� �( ����������� ������

�( �� . �� I��������� �� $!@8;$;�

5���.�� ��� �!C!� M:��� ����������� �� �� ���� ���� ��2���� �

I���� ���� � ��2���� � 4���� ��5�� J������� ��� H�*�� ���� +�� �!FF� &���� �( ����

�� 4������� �������� �������� I���� ��� �� � �����3

���� J��

E�� ��� ����� �!�;� � ������*� � ��� �������� � ���/ ���

� ������*���� �����/ $%� ��C8�@@�

E����� ��� �!!�� #������������ �������� )� ��� 6 #

����*�� � �� (� 4����� #�) �� ���� ���� )���

0B#)&1� ���� �� 4������ ���������� �� �� �

$�$ 67�7 ����%�����# �� ��7 8 ���� �� 6����� �1 9 ������� *������% :�; <�==�> ���'���