I

Kh'1 theo GiaY,cJlImg n!,(zn./liing kf. hoqt il{JnfJban hangda cap sua iloi, bOsung fan thil' nhiit

netiv 10 tluine Ofniim 2015CONG TY TNHH ISAGENIX VI~T NAM

, LAM TlIANH VIEN/KIIAcH HANG UlJ TIEN CUA ISAGENIX VI¥T NAM

'--- -----I], ngay L/__/ -'

ui long cung dp cho chung toi cac thong tin dn thi~t duoi day:

[ ][

Ban hay vl}'/ch6ng ciia ban da tirng la Thanh vien Cua Isagenix Vi~t Nam Chtra?

Chua:Ma s6 thanh vien Isagenix:

ce. []]

( HQvATENNGUOILAMDON: )Ngay sinh:Gi6i tinh:HQ chi~u/CMND s6:Gi&y phep lao dQng s6:Dia chi thirong tru:Dia chi tarn tru:Email:Dien thoai lien h~Dien thoai di dQng:

LI__/ -'Nam [ ] Nu [L[ -'] ban hanh boi L[ ->] ngay <-[ _---']

<-[ --'] ban hanh boi [ ] ngay <-[ _---']

[ ][ ]

I ( TAII<HoAN NGAN HANG VA MA s6 THut CA NHAN )TENTAIKHOAN: ]S6 tai khoan: ]Ten va chi nhanh ngan hang: ]S6 SWIFT code: <-[ --'1MS thu~ ea nhan cua ngiroi hirong thu: ]

Chi di~n cac thong tin sau n~u vo/chong cung tham gia:(kuu y: Hai V9' chong phai aang kY cung mot md s6)

I (~_H_Q_V_A_'_T_E_N_v_a_._/C_H_O_'N_G__:[::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~)

Ngay sinh: L/__/ ---'I Gi&i tinh: Nam [ J Nil [

I

~ ~11r------------------------------------~-------------

CONG TY TNHH ISAGENIX VIJtT NAM

HQ chi8U/CMND 56: L[ -'l ban hanh boi ['- -'1 ngay ['---_-'1Gi~y phep lao dong 56: [ 1ban hanh boi [ 1ngay ['--_--'1Diachithuangtru: L[ ~lDia chi tarn tni: L[ ~lEmail: L[ -'

Dien thoai lien h~ L[ ~

Di~nilio~ididQng: L[ ~

( THONG TIN VE NGUOJ: BAo TRQ VI:':;T NAM )I----------------------------------------------------~ ..:;)1

Ten ngum bao trq' trt}'c ti~p:Ma 56 cua ngiroi bao tro true tiep:Dien thoai lien h~

( THONG TIN YE VI TRI CUA B~ )Ten nguoi 6' vi tri tuyen tren tnrc ti8p:Ma 56 ngiroi 6' vi trf tuyen tren tnrc ti8p:

Nhanh trai D Nhanh phai DTHONG TIN THANH ToAN

Cho d~n khi co cac chi diin khac, toi d6ng y thanh toan cho don hang cua toi va Don hang tt}'d9ngn~u cotheo phuong thirc sau:

The visa DS8 the .

The Master Card 0Ngay h~t han .

Ten chu the (nhtr in tren the) .

N8u ban duoc mot Thanh vien cua Isagenix Vi~t Nam tai mot quoc gia khac gioi thieu, hay diSn cacthong tin sau vS Thanh vien ~y:

Ten bao trq' qu8c t~:Q

;. .uoc gra:

Ma s8 thanh vien Isagenix: [

Toi/Chung tOi X3.c nhan Nguoi Bao tro Quoc t8 va nguoi H& tro Bao tro (la ngiroi duce diSn trenDon) va cac thong tin diroi day la dung 5\!, th~t va chinh xac (vui long xac nhan bang d~u "X" vaocac 0 ben duoi) :

[ ] Ca nhan Toi/Chung toi da bi8t Ngiroi Bao tro Quoc t8;

2

CONG TY TNHH ISAGENIX VI~T NAM

[ ] Chinh Nguoi Bao tro Quoc t~ da gioi thieu CO'hQi Kinh doanh Isagenix Vi~t Nam choToi/Chung toi;

[ ] Toi/Chung t6i hieu ra rang Ngiroi Bao tro Quoc t~ se h6 tro hoat dong kinh doanh tu xaI va nguoi H6 tro Bao tro se la nguoi h6 tro cho Toi/Chung t6i tai thi tnrong trong mroc

d~ phat trien hoat d9ng Kinh doanh Isagenix Vi~t Nam;

[ ] T6i1ChUng toi d6ng y duce bao tro quoc tS boi Nguoi Bao tro Quoc tS tren day clingnhu SIJ lira chon nguoi H6 tro Bao tro.

HO~T DQNG KINH DOANH T~I THl TRUONG TmJ 2 (NEU CO)o.~

A11N~u ban hien dang la mot Thanh vien cua Isagenix Viet Nam tai rnot quoc gia khac, xin hay diSn cac

thong tin sau:

Quoc gia:Ma s6 Isagenix:

Toi/Chung toi dang xay dung hoat d9ng kinh doanh tai Thi tnrong thir 2 & Viet Nam va xac nhan cacthong tin diroi diroi day la dung SIJ tMt va chinh xac (vui long xac nhan bang diu "X" vao cac 6 benduoi) :

[ ] Trach nhiem cua Toi/Chung t6i la hi~u ra va tuan thu cac Quy T~c Hoat dong cuaIsagenix Viet Nam cling nhu cac Quy dinh va Luat phap cua CO' quan eo thAm quyendia phuong tai Viet Nam;

[ ] Toi/Chung toi se phai Bao tro Quoc t~ cho chinh minh tai Vi~t Nam va se eo mot nguoiH6 tro Bao tro & Vi~t Nam;

[ ] Toi/Chung toi cam kSt eo du diSu kien d~ hoat d9ng kinh doanh tai Viet Nam va dapung cac yeu du cua Isagenix Vi~t Nam cho viec xay dung hoat dong kinh doanh nay,

Don hang nr d9ng cua ban: Vui long xac nhan n~u ban d?t don hang ttr dong

{ } D?t don hang nr dong. Vang, t6i muon len lich giao cac san pham yeu thich cua toi m6i thang, D~thuan tien cho toi, cir m6i 30 ngay, vui long giao don hang Isagenix da ghi trong C9t Don hang tu d9ng

I diroi day, tnr khi t6i eo d?t don hang khac trong thoi gian 30 ngay do:

S6 hrong Ma SKU va mB ta Ghi BV

I

- Gia tren dft bao g6m 4% phi XlI ly don hang va 10% thuS GTGT;Gia tren chira bao gom 2% phi v~ chuyen.

3

T

CONG TY TNHH ISAGENIX VI~T NAM

CACCAMKET

.:. Toi d6ng y nQP Don Dang ky dS diroc lam Thanh Vien/Khach Hang Uu Tien dS du di~u kien thamgia ban, phan ph6i va su dung cac san pham cua Isagenix Vi~t Nam. Toi hiSu rang viec tro thanhThanh Vien/Khach Hang Uu Tien nay khong eo nghia la toi tro thanh nhan vien hay ngiroi dai dienhop phap cua Isagenix Viet Nam hoac cua nhirng Nguoi Bao Tro cua tOi, va khong cho phep toi daidien phat ngon hay tao ra cac nghia vu rang buoc d6i voi nhtrng Nguoi Bao Tro hoac d6i voiIsagenix Viet Nam. Toi d6ng y mua BQ Cong cu Kinh Doanh cua Isagenix Viet Nam. .

A

.:. Toi d6ng y uy quyen cho Isagenix Vi~t Nam hru trfr va chuyen tai cac thong tin neu tren bang cacphuong tien di~n tu.

~.¥(

.:. Toi xac nhan rang Tuyen Bao Tro cua toi la Thanh Vien cua Isagenix Vi~t Nam nhu duoc neu tren lachinh xac va vo/chong toi (n~u eo) chira phai la mot Thanh Vien cua Isagenix Vi~t Nam tai Vi~tNam .

•:. Toi xin xac nhan cac thong tin diroc cung c~p a tren la eo th~t va chinh xac, toi da du hoac hon 18tu6i va eo du nang lire dS tham gia ban hang da dp tai Viet Nam theo Nghi Dinh s6 42/20 14IND-CPngay 14/05/20 14 v~ Quan ly hoat dQng ban hang da dp .

•:. Toi d6ng y va cam k~t tuan thu cac Quy T~c Hoat Dong cling nhir cac chinh sach kinh doanh khaccua Isagenix Vi~t Nam.

B~ng vi~c kY ten dmri day, toi xac nhan r~ng da doe va chap nhan t~t ea cac di~u khoan va di~u kientrong Don nay va da tham khao ban Hop d6ng Tham Gia Ban Hang Da C~p.

Chtr kY Th:'mh Vien/Khach Hang Uu Tien: ,-[ -->1 (B~t buoc);

Chii' kY Ngm'ri Bao Tr(}':,-[ -'1 ngay: ,-[ -'

VAI TRO PHAN PHOI DON: Chtr Ky NgtrOi lam don :L.-[ ---'1 ngay: ,-[ -'

VAI TRO PHAN PHOI KEP: (Ca hai phai cimg kY ten) :

Chfr kYcua Chong: L.-[__ -,lngay: L.-[ -' Chlr ky cua vo: ,-[__ --'lngay:L.-[__ --'

xAc ~ CUA ISAGENIX VI¥T NAM

gay:girci thirc hien:

Ma S6 Thanh Vien Isagenix:

LUU Y: DON NA.y KHONG CO HIED LUC KHI KHONG KEM THEO CAM KET Nap DAyDU HO sa ONLINE BAO GOMGIAY TO SAD: .1) Ban sao CMND cua Nguoi lam don;2) Olanh the 3x4 cm cua ngiroi nQP don;3) Olanh the ca 3x4 cm cua vo/chong phai la cong dan Vi~t Nam (neu ea 2 cung dang ky);4) Ban sao gi~y clurng nhan k~t hon cua cac Thanh vien n~u ea hai cung dang ky,

4

,- ~r----------.-----

~~

,- i~'~'t'

y

(:

CONG TY TNHH ISAGENIX VIJtT NAM

HOP DONG TRAM GIA BAN HANG DA cAp. ~(So: )

CANCU:

• Luat Tlnrong mai s6 36/2005/QH11 diroc Quoc hQi mroc Cong Hoa Xii HQi Chu Nghia Vi~t Nam kh6a11, ky h9P thir 7 thong qua ngay 14/6/2005;

BQ Luat dan SIJ s6 33/2005/QH11dugc Quoc hQi mroc Cong Hoa Xii HQi Chu Nghia Vi~t am kh6a 11,ky h9P thir 7 thong qua ngay 14/6/2005;

I(

,\~

•

• Nghi dinh s6 42/2014IND-CP cua Chinh Phu nuoc Cong Hoa Xa HQi Chu Nghia Viet Narn v8 quan Iyhoat dQng ban hang da dp ngay 14/5/2014.

I. .1Cac van ban huong dfrn thuc hien cac lu~t neu tren eo hieu hrc k~ tir thoi di~rn ky kSt Hop d6ng nay.

m - CONG TY TNHH ISAGENIX VIET NAM

Dja chi dang ky: o s6 2, dng M, Toa nha Song H6ng, s6 165 Thai Ha, phuong LangH~, quan D6ng Da, Tp. Ha N(>i,Vi~t Narn[ ]Tel:

Fax:Chirng nhan d~u tu s6:Dai dien boi:Chirc VI):

Quoc tich:

[I011043002280 do Uy Ban Nhan Dan Tp. Ha NQi dp ngay 2114/2014Ong. Kevin Patrick AdarnsT6ng Giam d6cHgp chung quoc Hoa Ky

(Sau day goi la "Isagenix Vi~t Nam'')

Va

an - NGUOl TRAM GIABAN HANG BA cAP

Ong/ba: L...[ --'lNgay sinh: L[ ~lGi6'i tinh: L[ --'1Quoc tich: L[ --'1HQ chiSu/CMND s6: [ 1 ban hanh boi L[ -'1 ngay L[ __ -'

Gi~y phep lao dQng s6: [ 1 ban hanh boi [ 1 ngay L[ __ -'

Dia chi thuong tru: [ 1Dia chi tarn tru: [ 1

(Sau day g9i la"Thimh vien")

Ten Vo/Chong:

Ong/ba: [ (la vo/chong cua Thanh vien n6i tren), la cong dan Vi~t Narn, hQ khfruthirong tru tai L[ ---: --:- __ ....J]. CMND s6:[ [do Cong an [ ldpngay LI_/ ~ ("Thanh Vien").

xET RANG, Thanh Vien muon tharn gia vao hoat dong ban hang da dp cua Isagenix Viet Narn theoDon dang kYtharn gia kern theo day;

5

r

11

CONG TY TNHH ISAGENIX VI~T NAM

f,ET ~G: Isagenix Vi~t Na~ la doanh nghiep hoat d(>ngtrong linh VIJCban hang da dp cac m~t hangthlJc pham chirc nang dll diroc cap phep va thira nhan theo phap lu~t Vi~t Nam.

o v ~Y, Isagenix Vi~t Nam va Thanh Vien d6ng y ky k~t Hqp D6ng Tham Gia Ban Hang Da Cfrp nay(Sau day goi la "HQ'P dBng") voi nhtrng di~u khoan va di~u kien nhtr sau:

DIEU!DJNH NGHiA v A GIAI TmCH

Theo rnuc dich cua HQ'})d6ng nay, tnr tnrong hop duoc quy dinh khac, cac thuat ngir diroc su dung trongHop d6ng nay se mang y nghia giong nhir cac thuat ngtt duoc dinh nghia trong Quy T~c Hoat Dong,Chuong Trinh Tra Thuong, va cac tai li~u chinh thirc khac cua Isagenix Vi~t Nam. Nhtrng thuat ngu dobao gom, nhung khong gioi han:

".

1.1. (i) Quy T~c Ho:;ttD(>ngcua Isagenix Vi~t Nam; (ii) Chirong Trinh Tra Thuong cua Isagenix Vi~tNam; (iii) Danh muc hang hoa kinh doanh theo phirong thirc da cap; va (iv) Tai lieu v~ thanhphan, cong dung, huong d~n su dung san pham, chinh sach bao hanh, tra lai san pham.

~e'1

\-1.2. B(>Cong Cu Kinh Doanh cua Isagenix Viet Nam: B(>tai lieu t~p hop cac van ban, tai li~u he; tro

kinh doanh va cac tai li~u khac ma Thanh vien duce mua cung voi SIJ chap thuan cua IsagenixVi~t Nam d6i voi Don Dang Ky Lam Nha Phan Ph6i/Thanh vien va HQ'})D6ng, bao gom: a) Tailieu gioi thieu san pham; b) Huong D~n Co Hoi Kinh Doanh Voi Isagenix ("CAm nang kinhdoanh"); c) Tai lieu gioi thieu Isagenix- Trai nghiem Isagenix; d) Cac tai lieu khac.

1.3. B(>Cong Cl) Kinh Doanh la B(>tai lieu phuc VI)chuong trinh Dao tao ca ban va eo gia ban la610.000 VND (Sau tram rmroi nghin d6ng).

DIEU2H<}P TAcTRO THA..NH THA..NH VlEN CUA ISAGENIX VI:E:T NAM

Isagenix Vi~t Namdong y hop tac voi Thanh Vien va Thanh Vien d6ng y tro thanh mot Thanh Vien D(>cL~p d~ ban va phan phoi cac San PhAm cua Isagenix Viet Nam theo cac di~u kien va di~u khoan cua HopD6ng.

DIEU3THAM cnreu TOI cAc TAl LI:E:U LIEN QUAN

3.1. Tnr tnrong hop diroc quy dinh khac, B(>Cong Cl) Kinh Doanhcua Isagenix Vi~t Nam va cac tailieu chinh thirc khac cua Isagenix Vi~t Nam diroc xem la "Cac Tai Lieu Lien Quan", cac tai Ii~unay cung voi "Danh muc hang hoa kinh doanh theo phuong thirc da cap"; va "Tai lieu v~ thanhphan, cong dung, huong d~n su dung san pham, chinh sach bao hanh, tra lai san phAm"la ph§.nkhong tach roi cua Hop D6ng va diroc tham chieu d~ dira vao HQ'})Dong nay.

3.2. N(>i dung cua Cac Tai Lieu Lien Quan eo th~ diroc thay d6i theo nrng thoi di~m va nhtrng thayd6i do se eo hieu lire k~ tu khi diroc cong b6 va duce phe chuan boi Ca quan eo tham quyen. D~dam bao cho rnuc dich va muc tieu trong Quy T~c Hoat Dong va k~ hoach kinh doanh cua minh,Isagenix Vi~t Nam eo toan quyen thay th~, sua d6i, b6 sung hoac di~u chinh mot ph§.n hoac toanb(>Cac Tai Lieu Lien Quan khi dn thiet, Ban sao cua tfrt ea Cac Tai Lieu Lien Quan hien hanhduce hru giCi'va cong b6 cong khai tai tru sa cua Isagenix Vi~t Nam va eo th~ duce tham khaotrong gio lam viec,

3.3. Cac Tai Lieu Lien Quan duoc xem la eo m6i nrong quan voi nhau va mang y nghia b6 sung chonhau. Tuy nhien, trong tnrong hop eo SIJkhac biet gitra Cac Tai Lieu Lien Quan va HQ'})D6ng thiCac Tai Lieu Lien Quan se diroc ap dung.

Trr-I

6

CONG TY TNHH ISAGENIX VI~T NAM

DIEU4tic ~ CUA THANH VIEN

4.1. Thanh Vien la cong dan Viet Nam, dii du tu6i phap Iy va nang lire hanh vi dan SI! vS moi mat d~tham gia va thirc hien cac quy dinh trong Hop D6ng nay tai Vi~t Nam.

Sau khi Hop D6ng nay eo hieu Iirc, Thanh vien se chinh thirc tro thanh Thanh Vien cua IsagenixViet Nam, eo du diSu kien d~ tham gia ban va phan phoi viec ban hang phu hop voi ChirongTrlnh Tra Tlurong va Quy T~c Hoat Dong cua Isagenix Viet Nam.

Voi tu each la Thanh Vien, Thanh Vien la mot nha th~u dQc I~p, khong phai la mot dai ly, nhanvien hay nhuong quyen thuong mai cua Isagenix Viet Nam. Thanh Vien se tu thanh toan t~t eacac loai thue ap dung cho cac hoat dQng cua Thanh Vien theo quy dinh tai Hop D6ng nay.

Thu nhap cua thanh vien eo th~ bao g6m loi nhuan ban le hoan toan phat sinh tir viec ban sanpham cua Isagenix Viet Nam va tien hoa hong hay tiSn thirong lien quan dSn viec ban hang hoachrong hang hoa ban ra khac do ea nhan Thanh Vien thirc hien, chao moi khach hang bang caceach khac nhau. Thanh Vien hi~u r~ng moi khoan tiSn thirong chi dira tren viec ban san pham chonguoi tieu dung chir khong phai ur viec tuyen dung nguoi khac tham gia vao Chuong Trlnh TraThuong.

Thanh Vien se t~p trung vao doanh s6 ban le, khong b~t buoc mua hang, khong eo I~ phi tuyendung nr viec bao tro Thanh Vien khac va khong duce dam bao thu nhap nr viec tham gia vaoChirong Trlnh Tra Thuong.

Thanh Vien xac nhan viec khong eo b~t cir doi hoi nao vS thu nhap dam bao hoac khiSu nai vS thunhap du kien, cling nhir loi nhuan hay SI! thanh cong nao, vi loi nhuan hoa h6ng chi dira trendoanh s6 ban hang san pham cua Isagenix Viet Nam.

,I

:1.~

4.2.

4.3.

4.4.

4.5.

4.6.

DIEUSsAN pHAM, CHUNG LO¥I, CHAT LUQNG, CONG DVNG VA CACH sir DVNG

Thong tin vS Chung loai, Ch~t hrong, Cong dung va Cach SU Dung cua cac San PhAm diroc quy dinhtrong (i) Danh muc hang hoa kinh doanh theo phirong thirc da cap; va (ii) Tai lieu vS thanh phan, congdung, huong d~n suodung san pham, chinh sach bao hanh, tra lai san pham.Cac tai li~u nay la mot ph~khong tach roi cua Hop d6ng tham gia ban hang da dp, Quy t~c hoat dong, Chirong trinh dao tao eo banva Cac Tai lieu eo lien quan.

DIEU6GrA. CA VA PHUONG TmJC THANH TOA.N

6.1. Gia cua m6i San PhAm se duce li~t ke va tham chieu trong Danh rnuc hang hoa kinh doanh theophuong thirc da dp. Danh hieu va cac khoan hoa hong, tiSn thirong duoc tinh theo cong thirc quydinh trong Chuong Trlnh Tra Thuong.

6.2. Thanh Vien se diroc mua Cac San PhAm voi gia ban buon d~ Slr dung va ban lai cho ngiroi tieudung voi rmrc gia khong cao hon Gia Ban Le va khong th~p hon Gia Ban Buon do Cong ty quydinh.

6.3. Tai thoi di~m d~t hang, Thanh Vien eo nghia vu thanh toan d~y du cho Isagenix Vi~t Nam bangtiSn m~t hoac bang phirong thirc thanh toan khac nSu diroc Isagenix Vi~t Nam cho phep, theo quydinh tai Hop Dong nay.

7

--1~,---------- _

CONG TY TNHH ISAGENIX vier NAM

DIEU7HOAHONGVApBANTHUONG

oa Hong va Ph~n Thirong va cac IQ'iich kinh tS khac tra cho Thanh Vien se diroc Isagenix Viet Naminh tren eo sa ban hang cua Thanh Vien cho ngiroi tieu dung theo quy dinh trong Chirong trinh Trahuong.

DIEU8QUYEN VA NGHiA VV CUA THANH vrEN

Thanh Vien se eo cac quyen va nghia vu nhir duoc quy dinh trong HQ'PB6ng nay va quy dinh cua Phaplu~t eo lien quan dSn hoat dong ban hang da cap. .l,

,~8.1. Thanh Vien tu quan Iy cong viec kinh doanh cua minh voi Isagenix Viet Nam, tu quyet dinh viec

mua va ban cac san pham cua Isagenix Vi~t Nam bang ma s6 cua minh. Thanh Vien eo quyen tudo vS thoi gian lam viec va dia diSm cling nhir phuong phap kinh doanh theo quy dinh tai HQ'PB6ng nay va phap lu~t hien hanh. Thanh Vien hoan toan tu chiu trach nhiem cho cac chi phi kinhdoanh lien quan dSn cac heat dong cua Thanh Vien do, tnr tnrong hQP eo thoa thuan khac.

8.2. Thanh Vien eo thS bao tro cho nhfrng ngiroi khac tro thanh Thanh Vien cua Isagenix Viet Nam.Trong tnrong hQ'Pnhan bao tro cho Thanh Vien khac, Thanh Vi en eo trach nhiem cung dp viechuong d~nban hang, phan phoi va giam sat nghiem tuc heat dQng cua Thanh Vien duce bao tro,Thanh Vien eo trach nhiem gifr lien lac va giarn sat tich CIJC va lien tuc nhanh ban hang cua minh.

8.3. Trong tnrong hQ'Pt6 chirc SIJ kien, hQi thao va dao tao, Thanh Vien phai dam bao dap irng ducetfrt ea cac yeu du da duoc Isagenix Viet Nam phe duyet nhu chi tiSt trong tai li~u nay va cac tailieu lien quan khac cua Isagenix Vi~t Nam.

Thanh Vien eo trach nhiern khong giri thir rac. Giri thir rac bao gom, nhung khong gioi han nhfrngnoi dung sau: (i) giri email khong diroc yeu du; (ii) giri tin nhan eo chira dia chi dich vu cuaThanh Vien trong cac nhom tin tire ma khong lien quan dSn san pham hoac dich vu cua ThanhVien do; (iii) tao tu cac nguon gia trong email, hoac nhom tin dang dia chi ma theo do, thS hienr~ng tin nhan dSn tu Isagenix hoac tu nhtrng ngiroi khac, va (iv) giri email khong duce yeu du toidanh sach nhirng nguoi ma Thanh Vien khong eo m6i quan h~ kinh doanh hoac m6i quan h~ eanhan khac ill tnroc.

Thanh Vien chi sir dung Web hien tai ma Isagenix Vi~t Nam cung cfrp dS gioi thieu san pham cuaIsagenix Viet Nam va Chuong Trinh Tra Thirong. Thanh Vien khong diroc phep dtra ra bfrt cirtrinh bay, phat ngon hoac tuyen b6 nao vS Isagenix Viet Nam hoac cac san pham cua IsagenixViet Nam ngoai tnr nhfrng thong tin da duce dS c~p trong cac tai lieu chinh thirc cua IsagenixVi~tNam.

8.6. Thanh Vien chi duoc phep ph6 bien cac tai lieu chinh thirc cua Isagenix Vi~t Nam. Thanh vienphai chiu moi trach nhiern phap ly phat sinh tu viec dira ra cac trinh bay, phat ngon hoac tuyen b6nam ngoai pharn vi cho phep. Thanh Vien khong diroc phep ma sir dung ten Isagenix Vi~t Nam,ten thuong mai hoac biSu nrong duoi bfrt ky hinh thirc nao cling nhir khong su dung tai lieu daduoc ghi am, in frn va tai lieu khac, dS quang cao, khuyen rnai hoac mo ta san pham trong cacchuong trinh tiSp thi ma khong diroc Isagenix Vi~t Nam chap thuan tnroc bang van ban.

8.7. Thanh Vien d6ng y tuan thu Chirong trinh Tra Thirong cua Isagenix Vi~t Nam nhtr duoc quy dinhtrong CAm Nang Kinh Doanh va cac tai lieu chinh thirc cua Isagenix Vi~t Nam, tuan thu tinh th~ncling nhir noi dung cua Quy T~c Hoat Dong cua Isagenix Viet Nam va moi sua d6i duoc thirchien boi Isagenix Vi~t Nam.

8.8. Thanh Vien khong eo nghia vu b~t buoc phai mua san pham dS tro thanh Thanh Vien ngoai tnrmot BQ Cong Cv Kinh Doanh dUQ'cban theo gia g6c 610.000 VNB. Thanh Vien khong co trachnhi~m phai duy tri ho~c mua dOll hang nao dS duy tri vi trf Thanh Vien cua minh. B6ng thai trong

8.4.

8.5.

8

r 11

--------------

CONG TY TNHH ISAGENIX VIt,T NAM

tnrong hop muon cham dirt Hop D6ng nay, Thanh Vien eo trach nhiem phai thong bao bang vanban va neu ra ly do cho Isagenix Vi~t Nam.

8.9. Thanh Vien khong dong goi lai cling khong dan lai nhan cac san pham cua Isagenix Vi~t Nam,khong ban hang hoa kS tren diroi bAtky ten hoac nhan hieu khac,

DIEU9QUYEN VA NGHiA VlJ CUA ISAGENIX vrer NAM

9.1. Isagenix Vi~t Nam se eo cac quyen va nghia vu nhir duce quy dinh trong Hop D6ng nay clingnhir trong Cac Tai Lieu Lien Quan.

Isagenix Viet Nam eo toan quyen Slr dung nhfrng thong tin ea nhan cua Thanh Vien, duoc cungdp trong Don Dang Ky Lam Thanh Vien/Khach Hang Vu Tien Cua Isagenix Vi~t Nam (baog6m dia chi lien II;lC, sf>di~n thoai, dia chi email...)dSguithongtinb~ngduangbuudi~n.gQidien thoai, giri tin nhan nh~m c~p nhat thong tin v~ hoat dong kinh doanh cua Isagenix Vi~t Nameo lien quan dSn Thanh Vien.

Isagenix Vi~t Nam eo toan quyen srr dung khong gioi han ten/chan dung/giong noi/hinhanh/video/ghi am cua Thanh Vien do Thanh Vien do cung dp hoac Isagenix Vi~t Nam eo diroctu cac chirong trinh va SI! kien t6 chirc, nham quang cao, khuyen mai, dao tao v~ san pham, cacchirong trinh tiep thi, djch vu hoac tai lieu quang cao, hang cung dp. Isagenix Vi~t Nam khongeo trach nhiern phai thong bao tnroc khi Slr dung nhfrng tai lieu nay va khong phai tra bAt ky chiphi nao cho Thanh Vien vS viec sti dung tai li~u do.

Isagenix Vi~t Nam khong chiu trach nhiem vS bAt ky tuyen bf>nao cua Thanh Vien nam ngoainhtrng cong bf>trong tai li~u chinh thirc hoac duce Isagenix Viet Nam phe duyet.

Isagenix Vi~t Nam khong chiu trach nhiem v~ viec mAt khoan hoa hong hoac ti~n thirong hoaccac khoan thu khac do cham tr~ hoac sai sot trong don hang, chi phi, thoa thuan tiSp nhan, hoaccac hanh vi khac khong do 16icua Isagenix Vi~t Nam

Isagenix Vi~t Nam se chiu trach nhiern b6i thuong theo quy dinh cua phap lu~t cho bAt cir thiethai thuc tS nao gay ra cho nguoi tieu dung do 16i san pham, mi~n la eo SI! lien quan gifra thiet haiva 16i san pham diroc chirng minh va bang chtrng thiet hai diroc cung dp boi ngiroi tieu dung.

Isagenix Vi~t Nam se chiu trach nhiern b6i thirong cho nhfmg thiet hai ma mot Thanh Vien gay racho nguoi tieu dung va/hoac cac Thanh Vien khac trong tnrong hop Thanh Vien do da thirc hiendung va dfry du nghia vu cua minh va hirong d~n cua Isagenix Vi~t Nam theo Hop D6ng nay vacac tai li~u lien quan. Isagenix Viet Nam se khong chiu trach nhiem cho bAt kY thiet hai nao xayra do 16i khong tuan thu Hop D6ng cua Thanh Vien,

Cac quyen va nghia vu khac then quy dinh cua Phap luat hien hanh,

.J.1.~

9.2.

9.3.

9.4.

9.5.

9.6.

9.7.

9.8.

DIEU 10CAM KET MUA L~I sAN pllAM, BA.O HANH sAN pllAM, HOAN TRA. sAN pllAM

Nh~m bao v~ quyen va loi ich cua Thanh vien va khach hang cua ho, Isagenix Viet Nam thuc hien chinhsach Cam KSt Mua Lai San PhAm, Hoan Tra San Pham, Bao Hanh San PhAm va Bao dam SI! hai longduce quy dinh trong Quy t~c hoat d<)ng va'Tai li~u v~ thanh phan, cong dung, hirong d~n su dung sanpham, chinh sach bao hanh, tra lai san pham.

9

IT -rl----------.------

rr'

CONG TY TNHH ISAGENIX VIltT NAM

DIEU 11THUE GIA. TRJ GIA TANG VA THUE THU NH~P

11.1. M6i ben tIJ chiu trach nhiern d6i voi cac nghia vu thue cua minh tnroc eo quan thue cua Viet Namtheo guy dinh cua phap luat. Khi dtroc Isagenix Vi~t Nam yeu du, Thanh Vien se phai cung cftpcac bang clurng chrrng minh minh da hoan thanh cac nghia vu thue (nSu eo). Theo guy djnh cuaphap luat, Isagenix Vi~t Nam se khau tnr thuS thu nhap ea nhan tren thu nhap hoa hong cuaThanh Vien d~ thirc hien viec nQPthue thay cho Thanh Vien.

11.2. Thanh Vien d6ng y ring Isagenix Vi~t Nam eo quyen:

a) Thong bao cho cac eo quan eo th~m quyen cua Viet Nam moi thong tin lien guan dSn viec ban hanggitra Isagenix Viet Nam va Thanh Vien; va

b) NSu phap luat guy dinh hoac theo yeu du cua cac eo quan thue Vi~t Nam, Isagenix Viet Nam se thirchien viec thu cac khoan thue dSn han ap dung cho cac hoat dQng cua Thanh Vien theo Hop Dong nay vatnrc tiSp nQP cac khoan thue do cho cac eo quan thuS cua Viet Nam.

DItU 12THOl J4.N VA cHAM DUT HQP DONG

12.1. Tnr tnrong hop diroc gia han theo guy dinh tai muc 2.9 trong Cac Quy T~c Hoat Dong cua IsagenixVi~t Nam, Hop D6ng se eo hieu lire k~ nr ngay ky va tiSp tuc keo dai trong 01 (mot) nam.

12.2. Tnrong hop Thanh Vien khong gia han Hop D6ng khi da hSt han, vai tro Thanh Vien se macnhien hSt hieu lire. Vai Tro Thanh Vien eo th~ duoc phuc h6i theo guy dinh tai rnuc 3.5 Quy T~cHoat Dong cua Isagenix Vi~t Nam.

12.3. Isagenix Viet Nam eo th~ cham dirt Hop D6ng, theo quyet dinh don phuong cua Isagenix Vi~tNam, nSu Thanh Vien vi pham bfrt ky nghia vu nao duoc guy dinh tai Hop D6ng, bao g6m nhungkhong gioi han, cac Quy T~c Heat Dong va Chirong Trinh Tra Thuong cua Isagenix Viet Nam.Trong tnrong hop chfrm dirt Hop D6ng, Isagenix Vi~t Nam se giri thong bao bang van ban choThanh Vien tnroc muoi (10) ngay lam viec toi dia chi dll xac dinh cua Thanh Vien,

12.4. Isagenix Vi~t Nam eo th~ cham dirt Hop D6ng nay vao bfrt ctr hie nao, trong tnrong hop Thanhvien vi pharn cac dieu earn hoac khong tuan thu cac trach nhiern ap dung d6i voi Ngiroi tham giaban hang da cftp theo guy dinh cua Phap luat Viet Nam ve ban hang da cftp, bang each giri thongbao chfrm dirt bang van ban cho Thanh Vien tnroc ba muoi (30) ngay lam viec,

12.5. Thanh Vien eo th~ cham dirt Hop D6ng nay vao bfrt Cll" luc nao, bang each giri thong bao chamdirt bang van ban cho Isagenix Vi~t Nam tnroc rmroi (10) ngay lam viec hoac bang each khac nSuphap lu~t cho phep.

12.6. Trong thoi han 30 ngay lam viec, k~ nr ngay cham dirt Hop d6ng, Isagenix Viet Nam se thanhtoan cho Thanh Vien tien hoa hong, tien thuong va cac loi ich kinh tS khac theo guy dinh cuaphaplu~t.

DIEU 13cAc DIEU KHOAN CHUNG

13.1. Tnr tnrong hop duce guy dinh khac trong Hop D6ng, moi thay thS, sua d6i, b6 sung hay dieuchinh d6i voi Hop Dong se chi eo hieu hrc khi duoc hai ben chap thuan bang bang van ban.

13.2. Hai Ben cam kSt thuc hien dung guy dinh tai Hop D6ng nay. Ben nao vi pham guy dinh va eothiet hai xay ra do vi pham cua minh cho ben con lai, se phai eo trach nhiem b6i thirong thiet haicho ben con lai dua tren thirc tS thiet hai xay ra.

10

~~----------------------~-------

CONG TY TNHH ISAGENIX VI~T NAM

13.3. MQi thong bao theo quy dinh cua HQ"PDong va duce mot ben giri cho ben con lai, phai duoc thirchien b~ng van ban va chuyen tnrc tiep hoac bang dich vu chuyen phat nhanh hoac bang thir bao damtoi dia chi cua ben con lai nhtr xac dinh tai ph§n dfru cua HQ"PD6ng hoac nhu diroc sua d6i va thongbao bang van ban theo tirng thoi di~m. Nhtrng thong bao nhu v~y duce xem la da nhan vao (i) ngaychuyen (trong truong hop diroc chuyen true tiep) hoac (ii) thoi diem eo xac nhan da giao thong bao(trong tnrong hQ"Pchuyen b~ng dich vu chuyen phat nhanh hay bang thir bao dam).

13.4. MQt ben chi duce phep chuyen nhirong HQ"PD6ng cho ben thir ba khi eo S\I d6ng y va ch~p thuanbang van ban cua ben con lai.

13.5. HQ"PDong nay duce giai thich theo va di~u chinh boi phap luat Vi~t Nam. Tnrong hQ"Pphat sinhtranh chap, cac ben se n6 lire giai quyet b~ng dam phan. N8u cac ben khong dat diroc thoa thuanv~ viec giai quyet tranh chap, tranh chap se diroc dira ra d~ giai quyet tai toa an eo tham quyen taiHa NQi.

13.6. HQ"PD6ng nay eo hieu hrc k~ tu ngay ky, duoc l~p thanh 02 ban, eo gia tri phap ly nhir nhau, m6iben gift 01 ban d~ thuc hien.

Cong ty TNHH Isagenix Vi~t Nam Vi~t Nam

Dai dien theo Phap luatNgay: [ 1(Ky, viet ra ho ten va dong d~u Cong ty)

Ong. Kevin Patrick AdamsT6ng Giam d6c

Vai Tro Phan Ph&i DonChfr kY cua Ngiroi Lam DonNgay: [ 1

Vai Tro Phan Ph&i cua VC!vii Ch6ng

Chfr ky cua Ngiroi Lam DonNgay: [ 1

Chit ky cua VQ" /ChongNgay: [ 1

11

IT '--'---lI~I"------------------ -'- ---'