e , t .I e oTUBIN : SINFONIAS No. 4 "Urica" y No.
9.Neeme Jarvi dirige la Orquesta Sinfnica
de Bergen y la Orquesta Sinfnica de Got-
henburg. BIS CD 227
Eduard Tubin es un compositor estoniano
que huy de su pas en 1944 y se esta-bleci en Suecia. donde sufri
relativo des-
precio.Existe el proyecto de grabar las 10 sin-
fonas de este compositor; la Cuarta, es-
crita cuando l vivfa en Estonia en 1943.fue rev isada en 1978
hacindole varioscortes. A pesar de su ttulo no tiene unprograma
especlflco. La atmsfera es pre-dom inantemente pastoral. una mezcla
de
loes lavo y lo nrdico con un fuerte saborsibeliano.
Para aquellos quienes an no han des-
cubiert o a este compositor debe decirseque el lenguaje musical
de Tubin es direc-
to, tonal y bastante personal. No hay tra-
za de autocompasin en su carcter mu-
sical a pesar de haber encontrado hostili-
dad en su patria ad~ptiva.Tubin t iene una mente musical
original
y de mucha inventiva con un profundo
senti miento por el proceso sinfnico.
Tanto la Orquesta Sinfnica de Bergen
com o la de Gothenburg son de primera
cla e, estupendamente dirigidas por Nee-
ma Jarv i. quien se ha convertido en unpromotor incansable de
Tubin. Los inge-
nieros suecos lograron un excelente soni-do, f irme y rico con
el amplio rango din-
mico caractertstlco de los discos BIS.
Ya existen en el mercado grabaciones
da las sinfonras No. 2 "Legendaria". No.6. No. 6 y de la No. 9
(Sinfonra semplicel
asl como de la Suite Estoniana. todas am-pliamente
recomendables.
SIBELlUS: SINFONIAS No. 4 Y No. 6 SIN-
FONIAS No. 5 Y No. 7Herbert von Karajan dirige la Filarmnica
de BerUn. DEUTSCHE GRAMMOPHON415107 y 415108.
I:stas son grabaciones analgicas. Las sin-
fonras Cuarta y Quinta fueron grabadas en1965 y las Sexta y
Sptim en 1968; sinembargo. se aprecia de inmediat o la cali-dad de
las grabaciones y el escenario so-
noro de las mismas. muy superiores a losproductos digitales ms
recientes de Ka-rajan. La calidez. profundidad y perspec-tiva
encontradas aqur lamentablemente se
han perdido en muchas de sus ms recien-tes grabaciones. Seguimos
insistiendo enque la Deutsche Grammophon al hacer susgrabac iones
digitales con Karajan y su or-
Sibelius
questa, sobre todo para las produccionesde la
empresaTelernondlal, que obviamen-
te persigue el objetivo fundamental de ha-cer video en sus
formatos de cassette y
Laserdisc. nos ha privado de las caracte-
rsticas enunciadas Irneas arriba.
Estos discos con las sinfonras de Sibe-llus, donde volvemos a
escuchar fielmen-te a la Filarmnica de Berln, son modelos
de potencia y expresividad. Esperamos
que la DG contine explorando su catlo-. go para editar discos
compactos con gra-
baciones de este nivel.
OBRAS ORQUESTALES
HOLST: "Los Planetas". Charles Dutoit di-
rige la Orquesta Sinfnica de Montreal.. DECCA 417553
Si usted quiere un disco de los llamados
de demostracin. es decir. uno con el cualpueda presumir ante sus
amigos de la ca-
lidad del equipo que tiene en casa, le po-demos recomendar ste.
al cual la revista
Gramophone le concedi el premio de Dis-co del Ao en 1987 en la
categorra de In-genierra y Produccin.
Este disco compacto es un ejemplo su-
premo de los niveles de grabacin orques-tales de hoy en da.
Todas las secciones
de la excelente Orquesta Sinfnica deMontreal estn fielmente
reproducidascon una acstica de sala de concierto ve-
rosfrnll.El equipo tcnico consigui un impre-
----- - - - - - - - - __ 43 _
n a ., I osionante rango dinmico que va desde los L"excesos" de
Marte hasta el desvaneci-
miento distante de las voces femeninas en -bla conclusin de
Neptuno. I ro
Naguib Mahfouz
' . l'
-- ------ -
Por Gilda Waldman
ENTRE ELY ALEJA
BALLET
PROKOFIEV: "Cinderella" (LaCenicienta).Leonard Slatkin dirige la
Orquesta Sinf -nica de Saint Louis. RCA RCD 1-5321
Aqur tenemos una grabacin sobresalien -te del delicioso ballet
LBCenicienta de Pro-kofiev. Tambin se trata de una suite msextens
de la que generalmente se ejecu-ta. Viene a nuestra memoria una
graba-cin de Leopold Stokowski y de la Filar-mnica de Nueva York ;
y esa versin erabastante ms corta que la que tenemosaqur.
Esta es una obra maestra del ingenieroPaul Goodman de la RCA. Es
an mejorque la grabacin con que gan el premioGrammy: la QuintB
sinfonfB de Prokofievcon el mismo director y la misma orques -ta.
Posee un perfecto balance entre el fi-no detalle orquestal y el
acogedor ambien-te del Power Hall de Saint Louis.
El sonido es muy limpio. totalmente ri-co y suntuoso con una
esplndida profun-didad y localizacin instrumental.
Abundan en la partitura fragmentosmaravillosos como "La salida
del baile dela Cenicienta". la "Mazurka y entrada delPrrncipe", la
"Recepcin de los invitados"(la cual tiene una cita directa del Amor
portres nBranjas) yel "Do de las hermanas
. con las naranjas", una tempestuosa dan-za COIl acentos
steccstto de trompeta ymucha interaccin juguetona entre lascuerdas
altas y la trompeta. El "Vals Co-da" es un vals sarcstico tocado
por lascuerdas altas con gran vehemencia. La es-tridencia que se
oye aqu no es una fallade grabacin o del proceso digital sino
unaverdadera reflexin de cmo quiso Proko-fiev que sonaran las
cuerdas en esta sec-cin particular.
Este vals nos lleva directamente a lasfatdlcaa campanadas del
reloj a la medianoche con el tic-tac representado por blo-ques de
madera muy sonoros.
En una gran explosin dinmica la me-dia noche es anunciada por
sonoras cam-panadas orquestales y un enorme tam-tamde sonoridad
aplastante. Leonard Slatkintiene una afinidad particular por la msi
-ca de Prokofiev y nos brindauna ejecucinformidable de esta obra
INo se pierda es-te dscol
44
