162
IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2 Kullanıcı Kılavuzu

IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

  • Upload
    others

  • View
    48

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

IBM Cognos WorkspaceSürüm 10.2.2

Kullanıcı Kılavuzu

���

Page 2: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

NotBu bilgileri ve desteklediği ürünü kullanmadan önce, “Bildirimler” sayfa 135 bölümündeki bilgileri okuyun.

Ürün BilgileriBu belge, IBM Cognos Business Intelligence Sürüm 10.2.2 için geçerlidir ve sonraki yayınlar için de geçerli olabilir.

Licensed Materials - Property of IBM (Lisanslı Malzeme - IBM'in Malıdır)

© Copyright IBM Corporation 2010, 2014.

Page 3: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

İçindekilerGiriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Bölüm 1. Cognos Workspace'teki yenilikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cognos Workspace 10.2.2 sürümündeki yeni özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Düğme süzgeci pencere öğeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Süzgeç pencere öğelerinin yönünün belirtimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Rapor pencere öğeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Görselleştirmeleri temel alan süzgeçler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cognos Workspace 10.2.1.1 sürümündeki yeni özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Genişletilebilir görselleştirmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Çalışma alanlarını gömme ve özelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pencere öğelerini kesme, kopyalama, yapıştırma ve sekmeleri yineleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IBM Cognos Theme Designer desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pencere öğelerindeki sıralama işlevi, Kullanma yeteneğine sahip kullanıcılar tarafından kullanılabilir . . . . . . . . 3

Cognos Workspace 10.2.1 sürümündeki yeni özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Değer seç süzgeci ve kaydırıcı süzgeç pencere öğelerinde birden çok ilgili veri öğesini süzgeçten geçirme . . . . . . . 4Kaydırıcıdaki süzgeç değerlerini ve değer seç denetimlerini otomatik olarak yenileme . . . . . . . . . . . . . 4Gelişmiş detaylandırma davranışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Otomatik grafik önerisine ilişkin geliştirmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cognos Workspace 10.2.0 sürümündeki yeni özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Cognos Business Insight ve Cognos Business Insight Advanced yeniden adlandırılmıştır . . . . . . . . . . . . 5Sekmeli çalışma alanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sekmeli çalışma alanlarında genel alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Otomatik grafik önerisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Grafik etkileşimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sütun ve satır başlıklarını dondurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sütun ve satır başlığı ayrıntılarını görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Çalışma alanını yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kademeli yetenekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Eylem düğmesi pencere öğesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Uygulama çubuğunda geri dönüş düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Google Chrome desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Apple Safari desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cognos Business Insight 10.1.1 sürümündeki yeni özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Grafikleri yeniden boyutlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Satırların ve sütunların yerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7İçerik bölmesini, çalışma alanının soluna konumlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Active Report içeriği ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kullanıcı arabirimi iyileştirmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Gösterge panoları artık çalışma alanlarıdır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Gelişmiş küçük resimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Analysis Studio rapor parçaları için anlamlı adlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Microsoft Internet Explorer desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mozilla Firefox desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Freedom Scientific JAWS desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Microsoft Excel 2007 rapor çıkışları için daha büyük çalışma sayfası boyutları . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bölüm 2. Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Cognos Workspace'i Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oturum açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Oturumu kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kullanıcı arabirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Başlarken sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Uygulama çubuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Çalışma alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 iii

Page 4: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

İçerik panosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pencere öğeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Eylemler menüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ana sayfa ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ana sayfayı varsayılan ayara geri getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Farklı yetenekler için kullanılabilir özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Yetenekler için kullanılabilir olan özellikleri belirtme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23IBM Cognos içeriğinin eklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rapor içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Active Report içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30PowerPlay içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Cognos TM1 içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34IBM Cognos Insight'tan IBM Cognos Workspace'e yayınlanan çalışma alanları. . . . . . . . . . . . . . . 36

İçerikte arama yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39IBM Cognos arama sonuçlarını iyileştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Araç kutusu pencere öğeleri ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Eylem düğmesi pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Düğme süzgeci pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Resim pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Gelen Kutum pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Rapor pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46RSS özet akışı pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Değer seç süzgeci pencere öğesini ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Metin pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Web sayfası pencere öğesi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sekmeli çalışma alanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Sekme ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sekmeyi yeniden adlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tüm sekmelerinizi görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sekmeyi kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Sekmelerin sırasını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Sekmeleri konumlandırma ve gizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Genel alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Çalışma alanlarını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Çalışma alanını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Çalışma alanını farklı bir ad veya konum kullanarak kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pencere öğesi özelliklerinin düzenlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Pencere öğesi iletişimini yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pencere öğeleri arasındaki iletişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Çalışma alanı düzenini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pencere öğelerini ayrı ayrı boyutlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Çalışma alanı düzenini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Çalışma alanı stili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Çalışma alanının arka planını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Çalışma alanındaki tüm pencere öğelerini biçimlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Genel ayarları geçersiz kılma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kişisel tercihleri ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Erişilebilir çalışma alanları oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Çok dilli çalışma alanları oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dil ve yerel ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Sabit içeriği yerelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Süzgeç içeriğini yerelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Rapor içeriğini yerelleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Bilgi istemi kontrolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

İki yönlü diller için desteği etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Mobil aygıtlarda desteklenmeyen özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

iv IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 5: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma. . . . . . . 71Çalışma alanını açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Başlarken sayfasından bir çalışma alanını açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Uygulama çubuğundan bir çalışma alanını açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Eylemler menüsünden bir çalışma alanını açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71İçerik sekmesinden bir çalışma alanını açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71IBM Cognos Connection'dan bir çalışma alanını açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Çalışma alanı pencere öğelerini yenileme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Çalışma alanlarını paylaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Verileri listeler, çapraz tablolar ve grafikler halinde gösterme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Önerilen görüntü tipini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Görüntü tiplerini keşfetme ve değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Raporlar ve rapor parçaları için görüntü tipleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Desteklenen grafik biçimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Grafik ile etkileşim kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Grafik içeriğini sıralama ve süzgeçten geçirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Grafik renk paletini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Satırların ve sütunların yerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Sütun ve satır başlıklarını dondurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Çapraz tablolarda sütun ve satır başlıklarının detaylarını görüntüleme ve gizleme . . . . . . . . . . . . . . 79

Rapor verilerini süzgeçten geçirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Rapor pencere öğesinde süzgeçten geçirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri ile süzgeçten geçirme . . . . . . . . . . 83Ana süzgeçler uygulayarak görselleştirmeler ile süzgeçten geçirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verileri listeler, çapraz tablolar ve grafikler halinde sıralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Listeleri sıralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Çapraz tabloları sıralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Grafikleri sıralama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Sırala düğmesiyle sıralamaları kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Sıralamaları bilgi çubuğunu kullanarak kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Süzgeci ve sıralama değerlerini bilgi çubuğunda görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Rapordaki bilgi istemi değerlerini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Rapor içeriğini sıfırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Çalışma alanını bir raporun yeni sürümüyle açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Listelerde ve çapraz tablolarda basit hesaplamalar oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hesaplama silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Liste raporundaki benzer değerleri gruplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Liste sütunlarını yeniden sıralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Liste sütunlarını yeniden adlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Sık kullandığınız çalışma alanlarınıza ve raporlarınıza hızlı erişim sağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sık Kullanılanlarım'a bir çalışma alanı veya rapor ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Sık Kullanılanları Görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Sık Kullanılanlar'dan bir çalışma alanını veya raporu açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Sık Kullanılanlarım'dan bir çalışma alanını veya raporu kaldırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Çalışma alanını yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Çalışma alanı pencere öğelerinden PDF dosyaları oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Rapor pencere öğelerini başka biçimlerde dışa aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rapor pencere öğesi dışa aktarma biçimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97İlgili verileri görüntülemek için detaylandırmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Detaylandırma veya detay azaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Detaya inme ve detayı azaltmayı otomatik eşitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Başka bir hedef rapora gitme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rapor sürümlerini görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Belirli koşullar için gözleme kuralları oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Farklı koşul durum göstergeleri için gözleme kurallarının oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101İzleme kuralları için uyarı ayrıntılarının tanımlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Gözleme kuralını görüntüleme, değiştirme veya silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Veri öğesinin köken bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Veri öğesinin köken bilgisini görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Bilgi kartlarını görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104İçerik bölmesinde bir klasör oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

İçindekiler v

Page 6: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

İçerik bölmesinde nesneleri yeniden adlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105İçerik bölmesinde raporları yenileme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105İçerik bölmesinde nesneleri silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105IBM InfoSphere İş Sözlüğü'ne Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Standart kipte Internet Explorer 9 tarayıcısında görüntülenecek bir iframe olanağına çalışma alanını gömme. . . . . . . 106

Bölüm 5. Cognos Workspace ile İşbirliği Yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Yorumları kullanarak işbirliği yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Yorum ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Açıklamaları görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Açıklamaları düzenleme veya silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

IBM Connections etkinliklerini kullanarak işbirliği yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Çalışma alanı etkinliği başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Cognos Workspace'ten IBM Connections'a erişme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Etkinliğe üyeler ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Etkinlik için erişimi değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Etkinliğe bölümler ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Etkinliğe girdiler ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Etkinlikte, yapılacaklar öğeleriyle çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Etkinlik için yapılacak öğeler oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Yapılacaklar öğelerini tamamlanmış olarak işaretleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Etkinliğe yorumlar ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Etkinlikleri tamamlanmış olarak işaretleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Etkinliği şablon olarak kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Etkinliği kapatma ya da açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120IBM Connections'dan bir çalışma alanını açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Çalışma alanı etkinliklerini görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Bir çalışma alanının dışında işbirliği yapmak için IBM Connections'ı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . 121

Bölüm 6. Örnekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Sample Outdoors Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123GO Veri Ambarı (çözümleme) paketindeki örnekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Çalışan Memnuniyeti Çalışma Alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123GO Veri Ambarı (sorgu) paketindeki örnekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pazarlama çalışma alanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124İşe alma çalışma alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Gelir verileri çalışma alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Yıla Göre Satış çalışma alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Sekmeli çalışma alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Etkileşimli örnekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Satış çalışma alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ek. Erişilebilirlik özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Cognos Workspace'te erişilebilirlik özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Klavye kısayolları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Microsoft Windows yüksek karşıtlık kipinde bir çalışma alanını görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . 133Raporları engelli kullanıcılar için erişilebilir hale getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Bildirimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

vi IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 7: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

İ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Ş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

İçindekiler vii

Page 8: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

viii IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 9: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Giriş

Bu bilgiler, IBM® Cognos Workspace ile birlikte kullanılması için tasarlanmıştır. Çalışmaalanları oluşturmanıza yardımcı olması için size adım adım prosedürler ve arka plan bilgisisunar. Cognos Workspace, belirli ihtiyaçlarınıza göre, dış veri kaynaklarının yanı sıra IBMCognos içeriğini kullanarak etkileşimli çalışma alanları oluşturmaya yönelik bir webürünüdür.

Cognos Workspace özelliklerine farklı erişim

Kullanıcı arabiriminin görünümü, kullanımınıza sunulan özellikler ve IBM CognosWorkspace'te gerçekleştirebileceğiniz işlevler, sizin için belirlenen yeteneğe bağlıdır.

Örneğin, çalışma alanını derleme yeteneğine sahip bir kullanıcı, çalışma alanları oluşturabilippencere öğeleri ekleyebiliyorken, çalışma alanını kullanma yeteneğine sahip kullanıcı buözellikleri göremez. Bu işlevsellik şu yetenekler tarafından denetlenir:v Kullanmav Etkileşim Kurmav Derleme

Bu yetenekler, IBM Cognos yöneticisi tarafından ayarlanır.

Daha fazla bilgi için bkz. “Farklı yetenekler için kullanılabilir özellikler” sayfa 20.

Bilgi Bulma

Tüm çevirisi yapılmış belgeleri de içeren ürün belgelerini web üzerinde bulmak için,http://www.ibm.com/support/knowledgecenter adresindeki IBM Knowledge Center olanağınaerişin.

Erişilebilirlik özellikleri

Erişilebilirlik özellikleri kısıtlı hareket yeteneği veya sınırlı görme gibi fiziki bir engelibulunan kullanıcıların bilgi teknolojisi ürünlerini kullanmasına yardımcı olur. CognosWorkspace, erişilebilirlik özelliklerine sahiptir. Bu özellikler hakkında bilgi için bkz.“Erişilebilirlik özellikleri”, sayfa 125.

IBM Cognos HTML belgeleri erişebilirlik özelliklerine sahiptir. PDF belgeleri ek nitelikteolduğundan fazladan bir erişebilirlik özelliği içermezler.

Yardım videoları

Cognos Workspace'ten en fazla değeri elde etmenize yardımcı olmak için, IBM, ürünüzerinden erişebileceğiniz yol gösterici videolar sunmaktadır. Sizin ve diğer müşterilerinsunduğu geribildirime bağlı olarak gelecekteki yayınlarda videoların rolünü artırmayı veyaazaltmayı seçebiliriz. Bu videolar, İnternet üzerinde tutulmaktadır ve kullanılamayabilir;örneğin, İnternet erişiminiz engellenmiş olabilir ya da ana sunucuya geçici olarakulaşılamayabilir. Bu videolarda açıklanan konuların tümü aynı zamanda çevrimiçi ürünbelgelerinde yer almaktadır.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 ix

Page 10: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Geleceğe yönelik beyanlar

Bu belgeler ürünün mevcut işlevini açıklar. Şu anda mevcut olmayan öğeler için referanslareklenebilir. Bundan gelecekte herhangi bir bulunabilirlik anlamı çıkarılmamalıdır. Bu türreferansların hiçbiri herhangi bir malzemeyi, kodu veya işlevi sunmak üzere bir taahhüt, sözveya yasal yükümlülük değildir. Özelliklerin ve işlevlerin geliştirilmesi, sunulması vezamanlaması yalnızca IBM'in takdirinde kalacaktır.

Örneklerde garanti reddi

Sample Outdoors Company, Great Outdoors Company, GO Satış, Sample Outdoors veyaGreat Outdoors adlarının herhangi bir değişik kullanımı ve Planlama Örneği, IBM ve IBMmüşterileri için örnek uygulamalar geliştirmede kullanılan örnek verilerin yer aldığı hayali işoperasyonlarını temsil etmektedir. Bu hayali kayıtlarda satış işlemleri, ürün dağıtımı,finansman ve insan kaynaklarına ilişkin örnek veriler bulunmaktadır. Gerçek isimlerle,adreslerle, iletişim numaralarıyla veya işlem değerleriyle her türlü benzerlik tesadüfidir. Diğerörnek dosyaları elle ya da bilgisayar kullanılarak üretilen hayali verileri, akademik veyakamusal kaynaklardan derlenmiş gerçeğe dayalı verileri ya da telif haklarının sahibitarafından örnek uygulamalar geliştirmek üzere kullanımına izin verilen verileri içerebilir.Başvurulan ürün adları bunların hak sahiplerinin ticari markaları olabilir. Yetkisiz çoğaltmayasaktır.

x IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 11: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bölüm 1. Cognos Workspace'teki yenilikler

Hangi özelliklerin yeni, değiştirilmiş, kullanımdan kaldırılmış veya kaldırılmış olduğunubilmeniz, kullanıcılarınız için eğitim gereksinimlerini ve yükseltme ve konuşlandırmastratejilerinizi planlamanıza yardımcı olur.

Bu yayındaki tüm yeni özellikler hakkında bilgi için bkz. IBM Cognos Business IntelligenceYeni Özellikler Kılavuzu.

Geçmiş yayınlardaki yeni özellikler hakkında bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter adresindeki IBM Knowledge Center olanağına bakın.

Yükseltme hakkında bilgi için ürününüzün IBM Cognos Business Intelligence Kurulum veYapılandırma Kılavuzu'na bakın.

İşletim sistemleri, yamalar, tarayıcılar, web sunucuları, dizin sunucuları, veritabanı sunucularıve uygulama sunucularıyla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere, IBM Cognos ürünleritarafından desteklenen ortamların güncel bir listesi için http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164 adresindeki Desteklenen Yazılım Ortamları sayfasına bakın.

Cognos Workspace 10.2.2 sürümündeki yeni özelliklerBu yayın yeni özellikler içermektedir.

Düğme süzgeci pencere öğeleriRapor pencere öğelerinde verileri dinamik olarak süzgeçten geçiren düğmeleroluşturabilirsiniz. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileri çıkartır.

Düğme süzgeci pencere öğelerinde metin ya da grafik düzeyleriniz olabilir. Örneğin, ülke yada bölgenin bayrağını gösteren bir grafik içeren belirli bir ülke veya bölgede süzgeçtengeçirme yapan bir düğmeniz olabilir. Düğmeleri yatay olarak, dikey olarak ya da bir metinakışında görüntüleyebilirsiniz.İlgili görevler:“Düğme süzgeci pencere öğesi ekleme” sayfa 42Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçiren düğmeler oluşturmakiçin bu pencere öğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileriçıkartır. Ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini ya da tekli veya çoklu metindeğerlerini süzgeçten geçirmek için bu pencere öğesini kullanın.

Süzgeç pencere öğelerinin yönünün belirtimiÇalışma alanınızda alan kullanımını eniyilemek için belirli pencere öğelerinin yönünübelirtebilirsiniz.

Kaydırıcı süzgeç pencere öğeleri yatay veya dikey olarak görüntülenebilir. Değer seç süzgecive düğme süzgeci pencere öğeleri yatay olarak, dikey olarak ya da bir metin akışındagörüntülenebilir.İlgili görevler:“Düğme süzgeci pencere öğesi ekleme” sayfa 42Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçiren düğmeler oluşturmakiçin bu pencere öğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileriçıkartır. Ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini ya da tekli veya çoklu metin

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 1

Page 12: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

değerlerini süzgeçten geçirmek için bu pencere öğesini kullanın.“Değer seç süzgeci pencere öğesini ekleme” sayfa 48Değer seç süzgeci pencere öğesini, rapor verilerini dinamik olarak süzgeçten geçirmek içinkullanabilirsiniz. Bu pencere öğesini, ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini veyatekli veya çoklu metin değerlerini süzgeçten geçirmek için kullanın.“Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi ekleme” sayfa 50Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçirmek için bu pencereöğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileri çıkartır. Örneğin,kaydırıcı süzgeç kullanarak 10.000 ile 20.000 arasındaki gelirlere ait verileri eldeedebilirsiniz.

Rapor pencere öğeleriIBM Cognos Workspace olanağından yazdığınız bir raporu temel alan rapor penceresi öğesioluşturabilirsiniz.

Derleme yeteneğine sahip kullanıcılar bir rapor yazabilir ve onu bir çalışma alanının genelalanına veya geçerli sekmeye ya da yeni bir çalışma alanına ekleyebilir. Bu yetenek, çalışmaalanı yazarı için daha fazla seçenek sunar ve zaman kazandırır.İlgili görevler:“Rapor pencere öğesi ekleme” sayfa 46IBM Cognos Workspace içinde yazdığınız bir raporu temel alan bir rapor pencere öğesioluşturabilirsiniz. Daha sonra bunu geçerli sekmeye veya çalışma alanının genel alanınaekleyebilirsiniz.

Görselleştirmeleri temel alan süzgeçlerDiğer pencere öğelerindeki tablo ve grafik verilerini süzgeçten geçirmek için Cognos ActiveReport öğelerini ve çalışma alanınızdaki diğer raporları içeren pencere öğelerindeki anasüzgeçleri kullanabilirsiniz.

Diğer gösterge panosu pencere öğelerinde bağlamı ayarlamak için çalışma alanınızdaki birpencere öğesinde bulunan görselleştirmeyi kullanabilirsiniz.İlgili görevler:“Ana süzgeçler uygulayarak görselleştirmeler ile süzgeçten geçirme” sayfa 84Diğer pencere öğelerindeki tablo ve grafik verilerini süzgeçten geçirmek için Cognos ActiveReport öğelerini ve çalışma alanınızdaki diğer raporları içeren pencere öğelerindeki anasüzgeçleri kullanabilirsiniz.

Cognos Workspace 10.2.1.1 sürümündeki yeni özelliklerBu yayın yeni özellikler içermektedir.

Genişletilebilir görselleştirmelerReport Studio ve IBM Cognos Workspace Advanced'de yeni ve yenilikçi görselleştirmelerikullanabilirsiniz. Ayrıca IBM Cognos Workspace olanağındaki yeni görselleştirmeleri dekullanabilirsiniz. Bu özellik; ağaç eşlemleri, ısı eşlemleri ve ağ çizgeleri gibi yenigörselleştirmeler sunmak üzere Rapidly Adaptive Visualization Engine (RAVE) olanağındanyararlanır.

Yeni görselleştirme tipleri, zaman içinde IBM AnalyticsZone (http://www.analyticszone.com)üzerinde kullanılabilir olabilir. Ortamınıza yeni görselleştirme tiplerini karşıdan yükleyipkullanabilirsiniz. Ayrıca iş gereksinimlerinize özgü özel görselleştirmeler üretmek için deIBM'i kullanabilirsiniz.İlgili kavramlar:

2 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 13: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

“Genişletilebilir görselleştirmeler” sayfa 27Genişletilebilir görselleştirme içeren bir raporu, IBM Cognos Workspace'te bir çalışmaalanına ekleyebilirsiniz.

Çalışma alanlarını gömme ve özelleştirmeBaşvurulan web içeriğini görüntüleyebilen uygulamalarda veya portallarda çalışma alanlarınıgömebilirsiniz. Gömülü çalışma alanları, IBM Cognos kullanıcı arabirimin parçalarınıiçerebilir veya atabilir.

Bilgi istemli çalışma alanı içeren uygulamalarda veya portallarda kullanıcılar, yeni bilgiistemi parametre değerlerini çalışma alanına iletmek veya kendisine bilgi istemigörüntülenmesini önlemek için URL'nin sonuna bilgi istemi parametre değerlerini ekleyebilir.İlgili görevler:“Çalışma alanlarını paylaşma” sayfa 72Çalışma alanının URL'sini e-posta ile göndererek veya URL'yi bir başka belgeye ya da anlıkiletiye kopyalayıp yapıştırarak bir çalışma alanını arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

Pencere öğelerini kesme, kopyalama, yapıştırma ve sekmeleriyineleme

Bir sekmeden diğerine, bir çalışma alanından diğerine veya genel alana ya da genel alandanpencere öğelerini kesebilir, kopyalayabilir ve yapıştırabilirsiniz. Ayrıca sekmeleriyineleyebilirsiniz. Sekmeleri yineleme, bir sekmeyi başka bir sekme için şablon olarakkullanmanın kullanışlı bir yoludur. Sekmeleri yineleme zaman tasarrufu sağlar ve çalışmaalanlarına tutarlı bir görünüm kazandırır.

IBM Cognos Theme Designer desteğiIBM Cognos Theme Designer, IBM Cognos BI uygulamalarını marka gereksinimlerinize göreuyarlamanızı kolaylaştıran bir grafiksel kullanıcı arabirimi sağlar. İstediğiniz görünümü eldeetmek için resimleri değiştirebilir, renkleri değiştirebilir veya html'i düzenleyebilirsiniz.Kullanıcıların arasından seçim yapacağı birden çok tema üretebilir veya birden çok kiracıortamında her kiracı ya da uygulama için farklı temalar üretebilirsiniz.

IBM Cognos Connection ve IBM Cognos Viewer tarafından var olan Cognos ThemeDesigner desteğine ek olarak bu sürüm, IBM Cognos Workspace tarafından da destek sunar.

Cognos Theme Designer'ı ve belgelerini karşıdan yüklemek için www.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&uid=swg24035533 adresindeki IBM Cognos Theme Designer Tool forIBM Cognos 10.2.1 and 10.2.1.1 öğesine gidin.

Pencere öğelerindeki sıralama işlevi, Kullanma yeteneğinesahip kullanıcılar tarafından kullanılabilir

Kullanma yeteneğine sahip kullanıcılar artık bir pencere öğesi içinde verileri sıralayabilir.İlgili kavramlar:“Farklı yetenekler için kullanılabilir özellikler” sayfa 20Kullanıcı arabiriminin görünümü, kullanımınıza sunulan özellikler ve IBM CognosWorkspace'te gerçekleştirebileceğiniz işlevler, sizin için belirlenen yeteneğe bağlıdır.

Cognos Workspace 10.2.1 sürümündeki yeni özelliklerBu yayın yeni özellikler içermektedir.

Bölüm 1. Cognos Workspace'teki yenilikler 3

Page 14: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Değer seç süzgeci ve kaydırıcı süzgeç pencere öğelerindebirden çok ilgili veri öğesini süzgeçten geçirme

Değer seç süzgeci ve kaydırıcı süzgeç pencere öğelerinde, farklı raporlardaki birden çok ilgiliveri öğesini süzgeçten geçirebilirsiniz. Örneğin, çalışma alanınızda Yıl veri öğesini içeren birraporunuz ve Yıl_1 veri öğesini içeren başka bir raporunuz olduğunu; ancak her ikisinin deaynı verilere başvurduğunu varsayın. Her iki veri öğesini birlikte süzgeçten geçirebilirsiniz.İlgili görevler:“Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi ekleme” sayfa 50Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçirmek için bu pencereöğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileri çıkartır. Örneğin,kaydırıcı süzgeç kullanarak 10.000 ile 20.000 arasındaki gelirlere ait verileri eldeedebilirsiniz.“Değer seç süzgeci pencere öğesini ekleme” sayfa 48Değer seç süzgeci pencere öğesini, rapor verilerini dinamik olarak süzgeçten geçirmek içinkullanabilirsiniz. Bu pencere öğesini, ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini veyatekli veya çoklu metin değerlerini süzgeçten geçirmek için kullanın.

Kaydırıcıdaki süzgeç değerlerini ve değer seç denetimleriniotomatik olarak yenileme

Önceki sürümlerde, ilgili kaynak rapor pencere öğelerindeki veriler yenilendiğinde, kaydırıcısüzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğelerindeki değerler yenilenmezdi.

Artık ilgili kaynak rapor pencere öğelerindeki veriler her yenilendiğinde, kaydırıcı süzgeç vedeğer seç süzgeci pencere öğelerindeki değerleri otomatik olarak yenileyebilirsiniz. Buözellikle sıkça güncellenen kaynak rapor pencere öğeleri için kullanışlıdır.İlgili görevler:“Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi ekleme” sayfa 50Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçirmek için bu pencereöğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileri çıkartır. Örneğin,kaydırıcı süzgeç kullanarak 10.000 ile 20.000 arasındaki gelirlere ait verileri eldeedebilirsiniz.“Değer seç süzgeci pencere öğesini ekleme” sayfa 48Değer seç süzgeci pencere öğesini, rapor verilerini dinamik olarak süzgeçten geçirmek içinkullanabilirsiniz. Bu pencere öğesini, ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini veyatekli veya çoklu metin değerlerini süzgeçten geçirmek için kullanın.

Gelişmiş detaylandırma davranışıGösterge panoları, çalışma alanlarında detayı azalttığınızda veya detaya indiğinizdebiçimlendirmeleri ve içiçe yerleştirme özelliklerini korur.İlgili kavramlar:“İlgili verileri görüntülemek için detaylandırmak” sayfa 98IBM Cognos Workspace, ilgili rapor verilerini görebilmeniz için, çeşitli detaylandırmaişlemlerini desteklemektedir. Detaylandırma işlemlerini listelerde, çapraz tablolarda vegrafiklerde gerçekleştirebilirsiniz.

Otomatik grafik önerisine ilişkin geliştirmelerOtomatik grafik önerisi, kullanıcıların verilerini görüntülemek için en iyi yolu seçmesineyardımcı olur. Artık hangi grafiğin önerildiğinin, grafiğin nasıl seçildiğinin ve önerilmenedenlerinin anlaşılması daha kolaydır. Grafik seçeneklerinin yanı sıra, seçeneklerinkullanılacağı senaryolar da net şekilde açıklanmaktadır.İlgili görevler:

4 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 15: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

“Önerilen görüntü tipini seçme” sayfa 73Verileriniz için en iyi görüntü tipini otomatik olarak seçebilirsiniz.

Cognos Workspace 10.2.0 sürümündeki yeni özelliklerBu yayın yeni özellikler içermektedir.

Cognos Business Insight ve Cognos Business InsightAdvanced yeniden adlandırılmıştır

Diğer bileşenlerin adlarıyla karışıklığı önlemek için bu yayında iki ürün bileşeni yenidenadlandırılmıştır. IBM Cognos Business Insight şimdi IBM Cognos Workspace olmuştur. IBMCognos Business Insight Advanced ise şimdi IBM Cognos Workspace Advanced olmuştur.

Sekmeli çalışma alanlarıSekmeli çalışma alanları ile, birden çok sekmedeki içeriği tek bir çalışma alanındadüzenleyebilirsiniz. Genellikle her bir sekme belirli bir alanla ilgili bilgiler içerir.

Örneğin, Pazarlama, Satış ve Gelir için ayrı sekmeler içeren bir çalışma alanı oluşturursunuz.İlgili kavramlar:“Sekmeli çalışma alanları” sayfa 52Tek bir çalışma alanında birden çok sekmede içeriğinizi düzenlemek için sekmeli bir çalışmaalanı oluşturun.

Sekmeli çalışma alanlarında genel alanSekmeli çalışma alanı, çalışma alanındaki tüm sekmeler için ortak olan bir alan içerir. Burada,çalışma alanında sekmeleri tıklattıkça nesneleri görünümde tutabilirsiniz.

Örneğin, Pazarlama, Satış ve Gelir için ayrı sekmeler içeren bir çalışma alanı oluşturdunuz.Sekmelerde gezindikçe bölgeleri süzgeçten geçirebilmeniz için genel alana bir Bölge süzgecieklersiniz.İlgili kavramlar:“Genel alan” sayfa 54Çalışma alanınızdaki tüm sekmeler için ortak duruma getirmek istediğiniz nesneleri eklemeküzere genel alanı kullanın. Ekleyebileceğiniz nesneler; kaydırıcı süzgeçleri, değer seçsüzgeçleri, eylem düğmeleri, raporlar ve bilgi istemleri gibi rapor parçalarıdır. Bilgi istemieklemek için, bilgi istemini içeren raporu genişletin ve bilgi istemini genel alana sürükleyin.

Otomatik grafik önerisiVerilere yönelik en iyi görüntü tipini otomatik olarak almak için, pencere öğesi araç

çubuğunda Görüntü Tipini Değiştir seçeneğini tıklatabilirsiniz. IBM CognosWorkspace, verileri çözümler ve en uygun görüntü tipini üretir.

Pencere öğesi araç çubuğunda Görüntü Tipini Değiştir açılan listesi, en çok önerilen görüntütiplerinden en fazla beş tanesini listeler. Görüntüyü Değiştir penceresi, sırayla önerilengörüntü tiplerini listeler ve her birinin neden önerildiğini açıklar.

Önerilen veya önerilmeyen tüm kullanılabilir görüntü tiplerini listeleyen orijinal arabirimigörmek için, Görüntüyü Değiştir penceresinde Tümü sekmesini tıklatın.İlgili görevler:“Önerilen görüntü tipini seçme” sayfa 73Verileriniz için en iyi görüntü tipini otomatik olarak seçebilirsiniz.

Bölüm 1. Cognos Workspace'teki yenilikler 5

Page 16: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Grafik etkileşimiBir grafiği veya bir grafiğin bir veya daha fazla parçasını seçebilir ve eylemleruygulayabilirsiniz. Örneğin, grafik içeriklerini süzgeçten geçirebilirsiniz.İlgili görevler:“Grafik ile etkileşim kurma” sayfa 78Bir grafiği veya bir grafiğin bir veya daha fazla parçasını seçebilir ve eylemleruygulayabilirsiniz. Örneğin, bir grafiğin detayını azaltabilir veya detayına inebilir ya da grafikiçeriklerini süzgeçten geçirebilirsiniz.“Grafik içeriğini sıralama ve süzgeçten geçirme” sayfa 78Raporlardaki grafik içeriğini sıralayabilir ve süzgeçten geçirebilirsiniz. Bilgi çubuğu, grafiktesüzgeç ve sıralama bilgilerini görüntüler.

Sütun ve satır başlıklarını dondurmaListelerde ve çapraz tablolardaki sütun ve satır başlıklarını dondurabilirsiniz. Başlıklardondurulduğunda, siz verileri kaydırırken görünümde kalır.İlgili görevler:“Sütun ve satır başlıklarını dondurma” sayfa 79Bir rapor büyük listeler veya çapraz tablolar içerdiğinde, sütun ve satır başlıklarınıkilitleyebilir ve başlıklar görünür kalırken verileri kaydırabilirsiniz. Bir liste raporundayalnızca sütun başlıklarını dondurabilirsiniz. Bilgi istemi denetimleri içeren başlıklarıdonduramazsınız.

Sütun ve satır başlığı ayrıntılarını görüntülemeÇapraz tabloda, verileri oluşturan ayrıntıları görüntülemek için bir sütun veya satır başlığınıgenişletebilirsiniz.

Örneğin, bir bölgedeki şehirleri görüntülemek için o bölge başlığını genişletirsiniz.İlgili görevler:“Çapraz tablolarda sütun ve satır başlıklarının detaylarını görüntüleme ve gizleme” sayfa 79Çapraz tabloda, verileri oluşturan ayrıntıları görüntülemek için bir sütun veya satır başlığınıgenişletebilirsiniz. Örneğin, bir bölgeye ait şehirleri görüntülemek için o bölgeyigenişletebilirsiniz.

Çalışma alanını yazdırmaWeb tarayıcınızdaki baskı önizleme özelliği, yazdırılan bir sayfaya çalışma alanınızısığdırmak için ölçekleme ve yönlendirme gibi ayarları yapmanıza olanak sağlar.İlgili görevler:“Çalışma alanını yazdırma” sayfa 95Yazdırma seçeneklerini ayarlamak ve bir çalışma alanı yazdırmak için web tarayıcınızdakibaskı önizleme özelliğini kullanın.

Kademeli yeteneklerCognos Workspace'teki işlev ve özelliklere erişim şimdi IBM Cognos yöneticisi tarafındandenetlenebilir.

Bu işlevsellik şu yetenekler tarafından denetlenir:v Kullanmav Etkileşim Kurmav Derlemeİlgili kavramlar:

6 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 17: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

“Farklı yetenekler için kullanılabilir özellikler” sayfa 20Kullanıcı arabiriminin görünümü, kullanımınıza sunulan özellikler ve IBM CognosWorkspace'te gerçekleştirebileceğiniz işlevler, sizin için belirlenen yeteneğe bağlıdır.

Eylem düğmesi pencere öğesiBir çalışma alanında sekme sekme ilerlemenize yardımcı olan eylem düğmeleri oluşturmakiçin bu pencere öğesini kullanın. Düğme için bir resim de kullanabilirsiniz.İlgili görevler:“Eylem düğmesi pencere öğesi ekleme” sayfa 41Bir çalışma alanında sekme sekme ilerlemenize yardımcı olan eylem düğmeleri oluşturmakiçin bu pencere öğesini kullanın. Düğme için bir resim de kullanabilirsiniz.

Uygulama çubuğunda geri dönüş düğmesiIBM Cognos Connection gibi önceki uygulamaya geri gitmek için uygulama çubuğunda geridönüş düğmesini kullanın.İlgili görevler:“Cognos Workspace'i Başlatma” sayfa 11Ürünü kullanmaya başlamak için IBM Cognos Workspace uygulamasını birçok şekildeaçabilirsiniz.

Google Chrome desteğiGoogle Chrome web tarayıcısı artık IBM Cognos Workspace için desteklenmektedir.

Desteklenen yazılım ortamlarının tam listesi için bkz. IBM Cognos Müşteri Merkezi(http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).

Apple Safari desteğiApple Safari web tarayıcısı artık IBM Cognos Workspace için desteklenmektedir.

Desteklenen yazılım ortamlarının tam listesi için bkz. IBM Cognos Müşteri Merkezi(http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter).

Cognos Business Insight 10.1.1 sürümündeki yeni özelliklerBu yayın yeni özellikler içermektedir.

Grafikleri yeniden boyutlandırmaŞimdi bir pencere öğesindeki grafiği yeniden boyutlandırabilirsiniz. Önceki yayında birgrafiğin yeniden boyutlandırılması, pencere öğesinde kaydırma çubukları veya beyaz alan ilesonuçlanırdı. Bu yayında, bir pencere öğesindeki grafiği yeniden boyutlandırdığınızda, grafik,pencere öğesine sığacak şekilde yeniden boyutlandırılır. Pencere öğesinde birden çok grafikyer alıyorsa, grafikler yeniden boyutlandırılmaz.

Satırların ve sütunların yerini değiştirmeŞimdi bilgilere farklı bir bakış açısından bakmak için çapraz tablolarda ve grafiklerde satır vesütunların yerlerini değiştirebilirsiniz.

Satır ve sütunların yerlerini değiştirme hakkında daha fazla bilgi için bkz. “Satırların vesütunların yerini değiştirme” sayfa 78.

Bölüm 1. Cognos Workspace'teki yenilikler 7

Page 18: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

İçerik bölmesini, çalışma alanının soluna konumlandırmaŞimdi İçerik bölmesini, çalışma alanının sol tarafında görüntülenecek şekildeyapılandırabilirsiniz.

Varsayılan olarak İçerik bölmesi, çalışma alanının sağ tarafında görüntülenir. İçerikbölmesini sol tarafa taşıma adımları için bkz. “İçerik bölmesini konumlandırma” sayfa 15.

Kullanıcı arabirimindeki bu değişikliğin sonucunda, İçerik bölmesini genişletmek vedaraltmak için kullanılan İçerik düğmesi uygulama çubuğundan kaldırılmıştır. Halen İçerikbölmesini genişletmenin birçok yolu vardır. Daha fazla bilgi için bkz. “İçerik panosu” sayfa14. Ayrıca arama alanı, uygulama araç çubuğundan İçerik bölmesinin en üstüne taşınmıştır.Arama alanı, İçerik bölmesini sağa veya sola mı konumlandırdığınıza bakılmaksızın İçerikbölmesiyle birlikte kalır.

Active Report içeriği eklemeArtık Business Insight'a IBM Cognos Active Report içeriği ekleyebilirsiniz.

Daha fazla bilgi için bkz. “Active Report içeriği” sayfa 30.

Kullanıcı arabirimi iyileştirmeleriIBM Cognos Business Insight, daha yalın ve net bir kullanıcı arabirimine sahiptir.

Yeni kullanıcı arabirimi aşağıdaki geliştirmeleri içerir:v Kenarlıklar, menüler, düğmeler ve yazı tipleri daha yalın ve nettir.v Kullanıcı arabirimi performansı iyileştirilmiştir.v Bir renk seçici, pencere öğesi arka planları, pencere öğesi kenarlıkları ve çalışma alanı arka

planları için kolayca özel renkler ayarlamanıza olanak sağlar.v Pencere öğesi araç çubukları, kaydırıcı süzgeçlerinden ve değer seç süzgeçlerinden

kaldırılmıştır. Pencere öğesi eylemlerine ve özelliklerine erişmek için, bağlam menüsünügörüntülemek üzere pencere öğesini sağ tıklatın.

v Pencere öğelerini birbirine daha yakın şekilde konumlandırabilirsiniz.v Pencere öğesi kenarlıkları daha incedir ve yalnızca bir pencere öğesi seçtiğinizde

görüntülenir.

Gösterge panoları artık çalışma alanlarıdırIBM Cognos Business Insight'ta, iş verilerini grafiksel olarak temsil eden pencere öğelerininyer aldığı bir web sayfasını açıklamak için gösterge panosu teriminin yerini çalışma alanıterimi almıştır.

Gelişmiş küçük resimlerIBM Cognos Business Insight içindeki küçük resimler, çalışma alanının arka plan ve pencereöğesi renklerini de içerecek şekilde düzenin daha doğru bir görünümünü gösterecek biçimdegeliştirilmiştir. Küçük resimler, Başlarken sayfasında, bilgi kartlarında ve İçerik bölmesininküçük resim görünümünde hızlı şekilde çalışma alanlarını bulmanıza ve tanımlamanızaolanak sağlar.

Bu yayın, küçük resimlere ilişkin performans iyileştirmeleri de içerir.

Küçük resimleriniz, bir çalışma alanının düzeni ve renkleri üzerinde yaptığınız değişiklikleriyansıtmıyorsa, web tarayıcınızı yeniden başlatın.

8 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 19: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Business Insight'ın önceki sürümünden küçük resimleri kullanmayı tercih ederseniz, sistemyöneticinizle görüşün.

Analysis Studio rapor parçaları için anlamlı adlarIBM Cognos Analysis Studio artık rapor parçaları için kullanıcı tarafından belirtilen adlarıdesteklemektedir. Bir Analysis Studio raporunun yazarı rapor parçalarının adlarını girerse,Analysis Studio raporu genişletildiğinde rapor adlarını IBM Cognos Business Insight içindekiİçerik bölmesinde görürsünüz.

Microsoft Internet Explorer desteğiMicrosoft Internet Explorer web tarayıcısının Sürüm 9'u artık IBM Cognos Business Insightiçin desteklenmektedir.

Desteklenen yazılım ortamlarının tam listesi için bkz. http://www.ibm.com.

Mozilla Firefox desteğiMozilla Firefox web tarayıcısının Sürüm 4'ü artık IBM Cognos Business Insight içindesteklenmektedir.

Desteklenen yazılım ortamlarının tam listesi için bkz. http://www.ibm.com.

Freedom Scientific JAWS desteğiFreedom Scientific JAWS olanağının Sürüm 12'si artık IBM Cognos Business Insight içindesteklenmektedir.

Desteklenen yazılım ortamlarının tam listesi için bkz. http://www.ibm.com.

Microsoft Excel 2007 rapor çıkışları için daha büyük çalışmasayfası boyutları

IBM Cognos Business Intelligence şimdi Microsoft Excel 2007 biçiminde dışa aktarılan raporçıkışları için daha büyük bir çalışma sayfası boyutunu destekler.

Önceki IBM Cognos Business Intelligence sürümlerinde, Microsoft Excel biçimindeki raporçıkışı maksimum 256 sütun x 65.000 satır ile sınırlıydı. Bu varsayılan çalışma sayfası boyutuolarak kalsa da, artık yöneticiniz gelişmiş sunucu özelliklerini kullanarak daha büyük çalışmasayfalarını etkinleştirebilir ve bir çalışma sayfasındaki maksimum satır sayısını en fazla16.384 sütun x 1.048.576 satıra değiştirebilir. Bu sayı, Microsoft Excel 2007 çalışma sayfasıboyutu sınırlamalarıyla eşleşir.

Daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos Business Intelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu.

İşletim sistemleri, yamalar, tarayıcılar, Web sunucuları, dizin sunucuları, veritabanı sunucularıve uygulama sunucuları gibi IBM Cognos ürünleri tarafından desteklenen güncel ortamlistesiiçin http://www.ibm.com/ adresini ziyaret edin.İlgili kavramlar:“Rapor pencere öğesi dışa aktarma biçimleri” sayfa 97Rapor içeriğine sahip ayrı rapor pencere öğelerini şu biçimlerde dışarıya aktarabilirsiniz: PDF,Microsoft Excel, CSV ve XML.

Bölüm 1. Cognos Workspace'teki yenilikler 9

Page 20: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

10 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 21: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bölüm 2. Cognos Workspace

IBM Cognos Workspace, kavrayış sağlayan ve işbirliğine dayalı karar almayı kolaylaştırankapsamlı, etkileşimli çalışma alanları oluşturmak için IBM Cognos içeriğini ve harici verikaynaklarını kullanmanıza olanak tanıyan web tabanlı bir araçtır.

Cognos Workspace'i BaşlatmaÜrünü kullanmaya başlamak için IBM Cognos Workspace uygulamasını birçok şekildeaçabilirsiniz.

Varsayılan olarak Cognos Workspace, IBM Cognos Connection ile aynı tarayıcı penceresindeaçılır. Sistem yöneticisi, Cognos Workspace ayrı bir pencerede açılacak şekilde bu davranışıdeğiştirebilir. Daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos Business Intelligence Yönetim veGüvenlik Kılavuzu.

İpucu: Cognos Workspace uygulamasını başlattıktan sonra, önceki uygulamaya geri dönmek

için uygulama çubuğunda Geri Dön simgesini tıklatın.

Aşağıdaki yöntemleri kullanarak Cognos Workspace uygulamasını başlatabilirsiniz:v IBM Cognos Software - Hoş Geldiniz sayfasından Web üzerinde çalışma alanları oluştur

seçeneğini tıklatarak.v IBM Cognos Connection uygulamasından uygulama çubuğunda Yeni çalışma alanı

simgesini tıklatarak.v Bir web tarayıcısında Cognos Workspace URL'sini girerek. Varsayılan URL:

http://bilgisayar_adı/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=icd. Alternatif olarak,yöneticinizin sağladığı bir URL'yi girmeniz gerekebilir.

v IBM Cognos Connection uygulamasından var olan bir çalışma alanı nesnesinin metinbağlantılı adını tıklatarak.

v Cognos Connection ve IBM Cognos Administration içindeki Başlat menüsünden.v Cognos Connection içindeki arama sonuçlarında listelenen bir çalışma alanından.

Oturum açmaIBM Cognos yazılımı, kimlik doğrulaması yapılmış ve anonim kullanıcı erişimi izinlerinidestekler. IBM Cognos yazılımını doğrulanmış bir kullanıcı olarak kullanmak için başarıylagiriş yapmalısınız.

Geçerli oturuma dair oturum açma bilginizin bir özetini görmek istiyorsanız, aşağıdakileritamamlayın. Eylemler Menüsü çalışma alanında, IBM Cognos Connection'ı başlatın, AlanımSeçenekleri'ni, Tercihlerim'i ve ardından Kişisel sekmesini tıklatın. Bu anonim kullanıcılariçin kullanılamaz.

Başlamadan önce

Oturum açma sürecinde, kullanıcı kimliğiniz ve parolanız gibi kimlik bilgilerinizi kurumunuztarafından gerekli kılındığı şekilde girmelisiniz. Anonim kullanıcılar oturum açmaz.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 11

Page 22: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü düğmesini tıklatın ve Oturum Aç'ıtıklatın.

2. Eğer ad alanı Oturum Açma sayfası görünürse, Ad Alanı kutusunda, kullanmakistediğiniz ad alanını seçin.

3. Kullanıcı kimliğinizi ve parolanızı girin ve Tamam'ı tıklatın.

Sonuçlar

Oturum açılır.

Oturumu kapatmaOturumu sonlandırmak için oturumu kapatırsınız. Oturumda çoklu ad alanları kullanmışolsanız bile, oturumu yalnızca bir kere kapatırsınız.

Oturumu kapatmadan web tarayıcınızı kapatırsanız, oturumunuz sonlandırılır.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda Eylemler Menüsü düğmesini tıklatın ve Oturumu Kapat'ıseçin.Kullanmakta olduğunuz tüm ad alanlarının oturumu şu anda kapatılır.

2. Yeniden oturum açmayı ya da açmamayı seçin:v Yeniden oturum açmak istemiyorsanız, web tarayıcınızı kapatın.v Kimliği doğrulanmış bir kullanıcı olarak oturum açmak istiyorsanız, Tekrar oturum

aç'ı tıklatın.v Anonim bir kullanıcı olarak oturum açmak istiyorsanız, Anonim bir kullanıcı olarak

oturumu aç'ı tıklatın. Yalnızca yöneticinizin bu seçeneği ayarlaması durumunda bukullanılabilir.

12 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 23: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Kullanıcı arabirimiIBM Cognos Workspace kullanıcı arabiriminde bir Başlarken sayfası, bir uygulama çubuğu,bir çalışma alanı düzen alanı, bir içerik bölmesi, bir genel alan, sekmeler ve pencere öğeleriyer alır.

Başlarken sayfasıIBM Cognos Workspace'i başlattığınızda, Başlarken Sayfası görüntülenir.

Başlarken sayfasında, aşağıdaki görevleri yerine getirebilirsiniz:v Sık kullandığınız çalışma alanlarınızı ve raporlarınızı görüntüleme ve açmav Yeni bir çalışma alanı oluşturmav Var olan bir çalışma alanını açmav Cognos Workspace'e genel bir bakış sağlayan nasıl yapılır videolarını görüntüleme

Yeni Oluştur veya Var olanı Aç düğmesini tıklattığınızda, sık kullanılanlar listesinden var

olan bir çalışma alanını ya da raporu açtığınızda veya Eylemler Menüsü'nde Yeniveya Aç menü seçeneklerini belirlediğinizde Başlarken sayfası kaybolur.

Cognos Workspace'i her başlattığınızda Başlarken sayfasının görüntülenmesiniistemiyorsanız, bunu Tercihlerim menü seçeneğinden devre dışı bırakabilirsiniz.

Bir çalışma alanından Başlarken sayfasına geri dönmek istiyorsanız, Yardım simgesininyanındaki ok simgesini tıklatarak Yardım menüsünü açın ve Başlarken Sayfasını Gösterseçeneğini belirleyin.

Şekil 1. Cognos Workspace kullanıcı arabirimi

Bölüm 2. Cognos Workspace 13

Page 24: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Uygulama çubuğuUygulama çubuğu, geçerli çalışma alanının adını ve Cognos Workspace'i kullanmasimgelerini görüntüler.

Kısa tanımları görüntülemek için fareyi simgelerin üzerine getirin.

Çalışma alanıÇeşitli kaynaklardan alınan verileri birleştirmek ve işinize yönelik anlayış kazanmak için birçalışma alanı kullanın. Çalışma alanı; veri, metin, resim, HTML sayfaları veya RSS özetakışları içeren tablo ya da grafikleri gösteren bir pencere öğeleri derlemidir.

Pencere öğeleri eklediğinizde, taşıdığınızda veya yeniden boyutlandırdığınızda noktalı kılavuzçizgileri görünür. Bu kılavuz çizgiler, pencere öğeleri düzenlemenizde yardımcı olmak içingörsel destek sağlar.

İçeriğin biçimlendirilmesine yardımcı olmak için, IBM Cognos Workspace'te çalışmaalanındaki pencere öğelerini otomatik olarak düzenleyen iki düzen eylemi bulunur:v Tüm Pencere Öğelerini Pencereye Sığdırv Tüm Pencere Öğelerini İçeriğe Uyacak Şekilde Düzenle

Bu düzen hareketleri için bkz. “Çalışma alanı düzenini değiştirme” sayfa 60.

İçerik panosuİçerik bölmesi, istek üzerine kullanılabilir bir bölmedir ve çalışma alanına ekleyebileceğiniznesneleri gösterir.

Başlarken sayfasını başlattığınızda, İçerik bölmesi daraltılır. İçerik bölmesini aşağıdakişekillerde genişletebilirsiniz:v Başlarken sayfasında Yeni Oluştur düğmesini tıklatın.v Başlarken sayfasının en sağ veya sol kenarında, daraltılan İçerik bölmesinin ortasında

Genişlet veya Daralt simgesini tıklatın.

v Uygulama çubuğunda, Yeni düğmesini tıklatın.

İçerik bölmesi iki sekme içermektedir: İçerik ve Araç Kutusu. İçerik sekmesi, çalışmaalanına ekleyebileceğiniz IBM Cognos içeriğini gösterir. Araç kutusu sekmesi, resimler veweb sayfaları gibi diğer içerik tiplerine erişen pencere öğelerini ve çalışma alanındaki verilerikontrol eden pencere öğelerini görüntüler. Nesneleri İçerik ve Araç Kutusu sekmelerindençalışma alanına sürükleyerek ekleyebilirsiniz.

İpucu: İçerik bölmesinde, nesneleri çalışma alanına eklemek için sağ tıklatabilir veyanesneyi seçip Ctrl+Shift+Enter klavye kısayolunu kullanabilirsiniz.

İçerik sekmesi

İçerik sekmesi bir çalışma alanına ve açılabilen çalışma alanlarına eklenebilecek IBMCognos içeriğini gösterir. İçerik, süzgeçten geçirilen içerikler haricinde, IBM CognosConnection'da görüntülenen içeriğin aynısıdır.

İki genişletilebilir klasör bulunmaktadır:

14 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 25: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v Klasörlerim, kişisel içeriğinizi ve çalışma alanlarınızı içerir.v Ortak Klasörler, ilgili girdileri içerir ve birçok kullanıcı tarafından görüntülenebilir.

İçerik sekmesinde, yeni klasör simgesini tıklatarak yeni klasörler oluşturabilirsiniz.Daha fazla bilgi için bkz. “İçerik bölmesinde bir klasör oluşturma” sayfa 105.

Ayrıca İçerik sekmesinde, bilgi kartı düğmesini tıklatarak bilgi kartlarınıngörüntülenmesini etkinleştirebilir ve devre dışı bırakabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz.“Bilgi kartlarını görüntüleme” sayfa 104.

İçerik sekmesi içeriği aşağıdaki görünümlerden biriyle gösterir:v Küçük Resimv Listev Ağaç

Bu görünümlerin her biri içerisinde, içeriği süzgeçten geçirebilirsiniz. Kullanılabilirsüzgeçlere İçerik sekmesinin en üstündeki Tüm İçerik açılan listesinden erişilir. Listedenyeni bir öğe seçtikçe listenin adı değişir. Aşağıdaki kriterleri kullanarak süzebilirsiniz:v Tüm İçerik, Cognos Workspace'te desteklenmeyen her türlü içerik dışında, Content Store

içindeki tüm içeriği gösterir. Bu varsayılan ayardır.v Sık Kullanılanlarım, sık kullanılanlar olarak işaretlenmiş çalışma alanlarını ve raporları

gösterir.v Klasörlerim, yalnızca Klasörlerim klasörünüzdeki içeriği gösterir.v Arama Sonuçları, arama sonuçlarına dayalı içeriği gösterir. Önce bir arama yapmalısınız,

aksi takdirde bu süzgeç mevcut olmaz.

Yenile düğmesini tıklatarak, liste görünümünde ve küçük resim görünümünde görünüriçeriği veya ağaç görünümünde seçilen içeriği yenileyebilirsiniz.

Araç Kutusu sekmesi

Araç Kutusu sekmesi, Cognos Workspace tarafından sağlanan ek pencere öğelerinigöstermektedir. Kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri rapor içeriğinisüzgeçten geçirmenizi sağlar. Diğer araç kutusu pencere öğeleri, çalışma alanına HTMLiçeriği, resimler, RSS özet akışları ve zengin metin gibi diğer rapor içeriklerini eklemenizisağlar. Araç kutusu pencere öğeleri için bkz. “Araç Kutusu pencere öğeleri” sayfa 17.

İçerik bölmesini konumlandırmaİçerik bölmesinin konumunu özelleştirebilirsiniz. İçerik bölmesinin varsayılan yeri, çalışmaalanının sağ tarafıdır. İsterseniz, İçerik bölmesini sol tarafa taşıyabilirsiniz.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü simgesini ve Tercihlerim'i tıklatın.2. Ardından Tercihleri Ayarla penceresinde Sağdaki konum bölmesi onay kutusunun

işaretini kaldırın ve Tamam'ı tıklatın.

İpucu: Genel alanın varsayılan konumu, İçerik bölmesinin konumunun karşısıdır. Ancakİçerik bölmesinin konumu değiştirmenizin ardından, siz IBM Cognos Workspace'iyeniden başlatıncaya kadar genel alan, İçerik bölmesinin yanında görüntülenir.

Bölüm 2. Cognos Workspace 15

Page 26: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Pencere öğeleriİçerik bölmesinden çalışma alanına eklediğiniz nesneler, pencere öğelerinde görüntülenir.Pencere öğeleri, kendisiyle etkileşerek içeriğini yönlendirebilmenizi sağlayan kaplardır.

Pencere öğeleri, pencere öğesi seçildiğinde veya odakta olduğunda görüntülenen bir isteküzerine çalışan araç çubuğuna sahiptir. Geçerli araç çubuğu seçenekleri pencere öğesinintipine ve pencere öğesinde görüntülenen içeriğe bağlıdır. Kaydırıcı süzgeçlerinin ve değer seçsüzgeçlerinin araç çubuğu yoktur. Bir kaydırıcı süzgeçte veya değer seç süzgecinde pencereöğesi eylemlerine erişmek için, pencere öğesini sağ tıklatın.

Pencere öğeleri ayrıca diğer pencere öğeleriyle iletişime geçebilir. Örneğin, bir rapor pencereöğesinde hangi verilerin dinamik olarak süzdürüleceğini kontrol etmek için Değer SeçSüzgeci pencere öğesini kullanabilirsiniz.

Pencere öğelerinin büyütülmesi

Rapor içeriğini daha ayrıntılı görüntülemek veya pencere öğesinin boyutunu aşan içeriğigörüntülemek için pencere öğesini büyütebilirsiniz. Ekranı kaplama, diğer çalışma alanınesnelerinin kısıtlaması nedeniyle pencere öğesinde tamamen görüntülenemeyen büyük vekarmaşık tablolarda ve ayrıntılı grafiklerde rapor içeriğinin görüntülenmesinde yararlıdır.

Bir pencere öğesini büyütmek için pencere öğesi araç çubuğundaki Bu Pencere Öğesini

Büyüt simgesini tıklatın. Pencere öğesini baştaki boyutuna getirmek ve çalışma alanını

yeniden görüntülemek için Bu Pencere Öğesini Geri Yükle simgesini tıklatın.

İpucu: Ayrıca, bir pencere öğesinde görüntülenecek satır sayısını da değiştirebilirsiniz. Dahafazla bilgi için bkz. “Rapor pencere öğesi özelliklerini ayarlama” sayfa 28.

İçerik pencere öğeleriİçerik nesneleri İçerik sekmesinden çalışma alanına eklendiğinde, aşağıdaki pencere öğelerikullanılır.

Rapor pencere öğesi:

Bir rapor nesnesi (rapor veya rapor parçası), çalışma alanına eklendiğinde, rapor pencereöğesinde görüntülenir. Rapor nesneleri; IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos WorkspaceAdvanced,IBM Cognos Query Studio, IBM Cognos Analysis Studio ve IBM Cognos MetricStudio'da oluşturulan raporları içerir.

Rapor görünümleri ve saklanan rapor çıkışı sürümleri bir rapor pencere öğesinde görüntülenir.Rapor pencere öğesi içeriği hakkında daha fazla bilgi için, bkz. “Rapor içeriği” sayfa 23.

IBM Cognos Navigator pencere öğesi:

İçerik sekmesinden çalışma alanına bir klasör öğesini sürükleyerek çalışma alanına bir IBMCognos Navigator pencere öğesi ekleyebilirsiniz. Klasör öğeleri içerik klasörlerini vepaketlerini içermektedir. Bu pencere öğesini, yayınlanmış IBM Cognos raporlarını ve IBMCognos ya da ilgili Studio ürünündeki diğer girdileri açan bir bağlantılar listesini taramak içinkullanın.

IBM Cognos Connection'daki aynı kılavuz görünümünü, pencere öğesindeki ok düğmesini

tıklatarak da açabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “IBM Cognos Navigator” sayfa 34.

16 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 27: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

PowerPlay pencere öğesi:

Bir IBM Cognos PowerPlay raporu bir çalışma alanına eklendiğinde, bir PowerPlay pencereöğesinde HTML olarak veya bir pencere öğesinde PDF olarak görüntülenir.

Daha fazla bilgi için, bkz. “PowerPlay içeriği” sayfa 30.

TM1 pencere öğesi:

IBM Cognos TM1 Web sayfaları veya TM1 Küp görünümleri bir çalışma alanınaeklendiğinde, TM1 pencere öğelerinde HTML olarak görüntülenirler.

Daha fazla bilgi için bkz. “Cognos TM1 içeriği” sayfa 32.

Araç Kutusu pencere öğeleriAraç kutusu pencere öğelerini Araç Kutusu sekmesindeki çalışma alanına ekleyebilirsiniz.

İpucu: Eksik araç kutusu pencere öğeleri var ise, bunun nedeni muhtemelen sistemyöneticinizin bunlara erişimi kaldırmasıdır.

Eylem düğmesi pencere öğesi

Sekmelerde gezinmek üzere kullanılan düğmeleri oluşturmak için, eylem düğmesi pencereöğesi kullanılır. Daha fazla bilgi için, bkz. “Eylem düğmesi pencere öğesi ekleme” sayfa 41.

Düğme süzgeci pencere öğesi

Düğme süzgeci pencere öğesi, raporlardaki verileri süzgeçten geçiren düğmeler oluşturur.Daha fazla bilgi için, bkz. “Düğme süzgeci pencere öğesi ekleme” sayfa 42.

Resim pencere öğesi

Resim pencere öğesi resimleri görüntülemede kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. “Resimpencere öğesi ekleme” sayfa 44.

Gelen Kutum pencere öğesi

IBM Cognos Connection'daki Gelen Kutum'daki güvenli onay isteklerinizi, geçicigörevlerinizi ve bildirim isteklerinizi bir Really Simple Syndication (RSS) özet akışı olarakgöstermek için Gelen Kutum pencere öğesi kullanılır. Daha fazla bilgi için bkz. “GelenKutum pencere öğesi ekleme” sayfa 45.

Rapor pencere öğesi

Rapor pencere öğesi doğrudan çalışma alanınızdan raporlar oluşturur. Daha fazla bilgi için,bkz. “Rapor pencere öğesi ekleme” sayfa 46.

RSS özet akışı pencere öğesi

RSS özet akışı pencere öğesi, RSS özet akışlarını görüntülemek için kullanılır. Daha fazlabilgi için bkz. “RSS özet akışı pencere öğesi ekleme” sayfa 47.

Değer seç süzgeci pencere öğesi

Değer seç süzgeci pencere öğesi, diğer pencere öğelerindeki verileri süzgeçten geçirmek içinkullanılır; görüntülemek veya kaldırmak istediğiniz veri öğelerini seçebilir veya seçimlerini

Bölüm 2. Cognos Workspace 17

Page 28: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

kaldırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Değer seç süzgeci pencere öğesini ekleme” sayfa48.

Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi

Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi, diğer pencere öğelerindeki verileri süzgeçten geçirmek içinkullanılır; veri öğelerini bir aralık kaydırıcı süzgeç kullanarak görüntüleyebilir veyakaldırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi ekleme” sayfa 50.

Metin pencere öğesi

Metin pencere öğesi metin girmek, biçimlendirmek ve görüntülemek için kullanılır. Dahafazla bilgi için bkz. “Metin pencere öğesi ekleme” sayfa 52.

Web sayfası pencere öğesi

Web sayfası pencere öğesi, HTML tabanlı içeriği görüntülemek için kullanılır. Daha fazlabilgi için bkz. “Web sayfası pencere öğesi ekleme” sayfa 52.

Eylemler menüleriÇalışma alanı ve çalışma alanındaki her bir pencere öğesi için bir eylemler menüsükullanılabilir. Her menüde kullanılabilir olan öğeler, kullanıcı izinlerine ve seçilen pencereöğesi tipine bağlıdır.

Eylemler menüsü

Uygulama düzeyinde kullanılabilir eylemler, aşağıdaki menü seçeneklerini içerir:v Yeni, yeni bir çalışma alanı oluşturur.v Aç, var olan bir çalışma alanını açar.v Kaydet, değişiklikleri bir çalışma alanına kaydeder.v Farklı Kaydet, bir çalışma alanını yeni bir dosya adıyla veya yeni bir konuma kaydeder.v Çalışma Alanını Paylaş, geçerli çalışma alanının URL'sini e-posta ile gönderir veya

URL'yi başka belgelere yapıştırılması için panoya kopyalar.v Yeni Sekme, çalışma alanına yeni bir sekme ekler.v Bu Sekmeyi Yeniden Adlandır, seçilen sekmeyi yeniden adlandırır.v Bu Sekmeyi Kaldır, seçilen sekmeyi kaldırır.v Sekmeleri Sırala, sekmelerin sırasını ayarlar.v Çalışma Alanı Stilini Düzenle, çalışma alanınızın görünümünü özelleştirmek için çalışma

alanı stilinin ve pencere öğelerinin görünümünü değiştirir.v Tercihlerim; raporlar, Başlarken Sayfası görüntüsü, ürün ve içerik dili ile saat dilimi için

erişilebilirlik desteğine yönelik kişisel tercihleri ayarlar.v Sisteminiz, Cognos Workspace'i başlatmak için doğrulanmış erişim gerektiriyorsa Oturum

Açın. Oturumu sonlandırmak için oturumu kapatın .v Başlat, kullanmanıza izin verilen kurulu IBM Cognos uygulamalarını başlatır.v Çalışma Alanını Yenile, tüm çalışma alanı pencere öğelerini yeniler.

Pencere öğesi eylemleri

Bir pencere öğesi için geçerli eylemler pencere öğesi içeriğine ve pencere öğesi tipinebağlıdır.

Tüm çalışma alanı pencere öğeleri, aşağıdaki eylemleri sağlar:

18 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 29: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v Çalışma Alanından Kaldır, pencere öğesini ve içeriği çalışma alanından siler.v Pencere Öğesi Olaylarını Dinle, pencere öğesinden pencere öğesine iletişimi ayarlar.v İçeriği Uydurmak için Yeniden Boyutlandır, pencere öğesini, fazladan beyaz alan veya

kaydırma çubuğu olmadan tüm içerikleri görüntülenecek şekilde uygun boyuta ayarlar.v Arkaya Gönder, iki veya daha fazla pencere öğesi üst üste geldiğinde seçilen pencere

öğesi diğer pencere öğelerinin arkasında görünecek şekilde ayarlar.v Özellikler, pencere öğesi için kullanılabilir özellikleri ayarlar.

Rapor pencere öğeleri ayrıca aşağıdaki eylemleri de sağlar:v PDF Olarak Yazdır, seçilen pencere öğesi içeriğini bir PDF belgesine yazdırır.v Dışa Aktar, PDF, Excel, CSV veya XML biçimindeki pencere öğesi verilerini oluşturur.v Sürümler, kaydedilmiş çıkış sürümleri varsa rapor içeriğinin farklı sürümlerini görüntüler.v Yenile, pencere öğesi içeriğini en son verilerle günceller.v Yeniden İste, pencere öğesinde istemde bulunulan rapor içeriği varsa, istem değerlerini

görüntüler.v Sıfırla, rapor içeriğini en son sürümüne günceller.v Daha Fazlasını Yap, raporu gelişmiş kipte açar. Bu kip, rapor içeriğini değiştirmenizi ve

başka gelişmiş sıralama, süzgeçten geçirme, hesaplama, özet ve biçimlendirme işlemlerigerçekleştirmenizi sağlamaktadır .

PowerPlay pencere öğeleri standart pencere öğesi eylemlerini ve aşağıdaki eylemleri sağlar:v Dışa Aktar, pencere öğesi verilerinin CSV ve XLS biçimi sürümlerini oluşturur.v Yenile, pencere öğesi içeriğini en son verilerle günceller.v Boyut Görüntüleyiciyi Göster, pencere öğesindeki boyut görünümünü gösterir.

TM1 Cube Viewer pencere öğeleri standart pencere öğesi eylemlerini ve aşağıdaki eylemlerisağlar:v Yenile, pencere öğesi içeriğini en son verilerle günceller.v Sıfırla, Küpe görünümünü ilk görünümüne ayarlar.v Yeniden Başlat, oturum zaman aşımından sonra bir oturumu yeniden başlatır.

TM1 Web sayfası pencere öğeleri, standart pencere öğesi eylemlerini sağlar.

Ana sayfa ayarlamaIBM Cognos Workspace'te kaydedilen tüm çalışma alanlarını ana sayfanız olarakayarlayabilirsiniz.

Bir ana sayfa ayarladığınızda, istediğiniz zaman ana sayfanıza geri dönmek için Ana Sayfa

simgesini tıklatabilirsiniz.

Yordam1. Yeni ana sayfanız olarak ayarlamak istediğiniz çalışma alanını açın.

2. Uygulama çubuğunda, Ana Sayfa simgesinin yanındaki oku tıklatın ve ÇalışmaAlanını Ana Sayfa Olarak Ayarla'yı seçin.

Ana sayfayı varsayılan ayara geri getirmeBir ana sayfayı ayarladıktan sonra, bunu varsayılan IBM Cognos Connection Ortak Klasörlergörünümüne geri getirebilirsiniz.

Bölüm 2. Cognos Workspace 19

Page 30: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam1. Cognos Connection'ı başlatın.

2. Ana Sayfa simgesinin yanında oku tıklatın ve Görünümü Ana Sayfa olarakAyarla seçeneğini belirleyin.

Farklı yetenekler için kullanılabilir özelliklerKullanıcı arabiriminin görünümü, kullanımınıza sunulan özellikler ve IBM CognosWorkspace'te gerçekleştirebileceğiniz işlevler, sizin için belirlenen yeteneğe bağlıdır.

Örneğin, çalışma alanını derleme yeteneğine sahip bir kullanıcı, çalışma alanları oluşturabilippencere öğeleri ekleyebiliyorken, çalışma alanını kullanma yeteneğine sahip kullanıcı buözellikleri göremez. Bu işlevsellik şu yetenekler tarafından denetlenir:v Kullanmav Etkileşim Kurmav Derleme

Etkileşim Kurma ve Derleme yetenekleri, IBM Cognos yöneticisi tarafından ayarlanır. IBMCognos Administration'daki ilgili işleve Yönetim Panosu denir. Etkileşimli GöstergePanosu Özelliklerini Kullan izinleri, Etkileşim Kurma yeteneğine karşılık gelir. GelişmişGösterge Panosu Özelliklerini Kullan izinleri, Derleme yeteneğine karşılık gelir. Diğer tümkullanıcılar Kullanma yeteneğine sahiptir. Daha fazla bilgi için, IBM Cognos BusinessIntelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu'nda “Güvenli İşlevler ve Özellikler” bölümünebakın.

Aşağıdaki tablo, hangi işlev ve özelliklerin farklı yeteneklerle ilişkilendirildiğini belirtir.

Çizelge 1. Cognos Workspace'te her yetenek için kullanılabilir işlevler ve özellikler

İşlev veya özellik Kullanma Etkileşim Kurma Derleme

Açıklama ekleme X X X

İşbirliği yapma X X X

Çalışma alanlarını yazdırma X X X

Detayı azalt ve detaya in X X X

Çapraz tablolardaki sütun veya satırbaşlıklarını genişletme ve daraltma

X X X

Listelerde ve çapraz tablolardaki sütunveya satır başlıklarını dondurma

X X X

İçerik bölmesinden tuvale çalışmaalanları ekleme

X X X

Bir hedef rapora gitme X X X

Pencere öğelerini dışa aktarma X X X

Rapor sürümlerini görüntüleme X X X

Geri alma X X X

Yineleme X X X

Metin pencere öğelerini düzenleme X X

Pencere öğelerinde pencere öğesi araççubukları görüntülenir.

X X

Pencere öğeleri Sıralama işlevini içerir X X X

20 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 31: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 1. Cognos Workspace'te her yetenek için kullanılabilir işlevler ve özellikler (devamıvar)

İşlev veya özellik Kullanma Etkileşim Kurma Derleme

Pencere öğeleri şu işlevleri veözellikleri içerir:

v Görüntü tipini değiştirme

v Hesaplama

v Silme

v Gruplama/gruplamayı kaldırma

v Yeniden adlandırma

v Satırların ve sütunların yerinideğiştirme

v Taşıma

v Daha fazlasını yapma

v İlk durumuna getirme

v Pencere öğesini büyütme veya geriyükleme

X X

Kaydetme X X

Farklı Kaydetme X X

Çalışma alanında önceden bulunankaydırıcılar veya değer seç süzgeçleriolmadan süzgeçten geçirme

X X

İçerik bölmesinden tuvale raporlar verapor parçaları ekleme

X

İçerik bölmesinde Araç Kutususekmesinden araç kutusu pencereöğeleri ekleme

X

Çalışma alanları oluşturma X

Pencere öğelerini sürükleme X

Pencere öğelerini yenidenboyutlandırma

X

Çalışma alanı stilini düzenleme X

Sekmeli çalışma alanlarında sekmelerekleme, kaldırma, yeniden adlandırma

X

Kaydırıcı ve değer seç süzgeciözelliklerini değiştirme

X

Raporları, rapor parçalarını veyaçalışma alanı dışındaki şeyleri arama

X

Yetenekler için kullanılabilir olan özellikleri belirtmeKullanma, Etkileşime Girme ve Derleme yetenekleri için IBM Cognos Workspace olanağınınhangi özelliklerinin kullanılabilir olduğunu belirtebilirsiniz.

Sistem yöneticisi bazı yapılandırma dosyalarını değiştirmelidir. Değişiklikler, hangiözelliklerin hangi yetenek için kullanılabilir olduğunu belirler. Ayrıca bunlar, CognosWorkspace kullanıcı arabirimini gerektiği şekilde değiştirir.

Bölüm 2. Cognos Workspace 21

Page 32: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Başlamadan önce

Bu görev, IBM Cognos Business Intelligence uygulamanızı değiştirmek için uygun izinleresahip olan bir sistem yöneticisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Yordam1. Yetenekler için kullanılabilir olan özellikleri değiştirin:

a. c_10_location\templates\ps\portal dizinine gidin.b. bux-userRoleOverride.xml.sample dosyasının bir kopyasını oluşturun ve bu

kopyayı bux-userRoleOverride.xml olarak yeniden adlandırın.c. Bir özelliğe erişimi değiştirmek için hide parametresinden yetenek adlarını ekleyin

veya kaldırın. hide parametresine bir yetenek adı dahil edilirse, karşılık gelen özelliko yetenek için kullanılamaz. Şu yetenek adlarını kullanın:v tümüv kullanmav etkileşim kurma

d. bux-userRoleOverride.xml dosyasını kaydedin.2. Cognos Workspace kullanıcı arabirimini değiştirin:

a. c_10_location\configuration\icd\customization dizinine gidin.b. default.json dosyasının yedek kopyasını oluşturun.c. profile.json.sample dosyasının kopyasını oluşturun ve kopyayı default.json olarak

yeniden adlandırın.d. Önceki adımlarda değiştirdiğiniz her özellik için, her bir yeteneğin action

parametresini değiştirerek değişikliği yansıtın. Bir özelliği, bir yetenek için kullanıcıarabiriminde kullanılabilir duruma getirmek üzere action parametresini true olarakayarlayın. Bir özelliği kullanılamaz duruma getirmek için, action parametresini falseolarak ayarlayın. Örneğin, "consume": {"action": false}.

e. default.json dosyasını kaydedin.3. IBM Cognos hizmetini durdurup yeniden başlatın.

22 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 33: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma

Kuruluşunuzdaki iş kullanıcılarına işbirliği içinde karar verme olanağı içeren tümleşik birBusiness Intelligence deneyimi sunmak için, çalışma alanlarını IBM Cognos Workspace ileoluşturun. Bir çalışma alanı, kullanıcıların raporları görüntüleme ve üzerinde değişiklikyapma, işbirliği ve bilgi paylaşımı gibi çok çeşitli görevleri hızlıca tamamlamalarını sağlar.

Etkileşimli bir çalışma alanı oluşturduğunuzda, IBM Cognos içeriğini bir araya getirirsiniz.Ayrıca HTML ve metin kaynaklarından içerik de ekleyebilirsiniz.

IBM Cognos içeriğinin eklenmesiNesneleri İçerik ve Araç Kutusu sekmelerinden çalışma alanına sürükleyerek, IBM Cognosiçerik nesnelerini çalışma alanındaki bir sekmeye eklersiniz.

Nesneleri bir sekmeden diğerine taşıyamazsınız.

İpucu: Seçilen bir nesneyi eklemek için, Ctrl+Shift+Enter klavye kısayolunu kullanabilirveya İçerik bölmesinde nesneyi sağ tıklatıp Güncel Sekmeye Ekle'yi seçebilirsiniz.

Aşağıdaki nesneleri bir çalışma alanına ekleyebilirsiniz:v Raporlarv Tablolar ve grafikler gibi rapor parçalarıv IBM Cognos PowerPlay raporlarıv URL'lerv Klasörlerv Bilgi istemi kontrolleriv Metrik listeler ve bireysel metriklerv IBM Cognos TM1 Websheets and TM1 Küp görünümleriv IBM Cognos Real-time Monitoring gösterge panosu nesneleri. Daha fazla bilgi için bkz.

IBM Cognos Real-time Monitoring Dashboard Kullanıcı Kılavuzu.v IBM Cognos Active Report raporları

İlgili içeriği bulmak ve çalışma alanınıza eklemek için IBM Cognos Workspace'in gelişmişarama özelliğini kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. “İçerikte arama yapılması” sayfa39.

Rapor içeriğiRapor nesneleri bir rapor pencere öğesinde görüntülenir. Bir rapordaki nesneler, tamraporlarla birlikte tablolar (listeler ve çapraz tablolar) ve grafikler gibi ayrı rapor parçalarınıda içerir.

Çalışma alanına, birkaç rapor parçası içeren bir rapor eklerseniz, parçaların tümü tek bir raporpencere öğesinde, rapor üst bilgisi ve alt bilgisi ile birlikte görüntülenir. Raporun tamamınıgörüntülemek istemiyorsanız, çalışma alanına bireysel rapor parçasını ekleyin. Raporparçaları, rapor pencere öğesindeki üstbilgileri veya altbilgileri görüntülemediğinden, çalışmaalanında genellikle raporlardan daha iyi görünürler.

Not: En iyi uygulama olarak, mümkün olduğu durumlarda, çalışma alanının düzenini vekullanılabilirliğini iyileştirmek için rapor parçalarını kullanın.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 23

Page 34: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

IBM Cognos Workspace, bilgi istemlerini, detaya geçişi, detaya inmeyi ve detayı azaltmayıiçeren rapor nesnelerini destekler.

Pencere öğesi arabirimini özelleştirmek için belirleyebileceğiniz birkaç özellik ve stil ayarıbulunur. Ayrıca çalışma alanındaki pencere öğeleri arasındaki etkileşimi ve iletişimi deetkinleştirebilirsiniz.

Cognos Workspace Advanced ile Daha Fazlasını Yapın

Rapor pencere öğesi araç çubuğundaki daha fazlasını yap düğmesini tıklatarak raporiçeriğinde gelişmiş düzenleme işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Rapor, IBM CognosWorkspace Advanced'de açılır. Cognos Workspace Advanced içerisinde rapor içeriğinideğiştirebilir ve başka gelişmiş sıralama, süzgeçten geçirme, hesaplama ve özet işlemlerigerçekleştirebilirsiniz. Ayrıca bir liste, çapraz tablo veya grafik ekleyebilir ve görünümügeliştirmek için raporu biçimlendirebilirsiniz. Cognos Workspace Advanced'de bulunanseçeneklerin ve eylemlerin belgelenmesi bu Kullanıcı Kılavuzu kapsamının dışındadır. Dahafazla bilgi için bkz. IBM Cognos Workspace Advanced Kullanıcı Kılavuzu.

Cognos Workspace Advanced'de bir rapor açarsanız ve desteklenen bir web tarayıcısınıkullanmadığınızı belirten bir ileti görüntülenirse, yine de raporu düzenleyebilirsiniz. Devametmek için Tamam'ı tıklatın. Rapor açılırsa, onu düzenleyebilirsiniz. Rapor açılmazsa,desteklenmeyen bir tarayıcı kullanıyorsunuz demektir. İşletim sistemleri, yamalar, tarayıcılar,web sunucuları, dizin sunucuları, veritabanı sunucuları ve uygulama sunucularıyla ilgilibilgiler de dahil olmak üzere, IBM Cognos ürünleri tarafından desteklenen ortamların güncelbir listesini gözden geçirmek için http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164 adresindeki Desteklenen Yazılım Ortamları'na bakın.

Rapor sürümleriContent Store'da HTML biçiminde kaydedilmiş olan birçok rapor çıkışı sürümü bulunuyorsa,kaydedilen rapor çıkışı sürümlerini görüntüleyebilir veya raporun canlı sürümünügörebilirsiniz. Varsayılan olarak, rapor en son kaydedilen çıktı sürümünü görüntüler.Belirlenmiş bir rapor sürümü için belirli koşullara ve eşiklere dayalı gözleme kuralları daoluşturabilirsiniz.

Not: IBM Cognos Workspace'te, yalnızca HTML biçiminde kaydedilen rapor sürümleridesteklenmektedir.

Daha fazla bilgi için bkz. “Rapor sürümlerini görüntüleme” sayfa 100.

Rapor bilgi istemleriBilgi istemi, rapor çalıştırılmadan önce parametre değerleri isteyen bir rapor öğesidir. Bilgiistemleri, gereksinimlerinizi karşılamak için bir rapordaki bilgileri özelleştirmenize yardımcıolan sorular gibi hareket eder. Sonuçta ortaya çıkan rapor içeriği, parametre değerlerinedayanır.

Bir rapor, bilgi istemleri içeriyorsa, raporu çalışma alanına eklediğinizde, raporun yazarı veyasistem yöneticisi tarafından belirtilen bilgi istemi ayarlarına bağlı olarak, sizden değerlerseçmeniz veya girmeniz istenebilir.

Çalışma alanını kaydettiğinizde, seçilen ya da girilen bilgi istemi değerleri de çalışma alanınınparçası olarak kaydedilir. Bilgi istemli rapor nesneleri içeren bir çalışma alanını açtığınızda,kaydedilen bilgi istemi değerleri kullanılır ve yeniden bilgi istemi değerleri girmenizgerekmez.

24 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 35: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çalışma alanını veya rapor pencere öğesini yenilerseniz, rapor nesneleri çalıştırılır ve ContentStore'dan en son canlı veriler ya da kaydedilen çıktı alınır. Herhangi bir bilgi istemli raporiçeriği için bilgi istemi değerlerini yeniden girmeniz gerekmez. Kaydedilen bilgi istemideğerleri kullanılır.

İçerik bölmesine bir raporun eksiksiz bilgi istemi sayfasını ekleyebilirsiniz. Tüm bilgiistemleri içerik bölmesinde görüntülenirse ancak çalışma alanına bilgi istemi sayfasınıeklediğinizde bazı bilgi istemleri çalışma alanında görüntülenmezse, rapor yazarıyla görüşün.Rapor yazarı, rapordaki her bir nesneyi adlandırmalıdır.

Rapor içeriğinin bilgi istemi değerlerini rapor için belirtilen varsayılan bilgi istemiayarlarından bağımsız olarak değiştirebilirsiniz. Rapor çalıştırılır ve canlı veriler süzgeçtengeçirilerek seçilen bilgi istemi değerine veya değerlerine dayalı olarak geri döndürülür. Dahafazla bilgi için bkz. “Rapordaki bilgi istemi değerlerini değiştirme” sayfa 89.

Yeniden İste eylemi sadece canlı raporlarda geçerlidir. Bir raporun kaydedilmiş çıktısürümünü görüyorsanız, Yeniden İste eylemine erişmeden önce raporun canlı sürümünügörüntülemelisiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Rapor sürümleri” sayfa 24.

Tablolar ve grafiklerİçerik sekmesindeki bir rapor nesnesi içerisinde bulunan bireysel rapor parçaları (tablolar vegrafikler) arasında gezinti yapabilirsiniz.

Tablolarda yer alan rapor verileri listeleri ve çapraz tabloları içermektedir. Listeler, ürünler vemüşteriler gibi bir veritabanından ayrıntılı bilgi gösterir. Bir liste verileri tablo biçiminde:satırlar ve sütunlar halinde gösterir. Her sütun, veritabanındaki bir veri öğesi için veya birhesaplama için değerleri gösterir. Aşağıdaki grafik bir liste raporu örneğidir.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 25

Page 36: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çapraz tablolar da verileri tablo biçiminde göstermektedir. Fakat satırların ve sütunlarınkesişim noktalarındaki değerler ayrıntılı bilgilerden çok özetlenmiş bilgilerdir. Aşağıdakigrafik bir çapraz tablo raporu örneğidir.

Şekil 2. Liste raporu

26 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 37: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Grafikler, verileri şemalarla sunma şekli sağlar. IBM Cognos Workspace'te desteklenen grafikbiçimleri hakkında bilgi için bkz. “Desteklenen grafik biçimleri” sayfa 77.

Grafiklerin renk paletini değiştirmek için bkz. “Grafik renk paletini değiştirme” sayfa 78.

Tablolar ve grafikler hakkında ayrıntılı bilgi için IBM Cognos Report Studio KullanıcıKılavuzu'na bakın.

Bir tablonun görünüm türünü grafik olarak değiştirebilirsiniz. Ayrıca grafiği de bir başkagrafik türüne dönüştürebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Verileri listeler, çapraz tablolarve grafikler halinde gösterme” sayfa 73.

Rapor pencere öğelerinde bulunan içerik, diğer rapor pencere öğelerinin yanı sıra IBMCognos Navigator, düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri ilede etkileşimde bulunabilir. Bu size raporun içeriğini dinamik olarak görüntüleme, içeriğemüdahale etme ve süzgeçten geçirme olanağı verir. Daha fazla bilgi için, bkz. “Pencere öğesiiletişimini yapılandırma” sayfa 57.

Genişletilebilir görselleştirmelerGenişletilebilir görselleştirme içeren bir raporu, IBM Cognos Workspace'te bir çalışmaalanına ekleyebilirsiniz.

Önemli: Cognos Workspace'te bir görselleştirmeyle etkileşim kuramazsınız, yalnızca onugörüntüleyebilirsiniz.

Raporlara dahil edilebilecek görselleştirmelerden bazıları; ağaç eşlemleri, ısı eşlemleri,paketlenmiş kabarcık görselleştirmeleri ve ağ çizgeleridir.

Görselleştirmeler, AnalyticsZone (https://www.analyticszone.com) sitesinden gelir. Yönetimve görselleştirmeler hakkında daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos Business IntelligenceYönetim ve Güvenlik Kılavuzu.

Görselleştirmeler ve kullanımları hakkında daha fazla bilgi için bkz. Many Eyes(http://www-958.ibm.com).

Önemli: Görselleştirmeleri görüntülemek için Microsoft Internet Explorer'ı kullanırsanız,bilgisayarınızda Microsoft Silverlight 5 kurulu olmalıdır. Firefox veya iPad kullanıcılarınınSilverlight olanağına ihtiyacı yoktur.

Şekil 3. Çapraz tablo raporu

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 27

Page 38: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Metric Studio içeriğiIBM Cognos Metric Studio, IBM Cognos Business Intelligence ortamınızın parçası olarakkurulmuş ve yapılandırılmışsa, İçerik sekmesinden Metric Studio içeriğinde gezinebilirsiniz.

Aşağıdaki Metric Studio içeriğini bir çalışma alanına ekleyebilirsiniz:v Gözleme listeleriv Puan Kartlarıv Stratejilerv Metrik türlerv Kişisel metrikler

Ayrıca, metrik paketinde bulunan raporda ve diğer içeriklerde gezinebilirsiniz. Tüm metrikiçeriği rapor pencere öğelerinde görüntülenir.

Gözleme listeleri, puan kartları, strateji veya metrik türü gibi metrik içeriği çalışma alanınaeklerseniz, içerik, seçili öğenin metriklerinin listesi olarak görüntülenir. Listedeki her metriğinMetric Studio'da bağımsız bir metriği açan bir metin bağlantısı vardır. Metriklerin listesi içingörünüm türünü değiştiremezsiniz.

Çalışma alanına bireysel bir metrik eklerseniz, metriğin geçmiş verileri gösterilir. Varsayılanolarak, veriler bir çubuk grafik olarak görünür.

Bir rapor pencere öğesi olarak görüntülenen Metric Studio içeriği, düğme süzgeci, kaydırıcısüzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleriyle etkileşim kurabilir.

Metriklerle ilgili ayrıntılı bilgi için, IBM Cognos Metric Studio Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.İlgili kavramlar:“Verileri listeler, çapraz tablolar ve grafikler halinde gösterme” sayfa 73Çalışma alanınızdaki bir raporda veya rapor parçasında bulunan verileri, listeler, çapraztablolar ya da grafikler olarak sunmayı seçebilirsiniz. Çalışma alanınıza bir rapor veya raporparçası ekledikten sonra o öğe için görüntü tipini değiştirebilirsiniz. Örneğin, bir sütungrafiğini bir çubuk grafiğe dönüştürebilirsiniz.İlgili görevler:“Düğme süzgeci pencere öğesi ekleme” sayfa 42Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçiren düğmeler oluşturmakiçin bu pencere öğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileriçıkartır. Ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini ya da tekli veya çoklu metindeğerlerini süzgeçten geçirmek için bu pencere öğesini kullanın.“Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi ekleme” sayfa 50Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçirmek için bu pencereöğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileri çıkartır. Örneğin,kaydırıcı süzgeç kullanarak 10.000 ile 20.000 arasındaki gelirlere ait verileri eldeedebilirsiniz.“Değer seç süzgeci pencere öğesini ekleme” sayfa 48Değer seç süzgeci pencere öğesini, rapor verilerini dinamik olarak süzgeçten geçirmek içinkullanabilirsiniz. Bu pencere öğesini, ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini veyatekli veya çoklu metin değerlerini süzgeçten geçirmek için kullanın.

Rapor pencere öğesi özelliklerini ayarlamaBir rapor nesnesini çalışma alanına ekledikten sonra, pencere öğesinin özellikleriniayarlayabilirsiniz.

28 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 39: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Rapor pencere öğeleri için pencere öğesi başlığını ve diğer içerik özelliklerini değiştirmekiçin özellikler iletişim kutusunu kullanın.

Yordam

1. Pencere Öğesi Eylemleri simgesini tıklatın ve açılan listeden Özellikler'i tıklatın.

İpucu: Geri Al işlevi kullanılarak değişiklikleri geri alma yeteneği yalnızca Hersayfada gösterilecek maksimum satır sayısı özelliği için kullanılabilir. Diğer özelliklerüzerindeki değişiklikleri geri almak için Özellikler penceresini yeniden açıp özellikleri elile değiştirmeniz gerekir.

2. Pencere öğesinin başlığını ve ne zaman görüntüleneceğini belirtin.a. Başlık sekmesini seçin.b. Pencere öğesi başlığı özelliğini ayarlayın. Eğer hiçbir başlık belirlenmemişse, rapor

adı kullanılır.c. Çalışma alanının başka dile çevrilmiş sürümleri için, pencere öğesi başlığı diğer dilde

belirtilmediğinde diğer diller için pencere öğesinde bu başlığı gösterebilirsiniz. Bunuyapmak için Başlığı, diğer diller için varsayılan olarak kullan seçeneğini belirleyin.

d. Başlığın görüntülenmesini sağlamak için Başlığı bu pencere öğesinde gösterseçeneğini belirleyin. Varsayılan olarak pencere öğesi başlıkları görüntülenmez.Bu özelliğin seçilmesi ayrıca Çalışma Alanı Stilini Düzenle penceresinin PencereÖğeleri sekmesinde Başlıkları Göster özelliğinin seçilmesine de neden olur.

3. Raporun pencere öğesinde nasıl çalışacağını belirtin.a. Rapor sekmesini seçin.b. Aşağıdaki listede açıklandığı gibi özellikleri ayarlayın.

Sayfa başına gösterilecek en fazla satır sayısıTablo raporlar ile rapor parçaları için, her sayfada görüntülenecek maksimumsatır sayısını belirtir. Varsayılan değer 20'dir.

Çalışma alanı açıldığında bilgi istemiÇalışma alanı raporlarında bilgi istemleri bulunuyorsa, çalışma alanıbaşlatıldığında bilgi istemlerinin çalıştırılacağını belirtir. Bu özellik devredışı bırakıldığı takdirde, bilgi istemli raporlarda en son kaydedilen bilgiistemi değerleri kullanılır. Varsayılan olarak, bilgi istemlerietkinleştirilmiştir.

Tüm raporu alÇalışma alanı başlatıldığında raporun tümünün belleğe yüklenipyüklenmeyeceğini belirtir. Varsayılan olarak bu özellik devre dışıdır ve dahaiyi çalışma alanı performansı için rapor verileri her defasında bir sayfa olarakyüklenir. Bu özellik yalnızca kaydedilmiş rapor çıktı sürümleri içingeçerlidir.

Rapor özelliklerini görüntüleRapor belirtimlerini XML biçiminde görüntüler. Özellikler yeni bir tarayıcıpenceresinde görüntülenir. Düzgün çalışmayan raporların hatalarınıayıklamak için belirtimi kullanın.

KonumRaporun İçerik sekmesinin neresinde bulunduğunu gösterir. Konum şuörnek gibi görünebilir: Ortak Klasörler > Cognos Workspace > Temel Rapor> Temel Liste.

4. Tamam'ı tıklatın.İlgili kavramlar:

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 29

Page 40: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

“Çalışma alanı stili” sayfa 60Çalışma alanı ve pencere öğelerinin görsel görünümünü değiştirebilirsiniz.İlgili görevler:“Çok dilli çalışma alanları oluşturma” sayfa 65IBM Cognos Workspace'te, kullanıcıların çok dilli veya yerel ayarları kullanabileceği tek birçalışma alanı oluşturabilirsiniz. Bu özellik, aynı zamanda çalışma alanınızı yerelleştirmeolarak da adlandırılır.“Rapor sürümlerini görüntüleme” sayfa 100Content Store'da kaydedilmiş birçok rapor çıkışı sürümü bulunuyorsa, kaydedilen rapor çıkışısürümlerini görüntüleyebilir veya raporun canlı sürümünü görebilirsiniz. Varsayılan olarak,rapor en son kaydedilen çıktı sürümü kullanılarak görüntülenir.

Active Report içeriğiİçerik sekmesinde IBM Cognos Active Report içeriğine gidebilir ve çalışma alanına ActiveReport içeriği ekleyebilirsiniz.

Çalışma alanına etkin raporların eklenmesi için aşağıdaki koşulların karşılanması gerekir:v Etkin raporları görüntülemek ve bunlarla etkileşim kurmak için izinleriniz olmalıdır.v Etkin raporun kayıtlı bir çıkışı olmalıdır. Kaydedilen çıkışı olmayan bir etkin raporu

açmaya çalışırsanız bir hata iletisi görüntülenir. Active Report yazarının, bunu çalışmaalanında görebilmesi için öncelikle raporun çıkışını kaydetmesi gerekir.

Etkin raporlar, aşağıdakilerle iletişim kurmak için bir etkin rapor yazarı tarafındanyapılandırılabilir.v Etkin rapor pencere öğeleriv Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleriv Rapor pencere öğeleri

Sınırlama: Etkin rapor pencere öğeleri, rapor pencere öğelerini dinleyebilir. Ancak raporpencere öğeleri, etkin rapor pencere öğelerini dinleyemez.

Etkin rapor pencere öğesinin Pencere Öğesi Olaylarını Dinle penceresinde, rapor pencereöğeleri, etkin rapor pencere öğeleri, düğme süzgeçleri, kaydırıcı süzgeçleri ve değer seçsüzgeçleri için pencere öğesi olayları varsayılan olarak etkinleştirilir.

Daha fazla bilgi için bkz. “Pencere öğesi iletişimini yapılandırma” sayfa 57. Active Reportpencere öğeleri arasındaki iletişimi devre dışı bırakmak için bkz. “Pencere öğesi iletişiminidevre dışı bırakma” sayfa 58.

PowerPlay içeriğiAşağıdaki koşullarda İçerik sekmesindeki IBM Cognos PowerPlay içeriğinde gezinebilir vePowerPlay raporlarını çalışma alanına ekleyebilirsiniz:

PowerPlay içeriğinin görüntülenmesi ve PowerPlay raporlarının çalışma alanına eklenmesiiçin aşağıdaki koşullar karşılanmalıdır:v PowerPlay, IBM Cognos Business Intelligence ortamınızın parçası olarak kurulmuş ve

yapılandırılmıştır.v PowerPlay içeriğini görüntülemek ve içeriğe müdahale etmek için izinleriniz ve

yetkileriniz vardır.

Not: PowerPlay rapor içeriği; düğme süzgeci, kaydırıç süzgeç ve değer seç süzgeci pencereöğeleri ile etkileşimde bulunmaz. Pencere öğeleri arası iletişim de desteklenmemektedir.

30 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 41: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

PowerPlay içeriğini HTML olarak görüntülemeÇalışma alanına PowerPlay nesnelerini sürüklediğinizde, bir pencere öğesi PowerPlayverilerini HTML biçiminde görüntüler. PowerPlay pencere öğesi araç çubuğu PowerPlay'debulunan araç çubuğu işlemlerini içermektedir.

Aşağıdaki liste, kullanılabilir PowerPlay eylemlerini içerir:v Çapraz tablo göstergesi

Seçilen PowerPlay raporu için çapraz sekme ve girintili çapraz sekme arasında geçiş.v Grafik görüntüleme

Verileri grafik olarak görüntülemek için bir grafik türü seçin.v Görüntüleme seçenekleri

Rapor görüntüleme seçeneklerini ayarlayın, rapor başlıkları ekleyin veya düzenleyin, birçapraz tablo ile grafiği birlikte görüntüleyin ve rapor içeriğini sıfırlayın.

v Satırların ve sütunların yerini değiştirSatırlar ve sütunlardaki kategorilerin konumlarını değiştirin.

v Kategorileri gizle ve gösterRapor kategorilerini seçici olarak göster veya sakla.

v HesaplamalarYeni bir öğe elde etmek için satırlar veya sütunları birleştiren hesaplamalar oluşturun.

v Derece kategorileriDerece sıralarını göstermek ve kategorileri karşılaştırmak için sıra kategorileri ekleyin.

v Sıfır bastırmaSıfır değer içeren kategorileri görüntülemeyi önleyin.

v 80/20 bastırmaMutlak değerleri ilk %80 sonuçlarda yer almayan satırları veya sütunları çıkar.

v Kural dışı durum vurgulamasıBelirli verileri vurgulayın.

v Özel alt kümelerÖzel veri öğelerini izole etmenize, keşfetmenize ve analiz etmenize yardımcı olmakamacıyla özel kriterlere dayalı kategorilerin alt kümelerini tanımlayın.

v Detaya Geçiş YapPowerPlay raporları ile IBM Cognos BI raporları arasında gidip gelmek için detaya geçiştanımlamaları oluşturun.

PowerPlay raporları hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. IBM Cognos PowerPlay StudioKullanıcı Kılavuzu.

PowerPlay içeriğini PDF olarak görüntülemePowerPlay raporlarını, çalışma alanındaki bir pencere öğesinde, PDF biçimindegörüntüleyebilirsiniz.

Yordam

İçerik sekmesindeki PowerPlay içeriğini sağ tıklatın ve Ekle > PDF olarak'ı seçin.

PowerPlay pencere öğesi başlığını ayarlamaBir PowerPlay nesnesini çalışma alanına ekledikten sonra söz konusu pencere öğesininbaşlığını ayarlayabilirsiniz.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 31

Page 42: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Pencere öğesi başlığını ayarlama adımları için bkz. “Rapor pencere öğesi özellikleriniayarlama” sayfa 28.

Cognos TM1 içeriğiIBM Cognos TM1'de geliştirilmiş uygulamalara, IBM Cognos Workspace içinden, gerçekzamanlı olarak erişebilirsiniz.

İçerik sekmesinde TM1 içeriğine gidebilir ve aşağıdaki koşullarda TM1 raporlarını çalışmaalanına ekleyebilirsiniz:v Cognos TM1, IBM Cognos Business Intelligence ortamınızın parçası olarak kurulmuş ve

yapılandırılmıştır. SSL kullanmak için BI ortamınızı değiştirirseniz, TM1 Web'i de SSLolarak değiştirmeniz gerekir.

v Cognos TM1 içeriğini görüntülemek ve bununla etkileşim kurmak için izinleriniz veyetkileriniz bulunmaktadır.

Önemli: Cognos TM1 yazılımınızın sürümü 10.2 veya daha yüksekse, varsayılan olarak,Cognos TM1 olanağının önceki sürümlerine erişen pencere öğeleri, Cognos Workspace10.2.1.1 veya sonraki sürümlerinde çalışmaz. Bunları çalışma alanınızdan kaldırmanız ve yeniCognos TM1 pencere öğeleri eklemeniz gerekir.

Cognos TM1 yazılımınız 10.2 sürümünden eskiyse, Cognos TM1 pencere öğeleri, düğmesüzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleriyle etkileşime girmez. CognosTM1 yazılımınız 10.2 veya sonraki sürümse, Cognos TM1 pencere öğeleri, düğme süzgeci,kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleriyle etkileşime girer. Ancak bunlar birveri öğesinde süzgeçten geçirme ile sınırlıdır.

Cognos TM1 yazılımınız 10.2 veya sonraki sürümse Cognos TM1 pencere öğeleri, IBMCognos Insight'taki kısıtlamalarla da etkileşime girer.

Cognos Workspace'e Cognos TM1 içeriği eklemeIBM Cognos TM1 nesnelerini çalışma alanına sürüklediğinizde bunlar, özel olarak ayrılmışolan TM1 Viewer pencere öğelerinde HTML biçiminde görüntülenir. TM1 araç çubuğudüğmeleri, pencere öğesi araç çubuğunda görüntülenir.

Aşağıdaki TM1 içeriğini çalışma alanına ekleyebilirsiniz:v Cognos TM1 Web Sayfasıv Cognos TM1 Küp görünümü

TM1 Navigation Viewer içerik bölmesindeki gezginin içine eklenmiştir ve ayrı bir pencereöğesi olarak kullanılabilir değildir.

TM1 Viewer hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. IBM Cognos TM1 Geliştirici Kılavuzu.

TM1 Server'lar içerik bölmesinde görüntülenir. Uygulama klasörlerini, Web sayfalarını,Küpleri ve Küp görünümlerini görüntülemek üzere TM1 Server'ları genişletin.

Çalışma alanına yalnızca ayrı içerik nesneleri ekleyebilirsiniz; TM1 klasörü ekleyemezsiniz.Uygulamalar klasörleri, daha fazla klasörü, TM1 Web sayfası nesnelerini ve bazı TM1 Küpgörünümü nesnelerini içerir.

TM1 Küp görünümündeki veya bir TM1 Web sayfasındaki verileri değiştirirseniz, çalışmaalanındaki her TM1 Küp görünümü ve TM1 Web sayfası için verileri yenilemek üzere

uygulama çubuğundaki Tümünü Yenile düğmesini tıklatın.

32 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 43: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

TM1 Websheet Viewer pencere öğeleri ekleme:

Bir Web sayfası, bir Web tarayıcısında görüntüleyebileceğiniz, TM1 verilerini içeren birelektronik tablodur.

TM1 Websheet Viewer sayfası pencere öğeleri standart pencere öğesi eylemlerini sağlar.Pencere öğesi eylemleri hakkında daha fazla bilgi için bkz. “Pencere öğesi eylemleri” sayfa18.

Yordam

Bir TM1 Websheet Viewer pencere öğesi eklemek için, İçerik sekmesinden, TM1 Websheet

simgesi bulunan içeriği çalışma alanına sürükleyin.

TM1 Cube Viewer pencere öğelerini ekleme:

TM1 Cube Viewer pencere öğesini bir TM1 Küp görünümünü görüntüler.

TM1 Cube Viewer pencere öğeleri standart pencere öğesi eylemlerini ve Sıfırla ve YenidenBaşlat gibi eylemleri sağlar. Pencere öğesi eylemleri hakkında daha fazla bilgi için bkz.“Pencere öğesi eylemleri” sayfa 18.

TM1 Cube Viewer pencere öğeleri varsayılan olarak birbirlerini dinler. Bu iletişimi devre dışıbırakabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Pencere öğeleri arasındaki iletişim” sayfa 57.

Daha Fazlasını Yap seçeneğini tıklatırsanız, IBM Cognos TM1 Web açılır ve boyutçubuğu görüntülenir. Ayrıca IBM Cognos TM1 Cube Viewer'da var olan tüm araç düğmeleride kullanılabilir olur.

Yordam

Bir TM1 Cube Viewer pencere öğesi eklemek için, İçerik sekmesinden TM1 Küp görünümü

simgesi içeriğini çalışma alanına sürükleyin.

Cognos TM1 Applications'ı bir pencere öğesinde görüntülemeIBM Cognos TM1 Applications nesnesi, bir TM1 yöneticisinin, TM1 Applications Web'igöstermek için belirttiği bir URL ile bir web sayfası pencere öğesinde görüntülenir.

TM1 Applications nesnesi, İçerik sekmesindeki Ortak Klasörler'in altında bulunur.

Yordam1. İçerik sekmesinde, Ortak Klasörler'in altındaki IBM Cognos TM1 Applications

klasörünü açın.2. Cognos TM1 Applications nesnesini çalışma alanına sürükleyin.

Sonuçlar

TM1 Applications Web'i pencere öğesinde başlattığınızda, bir geri dönüş ok düğmesi ,ana sayfaya geri dönüş sağlar.

TM1 Applications hakkında daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos TM1 ApplicationsKılavuzu.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 33

Page 44: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

TM1 pencere öğesi başlığını ayarlamaBir TM1 nesnesini çalışma alanına ekledikten sonra, söz konusu pencere öğesinin başlığınıayarlayabilirsiniz.

Yordam1. Başlığını ayarlamak istediğiniz pencere öğesinde, pencere öğesi araç çubuğunu

etkinleştirmek için pencere öğesinin kenarlığını seçin.

2. Pencere öğesi için Pencere Öğesi Eylemleri düğmesini tıklatın ve açılan listedenÖzellikler'i tıklatın.

3. Pencere öğesi için bir başlık belirleyin ve Başlığı bu pencere öğesinde göster'i seçin.Çalışma alanının başka dile çevrilmiş sürümleri için, pencere öğesi başlığı diğer dildebelirtilmediğinde diğer diller için pencere öğesinde bu başlığı gösterebilirsiniz. Bunuyapmak için Başlığı, diğer diller için varsayılan olarak kullan seçeneğini belirleyin.

IBM Cognos NavigatorYayınlanan IBM Cognos raporlarını ve diğer girdileri açan bir bağlantılar listesi içeren birgezinti tarayıcısı eklemek için bu pencere öğesini kullanın.

Navigator pencere öğesi eklemek ve pencere öğesi özelliklerini düzenlemek için aşağıdakiadımları tamamlayın.

Yordam1. İçerik sekmesinde, bir Klasörlerim veya Ortak Klasörler nesnesi seçin ve bu nesneyi

çalışma alanına sürükleyin. Kılavuz pencere öğesi görünür.

2. Pencere öğesi için Pencere Öğesi Eylemleri düğmesini tıklatın ve açılan listedenPencere Öğesini Düzenle'yi tıklatın.

3. Özellikler iletişim kutusunda, özellikleri aşağıdaki tabloda tanımlanan şekilde düzenleyinve Tamam'ı tıklatın.

Çizelge 2. IBM Cognos Navigator pencere öğelerinin özellikleri

Özellik Tanım

Başlık Pencere öğesinin başlığını belirler. Klasör adınıkullanmak veya başlığı yazmak için seçebilirsiniz.

Dil Başlığı girmeyi seçerseniz, başlığıngörüntüleneceği ürün dilini de belirtmeniz gerekir.Aynı başlığı çoklu dil sürümleri içinatayabilirsiniz.

Çok dilli olarak veya yerel ayarlarda kullanılmaküzere çalışma alanları yazma hakkında daha fazlabilgi için bkz. “Çok dilli çalışma alanlarıoluşturma” sayfa 65.

Klasör Gezintinin başladığı en üst düzey yeri belirler.

34 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 45: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 2. IBM Cognos Navigator pencere öğelerinin özellikleri (devamı var)

Özellik Tanım

Görünüm Klasörlerin ve içerik nesnelerinin kılavuz pencereöğesinde nasıl görüntüleneceğini belirtir.

Nesnelerin bir listesini göstermek için, Kılavuzlistesi görünümünü kullanın. Bu varsayılangörüntüdür.

Nesneleri ve son değişiklik tarihi gibi bir ayrıntılıbilgileri göstermek için, Kılavuz ayrıntılarıgörünümünü kullanın. Bağlantılar nesne hakkındadaha ayrıntılı bilgileri açar.

URL bağlantılarını ve RSS türü biçimlerdekikısayolları göstermek için Haberler listesigörüntüsünü kullanın.

Bağlantıları aç Bu pencere öğesindeki bağlantıların nasılaçıldığını belirler. Aşağıdakileri yapabilirsiniz

v bağlantılı girdilerini yeni bir tarayıcıpenceresinde açın ve gezin. Bu varsayılanseçenektir.

v bağlantılı girdileri adlandırılan bir HTMLçerçevesinde açın ve gezin. Sağlanan metinkutusundaki pencere öğesinin adını veya türünüyazın.

v hedef portal uygulamacığında bulunanbağlantılı girdileri açın ve dolaşın. Kanal adınıIBM Cognos'da belirlendiği şekilde yazın.

Gezinme bağlantıları Klasör içeriklerini gezerken pencere öğesigörünümünün büyütülüp büyütülmeyeceğinibelirler.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 35

Page 46: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 2. IBM Cognos Navigator pencere öğelerinin özellikleri (devamı var)

Özellik Tanım

Kılavuz görünümünde gösterilecek özellikler Klasörlerin ve içerik nesnelerinin, bu pencereöğesinde, normal ve büyütülmüş kiplerde nasılgörüntüleneceğini belirler. Normal ve maksimumboyuta getirilmiş pencereler için farklı birgörünüm belirleyebilirsiniz.

IBM Cognos klasör sıradüzenindeki en üst düzeyklasörün üst girdisini göstermek veya gizlemekiçin, Yoldaki üst onay kutusunu kullanın.

Girdiler için Eylemler sütununu göstermek veyasaklamak için ve kaynak uygulamalarda kapsayıcıgirdilerin içeriğini görüntülemek için Eylemleronay kutusunu kullanın.

Uygulanabilir görünümlerdeki girdilerin değişikliktarihini ve tanımımını göstermek veya saklamakiçin, Ek Bilgiler onay kutusunu kullanın.

Ayrıntılar görünümünde girdilerin kaç sütundagörüntülenmesini istediğinizi belirlemek için,Ayrıntılar görünümündeki sütun sayısı açılanlistelerinden bu değerleri seçin. Normal kipgörünümü için varsayılan değer 2, büyütülmüş kipgörünümü içinse 4'tür.

Girdi sayısı Her kılavuz sayfasında gösterilecek maksimumgirdi sayısını belirler.

Pencere öğesindeki menü çubuğu, bir klasörde kaçgirdi bulunduğunu gösterir.

Ayırıcılar Ayrıcıların liste görünümünde kullanılıpkullanılmadığını belirler.İpucu: Uzun girdi listelerinin okunuşunu kolayhale getirmek için listedeki girdileri ayırmaamacıyla farklı arka plan renkleri kullanın.

IBM Cognos Insight'tan IBM Cognos Workspace'e yayınlanançalışma alanları

IBM Cognos Insight'ta oluşturulan bir çalışma alanı, bir IBM Cognos Business Intelligencesunucusuna yayınlanabilir ve sonra IBM Cognos Workspace'te kullanılabilir.

Cognos Insight çalışma alanlarını Cognos BI olanağına yayınladığınızda, çalışma alanı,Cognos Workspace'te neredeyse Cognos Insight'ta göründüğü şekilde görüntülenir. Aşağıdakibilgiler, bir Cognos Insight çalışma alanını yayınlayıp bunu Cognos Workspace'te açtığınızdagörebileceğiniz farklılıkları açıklamaktadır.

Genel farklılıklarv IBM Cognos TM1 TurboIntegrator komut dosyalarını çalıştıran eylem düğmeleri

görüntülenmez.

36 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 47: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v Güvenli etki alanları listesinde yer almayan URL'leri içeren web sayfası pencere öğelerigörüntülenmez. IBM Cognos Configuration veya IBM Cognos Administration'da güvenlietki alanları listesine etki alanları eklenerek bu sorun çözülebilir.

v Cognos Insight'tan yayınlanan rapor pencere öğeleri, Cognos Workspace'te düğmesüzgeçleri, kaydırıcı süzgeçler ve değer seç süzgeçleri için değerler listesini doldurmaz.

v IBM Cognos TM1 küplerine erişen ve en az bir ölçü içermeyen raporlar görüntülenmez.v Bazı sayı biçimlendirmeleri görüntülenmez. Sayı biçimleri, Cognos Workspace'te

kullanılabilir olan biçimlendirme seçeneklerinden herhangi birini kullanarakyayınlamanızın ardından eşleşecek şekilde ayarlanabilir.

v Yazı tipleri, Cognos Workspace'te, Cognos Insight'ta göründüğünden daha küçükgörüntülenebilir. Microsoft Windows işletim sisteminizdeki yazı tipi DPI ayarı, Webtarayıcınızdaki yazı tipi DPI ayarından büyük olduğunda bu oluşur. Bu sorunu çözmek için,Microsoft Windows işletim sistemi DPI'sini 96 olarak değiştirin; bu değer, çoğu webtarayıcısı için varsayılandır.

v Cognos Insight'ta genel bakış alanındaki bilgilere, Cognos Workspace bilgi çubuğundanerişilebilir.

v Cognos Workspace'te eşzamanlı detaylandırma varsayılan olarak açık olur.v Keşif bölmesi görüntülenmez.v Açıklamalar görüntülenmez.

Çapraz tablolardaki farklılıklarv Çapraz tablolardaki metin ölçüleri görüntülenmez.v Satır ve sütunların yeniden boyutlandırması korunmaz.v Cognos Insight'ta içiçe bir kesişmeyi gizlerseniz, bu boyutlar için diğer içiçe kesişmeler

Cognos Workspace'te gizlenir. Örneğin, Cognos Insight çapraz tablonuzda ürünyelpazeleri, yıllara içiçe yerleştirilirse ve Golf Ekipmanı için 2011 gelirini gizlerseniz,Cognos Workspace'te çalışma alanını açtığınızda Golf Ekipmanı için gelir, tüm yıllar içingizlenir.

v Cognos Insight'ta içiçe bir kesişmeyi genişletir veya daraltırsanız, bu boyutlar için diğeriçiçe kesişmeler Cognos Workspace'te genişletilir ya da daraltılır. Örneğin, ürünyelpazeleri, yıllara içiçe yerleştirilirse ve 2012 gelirini yalnızca tüm ürün yelpazeleri içintoplamı gösterecek şekilde daraltırsanız, Cognos Workspace'te tüm yıllardaki tüm ürünyelpazeleri daraltılır.

v Sondaki Toplamları Göster değerine ayarlanan toplamlar görüntülenmeyebilir. Sondakitoplamlar yalnızca Cognos Insight'ta detayına inilen veya detayı azaltılan boyutlar içinkorunur. Sondaki toplamlar korunmazsa, Cognos Workspace'te toplamlar baştagörüntülenir.

v Kesişen boyutlara üst ve alt süzgeçler uygulandığında, süzgeç sonuçları aynı şekildegörüntülenmeyebilir.

v Grafik bir ağaç haritasıysa, çapraz tablo ve grafik pencere öğeleri görüntülenmez.

Grafiklerdeki farklılıklarv Grafik ölçekleri farklılık gösterebilir. Cognos Workspace'te görüntülenen veriler doğru

olur, ancak Cognos Workspace, bir eksende farklı bir değer aralığı görüntüleyebilir ve buda grafiğin ölçeğini değiştirir.

v Bir çubuk grafikteki çubukların genişliği ve derinliği farklılık gösterebilir.v Grafik bir ağaç haritasıysa, çapraz tablo ve grafik pencere öğeleri görüntülenmez.v Seri veya kategori ekseninde bir ölçü çizilirse, kabarcık grafikleri görüntülenmez.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 37

Page 48: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Puan Kartı pencere öğelerini içeren Cognos Insight çalışmaalanlarıIBM Cognos TM1 Performance Modeler olanağında oluşturulan puan kartı pencere öğeleri.Puan kartı pencere öğelerini içeren bir IBM Cognos Insight çalışma alanını, IBM CognosWorkspace olanağına yayınlayabilirsiniz.

Puan kartı pencere öğeleri şu nesneleri içerebilir: etki çizgeleri, strateji eşlemleri ve özelçizgeler.

Etki Çizgesi

Etki çizgeleri, şu üç tip metrik arasındaki ilişkileri tanımlar: etkileyen metrikler, odaklanmışmetrik ve etkilenen metrikler.

Etki çizgeleri, her bir metriğin nasıl performans gösterdiğini size göstermek için trafikışıklarını kullanır. Sarı baklava şekli nötr değerleri, yeşil daireler pozitif değerleri ve kırmızıkareler de negatif değerleri temsil eder. Her bir trafik ışığının yanında bir eğilim göstergesivardır. Oklar bir artışı veya azalmayı belirtir ve kısa çizgi de bir değişiklik olmadığını ifadeeder.

Etki çizgesindeki çizgi stilleri, etkinin pozitif mi yoksa negatif mi olduğunu belirtir.

Strateji Eşlemi

Strateji eşlemleri; pozitif veya negatif performansı kırmızı, sarı ve yeşil trafik ışıklarıylabelirtilen iş perspektiflerini ve hedeflerini içerir.

PerspektiflerPerspektifler, iş hedeflerinizi gruplamak için kullanabileceğiniz iş alanlarınızdır. Birstrateji eşlemi oluşturduğunuzda Cognos TM1 Performance Modeler olanağınavarsayılan olarak dört perspektif dahil edilir: Finansal, Müşteri, Dahili İş Süreçleri veÖğrenme ve Büyüme. Kendi perspektiflerinizi de oluşturabilirsiniz.

HedeflerHedefler, her bir perspektif için sahip olduğunuz tek tek hedeflerdir. Aşağıdakiörnekte finansal perspektif iki hedef içerir: geliri büyütme ve işletim maliyetleriniazaltma.

Trafik ışıklarıTrafik ışıkları, hedef veya perspektifin performansını göstermek için hedeflerde veperspektiflerde görüntülenir. Sarı baklava şekli nötr değerleri, yeşil daireler pozitifdeğerleri ve kırmızı kareler de negatif değerleri temsil eder.

Bir hedefte tek tek metrikler, trafik ışıkları ve sayılarla temsil edilir. Aşağıdakiörnekte, İşletim maliyetlerini azaltma hedefi, trafik ışıkları ile üç metrik içerir: biryeşil daire reklamı, bir sarı baklava şekli maaşları ve bir kırmızı kare de genelgiderleri temsil eder.

Bu trafik ışıkları, hedefin genel performansını ifade eden, hedef başlığın yanındabulunan bir hedef trafik ışığında özetlenir. Aşağıdaki örnekte, İşletim maliyetleriniazaltma hedefinin yanındaki yeşil daire, hedefin genel olarak pozitif performansgösterdiğini ifade eder.

Böylece perspektifin tamamının nasıl performans gösterdiğini belirtmek amacıylaher perspektif için hedef trafik ışıkları özetlenir. Aşağıdaki örnekte, Finansalperspektifinin yanındaki sarı baklava işareti, perspektifin genel olarak nötrperformans gösterdiğini belirtir.

38 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 49: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Özel Çizge

Bu çizge, Cognos TM1 Performance Modeler olanağında çizgeyi oluşturduğunuzda üzerineveri noktalarını yerleştirebileceğiniz özel bir arka plan grafiğinden oluşur. Bu çizgeler;boyutları, trafik ışıklarını ve eğilim göstergelerini içerir.

Özel çizgeler, birincil boyut adı verilen en az bir boyutu içerir ve veri kesişmelerini temsileden veri noktalarını sağlamak için iki boyut içerebilir. Aşağıdaki örnekte birincil boyut, kârve gelir adlı iki metriği içeren metrik boyutudur. İkincil boyut coğrafyadır. Özel çizge,metrikler ile coğrafi konumlar arasındaki kesişmeleri temsil eden verileri görüntüler.

Özel çizge, boyut ile metrik kesişmesinin nasıl performans gösterdiğini ifade eden trafikışıklarını da içerir. Sarı baklava şekli nötr değerleri, yeşil daireler pozitif değerleri ve kırmızıkareler de negatif değerleri temsil eder. Trafik ışıklarının yanındaki eğilim göstergeleri,performansın arttığını mı yoksa azaldığını mı belirtir.

İçerikte arama yapılmasıIBM Cognos Workspace'te, web'deki tam metin arama motorlarının kullanımına benzer birişlemle içerik arayabilirsiniz.

Arama sonuçlarında bir öğeyi sağ tıklatarak çalışma alanında açabilirsiniz.

Bir öğe sonradan Content Store'dan kaldırıldıysa, arama sonuçlarında kalır ancak bağlantısıbozulur.

Başlamadan önce

Arama işlemi gerçekleştirilmeden önce içerik dizinlenmelidir. Aramanız çalışmazsa sistemyöneticinizle iletişim kurun.

Bu görev hakkında

Aramalar, büyük-küçük harfe duyarlı değildir. Örneğin, “raporlar” ve “Raporlar” aynı aramasonuçlarını verecektir.

Aramalar, sözcük değişimlerini otomatik olarak içerir. Örneğin, arama terimi olarak “çadır”sözcüğünü girdiyseniz, arama sonuçları “çadırlar” ve “çadır kurma”'yı da içeren girdilerigösterir. “Çadır”'ı içeren “sıcak çadır” gibi sözcükler arama sonuçlarında yer almaz.

Birçok sözcüğün kullanıldığı aramaların sonuçları, tüm arama terimlerini içeren girdileri vearama terimlerinin sadece birini içeren girdileri kapsar. Birden çok sözcükle aramayaptığınızda varsayılan davranışı değiştirmek için +, - veya " " (tırnak işaretleri) gibi aramaişleçlerini kullanabilirsiniz.

Son dizin güncellemesi sırasında, yalnızca erişim iznine sahip olduğunuz girdiler bu aramasonuçlarına dahildir.

Farklı sonuç tipleri vardır:

IBM Cognos sonuçları

IBM Cognos Content Store içindeki tüm eşleşen içeriğin bir listesi.

Ayrıca, önerilen sonuçların ayrı bir listesi de olabilir. Bu liste, sistem yöneticinizin,arama terimlerinizle ilgili olarak tanımladığı nesneleri gösterir.

Sonuçlar oluşturun ve araştırın

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 39

Page 50: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Arama terimlerinizin bir sonucu olarak, dinamik olarak oluşturulabilen sorguların veincelemelerin bir listesi.

IBM Connections sonuçları

Connections Content Store içindeki tüm eşleşen içeriğin bir listesi.

Bu seçeneği, yalnızca işbirliği kuruluysa görürsünüz.

İlgili sonuçlar

Harici bir arama motorundan oluşturulan sonuçların bir listesi. Kullanılan aramamotoruna bağlı olarak bu sonuçlar, kurumsal veriler veya harici web sitelerindenbulunmuş olabilir.

Raporlara eklenmiş olan açıklamaları, başka bir deyişle ek açıklamaları arayabilirsiniz. IBMCognos Business Intelligence içeriğini aradığınızda, eşleşen açıklamaları içeren çalışmaalanları, bu arama sonuçlarına dahil edilir.

Şu açıklamaya sahip bir rapor içeren, Satış adlı bir çalışma alanınız olduğunu varsayın:“Toronto şubesinde beklenenin altında satışlar”. Toronto için arama sonuçları, bu çalışmaalanını IBM Cognos sonuçlarına ekler.

İşbirliği kuruluysa, arama sonuçlarınızda aşağıdaki öğeleri görürsünüz:v IBM Cognos Business Intelligence içeriği aradığınızda, bir çalışma alanına bağlı etkinlikler

dahil edilir (dizin ve arama kurallarına bağlı olarak).Örneğin, Satış çalışma alanınıza bağlı "Toronto satışları" adlı bir etkinliğiniz varsa, Torontoiçin arama sonuçları, bu çalışma alanını IBM Cognos sonuçlarına ekler.

v Connections içeriğini aradığınızda, bir çalışma alanına bağlı etkinlikler dahil edilir (dizinve arama kurallarına bağlı olarak). Arama teriminizi içeren, ancak çalışma alanıyla ilişkiliolmayan diğer Connections içeriği de burada listelenir.Bir önceki örneği kullanarak, Satışlar çalışma alanınıza bağlı Toronto satışları etkinliği,Connections sonuçlarına eklenir. Varsa, Connections içinde depolanan bir Toronto çalışanlistesi de eklenir.

IBM Cognos BI içeriği veya IBM Connections içeriği aradığınızda, çalışma alanıetkinliklerinin arama sonuçlarında listelenip listelenmediğine ilişkin kurallar, sizin erişimizinlerinize ve içeriği dizinleyen kullanıcının erişim izinlerine bağlıdır.

Yordam

1. İçerik bölmesinde arama kutusuna bir terim yazın ve ardından Ara simgesinitıklatın.Varsayılan olarak, IBM Cognos sonuçları, sonuçlar bölmesinde gösterilir.

2. Sonuç tipi listesinden, yapmak istediğiniz aramanın tipini seçin.Arama kriterleriyle eşleşen ve görüntüleme iznine sahip olduğunuz girdiler, sonuçlarbölmesinde görüntülenir.

3. Daha fazla detay görüntülemek için bir öğeyi genişletin.

IBM Cognos arama sonuçlarını iyileştirmeIBM Cognos Business Intelligence içeriği için yapılan arama sonuçlarını iyileştirmek üzeresüzgeçleri kullanabilirsiniz.

Meta veri terimlerinin uzun listelerini önlemek için, benzer terimler birlikte gruplanır ve kökad bağlantı olarak gösterilir. Bireysel terimleri göstermek için bağlantıyı tıklatabilirsiniz.

40 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 51: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bir süzgeci kaldırmak için, öğenin Herhangi Bir seçeneğini tıklatın. Örneğin, tarihe göresüzdüyseniz, tüm tarihleri göstermek için Herhangi Bir Tarih'i tıklatın.

İçerik panosundan farklı bir arama türü seçtiyseniz, iyileştirme bölmesi otomatik olarakkapanır.

Arama sonuçlarınızı iyileştirmek için aşağıdaki süzgeçleri kullanın:v Sonuç, yalnızca rapor parçalarını gösterir veya gizler.v Tür, yalnızca belirli IBM Cognos Business Intelligence nesnelerini gösterir.v Parça, yalnızca belirli görüntüleme türleri için rapor parçalarını gösterir.v Tarih, yalnızca belirli oluşturma yılları için içerik gösterir.v Sahip, yalnızca belirli sahipler için içerik gösterir.v Meta veri, yalnızca IBM Cognos BI nesnelerinde kullanılan belirli boyut adları için içerik

gösterir.

Yordam1. İçerik bölmesinde, Aramayı İyileştir'i tıklatın.2. İyileştirme bölmesinde, istenildiği şekilde, bir veya daha fazla süzgeç seçerek sonuçları

iyileştirin.Seçtiğiniz her süzgeçte, arama sonuçları seçimlerinizi yansıtacak şekilde değişir.

3. İyileştirme bölmesini kapamak için, Aramayı İyileştir'i tıklatın.

Araç kutusu pencere öğeleri eklemeAraçlar, İçerik bölmesindeki Araç kutusu sekmesinde bulunan pencere öğeleridir. Araçkutusu sekmesinden çalışma alanına sürükleyerek araçları bir çalışma alanınaekleyebilirsiniz.

Not: Eksik araçlar var ise, bunun nedeni muhtemelen sistem yöneticinizin güvenliknedenleriyle bunlara erişimi kaldırmasıdır.

Eylem düğmesi pencere öğesi eklemeBir çalışma alanında sekme sekme ilerlemenize yardımcı olan eylem düğmeleri oluşturmakiçin bu pencere öğesini kullanın. Düğme için bir resim de kullanabilirsiniz.

Yordam1. İçerik bölmesinin Araç Kutusu sekmesinde, Eylem düğmesi nesnesini seçip çalışma

alanına sürükleyin.2. Bir çalışma alanında eylem düğmesini tıklattığınızda o eylem düğmesinin ne yapacağını

belirtmek için, Eylem listesinden bir eylem seçin.3. Düğmede hangi metnin görüntüleneceğini veya bir resmin kullanılıp kullanılmayacağını

belirtmek için, Stil içinden aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:v Eylem listesinden seçtiğiniz eylemin adını görüntülemek için, varsayılan seçenek olan

Varsayılan Etiket öğesini kullanın.v Etikete kendi özel metninizi eklemek için Özelleştirilmiş Etiket seçeneğini kullanın.v Varsayılan mavi düğme yerine özel bir resim eklemek için Düğme Resmi URL'si

seçeneğini kullanın. Şu biçimi kullanarak düğme resmi için URL adresini yazın:http://www.my_server.com/path_to_image/image_file_name.Resim URL'si, IBM Cognos Administration aracında tanımlandığı şekilde geçerli etkialanı listesine eklenmiş olmalıdır. Daha fazla bilgi için IBM Cognos BusinessIntelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu'na bakın veya sistem yöneticinizle görüşün.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 41

Page 52: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

URL adresinin doğru olup olmadığını hızlı şekilde denetlemek için Önizlemedüğmesini tıklatın.

4. Tamam'ı tıklatın.

Düğme süzgeci pencere öğesi eklemeRapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçiren düğmeler oluşturmakiçin bu pencere öğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileriçıkartır. Ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini ya da tekli veya çoklu metindeğerlerini süzgeçten geçirmek için bu pencere öğesini kullanın.

Bu görev hakkında

Düğme süzgeci pencere öğelerinde metin ya da grafik düzeyleriniz olabilir. Örneğin, ülkeninya da bölgenin bayrağını gösteren bir grafik içeren belirli bir ülke veya bölgede süzgeçtengeçirme yapan bir düğmeniz olabilir.

IBM Cognos Analysis Studio'da oluşturulan raporları süzgeçten geçirmek için düğme süzgecipencere öğelerini kullanırsanız, alınan veriler her zaman anlamlı değildir. En anlamlısonuçları elde etmek için Cognos Analysis Studio'nun yerleşik süzgeçten geçirme veçözümleme yeteneklerini kullanarak verilerinizi süzgeçten geçirin.

Bir düğme süzgecini boş bir çalışma alanına veya bir düğme süzgeci ile etkileşimdebulunamayan pencere öğelerinin bulunduğu bir çalışma alanına eklerseniz, ayarlanacaközellik bulunmaz. İletişim kutusunu kapatmak için İptal'i tıklatın.

Yordam1. Araç Kutusu sekmesinde Düğme Süzgeci nesnesini seçin ve bu nesneyi çalışma alanına

sürükleyin.2. Özellikler iletişim kutusunda, özellikleri aşağıdaki tabloda tanımlandığı gibi ayarlayın ve

Tamam'ı tıklatın.Daha fazla bilgi için bkz. “Pencere öğeleri arasındaki iletişim” sayfa 57.

42 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 53: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 3. Düğme süzgeci pencere öğelerinin özellikleri

Özellik Tanım

Süzgeçtengeçirilecek veriöğelerini seç

Süzgeçten geçirebileceğiniz veri öğelerini belirtir. Listelenen her veri öğesininyanında bir sütun, veri öğesini kullanan ve düğme süzgecinin etkileyeceğiçalışma alanındaki pencere öğelerini tanımlar.

Devre dışı bırakılan veri öğeleri, önceden çalışma alanında bulunan birkaydırıcı süzgeç, değer seç süzgecini veya düğme süzgecini dinlemektedir.Birden fazla süzgeç için aynı veri öğesini seçemezsiniz.

Raporda gösterilmeyen veri öğelerini görebilirsiniz; ancak, bunları süzgeçtengeçirebilirsiniz. Örneğin, çalışma alanındaki bir grafikte bölgelere göre gelirlergösterilir, ancak yıllara göre gelirler gösterilmez. IBM Cognos Workspace'teyılları süzgeçten geçirmek için raporu IBM Cognos Report Studio'dayazdıysanız, bir düğme süzgeci eklediğinizde süzgeç özelliklerinde yıllarıgörürsünüz. Daha fazla bilgi için IBM Cognos Report Studio KullanıcıKılavuzu'na bakın.Not: Düğme süzgeci pencere öğesinin belirli bir veri öğesinin veri değerlerinidinlemesini devre dışı bıraktıysanız ve bu veri öğesini süzgeçten geçirmekisterseniz, veri değerleri, Sadece aşağıdaki değerleri kullan kutusundagörünmez. Bu sorunu çözmek için, süzgeçten geçirilecek farklı bir veri öğesiseçin veya düğme süzgeci pencere öğesinin ilgili veri öğesi için verideğerlerini dinlemesini etkinleştirin. Daha fazla bilgi için bkz. “Pencereöğeleri arasındaki iletişim” sayfa 57.İpucu: İşaretçiyi pencere öğesi başlığının üzerinde duraklatarak çalışmaalanında ilgili pencere öğesini vurgulayın.

Birden çok ilgili veriöğesi üzerindesüzgeçten geçir

Aynı verileri süzgeçten geçiren, ayrı raporlardan veri öğeleriniz olduğunda,süzgeçten geçirilecek ilgili veri öğelerini birleştirmek için Birden çok ilgiliveri öğesi üzerinde süzgeçten geçir seçeneğini belirleyin. Örneğin, çalışmaalanınızda iki raporunuz olabilir; bir rapor, Yıl veri öğesini içerirken; diğerrapor da Yıl_1 veri öğesini içerir. İki veri öğesi, düğme süzgeci özellikleriiletişim kutusunda iki farklı ada sahip olsa da aynı verileri süzgeçten geçirir.Bu durumda, iki veri öğesini birleştirmek için Birden çok ilgili veri öğesiüzerinde süzgeçten geçir seçeneğini belirler, ardından Yıl ve Yıl_1'iseçersiniz.

Yalnızca aşağıdakideğerleri kullan

Seçilen veri öğesiyle ilişkili değerler listesini belirler. Varsayılan olarak, öğeveya öğeler için tüm değerler seçilir. Çalışma alanında gösterilmesiniistemediğiniz değerleri temizleyin.

Özellikler iletişim kutusunu kapattıktan sonra, süzgeçten geçirilen değerler,rapor pencere öğesinin bilgi çubuğunda görüntülenir.

Düğme etiketi Bir değer için düğmede görüntülenen etiketi belirtir.

Düğme resmininURL'si

Seçili olmayan bir düğme için varsayılan metin düğmesi yerine özel bir resimbelirtir. Düğme resmi için URL adresini şu biçimde yazın:http://www.sunucum.com/resim_yolu/seçilmeyen_resim_dosyası_adı

Resim URL'si, IBM Cognos Administration aracında tanımlandığı şekildegeçerli etki alanı listesine eklenmiş olmalıdır. Daha fazla bilgi için IBMCognos Business Intelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu'na bakın veyasistem yöneticinizle görüşün.

URL adresinin doğru olup olmadığını hızlı şekilde denetlemek için Önizlemedüğmesini tıklatın.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 43

Page 54: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 3. Düğme süzgeci pencere öğelerinin özellikleri (devamı var)

Özellik Tanım

Düğmeaçma/kapatma resimURL'si

Seçili bir düğme için varsayılan metin düğmesi yerine özel bir resmi belirtir.Düğme resmi için URL adresini şu biçimde yazın: http://www.sunucum.com/resim_yolu/seçilmeyen_resim_dosyası_adı

Resim URL'si, IBM Cognos Administration aracında tanımlandığı şekildegeçerli etki alanı listesine eklenmiş olmalıdır. Daha fazla bilgi için IBMCognos Business Intelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu'na bakın veyasistem yöneticinizle görüşün.

URL adresinin doğru olup olmadığını hızlı şekilde denetlemek için Önizlemedüğmesini tıklatın.

Birden çokdüğmeninseçilmesine izin ver

Pencere öğesinde tekli veya çoklu düğmeleri seçip seçemeyeceğinizi belirler.

Değerlerdeğiştiğinde süzgeciotomatik olarakgüncelle

Veri kaynağı yeni değerlerle güncellendiğinde, süzgecin yeni değerleriyansıtmak için otomatik olarak güncellendiğini belirtir. Örneğin, süzgeç,Departman adlı bir veri öğesinde süzgeçten geçirme işlemi yapıyorsa ve verikaynağına Finans adlı bir değer eklerseniz, çalışma alanınızdaki süzgeçteFinans bir düğme olarak görüntülenir.

Tanımlayıcı metnigöster

Düğme süzgeci için bir metin tanımı ayarlar. Süzgecin kullanımı ile ilgiliyönergeler veya ayrıntılar için bu metni kullanabilirsiniz.

İlgili görevler:“Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri ile süzgeçtengeçirme” sayfa 83Süzgeç pencere öğelerinin iletişim kuracağı rapor pencere öğelerinde tablo ve grafik verilerinisüzgeçten geçirmek için çalışma alanınızda süzgeç pencere öğelerini kullanın.

Resim pencere öğesi eklemeBir resmi çalışma alanında görüntülemek için bu pencere öğesini kullanın. Resim, bir URL ileerişilebilen tek bir dosya olmalıdır. Resmi bir bağlantı olarak da kullanabilirsiniz. Örneğin,resmi tıklattığınızda, belirli bir URL'yi web sayfası pencere öğesinde ya da yeni bir tarayıcıpenceresinde yayınlamak için resim pencere öğesini yapılandırabilirsiniz.

Resim URL'si, IBM Cognos Administration aracında tanımlandığı şekilde güvenilir etki alanılistesine eklenmiş olmalıdır. Daha fazla bilgi için IBM Cognos Business Intelligence Yönetimve Güvenlik Kılavuzu'na bakın veya sistem yöneticinizle görüşün.

Çalışma alanı, Apple iPad gibi bir mobil aygıtta görüntülenecekse, resim biçimi olarakPortable Network Graphics (PNG) seçeneğini kullanın. Aksi takdirde, bir resim, X olarakgörüntülenir.

Yordam1. İçerik bölmesinin Araç Kutusu sekmesinde, Resim nesnesini seçin ve bu nesneyi çalışma

alanına sürükleyin.2. Özellikler iletişim kutusunda, özellikleri aşağıdaki tabloda tanımlandığı gibi ayarlayın ve

Tamam'ı tıklatın.

44 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 55: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 4. Resim süzgeci pencere öğelerinin özellikleri

Özellik Tanım

Resim Resmin klasör konumunu ve dosya adını URL olarak belirtir. Desteklenen resimbiçimleri, PNG, GIF ve JPG'dir.

Resmin URL adresini şu formatını kullanarak yazın: http://www.my_server.com/path_to_image/image_file_name.

Girdiğiniz URL adresinin doğru olup olmadığını hızlı bir şekilde denetlemekistiyorsanız Önizleme düğmesini tıklatın.

Resim boyutu Resmin boyutunu belirler.

Resmi orijinal boyutunda bırakabilirsiniz veya yüksekliğini ya da genişliğini (pikselolarak) değiştirerek resmi özelleştirebilirsiniz.

Diğer metin Ekran okuyucular tarafından okunacak metni yazın. Resim kullanılamıyorsa diğermetin de görüntülenir. Resimlerin diğer metni içermesini istemiyorsanız bu seçeneğiboş bırakın.

Hedef URL Resim tıklatıldığında görüntülenecek olan web sayfasını belirtir.

Uygun URL adresini yazın. Bir web sayfasını görüntülemek istemediğinizde buseçeneği boş bırakın.

Bağlantıları aç Bu pencere öğesindeki hedef URL'nin nasıl görüntülendiğini belirtir. Bu seçenekyalnızca bir hedef URL belirtildiğinde çalışır.

Tüm pencere öğelerine yayınla varsayılan seçenektir. URL'yi web sayfası pencereöğesinde görüntülemek için bu seçeneği kullanın. Bu seçenek belirlendiğinde, websayfası pencere öğesi otomatik olarak resim pencere öğesinden yapılan yayınlarıdinler. Bir web sayfası pencere öğesinin bir resim pencere öğesinden giriş almasınıistemezseniz, web sayfası pencere öğesinde pencere öğesi iletişimini devre dışıbırakın. Daha fazla bilgi için bkz. “Pencere öğesi iletişimini devre dışı bırakma”sayfa 58.

Resim tıklatıldığında URL'yi yeni bir tarayıcı penceresinde görüntülemek için Yenipencerede seçeneğini kullanın.

Gelen Kutum pencere öğesi eklemeIBM Cognos Connection'daki Gelen Kutumdaki güvenli onay isteklerinizin, geçicigörevlerinizin ve bildirim isteklerinizi bir RSS özet akışı olarak göstermek için bu pencereöğesini kullanın.

Yordam1. Araç Kutusu sekmesinde, Gelen Kutum nesnesini seçin ve bu nesneyi çalışma alanına

sürükleyin.İpucu: Gelen Kutumda açmak için bir göreve veya bildirimi tıklatın.

2. Pencere öğesi özelliklerini değiştirmek için, Pencere Öğesi Eylemleri düğmesinitıklatın ve açılan listeden Özellikler'i tıklatın.

3. Özellikleri RSS Özet Akışı sekmesinde aşağıdaki tabloda açıklandığı gibi ayarlayın veTamam'ı tıklatın.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 45

Page 56: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 5. Gelen Kutum pencere öğelerinin özellikleri

Özellik Tanım

URL Gelen Kutuma giden RSS özet akışı bağlantısının URL adresini belirler.Not: URL adresi ön tanımlıdır ve değiştirilmemelidir.

Seçenekler RSS özet akışının görüntüleme seçeneklerini belirtir.

Bir akış tanımını eklemek için Ayrıntıları göster seçeneğini kullanın.

Akışla ilgili logo gibi bir resim eklemek için, Akış simgesini gösterseçeneğini kullanın.

Girdilerin daha kolay okunmalarını sağlamak için, ayrı arka planrenklerine sahip farklı girdileri ayırmada Diğer arka planları gösterseçeneğini kullanın.

Görüntülenecekgirdilerin en fazla sayısı

Pencere öğesinde görüntülenecek akış bağlantılarının maksimum sayısınıbelirler. Varsayılan değer 5'tir.

Bağlantıları aç Gelen Kutum pencere öğesindeki bağlantıların nasıl açıldığını belirler.Tüm pencere öğelerine yayınla'yı veya Yeni pencerede'yı seçebilirsiniz.

Özet akışı bağlantılarını web sayfası pencere öğesinde görüntülemek içinTüm pencere öğelerine yayınla seçeneğini kullanın. Bu seçenekbelirlendiğinde web sayfası pencere öğesi otomatik olarak Gelen Kutumpencere öğesinden yapılan yayınları dinler. Bir web sayfasının GelenKutum pencere öğesinden giriş almasını istemezseniz, web sayfasıpencere öğesinde, pencere öğesi iletişimini devre dışı bırakmalısınız. Dahafazla bilgi için bkz. “Pencere öğesi iletişimini devre dışı bırakma” sayfa58.

Bağlantılı girdileri yeni bir tarayıcı penceresinde açmak için, Yenipencerede seçeneğini kullanın. Bu varsayılan seçenektir.

Rapor pencere öğesi eklemeIBM Cognos Workspace içinde yazdığınız bir raporu temel alan bir rapor pencere öğesioluşturabilirsiniz. Daha sonra bunu geçerli sekmeye veya çalışma alanının genel alanınaekleyebilirsiniz.

Bu görev hakkında

Yalnızca Derleme yeteneğine sahip kullanıcılar bir rapor yazabilir.

Yordam1. Rapor pencere öğesi oluşturmak için bu yöntemlerden birini kullanın:

v İçerik bölmesinin İçerik sekmesinde bir paketi sağ tıklatın ve yeni bir rapor oluşturun.Yeni raporu geçerli sekmeye, genel alana veya yeni bir çalışma alanınayerleştirebilirsiniz.

v İçerik bölmesinin Araç Kutusu sekmesinden bir Rapor pencere öğesini çalışmaalanına sürükleyin. Yeni rapor nesnesini geçerli sekmeye veya genel alanayerleştirebilirsiniz.

2. Bir Rapor pencere öğesini çalışma alanınıza sürüklediyseniz bir paket seçin.3. Oluşturmak istediğiniz raporun tipini seçin ve Tamam düğmesini tıklatın.

46 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 57: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

4. Açılan pencerede yeni raporu yazın, ardından raporu kaydedip çalışma alanınıza geridönmek için Dosya > Bitti seçeneklerini tıklatın.

Sonuçlar

Yeni rapor pencere öğesi, çalışma alanınızda görüntülenir. Süzgeçler uygulayabilir veüzerinde başka değişiklikler yapabilirsiniz.İlgili kavramlar:“Farklı yetenekler için kullanılabilir özellikler” sayfa 20Kullanıcı arabiriminin görünümü, kullanımınıza sunulan özellikler ve IBM CognosWorkspace'te gerçekleştirebileceğiniz işlevler, sizin için belirlenen yeteneğe bağlıdır.

RSS özet akışı pencere öğesi eklemeBu pencere öğesini bir URL adresi tarafından belirlenen RSS (Real Simple Syndication) veyahaber akışı içeriğini göstermek için kullanın.

RSS veya Atom özet akışı URL'si, IBM Cognos Administration aracında tanımlandığı şekildegüvenilir etki alanı listesine eklenmiş olmalıdır. Daha fazla bilgi için IBM Cognos BusinessIntelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu'na bakın veya sistem yöneticinizle görüşün.

Yordam1. Araç Kutusu sekmesinde, RSS Özet Akışı nesnesini seçin ve bu nesneyi çalışma alanına

sürükleyin.2. Özellikler iletişim kutusunda, özellikleri aşağıdaki tabloda tanımlandığı gibi ayarlayın ve

Tamam'ı tıklatın.

Çizelge 6. RSS özet akışı pencere öğelerinin özellikleri

Özellik Tanım

URL RSS veya Atom kanal özet akışını tanımlayan URL adresini belirler.Belirtilen URL bir web sayfasını değil geçerli bir RSS veya Atom özetakışını işaret etmelidir. Örneğin, geçerli bir RSS özet akışı bağlantısı, birweb sayfasını değil bir XML dosyasını açar.

RSS veya Atom kanalı belirli web sayfalarına bağlantılar listesini içerir. Bubağlantılar bir başlık ve bağlantılı olan yazıyı içerebilir.

Seçenekler RSS veya Atom özet akışının görüntüleme seçeneklerini belirtir.

RSS veya Atom özet akışının tanımını eklemek için Özet akışıayrıntılarını göster seçeneğini kulanın.

RSS veya Atom özet akışıyla ilgili logo gibi bir resim eklemek için, Özetakışı simgesini göster seçeneğini kullanın.

Girdilerin daha kolay okunmalarını sağlamak için, ayrı arka plan renklerinesahip farklı girdileri ayırmada Diğer arka planları göster seçeneğinikullanın.

Görüntülenecekgirdilerin en fazla sayısı

Pencere öğesinde görüntülenecek özet akışı bağlantılarının maksimumsayısını belirler. Varsayılan değer 5'tir.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 47

Page 58: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 6. RSS özet akışı pencere öğelerinin özellikleri (devamı var)

Özellik Tanım

Bağlantıları aç RSS özet akışı pencere öğesindeki bağlantıların nasıl açıldığını belirler.Tüm pencere öğelerine yayınla'yı veya Yeni pencerede'yı seçebilirsiniz.

Özet akışı bağlantılarını web sayfası pencere öğesinde görüntülemek içinTüm pencere öğelerine yayınla seçeneğini kullanın. Tüm pencereöğelerine yayınla seçilirse, web sayfası pencere öğesi otomatik olarak RSSözet akışı pencere öğesinden yapılan yayınları dinler. Bir web sayfasınınRSS özet akışı pencere öğesinden girdi almasını istemezseniz, web sayfasıpencere öğesinde pencere öğesi iletişimini devre dışı bırakmalısınız. Dahafazla bilgi için bkz. “Pencere öğesi iletişimini devre dışı bırakma” sayfa 58.Not: RSS özet akışı pencere öğesinde bir resmi tıklatırsanız, resim, websayfası pencere öğesinde değil, her zaman yeni bir tarayıcı penceresindegörüntülenir.

Bağlantılı girdileri yeni bir tarayıcı penceresinde açmak için, Yenipencerede seçeneğini kullanın. Bu varsayılan seçenektir.

Değer seç süzgeci pencere öğesini eklemeDeğer seç süzgeci pencere öğesini, rapor verilerini dinamik olarak süzgeçten geçirmek içinkullanabilirsiniz. Bu pencere öğesini, ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini veyatekli veya çoklu metin değerlerini süzgeçten geçirmek için kullanın.

İpucu: IBM Cognos Analysis Studio'da oluşturulan raporları süzgeçten geçirmek için değersüzgeci pencere öğelerini kullanırsanız, alınan veriler her zaman anlamlı değildir. En anlamlısonuçları elde etmek için Cognos Analysis Studio'nun yerleşik süzgeçten geçirme veçözümleme yeteneklerini kullanarak verilerinizi süzgeçten geçirin.

Başlamadan önce

Bir değer seç süzgeci pencere öğesini boş bir çalışma alanına veya bir değer seç süzgecipencere öğesi ile etkileşimde bulunamayan pencere öğelerinin bulunduğu bir çalışma alanınaeklerseniz, ayarlanacak hiçbir özellik bulunmaz. İletişim kutusunu kapatmak için İptal'itıklatın.

Yordam1. Araç Kutusu sekmesinde, Değer Seç Süzgeci nesnesini seçin ve bu nesneyi çalışma

alanına sürükleyin.2. Özellikler iletişim kutusunda, özellikleri aşağıdaki tabloda tanımlandığı gibi ayarlayın ve

Tamam'ı tıklatın.Daha fazla bilgi için bkz. “Pencere öğeleri arasındaki iletişim” sayfa 57.

48 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 59: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 7. Değer seç süzgeci pencere öğelerinin özellikleri

Özellik Tanım

Süzgeçten geçirilecekveri öğelerini seç

Daraltabileceğiniz veri öğelerini belirtir. Listelenen her veri öğesininyanında bir sütun, veri öğesini kullanan ve değer seç süzgeci pencereöğesinin etkileyeceği çalışma alanındaki pencere öğelerini tanımlar.

Devre dışı bırakılan veri öğeleri, önceden çalışma alanında bulunan birkaydırıcı süzgeç, değer seç süzgecini veya düğme süzgecini dinlemektedir.Birden fazla süzgeç için aynı veri öğesini seçemezsiniz.

Raporda gösterilmeyen veri öğelerini görebilirsiniz; ancak, bunlarısüzgeçten geçirebilirsiniz. Örneğin, çalışma alanındaki bir grafikte bölgeleregöre gelirler gösterilir, ancak yıllara göre gelirler gösterilmez. Bir değer seçsüzgeci eklediğinizde, rapor IBM Cognos Workspace'te görüntülendiğizaman, yılları süzgeçten geçirmek için yazıldıysa, süzgeç özelliklerikısmında yılları görürsünüz. Çalışma alanlarına ilişkin raporlarda süzgeçlerietkinleştirme hakkında daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos Report StudioKullanıcı Kılavuzu.Not: Değer seç süzgeci pencere öğesinin belirli bir veri öğesinin verideğerlerini dinlemesini devre dışı bıraktıysanız ve bu veri öğesini süzgeçtengeçirmek isterseniz, veri değerleri, Sadece aşağıdaki değerleri kullankutusunda görünmez. Bu sorunu çözmek için, süzgeçten geçirilecek farklıbir veri öğesi seçin veya değer seç süzgeci pencere öğesinin ilgili veri öğesiiçin veri değerlerini dinlemesini etkinleştirin. Daha fazla bilgi için bkz.“Pencere öğeleri arasındaki iletişim” sayfa 57.İpucu: İşaretçiyi pencere öğesi başlığının üzerinde duraklatarak çalışmaalanında ilgili pencere öğesini vurgulayın.

Birden çok ilgili veriöğesi üzerindesüzgeçten geçir

Aynı verileri süzgeçten geçiren, ayrı raporlardan veri öğeleriniz olduğunda,süzgeçten geçirilecek ilgili veri öğelerini birleştirmek için Birden çok ilgiliveri öğesi üzerinde süzgeçten geçir seçeneğini belirleyin. Örneğin, çalışmaalanınızda iki raporunuz olabilir; bir rapor, Yıl veri öğesini içerirken; diğerrapor da Yıl_1 veri öğesini içerir. İki veri öğesi, değer seç süzgeci özellikleriiletişim kutusunda iki farklı ada sahip olsa da aynı verileri süzgeçten geçirir.Bu durumda, iki veri öğesini birleştirmek için Birden çok ilgili veri öğesiüzerinde süzgeçten geçir seçeneğini belirler, ardından Yıl ve Yıl_1'iseçersiniz.

Yalnızca aşağıdakideğerleri kullan

Seçilen veri öğesi ile ilişkili değerler listesini belirler. Varsayılan olarak, öğeveya öğeler için tüm değerler seçilir. Çalışma alanında gösterilmesiniistemediğiniz değerleri temizleyin.

Özellikler iletişim kutusunu kapattıktan sonra, süzgeçten geçirilen değerler,rapor pencere öğesinin bilgi çubuğunda görüntülenir.

Yön Pencere öğesinin Yatay veya Dikey yönde ya da bir Akış içindegörüntüleneceğini belirtir. Listenin sütunlar halinde bir metin akışındagörüntülenmesini istiyorsanız Akış seçeneğini belirleyin.

Seçilebilen öğe sayısı Pencere öğesi üzerinde tekli veya çoklu değerleri seçip seçemeyeceğinizibelirler.

Stil Değerlerin pencere öğelerinde görüntüleneceğini belirler. Geçerli seçeneklertekli veya çoklu değerleri seçip seçmediğinize bağlıdır. Öğe özelliği sayısıolarak tekli değerleri seçerseniz, stil özelliği için geçerli seçenekler liste,menü ve radyo düğmeleridir. Varsayılan radyo düğmeleridir. Çoklu değerleriseçerseniz, geçerli seçenekler liste ve onay kutularıdır. Varsayılan, onaykutularıdır.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 49

Page 60: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 7. Değer seç süzgeci pencere öğelerinin özellikleri (devamı var)

Özellik Tanım

Değerler değiştiğindesüzgeci otomatikolarak güncelle

Veri kaynağı yeni değerlerle güncellendiğinde, değer seç süzgecinin yenideğerleri yansıtmak için otomatik olarak güncellendiğini belirtir. Örneğin,değer seç süzgeci, Departman adlı bir veri öğesinde süzgeçten geçirmeişlemi yapıyorsa ve siz veri kaynağına Finans adlı bir değer eklerseniz,çalışma alanınızda değer seç süzgecinde değer olarak Finans görünür.

Tanımlayıcı metnigöster

Değer seç süzgeci için bir metin tanımı ayarlar. Değer seç süzgecininkullanımı ile ilgili yönergeler veya ayrıntılar için bu metni kullanabilirsiniz.

Örnek

Örneğin, şirketinizin üç ürün serisi olsun. Çalışma alanınız; müşterileri, satışları ve yerleri buüç ürün serisine göre listeleyen birçok rapor pencere öğesi içerir. Bu veriler, bir çalışmaalanına uyamayacak kadar fazladır. Radyo düğmeleri içeren bir değer seç süzgeci pencereöğesi ekleyin ve bir ürün serisine ait verileri bir defada görüntüleyin.İlgili görevler:“Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri ile süzgeçtengeçirme” sayfa 83Süzgeç pencere öğelerinin iletişim kuracağı rapor pencere öğelerinde tablo ve grafik verilerinisüzgeçten geçirmek için çalışma alanınızda süzgeç pencere öğelerini kullanın.

Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi eklemeRapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçirmek için bu pencereöğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileri çıkartır. Örneğin,kaydırıcı süzgeç kullanarak 10.000 ile 20.000 arasındaki gelirlere ait verileri eldeedebilirsiniz.

Kaydırıcı süzgeç için belirlenen özelliklere bağlı olarak, içerik tek değerler veya değeraralıkları olarak görüntülenebilir.

İpucu: IBM Cognos Analysis Studio'da oluşturulan raporları süzgeçten geçirmek içinkaydırıcı süzgeç pencere öğelerini kullanırsanız, alınan veriler her zaman anlamlı değildir. Enanlamlı sonuçları elde etmek için Cognos Analysis Studio'nun yerleşik süzgeçten geçirme veçözümleme yeteneklerini kullanarak verilerinizi süzgeçten geçirin.

Başlamadan önce

Bir kaydırıcı süzgeç boş bir çalışma alanına veya bir kaydırıcı süzgeç ile etkileşimdebulunamayan pencere öğelerinin bulunduğu bir çalışma alanına eklerseniz, ayarlanacak hiçbirözellik bulunmaz. İletişim kutusunu kapatmak için İptal'i tıklatın.

Yordam1. Araç Kutusu sekmesinde, Kaydırıcı Süzgeç nesnesini seçin ve bu nesneyi çalışma

alanına sürükleyin.2. Özellikler iletişim kutusunda, özellikleri aşağıdaki tabloda tanımlandığı gibi ayarlayın ve

Tamam'ı tıklatın.Daha fazla bilgi için bkz. “Pencere öğeleri arasındaki iletişim” sayfa 57.

50 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 61: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 8. Kaydırıcı süzgeci pencere öğelerinin özellikleri

Özellik Tanım

Süzgeçtengeçirilecek veriöğelerini seç

Süzgeçten geçirebileceğiniz veri öğelerini belirtir. Listelenen her veri öğesininyanında bir sütun, veri öğesini kullanan ve kaydırıcı süzgecin etkileyeceğiçalışma alanındaki pencere öğelerini tanımlar.

Devre dışı bırakılan veri öğeleri, önceden çalışma alanında bulunan birkaydırıcı süzgeç, değer seç süzgecini veya düğme süzgecini dinlemektedir.Birden fazla süzgeç için aynı veri öğesini seçemezsiniz.

Raporda gösterilmeyen veri öğelerini görebilirsiniz; ancak, bunları süzgeçtengeçirebilirsiniz. Örneğin, çalışma alanındaki bir grafikte bölgelere göre gelirlergösterilir, ancak yıllara göre gelirler gösterilmez. Bir kaydırıcı süzgeçeklediğinizde, rapor IBM Cognos Workspace'te görüntülendiği zaman, yıllarısüzgeçten geçirmek için yazıldıysa, süzgeç özellikleri kısmında yıllarıgörürsünüz. Çalışma alanları için raporlarda süzgeçleri etkinleştirme hakkındadaha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos Report Studio Kullanıcı Kılavuzu.Not: Değer seç süzgeci pencere öğesinin belirli bir veri öğesinin verideğerlerini dinlemesini devre dışı bıraktıysanız ve bu veri öğesini süzgeçtengeçirmek isterseniz, veri değerleri, Sadece aşağıdaki değerleri kullankutusunda görünmez. Bu sorunu çözmek için, süzgeçten geçirilecek farklı birveri öğesi seçin veya değer seç süzgeci pencere öğesinin ilgili veri öğesi içinveri değerlerini dinlemesini etkinleştirin. Daha fazla bilgi için bkz. “Pencereöğeleri arasındaki iletişim” sayfa 57.İpucu: İşaretçiyi pencere öğesi başlığının üzerinde duraklatarak çalışmaalanında ilgili pencere öğesini vurgulayın.

Birden çok ilgili veriöğesini süzgeçtengeçir

Aynı verileri süzgeçten geçiren, ayrı raporlardan veri öğeleriniz olduğunda,süzgeçten geçirilecek ilgili veri öğelerini birleştirmek için Birden çok ilgiliveri öğesi üzerinde süzgeçten geçir seçeneğini belirleyin. Örneğin, çalışmaalanınızda iki raporunuz olabilir; bir rapor, Yıl veri öğesini içerirken; diğerrapor da Yıl_1 veri öğesini içerir. İki veri öğesi, kaydırıcı süzgeç özellikleriiletişim kutusunda iki farklı ada sahip olsa da aynı verileri süzgeçten geçirir.Bu durumda, iki veri öğesini birleştirmek için Birden çok ilgili veri öğesiüzerinde süzgeçten geçir seçeneğini belirler, ardından Yıl ve Yıl_1'iseçersiniz.

Yalnızca aşağıdakideğerleri kullan

Seçilen veri öğesi ile ilişkili değerler listesini belirler. Varsayılan olarak, öğeveya öğeler için tüm değerler seçilir. Çalışma alanında gösterilmesiniistemediğiniz değerleri temizleyin.

Özellikler iletişim kutusunu kapattıktan sonra, süzgeçten geçirilen değerler,rapor pencere öğesinin bilgi çubuğunda görüntülenir.

Yön Pencere öğesinin Yatay veya Dikey yönde görüntüleneceğini belirtir.

Stil Kaydırıcı süzgecin bir Değer aralığı üzerinde veya seçili veri öğesinin Tekdeğer'i üzerinde işlem yapıp yapmadığını belirtir.

Değerleri süzgeçetiketleri olarakgörüntüle

Değerlerin, kaydırıcı süzgeç ölçeğinde, süzgeç etiketleri olarak gösterilipgösterilmeyeceğini de belirleyebilirsiniz. Bu seçeneği seçmediğiniz takdirde,sadece en düşük ve en yüksek değerler görüntülenir. Bununla birlikte,kaydırıcı süzgeç ayarının değeri, her zaman kaydırıcı süzgeç işaretçisininüzerindeki bir araç ipucunda görüntülenir.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 51

Page 62: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 8. Kaydırıcı süzgeci pencere öğelerinin özellikleri (devamı var)

Özellik Tanım

Değerlerdeğiştiğinde süzgeciotomatik olarakgüncelle

Veri kaynağı yeni değerlerle güncellendiğinde, kaydırıcı süzgecin yenideğerleri yansıtmak için otomatik olarak güncellendiğini belirtir. Örneğin,kaydırıcı, Departman adlı bir veri öğesinde süzgeçten geçirme işlemi yapıyorsave siz veri kaynağına Finans adlı bir değer eklerseniz, çalışma alanınızdakaydırıcıda değer olarak Finans görünür.

Tanımlayıcı metnigöster

Kaydırıcı süzgeç için bir metin tanımı ayarlar. Kaydırıcı süzgecin kullanımı ileilgili yönergeler veya ayrıntılar için bu metni kullanabilirsiniz.

İlgili görevler:“Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri ile süzgeçtengeçirme” sayfa 83Süzgeç pencere öğelerinin iletişim kuracağı rapor pencere öğelerinde tablo ve grafik verilerinisüzgeçten geçirmek için çalışma alanınızda süzgeç pencere öğelerini kullanın.

Metin pencere öğesi eklemeBir çalışma alanına metin eklemek için bu pencere öğesini kullanın.

Yordam1. Araç Kutusu sekmesinde, Metin nesnesini seçin ve bu nesneyi çalışma alanına

sürükleyin.2. Metni girin ve araç çubuğundaki biçimlendirme araçlarını kullanarak biçimlendirin.

Sonuçlar

Metni düzenlemek için, metin pencere öğesinin içindeki metni vurgulayıp metinde vebiçimlendirmede gerekli değişiklikleri yapın.

Web sayfası pencere öğesi eklemeBir web sayfasını çalışma alanına eklemek için bu pencere öğesini kullanın. Bir URL adresiweb sayfasını belirtir.

Web sayfası URL'si, IBM Cognos Administration aracında tanımlandığı şekilde güvenilir etkialanı listesine eklenmiş olmalıdır. Daha fazla bilgi için IBM Cognos Business IntelligenceYönetim ve Güvenlik Kılavuzu'na bakın veya sistem yöneticinizle görüşün.

Yordam1. Araç Kutusu sekmesinde, Web Sayfası nesnesini seçin ve bu nesneyi çalışma alanına

sürükleyin.2. Özellikler iletişim kutusunda, HTML içerik alanında, görüntülemek istediğiniz web

sayfasının URL adresini belirtin ve Tamam'ı tıklatın.

Sekmeli çalışma alanlarıTek bir çalışma alanında birden çok sekmede içeriğinizi düzenlemek için sekmeli bir çalışmaalanı oluşturun.

Sekmeli bir çalışma alanında, farklı sekmelerin her birinde pencere öğelerini görüntülemeküzere sekmeli sayfalar arasında hareket etmek için sekmeleri tıklatabilirsiniz. Sekmeli çalışmaalanı, çalışma alanındaki tüm sekmeler için ortak olan bir genel alan içerir. Siz sekmeleri

52 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 63: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

tıklattıkça, genişletilmiş genel alandaki pencere öğeleri çalışma alanınızda görünür olmayadevam eder ve sekmelerin herhangi birindeki ya da tamamındaki pencere öğeleriyle iletişimkurar.

Sekmeli çalışma alanı kullanma örneği

Tek bir çalışma alanında işinizin çeşitli alanlarını görüntülemek ve verileri görüntüledikçefarklı bölgeler arasında hızlıca geçiş yapmak isteyebilirsiniz. Pazarlama, İşe Alma, Gelirverileri ve Satış alanlarının her biri için birer sekme olacak şekilde, dört ayrı yeni sekme ilebir çalışma alanı oluşturursunuz.

Yeni sekmeler için varsayılan adlar; Sekme 1, Sekme 2, Sekme 3 ve Sekme 4 şeklindedir.Sekmeleri Pazarlama, İşe Alma, Gelir verileri ve Satış adlarıyla yeniden adlandırır vesekmelerin her birine uygun raporları ve rapor parçalarını eklersiniz.

Genel alanda bir değer seçme süzgeci eklersiniz ve süzgeçten geçirilecek Bölge veri öğesiniseçersiniz. Sekmeler arasında gezindikçe, her bir sekmede genel alanda seçtiğiniz süzgeciyansıtan verileri görürsünüz.

Sekme eklemeSekmeli bir çalışma alanı oluşturmak için, sekmeler ekleyin.

Yordam

1. Eylemler Menüsü simgesini tıklatın ve Yeni Sekme'yi seçin.

İpucu: Alternatif olarak, çalışma alanını sağ tıklatabilir ve Yeni Sekme'yi seçebilirsiniz.2. Sekmeyi yeniden adlandırın veya başka bir sekme eklemek için birinci adımı yineleyin.

Sekmeyi yeniden adlandırmaİçeriğinizi daha iyi düzenlemek için sekmelere anlamlı ve uygun adlar verin. Varsayılanolarak, yeni bir sekmenin adı Sekme 1, Sekme 2, vb. şeklindedir.

Yordam1. Yeniden adlandırmak istediğiniz sekmeyi seçin.

2. Eylemler Menüsü düğmesini tıklatın ve Bu Sekmeyi Yeniden Adlandır'ı seçin.

İpucu: Alternatif olarak, sekme adını çift tıklatabilirsiniz. Veya çalışma alanını sağtıklatın ve Bu Sekmeyi Yeniden Adlandır'ı seçin.

3. Sekme için yeni bir ad girin ve Tamam'ı tıklatın.

Tüm sekmelerinizi görüntülemeÇalışma alanına sığamayacak kadar çok sekme açarsanız, sekme şeridinin her iki ucundasekme kaydırma düğmeleri görüntülenir.

Sekme şeridini sola veya sağa kaydırmak için sekme kaydırma düğmelerini tıklatın.

Sağ kaydırma düğmesinin yanındaki yukarı ok düğmesini de tıklatabilir ve görüntülenenmenüden istediğiniz sekmeyi seçebilirsiniz.

Sekmeyi kaldırmaBir sekmeyi çalışma alanından silmek için kaldırın.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 53

Page 64: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam1. Silmek istediğiniz sekmeyi seçin.

2. Sekme adının yanındaki kaldır düğmesini ve ardından Kaldır'ı tıklat.

İpucu: Alternatif olarak, sekmeyi sağ tıklatıp Kaldır'ı tıklatabilir veya çalışma alanınısağ tıklatıp Bu Sekmeyi Kaldır'ı seçebilirsiniz.

Sekmelerin sırasını değiştirmeSekmelerin sırasını değiştirerek sekmelerinizi düzenleyebilirsiniz.

Yordam

1. Eylemler Menüsü simgesini tıklatın ve Sekmeleri Sırala'yı seçin.

İpucu: Alternatif olarak, çalışma alanını sağ tıklatabilir ve Sekmeleri Sırala'yıseçebilirsiniz.

2. Sekmeleri Sırala iletişim kutusunda, sekmelerinizin sırasını değiştirmek için oklarıkullanın.

Sekmeleri konumlandırma ve gizlemeSekmelerin çalışma alanının neresinde görüntüleneceğini belirtebilirsiniz. Bu ayar yalnızcaaçık çalışma alanı için geçerlidir.

Yordam1. Uygulama çubuğunda Düzen ve Stil'i ve Çalışma Alanı Stilini Düzenle'yi tıklatın.2. Sekmeler ve Genel Alan sekmesini tıklatın.3. Konum özelliği için, Sekmeler listesinden bu çalışma alanında tüm sekmelerin nereye

konumlandırılacağını veya nerede gizleneceğini seçin.

Önemli: Varsayılan değerlere dön'ü tıklatırsanız, bu penceredeki tüm özelliklervarsayılan değerlerine sıfırlanır.

4. Tamam'ı tıklatın.

Genel alanÇalışma alanınızdaki tüm sekmeler için ortak duruma getirmek istediğiniz nesneleri eklemeküzere genel alanı kullanın. Ekleyebileceğiniz nesneler; kaydırıcı süzgeçleri, değer seçsüzgeçleri, eylem düğmeleri, raporlar ve bilgi istemleri gibi rapor parçalarıdır. Bilgi istemieklemek için, bilgi istemini içeren raporu genişletin ve bilgi istemini genel alana sürükleyin.

Genel alan, istek üzerine kullanılabilir ve varsayılan olarak İçerik bölmesinin karşı tarafındabulunur. Başlarken sayfasını başlattığınızda, genel alan daraltılır. Genel alanı aşağıdakişekillerde genişletebilirsiniz:v Başlarken sayfasında Yeni Oluştur'u tıklatın. Çalışma alanının kenarında İçerik bölmesinin

karşıt kısmında, daraltılan genel alanın ortasını tıklatın.v Başlarken sayfasında Var Olanı Aç'ı tıklatın. Bir çalışma alanı aç. Çalışma alanının

kenarında İçerik bölmesinin karşıt kısmında, daraltılan genel alanın ortasını tıklatın.

İçerik bölmesinin konumunu, çalışma alanının bir tarafından diğer tarafına değiştirirseniz, siztarayıcıyı yenilediğinizde değişiklik geçerli olur.

IBM Cognos içeriğini genel alana eklemek için, İçerik ve Araç Kutusu sekmelerindennesneleri sürükleyin. İçerik bölmesinde bir nesneyi sağ tıklatıp Genel Alana Ekle seçeneğini

54 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 65: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

de belirleyebilirsiniz. İçerik nesnelerini bir sekmeden genel alana sürükleyemez ve nesneleride genel alandan bir sekmeye sürükleyemezsiniz. Ancak bir sekmedeki pencere öğelerinigenel alana ve genel alandan kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.

İletişim kuran pencere öğeleri; örneğin, kaydırıcılar, değer seç süzgeçleri ve rapor bilgiistemleri, varsayılan olarak tüm sekmelerde dinleme yapan tüm pencere öğeleriyle iletişimkurar.

Genel alanı yeniden boyutlandırmak veya daraltmak için, fareyi genel alanın dış kenarınagetirerek çubuğu etkinleştirin, ardından çubuğu sürükleyerek yeniden boyutlandırın veyaçubuğun ortasını tıklatarak daraltın.

Genel alanı konumlandırmaGenel alanın, çalışma alanınızın neresinde görüntüleneceğini belirtebilirsiniz. Bu ayaryalnızca açık çalışma alanı için geçerlidir.

Yordam1. Uygulama çubuğunda Düzen ve Stil'i ve Çalışma Alanı Stilini Düzenle'yi tıklatın.2. Sekmeler ve Genel Alan sekmesini tıklatın.3. Konum özelliği için, Genel Alan listesinden bu çalışma alanında genel alan için bir

konum seçin.

Önemli: Varsayılan değerlere dön'ü tıklatırsanız, bu penceredeki tüm özelliklervarsayılan değerlerine sıfırlanır.

4. Tamam'ı tıklatın.

Çalışma alanlarını kaydetmeDeğişikliklerinizi korumak için, çalışma alanını kaydedin. Var olan bir çalışma alanını, yenibir çalışma alanının temeli olarak yeni bir dosya adı veya yer ile de kaydedebilirsiniz.

Bir çalışma alanını ilk defa kaydettiğinizde, kaydedilen çalışma alanı için her rapor pencereöğesinin bir kopyası oluşturulur. Raporu açıp değiştirdikten sonra (örneğin, bir çeşituyguladıktan sonra), değişiklikler bu kopyaya kaydedilir. Çalışma alanına sürüklenen orijinalraporu bulmaya ilişkin bilgiler için, bkz. “Rapor içeriğini sıfırlama” sayfa 89. Orijinal rapordeğiştirildikten sonra çalışma alanını güncellemeye ilişkin bilgiler için, bkz. “Çalışma alanınıbir raporun yeni sürümüyle açma” sayfa 90.

Bir rapor pencere öğesindeki veriler, çalışma alanında kaydedilmez. Rapor pencere öğesi bircanlı rapora dayanıyorsa, çalışma alanını açtığınızda, veri kaynağından yeni veriler alınır.Daha fazla bilgi için bkz. “Rapor sürümlerini görüntüleme” sayfa 100.

Çalışma alanını kaydetmeDeğişikliklerinizi korumak için, çalışma alanını kaydedin.

Yordam

1. Uygulama çubuğundaki kaydet düğmesini tıklatın.2. Çalışma alanını ilk kez kaydediyorsanız, çalışma alanını kaydetmek istediğiniz konumu

belirtin, bir dosya adı yazın ve Kaydet'i tıklatın.

Çalışma alanını farklı bir ad veya konum kullanarak kaydetmeVar olan bir çalışma alanını, yeni bir çalışma alanının temeli olarak yeni bir dosya adı veyayer kullanarak da kaydedebilirsiniz.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 55

Page 66: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü düğmesini tıklatın.2. Farklı Kaydet'i tıklatın.3. Çalışma alanı için bir dosya adı ve yer belirtip Kaydet'i tıklatın.

Pencere öğesi özelliklerinin düzenlenmesiÇalışma alanına bir pencere öğesi ekledikten sonra, pencere öğesi özelliklerinidüzenleyebilirsiniz.

Yordam

1. Çalışma alanında, pencere öğesi için Pencere Öğesi Eylemleri düğmesini tıklatın veaçılan listeden Özellikler'i tıklatın.

Not: Çalışma alanına bir pencere öğesi eklemenizin ardından, özellikler iletişim kutusuiki sekme içerir: seçilen pencere öğesine bağlı olarak bir Başlık sekmesi ve diğer biriçerik sekmesi.

2. Başlık sekmesini tıklatın ve aşağıdaki tabloda belirtildiği gibi başlık özellikleriniayarlayın.

Not: Pencere öğesinde sadece genel özellikler varsa, hiçbir sekme görünmez.

Çizelge 9. Pencere öğesi başlıklarının özellikleri

Özellik Tanım

Pencere öğesi başlığı Pencere öğesinin başlığını belirler. Eğer hiçbirbaşlık belirlenmemişse, rapor adı kullanılır.

Çalışma alanının başka dile çevrilmiş sürümleriiçin, pencere öğesi başlığı diğer dildebelirtilmediğinde diğer diller için pencereöğesinde bu başlığı gösterebilirsiniz. Bunuyapmak için Başlığı, diğer diller için varsayılanolarak kullan seçeneğini belirleyin.

Pencere öğesi başlıkları yalnızca Çalışma AlanıStilini Düzenle iletişim kutusunun PencereÖğeleri sekmesinde bulunan Başlıkları Gösterseçeneğini belirlerseniz veya pencere öğesiözelliklerindeki Başlığı bu pencere öğesindegöster seçeneğini belirlerseniz pencere öğelerindegörüntülenir. Varsayılan olarak, parçacık başlıklarıdevre dışıdır. Daha fazla bilgi için bkz. “Çalışmaalanı stili” sayfa 60.

Çok dilli olarak veya yerel ayarlarda kullanılmaküzere çalışma alanları yazma hakkında daha fazlabilgi için bkz. “Çok dilli çalışma alanlarıoluşturma” sayfa 65.

3. İçerik sekmesini tıklatın, özellikleri ayarlayın ve Tamam'ı tıklatın.Pencere öğesi özelliklerinin tanımları için bkz. “Araç kutusu pencere öğeleri ekleme”sayfa 41.

İpucu: Not: Metin pencere öğesinin sadece Pencere öğesi başlığı özelliği vardır.

56 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 67: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Pencere öğesi iletişimini yapılandırmaPencere öğeleri, varsayılan olarak birbirleriyle iletişim kurar. Örneğin, rapor pencereöğelerindeki içerik, düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleriyleolduğu kadar, kendi arasında da etkileşimde bulunabilir. Bu süzgeç pencere öğeleri, ilişkilirapor pencere öğelerinde bulunan rapor verilerini dinamik olarak süzgeçten geçirir.

Bir pencere öğesi bilgi yayımladığında, bir kaynak pencere öğesi görevi görür. Bir pencereöğesi bir veya daha fazla pencere öğesini dinlediğinde, hadef pencere öğesi olarakdavranmaktadır. Rapor pencere öğesi, aynı zamanda hem kaynak ve hem de hedef pencereöğesi olabilir.

Kaynak pencere öğelerindeki eylemlerin sonuçları ilgili hedef pencere öğelerinde görülür.Örneğin, bir resim tıklatıldığında web sayfası pencere öğesindeki belirli bir URL'yiyayınlamak için bir resim pencere öğesini yapılandırabilirsiniz. Veya boyut olarak aynı verikaynağına modellenmiş içerik içeren iki rapor pencere öğesine sahipseniz, ilk rapordakiverilerle oynadığınızda ikinci rapor ilk rapordaki etkileşiminize dayalı olarak güncellenir.Daha fazla bilgi için bkz. “Detaya inme ve detayı azaltmayı otomatik eşitleme” sayfa 99.

Aşağıdaki kaynak ve hedef pencere öğeleri arasında iletişim meydana gelmektedir.

Çizelge 10. Kaynak pencere öğeleri ve bunların ilgili hedef pencere öğeleri

Kaynak pencere öğesi Hedef pencere öğesi

Rapor Rapor

Sınırlama: Etkin rapor pencere öğeleri, rapor pencere öğelerinidinleyebilir. Ancak rapor pencere öğeleri, etkin rapor pencere öğelerinidinleyemez.

Düğme süzgeci Rapor

Kaydırıcı süzgeç Rapor

Değer seç süzgeci Rapor

Resim Web sayfası

RSS özet akışı Web sayfası

Gelen Kutum Web sayfası

İlgili görevler:“Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri ile süzgeçtengeçirme” sayfa 83Süzgeç pencere öğelerinin iletişim kuracağı rapor pencere öğelerinde tablo ve grafik verilerinisüzgeçten geçirmek için çalışma alanınızda süzgeç pencere öğelerini kullanın.

Pencere öğeleri arasındaki iletişimPencere öğeleri birbirleriyle iletişim kurabilir. Bazı pencere öğeleri dinler, bazıları bilgileriyayınlar ve bazıları da her ikisini birden yapar.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 57

Page 68: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Rapor, resim, RSS özet akışı ve Gelen Kutum pencere öğeleri, bilgilerini otomatik olarakbaşka pencere öğelerinde yayınlar. Rapor ve web sayfası pencere öğeleri, yayınlayan pencereöğelerini dinler.

Daha fazla bilgi için, bkz. “Rapor içeriği” sayfa 23, “Resim pencere öğesi ekleme” sayfa 44,“RSS özet akışı pencere öğesi ekleme” sayfa 47, “Gelen Kutum pencere öğesi ekleme” sayfa45 ve “Web sayfası pencere öğesi ekleme” sayfa 52.

Kaydırıcı süzgeç, değer seç süzgeci ve düğme süzgeci pencere öğeleri, bir çalışma alanındakirapor pencere öğelerinde yer alan veri öğelerini otomatik olarak okur. Bir çalışma alanınabirden çok kaydırıcı süzgeç, değer seç süzgeci ve düğme süzgeci pencere öğesiekleyebilirsiniz. Yapılandırıldıktan sonra bunlar tüm ilişkili rapor pencere öğelerine süzgeçbilgileri yayınlarlar.

Daha fazla bilgi için bkz. “Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi ekleme” sayfa 50, “Değer seçsüzgeci pencere öğesini ekleme” sayfa 48 ve “Düğme süzgeci pencere öğesi ekleme” sayfa42.

Pencere öğesi iletişimini devre dışı bırakmaBir pencere öğesinin herhangi bir pencere öğesinden veya tüm kaynak pencere öğelerindenbilgi almasını istemezseniz, hedef pencere öğesinde iletişimi devre dışı bırakmalısınız.

Ayrıca, diğer pencere öğesi olaylarını etkin halde bırakırken bazı pencere öğesi olaylarınıgeçersiz kılmayı seçebilirsiniz. Örneğin, bir pencere öğesinin detaylandırma olaylarınıdinlemesini isterken, başka pencere öğesinden yayınlanan bilgi istemi olaylarını dinlemesiniistemeyebilirsiniz.

Bazı IBM Cognos Workspace pencere öğelerine ait pencere öğesi olayları, Süzgeç gibi adlarasahiptir. Diğer pencere öğelerinin olay adları yoktur, yalnızca benzersiz tanıtıcıları vardır.Örneğin, bir olayın benzersiz tanıtıcısı com.ibm.bux.data.filter olabilir.

Aşağıdaki tabloda, pencere öğesi olayları ve devre dışı bırakıldıkta olanların bir tanımılistelenmektedir.

Çizelge 11. Pencere öğesi olaylarını devre dışı bırakma sonuçları

Pencere öğesi olayı adıOlayı yayınlayan pencere öğesitürü

Pencere öğesi olayını devre dışıbırakmanın sonucu

Detaylandır Rapor Devre dışı bırakıldığında,senkronize detaya inme ve detayıazaltma ile diğer pencere öğeleriarasındaki iletişim durur.

Bilgi İstemi Rapor Devre dışı bırakıldığında, birrapordaki rapor bilgi istemleri ilediğer pencere öğeleri arasındakiiletişim durur.

Süzgeç Kaydırıcı süzgeç veya değer seçsüzgeci

Devre dışı bırakıldığında, birrapor pencere öğesi ile birsüzgeç arasındaki iletişim durur.

58 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 69: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 11. Pencere öğesi olaylarını devre dışı bırakma sonuçları (devamı var)

Pencere öğesi olayı adıOlayı yayınlayan pencere öğesitürü

Pencere öğesi olayını devre dışıbırakmanın sonucu

Pencere öğelerinden süzgeçöğeleri alın

Kaydırıcı süzgeç veya değer seçsüzgeci

Devre dışı bırakıldığında, birrapor pencere öğesi, bu olayı,kaynak (kaydırıcı veya değerseç) süzgeçten alamaz. Raporunsüzgeçten geçirilebilir öğeleri,süzgeç özellikleri iletişimkutusunda görünmez.

Pencere öğelerinden süzgeçdeğerleri alın

Kaydırıcı süzgeç veya değer seçsüzgeci

Devre dışı bırakıldığında, birrapor pencere öğesi, bu olayı,kaynak (kaydırıcı veya değerseç) süzgeçten alamaz. Raporunsüzgeçten geçirilebilir veriöğeleri, süzgeç özellikleriiletişim kutusunda görünmez.

Pencere öğelerinden veri öğeleriekleyin

Rapor Bir kaydırıcı veya değer seçsüzgecinde devre dışıbırakıldığında, süzgeç bu olayıdinleyemez. Kaynak rapordansüzgeçten geçirilebilir verideğerleri, bundan böyle, süzgeçözellikleri iletişim kutusundagörüntülenmeyecektir.

Pencere öğelerinden verideğerleri ekleyin

Rapor Bir kaydırıcı veya değer seçsüzgecinde devre dışıbırakıldığında, süzgeç bu olayıdinleyemez. Kaynak rapordansüzgeçten geçirilebilir verideğerleri, bundan böyle, süzgeçözellikleri iletişim kutusundagörüntülenmeyecektir.

Gezinme RSS Özet Akışı, Gelen Kutumve Resim

Devre dışı bırakıldığında, birweb sayfası ile RSS özet akışı,Gelen Kutum veya resim pencereöğesi arasındaki iletişimdurdurulur.

Yordam1. Hedef pencere öğesini seçin.

2. Pencere öğesi için Pencere Öğesi Eylemleri düğmesini tıklatın ve Pencere ÖğesiOlaylarını Dinle'yi tıklatın.

3. Pencere Öğesi Olaylarını Dinle iletişim kutusunda, kaynak pencere öğesi adlarının veyapencere öğesi olaylarının yanında, bilgi alınmasını istemediğiniz hedef pencere öğesinigösteren onay kutularını temizleyin ve Tamam'ı tıklatın.

İpucu: Pencere öğesinin dinlediği tüm pencere öğesi olaylarını görmek için TümünüGenişlet'i tıklatın.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 59

Page 70: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çalışma alanı düzenini değiştirmeBir pencere öğesini bir çalışma alanına yerleştirdiğinizde, pencere öğesi içeriğe uyacakşekilde otomatik olarak boyutlandırılır. Pencere öğesiyle etkileşim içindeyken, içerikdeğişebilir, fakat pencere öğesi içeriği düzgün görüntüleyecek şekilde boyutlandırılmaz. Budurum, pencere öğesi içinde beyaz alan veya kaydırma çubukları ile sonuçlanır.

Pencere öğelerini ayrı ayrı boyutlandırmaPencere öğelerini içeriğe uyacak şekilde yeniden boyutlandırabilirsiniz.

Yordam

Yeniden boyutlandırmak istediğiniz pencere öğesi için pencere öğesi araç çubuğunda İçeriği

Uydurmak için Yeniden Boyutlandır simgesini tıklatın.

Çalışma alanı düzenini ayarlamaBir çalışma alanındaki pencere öğelerinin düzenini değiştirebilirsiniz.

Pencere öğeleri eklendiğinde, taşındığında, değiştirildiğinde ve kaldırıldığında, çalışma alanıdüzeninin düzeltilmesi gerekebilir. IBM Cognos Workspace, pencere öğelerini çalışmaalanında otomatik olarak düzenleyen aşağıdaki düzen eylemlerini sağlar.v Tüm Pencere Öğelerini Pencereye Sığdır

Bu düzen eylemi, çalışma alanının seçilen sekmesindeki tüm pencere öğelerini geçerlipencereye sığacak şekilde yeniden boyutlandırır. Pencere öğelerinin sayısına ve boyutlarınabağlı olarak, bireysel pencere öğeleri üzerinde kaydırma çubukları belirebilir. Pencereöğeleri orantılı şekilde yeniden boyutlandırılır; tüm pencere öğesi yeniden boyutlandırması,geçerli sekmedeki diğer pencere öğeleriyle göreli olarak yapılır.

v Tüm Pencere Öğelerini İçeriğe Uyacak Şekilde DüzenleBu düzen eylemi, geçerli sekmedeki veya genel alandaki tüm pencere öğelerini her birpencere öğesinin içeriğine en iyi biçimde uyacak şekilde düzenler. Pencere öğelerininsayısına ve boyutuna bağlı olarak, çalışma alanında kaydırma çubukları görüntülenebilir.Pencere öğeleri, geçerli sekmede veya çalışma alanında çakışmayı önlemek için yenidenboyutlandırmanın ardından yeniden konumlandırılır.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda Düzen ve Stil menü düğmesini tıklatın.2. Açılır listede Tüm Pencere Öğelerini Pencereye Sığdır veya Tüm Pencere Öğelerini

İçeriğe Uyacak Şekilde Düzenle'yi tıklatın.3. Tüm Pencere Öğelerini İçeriğe Uyacak Şekilde Düzenle'yi tıklatır, Geçerli Sekme'yi

veya Genel Alan'ı seçerseniz.

Sonuçlar

Pencere öğeleri, seçtiğiniz düzen eylemine göre çalışma alanı üzerinde yeniden düzenlenir.

Çalışma alanı stiliÇalışma alanı ve pencere öğelerinin görsel görünümünü değiştirebilirsiniz.

Çalışma alanı için, arka planın görünümünü değiştirebilirsiniz.

60 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 71: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çalışma alanı pencere öğeleri için, arka planın, kenarlığın ve başlık çubuğunun görünümünüdeğiştirebilirsiniz. Pencere öğesi özelleştirmeleri, çalışma alanındaki tüm pencere öğelerineuygulanır.

Çalışma alanının arka planını değiştirmeÇalışma alanının görünüşünü değiştirmek için çalışma alanı stilini düzenleyebilirsiniz.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Düzen ve Stil düğmesini ve Çalışma Alanı StiliniDüzenle'yi tıklatın.

İpucu: Ayrıca, çalışma alanı Eylemler Menüsü'nden de bu seçeneği belirleyebilirsiniz.2. Sekmeler ve Genel Alan sekmesini tıklatın.3. Tüm sekmelerin ve genel alanın arka planını değiştirmek için, aşağıdaki eylemlerden

birini veya daha fazlasını tamamlayın:a. Rengi değiştirmek için, Renk özelliğinden Rengi Ayarla'yı tıklatın. Önceden tanımlı

paletten bir renk seçmek için Rengi Ayarla penceresinde Palet sekmesini tıklatınveya belirli renkleri ayarlamak için Özel sekmesini tıklatın. Ardından Tamam'ıtıklatın.

b. Arka plana bir resim eklemek için, Resim özelliğinden Resmi Ayarla'yı seçin. ResmiAyarla penceresinde, resmin URL'sini, döşeme seçeneklerini ve hizalama konumuseçeneklerini belirtin. Ardından Tamam'ı tıklatın.URL adresinin doğru olduğunu hızlı şekilde onaylamak istiyorsanız, Önizleme'yitıklatın.Arka plan resmi URL'si, IBM Cognos Administration aracında tanımlandığı şekildegüvenilir etki alanı listesine eklenmiş olmalıdır. Daha fazla bilgi için IBM CognosBusiness Intelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu'na bakın veya sistemyöneticinizle görüşün.

c. Özellikleri başlangıç ayarlarına geri döndürmek için, Varsayılan değerlere dön'ütıklatın.

4. Tamam'ı tıklatın.

Çalışma alanındaki tüm pencere öğelerini biçimlendirmeBir çalışma alanındaki tüm pencere öğelerinin görünümünü aynı anda değiştirmek içinçalışma alanı stilini düzenleyebilirsiniz.

Bu görev hakkında

Çalışma alanınızdaki tüm pencere öğeleri için aşağıdaki özellikleri belirtebilirsiniz:v Renkv Kenarlıkv Başlık çubuğuv Arka plan resmi

Pencere öğesi araç çubuğunu gizleyebilirsiniz.

Pencere öğesi stil özelliklerinin tümünü varsayılan ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 61

Page 72: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam1. Uygulama çubuğunda Düzen ve Stil'i ve Çalışma Alanı Stilini Düzenle'yi tıklatın.2. Pencere öğeleri sekmesini tıklatın.3. Şu adımlardan birini uygulayarak çalışma alanınızdaki pencere öğelerinin görünümünü

değiştirin:v Uygun pencere öğesi stil özelliklerini ayarlayın.v Tüm pencere öğesi stil özelliklerini varsayılan değerlerine sıfırlamak için Varsayılan

değerlere dön'ü tıklatın.

Önemli: Varsayılan değerlere dön'ü tıklatırsanız, Pencere öğeleri sekmesindeki tümözellikler varsayılan değerlerine geri döndürülür ve tüm özelleştirmeler kaldırılır.

4. Tamam'ı tıklatın.

Genel ayarları geçersiz kılmaÇalışma Alanı Stilini Düzenle penceresinde belirttiğiniz ayarları geçersiz kılabilirsiniz.Sekmelerin ve genel alanın arka planını değiştirebilirsiniz. Sekmelerde veya genel alandapencere öğelerinin görünümünü değiştirebilirsiniz.

Yordam1. Sekmelerin veya genel alanın arka planına ilişkin ayarları geçersiz kılmak için aşağıdaki

eylemleri tamamlayın:a. Şu eylemlerden biriyle başlayın:

v Sekmelerin arka planını değiştirmek istiyorsanız, sekmenin arka planını sağ tıklatınve Sekme Stilini Düzenle'yi tıklatın. Ardından Sekme'yi tıklatın.

v Genel alanın arka planını değiştirmek istiyorsanız, genel alanın arka planını sağtıklatın ve Genel Alan Stilini Düzenle'yi tıklatın. Ardından Genel Alan'ı tıklatın.

b. Çalışma Alanı Stilini Düzenle iletişim kutusunda seçilen Sekmeler ve Genel Alanayarlarını geçersiz kılın onay kutusunu seçin.

c. Rengi değiştirmek için, Renk özelliğinden Rengi Ayarla'yı tıklatın. Önceden tanımlıpaletten bir renk seçmek için Rengi Ayarla penceresinde Palet sekmesini tıklatınveya belirli renkleri ayarlamak için Özel sekmesini tıklatın. Ardından Tamam'ıtıklatın.

d. Arka plana bir resim eklemek için, Resim özelliğinden Resmi Ayarla'yı seçin. ResmiAyarla penceresinde, resmin URL'sini, resme yönelik döşeme seçeneklerini vehizalama konumu seçeneklerini belirtin. Ardından Tamam'ı tıklatın.

e. Tamam'ı tıklatın.2. Pencere öğelerinin biçimlendirme ayarlarını geçersiz kılmak için aşağıdaki eylemleri

tamamlayın:a. Pencere öğeleri sekmedeyse, sekmenin arka planını sağ tıklatın ve Sekme Stilini

Düzenle'yi tıklatın. Pencere öğeleri genel alandaysa, genel alanın arka planını sağtıklatın ve Genel Alan Stilini Düzenle'yi tıklatın.

b. Rengi değiştirmek için, Renk özelliğinden Rengi Ayarla'yı tıklatın. Önceden tanımlıpaletten bir renk seçmek için Rengi Ayarla penceresinde Palet sekmesini tıklatınveya belirli renkleri ayarlamak için Özel sekmesini tıklatın. Ardından Tamam'ıtıklatın.

c. Resim eklemek veya resmi değiştirmek için, Resim özelliğinden Resmi Ayarla'yıseçin. Resmi Ayarla penceresinde, resmin URL'sini, döşeme seçeneklerini vehizalama konumu seçeneklerini belirtin. Ardından Tamam'ı tıklatın.

d. Başlık çubuğunu göstermek veya gizlemek için, Başlıkları Göster onay kutusunuseçin. Başlıklar için yazı tipini ve boyutu değiştirebilirsiniz.

62 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 73: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

e. Kenarlıği değiştirmek için, Kenarlıklar onay kutusunu seçin. Kenarlığın konumunu,rengini, stilini ve genişliğini değiştirebilirsiniz.

f. Tamam'ı tıklatın.

Kişisel tercihleri ayarlamaTercihlerinizi değiştirerek IBM Cognos Workspace'te verilerin görüntülenme şeklinikişiselleştirebilirsiniz. Örneğin, ürün dilini ve tercih edilen rapor çıktı formatınıayarlayabilirsiniz.

Web tarayıcısı yenilendiğinde geçerli oturumda değişiklikler uygulanır. Tercihler, siz onlarıdeğiştirene değin saklanır ve gelecek oturumlarda kullanılır.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü simgesini ve Tercihlerim'i tıklatın.2. Tercihleri Ayarla iletişim kutusunda, ilgili ayarları aşağıdaki tabloda tanımlandığı gibi

ayarlayın ve Tamam'ı tıklatın.

Çizelge 12. Kişisel tercihlerin tanımları

Tercih Tanım

Raporlar için erişilebilirlik desteğini etkinleştir Erişilebilir rapor çıktısı oluşturulupoluşturulmadığını belirler. Daha fazla bilgi içinbkz. “Raporları engelli kullanıcılar için erişilebilirhale getirme” sayfa 133.

Başlangıçta Başlarken Sayfasını göster Cognos Workspace'i başlattığınızda, Başlarkensayfasını gösterir veya gizler.

Ürün dili IBM Cognos kullanıcı arabirimi tarafındankullanılan dili belirtir. IBM Cognos Connection,IBM Cognos Viewer ve IBM Cognos ReportStudio gibi tüm IBM Cognos bileşenleri içingeçerlidir.

Çok dilli olarak veya yerel ayarlarda kullanılmaküzere çalışma alanları yazma hakkında daha fazlabilgi için bkz. “Çok dilli çalışma alanlarıoluşturma” sayfa 65.

İçerik dili IBM Cognos'da girdilerin adları ve tanımları ya daraporlardaki veriler gibi içerik oluşturmak vebunları görüntülemek için kullanılan dili belirtir.

Saat dilimi Kullanılan saat dilimini belirtir. Yöneticiniztarafından belirlenen varsayılan sunucu saatdilimini seçin. Daha fazla bilgi için, bkz. IBMCognos Business Intelligence Kurulum veYapılandırma Kılavuzu. Veya başka bir saat dilimiseçebilirsiniz.Not: Açıklamaların üzerindeki zamandamgalarının zaman dilimi bu ayarı esas alır.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 63

Page 74: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 12. Kişisel tercihlerin tanımları (devamı var)

Tercih Tanım

İki yönlü desteği etkinleştir İki yönlü metin, rakam şekillendirme veraporlardaki nesne yönü gibi iki yönlü özelliklerietkinleştirir.

İki yönlü özellikler hakkında daha fazla bilgi içinbkz. “İki yönlü diller için desteği etkinleştirme”sayfa 69.

İçerik için temel metin yönü İçerik için metin yönünü belirtir. Bu tercihyalnızca İki yönlü desteği etkinleştir tercihinietkinleştirirseniz kullanılabilir.

Erişilebilir çalışma alanları oluşturmaErişilebilir çalışma alanlarının oluşturulması tüm beceri düzeylerine sahip kullanıcılarınbilgiye erişimini sağlar.

Örneğin, görme engelli kullanıcılar bir rapordaki bilgilere erişmek için ekran okumateknolojisini kullanabilirler.

Aşağıdakiler, erişilebilir çalışma alanları oluşturulmasına ilişkin tasarım konularındanbazılarıdır:v Erişilebilirlik ilkeleri kullanılarak oluşturulan IBM Cognos rapor içeriğini kullanın.v Bilgiyi iletmek için kalın metin veya renk gibi görsel ipuçlarını kullanımından kaçının.v Resimler ve OLE Nesneleri ekran okuyucusu tarafından yapay olarak etiketleneceği ve yok

sayılacağı için, bunları kullanmaktan kaçının.v Önemli bilgileri iletmek için koşullu biçimlendirme kullanımından kaçının.v Ekran okuyucusu bu bilgiyi yok sayacağı için, resim olarak oluşturulmuş görüntüleme

türlerine karşılık gelen bir tablo olduğundan emin olun.v Pencere öğesinde veya çalışma alanında bir başlık olduğundan her zaman emin olun.v Ekran okuyucuları tarafından düzgün şekilde okunabilen çalışma alanları oluşturmak için

ekran okuma teknolojisinin nasıl çalıştığını öğrenin.v Ekran okuma yazılımının bilgiyi yanlış okumasına yol açacağı için, yazım ve dil bilgisi

hatalarından kaçının.v Takvim kutuları ve yukarı aşağı seçimleri gibi özelliklerden kaçının. Onay kutuları, radyo

düğmeleri, açılan kutular ve çoklu seçimli kutular kabul edilebilir.v Gömülü web uygulamaları veya detaya geçiş yolları kullanılırken hedef uygulamanın

erişilebilir olduğundan emin olun.v Büyük, karmaşık tablolar kullanmaktan kaçının. Bilgileri çoklu basit tablo şeklindeki

raporlarda göstermek yardımcı teknoloji kullanıcıları için daha yönetilebilirdir.

IBM Cognos Workspace, kısıtlı hareket yeteneği veya sınırlı görme gibi fiziki bir engelibulunan kullanıcıların bilgi teknolojisi ürünlerini başarıyla kullanmasına yardımcı olanerişilebilirlik özelliklerine sahiptir. Daha fazla bilgi için bkz. “Cognos Workspace'teerişilebilirlik özellikleri” sayfa 125.

64 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 75: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çok dilli çalışma alanları oluşturmaIBM Cognos Workspace'te, kullanıcıların çok dilli veya yerel ayarları kullanabileceği tek birçalışma alanı oluşturabilirsiniz. Bu özellik, aynı zamanda çalışma alanınızı yerelleştirmeolarak da adlandırılır.

Çalışma alanınızda, başlıklar ve resimler gibi, manüel olarak eklediğiniz, hem verikaynağından gelen içerik hem de pencere öğesi içeriği bulunabilir.

Raporlar gibi veri içerikleri, bazıları tek dilli, bazıları çok dilli olan birçok farklı verikaynağından gelebilir. Rapor yazıcıları ve modelleyiciler, rapor içeriklerini yerelleştirmek içinfarklı teknikler kullanabilirler.

Pencere öğesi içeriğinin aşağıdaki kategorilerini yerelleştirebilirsiniz.v Başlıklar, statik metin, resimler ve web sayfası referansları gibi sabit içerik.v Kaydırıcı ve değer seç süzgeçleri gibi süzgeç içeriği ve rapor pencere öğesine eklenen

süzgeçler.v Liste sütun başlıkları ve hesaplama adları gibi diğer rapor içeriği.

Bazı pencere öğeleri, yalnızca bir içerik türü içerir. Örneğin, bir metin pencere öğesi, yalnızcasabit içerik içerir. Diğer pencere öğeleri, birden fazla türde içerik içerebilir. Örneğin, bir raporpencere öğesi, üç içerik türünün tümünü içerir.

Bir çalışma alanına pencere öğesi eklediğinizde, pencere öğesindeki başlangıç içeriği, belirlibir dile veya yerel ayarlara değiştirilinceye kadar, tüm diller ve yerel ayarlar için varsayılanıbelirler. Örneğin, başlangıçtaki çalışma alanı nesnenizi Fransızca yazarsanız, sizözelleştirinceye kadar, içerik, tüm dillerde ve yerel ayarlarda Fransızca olarak görünür.

Bir çalışma alanı yazarı olarak, çalışma alanınızı yerelleştirmek için bazı başlangıçyapılandırma çalışması yapmalısınız. Çalışma alanınızı, gerekli diller ve yerel ayarlar içinyapılandırdıktan sonra, söz konusu dili ve yerel ayarı kullanan bir çalışma alanı tüketicisininbaşka bir yapılandırma çalışması yapmasına gerek kalmamalıdır. Tüketiciler, tercih ettikleridil ve yerel ayarda yerelleştirdiğiniz içeriği göreceklerdir.

Yordam1. Yeni çalışma alanı nesnesini bir başlangıç dilinde ve yerel ayarında oluşturun.2. Çalışma alanını kaydedin.3. Çalışma alanının içerik yerel ayarını, yeni bir yerel ayar olarak değiştirin.4. Çalışma alanı nesnesini, yeni yerel ayar için değiştirin veya yapılandırın ve çalışma

alanını her bir yerel ayar için yeniden kaydedin.Sabit içeriği , süzgeç içeriğini ve rapor içeriğini değiştirebilirsiniz. Her yerel ayardeğişikliğinden sonra yapılan kaydetme işlemi, çalışma alanında yerel ayara özgü bilgilerigünceller.

Dil ve yerel ayarIBM Cognos Workspace, hem dil hem de yerel ayar seviyesinde aynı pencere öğesinde farklıiçerik oluşturmanıza olanak sağlar.

Yerel ayar veya bölgesel ad, tek bir dilin farklı bölgesel lehçelerini ayırt etmenizi sağlar.Örneğin, Fransızcanın Fransızca (Fransa) ve Fransızca (Kanada) gibi yerel ayarları vardır.

Varsayılan dil düzeyinde, örneğin Fransızca yerel ayarını seçerek içerik oluşturursanız, buiçerik, Fransızca dilini kullanan tüm yerel ayarlar için varsayılan dil olur.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 65

Page 76: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Varsayılan dili belirli bir yerel ayar için içerik oluşturarak geçersiz kılabilirsiniz.

Aşağıdaki tablo, dil farklılıklarından etkilenen pencere öğesi içeriğinin örneklerinigöstermektedir.

Çizelge 13. Pencere öğesi içeriğinin dil farklılıklarından nasıl etkilendiğine ilişkin örnekler

Pencere öğesi içeriği Örnek

Haritalar Bir resim veya web sayfası pencere öğesi, bir mağaza çevresindekialanın haritasını gösterir. Sokak adlarını çalışma alanı tüketicisinindilinde göstermek için, resim dosyasını veya URL'siniyerelleştirebilirsiniz.

Firma logoları Bir firma logosu, her dil için farklı bir metin içerebilir.

Aşağıdaki tablo, yerel ayar farklılıklarından etkilenen pencere öğesi içeriğinin örneklerinigöstermektedir.

Çizelge 14. Pencere öğesi içeriğinin yerel ayar farklılıklarından nasıl etkilendiğine ilişkinörnekler

Pencere öğesi içeriği Örnek

Haritalar Kanada, ABD ve İngiltere'de (tümü İngilizce konuşulan ülkeler vebölgeler) mağazaları bulunan bir perakende zinciri için, yerel ayarhangi haritanın gösterildiğini etkiler.

Bayraklar Çalışma alanındaki bir resim, bir ülkenin veya bölgenin bayrağınıiçerebilir.

Para Birimi Rapor edilen para birimi farklı olabilir ve çalışma alanındaki metinler“ABD Doları olarak raporlanan değerler” veya “Avro olarakraporlanan değerler” şeklinde gösterilebilir.

Sabit içeriği yerelleştirmeÇalışma alanını başlangıç dilinde oluşturup kaydettikten sonra, yeni yerel ayara geçip metin,resim ve URL'ler gibi sabit içeriği değiştirebilirsiniz.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü düğmesini tıklatın ve Tercihlerim'itıklatın.

2. Bölgesel seçenekler'in altındaki yeni İçerik dili'ni seçin.3. Pencere öğesi içeriğini aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi değiştirin ve çalışma alanını

kaydedin.

Çizelge 15. Sabit içeriği yerelleştirme eylemleri

Sabit içerik Eylem

Metin pencere öğeleri Yeni dil veya yerel ayar için, mevcut metni istenenmetinle değiştirin.

66 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 77: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 15. Sabit içeriği yerelleştirme eylemleri (devamı var)

Sabit içerik Eylem

Pencere öğesi başlıklarıPencere Öğesi Eylemleri düğmesini veÖzellikler'i tıklatın.

Pencere öğesi başlığı altındaki Başlık sekmesindebaşlık metnini düzeltin.

Bu adımlar, her tür pencere öğesi içinuygulanabilir.

Kaydırıcı ve değer seç süzgeçleri için tanımlayıcımetin Pencere Öğesi Eylemleri düğmesini ve

Özellikler'i tıklatın.

Süzgeçten Geçirme sekmesinde, Tanımlayıcımetni göster'deki metni düzenleyin.

Resimler ve Web sayfalarıPencere Öğesi Eylemleri düğmesini veÖzellikler'i tıklatın.

Resimler için, Resim sekmesinde, resim URL'sini,Diğer metin ve Hedef URL'yi düzenleyin.

Web sayfaları için, Web Sayfası sekmesinde dilveya yerel ayar için URL'yi düzenleyin.

RSS özet akışlarıPencere Öğesi Eylemleri düğmesini veÖzellikler'i tıklatın.

RSS Özet Akışı sekmesinde, dil veya yerel ayarURL'sini düzenleyin.

Süzgeç içeriğini yerelleştirmeBazı durumlarda, kaydırıcı süzgeçleri ve değer seç süzgeçleri yeni bir yerel ayara ilişkinverileri yanlış şekilde süzgeçten geçirir. Süzgeçten geçirmenin düzgün şekilde çalıştığındanemin olmak için, bir çalışma alanına ilişkin yeni bir yerel ayar oluşturduğunuzda busüzgeçleri yapılandırın.

Düzgün bir yapılandırma yapılmadığı takdirde, yerel ayarları baştan sona süzerken, aşağıdakisorunlarla karşılaşabilirsiniz:v Veriler doğru süzgeçten geçirilebilir, fakat bilgi çubuğu, değerleri yanlış dilde gösterebilir.v Veriler süzgeçten geçirilmemiş kalabilir.v Veriler tam olarak süzgeçten geçirilmiş olabilir ve bilgi çubuğu, değerleri yanlış dilde

gösterebilir.v Sayısal biçimler ve aralıklar, yeni ayar için uygun olmayabilir. Örneğin, bir dolar aralığı,

bir Avro aralığıyla aynı değildir.

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 67

Page 78: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü simgesini ve Tercihlerim'i tıklatın.2. Bölgesel seçenekler'in altındaki yeni İçerik dili'ni seçin.3. Pencere öğesi içeriğini aşağıdaki listede gösterildiği gibi değiştirin ve çalışma alanını

kaydedin.

Metin kaydırıcı ve değer seç süzgeci pencere öğeleri

Pencere Öğesi Eylemleri düğmesini ve Özellikler'i tıklatın.

Süzgeç sekmesinde, bu yerel ayar için süzgeçten geçirilecek öğeleri seçin.Verileriniz nasıl modellendiğine bağlı olarak, aynı öğe tüm yerel ayarlar içingeçerli olabilir veya farklı yerel ayarlar için farklı öğeler geçerli olabilir.

Sayı biçimleri veya para birimleriyle sayısal veri öğeleri kullanan süzgeçler için,benzer değerler uygulansa bile, her dil için tarih öğelerini yapılandırın.

Not: Kaydırıcı ve değer seç süzgeçleri için seçilen veri öğeleri,yapılandırıldıktan sonra, her dil ve yerel ayar için bağımsız olur. Örneğin,Kanada İngilizcesi için seçilen veri öğeleri, diğer diller ve yerel ayarlar içinseçilen veri öğelerini etkilemez.

Rapor pencere öğeleri içindeki süzgeçler

Bir rapor pencere öğesinde, süzgeç düğmesiyle oluşturulan süzgeçler yerelayara bağlıdır. Yeni bir yerel ayar seçtiğinizde, başka bir yerel ayardaoluşturulmuş süzgeçler devre dışı bırakılır. Her yerel ayar için süzgeçleroluşturup kaydetmelisiniz.

IBM Cognos Workspace'in dışında, bir yazma Studio ürününde ve IBM CognosWorkspace Advanced'de oluşturulan süzgeçler geneldir. Yani bu süzgeçler biryerel ayara bağlı değildirler. Bu süzgeçler, verilere bağlı olarak, doğru çalışabilirveya önceden listelenmiş çoklu dil süzgeçleri için geçerli bazı sorunlarıgösterebilir.

Rapor içeriğini yerelleştirmeRaporları çok dilli yapmak için düzenleyebilirsiniz.

IBM Cognos Workspace'te, raporlar için, aşağıdaki sütun ve sıra başlıklarında bazı sınırlıdeğişiklikler yapabilirsiniz:v Düzenli liste sütun başlıklarıv Hesaplanan liste sütun başlıklarıv Bir çaprazdaki özet sıra veya sütun başlıklarıv Çapraz ölçümlerv Çapraz hesaplamalarv Çapraz tekli üyeler (yalnızca boyutlu raporlar için)

Cognos Workspace'te bir raporda yapabileceğiniz çoklu dil düzenleme miktarı sınırlıdır.Ancak, bir rapor çoklu dil olacak şekilde yazılmışsa veya çok dilli veri kaynağınadayanıyorsa, içeriğin çoğu otomatik olarak yerelleştirilir.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü düğmesini tıklatın ve Tercihlerim'itıklatın.

68 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 79: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

2. Bölgesel seçenekler'in altındaki yeni İçerik dili'ni seçin.3. Rapor pencere öğesinde, rapor öğesine çift tıklatın ve yeni bir dil veya yerel ayar için yeni

bir değer yazın.4. Çalışma alanını kaydedin.

Bilgi istemi kontrolleriBazı uygulamalarda, bilgi istemi kontrolleri ve genel bilgi istemleri, çok dilli çalışmaalanlarında başarıyla kullanılabilir.

Ancak, bilgi istemi kontrolleri, belirli veri kaynaklarına nitelik açısından bağlı olma eğilimigösterdiklerinden, çok dilli çalışma alanlarında aşağıdaki şekilde kullanılmalıdır:v Önemli öğelerin gelişmiş yazarlar tarafından kullanılacağı şekilde oluşturulmuş.v Önemli öğelerin tutarlı olduğu durumlarda, belirli bir veri kaynağını kullanan pencere

öğeleri kümesiyle sınırlandırılmış.

İki yönlü diller için desteği etkinleştirmeIBM Cognos Business Intelligence tarafından desteklenen iki yönlü özellikler arasında, ikiyönlü metin, rakam şekillendirme ve raporlardaki nesne yönü yer alır.

Bu görev hakkında

Arapça, İbranice, Urduca ve Farsça dilleri, Arapça veya İbranice yazımı kullanılarak sağdansola yazılan dillerdir. Ancak bu dillerdeki sayılar ve gömülü Latin, Kiril veya Yunanca metinbölümleri, soldan sağa yazılır. IBM Cognos Workspace'te iki yönlü ayarları kullanarak bumetin tipinin yönünü denetleyebilirsiniz. Bu; e-posta adresleri, dosya yolları, içerik haritaları,URL'ler ve tarih ve saat biçimleri gibi yapılandırılmış metin, açıklama, giriş kutuları, etiketlerve araç ipuçları, tanımlar ve girdi adlarını etkiler.

IBM Cognos Report Studio, raporlarda iki yönlülüğü destekleyen şu özellikleri denetler:v Arapça sayıları görsel olarak oluşturma ile ilişkili rakam şekillendirme.v Raporlardaki metin içeriğinin temel metin yönü.v Grafikler, listeler veya haritalar gibi rapor nesnelerinin yönü.

Report Studio'da iki yönlü ayarlar hakkında daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos ReportStudio Kullanıcı Kılavuzu.

Cognos Workspace'te iki yönlü desteği etkinleştirmek için aşağıdaki yordamı kullanın.Varsayılan olarak, kullanıcılar için iki yönlü destek devre dışı bırakılır.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü düğmesini tıklatın ve Tercihlerim'itıklatın.

2. Tercihleri Ayarla penceresinde İki yönlü desteği etkinleştir onay kutusunu seçin.3. Cognos Workspace'te metin yönünü belirtmek için İçerik için temel metin yönü

listesinden aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:v Bağlamsal

Bu ayar kullanıldığında, metin yönü, metindeki birinci harfe bağlıdır. Harf, sağdan solayazıma aitse, metin yönü sağdan sola olur. Aksi takdirde, metin yönü soldan sağa olur.Sayılar ve özel karakterler, metin yönünü etkilemez. Örneğin, metin bir sayıyla

Bölüm 3. Çalışma alanları oluşturma 69

Page 80: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

başlıyorsa ve sayının ardından bir Arapça harf geliyorsa, yön sağdan sola olur. Metinbir sayıyla başlıyorsa ve sayının ardından bir Latin harfi geliyorsa, yön soldan sağaolur.

v Soldan sağav Sağdan sola

4. Tamam'ı tıklatın.

Mobil aygıtlarda desteklenmeyen özelliklerAşağıdaki özellikler, IBM Cognos Mobile ile mobil aygıtlarda görüntülenen çalışma alanlarıiçin desteklenmez:v Çalışma alanlarındaki çok sayfalı pencere öğeleri.

Mobil aygıtlarda veya web portalında görüntülenen raporlar için yalnızca ilk sayfagösterilir.

v iWidget.v Çalışma alanı düzeni.

Pencere öğeleri sıralı şekilde yerleştirilmiştir.v Bilgi istemli pencere öğeleri.v Kaydırıcı denetimleri.

IBM Cognos Mobile kurulumu hakkında daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos BusinessIntelligence Kurulum ve Yapılandırma Kılavuzu.

IBM Cognos Mobile yönetimi hakkında daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos BusinessIntelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu.

70 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 81: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarlaetkileşimde bulunma

Tümleşik bir iş zekası deneyimi için IBM Cognos Workspace'teki çalışma alanlarınıgörüntüleyebilir ve bunlarla etkileşimde bulunabilirsiniz. Raporları izleyip çözümlemeyaparken, aynı zamanda iş arkadaşlarınızla işbirliği yapıp bilgi paylaşımında bulunabilirsiniz.

Bir çalışma alanında görebileceğiniz içerik, güvenlik izinlerinize bağlıdır. Bir çalışmaalanında bulunan rapor içeriğini görüntüleme izniniz yoksa, raporu görüntüleme izninizinolmadığını belirten bir ileti alırsınız.

Raporlar ve rapor parçaları gibi çalışma alanı içeriği ile etkileşimde bulunduğunuzda,yaptığınız değişiklikler Cognos Workspace Advanced'de olsa bile, çalışma alanının bir parçasıolarak kaydedilir. Değişiklikler Content Store'da kayıtlı bulunan ilk rapor içeriğini etkilemez.İlk rapor içeriğinde değişiklik yapmak için, bu rapor yazılırken kullanılan Studio ürünündeaçılmalıdır.

Çalışma alanını açmaVar olan bir çalışma alanını Başlarken sayfasından, uygulama çubuğundan, Eylemlermenüsünden, İçerik sekmesinden veya IBM Cognos Connection'dan açabilirsiniz.

Başlarken sayfasından bir çalışma alanını açmaBaşlarken sayfasından bir çalışma alanını açabilirsiniz.

Yordam1. Başlarken Sayfasında, Var Olanı Aç'ı tıklatın.2. Açmak istediğiniz çalışma alanını seçin ve Aç'ı tıklatın.

Uygulama çubuğundan bir çalışma alanını açmaUygulama çubuğundan bir çalışma alanını açabilirsiniz.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda Aç düğmesini tıklatın.2. Açmak istediğiniz çalışma alanını seçin ve Aç'ı tıklatın.

Eylemler menüsünden bir çalışma alanını açmaEylemler menüsünden bir çalışma alanını açabilirsiniz.

Yordam

1. Çalışma alanında, Eylemler Menüsü düğmesini ve sonra Aç'ı tıklatın.2. Açmak istediğiniz çalışma alanını seçin ve Aç'ı tıklatın.

İçerik sekmesinden bir çalışma alanını açmaİçerik sekmesinden bir çalışma alanını açabilirsiniz.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 71

Page 82: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam

İçerik sekmesinde, açılacak çalışma alanını seçin ve tuvale sürükleyin.

IBM Cognos Connection'dan bir çalışma alanını açmaIBM Cognos Connection'dan bir çalışma alanını açabilirsiniz.

Yordam1. IBM Cognos Connection'da, açmak istediğiniz çalışma alanına gidin.2. Var olan bir çalışma alanının metin bağlantısı adını tıklatın.

Seçilen çalışma alanı, IBM Cognos Workspace uygulamasında açılır.

Çalışma alanı pencere öğelerini yenilemeBir çalışma alanındaki tüm rapor pencere öğelerinde veya bireysel pencere öğelerindebulunan canlı verileri yenileyebilirsiniz.

Yenilenecek bir pencere öğesi, bilgi istemci rapor verisi içeriyorsa, yenileme eylemi için enson seçilen veya girilen bilgi istemi değeri kullanılır. Rapor verilerinin zaman damgasıyenileme zamanına güncellenmektedir.

Kayıtlı rapor sürümlerini temel alan pencere öğelerini yenileyemezsiniz.

Pencere öğelerini yenilerseniz, önceden kaydedilmediyse veya son kaydetmeden sonradeğiştiyse, çalışma alanını kaydetmeniz istenir.

Yordam1. Bir çalışma alanındaki tüm rapor pencere öğelerinde bulunan verileri yenilemek için

aşağıdaki adımları uygulayın:a. Yenilemek istediğiniz pencere öğesi için pencere öğesi araç çubuğu üzerindeki

Pencere Öğesi Eylemleri simgesini tıklatın.b. Yenile'yi tıklatın.Rapor pencere öğesinde veriler yenilenir.

2. Bir çalışma alanındaki tüm rapor pencere öğelerinde bulunan verileri yenilemek için

çalışma alanı uygulama çubuğunda Çalışma Alanını Yenile simgesini tıklatın.Çalışma alanındaki tüm rapor pencere öğelerinde veriler yenilenir. Rapor verisi bilgiistemi içeren pencere öğeleri için, yenileme eyleminde en son kaydedilen bilgi istemideğeri kullanılır. Rapor verilerinin zaman damgası yenileme zamanına güncellenmektedir.

Çalışma alanlarını paylaşmaÇalışma alanının URL'sini e-posta ile göndererek veya URL'yi bir başka belgeye ya da anlıkiletiye kopyalayıp yapıştırarak bir çalışma alanını arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

Paylaşılan çalışma alanı URL'sini alanlar, çalışma alanlarını görüntüleme iznine sahipolmalıdır, aksi takdirde çalışma alanına erişemezler.

Çalışma alanınızı paylaştığınızda, güvenlik veya kullanışlılık amacıyla çalışma alanının bazıbileşenlerini kaldırmak isteyebilirsiniz. Örneğin, şu bileşenlerden herhangi birini gizlemeyiseçebilirsiniz:v Uygulama çubuğu.

72 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 83: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v Genel alan.v İçerik bölmesi.v Birincisi dışındaki tüm sekmeler.

Yordam1. Paylaşmak istediğiniz çalışma alanını açın.

2. Araç çubuğunda Çalışma Alanını Paylaş seçeneğini tıklatın.3. Paylaşmak istediğiniz görüntüleme seçeneklerini belirleyin.

İpucu: Çalışma alanınızda yalnızca birinci sekmeyi paylaşmak için Sekmeler kutusununişaretini kaldırın. Kutu seçilirse, tüm sekmeler paylaşılır.

4. Bağlantıyı diğer kullanıcılarla paylaşın, bir web sayfasına gömün veya bağlantıyıe-postayla başka bir kullanıcıya gönderin.Çalışma alanının bağlantısını e-posta ile göndermeyi seçerseniz, varsayılan e-postaistemciniz, konu satırında çalışma alanı adının ve ileti gövdesinde çalışma alanıbağlantısının olduğu yeni bir iletiyi açar.

Önemli: IBM Lotus Notes varsayılan e-posta istemcisiyse, e-postanın gövdesindebağlantının kısaltılmasını önlemek için 7.0.4 ya da daha ileri bir sürümünükullanmalısınız.Çalışma alanı bağlantısını kopyalamayı tercih ettiyseniz ve Microsoft Internet Explorerkullanıyorsanız, URL doğrudan işletim sisteminin panosuna kopyalanır. Mozilla Firefoxkullanıyorsanız, URL Bağlantıyı Panoya Kopyala iletişim kutusunda görüntülenir vevarsayılan olarak seçilir. URL'yi işletim sisteminin panosuna kopyalamak için, Ctrl+Ctuşlarına basın. Kullandığınız web tarayıcısına bağlı olarak, panoya erişim izni vermenizgerekebilir.

Verileri listeler, çapraz tablolar ve grafikler halinde göstermeÇalışma alanınızdaki bir raporda veya rapor parçasında bulunan verileri, listeler, çapraztablolar ya da grafikler olarak sunmayı seçebilirsiniz. Çalışma alanınıza bir rapor veya raporparçası ekledikten sonra o öğe için görüntü tipini değiştirebilirsiniz. Örneğin, bir sütungrafiğini bir çubuk grafiğe dönüştürebilirsiniz.

Önerilen görüntü tipini seçmeVerileriniz için en iyi görüntü tipini otomatik olarak seçebilirsiniz.

Yordam1. Pencere öğesi araç çubuğundan raporu veya rapor parçasını seçin, Görüntü Tipini

Değiştir düğmesini tıklatın. Veriler için en iyi görüntü tipi görüntülenir.2. En çok önerilen görüntü tiplerinden en fazla beş tanesini görmek için, Görüntü Tipini

Değiştir'in yanındaki oku tıklatın.3. Verileriniz için neden görüntü tiplerinin önerildiği hakkında daha fazla bilgi edinmek

üzere açılan listeden Diğer'i seçin. Görüntüyü Değiştir iletişim kutusunda Önerilensekmesi, sırayla verileriniz için en iyi görüntü tiplerini gösterir.

4. Neden önerildiğini görmek için bir görüntü tipini seçin.

İpucu: Tümü sekmesi, önerilen listeye dahil olmayanları da kapsayacak şekilde tümgörüntü tiplerini gösterir.

İlgili kavramlar:

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 73

Page 84: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

“Raporlar ve rapor parçaları için görüntü tipleri”Raporlarınızda ve rapor parçalarınızda verilerinizi, size ve kullanıcılarınıza anlamlı gelecekşekilde sunabilmeniz için farklı görüntü tipleri mevcuttur.İlgili görevler:“Görüntü tiplerini keşfetme ve değiştirme”Raporlar ve rapor parçaları için kullanılabilir olan tüm görüntü tiplerini keşfedebilir vegörüntü tipini değiştirebilirsiniz.

Görüntü tiplerini keşfetme ve değiştirmeRaporlar ve rapor parçaları için kullanılabilir olan tüm görüntü tiplerini keşfedebilir vegörüntü tipini değiştirebilirsiniz.

Yordam1. Pencere öğesi araç çubuğundan raporu veya rapor parçasını seçin, Görüntü Tipini

Değiştir öğesinin yanındaki oku tıklatın.2. Ek görüntü tiplerini göstermek için, açılan listeden Daha Fazla'yı tıklatın.3. Verileriniz için geçerli olmayanlar da dahil, tüm görüntü tiplerini göstermek için

Görüntüyü Değiştir iletişim kutusunda Tümü sekmesini tıklatın.4. Kullanmak istediğiniz görüntü tipini tıklatın ve Tamam'ı tıklatın.İlgili kavramlar:“Raporlar ve rapor parçaları için görüntü tipleri”Raporlarınızda ve rapor parçalarınızda verilerinizi, size ve kullanıcılarınıza anlamlı gelecekşekilde sunabilmeniz için farklı görüntü tipleri mevcuttur.İlgili görevler:“Önerilen görüntü tipini seçme” sayfa 73Verileriniz için en iyi görüntü tipini otomatik olarak seçebilirsiniz.

Raporlar ve rapor parçaları için görüntü tipleriRaporlarınızda ve rapor parçalarınızda verilerinizi, size ve kullanıcılarınıza anlamlı gelecekşekilde sunabilmeniz için farklı görüntü tipleri mevcuttur.

Bir rapor veya rapor parçası için hangi görüntü tipinin kullanılacağına karar vermek üzere,raporun neleri iletmesini istediğinizi belirleyin. Ardından amacınıza uygun en etkili görüntütipini belirleyin.

Çizelge 16. Rapor görüntü tipleri

Rapor veya rapor parçasının amacı Kullanılacak görüntü tipi

Üç veya daha fazla sorgu öğesi arasındakiilişkileri gösterme

Çapraz tablo

Ürün listeleri ve müşteri listeleri gibiveritabanınızdaki ayrıntılı bilgileri gösterme

Liste tablosu

Değişimin zaman içindeki boyutunu vurgulama Alan grafiği, çizgi grafik

Zaman içindeki eğilimleri gösterme Alan grafiği, sütun grafiği, çizgi grafik

Verileri karşılaştırma Çubuk grafik, sütun grafiği, gösterge grafiği

Parçanın bütüne olan ilişkisini gösterme Pasta grafik, halka grafik, yığın grafik

Toplama katkıda bulunacak parçaları gösterme Yığın sütun grafik

İlgili verilerin gruplarını gösterme Çubuk grafik, sütun grafik

Oranları vurgulama Pasta grafik, halka grafik

74 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 85: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 16. Rapor görüntü tipleri (devamı var)

Rapor veya rapor parçasının amacı Kullanılacak görüntü tipi

Farklı nicel bilgi türlerini karşılaştırma Sütun grafik, çizgi grafik

Verilerin dağılımını gösterme Dağılım grafiği, kabarcık grafiği, nokta grafik

Grafik görüntü tipleri için aşağıdaki biçimleri seçebilirsiniz:

StandartStandart grafikler, belirli değerleri karşılaştırır ve bireysel çalışanlar veya farklıbölgelere ilişkin veriler gibi ayrık verileri temsil eder.

Yığın Yığın grafikler bir kategori içindeki orantısal katkıları karşılaştırarak her bir veriserisinin toplama katkıda bulunduğu göreli değeri gösterir. Her bir yığının üst kısmı,her bir kategori için toplanan toplamları temsil eder.

yüzde 100 yığınYüzde 100 yığın grafikler, tüm kategoriler arasındaki orantısal katkılarıkarşılaştırarak her bir veri serisinin toplama göreli katkısını gösterir. Bu biçim,orantıları vurgular. Mutlak değerler gerekli olduğunda başka bir biçim kullanın.

Üç boyutluÜç boyutlu grafikler, sunumlar için görsel olarak etkili bir görüntüdür. Örneğin,denetim veya izleme amaçlarıyla kesin değerler önemli olmadığında, başka bir biçimkullanın. Üç boyutlu grafiklerde bozulma, bunların doğru şekilde okunmasınızorlaştırabilir. Eski grafik biçimleri, üç boyutlu grafikleri destekler.

Çapraz tablo veya liste tabloları

Tablo

Çapraz tablo veya liste tabloları, verilerin, özellikle de büyük veri kümelerinin satır vesütunlar (çapraz tablo) veya sütunlar (liste tablosu) olarak görüntülenmesinde yararlıdır.

Alan grafikleri

Alan

Alan grafikleri, değişimin zaman içerisindeki boyutunu vurgulamak için faydalıdır. Alangrafikleri, parçaların bütüne olan ilişkisini göstermek için de kullanılır.

Alan grafikleri, çizgi grafikleri gibidir, ancak çizgilerin altındaki alanlar, renklerle veyakalıplarla doldurulur.

Şu biçimleri seçebilirsiniz: yığın, yüzde 100 yığın veya üç boyutlu.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 75

Page 86: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çubuk grafikler

Çubuk

Çubuk grafikler, birçok veri serisinin çizilmesinde yararlıdır.

Çubuk grafikler, bireysel değerleri karşılaştırmak için yatay veri işaretçilerini kullanır.

Şu biçimleri seçebilirsiniz: standart, yığın, yüzde 100 yığın veya üç boyutlu.

Sütun grafikler

Sütun

Sütun grafikler, ayrık verilerin karşılaştırılmasında yararlıdır.

Sütun grafikler, bireysel değerleri karşılaştırmak için dikey veri işaretçilerini kullanır.

Şu biçimleri seçebilirsiniz: standart, yığın, yüzde 100 yığın veya üç boyutlu.

Gösterge grafikleri

Gösterge

Gösterge grafikleri, çoklu gösterge ile veya aynı göstergede birden çok ibre ile az sayıdakideğişkenler arasındaki değerlerin karşılaştırılmasında faydalıdır.

Gösterge grafikleri, bilgileri ibrede okuma şeklinde göstermek için ibreleri kullanarak verilerigörüntüler. Her bir ibrenin değeri, renkli veri aralıklarına karşı kolayca okunur.

Çizgi grafikler

Çizgi

Çizgi grafikler zaman içindeki eğilimlerin gösterilmesinde ve birçok veri serisininkarşılaştırılmasında yararlıdır.

Çizgi grafikler, çizgilerle birleştirilen düzenli noktalarda verileri çizer.

Şu biçimi seçebilirsiniz: standart veya üç boyutlu.

76 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 87: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Pasta ve halka grafikler

Pasta, Halka

Pasta grafikler, oranların vurgulanmasında yararlıdır.

Parçaların bütüne olan ilişkisini göstermek için bir dairenin kesimlerini kullanırlar. Gerçekdeğerleri vurgulamak için, yığın grafik gibi başka bir grafik tipi kullanın.

Pasta grafikler tek bir veri serisi çizer. Birden çok veri serisi çizmeniz gerekirse, yüzde 100yığın grafik kullanın.

Şu biçimleri seçebilirsiniz: standart, halka veya üç boyutlu.

Dağılım, kabarcık ve nokta grafikler

Dağılım, Kabarcık, Nokta

Dağılım grafiği, yalnızca düzenli onay işaretlerinde değil, bir ölçek boyunca herhangi birölçüyü çizmek için veri noktalarını kullanır ve farklı veri kümeleri arasındaki ilintileriaraştırmak için faydalıdır.

Kabarcık grafiği, dağılım grafiği gibi, bir ölçek boyunca herhangi bir yerdeki ölçüleri çizmekiçin veri noktaları ve kabarcıkları kullanır. Kabarcığın boyutu, üçüncü bir ölçüyü, renk isedördüncü bir ölçüyü temsil eder. Mali verilerin gösterilmesi konusunda yararlıdır.

Nokta grafiği, verileri bir sıra ekseni boyunca çizmek için bir çok nokta kullanır. Bir çizgigrafiğine benzemektedir, fakat çizgileri yoktur. Sadece veri noktaları gösterilir. Nokta grafiği,nicel verileri düzeltilmemiş bir biçimde göstermek için faydalıdır. Bir nokta grafiğiningörüntülenebilmesi için rapor nesnesi en azından bir ölçüye (sayısal değere) sahip olmalıdır.İlgili kavramlar:“Desteklenen grafik biçimleri”IBM Cognos Workspace, iki grafik biçimini destekler: varsayılan grafikler ve eski grafikler.Varsayılan grafik biçemi sistem yöneticiniz tarafından belirlenmektedir. Bir grafik, CognosWorkspace'te ya varsayılan grafik ya da eski grafik olarak yazıldığı biçimde görüntülenir.İlgili görevler:“Görüntü tiplerini keşfetme ve değiştirme” sayfa 74Raporlar ve rapor parçaları için kullanılabilir olan tüm görüntü tiplerini keşfedebilir vegörüntü tipini değiştirebilirsiniz.“Önerilen görüntü tipini seçme” sayfa 73Verileriniz için en iyi görüntü tipini otomatik olarak seçebilirsiniz.

Desteklenen grafik biçimleriIBM Cognos Workspace, iki grafik biçimini destekler: varsayılan grafikler ve eski grafikler.Varsayılan grafik biçemi sistem yöneticiniz tarafından belirlenmektedir. Bir grafik, CognosWorkspace'te ya varsayılan grafik ya da eski grafik olarak yazıldığı biçimde görüntülenir.

Varsayılan grafik görüntüleme biçimi, grafikleri IBM Cognos Report Studio ve IBM CognosWorkspace Advanced'in geçerli sürümlerinde işlediğinizde kullanılmaktadır. Report

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 77

Page 88: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Studio'nun önceki sürümlerinde yazılan grafikler, eski grafik biçimini kullanır. Varsayılan veeski grafikler hakkında daha fazla bilgi için bkz. IBM Cognos Report Studio KullanıcıKılavuzu veya IBM Cognos Workspace Advanced Kullanıcı Kılavuzu.İlgili kavramlar:“Raporlar ve rapor parçaları için görüntü tipleri” sayfa 74Raporlarınızda ve rapor parçalarınızda verilerinizi, size ve kullanıcılarınıza anlamlı gelecekşekilde sunabilmeniz için farklı görüntü tipleri mevcuttur.

Grafik ile etkileşim kurmaBir grafiği veya bir grafiğin bir veya daha fazla parçasını seçebilir ve eylemleruygulayabilirsiniz. Örneğin, bir grafiğin detayını azaltabilir veya detayına inebilir ya da grafikiçeriklerini süzgeçten geçirebilirsiniz.

Yordam1. Etkileşim kurmak istediğiniz her bir grafik parçasını Shift tuşunu basılı tutarak tıklatın.2. Sağ tıklatın ve gerçekleştirmek istediğiniz eylemi seçin.

Grafik içeriğini sıralama ve süzgeçten geçirmeRaporlardaki grafik içeriğini sıralayabilir ve süzgeçten geçirebilirsiniz. Bilgi çubuğu, grafiktesüzgeç ve sıralama bilgilerini görüntüler.

Yordam1. Grafik verilerini süzgeçten geçirmek için aşağıdaki eylemlerden birini yapın:

v Kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğelerini kullanın.v Grafiği veya çubuk ya da sütun gibi bir grafik parçasını sağ tıklatın ve Süzgeç'i tıklatın.

2. Grafik verilerini sıralamak için, grafiği veya çubuk ya da sütun gibi bir grafik parçasınısağ tıklatın ve Sırala'yı tıklatın.

İlgili görevler:“Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri ile süzgeçtengeçirme” sayfa 83Süzgeç pencere öğelerinin iletişim kuracağı rapor pencere öğelerinde tablo ve grafik verilerinisüzgeçten geçirmek için çalışma alanınızda süzgeç pencere öğelerini kullanın.

Grafik renk paletini değiştirmeÇalışma alanındaki bir grafik için renk paletini değiştirebilirsiniz.

Yordam1. Renk paletini değiştirmek istediğiniz grafiği içeren rapor pencere öğesini seçin ve

değiştirmek istediğiniz grafiği tıklatın.

2. Araç çubuğundaki Renk Paletini Değiştir düğmesini tıklatın ve ardından açılanlisteden renk paletini tıklatın.

Sonuçlar

Grafik yeni renk paleti ile gösterilir.

Satırların ve sütunların yerini değiştirmeBilgilere farklı bir bakış açısından bakmak için satır ve sütunların yerlerini değiştirebilirsiniz.

Bu, verilerdeki önceden not etmediğiniz üst ve alt noktaları keşfetmenize yardımcı olabilir.

78 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 89: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yalnızca bir çapraz tablo veya grafikteki satır ve sütunların yerlerini değiştirebilirsiniz.Grafikte, açıklamadaki öğelerin yerini, x eksenindeki öğelerin yeriyle değiştirirsiniz.

Yordam1. Pencere öğesi birden fazla rapor içeriyorsa, satırlarını ve sütunlarını değiştirmek

istediğiniz raporu seçin.

2. Pencere öğesi araç çubuğundan, satır ve sütunların yerlerini değiştir düğmesinitıklatın.

Sonuçlar

Bir çapraz tablo raporunda, satırlar sütun ve sütunlar da satır olur. Grafikte, açıklamadakiöğelerin yerini, x eksenindeki öğelerin yeriyle ve x eksenindeki öğelerin yerini açıklamadakiöğelerin yeriyle değiştirirsiniz.

Sütun ve satır başlıklarını dondurmaBir rapor büyük listeler veya çapraz tablolar içerdiğinde, sütun ve satır başlıklarınıkilitleyebilir ve başlıklar görünür kalırken verileri kaydırabilirsiniz. Bir liste raporundayalnızca sütun başlıklarını dondurabilirsiniz. Bilgi istemi denetimleri içeren başlıklarıdonduramazsınız.

Yordam1. Çapraz tablo veya listede herhangi bir yeri sağ tıklatın.2. Sütun Başlıklarını Dondur veya Satır Başlıklarını Dondur seçeneğini belirleyin.

Bir sütun veya satır başlığını dondurmanızın ardından, pencere öğesi içinde raporunboyutu değişir.

3. Pencere öğesini rapora yeniden boyutlandırmak için, pencere öğesi araç çubuğunda

İçeriği Uydurmak için Yeniden Boyutlandır simgesini tıklatın.

İpucu: Başlıkları dondurmamak için, raporun herhangi bir yerini sağ tıklatıp SütunBaşlıklarını Dondurma! veya Satır Başlıklarını Dondurma! seçeneğini belirleyin.

Sonuçlar

Bir sütun veya satır başlığını dondurur, ardından çalışma alanını kaydederseniz, çalışmaalanını yeniden açtığınızda sütun ya da satır başlıkları yine dondurulmuş olur.

Çapraz tablolarda sütun ve satır başlıklarının detaylarınıgörüntüleme ve gizleme

Çapraz tabloda, verileri oluşturan ayrıntıları görüntülemek için bir sütun veya satır başlığınıgenişletebilirsiniz. Örneğin, bir bölgeye ait şehirleri görüntülemek için o bölgeyigenişletebilirsiniz.

Önemli: Bir satıra veya sütuna süzgeç uygular ve sonra o satırı ya da sütunu genişletirseniz,süzgeç kaldırılabilir. Süzgecin kaldırılıp kaldırılmadığını denetlemek için bilgi çubuğunugenişletin.

İpucu: Genişlet ve Daralt simgelerinin, satır ve sütun başlıklarının yanında görüntülenmesiiçin sistem yöneticisi tarafından etkinleştirilmesi gerekir.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 79

Page 90: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordamv Bir sütun veya satırda başlığı genişletmek için aşağıdaki adımlardan birini uygulayın:

– Genişlet simgesi bir sütun veya satır başlığının yanında görüntüleniyorsa, simgeyitıklatın.

– Genişlet simgesi bir sütun veya satır başlığının yanında görüntülenmiyorsa, genişletmekistediğiniz başlığı sağ tıklatın ve Genişlet'i tıklatın.

v Bir sütun veya satırda genişletilmiş detayları gizlemek için aşağıdaki adımlardan biriniuygulayın:– Daralt simgesi bir sütun veya satır başlığının yanında görüntüleniyorsa, simgeyi

tıklatın.– Daralt simgesi bir sütun veya satır başlığının yanında görüntülenmiyorsa, daraltmak

istediğiniz başlığı sağ tıklatın ve Daralt'ı tıklatın.v Genişlet ve Daralt simgelerini görüntülemek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Pencere Öğesi Eylemleri simgesini , ve Özellikler'i tıklatın.2. Rapor sekmesinde Genişletme ve daraltma denetimlerini etkinleştir'i seçin.

İpucu: Genişletme ve daraltma denetimlerini etkinleştir özelliği görüntülenmezse,sistem yöneticisinin bunu etkinleştirmesi gerekir.

İlgili kavramlar:“Süzgeci ve sıralama değerlerini bilgi çubuğunda görüntüleme” sayfa 88Bilgi çubuğu, bir liste veya çapraza uygulanan süzgeç ve sıralama ayrıntılarınıgörüntülemektedir. Veriler süzgeçten geçirildiğinde veya sıralandığında, rapor pencere öğesiiçindeki her bir geçerli rapor nesnesinin üst tarafında görüntülenir.

Çapraz tabloda sütun ve satır başlıkları için Genişlet ve Daraltsimgelerini etkinleştirmeÇapraz tabloda, verileri oluşturan ayrıntıları görüntülemek için bir sütun veya satır başlığınıgenişletebilirsiniz. Genişlet ve Daralt simgelerinin sütun ve satır başlıklarındagörüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Ancak sistem yöneticisi önce IBM CognosAdministration'da bir parametre oluşturmalıdır.

Bu görev hakkında

Bu görev, IBM Cognos Administration'da IBM Cognos Business Intelligence uygulamanızıdeğiştirmek için uygun izinlere sahip olan bir sistem yöneticisi tarafındangerçekleştirilmelidir.

Yordam1. Cognos Administration'da Yapılandırma sekmesinde Dağıtıcılar ve Hizmetler'i tıklatın.

2. Özellikleri Ayarla - Yapılandırma seçeneğini tıklatın.3. Ayarlar sekmesini tıklatın, ardından Ortam kategorisinde Gelişmiş ayarlar

yapılandırma ayarını bulun.4. Düzenle'yi tıklatın.5. Gelişmiş ayarları belirle - Yapılandırma sayfasında,

VIEWER_JS_EXPAND_COLLAPSE_CONTROLS_DEFAULT adlı bir parametreoluşturun.

6. Parametrenin değerini gerektiği gibi ayarlayın:

80 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 91: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v Genişletme ve daraltma denetimlerini etkinleştir özelliğinin pencere öğeleri içingörünür olmasını ve Genişlet ve Daralt simgelerinin tüm çapraz tablolar içinvarsayılan olarak etkinleştirilmesini istiyorsanız parametrenin değerini açık olarakayarlayın.

v Genişletme ve daraltma denetimlerini etkinleştir özelliğinin pencere öğeleri içingörünür olmasını istiyor, ancak Genişlet ve Daralt simgelerinin tüm çapraz tablolariçin varsayılan olarak etkinleştirilmesini istemiyorsanız parametrenin değerini kapalıolarak ayarlayın.

v Genişlet ve Daralt simgelerini kullanma yeteneğini kaldırmak için parametrenindeğerini silin.

7. Tamam'ı ve sonra yeniden Tamam'ı tıklatın.

Rapor verilerini süzgeçten geçirmeSüzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileri çıkartır. Veriler bir veritabanındanalınır ve sadece süzgeç ölçütlerine uygunsa raporda görüntülenir.

Bilgi istemlerinin yanı sıra, bir çalışma alanındaki rapor verileri aşağıdaki şekillerdesüzgeçten geçirilebilir. Bireysel rapor pencere öğelerindeki süzgeçten geçirme eyleminikullanabilir veya bir veya birden fazla raporu aynı anda süzgeçten geçirmek için bir düğmesüzgeci, kaydırıcı süzgeç ya da değer seç süzgeci pencere öğesini kullanabilirsiniz.

Süzgeçten geçirme bilgileri rapor pencere öğesindeki bilgi çubuğunda görüntülenir.

Rapor pencere öğesinde süzgeçten geçirmeListe ve çapraz tablolardaki “uyku tulumu” veya “çadır” gibi sayısal olmayan değerler DahilEt ve Hariç Tut koşulları kullanılarak süzgeçten geçirilir. Listelerde, süzgeçten geçirmek içinaynı sütun içerisindeki birden fazla sayısal olmayan değeri seçebilirsiniz. Çapraz tablolarda,sütun veya satır başlarında birden fazla sayısal olmayan değeri seçebilirsiniz. Birden fazladeğer seçerseniz, bunlar süzgeç koşuluna dahil edilir.

Miktar veya gelir gibi sayısal öğelerin tek değerleri seçildiğinde, listeler ve çapraz tablolar“daha büyük” veya “daha küçük” gibi değer karşılaştırma süzgeçleri kullanılarak süzgeçtengeçirilebilir. İki sayısal değer seçilirse, aşağıdaki süzgeç koşulları kullanılabilir:v Arasındav Arasında değil

Pencere öğesi, bir liste ve bir çapraz gibi çoklu rapor parçalarından oluşan bir birleşik raporiçeriyorsa, süzgeç davranışı rapor parçalarının aynı sorguyu paylaşıp paylaşmamasına göredeğişir. Sorgu paylaşılıyorsa, bir rapor bölümüne uygulanan bir süzgeç aynı zamanda diğerrapor bölümüne de uygulanır. Sorgu paylaşılmıyorsa, süzgeç sadece rapor pencere öğesiiçindeki seçilen rapor bölümüne uygulanır.

Bir raporu süzgeçten geçirip, ardından süzgeçin üzerinde oluşturulduğu sütun veya satırısilerseniz, süzgeç raporun geri kalanına uygulanmaya devam eder. Örneğin, elinizde ülkeveya bölge değerlerini içeren bir sütuna sahip bir liste raporu var ve siz “Avusturya veAvustralya İçinde” olanları süzdürmeyi seçiyorsanız, sonuçtaki rapor, seçilen ülkeler veyabölgeler ile ilgili içeriğe sahip olur. Sonra Ülke veya Bölge sütununu silerseniz, süzgeç diğersütunlara uygulanmaya devam eder.

Kayan noktalı sayılar olan değerleri süzgeçten geçirirseniz, yuvarlama ya da veri kısaltmadandolayı kesin olmayan süzgeçten geçirme sonuçlarıyla karşılaşabilirsiniz. Kayan noktalısayılar, raporda veri kaynağında depolandıklarından farklı görünebilir. Örneğin, bir tablodakisütunlardan birini 2,51'in altındaki değerleri gösterecek şekilde süzgeçten geçirmek

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 81

Page 92: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

istiyorsunuz. 2,51 değeri siz süzgeci uyguladıktan sonra bile görüntülenebilir çünkü 2,51 birkayan noktalı rakamdır, altta yatan ikili formatta 2.50999999 olarak saklanır. Doğru sonuçlarıgüvence altına almak için, süzgeç ölçütleriniz her türlü yuvarlama hususunu hesabakatmalıdır.

Rapora daha ayrıntılı süzgeçten geçirme işlemi uygulamak amacıyla raporu IBM Cognos

Workspace Advanced'de açmak için Daha Fazlasını Yap düğmesini tıklatın. Daha fazlabilgi için bkz. IBM Cognos Workspace Advanced Kullanıcı Kılavuzu.

Not: Daha Fazlasını Yap seçeneklerini kullanabilmeniz için ortamınızda Cognos WorkspaceAdvanced kurulu bulunmalı ve uygun izinlere sahip olmalısınız. Cognos WorkspaceAdvanced'e erişemezseniz, yardım için sistem yöneticinize danışın.

Rapor verilerini süzgeçten geçirmeRapor verilerini süzgeçten geçirmek için rapor pencere öğelerindeki süzgeçten geçirmeeylemini kullanabilirsiniz.

Yordam1. Rapor içinde, süzgeçten geçirmek istediğiniz veri değerine veya değerlerini tıklatın.

2. Araç çubuğu üzerinde süzgeç düğmesini tıklatın veya bağlam menüsündeki süzgeçöğesini tıklatın.

3. Listeden bir süzgeç koşulu seçin.Süzgeç rapora uygulanır. Süzgeç ayrıntıları bilgi çubuğunda görüntülenir .

Bilgi çubuğunu kullanarak bireysel süzgeçleri kaldırmaRaporlardan süzgeçleri kaldırmak için bilgi çubuğunu kullanabilirsiniz.

Bilgi çubuğu genişletildiğinde, silebileceğiniz süzgeçlerin yanında bir sil simgesi görünür.

Yordam1. Pencere öğesi bilgi çubuğunda, uygulanan tüm süzgeçleri görüntülemek için genişlet

düğmesini tıklatın.

2. Silmek istediğiniz süzgecin yanındaki sil düğmesini tıklatın.Bilgi çubuğundan yalnızca aşağıdaki yöntemler kullanılarak uygulanan süzgeç koşullarıkaldırılabilir:

v Süzgeç düğmesiv Süzgeç bağlamı menüsüv Düğme süzgeciv Kaydırıcı süzgeçv Değer seç süzgeci

Bir süzgeç koşulu gri renkte görünüyorsa veya bir kilit simgesi varsa süzgeç bilgiçubuğundan kaldırılamaz.Daha fazla bilgi için bkz. “Süzgeci ve sıralama değerlerini bilgi çubuğunda görüntüleme”sayfa 88.

Rapor pencere öğesindeki tüm süzgeçleri kaldırmaPencere öğesine ilişkin tüm süzgeçleri kaldırabilirsiniz.

82 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 93: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bu eylem sadece süzgeç düğmesi veya rapor pencere öğesindeki süzgeç bağlam menüsükullanılarak uygulanan süzgeç koşullarını kaldırır. IBM Cognos Analysis Studio, IBMCognos Query Studio veya IBM Cognos Report Studio'da uygulanan süzgeçler kaldırılmaz.Ayrıca, bilgi istem değerleri veya düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ya da değer seç süzgecipencere öğeleri tarafından uygulanan süzgeçler kaldırılmaz.

Yordam

1. Pencere öğesi araç çubuğunda, süzgeç düğmesini tıklatın.2. Raporunuzdaki tüm süzgeçleri kaldırmak için, Bu pencere öğesi için tüm süzgeçleri

kaldır'ı tıklatın.

Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencereöğeleri ile süzgeçten geçirme

Süzgeç pencere öğelerinin iletişim kuracağı rapor pencere öğelerinde tablo ve grafik verilerinisüzgeçten geçirmek için çalışma alanınızda süzgeç pencere öğelerini kullanın.

Yordam1. Çalışma alanınıza bir süzgeç pencere öğesi ekleyin ve süzgeçten geçirilecek veri öğelerini

seçin.2. Rapor pencere öğelerinde tablonuza ve grafik verilerinize süzgeci uygulayın.

v Kaydırıcı süzgeç pencere öğesini kullanmak için, aralık kaydırıcı süzgeci tıklatıpsürükleyerek veri öğelerini görüntüleyin ya da kaldırın.

v Değer seç süzgeci pencere öğesini kullanmak için görüntülemek veya kaldırmakistediğiniz veri öğelerini seçin ya da seçimini kaldırın ve Uygula'yı tıklatın.

v Düğme süzgeci pencere öğesini kullanmak için süzgeç düğmelerini tıklatarakgörüntülemek veya kaldırmak istediğiniz veri öğelerini seçin. Bir düğme seçilirse, osüzgece karşılık gelen veriler görüntülenir.

Sonuçlar

Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç veya değer seç süzgeci pencere öğesi ile iletişim kuran raporpencere öğeleri, seçmiş olduğunuz süzgeçten geçirilmiş veri öğelerini görüntülemek üzereyenilenir.

Süzgeç bilgileri bilgi çubuğunda görüntülenir ve süzgeç koşulları değiştikçe güncellenir.İlgili kavramlar:“Pencere öğesi iletişimini yapılandırma” sayfa 57Pencere öğeleri, varsayılan olarak birbirleriyle iletişim kurar. Örneğin, rapor pencereöğelerindeki içerik, düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleriyleolduğu kadar, kendi arasında da etkileşimde bulunabilir. Bu süzgeç pencere öğeleri, ilişkilirapor pencere öğelerinde bulunan rapor verilerini dinamik olarak süzgeçten geçirir.İlgili görevler:“Grafik içeriğini sıralama ve süzgeçten geçirme” sayfa 78Raporlardaki grafik içeriğini sıralayabilir ve süzgeçten geçirebilirsiniz. Bilgi çubuğu, grafiktesüzgeç ve sıralama bilgilerini görüntüler.“Kaydırıcı süzgeç pencere öğesi ekleme” sayfa 50Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçirmek için bu pencereöğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileri çıkartır. Örneğin,kaydırıcı süzgeç kullanarak 10.000 ile 20.000 arasındaki gelirlere ait verileri eldeedebilirsiniz.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 83

Page 94: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

“Değer seç süzgeci pencere öğesini ekleme” sayfa 48Değer seç süzgeci pencere öğesini, rapor verilerini dinamik olarak süzgeçten geçirmek içinkullanabilirsiniz. Bu pencere öğesini, ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini veyatekli veya çoklu metin değerlerini süzgeçten geçirmek için kullanın.“Düğme süzgeci pencere öğesi ekleme” sayfa 42Rapor pencere öğelerindeki verileri dinamik olarak süzgeçten geçiren düğmeler oluşturmakiçin bu pencere öğesini kullanın. Süzgeçten geçirme eylemi bir rapordan istenmeyen verileriçıkartır. Ürün veya ülke veya bölge adı gibi veri öğelerini ya da tekli veya çoklu metindeğerlerini süzgeçten geçirmek için bu pencere öğesini kullanın.

Ana süzgeçler uygulayarak görselleştirmeler ile süzgeçtengeçirme

Diğer pencere öğelerindeki tablo ve grafik verilerini süzgeçten geçirmek için Cognos ActiveReport öğelerini ve çalışma alanınızdaki diğer raporları içeren pencere öğelerindeki anasüzgeçleri kullanabilirsiniz.

Bu görev hakkında

Diğer gösterge panosu pencere öğelerinde bağlamı ayarlamak için çalışma alanınızdaki birpencere öğesinde bulunan görselleştirmeyi kullanabilirsiniz. Düzenli raporlar etkin raporlarayanıt verir ve tersi de geçerlidir.

Örneğin, ana süzgeç olarak belirtilen bir pencere öğesinde Kuzey Amerika'yı süzgeçtengeçirirseniz, çalışma alanınızdaki diğer pencere öğeleri de Kuzey Amerika'ya göre süzgeçtengeçirilir.

Pencere öğesinde görünür olmayan öğeleri süzgeçten geçirmek için, bağlam süzgeçlerinikullanarak bir görselleştirme veri noktası seçin.

Çalışma alanına yeni bir görselleştirme eklendiğinde bu, ana süzgeç olarak belirtilen var olanbir pencere öğesi tarafından önceden ayarlanmış bağlam süzgecini alır.

Yordam1. Diğer pencere öğelerini süzgeçten geçirmek için kullanmak istediğiniz rapor pencere

öğesi veya Cognos Active Report bilgi çubuğunda, Ana Süzgeç simgesini tıklatın.2. İsteğe bağlı: Başka hangi pencere öğelerinin ana süzgeç olmasını istediğinize karar verin.

Birden çok pencere öğesini ana süzgeç olarak belirtirseniz, süzgeçten geçirme stratejinizibeklenmeyen veri süzgeçten geçirmeye neden olmayacak şekilde planlayın. Örneğin, birsüzgeçte Kuzey Amerika ve başka bir süzgeçte Güney Amerika belirtildiğindebeklenmeyen sonuçlar oluşabilir.

3. Ana süzgeçten etkilenmesini istediğiniz her bir pencere öğesinin, süzgeçten geçirmebilgilerini kabul edecek şekilde yapılandırıldığından emin olun.a. Hedef pencere öğesini seçin.

b. Pencere öğesi için Pencere Öğesi Eylemleri simgesini tıklatın ve sonraPencere Öğesi Olaylarını Dinle seçeneğini tıklatın.

İpucu: Pencere öğesinin dinlediği tüm pencere öğesi olaylarını görmek için TümünüGenişlet'i tıklatın.

c. İçinden bilgi almak istediğiniz her bir hedef pencere öğesi için Ana süzgeç onaykutusunu işaretleyin.

84 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 95: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

d. İçinden bilgi almak istemediğiniz her bir hedef pencere öğesi için Ana süzgeç onaykutusunun işaretini kaldırın.

e. Tamam'ı tıklatın.4. Ana süzgeç olacak şekilde belirtilen pencere öğelerinde süzgeçler uygulayın.

Sonuçlar

Ana süzgeci uygulayan pencere öğeleriyle iletişim kuran pencere öğeleri, seçtiğiniz süzgeçtengeçirilmiş veri öğelerini görüntülemek için yenilenir.

Verileri listeler, çapraz tablolar ve grafikler halinde sıralamaSıralama, veriyi ya azalan ya da artan alfabetik veya sayısal sırada düzenler. Örneğin, ürünsatış değerlerini en yüksekten en düşüğe sıralamak için azalan sırada ürün satışlarını listeleyenbir sütun sıralayabilirsiniz.

IBM Cognos Workspace'te, liste, çapraz tablo ve grafikleri sıralayabilirsiniz. Bir sıralamauygulandığında, sıralamanın bilgileri bir bilgi çubuğunda görüntülenir.

Listeleri sıralamaÖğeleri, bir liste raporundaki gelir veya çalışan adı gibi alfabetik veya sayısal değerlere göreçoğalan veya azalan düzenle sıralayabilirsiniz.

Bilgi çubuğu , sıralamanın dayandığı değeri veya başlığı ve sıralamanın artan mı yoksa azalanmı şeklinde olacağını gösterir.

Yordam1. Bir liste raporunda sıralanacak sütunu seçin.

2. Sıralama düğmesini tıklatın ve Sırala - Artan veya Sırala - Azalan'ı tıklatın.

İpucu: Artan veya azalan düzende sıralamak için işaretçiyi sütun başlığı üzerindeduraklatabilir ve Sırala - Artan ya da Sırala - Azalan okunu tıklatabilirsiniz.

Sonuçlar

Sıralama biçimini göstermek için veri öğesinin yanında bir ok görünür.

Çapraz tabloları sıralamaÖğeleri bir çapraz çubuğunda bir etiket veya sayısal değere göre artan veya azalan birdüzende sıralayabilirsiniz.

IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Workspace Advanced veya IBM Cognos QueryStudio'da bir çapraz tablo raporuna sıralama uygulanmışsa, sıralama bilgileri rapor pencereöğesindeki bilgi çubuğunda görüntülenir. Bununla birlikte, sıralama IBM Cognos AnalysisStudio'da uygulanmışsa, sıralama bilgisi bilgi çubuğunda görüntülenmez.

Bilgi çubuğu , sıralamanın etiket veya değer bazında yapıldığını ve sıralamanın artan veyaazalan yönünde olacağını gösterir.

Not: Çapraz tablo rapor nesneleri halinde sıralama, IBM Cognos 8 Go! Dashboard çalışmaalanlarında IBM Cognos Workspace'e yükseltme sırasında korunmaz.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 85

Page 96: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Etikete göre sıralamaÇapraz satır ve sütun başlığı kümelerini etiketlerine ve gruplarına göre sıralayabilirsiniz.

Küme, özel bir veri kümesi ile ilgili değerler olarak tanımlanabilir. Örneğin, bir çapraztablodaki satırlar için veri öğesi bölgesi kullanılır. Değer kümesi; Avrupa, Kuzey Amerika veAsya gibi bölgede bulunan tüm değerleri içerir.

Bu örneği kullanarak, bölge ortamındaki değerlerden birini seçtiğinizde sırala düğmesinitıklatın ve bölgeleri küme içerisinde azalan alfabetik sıra ile sıralayın; çapraz içindeki satırlarşu sırada düzenlenecektir: Kuzey Amerika, Avrupa, Asya.

Etikete göre sıralama bir küme seçildiğinde çapraz tablolarda kullanılabilir. Etikete göresıralama, özet satırlar veya sütunlar, içiçe yerleştirilen ölçüler, hesaplamalar veya tek boyutluüyelere dayanan satır ve sütunlar için kullanılamaz.

Yordam1. Bir çaprazda sıralanacak değerler kümesini seçin.

2. Sıralama düğmesini ve Etikete Göre Sırala - Artan veya Etikete Göre Sırala -Azalan'ı tıklatın.

Değere göre sıralamaDeğere göre sıralama bir sütun veya satır seçildiğinde boyutlu çapraz tablolarda geçerlidir.Değere göre sıralama, içiçe yerleştirilmiş çaprazın dış kenarlarında veya ilişkisel çapraztablolarda desteklenmez.

Değere göre sıralama, seçilen bir satır veya sütuna ilişkin ölçü değerlerini etkiler. Örneğin, birçapraz tablo, bir sütunda “harcama planı toplamı” değerini, satırlarda bölge değerlerini ve

ölçü olarak “kurs maliyetini” içerir. “Harcama planı toplamını” seçin, sırala düğmesinitıklatın ve değere göre azalan bir şekilde sıralayın. “Harcama planı toplamı” sütunundaki gelirdeğerleri, azalan düzende sıralanır.

İçiçe yerleştirilmiş çapraz tablolarda öğeler, en içteki içiçe satırın veya karşı eksendekisütunun değerlerine göre sıralanır. Örneğin, bir çaprazın sütunlarında yıllar, satırlarında ürünyelpazesi içersinde içiçe yerleştirilen satıcılar bulunur. Ölçü, satış geliridir. Bir yıl seçin,azalan düzende sıralayın ve satıcıların her bir ürün yelpazesi için en büyük satış gelirideğerinden en küçüğüne doğru listelendiğini görürsünüz.

Yordam1. Bir çaprazda, sıralanacak bir üye veya ölçüm seçin.

Şekil 4. Harcama planı toplamına göre azalan düzende sıralanan bir çapraz tablo

86 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 97: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Örneğin, satır eksenindeki bir kümeyi sıralamak için, sütun ekseninde bir üye veya ölçümseçin.

2. Sıralama düğmesini ve Etikete Göre Sırala - Artan veya Değere Göre Sırala -Azalan'ı tıklatın.

Grafikleri sıralamaBir grafikteki çalışan adı veya gelir gibi öğeleri bir etikete veya sayısal değere bağlı olarakçoğalan veya azalan düzenle sıralayabilirsiniz.

Bilgi çubuğu , sıralamanın dayandığı değeri veya başlığı ve sıralamanın artan mı yoksa azalanmı şeklinde olacağını gösterir.

Grafiği etikete göre sıralamaGrafikteki öğeleri etikete göre sıralayabilirsiniz.

Yordam1. Bir grafik göstergesi veya kategori ekseni etiketi içinde, sıralanacak değerler kümesini

seçin.

2. Sıralama düğmesini ve Etikete Göre Sırala - Artan veya Etikete Göre Sırala -Azalan'ı tıklatın.

Grafiği değere göre sıralamaBir grafikteki öğeleri değere göre sıralayabilirsiniz.

Yordam1. Bir grafik göstergesi veya kategori ekseni etiketi içinde, sıralanacak üyeyi veya ölçüyü

seçin.

2. Sıralama düğmesini ve Etikete Göre Sırala - Artan veya Değere Göre Sırala -Azalan'ı tıklatın.

Sırala düğmesiyle sıralamaları kaldırmaListeler, çapraz tablolar ve grafiklerden sıralamaları kaldırmak için sıralama düğmesinikullanabilirsiniz.

Yordam1. Bir liste, çapraz ya da grafik içerisinde, ilk sıralamanın oluşturulduğu kümeyi veya sütunu

seçin.

2. Sıralama düğmesini tıklatın ve Sıralamayı Kaldır'ı tıklatın.

Sıralamaları bilgi çubuğunu kullanarak kaldırmaListeler, çapraz tablolar ve grafiklerden sıralamaları kaldırmak için bilgi çubuğunukullanabilirsiniz.

Bilgi çubuğu genişletildiğinde, silebileceğiniz sıralamaların yanında bir sil simgesi görünür.

Yordam1. Uygulanan sıralama koşullarını görüntülemek için bilgi çubuğundaki genişlet düğmesini

tıklatın.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 87

Page 98: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

2. Kaldırmak istediğiniz sıralamanın yanındaki sil düğmesini tıklatın.

Süzgeci ve sıralama değerlerini bilgi çubuğunda görüntülemeBilgi çubuğu, bir liste veya çapraza uygulanan süzgeç ve sıralama ayrıntılarınıgörüntülemektedir. Veriler süzgeçten geçirildiğinde veya sıralandığında, rapor pencere öğesiiçindeki her bir geçerli rapor nesnesinin üst tarafında görüntülenir.

Bilgi çubuğu varsayılan olarak daraltılmış şekildedir. Süzgeçten geçirme ve sıralamabilgilerini aşağıdaki grafikte gösterildiği gibi satır öğeleri olarak görüntülemek için, küçülenbilgi çubuğunu genişletmek için tıklatarak açabilirsiniz.

Bilgi çubuğunu daraltmak için bilgi çubuğunun herhangi bir yerindeki başlığı tıklatın.

Süzgeç ve sıralama bilgilerini içeren bir pencere öğesi yazdırıldığı veya bir PDF dosyasına yada bir Microsoft Excel dosyasına aktarıldığında, bilgi çubuğunda bulunan bilgiler de yazdırılırveya dosyaya aktarılır. Daha fazla bilgi için bkz. “Çalışma alanı pencere öğelerinden PDFdosyaları oluşturma” sayfa 96 ve “Rapor pencere öğelerini başka biçimlerde dışa aktarma”sayfa 96.

Süzgeçler

Bilgi çubuğunda görüntülenen süzgeç koşulları şunları içerir:v Rapor pencere öğesinde pencere öğesi araç çubuğundan veya bağlam menüsünden süzgeç

eylemi kullanılarak uygulanan süzgeçler.v Bilgi istemli bir rapor nesnesindeki bir bilgi istemine yanıt verilerek uygulanan süzgeçler.v IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos Query Studio veya IBM Cognos Report

Studio'da rapora uygulanan süzgeçler.v Bir düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç veya değer seç süzgeci pencere öğesi kullanılarak

rapora uygulanan süzgeçler.

Koşulun yanında görünen bir silme düğmesi görüntüleniyorsa, bazı süzgeç koşullarınıbilgi çubuğundan kaldırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Bilgi çubuğunu kullanarakbireysel süzgeçleri kaldırma” sayfa 82.

Şekil 5. Genişletilmiş bilgi çubuğunu gösteren örnek bir çapraz tablo rapor pencere öğesi

88 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 99: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bir süzgeç koşulu gri renkte görünüyorsa veya bir kilit simgesi varsa, süzgeç bilgiçubuğundan kaldırılamaz. Örneğin, bir rapor yazarı Report Studio veya Analysis Studio'yukullanarak bir süzgeç eklerse, bu süzgeç bilgi çubuğundan kaldırılamaz. Daha fazla bilgi içinbkz. “Düğme süzgeci, kaydırıcı süzgeç ve değer seç süzgeci pencere öğeleri ile süzgeçtengeçirme” sayfa 83.

Sıralamalar

Bilgi çubuğunda görüntülenen sıralama koşulları şunları içerir:v Rapor pencere öğesine pencere öğesi araç çubuğu veya bağlam menüsündeki sıralama

eylemi kullanılarak veya bir sütun başlığındaki sıralama oklarını tıklatarak uygulanansıralamalar

v Rapora Query Studio veya Report Studio'da uygulanan sıralamalar.

Koşulun yanında bir silme düğmesi görüntüleniyorsa, bazı sıralama koşullarını bilgiçubuğundan kaldırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Sıralamaları bilgi çubuğunukullanarak kaldırma” sayfa 87.İlgili görevler:“Çapraz tablolarda sütun ve satır başlıklarının detaylarını görüntüleme ve gizleme” sayfa 79Çapraz tabloda, verileri oluşturan ayrıntıları görüntülemek için bir sütun veya satır başlığınıgenişletebilirsiniz. Örneğin, bir bölgeye ait şehirleri görüntülemek için o bölgeyigenişletebilirsiniz.

Rapordaki bilgi istemi değerlerini değiştirmeBir çalışma alanında bilgi istemli rapor bulunuyorsa, görüntülenen rapor verilerine yenidenodaklanmak için bilgi istemi değerlerini değiştirebilirsiniz. Rapor verileri süzgeçten geçirilirve seçilen bilgi istemi değer(ler)ine dayalı olarak geri döndürülür.

Bilgi istemi parametresi, bilgi çubuğunda kilitli bir süzgeç koşulu olarak görüntülenir .

IBM Cognos Workspace'te basamaklı bilgi istemleri kullanamazsınız.

Yordam1. Bilgi istemli rapor içeriğini içeren rapor pencere öğesini seçin.

2. Pencere Öğesi Eylemleri düğmesini tıklatın ve açılan listeden Yeniden İste'yitıklatın.

3. Bilgi istemi kontrolü için yeni bilgi istemi değerleri seçin.İlgili görevler:“Rapor içeriğini sıfırlama”Rapor içeriğini yeniden ayarlamak, raporu bir canlı rapor için taban raporuna sıfırlar.Sıfırlama, kaydedilen çıktı raporları için kullanılamaz. Ayrıca, özgün rapor silinmiş veyadevre dışı bırakılmışsa, raporu sıfırlayamazsınız.

Rapor içeriğini sıfırlamaRapor içeriğini yeniden ayarlamak, raporu bir canlı rapor için taban raporuna sıfırlar.Sıfırlama, kaydedilen çıktı raporları için kullanılamaz. Ayrıca, özgün rapor silinmiş veyadevre dışı bırakılmışsa, raporu sıfırlayamazsınız.

Rapor içeriği sıfırlandığında, içerikte yapmış olduğunuz tüm değişiklikler kaybolur.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 89

Page 100: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bilgi istemleri içeren bir raporunuz varsa ve rapor içeriğini sıfırlarsanız, tekrar bilgi istemigörüntülenmez. Bunun yerine, özgün bilgi istemi seçiminizi temel alan var olan sorgu tekrarçalıştırılır. Yeni bir seçim yapmak için yeniden bilgi istemi görüntülenmesini seçmenizgerekir.

Yordam1. Sıfırlanacak rapor içeriğini içeren rapor pencere öğesini seçin.

2. Pencere Öğesi Eylemleri simgesini tıklatın ve sonra açılan listeden Sıfırla'yıtıklatın.

İlgili görevler:“Rapordaki bilgi istemi değerlerini değiştirme” sayfa 89Bir çalışma alanında bilgi istemli rapor bulunuyorsa, görüntülenen rapor verilerine yenidenodaklanmak için bilgi istemi değerlerini değiştirebilirsiniz. Rapor verileri süzgeçten geçirilirve seçilen bilgi istemi değer(ler)ine dayalı olarak geri döndürülür.

Çalışma alanını bir raporun yeni sürümüyle açmaRaporların veya rapor parçalarının orijinal sürümleri değiştirilmişse ve kaydedilmiş birçalışma alanını açarsanız, rapor pencere öğeleri, rapor pencere öğesinin üst köşesinde bir bilgisimgesi görüntüler.

Örneğin, bir rapor yazarı IBM Cognos Report Studio'da bir raporu değiştirebilir. Değiştirilenrapora başvuran kaydedilmiş çalışma alanını açtığınızda, bilgi simgesi raporun yeni birsürümünün kullanılabilir olduğunu belirtir. Simge yalnızca rapor veya rapor bölümü canlıysave siz çalışma alanı sahibiyseniz görüntülenir. Kaydedilen çıktı için simge görüntülenmezveya siz çalışma alanı sahibi değilseniz simge görüntülenmez.

Yordam

1. Araç ipucunu görmek için, imleci bilgi simgesinin üzerinde duraklatın ve Yenisürümü al'ı tıklatın.

2. Sıfırla iletişim kutusunda Evet'i tıklatın.

Listelerde ve çapraz tablolarda basit hesaplamalar oluşturmaIBM Cognos Workspace'te, bir veya daha fazla rapor öğesinden alınan verileri kullanarak,listeler ve çapraz tablolar için temel hesaplamalar oluşturabilirsiniz. Örneğin, iki sütundakideğerleri çarpabilir veya tek bir sütundaki değerleri bir sabit bir değer ile çarpabilirsiniz.

Basit bir hesaplama eklemek için aşağıdaki adımları tamamlayın.

Bu görev hakkında

Hesaplama sonuçları temeldeki veri kaynağında saklanmaz. Bunun yerine CognosWorkspace, rapor yenilendiğinde her defasında hesaplamayı yeniden çalıştırır. Sonuçlar herzaman veri kaynağındaki son veriye dayanır.

İpucu: Raporun nasıl düzenlendiğine bağlı olarak hesaplamalar, veri kaynağında bulunanfonksiyonlarla sınırlanabilir.

Cognos Workspace'te bir hesaplama oluştururken aşağıdaki işlemler geçerlidir.

90 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 101: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 17. Hesaplamalarda kullanılabilir olan aritmetik işlemler

Aritmetik işlemler Tanım

+ (toplam) Seçili rapor öğelerinin değerlerini toplar.

- (fark) Seçili bir rapor öğesinin değerini diğerinin değerinden çıkarır.

* (çarpma) Seçili rapor öğelerinin değerlerini çarpar.

/ (bölme) Seçili rapor öğelerinin değerlerini böler.

% Farkı Seçilen rapor öğeleri arasındaki farkın yüzdesini hesaplar.

Bir rapor öğesi seçilmişse, bu öğe üzerinde sabit bir değer kullanarak aritmetik işlemleryapabilirsiniz. Örneğin, yüzde 5'lik bir artışın sonuçlarını görmek için bir maaş sütununundeğerlerini 1.05 ile çarpabilirsiniz.

İpucu: Kullanılabilir işlemler seçili veriye bağlıdır. Örneğin, sadece bir satır veya sütunbaşlığı seçilmişse, bir sabit kullanarak işlemler yapabilirsiniz. İki ya da daha çok başlıkseçildiğinde toplama, çıkarma, çarpma, bölme ve yüzde farkı işlemlerinigerçekleştirebilirsiniz.

Yordam1. Bir liste veya çaprazda hesaba dahil etmek istediğiniz rapor öğelerinin başlıklarını seçin.

2. Araç çubuğundan hesapla düğmesini tıklatın.3. Aşağı açılan listede, gerçekleştirmek istediğiniz işlemi tıklatın.

Sonuçlar

Hesaplanmış sonuçlar yeni bir sütun veya satırda görünür. Varsayılan olarak, hesaplamadakullanılan ifade başlık adı olarak kullanılır.

İpucu: Hesaplanan satır veya sütunun adını daha anlamlı kılmak için, başlık adını çifttıklatın, bağlam menüsünden Yeniden Adlandır'ı tıklatın ve yeni bir ad girin.

Rapora karmaşık hesaplamalar uygulamak amacıyla raporu IBM Cognos Workspace

Advanced'de açmak için Daha Fazlasını Yap düğmesini tıklatın. Daha fazla bilgi içinbkz. IBM Cognos Workspace Advanced Kullanıcı Kılavuzu.

Hesaplama silmeBir liste veya çapraz tablo raporunda oluşturduğunuz hesaplamaları silebilirsiniz.

Yordam

Bir liste veya çapraz tablo raporunda, kaldırmak istediğiniz hesaplanmış sütundaki herhangibir hücreyi sağ tıklatın ve bağlam menüsünden Sil'i seçin.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 91

Page 102: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Liste raporundaki benzer değerleri gruplamaEğer bir liste rapordaki bir sütun aynı değerin çoklu eşgörünümlerini içeriyorsa, bu benzerdeğerleri birlikte gruplayabilirsiniz.

Gruplama, belirtilmiş bir raporun satırlarını yeniden düzenler, böylece benzer değerler birliktegörünür ve yinelenenlerin gösterimi gizlenir.

Gruplanan sütunlar gruplanmamış sütunlardan önce gelecek şekilde gruplama ve grubu çözmerapor öğelerinin sırasını değiştirebilir. Ancak raporu daha okunabilir hale getirmek için listesütunlarını yeniden sıralayabilirsiniz.

Her bir grup, rapor yetkilendirildiğinde alt bilgi özetinin devreye alınmış olması halindebenzer rapor öğeleri için özetlenen değerleri görüntülemektedir.

Aynı olan değerlerin gruplanmasına bir örnek aşağıdaki raporda gösterilmektedir; gruplamasırasında, yinelenen ülke veya bölge değerleri gizlenmektedir.

Sayısal değerleri gruplayamazsınız. Yalnızca yıl veya sıra numaraları gibi metin verisi ya dasayısal olmayan veri içeren rapor öğelerini gruplayabilirsiniz.

Yordam1. Bir liste raporu veya rapor bölümü içerisinde, gruplamak istediğiniz rapor öğesinin sütun

başlığına veya veri değerini tıklatın.

2. Araç çubuğunda grupla/grubu çöz düğmesini tıklatın.Rapor, seçili rapor öğesinin yinelenen değerlerini gizler ve her bir gruptaki değerleriözetler.

Şekil 6. Ülkeye göre gruplanmış liste raporu

92 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 103: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

İpucu: Grubu çözmek için, ilk öğe başlığını ve sonra da araç çubuğunda grupla/grubuçöz düğmesini tıklatın.

Liste sütunlarını yeniden sıralamaVerileri daha iyi düzenlemek için liste sütunlarını bir rapor pencere öğesinde yenidendüzenleyebilirsiniz.

Yordam

Liste sütunlarını yeniden düzenlemek için taşımak istediğiniz sütunu seçin ve yeni konumunasürükleyin. Yanıp sönen siyah çubuk, sütunu bırakabileceğiniz yeri belirtir. Ayrıca sütuna sağtıklatarak bağlam menüsünden Taşı, Sol veya Taşı, Sağ seçeneğini seçebilirsiniz.

Liste sütunlarını yeniden adlandırmaBir rapor pencere öğesindeki liste sütunlarını, daha anlamlı bir sütun adıyla yenidenadlandırabilirsiniz.

Yordam

Bir liste sütununu yeniden adlandırmak için yeniden adlandırmak istediğiniz sütunun adınıseçin, bağlam menüsünden Yeniden Adlandır'ı seçin ve anlamlı bir ad yazın. Yenidenadlandırılan bir sütunun baştaki adını görmek için sütunun adını seçin ve bağlam menüsündenAsıl Etiketi Görüntüle'yi seçin. Ayrıca, fare imlecinizi sütunun adı üzerindedurdurduğunuzda bir ipucu aracında asıl etiket görülecektir.

Sık kullandığınız çalışma alanlarınıza ve raporlarınıza hızlı erişimsağlama

Düzenli olarak başvurduğunuz belirli çalışma alanları veya raporlar varsa, bunları SıkKullanılanlarım listenize ekleyebilirsiniz. Bir çalışma alanı veya rapor Klasörlerim'eeklendikten sonra, Başlarken sayfasında bir küçük resim olarak görünür.

Klasörlerim listenizdeki tüm çalışma alanlarını ve raporları görüntülemek için İçeriksekmesinde görünen nesneleri de süzgeçten geçirebilirsiniz. İçerik sekmesindeki süzgeçtengeçirme konusunda daha fazla bilgi için, bkz. “Sık Kullanılanları Görüntüleme” sayfa 94.

Sık Kullanılanlarım'a bir çalışma alanı veya rapor eklemeBir çalışma alanını uygulama çubuğundan veya İçerik sekmesinden Sık Kullanılanlarım'aekleyebilirsiniz. Raporlar Sık Kullanılanlarım'a sadece İçerik sekmesinden eklenebilir.

Uygulama çubuğundan Sık Kullanılanlar'a bir çalışma alanıeklemeUygulama çubuğundan Sık Kullanılanlar'a bir çalışma alanı ekleyebilirsiniz.

Başlamadan önce

Yeni bir çalışma alanını sık kullanılan olarak işaretlemek için, önce söz konusu çalışmaalanını kaydetmelisiniz.

Yordam1. IBM Cognos Workspace'te çalışma alanını açın.

2. Çalışma alanı uygulama çubuğunda Sık Kullanılanlar simgesini tıklatın.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 93

Page 104: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Sonuçlar

Çalışma alanının bir sık kullanılan olarak işaretlendiğini göstermek için Sık Kullanılanlar

simgesinin rengi sarı olarak değişir.

İçerik sekmesinden Sık Kullanılanlar'a bir çalışma alanı veya raporeklemeİçerik çubuğundan Sık Kullanılanlar'a bir çalışma alanı ekleyebilirsiniz.

Yordam1. İçerik sekmesinde, Sık Kullanılanlar'a eklenecek çalışma alanına veya rapora göz atın

ve seçin.2. Sağ tıklatın ve bağlam menüsünden Klasörlerime Ekle'yi seçin.

Sık Kullanılanları GörüntülemeBir çalışma alanı veya rapor Sık Kullanılanlar'a eklendikten sonra, Başlarken sayfasında SıkKullanılanlar başlığı altında görüntülenir.

Başlarken sayfası, IBM Cognos Workspace'te her oturum açtığınızda görüntülenir veTercihlerim menü seçeneği kullanılarak etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabilir. Sıkkullanılanlar listenizi, İçerik sekmesindeki Sık Kullanılanlarım'ı süzerek degörüntüleyebilirsiniz.

Yordam

Sık Kullanılanlar'ı görüntülemek için, İçerik bölmesinde, İçerik sekmesini tıklatın ve içerikkategori açılır listesinden Sık Kullanılanlarım'ı seçin. Yalnızca sık kullanılanlar olarakişaretlenen çalışma alanları ve raporlar görüntülenir.

Sık Kullanılanlar'dan bir çalışma alanını veya raporu açmaSık kullanılan bir çalışma alanını veya raporu Başlarken sayfasından ya da İçeriksekmesinden açabilirsiniz.

Yordam1. Başlarken sayfasında, Sık Kullanılanlar listesinden bir çalışma alanını veya raporu

tıklatın.2. İçerik sekmesinde, içerik kategorisi açılan listesinden Sık Kullanılanlar'ı seçin, sonra

çalışma alanını veya raporu sağ tıklatıp bağlam menüsünden Aç'ı seçin.

Sık Kullanılanlarım'dan bir çalışma alanını veya raporukaldırma

Bir çalışma alanına veya rapora artık başvuruda bulunmayacaksanız, bu çalışma alanını ya daraporu Sık Kullanılanlarım'dan kolaylıkla kaldırabilirsiniz. Bir çalışma alanını BaşlarkenSayfasında, uygulama çubuğunda veya İçerik sekmesinde bulunan Klasörlerim'denkaldırabilirsiniz. Raporlar Klasörlerim'den sadece Başlarken Sayfasından ve İçeriksekmesinden çıkarılabilir.

Uygulama çubuğundaki Sık Kullanılanlarım'dan bir çalışma alanınıkaldırmaUygulama çubuğundaki Sık Kullanılanlarım'dan bir çalışma alanını kaldırabilirsiniz.

94 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 105: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam1. IBM Cognos Workspace'te çalışma alanını açın.

2. Çalışma alanı uygulama çubuğunda Sık Kullanılanlarım simgesini tıklatın.

Sonuçlar

Çalışma alanının artık bir sık kullanılan olmadığını göstermek için Sık Kullanılanlarım

simgesinin rengi beyaz olarak değişir.

İçerik bölmesini kullanarak Sık Kullanılanlarım'dan bir çalışmaalanını veya raporu kaldırmaİçerik bölmesindeki Sık Kullanılanlarım'dan bir çalışma alanını kaldırabilirsiniz.

Yordam1. İçerik sekmesinde, içerik kategorisi açılan listesinden Sık Kullanılanlarım seçeneğini

belirleyin ve sık kullanılan bir çalışma alanı veya raporu seçin.2. Sağ tıklatın ve bağlam menüsünden Sık Kullanılanlarım'dan Kaldır'ı seçin.

Başlarken sayfasını kullanarak Sık Kullanılanlarım'dan bir çalışmaalanını veya raporu kaldırmaBaşlarken sayfasındaki Sık Kullanılanlarım'dan bir çalışma alanını kaldırabilirsiniz.

Yordam

Başlarken sayfasında bulunan Sık Kullanılanlar listesindeki bir çalışma alanını veya raporusağ tıklatın ve ardından Sık Kullanılanlardan Çıkar seçeneğini tıklatın.

Sonuçlar

Bir çalışma alanı veya rapor Sık Kullanılanlar'dan kaldırıldığında, Content Store'dankaldırılmaz ve yine İçerik sekmesinde bulunur.

Çalışma alanını yazdırmaYazdırma seçeneklerini ayarlamak ve bir çalışma alanı yazdırmak için web tarayıcınızdakibaskı önizleme özelliğini kullanın.

Bu görev hakkında

Web tarayıcınızdaki baskı önizleme özelliği, yazdırılan bir sayfaya çalışma alanınızısığdırmak için ölçekleme ve yönlendirme gibi ayarları yapmanıza olanak sağlar. Çalışmaalanınızda birden çok sekme varsa, yazdırmak istediğiniz her bir sekme için aşağıdakiadımları yineleyin. Çalışma alanı yazdırıldığında yalnızca geçerli sekme ve genel alanyazdırılır.

İpucu: IBM Cognos Workspace'te yazdırma özelliğinden en iyi şekilde yararlanmak içinMozilla Firefox web tarayıcısını kullanın.

Yordam1. Web tarayıcınızdaki Dosya menüsünden Baskı Önizleme seçeneğini belirleyin.2. Çalışma alanının sayfaya sığmasından memnun oluncaya kadar ayarları yapın. Örneğin:

a. Yönlendirmeyi dikeyden yataya değiştirin.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 95

Page 106: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

b. Ölçeği daha küçük bir yüzdeye düşürün.c. Sayfa Ayarı'nın altında, arka plan renklerini ve resimlerini yazdırma seçeneğini

etkinleştirin.3. Web tarayıcınızın baskı önizleme özelliğinden Yazdır seçeneğini tıklatın.

Çalışma alanı pencere öğelerinden PDF dosyaları oluşturmaBireysel rapor pencere öğelerini PDF biçiminde yazdırabilirsiniz.

PDF'e yazdırmak, pencere öğesini Adobe Reader'da açar, böylece pencere öğesi ile ilgili tümverilere ve bunların baskıda nasıl görüneceğine bakabilirsiniz. PDF toplam sayfa sayısını daiçerir. Adobe Reader sürümünüze bağlı olarak, kaydetmeden veya yazdırmadan önce PDFçıktısında düzenleme yapabilirsiniz.

PDF olarak yazdırma seçeneğini kullanmak için yürütme iznine sahip olmalısınız.

Bilgi çubuğunda görüntülenen sıralama ve süzgeç bilgileri de (düğme süzgeci, kaydırıcısüzgeç, değer seç süzgeci veya bilgi istemi denetimi tarafından uygulanan süzgeçler dahil)PDF olarak yazdırılır.

Alternatif olarak, pencere öğelerini Adobe Reader'da görmek için, PDF olarak dışaaktarabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Rapor pencere öğelerini başka biçimlerde dışaaktarma”.

Yordam

1. Rapor pencere öğesi için Pencere Öğesi Eylemleri simgesini tıklatın ve açılanlisteden PDF olarak yazdır seçeneğini tıklatın.

2. Adobe Reader'da, raporu yazdırmak için araç çubuğundaki ya da bağlam menüsündekiyazdır simgesini tıklatın.

Rapor pencere öğelerini başka biçimlerde dışa aktarmaRapor içeriğine sahip ayrı rapor pencere öğelerini şu biçimlerde dışarıya aktarabilirsiniz: PDF,Microsoft Excel, CSV ve XML.

Dışa aktarma seçeneğini kullanmak için yürütme iznine sahip olmalısınız.

Yordam

Rapor penceresi için Pencere Öğesi Eylemleri simgesini tıklatın ve açılan listeden Dışaaktar seçeneğini tıklatıp bir dosya tipini tıklatın.

Sonuçlar

Rapor içeriği, seçtiğiniz dosya biçiminde görünür.

Daha fazla bilgi için, bkz. “Rapor pencere öğesi dışa aktarma biçimleri” sayfa 97.İlgili kavramlar:“Rapor pencere öğesi dışa aktarma biçimleri” sayfa 97Rapor içeriğine sahip ayrı rapor pencere öğelerini şu biçimlerde dışarıya aktarabilirsiniz: PDF,Microsoft Excel, CSV ve XML.

96 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 107: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Rapor pencere öğesi dışa aktarma biçimleriRapor içeriğine sahip ayrı rapor pencere öğelerini şu biçimlerde dışarıya aktarabilirsiniz: PDF,Microsoft Excel, CSV ve XML.

PDF biçimine dışa aktarma

Verilerinizin anlık bir görüntüsünü kaydetmek için, bir rapor pencere öğesinin PDF örneğinioluşturabilirsiniz.

PDF'e aktardığınızda pencere öğesi Adobe Reader'da görüntülenir, bu nedenle Adobe Readerbilgisayarınızda kurulu olmalıdır.

Bilgi çubuğunda görüntülenen sıralama ve süzgeç bilgileri de (düğme süzgeci, kaydırıcısüzgeç, değer seç süzgeci veya bilgi istemi denetimi tarafından uygulanan süzgeçler dahil)PDF olarak dışa aktarılır.

Not: Not: Alternatif olarak, bağımsız pencere öğelerini de Adobe Reader'da görüntülemeküzere PDF olarak yazdırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. “Çalışma alanı pencereöğelerinden PDF dosyaları oluşturma” sayfa 96.

Microsoft Excel biçimine dışa aktarma

Rapor çıktınızı birçok farklı Microsoft Excel elektronik sayfası yazılımbiçimineaktarabilirsiniz.

Excel 2007 ve Excel 2007 Data biçimleri, rapor çıktısını XLSX olarak da bilinen yerel ExcelXML biçiminde görsel olarak oluşturur. Bu biçim, yerel Excel elektronik tablolarınınMicrosoft Excel 2002, Microsoft Excel 2003 ve Microsoft Excel 2007 kullanıcılarınaaktarılması için hızlı bir yöntem sağlar. Microsoft Excel 2002 ve Microsoft Excel 2003kullanıcıları, yeni biçim için dosya açma ve kaydetme yetenekleri sağlayan Microsoft OfficeUyumluluk Paketi'ni kurmalıdır.

Excel 2007, Microsoft Excel 2007 sürümünde kullanım için tam biçimlendirilmiş raporlarsağlar.

Çıktı aşağıdaki kural dışı durumlar dışında diğer Excel biçimlerine benzerdir:v Grafikler statik resimler olarak dönüştürülürler.v Aslına uygun biçimi korumak üzere satır yüksekliği dönüştürülen raporda değişebilir.v Raporlarda açık şekilde belirtilen sütun genişlikleri, Microsoft Excel 2007'de yoksayılır.v Birleştirilmiş hücreler raporların görünümünü iyileştirmede kullanılır.v Çalışma sayfalarının varsayılan boyutu, 65.536 satır x 256 sütundur.

IBM Cognos yöneticiniz, daha büyük çalışma sayfalarını etkinleştirebilir ve gelişmişsunucu özelliklerini kullanarak bir çalışma sayfasındaki maksimum satır sayısını,maksimum 16.384 sütun x 1.048.576 satıra kadar değiştirebilir. Daha fazla bilgi için bkz.IBM Cognos Business Intelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu.

Excel 2007 Data, Microsoft Excel 2007 sürümünde kullanım için veri sağlar. Bu raporlaryalnızca minimum biçimlendirme içerir. Varsayılan veri biçimlendirmesi, veri tipi temelalınarak uygulanır ve her bir sütunun tek bir veri tipine sahip olduğu varsayılır.

Çıktı aşağıdaki kural dışı durumlar dışında diğer Excel biçimlerine benzerdir:v Oluşturulan çıktı yalnızca rapordaki ilk liste sorgusunu içerir. Bir rapor birden çok sorgu

içeriyorsa ve ilk sorgu bir çapraz tablo veya bir grafik için çok boyutlu sorguysa, raporçalıştırıldığında bir hata iletisi görüntülenir.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 97

Page 108: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v İçiçe çerçeveler ve ana ayrıntı bağlantıları desteklenmez.v Microsoft Excel dosyasındaki hücrelerin varsayılan bir genişliği ve yüksekliği vardır.

Veriler varsayılan boyuttan büyükse, sütun genişliğini ve yüksekliğini ayarlamanız gerekir.v Renk, arka plan rengi ve yazı tipleri de dahil olmak üzere, stil belirtimleri görsel olarak

oluşturulmaz.v Kenarlıklar görsel olarak oluşturulmaz.v Negatif sayılar için kural dışı durum vurgulama ve renk kuralları da dahil olmak üzere,

rapor belirtimindeki kullanıcı tarafından belirtilen veri biçimlendirmesi uygulanmaz.

Excel 2002, 2007'den önceki Microsoft Excel sürümlerinde kullanım için tambiçimlendirilmiş raporlar sağlar. Excel 2002 biçimi ayrıca şu yararları sunar:v Güvenilir elektronik tablo gezinmesi için elektronik tablolar tek bir dosyada yer alır.v Çalışma sayfalarının boyut üst sınırı, 65.536 satır x 256 sütundur.

CSV biçimine dışa aktarma

Liste raporu parçacıklarını CSV (Virgülle Ayrılan Değerler) biçiminde görüntüleyebilirsiniz.Grafikleri veya çapraz tablo rapor pencere öğelerini CSV biçiminde görüntüleyemezsiniz.

CSV biçimine dışa aktardığınızda, pencere öğesi, CSV biçimli dosyalarla ilişkilendirdiğinizuygulamada görünür.

CSV biçimine dışa aktarmadan önce, şu koşulların var olduğundan emin olun:v Grafikler en az bir kategori ve seriye sahip olmalıdır.v Bilgi istemleri için ek sorgular kullanılmadığında, raporlar tanımlı yalnızca bir sorguya

sahip olmalıdır.

XML biçimine dışa aktarma

Bir rapor pencere öğesini başka bir rapor veya pencere öğesi için veri kaynağı olarakkullanmak istiyorsanız ya da Framework Manager tarafından okunamayan bir veritabanıkullanıyorsanız, XML biçiminde çıktılar işinize yarayacaktır.

XML biçimine dışa aktarmadan önce, şu koşulların var olduğundan emin olun:v Grafikler en az bir kategori ve seriye sahip olmalıdır.v Bilgi istemleri için ek sorgular kullanılmadığında, raporlar tanımlı yalnızca bir sorguya

sahip olmalıdır.İlgili görevler:“Rapor pencere öğelerini başka biçimlerde dışa aktarma” sayfa 96Rapor içeriğine sahip ayrı rapor pencere öğelerini şu biçimlerde dışarıya aktarabilirsiniz: PDF,Microsoft Excel, CSV ve XML.

İlgili verileri görüntülemek için detaylandırmakIBM Cognos Workspace, ilgili rapor verilerini görebilmeniz için, çeşitli detaylandırmaişlemlerini desteklemektedir. Detaylandırma işlemlerini listelerde, çapraz tablolarda vegrafiklerde gerçekleştirebilirsiniz.

Cognos Workspace 10.2.1 ve sonraki sürümlerinde gösterge panoları, çalışma alanlarındadetayı azalttığınızda veya detaya indiğinizde biçimlendirmeleri ve içiçe yerleştirmeözelliklerini korur. Bu detaylandırma davranışı, IBM Cognos Report Viewer'dakidetaylandırma davranışıyla tutarlıdır. Örneğin, detaya indiğinizde, üye kümelerini içerençapraz tabloda bir özet satır görüntülenmez.

98 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 109: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

İpucu: Önceki yayınlarda kullanılan detaylandırma yöntemini kullanmak için IBM Cognosyöneticiniz, IBM Cognos Administration'daVIEWER_CW_BACKWARDS_COMPATIBLE_DRILL adlı bir Gelişmiş Ayaroluşturmalı ve bunun değerini true olarak ayarlamalıdır. Gelişmiş ayarlar oluşturma hakkındadaha fazla bilgi için IBM Cognos Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu'nda “Gelişmiş ayarlaryapılandırması” bölümüne bakın.

Detaylandırma veya detay azaltmaBir rapor veya rapor bölümü içerisinde detaya inebilir veya detayı azaltabilirsiniz.

IBM Cognos Workspace'te, listeler ve çapraz tablolar için, detaylandırılabilir öğeler, fareişaretçisi tarafından veri öğesi üzerine gidildiğinde görünen metin bağlantıları ile belirlenir.Grafiklerde, işaretçiyi detaylandırılabilir bir öğenin üzerinde durdurduğunuzda işaretçi bir eledönüşür ve aracı neyin üzerinde detaylandırma yaptığınızı belirtir.

Tablo ve grafik verilerini süzgeçten geçirmek için bir kaydırıcı süzgeç pencere öğesinikullanan bir rapor öğesini detaylandırırsanız, kaydırıcı süzgeç yeni detaylandırma düzeyinegüncellenmez. Kaydırıcı süzgecin yeni bir detaylandırma düzeyinde hareket etmesiniistiyorsanız, kaydırıcı süzgeç özelliklerini güncellemelisiniz.

Önemli: Cognos Workspace'te yalnızca boyutlu olarak yapılandırılmış verilerle detayıazaltma ve detaya inme işlemi yapabilirsiniz.

Başlamadan önce

Raporda rapor yazarı, detayı azaltma, detaya inme veya her iki özelliğin deetkinleştirildiğinden emin olmalı ve sütun başlıklarının üye başlıklarını kullandığınıbelirtmelidir.

Yordam1. Çalışma alanına bir rapor veya rapor parçası ekleyin.

2. Detaylandırmak istediğiniz rapor öğesini sağ tıklatın ve Detayı Azalt veya Detaya

İn simgesini tıklatın.

İpucu: Detaya inmek için, detaylandırılabilir rapor öğesini iki kez de tıklatabilirsiniz. İlktıklatma liste veya çaprazdaki hücreyi seçerek aşağı imlecini görüntülerken, ikincitıklatma da detayı azaltır. Seçilen bir öğede sadece detayı azalt geçerli ise, detayı azaltimleci görüntülenir ve ikinci tıklatma detayı artırır.

Detaya inme ve detayı azaltmayı otomatik eşitlemeBirbiriyle iletişim halinde bulunan iki rapor pencere öğesi, aynı boyutlu olarak modellenmişveri kaynağını temel alıyor ve rapor aynı sıradüzene ait öğeleri içeriyorsa, bir rapor pencereöğesini detaylandırma işlemi diğer pencere öğesindeki detaylandırma işlemini etkiler.

Örneğin, bir rapor pencere öğesindeki 2005 öğesinin detayına inerken, 2005 yılına ait verilertüm raporlarda görünür.

Varsayılan olarak, rapor pencere öğeleri arasındaki iletişim etkindir. İki rapor pencere öğesiarasındaki iletişimi kapatmak için bkz. “Pencere öğeleri arasındaki iletişim” sayfa 57.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 99

Page 110: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Başka bir hedef rapora gitmeBir rapor nesnesinden başka bir hedef rapora gezinti yapabilirsiniz.

Aşağıdaki hedeflere gidebilirsiniz:v Bir IBM Cognos Query Studio raporuv Bir IBM Cognos Report Studio raporuv Bir IBM Cognos Analysis Studio çözümlemesiv Bir IBM Cognos Series 7 raporuv Bir Microsoft Analysis Services raporu

Başka bir hedefe gitmeden önce, pakette bir detaya geçiş tanımlaması oluşturulmalıdır. Dahafazla bilgi için, yöneticinizle irtibata geçin.

Varsayılan olarak, bir paketten detaya geçiş etkinleştirilir.

Yordam1. Çalışma alanına bir rapor veya rapor parçası ekleyin.

2. Gezinmeye başlamak istediğiniz rapor öğesini sağ tıklatıp Git komutunu tıklatın.Sütun için sadece bir olası hedef varsa, detaylandırmanın yönlendirildiği Studio ürünündegörülür.Sütun için birden fazla olası hedef varsa, mevcut hedefleri gösteren Git sayfası görünür.

3. Gitmek istediğiniz hedefi tıklatın.Hedef, IBM Cognos Viewer'da görünür.

Rapor sürümlerini görüntülemeContent Store'da kaydedilmiş birçok rapor çıkışı sürümü bulunuyorsa, kaydedilen rapor çıkışısürümlerini görüntüleyebilir veya raporun canlı sürümünü görebilirsiniz. Varsayılan olarak,rapor en son kaydedilen çıktı sürümü kullanılarak görüntülenir.

Kaydedilen rapor çıktı versiyonlarını çalıştırmak için rapor üzerinde çalıştırma izinlerinesahip olmalısınız. Bu izinlere sahip değilseniz yardım için sistem yöneticinize danışınız.

Yordam

1. Pencere öğesi için Pencere Öğesi Eylemleri simgesini tıklatın ve açılan listedenSürümler'i tıklatarak kaydedilen çıktı sürümlerinin listesini görüntüleyin.

2. Listeden, görüntülemek istediğiniz sürümü seçin. Raporun canlı sürümünü görüntülemekiçin, Canlı'yı tıklatın.Beşten fazla kaydedilmiş rapor sürümü varsa, tüm listeyi görüntülemek için Diğer'itıklatın.

Belirli koşullar için gözleme kuralları oluşturmaKaydedilmiş bir raporda belirli bir koşul yerine getirildiğinde uyarı göndermek üzere birgözleme kuralı oluşturabilirsiniz.

Başlamadan önce

İzleme kuralları oluşturabilmek için rapor çıkışına dair okuma ve geçiş izinleriniz olmalıdır.

100 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 111: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

IBM Cognos Viewer'da kaydedilen HTML raporunu görüntülerken kaydedilen bir HTMLraporunda bir veri öğesi üzerinde gözleme kuralı oluşturamazsınız. Raporun özelliklerinidüzenlemeniz ve rapor çalıştırıldığında etkileşimli özellikleri etkinleştirme seçeneğinibelirlemeniz gerekir.

Gözleme kurallarını etkinleştirme hakkında bilgi için bkz. IBM Cognos Connections KullanıcıKılavuzu.

Yordam1. Kaydedilmiş bir HTML raporu sürümü içeren rapor pencere öğesinde, bir sayısal veri

öğesine sağ tıklatın ve ardından Yeni Gözleme kuralı Kullanan Uyarı'yı tıklatın.2. Kural belirt - Yeni Gözleme kuralı Kullanılarak Uyarma sayfasında, Rapor şunları

içerdiğinde uyarı gönder'i seçin.3. Koşullu ifadede, açılır listeden örneğin >= (greater than or equal) gibi bir gözleme

kuralı için kullanılacak bir ifade seçin ve kutuda bir değer belirtin.4. Seçili bağlam için'in altında, kuralın uygulanacağı rapor öğelerini seçin.5. İleri'yi tıklatın.

Sonraki adım

Şimdi gözleme kuralı için uyarı ayrıntılarını belirlemelisiniz. Daha fazla bilgi için bkz.“İzleme kuralları için uyarı ayrıntılarının tanımlanması” sayfa 102.

Farklı koşul durum göstergeleri için gözleme kurallarının oluşturmaKaydedilmiş rapordaki bir koşulun performans durumuna (iyi, ortalama ve zayıf) bağlı olarakfarklı uyarılar gönderecek bir gözleme kuralı belirleyebilrirsiniz.

Gözleme kuralını belirlemek için, performans durumuna bir dizi sayısal değer atamak üzereeşikler kullanabilirsiniz. Eşik sınırlarınızı belirlerken düşük, orta veya yüksek değerlerin koşuliçin olumlu olup olmadığına karar vermeniz gerekir. Örneğin, bir ürüne ilişkin satışrakamlarını izlemek için bir koşul belirliyorsanız, yüksek değerlerin istenen koşul olacağınıbelirlersiniz. Bu performans modeli olarak bilinir.

İzleme kuralları yalnızca kaydedilmiş HTML raporlarında oluşturulabilir. Diğer raporbiçimlerinde gözleme kuralı oluşturamazsınız.

IBM Cognos Viewer'da kaydedilen HTML raporunu görüntülerken kaydedilen bir HTMLraporunda bir veri öğesi üzerinde gözleme kuralı oluşturamazsınız. Raporun özelliklerinidüzenlemeniz ve rapor çalıştırıldığında etkileşimli özellikleri etkinleştirme seçeneğinibelirlemeniz gerekir.

Başlamadan önce

İzleme kuralları oluşturmak için rapor kullanıcısının rapor çıkışına erişim ve çapraz geçişizinleri olmalıdır.

Yordam1. Kaydedilmiş bir rapor sürümü içeren rapor pencere öğesinde, bir sayısal veri öğesini

tıklatın, sağ tıklatın ve sonra Yeni Sürümleri İzle, Yeni Gözleme kuralı İle Uyar'ıtıklatın.

2. Raporda sayısal bir veri öğesini tıklatın, sağ tıklatın ve sonra Yeni Gözleme kuralı İleUyar'ı tıklatın.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 101

Page 112: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

3. Kuralı Belirle - Yeni Gözleme kuralı İle Uyar sayfasında, Eşiklere dayalı olarak uyarıgönder'i tıklatın.

4. Performans modeli kutusunda, hangi değerler dizisinin “iyi performans” durumu ileilgili olduğunu seçin.

5. Eşik sınırları kutusunda, duruma ilişkin sınır değerlerini belirleyin.İpucu: Her sınır değeri için, sayısal değer kutusuna sayıları ayarlamak için iliştirilmiş okaaşağıdaki gibi tıklatabilirsiniz:v Belirlenen sınır değerini üst eşiğe eklemek için, yukarı okunu tıklatın.v Belirlenen sınır değerini alt eşiğe eklemek için, aşağı okunu tıklatın.

6. Seçili bağlam için'in altında, kuralın uygulanacağı rapor öğelerini seçin.7. İleri'yi tıklatın.

Sonraki adım

Şimdi gözleme kuralı için uyarı ayrıntılarını belirlemelisiniz. Daha fazla bilgi için bkz.“İzleme kuralları için uyarı ayrıntılarının tanımlanması”.

İzleme kuralları için uyarı ayrıntılarının tanımlanmasıOluşturduğunuz gözleme kuralının türünü tanımlarken, oluşturmak istediğiniz uyarı türünütanımlamalısınız.

Aşağıdaki seçeneklerden birini veya birkaçını seçebilirsiniz:v Raporu e-posta ile gönder (e-posta ile uyarılmak istiyorsanız)v Haber öğesi yayımla (haber öğesi ile uyarılmak istiyorsanız)v Bildirim gönder (diğer kullanıcıları görev gelen kutularına bildirimler göndererek

uyarmak istiyorsanız)

Farklı koşul durum göstergeleri için bir gözleme kuralı belirlemiş iseniz, performansa bağlıolarak birçok uyarı belirleyebilirsiniz. Örneğin, ortalama veya zayıf performans için, e-postaile uyarılmanın yanı sıra, satış yöneticisinin satış rakamlarını görmesi için bir bildirim degönderebilirsiniz. İyi performans için, satış yöneticisine satış rakamlarını satış ekibinedağıtması için bir bildirim gönderebilirsiniz.

Yordam1. Uyarı türünü belirle - Yeni Gözleme kuralı İle Uyar sayfasında, kural söz konusu

olduğunda hangi uyarıların gönderileceğini belirleyin.İpucu: Bir uyarı türünün ayrıntılarını değiştirmek için, Seçenekleri düzenle'yi tıklatın.

2. Farklı koşul durum göstergeleri için bir gözleme kuralı belirlemiş iseniz, uyarıyı zayıf,ortalama ve iyi performans ile ilişkilendirmek için gerekli onay kutularını seçin.Performans, performans modeli ile tanımlanır.İleri'yi tıklatın.

3. Bir ad ve tanım belirt - Yeni Gözleme kuralı İle Uyar sayfasında, gözleme kuralı içinbir ad, tanım, ekran ipucu ve yer belirtin.İpucu: Klasörlerdeki gözleme kurallarını, portalın Gözlenen Öğelerim alanındakiKurallar sekmesinde düzenleyebilirsiniz.

4. Bitir'i tıklatın.

102 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 113: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Gözleme kuralını görüntüleme, değiştirme veya silmeKaydedilmiş raporlarda oluşturduğunuz gözleme kuralları, IBM Cognos Workspace'tedüzenlenebilir ve silinebilir.

Bir gözleme kuralı oluşturma hakkında bilgi için bkz. “Belirli koşullar için gözleme kurallarıoluşturma” sayfa 100 ve “Farklı koşul durum göstergeleri için gözleme kurallarınınoluşturma” sayfa 101.

İzleme kurallarını ayrıca IBM Cognos Connection portalının Gözlenen Öğelerim alanındanda silebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Başlamadan önce

Bir gözleme kuralını değiştirmek ya da silmek için, o kurala yazma erişiminiz olmalıdır.

Yordam1. Çalışma alanında kaydedilmiş bir HTML rapor sürümünü içeren pencere öğesini seçin.2. Rapor pencere öğesi araç çubuğunda, Yeni Sürümleri İzle'yi tıklatın, fareniz gözleme

kuralının üzerinde iken, alt menüden Değiştir'i seçerek gözleme kuralını düzenleyin.Özellikleri ayarla iletişim kutusu görünür.

İpucu: Gözleme kuralını silmek için Sil'i tıklatın.3. Gözleme kuralının dili, adı ve tanımı gibi özellikleri değiştirmek için Genel sekmesini

tıklatın.4. Kural için koşullu ifade, kuralın uygulanacağı öğeler ve uyarı türü gibi kural özelliklerini

düzenlemek için, Kurallar sekmesini tıklatın.

Sonuçlar

Cognos Workspace'teki bir gözleme kuralında yaptığınız herhangi bir değişiklik, IBM CognosConnection portalının Gözlenen Öğelerim alanında da yapılır.

Veri öğesinin köken bilgisiBir rapor veri öğesinin neyi temsil ettiğini görmek için, köken bilgisini görüntüleyebilirsiniz.Köken bilgisi paketin arkasındaki bir öğenin meta verisini ve paket tarafından kullanılan verikaynaklarını izler. Köken bilgisi ayrıca rapor yazarı tarafından eklenen veya veri modelindetanımlanan herhangi bir veri öğesini görüntüler.

Köken yalnızca sistem yöneticiniz onu yapılandırdıysa kullanılabilir.

Not: Paketlere bağlı olmayan raporlarda köken desteklenmez.

IBM Cognos Business Intelligence ile gelen köken aracını kullanabilirsiniz. IBM CognosAdministration'da aracın URL'sini belirterek başka bir köken aracı da kullanabilirsiniz. URLkaynağı güvenlik korumalıysa, IBM Cognos BI güvenlik bilgisini geçmediği için kaynak,kullanıcılardan parola isteyebilmelidir.

IBM Cognos, IBM Metadata Workbench'i de bir köken aracı olarak destekler.

Kökeni yapılandırma ve köken araçlarını kullanma hakkında daha fazla bilgi için bkz. IBMCognos Business Intelligence Yönetim ve Güvenlik Kılavuzu.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 103

Page 114: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

IBM Cognos BI köken aracı

IBM Cognos BI köken aracı iki görünüm içerir: iş görünümü ve teknik görünüm

İş görünümü, veri öğesini ve onun geldiği paketi tanımlayan yüksek düzeyde metinselbilgileri gösterir. Bu bilgi IBM Cognos Connection ve Framework Manager modelindenalınır.

Teknik görünüm, seçili veri öğesinin kökeninin grafik olarak sunumunu gösterir. Köken,paketten, paket tarafından kullanılan veri kaynaklarına kadar veri öğesini izler.

Bir öğeyi tıklattığınızda, özellikleri onun altında görünür. Paket alanında bir öğeyitıklatırsanız, öğenin model özelliklerini görürsünüz. Veri kaynakları alanında bir öğeyitıklatırsanız, öğenin veri kaynağı özelliklerini görürsünüz.

Veri öğesinin köken bilgisini görüntülemeBir rapor veri öğesinin neyi temsil ettiğini görmek için, köken bilgisini görüntüleyebilirsiniz.

Sorgulardaki sorunları gidermek için köken bilgisini kullanamazsınız. Örneğin, köken bilgisibir veri öğesinin neden iki kere sayıldığını açıklamayacaktır.

Başlamadan önce

Bir raporun köken bilgisine erişmeden önce, yöneticinizin kökeni IBM CognosAdministration'da tanımlaması gerekir. Ayrıca, yönetici köken yeteneğini etkinleştirmeli vesize rapor okuma iznini vermelidir.

IBM Cognos BI köken aracı bir raporda kökeni en yüksek düzeyinde gösterir. Köken, birraporda detaya indikten sonra değişmez. Çünkü kökeni çalıştırmak için kullanılan seçimbağlamı detaya inme işleminden etkilenebilir, rapor üzerinde detaya inmeden önce her zamankökeni en yüksek rapor düzeyinde başlatmanızı öneririz. Aksi takdirde köken düzgün şekildebaşlamayabilir.

Yordam1. Rapor içeriğinin bulunduğu bir çalışma alanını açın veya bir raporu ya da rapor parçasını

çalışma alanına sürükleyip bırakın.2. Rapor pencere öğesinde, bir rapor öğesine çift tıklatın ve sonra Köken'i tıklatın.

İpucu: Öğelere Ctrl+tıklatarak aynı zamanda birden çok veri öğesinin köken bilgilerinigörüntüleyebilirsiniz. IBM Metadata Workbench, birden çok veri öğesi için bir defadaköken görüntülemeyi desteklemez.

Sonuçlar

Köken aracı seçili veri öğesinin köken bilgisini göstererek açar.

Bilgi kartlarını görüntülemeIBM Cognos Workspace, çalışma alanı içeriği hakkında sahip, iletişim bilgileri vedeğiştirilme tarihi gibi yüksek düzeyde bilgileri gösteren bilgi kartları sağlar. Bilgi kartlarıayrıca çalışma alanının veya rapor içeriğinin bir küçük resmini de görüntüler.

Varsayılan olarak, bilgi kartı özelliği etkin değildir. Bilgi kartlarını etkinleştirmek, devre dışıbırakmak veya görüntülemek için aşağıdaki adımları tamamlayın.

104 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 115: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam

1. İçerik sekmesinde, bilgi kartını göster düğmesini tıklatın.2. Bilgi kartları etkinleştirildiğinde, bilgi kartını görmek için işaretçiyi Aç veya Farklı

Kaydet iletişim kutularında ya da İçerik bölmesi İçerik sekmesindeki nesnelerinüzerinde durdurun.

İçerik bölmesinde bir klasör oluşturmaİçerik bölmesinde yeni bir klasör oluşturabilirsiniz.

Yordam1. Bir klasör eklemek istediğiniz klasörü tıklatın. Örneğin, Klasörlerim'i tıklatın.

2. İçerik sekmesinde yeni klasör simgesini tıklatın.3. Bir klasör adı yazın ve Tamam'ı tıklatın.

İçerik bölmesinde nesneleri yeniden adlandırmaİçerik bölmesinde, rapor parçaları, Ortak Klasör, Klasörüm veya yeniden adlandırma izninesahip olmadığınız nesneler dışında tüm nesneleri yeniden adlandırabilirsiniz.

Yordam1. İçerik bölmesinde, yeniden adlandırmak istediğiniz nesneyi sağ tıklatın ve Yeniden

Adlandır'ı seçin.2. Yeni bir ad girin ve Tamam'ı tıklatın.

İçerik bölmesinde raporları yenilemeİçerik bölmesinde, raporlar içeren tüm klasörleri ve raporları yenileyebilirsiniz. İçerikbölmesinden çalışma alanlarını veya rapor parçalarını yenileyemezsiniz.

Yordam

İçerik bölmesinde, yenilemek istediğiniz raporu sağ tıklatın ve Yenile'yi seçin.

İçerik bölmesinde nesneleri silmeİçerik bölmesinde, rapor parçaları, Ortak Klasörler, Klasörlerim veya silme iznine sahipolmadığınız nesneler dışında tüm nesneleri silebilirsiniz.

Yordam

İçerik bölmesinde, silmek istediğiniz nesneyi sağ tıklatın ve Sil'i seçin.

IBM InfoSphere İş Sözlüğü'ne Erişimİş sözlükleri bir şirket sözlüğünün ve sınıflandırma sisteminin yönetiminde ve paylaşımındasize yardımcı olur.

IBM InfoSphere İş Sözlüğünü kullanıyorsanız, sözlüğe bir rapor pencere öğesinde bulunanaşağıdaki rapor veri nesnelerinin herhangi birinden ulaşabilirsiniz:v Sorgu konusuv Sorgu öğesi

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 105

Page 116: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v Ölçüv Boyutv Sıradüzenv Düzeyv Özellik/öznitelikv Üst düğüm üyesiv Üyev Düzey öğesi

Yordam1. Rapor içeriğinin bulunduğu bir çalışma alanını açın veya bir raporu ya da rapor parçasını

çalışma alanına sürükleyip bırakın.2. Rapor pencere öğesinde, bir rapor öğesine çift tıklatın ve sonra Sözlük'ü tıklatın.

Sonuçlar

IBM InfoSphere İş Sözlüğü görünür.

Standart kipte Internet Explorer 9 tarayıcısında görüntülenecek biriframe olanağına çalışma alanını gömme

Bir çalışma alanını HTML iframe olanağına gömebilir ve Standart kipte çalışan bir InternetExplorer 9 tarayıcısında görüntüleyebilirsiniz. Ancak sistem yöneticisi önce IBM CognosAdministration'da bir parametre oluşturmalıdır.

Sistem yöneticisi parametreyi oluşturduktan sonra IBM Cognos Workspace, geçerli tarayıcıstandart ayarları ve kodlaması ile çalışır.

Önemli: Internet Explorer 9'da Standart kipi etkinleştirirseniz, "Daha Fazlasını Yap" ve IBMCognos Active Report özellikleri, Cognos Workspace'te kullanılamaz.

Bu görev hakkında

Bu görev, IBM Cognos Administration'da IBM Cognos Business Intelligence uygulamanızıdeğiştirmek için uygun izinlere sahip olan bir sistem yöneticisi tarafındangerçekleştirilmelidir.

Yordam1. Cognos Administration'da Yapılandırma sekmesinde Dağıtıcılar ve Hizmetler'i tıklatın.

2. Özellikleri Ayarla - Yapılandırma seçeneğini tıklatın.3. Ayarlar sekmesini tıklatın, ardından Ortam kategorisinde Gelişmiş ayarlar

yapılandırma ayarını bulun.4. Düzenle'yi tıklatın.5. Gelişmiş ayarları belirle - Yapılandırma sayfasında,

CW_USE_IE_COMPATIBILITY_MODE adında bir parametre oluşturun ve bunundeğerini false olarak ayarlayın.

6. Tamam'ı ve sonra yeniden Tamam'ı tıklatın.

106 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 117: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Sonraki adım

Artık bir çalışma alanını Standart kipte çalışan bir Internet Explorer 9 tarayıcısında kullanımiçin bir iframe olanağına gömebilirsiniz.

Tarayıcınız halen uyumluluk kipinde çalışıyorsa, Internet Explorer tarayıcısında ayarlarıdeğiştirmeniz gerekir. Uyumluluk görünümünde intranet sitelerini görüntüleme seçeneğinikapatın.

Bölüm 4. Çalışma alanlarını görüntüleme ve bunlarla etkileşimde bulunma 107

Page 118: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

108 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 119: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bölüm 5. Cognos Workspace ile İşbirliği Yapma

IBM Cognos Workspace'te bulunan işbirliği yetenekleri, bir işletme sorununu keşfetmek veçözmek üzere adımlar atmak için IBM Cognos Business Intelligence'ı kullanarak bir köprüsağlar.

Karar verme genellikle bir takım etkinliğidir. Bireyler raporlar oluşturup alır, çözümlemegerçekleştirir ve çalışma alanlarını izler. İş bu bilgiler üzerinde çalışmaya geldiğinde, bireyler,karar vermek için iş arkadaşlarıyla bir araya gelir. İş kullanıcıları artık, e-posta, telefon vetoplantılar aracılığıyla işbirliği oluşturmanın yanı sıra, raporları oluştururken ya dagörüntülerken, çözümleme gerçekleştirirken veya çalışma alanlarını izlerken işbirliği yapmabecerisine sahipler.

Cognos Workspace açıklamalarını veya IBM Connections etkinliklerini kullanarak işbirliğiyapabilirsiniz. Çalışma alanı ortamının dışında işbirliği yapmak için IBM Connections'daki ekkurumsal sosyal yazılım yeteneklerini de kullanabilirsiniz.

Yorumları kullanarak işbirliği yapmaAçıklamalar olarak da anılan görüşler kısmı, çalışma alanı üzerinde bir raporun içeriğiüzerinde işbirliği gerçekleştirmenizi sağlar. Bir rapora basit yorumlar ekleyerek aynı raporugörüntüleyen başka kişilerin rapor hakkında ek bağlama veya bilgilere sahip olmalarınısağlayabilirsiniz. Bu kullanıcılar, raporunuz hakkında başka yorumlar yaparak yanıtverebilirler.

Bu tür işbirliği, örneğin belirli bir ürün için düşük satış rakamlarını araştırmayı hatırlatmakveya verilerde endişe uyandırabilecek bir anormalliği açıklamak için yararlı olabilir.

Çalışma alanı hakkında daha ayrıntılı bir tartışma yapmak, diğer ekip üyelerini tartışmayadahil etmek, tartışmayla ilişkili etkinlikler düzenlemek ve tartışmanın geçmişini tek bir yerdenizlemek için, etkinlikler yoluyla sağlanan işbirliğine dayalı karar alma özelliğinikullanabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için bkz. “IBM Connections etkinliklerini kullanarak işbirliği yapma” sayfa112.

Canlı raporlara ve kaydedilmiş rapor çıkışı sürümlerine yorum ekleyebilirsiniz. Bir canlıraporu PDF olarak yazdırdığınızda veya PDF dosyasına ya da Microsoft Excel elektroniktablo yazılımına dışa aktardığınızda, yorumlar da buna dahil edilir.

Çalışma alanının aşağıdaki alanlarına açıklamalar ekleyebilir, açıklamaları görüntüleyebilir vedüzenleyebilirsiniz:v Raporlar veya rapor parçalarıv Raporlardaki ve rapor parçalarındaki tekil hücreler veya veri öğeleri

Hücre tabanlı yorumlar, yalnızca liste ve çapraz biçiminde kullanılabilir.

Yorum eklemek veya düzenlemek için, canlı raporlar için yürütme erişimine, kaydedilmişçıktı sürümleri için de okuma ve geçiş erişimine sahip olmalısınız. Yorumlar, diğer çalışmaalanı kullanıcıları tarafından görüntülenebilir.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 109

Page 120: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Açıklamalar IBM Cognos Viewer'da da kullanılabilir ancak bunlar, IBM CognosWorkspace'teki açıklamalardan ayrıdır ve farklı bir şekilde çalışır. Bilgi için, IBM CognosConnection Kullanıcı Kılavuzu'ndaki “Kaydedilmiş Raporlardaki Açıklamalar” bölümünebakın.

Yorum eklemeTüm rapor görüntüleme türleri için bir rapor pencere öğesine yorumlar ekleyebilirsiniz. Birliste veya çapraz kullanırken, aynı zamanda tekil hücrelere yorumlar da ekleyebilirsiniz.

Bir açıklama, raporun bağlamına ve (geçerli durumlarda) hücreye ve (geçerli durumlarda)bilgi istemi değerine özgüdür. Bir raporu çalıştırırken “ay” bilgi istemi için bilgi istemi değeriolarak Ocak ayını seçtiğinizi varsayın. “Ay” rapora eklenirse, bir açıklama uyguladığınızda,bu açıklama Ocak ayına özgü olur. Daha sonra bilgi istemi değerini Şubat olarakdeğiştirirseniz, Ocak ayı için yapılan önceki açıklama kaybolmaz ancak raporda buaçıklamayı göremezsiniz. Ancak gerektiği takdirde Şubat ayı için yeni bir yorumekleyebilirsiniz.

Hücre tabanlı açıklama eklediğinizde, aşağıdakileri dikkate almanız gerekir:v Yorum, değerine değil hücreye aittir

Bir rapor yenilendikten sonra bir hücrenin değeri değişirse, önceki yorum var olmayadevam eder ve görünürdür.

v Hücrenin değeri varsayılan olarak açıklama metninin içinde yer alır.Değeri yoruma dahil ederseniz ve rapor yenilendiğinde bu değer değişirse, orijinal değerönceki yorumda kalmaya devam eder. Ancak, aynı hücreye başka bir açıklama eklerseniz,güncellenen değer yeni açıklama metninde yer alır.

v Yorum, yalnızca geçerli raporda hücreye özeldir.Aynı hücre başka bir raporda varsa, yorum bağlanmaz.

Not: Görüntüleme türünü yorumları desteklemeyen bir biçime değiştirirseniz, yorumlargörünmez. Yorumları tekrar görüntüleyebilmek için görüntülemeyi tekrar orijinal formatadeğiştirmeniz gerekir.

Bir rapora “okuma” erişiminiz varsa, mevcut bir açıklamayı düzenleyerek açıklamaya bilgiekleyebilirsiniz. Yorum, sizin tarafınızdan ve diğer kullanıcılar tarafından eklenen tüm içeriğigösterir. Daha fazla bilgi için bkz. “Açıklamaları düzenleme veya silme” sayfa 111.

Başlamadan önce

Açıklama ekleyebilmek için o rapora ilişkin “okuma” izniniz olmalıdır.

Açıklama ekleyebilmeniz için öncelikle çalışma alanını kaydetmeniz gerekir. Çalışma alanıkaydedilmemişse, bir açıklama eklemeye çalıştığınızda çalışma alanını kaydetmeniz istenir.

Yordam1. İstenen rapor hücresini veya rapor pencere öğesini seçin.

2. Pencere öğesi araç çubuğundan, Açıklama düğmesini tıklatın.3. Ekle'yi tıklatın.4. Açılır pencereye istenen açıklamayı yazın.5. Açıklamayı eklemek için Bitti'yi tıklatın

110 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 121: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Sonuçlar

Rapor pencere öğesinin veya hücresinin köşesinde kırmızı bir üçgen işaretçi görünür ve bu,kişisel aksesuarlar hücresinin iade miktarında gösterildiği gibi, açıklamanın ona eklendiğinigösterir.

Açıklamaları görüntülemeAçıklamalar, rapora “okuma” erişimi olan herkes tarafından görüntülenebilir.

Aynı hücre veya rapor pencere öğesi için birden çok açıklama varsa, açıklamalar terskronolojik sırayla görünür. Her açıklama için kullanıcının adını, tarihi ve açıklamanınyazıldığı saati görebilirsiniz.

Bir açıklama üzerindeki zaman damgası, kullanıcının IBM Cognos Workspace kişiseltercihlerinde belirlediği saat dilimine dayalıdır.

Yordam

Açıklamaları görüntülemek için, fareyi (kırmızı üçgen işareti ile gösterilen) açıklama üzerindegezdirin.

Açıklamaları düzenleme veya silmeEklediğiniz bir açıklamayı, rapor pencere öğesine veya tek bir hücreye eklenen en sonaçıklama olduğu sürece, düzenleyebilir ya da silebilirsiniz.

Bir açıklamayı sildikten sonra, çalışma alanına eklediğiniz bir sonraki en son açıklamayı dasilebilirsiniz.

Başkaları tarafından eklenen yorumları hiçbir zaman düzenleyemez veya silemezsiniz.

Hücre tabanlı açıklamalar içeren bir rapor sütununu veya satırını silerseniz, açıklamalar artık

görüntülenmez. Daha sonra Pencere Öğesi Eylemleri düğmesindeki Sıfırla eyleminikullanarak sütunu veya satırı geri yüklerseniz, ilişkili açıklamalar da geri yüklenir.

Bir rapor yenilendiğinde, açıklama içeren bir rapor sütunu ya da satırı veri kaynağındansilinmişse, açıklama da artık görünmez. Detaya indiğinizde, süzgeçten geçirme, sıralama veyagösterilen verileri değiştirmeye ilişkin başka bir eylem gerçekleştirdiğinizde, siz açıklamayıiçeren orijinal verilere geri dönünceye kadar açıklama görüntülenmez.

Yordam1. İstenen rapor hücresini veya rapor pencere öğesini seçin.

2. Pencere öğesi araç çubuğundan, Açıklama düğmesini tıklatın.3. Aşağıdaki eylemlerden birini yapın:

Şekil 7. Yorum işaretçisine sahip bir hücre içeren örnek rapor pencere öğesi

Bölüm 5. Cognos Workspace ile İşbirliği Yapma 111

Page 122: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v Bir açıklamayı düzenlemek için, Son Açıklamayı Düzenle'yi tıklatın, metni değiştirinve Bitti'yi tıklatın.

v Bir açıklamayı silmek için Son Açıklamayı Sil'i tıklatın.

IBM Connections etkinliklerini kullanarak işbirliği yapmaIBM Connections'ın bir parçası olan etkinlikler, bir hedef ile ilgili işleri toplamak,düzenlemek, paylaşmak ve yeniden kullanmak için kullanılan web tabanlı bir işbirliğihizmetidir. Bir etkinliğin üyeleri, bir hedefi desteklemek için bir dizi fikir ve kaynağıoluşturdukları, topladıkları ve paylaştıkları bir çevrimiçi yerde etkileşim halindedirler. Biretkinlik, işinizi düzenlemek ve paylaşılan bir web alanında başkalarıyla işbirliği yapmak içinkullanılan bir yöntemdir. Yeni üyeleri davet etmek kolay olduğundan, işi gerçekleştirmek içinihtiyaç duyduğunuz doğru kişileri ve kaynakları hızlı bir şekilde bir araya getirebilirsiniz.Mesajlar gönderebilir, dosyalar ve web sitesi bağlantıları paylaşabilir ve yapılacaklar listelerioluşturup bu listeleri atayabilirsiniz.

Etkinlikler, IBM Cognos Workspace ile tümleşiktir ve onun temel bir parçasını oluşturur.

Kişiler IBM Cognos Business Intelligence'ı kullanarak işletme sorunlarını ve fırsatlarını tespitettiklerinde, genellikle bu bilgileri meslektaşları ile paylaşmak için işbirliği yapmaya ve ekibedayalı kararlar almaya ihtiyaç duyarlar. Etkinlikleri kullanarak, bu sorunları daha hızlı ve dahasistemli bir şekilde çözebilmek için bir çalışma alanının tamamının içeriği üzerinde işbirliğiyapabilirsiniz.

Örneğin, daha önceden belirli bir ürün ile ilgili düşük satış rakamlarını göstermek içinaçıklamaları kullanarak başka bir meslektaşınız ile işbirliği yapmış olabilirsiniz. Daha sonra,sorunu çözmek için satış rakamları hakkında daha ayrıntılı bir araştırmanın gerekli olduğunakarar verirsiniz. Diğer ekip üyeleri ile işbirliğini içeren bir etkinlik oluşturarak etkinliğingeçmişini ve sonuçlarını tek bir yerden izleyebilirsiniz.

İşbirliğine dayalı olarak karar almak için etkinlikleri kullanarak, karar alma sürecinintamamını daha kolay hale getirebilirsiniz. Cognos Workspace'te aşağıdaki nedenlerleetkinlikler oluşturabilirsiniz:v Her katılımcının fikirlerinin ve görüşlerinin toplandığı tek bir yer sağlamak.v Cognos Workspace'te çalışma alanına bir bağlantı vererek ekiplerin gerektiği şekilde daha

ayrıntılı çözümlemeler yapabilmelerini sağlamak.v Sorunların nasıl çözüldüğüne ve kararların nasıl alındığına ilişkin tek bir geçmiş kaydı

sağlamak.v Kararları ve girişimleri izlemek ve denetlemek.v Karar alma sürecine tüm proje katılımcıları ve ilgili tarafları dahil etmek.v Etkinlik başlatıldıktan sonra katılan diğer kişilerin etkinliği görüntülemesini ve geçmişini

hızla anlamasını sağlamak.

Çalışma alanı etkinliği başlatmaÇalışma alanıyla ilgili bir sorun tespit ettiğinizde ve bu sorunu çözmek için diğer ekipüyeleriyle işbirliği yapmak istediğinizde, bir çalışma alanı etkinliği başlatabilirsiniz. Bu,çalışma alanına bağlı bir IBM Connections etkinliği oluşturur.

Etkinlik oluşturulduktan sonra, Connections'da bu etkinlikle çalışabilirsiniz. Etkinlik, çalışmaalanı için URL adresini sağlayan, IBM Cognos Workspace adlı bir girdi içerir.

URL adresi ön tanımlıdır ve değiştirilmemelidir.

112 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 123: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Başlamadan önce

Bir çalışma alanı etkinliği başlatabilmeniz için çalışma alanını kaydetmeniz gerekir. Çalışmaalanı kaydedilmemişse, bir etkinlik başlatmaya çalıştığınızda çalışma alanını kaydetmenizistenir.

Yordam

1. Çalışma alanı uygulama çubuğunda, İşbirliği Yap menü düğmesini tıklatın.2. Açılan listeden Etkinlik Başlat'ı tıklatın.3. Başlık kutusuna etkinliğin kısa bir tanımını yazın.4. Etkinlik hedefi kutusuna, etkinlikten gerçekleştirmek istediğiniz eylemin tanımını

yazın.5. Etiketler kutusuna, kullanıcıların Connections'da etkinliği aramalarını sağlayacak etiket

terimlerini ekleyin. Her terimi virgül ile ayırın.Örneğin, etkinlik çadırların satış rakamlarıyla ilişkiliyse, etiket olarak “çadırlar” ve"“kamp ekipmanı” ifadelerini ekleyebilirsiniz.

6. Gerekirse, Bitiş tarihi kutusuna etkinliğin tamamlanmasının beklendiği tarihi girin.7. Ekip üyelerini etkinliğe dahil etmek için, Üye seçenekleri'ni genişletin.

Diğer kullanıcılar, etkinliği ancak üye olarak eklendiklerinde görebilirler.8. Etkinliğe tekil bir kullanıcı eklemek için, öncelikle açılır listeden kullanıcı rolünü seçin.

Her rol için erişim düzeyi seçenekleri aşağıdaki gibi tanımlanır:v Yazar - içeriği görüntüleyebilir ve girdi ekleyebilir (varsayılan).v Sahip - içerik ekleyebilir tüm girdileri görüntüleyebilir ve düzenleyebilir.

Bir etkinlik başlattığınızda, otomatik olarak sahip olarak eklenirsiniz.v Okuyucu - bir etkinliğe katkıda bulunamaz, erişimi yalnızca içeriği görüntülemekle

sınırlandırılmıştır.

9. Kullanıcı rolünün yanındaki kutuya kullanıcının adını yazın ve ardından Ekleöğesini tıklatın.Bu adımı eklemek istediğiniz her üye için tekrarlayın.

İpucu: Aynı LDAP kullanıcı grubuna ait birden çok üye ekliyorsanız, kullanıcı grupadını yazarak hızlı bir şekilde tüm üyeleri ekleyebilirsiniz.

Not: Kullanıcılar etkinliğe ancak eklendikleri takdirde erişebilirler. Etkinlikoluşturulduktan sonra Connections'da etkinlik üyeliğini değiştirebilirsiniz.

10. Etkinlik için bir şablon kullanmak için, Şablon seçenekleri'ni genişletin.11. Bir Etkinlik Şablonu Seç'i tıklatın ve ardından listeden bir şablon seçin. Alternatif

olarak, bir şablon kullanmak istemiyorsanız, listeden Yok'u seçin.Bir etkinlik oluştururken bir şablon seçerseniz, yeni etkinliğiniz halihazırda mevcut olanbaşka bir etkinliğe dayalı olarak oluşturulur.Şablonlar, ancak Connections'da oluşturuldukları takdirde kullanılabilir. Uygulamakistediğiniz standart bir dizi adımı veya işlemi içeren şablonlar oluşturabilirsiniz. Örneğin,bir işbirliğine dayalı karar alma şablonu kanıt, amaç, teklif ve kararlar için bölümleriçerebilir.

İpucu: Connections'da var olan bir etkinliği şablon olarak kaydederek kolaylıkla birşablon oluşturabilirsiniz.

12. Üye listesini seçilen şablonda tanımlanan üyeler ile doldurmak istiyorsanız, Şablondanüyeler kullan'ı seçin.

Bölüm 5. Cognos Workspace ile İşbirliği Yapma 113

Page 124: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

13. Kaydet'i tıklatın.14. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:

v Bu etkinliği açEtkinlik Connections'da açılır. Etkinliğe (bağlantı ve eklerle birlikte) başka girdilerekleyebilir, bunlara açıklamalar girebilir, yapılacaklar öğeleri oluşturabilir ve bunlarıgerektiği şekilde ekip üyelerine atayabilirsiniz.

v Cognos Workspace Olanağına Geri DönÇalışma alanında çalışmaya devam edebilirsiniz.

İpucu: İşbirliği Yap açılan listesinden Çalışma Alanı EtkinlikleriniGörüntüle/Gizle'yi seçerek etkinliğe geri dönebilirsiniz.

Cognos Workspace'ten IBM Connections'a erişmeIBM Cognos Workspace'ten IBM Connections'a bir çok yolla erişebilirsiniz.v İşbirliği bölmesinde var olan bir çalışma alanı etkinliğinden doğrudan Connections'daki bir

etkinliğe.v IBM Cognos Business Intelligence Hoş Geldiniz sayfasından.v IBM Cognos Connection'da ve IBM Cognos Administration'daki Başlat menüsünden.

v Çalışma alanı Eylemler menüsündeki Başlat menüsünden.

Bir çalışma alanı etkinliği başlatıldığında, Connections'ta bununla çalışabilirsiniz.Aşağıdakiler görevleri gerçekleştirebilirsiniz:v Etkinliğe üyeler ekleme .v Bir etkinlik için erişimi değiştirme .v Girdileri ve yapılacaklar öğelerini birlikte gruplandırmak için bölümler ekleme .v Girdiler ekleme .v Yapılacaklar öğeleri ekleme ve bunları etkinlik üyelerine atama .v Yapılacaklar öğelerini tamamlama .v Açıklamalar ekleme .v Bir etkinliği tamamlandı olarak işaretleme .v Bir etkinliği, ilerideki etkinlikler için şablon olarak kaydetme .v Bir etkinliği kapatma ya da açma .

Etkinlikler için gerçekleştirebileceğiniz başka görevler vardır. Daha fazla bilgi için,http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBMConnections belgelerine bakın.

Not: Connections'da, yalnızca belirli bir çalışma alanıyla ilişkili olan etkinlikleri değil, erişimhakkına sahip olduğunuz tüm etkinlikleri görüntüleyebilirsiniz.

Etkinliğe üyeler eklemeÜyelerin IBM Connections'da erişebilmeleri için, bir etkinliğe daha fazla üye ekleyebilirsiniz.

IBM Cognos Workspace'te çalışma alanına erişimi olmayan üyeleri bir etkinliğe eklerseniz,bu üyeler ilişkili çalışma alanını göremezler.

114 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 125: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Yordam1. Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. Bir üye eklemek istediğiniz etkinliği tıklatın.3. Gezinti bölmesinde Üye Ekle'yi tıklatın.4. Etkinliğe tekil bir kullanıcı eklemek için, öncelikle açılır listeden kullanıcı rolünü seçin.

Her rol için erişim düzeyi seçenekleri aşağıdaki gibi tanımlanır:v Yazar - içeriği görüntüleyebilir ve girdi ekleyebilir (varsayılan).v Sahip - içerik ekleyebilir tüm girdileri görüntüleyebilir ve düzenleyebilir.

Bir etkinlik başlattığınızda, otomatik olarak sahip olarak eklenirsiniz.v Okuyucu - bir etkinliğe katkıda bulunamaz; erişimi yalnızca içeriği görüntülemekle

sınırlandırılmıştır.

5. Kullanıcı rolünün yanındaki kutuya kullanıcının adını yazın ve ardından Ekleöğesini tıklatın.Bu adımı eklemek istediğiniz her üye için tekrarlayın.

İpucu: Aynı LDAP kullanıcı grubuna ait birden çok üye ekliyorsanız, kullanıcı grupadını yazarak hızlı bir şekilde tüm üyeleri ekleyebilirsiniz.

6. Kaydet'i tıklatın.

Etkinlik için erişimi değiştirmeBir etkinliğe erişimin genel mi yoksa özel mi olacağını denetleyebilirsiniz.

Varsayılan olarak, IBM Connections'da bir etkinlik başlatıldığında veya IBM CognosWorkspace'te oluşturulduğunda, erişim özeldir ve yalnızca etkinlik üyeleri tarafındankullanılabilir. Erişimi genele açarsanız, Connections'daki herkes erişebilir. Ancak, CognosWorkspace'teki ilişkili çalışma alanına özel olarak erişim verilmediği sürece, çalışma alanınıgöremezler.

Yordam1. Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. Bir üye eklemek istediğiniz etkinliği tıklatın.3. Gezinti bölmesinde, Genel Erişim bölümünde, Değiştir'i tıklatın.4. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:

v Özel (Varsayılan) - yalnızca davet edilen üyeler etkinliği görebilir.v Özel (Salt Okunur) - etkinliğin içeriğini herkes bulup görebilir.v Özel - etkinliğin içeriğini herkes bulabilir, görebilir ve etkinliğe içerik ekleyebilir.

5. Kaydet'i tıklatın.

Etkinliğe bölümler eklemeBir etkinlik için sıradüzensel bir ana hat sağlamak ve girdilerle yapılacaklar öğelerinigruplandırmak için bölümler eklersiniz.

Yordam1. IBM Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. Bölüm eklemek istediğiniz etkinliği tıklatın.3. Bölüm Ekle'yi tıklatın.4. Bölüm kutusuna bölümün kısa bir tanımını yazın.5. Kaydet'i tıklatın.

Bölüm 5. Cognos Workspace ile İşbirliği Yapma 115

Page 126: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Etkinliğe girdiler eklemeİçeriği bir etkinliğe dahil etmek isterseniz girdiler eklersiniz. Örneğin metin, dosya ve yerişaretleri ekleyebilirsiniz.

Bir girdi oluşturduğunuzda, bir etkinliğe veya etkinlik içinde bulunan seçili bir girdiye,yapılacaklar öğesine ya da bölüme ekleyebilirsiniz.

Yordam1. IBM Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. Etkinliği tıklatın ve gerekirse girdiyi eklemek istediğiniz girdiyi, yapılacaklar öğesini ya

da bölümü seçin.3. Girdi Ekle'yi tıklatın.4. Başlık kutusuna girdinin kısa bir tanımını yazın.5. Aşağıdaki içerik türlerini gerektiği gibi ekleyin:

v Dosya eklemek için Dosya Ekle öğesini tıklatın.

v Web adresi eklemek için Yer İşareti Ekle öğesini tıklatın.

v Özelleştirilmiş alan eklemek için, Özel Alanlar Ekle öğesini ve ardındanistenen alan türünü tıklatın.

İçerik ekleme hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerine bakın.

6. Tanım kutusunda, girdi ya da içerik hakkında daha fazla ayrıntı ekleyin.7. Etiketler kutusuna, kullanıcıların Connections'ta arama yapmasına olanak sağlayacak

etiket terimlerini ekleyin. Her terimi virgül ile ayırın.Örneğin, girdi, çadırların satış rakamlarıyla ilişkiliyse, etiket olarak “çadırlar” ve “kampekipmanı” ifadelerini ekleyebilirsiniz.Etiketler hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerine bakın.

8. Gerekirse, Bölüm açılır listesinde, bu girdiyi eklemek istediğiniz bölümü seçin.Not: Bölümler listesi yalnızca, etkinliğe eklenmiş durumdaysa kullanılabilir.

9. Girdiyi diğer etkinlik üyelerinden gizlemek için, Bu girdiyi özel yap öğesini seçin.10. Etkinlik üyelerini bu girdi hakkında bilgilendirmek için, Bu girdiyi insanlara bildir

öğesini, ardından da aşağıdakilerden birini seçin:v Herkesi bilgilendirmek için, Bu etkinliğin tüm üyeleri öğesini seçin.v Yalnızca belirli üyeleri bilgilendirmek için, her üyeyi ayrı ayrı seçin.

Not: Bir etkinliğe üye eklemek için LDAP kullanıcı grubu kullanılmışsa, söz konusugrubun özel bir üyesini seçmek için, bu kişiyi etkinliğe bir kişi olarak eklemelisiniz.Üyeleri seçme hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerinebakın.

11. Bildirme İletisi kutusunda, seçilen üyelere gönderilen bildirimde görünecek biraçıklama ekleyin.

12. Kaydet'i tıklatın.

Etkinlikte, yapılacaklar öğeleriyle çalışmaYapılacaklar öğeleri oluşturarak görevleri etkinlik üyelerine ya da yalnızca belirli üyelereatayabilirsiniz.

116 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 127: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Business Insight'ta bir etkinliğe üyeler eklemek için bir LDAP kullanıcı grubu kullanıldıysave grubun belirli bir üyesine bir yapılacaklar öğesi atamak isterseniz, bu üyeyi etkinliğe ayrıbir üye olarak eklemelisiniz.

Bir görevle çalışmayı tamamladığınızda, yapılacaklar öğesini tamamlandı olarakişaretleyebilirsiniz.

Etkinlik için yapılacak öğeler oluşturmaGörevleri bir ya da daha fazla etkinlik üyesine atamak istediğinizde yapılacaklar öğelerieklersiniz.

Bir yapılacaklar öğesi oluşturduğunuzda, bir etkinliğe veya etkinlik içinde bulunan seçili birgirdiye, yapılacaklar öğesine, açıklamaya ya da bölüme ekleyebilirsiniz.

Yordam1. IBM Connections'dan, Etkinliklerim sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. Etkinliği tıklatın ve gerekirse yapılacaklar öğesini eklemek istediğiniz girdiyi,

yapılacaklar öğesini, açıklamayı ya da bölümü seçin.3. Yapılacaklar Öğesi Ekle öğesini tıklatın.4. Yapılacaklar kutusuna görevin kısa bir tanımını yazın.5. Daha fazla bilgi içermek için Daha fazla seçenek öğesini genişletin.6. Öğeyi yalnızca belirli bir üyeye atamak için, Kişi seç öğesini tıklatıp üyenin adını seçin.

Varsayılan olarak, öğe paylaşılabilir ve herhangi bir etkinlik üyesince üstlenilebilir.7. Gerekirse, Bitiş tarihi kutusuna yapılacaklar öğesinin gereken tamamlanma tarihini

girin.8. Aşağıdaki içerik türlerini gerektiği gibi ekleyin:

v Dosya eklemek için Dosya Ekle öğesini tıklatın.

v Web adresi eklemek için Yer İşareti Ekle öğesini tıklatın.

v Özelleştirilmiş alan eklemek için, Özel Alanlar Ekle öğesini ve ardındanistenen alan türünü tıklatın.

İçerik ekleme hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerine bakın.

9. Tanım kutusunda, öğe ya da içerik hakkında daha fazla ayrıntı ekleyin.10. Etiketler kutusuna, kullanıcıların Connections'da öğeyi aramalarını sağlayacak etiket

terimlerini ekleyin. Her terimi virgül ile ayırın.Örneğin öğe çadırların satış rakamlarıyla ilişkiliyse, etiket olarak “çadırlar” ve “kampekipmanı” ifadelerini ekleyebilirsiniz.Etiketler hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerine bakın.

11. Gerekirse, Bölüm açılır listesinde, bu girdiyi eklemek istediğiniz bölümü seçin.Not: Bölümler listesi yalnızca, etkinliğe eklenmiş durumdaysa kullanılabilir.

12. Girdiyi diğer etkinlik üyelerinden gizlemek için, Bu girdiyi özel yap öğesini seçin.13. Etkinlik üyelerini bu girdi hakkında bilgilendirmek için, Bu girdiyi insanlara bildir

öğesini, ardından da aşağıdakilerden birini seçin:v Herkesi bilgilendirmek için, Bu etkinliğin tüm üyeleri öğesini seçin.v Yalnızca belirli üyeleri bilgilendirmek için, her üyeyi ayrı ayrı seçin.

Bölüm 5. Cognos Workspace ile İşbirliği Yapma 117

Page 128: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Üyeleri seçme hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerinebakın.

14. Bildirme İletisi kutusunda, seçilen üyelere gönderilen bildirimde görünecek biraçıklama ekleyin.

15. Kaydet'i tıklatın.

Yapılacaklar öğelerini tamamlanmış olarak işaretlemeBir görevle çalışmayı tamamladığınızda, yapılacaklar öğesini tamamlandı olarakişaretleyebilirsiniz.

Yordam1. IBM Connections'dan, Etkinliklerim sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. Etkinliği tıklatıp, tamamlanan görevle ilişkili yapılacaklar öğesini bulun.

İpucu: Etkinliğe yönelik yapılacaklar öğelerinin listesini görmek için, gezinti bölmesindeYapılacaklar Öğeleri öğesini tıklatın.

3. Gereken yapılacaklar öğesinin bitişiğindeki onay kutusunu seçin.

Sonuçlar

Yapılacaklar öğesi, tamamlanmış olduğunu belirtmek için çarpı işaretli olarak görünür.

Etkinliğe yorumlar eklemeBir girdiye ya da yapılacaklar öğesine karşı bir not düşmek istediğinizde açıklamalareklersiniz. Var olan açıklamalara karşılık da verebilirsiniz.

Açıklamayla birlikte içerik de dahil edebilirsiniz, örneği dosya ve yer işaretleriekleyebilirsiniz.

Yordam1. IBM Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. Etkinliği tıklatıp, açıklama eklemek istediğiniz girdiyi ya da yapılacaklar öğesini seçin.

İpucu: Bir açıklamaya karşılık vermek için istenen açıklamayı seçin.3. Açıklama Ekle'yi tıklatın.4. Aşağıdaki içerik türlerini gerektiği gibi ekleyin:

v Dosya eklemek için Dosya Ekle öğesini tıklatın.

v Web adresi eklemek için Yer İşareti Ekle öğesini tıklatın.İçerik ekleme hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerine bakın.

5. Açıklama kutusunda açıklamalarınızı ekleyin.6. Girdiyi diğer etkinlik üyelerinden gizlemek için, Bu girdiyi özel yap öğesini seçin.7. Etkinlik üyelerini bu girdi hakkında bilgilendirmek için, Bu girdiyi insanlara bildir

öğesini, ardından da aşağıdakilerden birini seçin:v Herkesi bilgilendirmek için, Bu etkinliğin tüm üyeleri öğesini seçin.v Yalnızca belirli üyeleri bilgilendirmek için, her üyeyi ayrı ayrı seçin.

Not: Business Insight'ta bir etkinliğe üyeler eklemek için bir LDAP kullanıcı grubukullanıldıysa ve grubun belirli bir üyesine bir yapılacaklar öğesi atamak isterseniz, buüyeyi etkinliğe ayrı bir üye olarak eklemelisiniz.

118 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 129: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Üyeleri seçme hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerine bakın.

8. Kaydet'i tıklatın.

Etkinlikleri tamamlanmış olarak işaretlemeEtkinliğin amacına ulaşıldığında, etkinliği tamamlanmış olarak işaretleyebilirsiniz.

Tamamlandı olarak işaretlemek için etkinliğin sahibi olmalısınız.

IBM Connections veya IBM Cognos Workspace'te, tamamlanan etkinlikler Etkinliklerim'deetkinlik üyelerine gösterilmez. Bu etkinlikleri, Connections'da, gezinti bölmesindekiTamamlananlar öğesini tıklatarak görüntüleyebilirsiniz.

Yordam1. Connections'dan, Etkinliklerim sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. İstenen etkinliği tıklatın.3. Başlık çubuğunda Etkinliği Tamamlandı Olarak İşaretle öğesini tıklatın.

Etkinliği şablon olarak kaydetmeİleride benzer etkinlikler oluştururken temel olarak kullanmak için bir etkinliği şablon olarakkaydedebilirsiniz.

Şablonlara Etkinlik Şablonları sekmesinden erişirsiniz.

Yordam1. IBM Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. İstenen etkinliği tıklatın.3. Başlık çubuğunda Daha Fazla Eylem öğesine, ardından da Yeni Şablon Olarak

Kopyala öğesini tıklatın.4. Şablon kutusuna şablon için bir ad yazın.5. Bu şablon hakkında kutusuna şablon için bir tanım yazın.6. Etiketler kutusuna, kullanıcıların Connections'da şablonu aramalarını sağlayacak etiket

terimlerini ekleyin. Her terimi virgül ile ayırın.Örneğin, şablon, satış ekibiyle ilişkiliyse, etiket olarak “satış ekibi” ifadesiniekleyebilirsiniz.Etiketler hakkında daha fazla bilgi için http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcome adresindeki IBM Connections belgelerine bakın.

7. Başlarken sayfası açılır listesinden, şablon kullanılarak yeni bir etkinlikoluşturulduğunda varsayılan olarak gösterilecek görünüm türünü seçin.

8. Şablon üye listesini etkinlikte tanımlanan üyelerle doldurmak istiyorsanız, Şablondanüyeler kullan öğesini seçin.

9. Şablona daha fazla üye eklemek için, Üye seçenekleri öğesini genişletin.10. Belirli bir üye eklemek için, önce açılır listeden üyenin rolünü seçin, ardından da rolün

bitişiğindeki kutuya üyenin adını yazın. Her rol için erişim düzeyi seçenekleri aşağıdakigibi tanımlanır:v Yazar - içeriği görüntüleyebilir ve girdi ekleyebilir (varsayılan).v Sahip - içerik ekleyebilir, tüm girdileri görüntüleyebilir ve düzenleyebilir.v Okuyucu - bir etkinliğe katkıda bulunamaz; erişimi yalnızca içeriği görüntülemekle

sınırlandırılmıştır.11. Kaydet'i tıklatın.

Bölüm 5. Cognos Workspace ile İşbirliği Yapma 119

Page 130: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

12. Şablonu gözden geçirip, gerektiği gibi değişiklikler yapın.

Etkinliği kapatma ya da açmaVarsayılan olarak, IBM Connections kullanılarak bir etkinlik başlatıldığında, etkinlik önceliğinormal olarak ayarlanmıştır ve siz de buna kapatırsınız. Bir etkinlikten çıktığınızda, buetkinlik diğer üyelere halen göründüğü halde, size gösterilmez.

Connections veya IBM Cognos Workspace'te, kapatılan etkinlikler Etkinliklerim'de etkinliküyelerine gösterilmez. Bu etkinlikleri, Connections'da, gezinti bölmesindeki KapatılanEtkinlikler öğesini tıklatarak görüntüleyebilirsiniz.

Bir etkinlik kapatıldığında, tekrar açarak önceliğini (normal, orta ya da yüksek)sıfırlayabilirsiniz.

Not: Bir etkinlik Connections'da kapatıldığında, Cognos Workspace'teki etkinlik listesindenkaybolur. Tekrar açtığınızda etkinlik yeniden görülür.

Yordam1. Bir etkinliği kapatmak için, aşağıdakileri yapın:

v Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.v İstenen etkinliği tıklatın.v Başlık çubuğunda Daha Fazla Eylem öğesine, ardından da Kapatıldı Olarak İşaretle

öğesini tıklatın.2. Bir etkinliği açmak için, aşağıdakileri yapın:

v Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Kapatılan Etkinlikler'i tıklatın.v İstenen etkinliği tıklatın.v Başlık çubuğunda Daha Fazla Eylem öğesine, ardından da istenen önceliği tıklatın.

IBM Connections'dan bir çalışma alanını açmaBir etkinliğin bağlı olduğu çalışma alanını doğrudan IBM Connections'dan açabilirsiniz.Yalnızca erişim hakkınız olan çalışma alanlarını görüntüleyebilirsiniz.

Yordam1. Connections'dan, Etkinlikler sekmesindeki Etkinliklerim'i tıklatın.2. Çalışma alanını açmak istediğiniz etkinliği tıklatın.3. IBM Cognos Workspace adlı girdiyi genişletin ve çalışma alanı bağlantısını tıklatın.

Çalışma alanı etkinliklerini görüntülemeÇalışma alanına erişim izni bulunan kullanıcılar tarafından başlatılan etkinliklerin listesinigörüntüleyebilir ve bunları IBM Connections'da açabilirsiniz.

Bir çalışma alanı kendisiyle ilişkili etkinliklere sahipse, İşbirliği Yap menü düğmesi üzerinde

kırmızı bir bayrak görünür ve kullanılabilir etkinliklerin sayısı, Çalışma AlanıEtkinliklerini Göster/Gizle menü düğmesinde ayraçlar içinde gösterilir.

Not: Bir etkinlik Connections'da kapatıldığında veya tamamlanmış olarak işaretlendiğinde,IBM Cognos Workspace'teki etkinlik listesinden kaybolur. Tekrar açtığınızda etkinlik yenidengörülür.

İşbirliği bölmesinde İşbirliği bölmesi araç çubuğunda Yenile düğmesini tıklatarak etkinliklistesini yenileyebilirsiniz.

120 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 131: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Kapat düğmesini tıklatarak İşbirliği bölmesini kapatabilirsiniz.

Başlamadan önce

IBM Cognos Workspace'te, yalnızca açık olan ve erişim hakkınız bulunan çalışma alanıylailişkili etkinlikleri görüntüleyebilirsiniz.

Yordam

1. Çalışma alanı uygulama çubuğunda, İşbirliği Yap menü düğmesini tıklatın.2. Açılan listeden, Çalışma Alanı Etkinliklerini Görüntüle/Gizle'yi tıklatın.

İşbirliği bölmesinde, çalışma alanı için başlatılan ve erişim hakkına sahip olduğunuz tümetkinliklerin bir listesi görüntülenir.Gösterilen her etkinlik için etkinlik başlığını, etkinliği en son güncelleyen kullanıcınınadını ve güncelleme tarihiyle saatini görebilirsiniz. Ayarlanmışsa, etkinlik önceliği vebitim tarihi de gösterilir.Daha Fazla öğesini tıklatarak bir etkinliği genişletirseniz, son üç güncellemenin özetinive etkinlik amacını görebilirsiniz.

3. Bir etkinliği Connections'da tamamen açmak için etkinliği veya içindeki belirli bir girdiyitıklatın.

Bir çalışma alanının dışında işbirliği yapmak için IBM Connections'ıkullanma

Çalışma alanı ortamından bağımsız olarak meslektaşlarınız ile işbirliği yapmak için IBMConnections tarafından sağlanan ek kurumsal sosyal yazılım yeteneklerini dekullanabilirsiniz.

Örneğin, bir ürünün düşük satış rakamlarını araştırmak için çalışma alanında işbirliğiyeteneklerini kullandıktan sonra ekibiniz, ürünü tanıtmak için yeni bir pazarlamakampanyasının gerekli olduğu sonucuna varabilir. İşbirliği tartışmalarınıza daha geniş bir işarkadaşları ağıyla devam etmek için Connections'ı kullanmayı tercih edebilirsiniz.

Connections'ı kullanmak, aşağıdakileri yapmanızı sağlar:v İş arkadaşı ağınızı geliştirmek, büyütmek ve temasta kalmak.v İş arkadaşı, ortak ve müşteri topluluklarıyla yeni yaratıcı fikirler tartışmak ve geliştirmek.v Ağınızdaki uzmanları çağırarak iş fırsatlarına hızla yanıt vermek.

Connections, çalışanların ağlarıyla kolaylıkla bağlantı kurmalarını sağlayarak, kuruluşlarınaşağıdaki avantajlara sahip olmasını mümkün kılar:v Görevler, genişletilmiş bir profesyoneller ağından ilgili bilgilere hızla erişmek suretiyle

daha hızlı tamamlanabilir.v Konunun kuruluş içindeki uzmanlara danışılması sayesinde, ekstra güvenli iş kararları

alınabilir.v Ürün ve hizmetlerdeki yenilikler, çalışan, ortak ve müşteri topluluklarının deneyimleri ve

bilgi birikimi sayesinde geliştirilebilir.

Connections, profesyonel iş arkadaşı, ortak ve müşteri ağınızın toplu bilgi birikiminikullanmanıza yardımcı olmak için aşağıdaki hizmetleri sağlar.v Ana sayfa hizmeti, diğer Connections hizmetlerinden sosyal verilerinizi birleştirilmiş bir

görünümle görüntülemenizi sağlar.

Bölüm 5. Cognos Workspace ile İşbirliği Yapma 121

Page 132: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v Topluluklar hizmeti, ortak bir çıkarı, sorumluluğu veya uzmanlık alanı olan diğer kişilerleirtibatta kalmanızı, bilgi paylaşmanızı, fikir alışverişi yapmanızı ve projelerde işbirliğikurmanızı mümkün kılar.

v Profiller hizmeti, kuruluşunuz içinde arama anahtar sözcüklerinizle eşleşen uzmanlığa veproje deneyimine sahip insanlar için arama yaparak insanları hızla bulmanızı sağlar.

v Etkinlikler hizmeti, ağınızdaki kişilerin e-posta, sohbet, belge, mesaj ve bir iş hedefineulaşmak için gereken diğer bilgileri toplayabileceği çevrimiçi çalışma alanlarıoluşturmanızı mümkün kılar.

v Wikiler hizmeti, web sayfası içeriklerini işbirliği yaparak girmenizi, düzenlemenizi veyayınlamanızı sağlar.

v Bloglar hizmeti, fikirlerinizi sunmanızı, geribildirim almanızı ve blogun diğerkullanıcılarının uzmanlık ve deneyimlerinden faydalanmanızı sağlar.

v Dosyalar hizmeti, belge, elektronik tablo, sunum ve diğer dosya türlerinin e-postakullanmadan paylaşılması için rahat bir yol sunar.

v Yer İmleri sosyal yer imi ekleme hizmeti, yer imlerinizi kaydetmenizi, düzenlemenizi vepaylaşmanızı sağlar. Ayrıca, diğer kullanıcılar tarafından değerlendirilen yer imlerinikeşfetmenizi mümkün kılar.

Daha fazla bilgi için, http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYGQH/welcomeadresindeki IBM Connections belgelerine bakın.

122 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 133: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bölüm 6. Örnekler

Örnek raporlar IBM Cognos Business Intelligence'a dahildir. Kurulduğu zaman, bunları IBMCognos Connection'da Ortak Klasörler sekmesinde bulabilirsiniz.

Sample Outdoors CompanySample Outdoors Company örnekleri ürün özellikleriyle birlikte teknik ve işle ilgili en iyiuygulamaları gösterir.

Bu örnekleri rapor tasarlama teknikleri ve sorun giderme işlemlerini denemek ve paylaşmakiçin de kullanabilirsiniz. Örnekleri kullandığınızdan, üründeki özelliklere bağlanabilirsiniz.

Farklı iş türleriyle ilgili örnekler için, http://www.ibm.com/support/knowledgecenteradresindeki IBM Knowledge Center olanağındaki ürün projelerine bakın.

Sample Outdoors Company veya GO Satış ya da Sample Outdoors adının herhangi bir hali,IBM ve IBM müşterileri için örnek uygulamalar geliştirmek üzere örnek verileri kullanılanhayali bir iş operasyonunun adıdır. Hayali kayıtları satış işlemleri, ürün dağıtımı, finans veinsan kaynaklarına ilişkin örnek verileri içerir. Her türlü gerçek adlara, adreslere, iletişimnumaralarına veya işlem değerlerine benzerlik rastlantı eseridir. Yetkisiz çoğaltma yasaktır.

Örnekler çerçevesi

Örnekler aşağıdakilerden oluşur:v Tüm kurumsal verileri ve sorgu ve çözümlemeye yönelik ilgili örnek modellerini içeren iki

veritabanıv Örnek küpler ve ilgili modellerv İlgili metrikleri ve birleşik şirkete ilişkin bir strateji haritasını içeren bir metrik veri kaynağı

ve bir Metrik almaları grubu.v Raporlar, sorgular, sorgu şablonları ve çalışma alanları

İnteraktif raporları çalıştırmak için, kod sayfaları gereklidir. Örnek paketlerinde bulunantüm raporları görmek için, dosyaları örnek içerik kurulumundan konuşlandırma dosyasınakopyalayın ve ardından konuşlandırmaları IBM Cognos Business Intelligence ürününeaktarın.

Güvenlik

Örnekler tüm kullanıcılara açıktır.

GO Veri Ambarı (çözümleme) paketindeki örneklerAşağıdaki IBM Cognos Workspace raporu, GO Veri Ambarı (çözümleme) paketindebulunmaktadır.

Çalışan Memnuniyeti Çalışma AlanıBu rapor, eğitim yatırımları, çalışan anketi sonuçları (planlanan anket sonuçlarıyla birkarşılaştırmayla birlikte departmana ve konuya göre) gibi çalışan memnuniyetine ilişkin farklıölçümleri ve ülkeye veya bölgeye göre sıralanmış olarak çalışanlara ait bir ikramiyeler listesigösterir. Kaydırıcı süzgeç ikramiye listesi için geçerlidir.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 123

Page 134: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

GO Veri Ambarı (sorgu) paketindeki örneklerAşağıdaki çalışma alanları, GO Veri Ambarı (sorgu) paketinde bulunmaktadır.

Pazarlama çalışma alanıBu çalışma alanı, farklı promosyon kampanyalarının sonuçlarını gösterir.

Kampanya adı için değer seç süzgeci, ilk iki grafik için geçerlidir. Ürün yelpazesi değer seçsüzgeci reklam maliyeti grafiği için, yıl kaydırıcı süzgeçse reklam maliyeti çaprazı içingeçerlidir.

İşe alma çalışma alanıBu çalışma alanı, kuruluşa, departmana, şubeye ve yıla göre farklı göstergelere ait işe almasonuçlarını (pozisyonların doldurulması sırasında geçen ortalama gün sayısı) ve farklı işealma tekniklerinin başarısına ilişkin ayrıntılı bilgileri gösterir.

İki değer seç süzgeci pencere öğelerinin üçünü kontrol eder.

Gelir verileri çalışma alanıBu çalışma alanı, ülkeye, ürün tipine ve sipariş yöntemine göre geliri gösterir.

Ülke veya bölge ve ürün türü, bir değer seç süzgeci tarafından denetlenir.

Yıla Göre Satış çalışma alanıBu çalışma alanı, kaydırıcı süzgeçle kontrol edilen bir yıl aralığı için, kâr marjı, brüt kâr, ürünmaliyeti, satılan miktar, bölgeye göre gelir ve geçerli ve planlanan gelir arasında birkarşılaştırma gibi farklı satış göstergelerini gösterir.

Kaydırıcı süzgeç tüm pencere öğelerini denetler.

Sekmeli çalışma alanıBu çalışma alanı bir genel alan ve üç farklı sekme gösterir: gelir ve satış verileri, insankaynakları verileri ve finansal veriler.

Genel alan, sekme sekme ilerlemenize yardımcı olan eylem düğmelerine sahiptir. Ayrıcagenel alanda, üç sekmenin ikisindeki pencere öğelerini denetleyen bir kaydırıcı süzgeç devardır.

Etkileşimli örneklerAşağıdaki çalışma alanı, Etkileşimli Örnekler klasöründe bulunmaktadır.

Satış çalışma alanıBu çalışma alanı, aya, bölgeye ve ürün serisine göre brüt kâr, bölgeye göre gelir ve satışakatkıda bulunan satış temsilcisi sayısı gibi farklı satış özelliklerini gösterir.

Kaynak nesneler, GO Veri Deposu (çözümleme) paketine ve GO Veri Deposu (sorgu)paketine dayanır. Satış çalışma alanı etkileşimlidir: fareyi herhangi bir pencere öğesininüzerinde gezdirdiğinizde, açılır bir pencere çalışma alanını geliştirmeye yönelik fikirlergörüntüler.

124 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 135: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Ek. Erişilebilirlik özellikleri

Erişilebilirlik özellikleri kısıtlı hareket veya sınırlı görme yeteneği gibi fiziksel bir engelibulunan kullanıcıların bilişim teknolojisi ürünlerini başarıyla kullanmasında yardımcı olur.

IBM'in erişilebilirliğe ilişkin taahhüdü hakkında daha fazla bilgi için www.ibm.com/ableadresindeki IBM Erişilebilirliği bölümüne bakın.

Cognos Workspace'te erişilebilirlik özellikleriIBM Cognos Workspace'te birçok erişilebilirlik özelliği vardır.

Önemli erişilebilirlik seçenekleri aşağıdaki listede tanımlanmıştır:v Cognos Workspace'te gezinmek için, komut tuşlarını veya kısayol tuşlarını

kullanabilirsiniz. Kısayol tuşları doğrudan bir eylemi tetikler ve genellikle Ctrl tuşlarınıkullanır. Örneğin, bir çalışma alanını kaydetmek için Ctrl+S tuşlarına basın.

v Cognos Workspace, Web Erişilebilirlik Girişimi - Erişilebilir Zengin InternetUygulamalarını (WAI-ARIA) kullanır. Bu, görme sorunu olan kişilerin ekrandagörüntülenenleri dinlemek için ekran okuyucu yazılımla birlikte bir dijital konuşmasentezleyici kullanabileceği anlamına gelir.

v Cognos Workspace, sisteminizin yüksek karşıtlık gibi görüntü ayarlarını destekler.

Cognos Workspace'in erişilebilirlik özelliklerinden en iyi şekilde yararlanmak için, MozillaFirefox web tarayıcısı ile Freedom Scientific JAWS ekran okuyucu yazılımını kullanın.

İşletim sistemleri, yamalar, tarayıcılar, web sunucuları, dizin sunucuları, veritabanı sunucularıve uygulama sunucularıyla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere, IBM Cognos ürünleritarafından desteklenen ortamların güncel bir listesini gözden geçirmek içinwww.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27042164 adresindeki Desteklenen YazılımOrtamları'na bakın.

Cognos Workspace, kişisel ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde kullanabileceğiniz aşağıdakierişilebilirlik özelliklerine sahiptir:v “Klavye kısayolları”v “Microsoft Windows yüksek karşıtlık kipinde bir çalışma alanını görüntüleme” sayfa 133v “Raporları engelli kullanıcılar için erişilebilir hale getirme” sayfa 133

Klavye kısayollarıKlavye kısayolu, klavye tuşları birleşimine basılarak bir komutu çağırmanın alternatif biryoludur.

IBM Cognos Workspace, hem standart Microsoft Windows gezinme tuşlarını, hem deuygulamaya özgü tuşları kullanır.

Aşağıdaki tablolarda, kullanıcı arabiriminin her alanı için Cognos Workspace'teki klavyekısayolları sıralanmaktadır:v “Genel” sayfa 126v “Tuval” sayfa 128v “Uygulama çubuğu” sayfa 130v “İçerik bölmesi” sayfa 130

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 125

Page 136: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v “İşbirliği panosu” sayfa 132v “Köken aracı” sayfa 133

Genel

Aşağıdaki tabloda genel klavye kısayolları listelenmektedir.

Çizelge 18. Genel klavye kısayolları

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Genel Bir aktif komut düğmesi içinvarsayılan eylemi gerçekleştir.

Enter veya Ara Çubuğu

Genel İlk ögeye veya nesneye git. Ctrl+Home

Genel Son ögeye veya nesneye git. Ctrl+End

Ekran alanı Açık bölmelerde ileriye doğrugit.

F6

Ekran alanı Açık bölmelerde geriye doğrugit.

Shift+F6

Ekran alanı Üst araç çubuğundaki ilk öğeüzerinde son bulan ardışık olarakdaha yüksek bir araç çubuğunataşı. Örneğin, pencere öğesindenpencere öğesi araç çubuğuna,buradan da uygulama çubuğunataşıyabilirsiniz.

F10

Genel kontroller İleriye doğru aynı düzeyde birsonraki kontrole ilerle.

Sekme

Genel kontroller Geriye doğru aynı düzeyde birsonraki kontrole ilerle.

Shift+Tab

Onay kutuları İşaretli bir onay kutusunuişaretsiz veya işaretsiz bir onaykutusunu işaretli olarak değiştir.

İpucu: Bu kısayol bir açık veyakapalı durumu olabilen (örneğinbilgi kartı kontrolü) diğerayarlara da uygulanır.

Ara çubuğu

Radyo düğmeleri Sonraki radyo düğmesine git veonu seç.

Sağ ok

Aşağı ok

Radyo düğmeleri Önceki radyo düğmesine git veonu seç.

Yukarı ok

Sol ok

Açılan listeler Açılan liste içeriklerini aç vegörüntüle.

Alt+Down oku

126 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 137: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 18. Genel klavye kısayolları (devamı var)

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Açılan listeler Açık bir açılan listeyi kapat. Alt+Up oku

Ağaç kontrolleri Aşağıdaki seçilebilir ilk düğümegit veya, aşağıdaki düğümün altdüğümleri varsa ve düğümaçılmışsa, ilk alt düğüme git.

Aşağı ok

Ağaç kontrolleri Yukarıdaki ilk seçilebilirdüğüme git.

Yukarı ok

Ağaç kontrolleri Seçilen düğümü genişlet veyaseçilebilir ilk alt düğüme git.

Sağ ok

veya + (artı işareti)

Ağaç kontrolleri Seçilen düğümü daralt, üstdüğüme git veya aşağıdaki ilkseçilebilir düğüme git.

Sol ok

veya - (eksi işareti)

Ağaç kontrolleri Bir ağaç kontrolündeki ilkdüğüme git.

Ana Sayfa

Ağaç kontrolleri Bir ağaç kontrolündeki sondüğüme git.

End

Menüler Sonraki geçerli menü ögesine gitve seç.

Aşağı ok

Menüler Önceki geçerli menü ögesine gitve seç.

Yukarı ok

Menüler Alt menü ögelerini genişlet veilk geçerli alt menü ögesini seç.

Sağ ok

Menüler Alt menü ögelerini daralt. Sol ok

Bağlam menüleri Seçilen ögenin bağlammenüsünü aç.

Shift+F10

Bağlam menüleri Açık bir bağlam menüsünükapat.

Esc

Kaydırma Aşağı kaydır. Aşağı ok

Alt sayfa

Kaydırma Yukarı kaydır. Yukarı ok

Üst sayfa

Ek. Erişilebilirlik özellikleri 127

Page 138: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Tuval

Aşağıdaki tabloda tuval için klavye kısayolları listelenmektedir.

Çizelge 19. Tuval için klavye kısayolları

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Pencere öğesi gezintisi Tuval içinde aynı düzeyde birsonraki pencere öğesine git.

Sekme

Pencere öğesi gezintisi Tuval içinde aynı düzeyde birönceki pencere öğesine git.

Shift+Tab

Pencere öğesi gezintisi Tuval içerisinde aynı düzeydekiilk pencere öğesine git.

Ctrl+Home

Pencere öğesi gezintisi Tuval içerisinde aynı düzeydekison pencere öğesine git.

Ctrl+End

Pencere öğesi etkileşimi Geçerli pencere öğesinin altdüzeyindeki ilk rapor ögesinegit.

F12

Pencere öğesi etkileşimi Geçerli pencere öğesinin altdüzeyine git.

Shift+F12

Pencere öğesi içi gezinti Pencere öğesinde ileri doğru birsonraki rapor ögesine git.

Sekme

Pencere öğesi içi gezinti Pencere öğesinde geriye doğrubir önceki rapor ögesine git.

Shift+Tab

Pencere öğesi içi gezinti Seçilen hücrenin bağlammenüsünü aç.

Shift+F10

Pencere öğesi içi gezinti Odağı bir yorum göstergesinetaşı (varsa).

Ctrl+Alt+'

Pencere öğesi içi yorum gezintisi Odağı pencere öğesindekisonraki yoruma taşı.

Sekme

Pencere öğesi içi yorum gezintisi Odağı pencere öğesindeki öncekiyoruma taşı.

Shift+Tab

Pencere öğesi içi yorum gezintisi Daha fazla bilgi almak içingeçerli yorumu aç.

Enter veya Boşluk

Pencere öğesi içi yorum gezintisi Odağı bir yorum göstergesinetaşınmadan önce odaklananhücreye geri döndür.

Esc

128 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 139: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 19. Tuval için klavye kısayolları (devamı var)

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Pencere öğesi eylemleri düğmesi Seçilen pencere öğesi içinpencere öğesi eylemleridüğmesine git.

İpucu: Esc tuşuna basıncaseçilen pencere öğesinedönersiniz.

F10

Pencere öğesi özellikleri Seçilen bir pencere öğesi veyanesne için özellikleri aç.

Alt+Enter

Pencere öğesi kipleri Seçilen pencere öğesi içinhareket kipini etkinleştir.

Ctrl+Shift+M

Pencere öğesi kipleri Bir pencere öğesi ilerle.

Pencere öğesini hareket ettirmek(yukarı, aşağı, sol ve sağ) için oktuşlarını kullanın; Ctrl+Arrowtuşları pencere öğesini dahabüyük adımlarla hareket ettirir.

Ok tuşları

Ctrl+Ok tuşları

Pencere öğesi kipleri Seçilen pencere öğesi içinyeniden boyutlandır kipinietkinleştir.

Ctrl+Shift+R

Pencere öğesi kipleri Bir pencere öğesini, pencereöğesinin sağ alt köşesini hareketettirerek yeniden boyutlandır.

Ok tuşları

Ctrl+Ok tuşları

Pencere öğesi kipleri Hareket veya yenidenboyutlandır kipinden çık.

Giriş

Esc

Pencere öğesi kipleri Metin pencere öğesinde, temelmetin yönünü sağdan sola veyasoldan sağa olarak değiştir.

Ctrl+D

Keşif Noktası pencere öğeleriiçin pencere öğeleri kipleri

Bir sıradüzen göster veya gizle.

İpucu: Keşif Noktası pencereöğeleri, Cognos Workspace'e birçalışma alanı yayınlandığındaIBM Cognos Insight'tan dışaaktarılan Keşif Noktaları'dır.

Ctrl+Shift+Q

Ek. Erişilebilirlik özellikleri 129

Page 140: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Uygulama çubuğu

Aşağıdaki tabloda uygulama çubuğu için klavye kısayolları listelenmektedir.

Çizelge 20. Uygulama çubuğu için klavye kısayolları

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Uygulama çubuğu Yeni bir çalışma alanı oluştur. Ctrl+N

Uygulama çubuğu Bir çalışma alanı aç. Ctrl+O

Uygulama çubuğu Bir çalışma alanını kaydet. Ctrl+S

Uygulama çubuğu Bir çalışma alanını yeni birçalışma alanı olarak kaydet.

Ctrl+Shift+S

Uygulama çubuğu Help belgelerini aç. F1

Uygulama çubuğu Uygulama çubuğunda bir sonrakikontrole ilerle.

Sekme

Uygulama çubuğu Uygulama çubuğunda bir öncekikontrole git.

Shift+Tab

Uygulama çubuğu Uygulama çubuğu kontrollerindeileri doğru ilerle.

Sağ ok

Uygulama çubuğu Uygulama çubuğu kontrollerindegeriye doğru ilerle.

Sol ok

İçerik bölmesi

Aşağıdaki tabloda İçerik bölmesi için klavye kısayolları listelenmektedir.

Çizelge 21. İçerik bölmesi için klavye kısayolları

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Gezinti Arama alanına git.

Açık değilse, İçerik bölmesiarama sonuçlarını gösterecektir.

Ctrl+F

F3

Gezinti İçerik bölmesini kapat veTuvale dön.

Ctrl+F4

Araç Çubuğu İçerik bölmesi içerisindeki araççubuğunun ilk öğesine git.

F10

Araç Çubuğu Araç çubuğu kontrollerinde ileridoğru ilerle.

Sekme

Araç Çubuğu Araç çubuğu kontrollerindegeriye doğru ilerle.

Shift+Tab

130 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 141: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 21. İçerik bölmesi için klavye kısayolları (devamı var)

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Araç Çubuğu Görünümlerde ileri doğru ilerleve bir görünüm seç.

Sağ ok

Aşağı ok

Araç Çubuğu Görünümlerde geriye doğruhareket et ve bir görünüm seç.

Sol ok

Yukarı ok

Insert Seçilen öğeyi tuvale ekle. Ctrl+Shift+Enter

Sayfalama Sayfa kontrollerine git. Sekme

Shift+Tab

Sayfalama İçerik sekmesinin ilk sayfasınagit.

Ana Sayfa

Ctrl+Shift+Önceki sayfa

Ctrl+Shift+Yukarı ok

Sayfalama İçerik sekmesinin son sayfasınagit.

End

Ctrl+Shift+Sonraki sayfa

Ctrl+Shift+Aşağı ok

Sayfalama İçerik sekmesinin sonrakisayfasına git.

Sağ ok

Ctrl+Sonraki sayfa

Sayfalama İçerik sekmesinin öncekisayfasına git.

Sol ok

Ctrl+Önceki sayfa

İçerik bölmesi İçerik bölmesini aç veya kapat. Ctrl+Shift+B

İçerik bölmesi sekmeleri İçerik bölmesi sekmelerindeileri doğru git.

fBu klavye kısayolu MicrosoftInternet Explorer ile çalışmaz.

Ctrl+Tab

İçerik bölmesi sekmeleri İçerik bölmesi sekmelerindegeriye doğru git.

fBu klavye kısayolu MicrosoftInternet Explorer ile çalışmaz.

Shift+Ctrl+Tab

Bilgilendirme kartı Bilgilendirme kartını içerikağacının klavye gezintisininparçası olarak görüntüle.

Shift+Alt+F9

Bilgilendirme kartı Bilgilendirme kartındaki ilkalana odaklan.

Shift+Alt+F9 (ilk Shift+Alt+F9sırası ile birlikte)

Ek. Erişilebilirlik özellikleri 131

Page 142: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Çizelge 21. İçerik bölmesi için klavye kısayolları (devamı var)

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Bilgilendirme kartı Bilgilendirme kartı alanlarıiçerisinde ileriye veya geriyeilerle.

Sekme

Shift+Tab

Bilgilendirme kartı Bilgilendirme kartı alanındakibir metin bağlantısını izle.Bağlantıya erişildiğindeBilgilendirme kartı kapanır.

Giriş

Bilgilendirme kartı Bilgilendirme kartını kapat veyeniden İçerik sekmesineodaklan.

Esc

İşbirliği panosu

Aşağıdaki tabloda İşbirliği bölmesi için klavye kısayolları listelenmektedir.

Çizelge 22. İşbirliği bölmesi için klavye kısayolları

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

İşbirliği panosu İşbirliği bölmesini aç veyakapat.

Ctrl+Shift+C

İşbirliği panosu İşbirliği bölmesi içindeki araççubuğunun ilk öğesine git.

F10

Etkinlik listesi Önceki etkinliğe doğru yukarıgit.

Yukarı Ok

Etkinlik listesi Sonraki etkinliğe doğru aşağı git. Aşağı Ok

Etkinlik listesi Listedeki ilk etkinliği seç. Ana Sayfa

Etkinlik listesi Listedeki son etkinlik başlığınıseç.

End

Etkinlik Etkinlikte gösterilen sonrakiöğeye doğru ileri git.

Sekme

Etkinlik Etkinlikte gösterilen öncekiöğeye doğru geri git.

Shift+Tab

132 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 143: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Köken aracı

Aşağıdaki tabloda Köken aracı için klavye kısayolları listelenmektedir.

Çizelge 23. Köken aracı için klavye kısayolları

Şuna uygulanır: Tanım Klavye kısayolu

Görüntüle Odağı sonraki sekmeye taşı. Sekme

Görüntüle Odağı önceki sekmeye taşı. Shift+Tab

Ekran alanı Pencere içeriklerini yukarıkaydır.

Yukarı ok

Ekran alanı Pencere içeriklerini aşağı kaydır. Aşağı ok

Ekran alanı Pencere içeriklerini sola kaydır. Sol ok

Ekran alanı Pencere içeriklerini sağa kaydır. Sağ ok

Düğüm gezintisi Odağı, geçerli düğümünsolundaki düğüme taşı.

Ctrl+Sol

Düğüm gezintisi Odağı, geçerli düğümünsağındaki düğüme taşı.

Ctrl+Sağ

Düğüm gezintisi Odağı geçerli düğümünyukarısındaki düğüme taşı.

Ctrl+Yukarı

Düğüm gezintisi Odağı geçerli düğümünaşağısındaki düğüme taşı.

Ctrl+Aşağı

Düğüm gezintisi Odağı geçerli düğümde birönceki öğeye taşı.

Alt+Yukarı

Düğüm gezintisi Odağı geçerli düğümde birsonraki öğeye taşı.

Alt+Aşağı

Microsoft Windows yüksek karşıtlık kipinde bir çalışma alanınıgörüntüleme

Görme yeteneği zayıf olan Microsoft Windows kullanıcıları, yüksek karşıtlık kipinietkinleştirerek IBM Cognos Workspace'i daha kolay görünür hale getirebilirler.

Daha fazla bilgi için, işletim sisteminize ilişkin belgeleri inceleyin.

Raporları engelli kullanıcılar için erişilebilir hale getirmeTüm beceri düzeylerine sahip kullanıcıların bilgiye erişimini sağlamak için raporlardakierişilebilirlik özelliklerini etkinleştirebilirsiniz. Erişilebilir raporlar, engelli kullanıcılarınekran okuyucuları gibi yardımcı teknolojileri barındıran rapor içeriğine erişmelerini sağlayanetiketler içerir.

Erişilebilir raporlar etkinleştirildiğinde, erişilebilir rapor çıkışı PDF, HTML ve MicrosoftExcel 2007 biçiminde kullanılabilir.

Ek. Erişilebilirlik özellikleri 133

Page 144: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Erişilebilir raporlar, erişilemeyen raporlara kıyasla daha fazla rapor işlemi gerektirir ve dahabüyük bir dosya boyutuna sahiptir. Sonuç olarak, bu seçenek etkinleştirildiğinde IBM CognosWorkspace performansı düşebilir.

Yordam

1. Uygulama çubuğunda, Eylemler Menüsü düğmesini tıklatın ve Tercihlerim'itıklatın.

2. Raporlar için erişilebilirlik desteğini etkinleştir seçeneğini seçin.Erişilebilir rapor çıktısını devre dışı bırakmak için bu seçeneğin işaretini kaldırın.

3. Ayarı kaydetmek için Tamam'ı tıklatın ve iletişim kutusunu kapatın.

134 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 145: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bildirimler

Bu bilgiler, tüm dünyada sunulan ürünler ve hizmetler için geliştirilmiştir.

Bu malzeme, diğer dillerde IBM'den edinilebilir. Ancak buna erişmek için ürünün veya ürünsürümünün ilgili dildeki bir kopyasına sahip olmanız gerekebilir.

IBM, diğer ülkelerde bu belgede ele alınan ürünleri, hizmetleri veya özellikleri sunmayabilir.Şu anda bölgenizde kullanılabilir olan ürünler ve hizmetlerle ilgili bilgiler için yerel IBMtemsilcinizle görüşün. Bir IBM ürünü, programı veya hizmetine ilişkin herhangi bir başvuru,yalnızca IBM ürünü, programı ya da hizmetini bildirecek veya ima edecek şekildetasarlanmamıştır. Bunun yerine herhangi bir IBM fikri mülkiyet hakkını ihlal etmeyen,işlevsel olarak eşdeğer bir ürün, program veya hizmet kullanılabilir. Ancak, IBM dışı ürün,program veya hizmetlerin çalışmasını değerlendirmek ve doğrulamak, kullanıcınınsorumluluğudur. Bu belge, satın aldığınız Program veya lisans yetkisine dahil edilmemişürünleri, hizmetleri ya da özellikleri açıklayabilir.

IBM, bu belgede açıklanan konuları kapsayan patentlere veya beklemedeki patentuygulamalarına sahip olabilir. Bu belgedeki bilgiler size bu patentlerin lisansını vermez.Lisans sorgularını yazılı olarak şu adrese gönderebilirsiniz:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785ABD

İkili bayt (DBCS) bilgileriyle ilgili lisans sorguları için ülkenizdeki IBM Fikri MülkiyetDepartmanı ile görüşün veya yazılı olarak şu adrese sorgu gönderin:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japonya

Aşağıdaki paragraf, İngiltere ya da bu tür hükümlerin yerel yasalarla uyuşmadığı diğerülkelerde geçerli değildir: IBM BU YAYINI, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİRZIMNİ GARANTİLERLE TİCARİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİNZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK VE FAKAT BUNLARLA SINIRLIOLMAMAK ÜZERE AÇIK YA DA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN"OLDUĞU GİBİ" ESASIYLA SAĞLAMAKTADIR. Bazı devletler, belirli işlemlerde açıkveya zımni garanti feragatnamesine izin vermez, bu nedenle bu bildirim sizin için geçerliolmayabilir.

Bu bilgiler, teknik tutarsızlıklar veya tipografik hatalar içerebilir. Buradaki bilgiler üzerindedüzenli olarak değişiklikler yapılır; bu değişiklikler, yeni yayın basımlarında birleştirilecektir.IBM, önceden bildirimde bulunmaksızın, bu yayında açıklanan ürünler ve/veya programlarüzerinde iyileştirmeler ve/veya değişiklikler yapabilir.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 135

Page 146: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Bu bilgiler içinde, IBM dışı Web sitelerine yapılan başvurular yalnızca kolaylık sağlamak içinsunulmuş olup bu Web sitelerinin onaylandığını belirtmez. Bu Web sitelerindeki malzemeler,bu IBM ürününe ilişkin malzemeler arasında yer almaz ve bu Web sitelerinin kullanımıtamamen sizin sorumluluğunuzdadır.

IBM, size hiçbir sorumluluk yüklemeden, sizin sağladığınız ve uygun olduğuna inandığı hertürlü bilgiyi kullanabilir ya da dağıtabilir.

(i) bağımsız olarak oluşturulan programlar ile diğer programlar (bu da dahil) arasındaki bilgialışverişini ve (ii) alışverişi yapılan bilgilerin karşılıklı kullanımını etkinleştirme amacıyla buprogramla ilgili bilgi edinmek isteyen programın lisans sahipleri şu adresle iletişimkurmalıdır:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside Dr.Ottawa, ON K1V 1B7Kanada

Bazı durumlarda ücret ödeme gibi ilgili hüküm ve koşullara tabi olarak bu bilgiler kullanımasunulabilir.

Bu belgede açıklanan lisanslı program ve program için kullanıma sunulan tüm lisanslımalzeme, IBM Müşteri Sözleşmesi, IBM Uluslararası Lisans Sözleşmesi veya bizimle yapılanherhangi bir eşdeğeri sözleşme koşulları altında IBM tarafından sağlanmaktadır.

Burada bulunan tüm performans verileri, denetimli bir ortamda belirlenmiştir. Bu nedenle,diğer işletim ortamlarında elde edilen sonuçlar büyük ölçüde değişiklik gösterir. Bazıölçümler, geliştirme düzeyi sistemlerde yapılmış olabilir ve bu ölçümlerin genel olarakkullanılabilir sistemlerde aynı olacağına dair bir garanti yoktur. Ayrıca bazı ölçümler,dışdeğerleme yoluyla belirlenmiş olabilir. Gerçek sonuçlar değişiklik gösterebilir. Bu belgeninkullanıcıları, belirli ortamları için uygun verileri doğrulamalıdır.

IBM dışı ürünlerle ilgili bilgiler, bu ürünlerin tedarikçilerinden, yayınlanan duyurularındanveya diğer genel kullanıma sunulmuş kaynaklardan alınmıştır. IBM, bu ürünleri test etmemişolup IBM dışı ürünlerle ilgili performans doğruluğunu, uyumluluğu veya diğer iddialarıonaylayamaz. IBM dışı ürünlerin yetenekleriyle ilgili sorular, bu ürünlerin tedarikçilerineyöneltilmelidir.

IBM'in gelecekteki yönelimi veya amacıyla ilgili tüm beyanlar, önceden bildirimdebulunulmaksızın değiştirilebilir ya da geri çekilebilir ve yalnızca hedef ve amaçları temsileder.

Bu bilgiler, günlük işlemlerde kullanılan veri ve rapor örneklerini içerir. Bunları olabildiğinceeksiksiz şekilde göstermek için, örneklerde kişi, şirket, marka ve ürünlerin adları yeralmaktadır. Tüm bu adlar kurgusal olup kullanılan ad ve adreslerin gerçek bir kuruluşla olanbenzerliği tamamen tesadüftür.

Bu bilgileri elektronik kopya olarak görüntülüyorsanız, fotoğraflar ve renkli resimlergörünmeyebilir.

Konuşlandırılan yapılandırmalara bağlı olarak bu Yazılım Olanağı, her bir kullanıcınınaşağıdaki bilgilerini toplayan kalıcı tanımlama bilgilerini ve oturumu kullanabilir:v adv kullanıcı adı

136 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 147: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

v parola

Bu bilgileri aşağıdaki amaçlarla kullanır:v oturum yönetimiv kimlik doğrulamasıv gelişmiş kullanıcı kullanılabilirliğiv tek oturum açma yapılandırmasıv oturum yönetimi, kimlik doğrulaması, gelişmiş kullanıcı kullanılabilirliği ve tek oturum

açma yapılandırması dışındaki işlevsel amaçlar ya da kullanımı izleme

Bu tanımlama bilgileri devre dışı bırakılamaz.

Bu Yazılım Olanağı için konuşlandırılan yapılandırmalar, müşteri olarak size tanımlamabilgileri ya da diğer teknolojiler aracılığıyla son kullanıcılardan kimliği tanımlayıcı bilgilertoplama yeteneği sağlıyorsa, bildirim ve izin gereksinimleri de dahil olmak üzere, bu tür veritoplama işlemleriyle ilgili geçerli yasalar hakkında yasal danışmanlığa başvurmanız gerekir.

Tanımlama bilgileri de dahil olmak üzere çeşitli teknolojilerin bu amaçla kullanımı hakkındadaha fazla bilgi için, http://www.ibm.com/privacy adresindeki IBM'in Gizlilik İlkesine vehttp://www.ibm.com/privacy/details adresindeki IBM'in Çevrimiçi Gizlilik Bildirimine("Tanımlama Bilgileri, Web İşaretleri ve Diğer Teknolojiler" başlıklı bölümde bulunur) vehttp://www.ibm.com/software/info/product-privacy adresindeki "IBM Yazılım Ürünleri veHizmet Olarak Yazılım Gizlilik Bildirimi" bölümüne bakın.

Ticari Markalar

IBM, IBM logosu ve ibm.com, International Business Machines Corp.'un dünya çapındabirçok farklı hukuk düzeninde kayıtlı bulunan ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.Diğer ürün ve hizmet adları IBM'in veya diğer şirketlerin ticari markaları olabilir. IBM ticarimarkalarının güncel bir listesine www.ibm.com/legal/copytrade.shtml adresindeki “Copyrightand trademark information ” (Telif hakkı ve ticari marka bilgileri) başlıklı konudanulaşılabilir.

Aşağıdaki terimler, diğer şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır:v Adobe, Adobe logosu, PostScript ve PostScript logosu, Adobe Systems Incorporated

şirketinin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.v Microsoft, Windows, Windows NT ve Windows logosu, Microsoft Corporation şirketinin

ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

Bildirimler 137

Page 148: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

138 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 149: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

SözlükBu sözlük, IBM Cognos Business Intelligence'a ilişkinterimleri ve tanımlamaları içerir.

Bu sözlükte aşağıdaki çapraz referanslar kullanılır:v Bkz. sizi bir terimden tercih edilen bir terime veya bir

kısa addan veya kısaltmadan tanımlı tam biçimeyönlendirir.

v Ayrıca bkz. sizi ilgili veya karşıt bir terimeyönlendirir.

Diğer IBM ürünlerinin sözlüklerini görüntülemek içinwww.ibm.com/software/globalization/terminologyadresine (yeni pencerede açılır) gidin..

“A” “B” “C” sayfa 140 “D” sayfa 140 “E” sayfa 140“F” sayfa 140 “G” sayfa 140 “H” sayfa 141 “Sözlük”“Sözlük” “L” sayfa 142 “M” sayfa 142 “N” sayfa 142“O” sayfa 142 “P” sayfa 143 “Q” sayfa 143 “R” sayfa143 “S” sayfa 144 “T” sayfa 145 “U” sayfa 145“Sözlük”

Aad alanı

Adların tanımlandığı veya kullanıldığı birmodel parçası. Bir ad alanında, her bir adbenzersiz bir anlama sahiptir.

adlandırılmış kümeBkz. öntanımlı küme.

ağ geçidiWeb sunucusundan başka bir sunucuya veritransfer eden bir web sunucusu programınınuzantısıdır. Ağ geçitleri genellikle CGIprogramlarıdır, fakat ISAPI ve Apachemodülleri gibi başka standartları takipedebilirler.

anonim erişimKullanıcıların ve sunucuların öncelikle kimlikdoğrulaması yapmadan bir sunucuyaerişmelerini sağlayan erişim türüdür.

aracı Kullanıcı müdahalesi olmadan veya düzenli birzamanlamada bir kullanıcı veya başka birprogram adına bir eylem gerçekleştiren vesonuçları kullanıcıya veya programa rapor edenbir işlem.

ayırmaTek bir raporu bir kere çalıştırarak çeşitli raporsonuçları oluşturmaktır. Örneğin, kullanıcı her

bir çalışanın satışlarını gösteren bir raporoluşturabilir ve bunu bir kere çalıştırıpbölümlere ayırarak bölgesel yöneticilere farklısonuçlar gönderebilir.

ayırma anahtarıRapor belirtimlerinde bir grup rapor sonucuoluşturmak veya ayırmak için kullanılan sorguboyutu veya düzeyidir.

ayrıntı tabanlı kümeBir öğeye ve bunun dolaysız ulaşılanayrıntılarına dayalı bir kümedir. Ayrıca bkz.küme.

Bbasamaklı bilgi istemi

Geçerli bilgi istemindeki veya seçmelistesindeki değerleri süzgeçten geçirmek içinönceki bir bilgi isteminin değerlerini kullananbilgi istemidir.

bilgi bölmesiAnalysis Studio'da, düzey ve öznitelikler gibiilgili bilgileri göstererek kullanıcının veriağacındaki seçimlerini doğrulamalarınayardımcı olan bölmedir.

bilgi istemiRapor çalıştırılmadan önce parametre değerleriisteyen bir rapor öğesidir.

bilgi kartıGösterge panosunun, çalışma alanının veyaraporun sahibi, iletişim bilgileri, değiştirildiğitarih ve gösterge panosunun isteğe bağlı küçükresim görünümü gibi çalışma alanı ya da raporiçeriği hakkında yüksek düzey bilgi ekranı.

birleşim kümesiBkz. yığın küme.

boyut Bir işin ürün, tarih veya konum gibi önemli biryönüyle ilgili açıklayıcı verilerin geniş birgruplamasıdır. Her bir boyut bir veya dahafazla sıradüzendeki üyelerin farklı düzeylerinive hesaplanmış üyelerin ya da özelkategorilerin isteğe bağlı bir kümesini içerir.

boyutlu veri kaynağıBoyut, sıradüzen ve ölçümlerin dahil olduğuOLAP kavramlarını kullanarak modellenmişveriler içeren bir veri kaynağıdır.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 139

Page 150: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

CCA Bkz. sertifika yetkilisi.

CGI Bkz. Ortak Gateway Arabirimi.

CM Bkz. Content Manager.

Content Manager (CM)Content Store'dan bilgileri alan ve ContentStore'a bilgileri kaydeden hizmet.

Content StoreRapor belirtimleri, yayınlanmış modeller vegüvenlik hakları gibi işlenmesi gereken verileriiçeren veritabanıdır.

Ççalışma alanı

Bkz. gösterge panosu.

çalışma alanıŞu anda kullanılmakta olduğunuz rapor,çözümleme, sorgu veya aracıyı içeren birStudio ürünündeki alandır.

Çok Boyutlu İfade Dili (MDX)Yapılandırılmış Sorgu Dili'nin (SQL) çokboyutlu eşdeğeridir.

çok boyutlu veri kaynağıBkz. boyutlu veri kaynağı.

Ddetaya inme

Örneğin Yıllar'dan Çeyrek Dönemler'eveAylar'a gibi, çok boyutlu bir veri temsilinde,genel bir kategoriden başlayıp bilgi sıradüzeniboyunca aşağı doğru hareket ederek bilgilereerişme.

diğer adAna ad yerine alternatif bir ad kullanılmıştır.

düzey Bir boyuttaki sıradüzenin bir bölümünüoluşturan ve aynı türdeki nesneyi temsil edenbir varlıklar veya üyeler kümesi. Örneğin, bircoğrafi boyut; bölge, ülke ve şehir düzeyleriniiçerebilir.

Eerişim izni

Bir nesneye erişime veya bunun kullanılmasınaizin veren bir ayrıcalıktır.

F

Ggirişim Amaçlara ulaşmak için veya performans ve

hedefler arasındaki aralığı kapatmak içingeliştirilen bir görevdir. Girişimler bireyselamaçlarla ilişkilendirilirler ve genellikleprojeler, eylemler veya etkinlikler olarakbilinirler.

glif Bir karakter resminin gerçek şeklidir (bitdeseni, çerçeve). Örneğin, italik A ve LatinAlfabe A'sı aslen aynı karakteri temsil eden ikifarklı gliftir. Aslında şekilleri farklı olanherhangi iki resim farklı glifleri oluşturur. Bukullanımda, glif, karakter resmiyle veya sadeceresimyle eş anlamlıdır (Unicode Standardı -Sürüm 1.0).

görev Olay durumu görev yürütme kurallarınıkarşılıyorsa, aracı tarafından gerçekleştirilen bireylemdir. Örneğin, bir aracı e-postagönderebilir, haber öğesi yayınlayabilir veyarapor çalıştırabilir.

görev yürütme kuralıHangi durumların ve değerlerin bir görevinçalıştırılmasına neden olduğunu belirleyen biraracı dahilindeki kullanıcı tanımlı birseçenektir. Her olay eşgörünümü için hangigörevin yürütüleceğini belirler.

gösterge panosuİşletme verilerini grafiksel olarak gösteren birveya daha fazla pencere öğesi içerebilen birweb sayfası.

gözleme kuralıRaporun teslim edilip edilmediğini belirleyenkullanıcı tanımlı bir koşuldur. Kuralçalıştırıldığında, çıkış değerlendirilir ve eğerkoşulu veya kuralı karşılıyorsa, rapor e-postaveya haber öğesi tarafından teslim edilir.Gözleme kuralları, kullanıcıya göre önemliverileri içeren bu raporun teslimini kısıtlar.

gözleme listesiHer kullanıcının yakından gözetleme içinseçtiği bir metrik listesidir. Metric Studio'dabildirim etkinleştirilmişse, kullanıcı bumetriklerdeki değişiklikleri e-posta bildirimiolarak alacaktır. Kullanıcılar ayrıca gözlemelistelerini Cognos Connection'daki bir portaluygulamacığı olarak görüntüleyebilir.

140 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 151: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

grup Korunan kaynaklar için erişim yetkilerinipaylaşabilen kullanıcılar derlemidir.

gruplamaRaporlamada, sorgu öğelerinin ortakdeğerlerini birlikte düzenleme ve değeri sadecebir kez gösterme işlemidir.

güvenlik sağlayıcıBkz. kimlik doğrulama sağlayıcı.

Hhaber öğesi

Really Simple Syndication (RSS) uyumlubiçimdeki tek bir girdidir. Bir başlık, metin vedaha fazla bilgi için bir bağlantı içerebilir.Aracıdaki bir haber öğesi bir CognosConnection portal uygulamacığındangörüntülemek için haber öğeleri oluşturmadakullanılabilir.

hesaplanmış üyeÖlçü değerleri kaydetmeyen fakat bir ifadekullanarak çalıştırma zamanı sırasındahesaplanan bir boyutun üyesidir.

İiçerik yerel ayarı

Tarayıcılar, rapor metni ve saat, tarih, para,para ifadesi ve gün içindeki saat biçimi gibibölgesel tercihler için kullanılan dilin ya dadiyalektin ayarlandığı koddur.

iş Raporlar, aracılar ve kullanıcının toplu haldeçalıştırdığı ve zamanladığı diğer işler gibiçalıştırılabilir nesneler grubudur.

iş adımıBir işin ayrı olarak çalıştırılabilen en küçükbölümüdür. Bir iş adımı, bir rapor veya başkabir iş olabilir.

Kkayıt düzeni

Farklı boyutlardan iki veya daha fazla üyeninsıralanmış derlemidir. Örneğin, kayıt düzeni(2007, Kamp Ekipmanları, Japonya) üç üyeninkesişiminin değerini döndürür: 2007, KampEkipmanları) Kayıt düzenleri, verilerisüzgeçten geçirmek ve sıralamak için vehesaplamaları oluşturmak için kullanılabilir.

kimlik bilgisiBir kullanıcıya veya işleme belirli erişimizimleri veren bir bilgi kümesi.

kimlik doğrulama sağlayıcısıHarici bir kimlik doğrulaması kaynağı ilefgviletişim mekanizmasıdır. Kullanıcı kimliğidoğrulama, grup üyeliği ve ad alanı aramalarıgibi işlevsellikler kimlik doğrulamasısağlayıcıları tarafından sağlanmaktadır.

kimlik doğrulamasıBir kullanıcının veya bir sunucunun kimliğinigeçerli kılma işlemidir.

kısıtlamalar

1. Bir veya daha fazla kullanıcının bir modelbileşenine erişmesini veya modelleme ya dayazma görevlerini engelleyen bir güvenliközelliğidir.

2. Kullanıcıların bir alana girebileceği olasıdeğerlere ilişkin kısıtlama.

kişi Raporların ve aracı e-postalarınıngönderilebileceği adlandırılmış bir e-postaadresidir. Kişiler için hiçbir zaman kimlikdoğrulaması yapılmaz.

konuşlandırmaBir uygulamanın (bir rapor veya model gibi)farklı bir eşgörünüme taşınması işlemidir.Örneğin, raporlar genellikle test ortamındaoluşturulur ve daha sonra üretim içindağıtılırlar. Bir uygulama konuşlandığında, dışaaktarılır, transfer edilir ve içe aktarılır.

konuşlandırma arşiviKonuşlandırma için kullanılan bir dosyadır.Konuşlandırma arşivi, taşınmakta olan ContentStore'daki verileri içerir.

konuşlandırma özelliğiKaynak ve hedef ortamlar arasında taşınacak(dağıtılacak) paketler, konuşlandırma tercihlerive arşiv adının tanımlamasıdır. Konuşlandırmaözellikleri, içe aktarma ve dışa aktarma içinkullanılır.

koşul Doğru, yanlış veya bilinmiyor olarakdeğerlendirilen bir ifade. Doğal dil metninde,matematiksel formül işaretleriyle veya makinetarafından okunabilen bir dille ifade edilebilir.

kullanıcıBir hesaplama sisteminin hizmetlerini kullananherhangi bir şahıs, kurum, işlem, aygıt,program, iletişim kuralı veya sistemdir.

kullanıcı tanımlı sütunMetrik yönetimde, gerçek ve hedef dışında birdeğeri temsil etmek için kullanılan birsütundur. Bu bir sektöre özgü birdeğerlendirme veya metriğin diğer değerlerine

Sözlük 141

Page 152: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

dayalı bir hesaplamayı içeren bir dönem içinbaşka herhangi bir ek sayısal bilgi olabilir.Kullanıcı tanımlı sütunlar her bir metrik türüiçin farklı olabilir.

küçük resimKullanıcıya bir görünümü veya grafikseldüzenleyiciyi açmadan görüntüyü ön izlemeolanağı veren büyük bir grafik görüntüsününsimge boyutlu işlemesi.

küme İlgili öğelerin ve üyelerin bir derlemidir. Birkümedeki üyeler, özel olarak veya bir ya dadaha fazla süzgeç kuralına göre seçilmişolabilir. Ayrıca bkz. özel küme, ayrıntı tabanlıküme, sayfa kümesi, öntanımlı küme, seçimtabanlı küme, yığın küme.

küp Çevrimiçi analitik işlem, çok boyutluraporlama veya çok boyutlu planlamauygulamaları için gereken verilerin çok boyutluşekilde temsil edilmesidir.

L

MMDX Bkz. Çok Boyutlu İfade Dili.

metrik Bir işin önemli bir alanındaki performansıdeğerlendirmek için kullanılan bir ölçümdür.

metrik depoMetrik paketler içeriğini kapsayan birveritabanıdır. Bir metrik depo, kullanıcıtercihleri gibi Metric Studio ayarlarını da içerir.

metrik özetVar olan Cognos veri kaynağı ve bir MetricStudio nesnesi veya değeri arasındaki eşlemekümesidir. Örneğin, Gelir adlı bir küp ölçümüGelir Gerçek Değeri adlı bir Metric Studiometriğine eşlenir.

metrik paketCognos Connection'da, Metric Studiouygulamasının bir sunumudur. Bir metrikpaket, o uygulama için bağlantı bilgisi, raporlarve metrik yönetim görevleri içerir. Ayrıca bkz.paket.

metrik türüPerformans örneği, birimler gibi iş kurallarınıve metrik gruplarının anlamını tanımlayan birmetrik kategorisidir. Örneğin, Gelir bir metriktürü olabilir, Avrupa Geliri ve Kuzey AmerikaGeliri ise bu türün metrikleri olabilir.

model Bir veya birden fazla veri kaynağındakiverilerin yapısının fiziksel veya işletme temsili.Bir model, ilişkiler ve güvenliğin yanında verinesnelerini, yapıyı ve gruplamayı tanımlar.Cognos BI'da bir model FrameworkManager'da oluşturulur ve korunur. Model veyamodelin alt kümesi, rapor oluşturmaları veçalıştırmaları için kullanıcılara yönelik birpaket olarak Cognos sunucusunayayınlanmalıdır.

Nnesne Report Studio'da Araç Kutusu sekmesinden bir

rapora sürüklenebilen ve sonra veriyledoldurulabilir boş bir bilgi kapsayıcıdır.Raporlar, çaprazlar, metin öğeleri,hesaplamalar, grafikler ve tabloları içerennesnelerden oluşmaktadır.

nesne özetiKullanıcı tanımlı bir sütun, bir puan kartı veyabir veri kaynağı gibi bir Metric Studio nesnesiiçin meta veriyi tanımlayan bir özettir.

Oolay Olay verilerini bir veri havuzuna koyma

konusunda ısrar etmek veya başka bir işsürecini çalıştırmak gibi sonradan gelen bireylemi tetikleyebilecek olan bir işlemin, işsürecinin veya insan görevlerinintamamlanması ya da başarısız olması gibi birduruma geçiştir.

olay anahtarıBir olay eşgörünümünü özgün şekildetanımlayan veri öğeleri birleşimidir. Bir olayeşgörünümünü tanımlamak, aracının örneğinyeni mi, devam etmekte mi yoksa durdurulmuşmu olduğunu belirlemesini sağlar.

olay ListesiHangi aracı görevlerinin yerine getirilmesigerektiğini belirlemek için görev yürütmekuralları tarafından değerlendirilen, saptanmışolay eşgörünümleri grubudur.

olgu Bkz. ölçüm.

Ortak Ağ Geçidi Arabirimi (CGI)Bir HTTP isteği aracılığıyla bir websunucusundan bir uygulama programına vetersi şekilde bilgi geçiren komut dosyalarınıtanımlamak için bir İnternet standardıdır.

oturumKimliği doğrulanmış bir kullanıcının oturumunaçık olduğu süredir.

142 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 153: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Ööğe Bkz. üye.

ölçüm Ölçülebilir olan ve bir işin ne kadar iyiişletildiğini belirleyen bir performansgöstergesidir. Örneğin, ölçümler Gelir,Gelir/Çalışan ve Kâr Marjı yüzdesi olabilir.

ön tanımlı kümeOLAP veri kaynağında bir liste olarak veya birifade tarafından tanımlanan bir üye kümesidir.Ön tanımlı kümeler, çözümlemede ve raporyazımında kullanılabilir. Ayrıca bkz. özelküme, küme.

özel kümeAnalysis Studio'da, süzgeç kurallarını,hesaplamaları ve sıralama kurallarını içerebilenadlandırılmış bir nesnedir. Özel kümeler, küpmodelinde ilk baştan tanımlanmış olanherhangi bir kümeden farklı olan üyelerkümesini tanımlayabilir. Ayrıca bkz. öntanımlıküme, küme.

özellikler bölmesiBir Studio ürünü dahilinde, seçili veri içinözelliklere genel bir bakış sağlayan birbölmedir. Bu özellik bölmesi, pek çok farklıkomutu yinelemek yerine, çeşitli değişiklikleryapmak için ve bunları aynı anda uygulamakiçin de kullanılabilir.

özet Raporlamada ve analizde, belli bir düzey vedeğerin tüm değerleri için hesaplanan birtoplama değeridir. Özet örnekleri, toplam,minimum, maksimum, ortalama ve saymayıiçerir.

öznitelikBI Modellemesinde benzersiz bir tanıtıcı veyabir kümeleme ölçüsü yerine açıklayıcı olan birvarlık özelliğidir.

Ppaket Cognos sunucusunda kullanılmak üzere

oluşturulmuş, bütün bir model de olabilecekmodel alt kümesidir. Ayrıca bkz. metrik paket.

pasaportContent Manager belleğinde kayıtlı veşifrelenmiş olan kimliği doğrulanmışkullanıcılarla ilgili oturum tabanlı bilgidir.Pasaport, bir kullanıcı ilk kez Cognos 8'eeriştiğinde oluşturulur ve kullanıcı oturumunukapattığı zaman veya belli bir eylemsizlikdöneminden sonra, oturum bitene kadarkorunur.

pencere öğesiBir web sayfasına yerleştirilebilen, giriş alanıve bir uygulamayla veya başka bir pencereöğesiyle iletişim kurabilen taşınabilir, yenidenkullanılabilir bir uygulama veya dinamik içerikparçası.

portal uygulamacığıBir portal bağlamında sunulacak belirli bilgiveya hizmetleri sağlayan bir webuygulamasının parçası olan yenidenkullanılabilir bir bileşeni.

proje

1. Metric Studio'da, bir ekip tarafındanüstlenilen ve bir puan kartında gözlemlenen birgörev veya görev kümesidir. Proje; tarihleri,kaynakları ve durumu takip eder.

2. Metric Designer'da, bir alma grubudur. Heralma Metric Studio veri deposunu oluşturanveya uygulama oluşturmak için kullanılan metaverileri içerir.

puan Bir standarda ilişkin olarak uygulanabilirliğiifade eden bir sayı veya derecedir.

puan kartıBir birimin performansını veya bir kurumunyönünü gösteren metriklerin derlemidir.

puan kartı yapısıBir işletmenin metriklerinin nasıl düzenlediğiniyansıtan puan kartlarının sıradüzenidir.

Q

Rrapor İş bilgisi iletmek için özellikle düzenlenmiş bir

veri kümesidir.

rapor belirtimiBir rapor çıkışı oluşturmak için veri ilebirleştirilebilen sorgu ve düzen kurallarınıiçeren bir raporun yürütülebilir birtanımlamasıdır.

rapor çıkışıBir rapor belirtiminin bir veri kümesine karşıyürütülmesi sonucu üretilen çıktıdır.

rapor görünümüBilgi istemi değerleri, programlar ve sonuçlargibi kendi özelliklerine sahip başka bir raporabaşvurudur. Rapor görünümleri bir raporunkopyasının yapılması yerine bir raporbelirtimini paylaşmak için kullanılabilir.

Sözlük 143

Page 154: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Really Simple Syndication (RSS)Really Simple Syndication (RSS 2.0) özelliğinedayalı olan dağıtılmış Web içeriği için bir XMLdosya biçimidir. RSS XML dosya biçimleri,Internet kullanıcıları tarafından, RSS özet akışısağlayan web sitelerine abone olmak içinkullanılır. Ayrıca bkz. Rich Site Summary.

Rich Site Summary (RSS)RSS 0.91 özelliğine dayalı olan dağıtılmış webiçeriği için XML tabanlı bir biçimdir. RSSXML dosya biçimleri, Internet kullanıcılarıtarafından, RSS özet akışları sağlayan websitelerine abone olmak için kullanılır. Ayrıcabkz. Really Simple Syndication.

RSS

1. Bkz. Really Simple Syndication.

2. Bkz. Rich Site Summary.

Ssatır sayısı

1. İlişkisel veri kaynakları için iki sorgunesnesi, sorgu öğeleri veya diğer modelnesneleri arasındaki ilişkinin sayısalgöstergesidir.

2. OLAP veri kaynakları için bir sıradüzendekiüyelerin sayısıdır. Bir sıradüzenin satır sayısıözelliği çözme komutlarını ifadelere atamakiçin kullanılır.

sayfa düzeniKenar boşluğu, satır aralığı, tür özelliği, alt veüst bilgi, girintiler vb. içeren basılı nesneninekran veya sayfa üzerindeki planlamasıdır.

sayfa kümesiReport Studio'da, seçilen bir sorgu öğesinin hereşgörünümü için rapor çıkışında yineleyen birveya daha fazla tasarlanmış sayfalar kümesidir.Ayrıca bkz. küme.

seçim tabanlı kümeKullanıcının açık bir şekilde seçtiği bireyselöğeler derlemidir. Öğeler veya üyeler aynısıradüzenin bir veya daha fazla düzeyindenseçilebilir. Ayrıca bkz. küme.

sertifikaBilgisayar güvenliğinde, bir genel anahtarısertifika sahibinin kimliğine bağlayan, böylecesertifika sahibinin kimliğinin doğrulanmasınısağlayan dijital bir belgedir. Sertifika, sertifikayetkilisi tarafından düzenlenir ve dijital olarakbu yetkili tarafından imzalanır. Ayrıca bkz.sertifika yetkilisi.

sertifika yetkilisi (CA)Bileşenlerin kurulu olduğu her bir bilgisayariçin sertifika düzenleyen bir bileşen.

sınıf stiliKullanıcının bir küme olarak adlandırdığı vekaydettiği yazı tipi, yazı tipi boyutu ve kenarlıkgibi biçimlendirme özelliklerinin birbirleşimidir.

sıradüzenBir varlıklar kümesinin, her bir varlığın (kökdışında) bir veya daha fazla üst varlığa veherhangi sayıda alt varlığa sahip olduğu birağaç yapısı içinde düzenlenmesidir.

sorgu Basit rapor belirtimleri Query Studio tarafındanoluşturulur ve düzenlenir.

sorgu nesnesiYakın ve işlevsel olarak ilgili olan sorguöğelerinin adlandırılmış bir derlemidir. Sorgunesneleri, ilişkisel verileri belirtmek ve QueryStudio ve Report Studio'daki rapor yazmak içinkullanılabilir olan veri kümesinibiçimlendirmek için Framework Managerkullanılarak tanımlanır. Bir sorgu nesnesi, tabloolarak görülebilmesi bakımından bir ilişkiselgörünüme benzer, fakat veri depolamasını tamolarak göstermez.

sorgu öğesiBir veri kaynağındaki verinin bir sütunununifade edilmesidir. Sorgu öğeleri bir modeldeveya raporda görünebilirler ve bir veritabanısütununa, başka bir sorgu öğesine veya birplanlamaya başvuru içerebilir.

sorumluluk puan kartıMetric Studio'nun her kullanıcı için otomatikolarak oluşturduğu ve kullanıcılara aitmetrikleri ve projeleri içeren bir puan kartıdır.

stratejiBelirlenen bir hedefi başarmak için yapılanbütün eylem planıdır (marka birimi, işletmebirimi, kanal veya şirket için). Normalde,stratejiler bir yıldan fazla bir dönemi kapsar.

strateji haritasıMetric Studio'da, stratejinin görsel sunumu veorganizasyona göre bu stratejinin hedefleridir.Örneğin, bir strateji haritası çalışanlara,işlerinin kurumun bütün hedefleriyle ne kadaruyumlu olduğunu gösterebilir.

144 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 155: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Şşablon Rapor yazımında, bir sorgu veya raporun

sunumunu ayarlamak için kullanılabilir olan,tekrar kullanılabilen bir rapor yerleşim düzeniveya biçimidir.

şifre paketiVerilerin güvenli şekilde karşılıklı olarakdeğişimi için kimlik doğrulama, anahtardeğişimi algoritması ve Güvenli YuvaKatmanı'nın (SSL) birleşimidir.

Ttuval Kullanıcıların içerik ve verileri oluşturmak,

görüntülemek ve değiştirmek için etkileşimdebulunduğu bir gösterge panosundaki veyaçalışma alanındaki alan.

türetilmiş dizinBaşka metriklere dayalı olarak durum ve puansağlayan hesaplanmış bir metriktir.

Uuygulama düzeyi bileşenleri

Kurulum için bilgi toplamak ve ardındansonuçları PDF ve HTML raporları ve metriklerihalinde aktarmak amacıyla sorguveritabanlarına erişen işlemciler kümesidir.Uygulama düzeyi bileşenleri ayrıca ContentManager'a istekleri geçirir ve ContentManager'ın Content Store'dan aldığı sonuçlarıaktarır.

Uzak Portal Uygulamacıkları için Web HizmetleriSunum odaklı web hizmetleri oluşturmak içinbir standarttır, böylece web portalları gibi diğeruygulamalarla kolay bir şekilde entegreolabilirler.

Üürün yerel ayarı

Menü komutları gibi ürün arabirimininbölümlerini kullanmak için dili, bölgeselayarları veya her ikisini belirleyen kod veyaayardır.

üye Bir sıradüzen dahilindeki benzersiz bir öğedir.Örneğin, Kamp Ekipmanı ve 4 Kişilik çadırÜrün sıradüzeninin üyeleridir.

Vveri ağacı

Bir Studio ürününde sorgu nesneleri, sorguöğeleri, boyutlar, düzeyler ve üyeler gibinesneleri içeren yapıdır. Bir veri ağacı,kullanılabilir verilerin planlamalara, süzgeçlere,gösterge alanlarına ve diğer yazımhareketlerine yerleştirilebilecek bir palet olarakkullanılır.

veri kaynağıVeritabanı veya XML dosyası gibi verininkaynağı ve veriye erişmek için gerekli olanbağlantı bilgisidir.

veri kaynağı bağlantısıVeri kaynağının türünü, fiziksel yerini ve hertürlü oturum açma gerekliliğini tanımlayanadlandırılmış bilgidir. Bir veri kaynağındabirden fazla bağlantı bulunabilir.

Yyanıt dosyası

Kurulumu otomatikleştiren kurulum veyapılandırma verileri ile özelleştirilebilen birASCII dosyasıdır. Etkileşimli bir kurulumsırasında, kurulum ve yapılandırma verileriningirilmesi gerekir; ancak yanıt dosyasıolduğunda, kurulum herhangi bir müdahaleolmadan ilerleyebilir.

yayın Cognos BI'da bir paket yoluyla bir FrameworkManager modelinin veya TranformerPowerCube'ün Cognos sunucusunagösterilmesidir; böylece veri, rapor ve diğeriçerikleri oluşturmak için kullanılabilir.

yerel ayarDil ve coğrafyayı tanımlayan ve harmanlama,büyük küçük harf dönüşümü, karaktersınıflandırması, ileti dili, tarih ve saat gösterimive sayısal gösterim gibi biçim kurallarınıbelirleyen bir ayardır.

yetenekKullanıcı arabirimini basitleştirmek içinsaklanabilen veya açılabilen fonksiyonlardır.Yetenekler, tercih ayarlarını değiştirerek etkinveya devre dışı kılınabilir veya bir yöneticiarabirimi aracılığıyla denetlenebilir.

yığın kümesiBiri diğerinin üzerinde olacak şekilde,satırlarda veya sütunlarda yan yana dizilmiş ikiveya daha fazla kümedir. Ayrıca bkz. küme.

Sözlük 145

Page 156: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

yineleyiciReport Studio'da, önceden tanımlanmış dahilibir yapı olmadan kendi içindeki değerleriyineleyen bir hücre kapsayıcısıdır.

yineleyici tablosuReport Studio'da, hücreleri ilişkin sorgudakisayfanın veya satırın üzerinde ve aşağıya doğruyineleyen tabloya benzer bir kapsayıcıdır.

146 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 157: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Dizin

AActive Report içeriği

çalışma alanlarına ekleme 30açıklamalar

düzenleme 111ekleme 110etkinliğe ekleme 118genel bakış 109görüntüleme 111grafikler 78silme 111yanıt verme 111

açmaCognos Workspace 11çalışma alanları 71etkinlikler 120sık kullanılan çalışma alanları veya raporlar 93

alan grafikleri 74ana sayfa

ayarlama 19varsayılan duruma getirme 20

Apple iPadresimler 44

araç kutusu pencere öğelerigenel bakış 17

araçlarçalışma alanlarına ekleme 41

aramaiçerik 39sonuçları iyileştirme 41

arama türleriConnections 39IBM Cognos 39ilgili sonuçla 39oluşturma ve araştırma 39önerilen sonuçlar 39

arka planlardeğiştirme 60

ayarlamaana sayfa 19etkinlikler 120rapor özellikleri 29

BBaşlarken sayfası 13başlatma

etkinlikler 113başlıklar

çok dilli 66pencere öğelerine ekleme 29, 56TM1 pencere öğeleri 34

bilgi çubuğugenişletme 88sıralamalar 89süzgeçler 88

bilgi istemi parametre değerleriCognos Workspace'e iletme 3

bilgi istemleri 24basamaklı 89

bilgi istemleri (devamı var)çok dilli 68, 69değerleri değiştirme 89grafikler 78

bilgi kartları 105boyutlandırma

pencere öğeleri 60bölme hesaplamaları 90bölümler

etkinliğe ekleme 115

CCognos Business Insight

değiştirilen ad 5Cognos Business Insight Advanced

değiştirilen ad 5Cognos Connection

uygulamaya geri dönme 11Cognos Theme Designer

Cognos Workspace tarafından desteklenen 3Cognos Workspace

Cognos Theme Designer desteği 3çalışma alanını yazdırma 6genel alan 5gömme 3sekmeli çalışma alanları 5

Cognos Workspace Advanced 24CSV format

pencere öğelerini dışa aktarma 96, 97

Ççalışma alanları 14

açma 71Cognos Insight 36Cognos Workspace 36erişilebilirlik 64genel alan 5görüntüleme 71IBM Cognos örnekleri 123Internet Explorer 9'da iframe olanaklarında çalışma 106içerik bölmesi 14içerik bölmesinin konumu 15kaydetme 55kullanıcı arabirimi 13oluşturma 23paylaşma 73pencere öğeleri 16sayfa düzeni 60sekmeli 5sık kullanılanlar 93stilleri düzenleme 60yazdırma 6, 95yenileme 72

çalışma alanlarını yayınlamaCognos Insight'tan 36Cognos Workspace'e 36

çapraz tablo raporlarıbüyük görüntüleme 79

© Copyright IBM Corp. 2010, 2014 147

Page 158: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

çapraz tablolar 74başlıkları dondurma 6çalışma alanlarına ekleme 25sıralama 85sütun ve satır başlığı ayrıntılarını görüntüleme 6

çarpma hesaplamaları 90çizgi grafikler 74çok dilli çalışma alanları 65çubuk grafikler 74

Ddağılım grafikleri 74daralt simgeleri

çapraz tablo başlıklarında etkinleştirme 80daraltma

sütunlar ve satırlar 80değer seç süzgeci parçacıkları

iletişimler 58değer seç süzgeci pencere öğeleri

Analysis Studio ile uyumluluk 48çok dilli 68değerleri otomatik olarak yenileme 4ekleme 48süzgeçten geçirme 83

değiştirmeCognos Workspace 3

derlemeyetenek 20

detaylandırmagelişmiş davranış 4

detaylandırma veya detay azaltma 99grafikler 78

detaylandırmak 100grafikler 78

dışa aktarmagrafikler 78pencere öğeleri 96, 97

diller 65ayarlama 63

dondurma 79sütun ve satır başlıkları 6

dondurmama 79durum göstergeleri

gözleme kuralları 101düğme süzgeci pencere öğeleri

Analysis Studio ile uyumluluk 42ekleme 42iletişimler 58süzgeçten geçirme 83

düzenlemeaçıklamalar 111pencere öğesi stilleri 60sekme stilleri 60

Ee-posta gönderme

çalışma alanları 73ekleme

açıklamalar 110çalışma alanına içerik 23geçerli sekmedeki nesneler 23TM1 içeriği 32

erişilebilirlik özellikleriCognos Workspace 125

erişilebilirlik özellikleri (devamı var)çalışma alanları 64genel bakış 125klavye kısayolları 125raporlar için etkinleştirme 63, 134yüksek karşıtlık kipleri 133

erişimbir etkinlik için değiştirme 115detaya geçiş erişimini etkinleştirme 100

etki çizgelerigenel bakış 38

etkileşim kurmayetenek 20

etkileşimli grafikler 2etkileşimli kipler 71etkinlikler

açıklama ekleme 118açma 120açma ve kapatma 120bölüm ekleme 115çalışma alanında başlatma 113erişimini değiştirme 115genel bakış 112girdi ekleme 116görüntüleme 121IBM Connections 112IBM Connections'da birlikte çalışma 114şablonlar oluşturma 119tamamlandı olarak işaretleme 119üye ekleme 115yapılacaklar öğeleri ekleme 117yapılacaklar öğelerini tamamlanmış olarak işaretleme 118

eylem düğmesi pencere öğeleri 41eylemler 18

Ffark hesaplamaları 90

GGelen Kutum pencere öğeleri 45genel alan 52, 54

daraltma 54genişletme 54içerik ekleme 54konumlandırma 55kullanıcı arabirimi 13yeniden boyutlandırma 54

genişlet simgeleriçapraz tablo başlıklarında etkinleştirme 80

genişletilebilir görselleştirmelerstandart raporlarda 2

genişletmesütunlar ve satırlar 80

geri almagrafikler 78

geri dön simgesi 11geri dönüş

önceki uygulamaya 11geri gitme

önceki uygulamaya 11girdiler

etkinliğe ekleme 116git

detaylandırmak 100

148 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 159: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

git (devamı var)grafikler 78

gizlemesekmeler 54

gömmeCognos Workspace 3

görselleştirmelerçalışma alanlarına ekleme 27

görüntü tiplerideğiştirme 74keşfetme 74önerilen 4, 5, 73seçme 73, 74

görüntülemeaçıklamalar 111çalışma alanları 71etkinlikler 121sütun veya satır başlığı ayrıntıları 6

gösterge grafikleri 74gösterge panoları

pencere öğelerini kesme, kopyalama ve yapıştırma 3gözleme kuralları

belirli koşullar için oluşturma 100değiştirme 103farklı koşul durum göstergeleri için oluşturma 101uyarı ayrıntıları 102

grafiklerbiçimler 77birlikte çalışma 78çalışma alanlarına ekleme 25etkileşim kurma 6etkileşimli 2görünüm türlerini değiştirme 78önerilen 4, 5renk paletlerini değiştirme 78sıralama 78, 87süzgeçten geçirme 78tipler 74

gruplamagrafikler 78listelerdeki veriler 92

Hhalka grafikler 74hedefler

detaylandırmak 100hesaplamalar

gelişmiş 24grafikler 78listelerde ve çapraz tablolarda oluşturma 90listelerden ve çapraz tablolardan silme 91

IIBM Cognos Navigator pencere öğeleri 16, 34IBM Cognos TM1 Applications 32IBM WebSphere İş Sözlüğü 106

İiçerik bölmesi

genel bakış 14klasörler oluşturma 105konumlandırma 15nesneleri silme 105

içerik bölmesi (devamı var)nesneleri yeniden adlandırma 105nesneleri yenileme 105

içerik sekmesigörünümler 14içeriği süzgeçten geçirme 14yenileme 14

iki yönlü destekiki yönlü metin 69yapılandırılmış metin 69

iletişimlerpencere öğeleri arasında 57

işbirliğiaçıklamalar 109etkinlikler 112IBM Connections 121yetenekler 109

Kkabarcık grafikleri 74kaydetme

çalışma alanları 55kaydırıcı süzgeç pencere öğeleri

Analysis Studio ile uyumluluk 50çok dilli 68değerleri otomatik olarak yenileme 4ekleme 50iletişimler 58süzgeçten geçirme 83

kilitleme 79kimlik bilgileri 11kimlik doğrulaması

kullanıcılar 11klasörler

oluşturma 105Klasörlerim 14konumlandırma

genel alan 55sekmeler 54

koşullargözleme kuralları 100

köken bilgisigenel bakış 103görüntüleme 104grafikler 78

kullanıcılaranonim oturum açma 11

kullanmayetenek 3, 20

küp görünümleri 32

Lliste raporları

büyük görüntüleme 79listeler 74

başlıkları dondurma 6çalışma alanlarına ekleme 25sıralama 85sütun ve satır başlığı ayrıntılarını görüntüleme 6sütunları yeniden adlandırma 93sütunları yeniden düzenleme 93verileri gruplama 92

listelerdeki sütunları yeniden adlandırma 93

Dizin 149

Page 160: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Mmetin pencere öğeleri 52

çok dilli 66Metric Studio

çalışma alanlarına içerik ekleme 28metrikler

çalışma alanlarına ekleme 28Microsoft Excel

içinde raporlar üretme 97Microsoft Excel biçimi

pencere öğelerini dışa aktarma 96, 97mobil aygıtlar 44

desteklenmeyen özellikler 70

Nnesneleri yenileme

içerik bölmesi 105nokta grafikler 74

Ooluşturma

çalışma alanı 23ortak alan

sekmeli çalışma alanında 54Ortak Klasörler 14otomatik grafik önerisi 4, 5oturum açma 11oturumu kapatma 12

Öörnekler 123

IBM Cognos 123özel çizgeler

genel bakış 38özellikler

araç kutusu pencere öğeleri 41rapor pencere öğeleri 29

özetlergelişmiş 24

Ppasta grafikler 74PDF biçimi

oluşturma 96pencere öğelerini dışa aktarma 96, 97

pencere öğeleri 16Active Report 30araç çubuklarını gizleme 61araç kutusundan ekleme 41başlıkları ekleme 29biçimlendirme 61boyutlandırma 60değer seç süzgeçleri 48dışa aktarma 96, 97düğme süzgeçleri 42eylem düğmeleri 41Gelen Kutum 45IBM Cognos Navigator 34içerik ekleme 23iletişimler 57kaydırıcı süzgeçleri 50

pencere öğeleri (devamı var)kesme, kopyalama ve yapıştırma 3metin 52özellikler 56PDF biçimine yazdırma 96PowerPlay 30rapor 46resimler 44RSS özet akışları 47sayfa düzeni 14stili sıfırlama 61stilleri düzenleme 60TM1 32web sayfaları 52yenileme 72

pencere öğeleri olaylarıdinleme 58

pencere öğelerindeki bilgi simgeleri 90pencere öğesi iletişimi

devre dışı bırakma 58pencere öğesi olaylarını seçme 58PowerPlay içeriği

çalışma alanlarına ekleme 30PowerPlay pencere öğeleri 17puan kartları

çalışma alanlarına ekleme 28genel bakış 38

Rrapor belirtimleri

görüntüleme 29rapor biçimleri

Excel 97rapor çıkışı sürümleri 24rapor çıktıları

Microsoft Excel 2007 9rapor parçaları

çalışma alanlarına ekleme 23rapor pencere öğeleri 16

ekleme 46özellikler 29süzgeçten geçirme 81

raporlarbilgi istemleri 24çalışma alanlarına ekleme 23çok dilli 68detaylandırma veya detay azaltma 99detaylandırmak 100erişilebilirlik 134gelişmiş düzenleme 24özellikleri ayarlama 29yeni sürümleri alma 90

renklergrafik içerisinde değiştirme 78

resim pencere öğesi 44çok dilli 66

resimlerX olarak görüntülenme 44

RSS özet akışı pencere öğeleri 47RSS özet akışları

çok dilli 66

150 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu

Page 161: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Ssaat dilimleri

ayarlama 63sahipler

çalışma alanları 105Sample Outdoors Company

örnekler 123satır başlıkları

ayrıntıları göstermek için genişletme 6dondurma 6, 79dondurmama 79genişletme 80satır başlıkları

daraltma 80satırlar

sütunlarla yerini değiştirme 79sayfa başına satır

en fazlayı belirtme 29sayfa düzeni

çalışma alanları 14, 60pencere öğeleri 16

sekmeler 52ekleme 53gizleme 54kaldırma 54konumlandırma 54kullanıcı arabirimi 13pencere öğelerini kesme, kopyalama ve yapıştırma 3sırayı değiştirme 54stilleri düzenleme 60tümünü görüntüleme 53yeniden adlandırma 53yineleme 3

sekmeli çalışma alanları 5genel alan 5

sekmeli çalışma alanlarında genel alan 5sekmeli çalışma alanlarında ortak alan 5sıfırlama

ana sayfa 20grafikler 78rapor içeriği 90

sık kullanılanlarekleme 93

Sık Kullanılanlar 93sıralama

çapraz tablolar 85değerleri bilgi çubuğunda görüntüleme 88gelişmiş 24grafikler 78, 87kaldırma 87listeler 85pencere öğelerinde 3rapor verisi 85

silmeaçıklamalar 111

sözlük 139sözlükler

grafikler 78IBM WebSphere İş Sözlüğü'ne erişim 106

stillerçalışma alanları 60

strateji eşlemlerigenel bakış 38

sürümlergrafikler 78raporlar 90, 100

sütun başlıklarıayrıntıları göstermek için genişletme 6daraltma 80dondurma 6, 79dondurmama 79genişletme 80görüntüleme

başlıklar 80sütun grafikler 74sütunlar

listelerde yeniden adlandırma 93listelerde yeniden düzenleme 93satırlarla yerini değiştirme 79

sütunları yeniden düzenleme 93süzgeç değerleri

otomatik olarak yenileme 4süzgeçler

çok dilli 68süzgeçten geçirme

ana süzgeçler 84benzer öğeler 4değer seç süzgeçleri 83değerleri bilgi çubuğunda görüntüleme 88düğme süzgeçleri 83gelişmiş 24görselleştirmeler 84grafikler 78kaydırıcı süzgeçleri 83rapor verisi 81

Şşablonlar

bir etkinliği farklı kaydetme 119

Ttablolar

çalışma alanlarına ekleme 25tarihler

çalışma alanı değişiklikleri 105TM1 içeriği

çalışma alanlarına ekleme 32TM1 pencere öğeleri 17

başlıklar 34TM1 Applications'ı görüntüleme 33TM1 Websheet Viewer nesneleri ekleme 33

toplam hesaplamaları 90tuval

klavye kısayolları 128

UURL'ler

çalışma alanı bağlantılarını gönderme 73uyarılar

gözleme kuralları 102uygulama çubuğu 14

Üüyeler

etkinliğe ekleme 115

Dizin 151

Page 162: IBM Cognos Workspace S.r.m 10.2.2: Kullan|fic|fi K|filavuzu · Giriş Bubilgiler,IBM® CognosWorkspaceilebirliktekullanılmasıiçintasarlanmıştır.Çalışma

Vveri

görüntüleme 73listelerde gruplama 92

Wweb sayfaları 32web sayfası pencere öğeleri 52

çok dilli 66WebSphere İş Sözlüğü 106

XXML Biçimi

pencere öğelerini dışa aktarma 96, 97

Yyanıt verme

açıklamalar 111yapılacaklar öğeleri

etkinliğe ekleme 117genel bakış 117tamamlandı olarak işaretleme 118

yapılandırılmış metin 69yazdırma

çalışma alanları 6, 95grafikler 78PDF biçimine rapor pencere öğeleri 96

yeni özellikler 110.1.1 sürümünde 710.2.0 sürümünde 510.2.1.1 sürümünde 210.2.1 sürümünde 410.2.2 sürümünde 1

yenilemeçalışma alanları 72grafikler 78içerik sekmesi 14pencere öğeleri 72

yerel ayarlar 65yerlerini değiştirme

grafikler 78yetenekler

derleme 20etkileşim kurma 20kullanma 3, 20özellikler için değiştirme 22

yinelemegrafikler 78

yüzde hesaplamaları 90

152 IBM Cognos Workspace Sürüm 10.2.2: Kullanıcı Kılavuzu