Boletín Semanal 15 DE AGOSTO DE 2021

Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima

Dirección: 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837 Teléfono: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Sitio Web: olf.church Flocknote: our ladyoffatima26@flocknote.com Facebook: Our Lady of Fatima Catholic Church, Moses Lake, WA HORAS DE OFICINA: LUNES A VIERNES 9am a 4pm Pastor: Father Daniel G. Dufner Diáconos: Mark Krcma, Armando Escamilla, Frank (Paco) Martinez Administradora: Ana Guilherme Secretaria: Cindy Gutierrez Mantenimiento/Custodio: Johnny Rodriguez Maestras de Preescolar: Barbara Drainville & Soyla Reyna-Smith Consejo Parroquial: Lind Bingham Consejo de Finanzas: Troy Wiley

Nuestra Misión

Nosotros la comunidad Católica de

Nuestra Señora de Fátima, unidos por la fe, somos

llamados por Dios y el Espíritu Santo para

evangelizar y ayudar en la formación en la fe de todos.

Estamos comprometidos a

animar, afirmar y convocar a todos a participación,

proporcionando oportunidades para el

ministerio.

Buscamos profundizar en la relación personal con

Nuestro Salvador Jesucristo, y proporcionar un ambiente en el que todos tengan una oportunidad para un mayor

sentido de comunión, familia y comunidad.

Bienvenidos a Nuestra Iglesia La parroquia de Nuestra Señora

de Fátima da la bienvenida a todos nuestros visitantes

que se unen a nosotros. Que tu tiempo con nosotros esté lleno

de gracia y que el Señor Jesucristo te bendiga a ti y a tus seres queridos.

Patr

oci

nad

or

de

la S

em

an

a

Compliments of

Familia de León

1

Reflexión de las Buenas Nuevas 19no. Domingo del Tiempo Ordinario Agosto 15, 2021 Solemnidad de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María

Ora: Amado Jesús, te pido que, como nuestra Madre, María Santísima, yo sea un mensajero lleno del Espíritu San-to, llevando su unción a aquellos que esperan en Ti. Amén.

Apocalipsis 11, 19a; 12, 1-6a.10ab Sal 45, 10-12.16 1 Corintios 15, 20-27 Lucas 1, 39-56

Significado de la Asunción de María

Las lecturas de hoy nos pueden ayudar a entender la santidad de María y cómo le afectó físicamente. Responden la pregunta: ¿Cómo pudo pasar directamente de la tierra al cielo sin sufrir la corrupción de la muerte en su cuerpo?

María fue el único humano, después de Adán y Eva, concebida sin la herencia del Pecado Original. Esto lo celebra-mos el 8 de diciembre, recordando su "Inmaculada Concepción". Dios Padre dispuso esto de modo que Jesús Hijo, que era totalmente Santo y plenamente Dios -- pudiera residir dentro de su cuerpo humano durante el embarazo y, luego, vivir en una familia muy santa.

Esto le dio a María una ventaja de gracia que tú y yo no tenemos. Adán y Eva la tuvieron pero, cuando se enfrentaron con la tentación, eligieron pecar. Dios les había dado la vida inmortal pero optaron por una vida que incluía la cor-rupción.

Como una nueva Eva, María enfrentó la tentación pero eligió permanecer cerca de Dios. De este modo, al permanec-er llena de la gracia de Dios, fue capaz de vivir en completa santidad y nunca experimentar en su interior la corrup-ción del pecado y la muerte. Cuando llegó el final de su tiempo en la tierra, la vida divina de Dios le levantó de la tierra e inmediatamente resucitó su cuerpo terrenal en su cuerpo glorificado.

Para vivir en gracia de Dios, tenemos que cooperar con él diciendo no a la tentación. Ya que fallamos en esto, Jesús murió en nuestro nombre para que pudiéramos llegar al cielo de todos modos, siempre que no nos alejemos com-pletamente de la gracia de Dios. Nos dio el Sacramento del Bautismo para librarnos de la herencia del Pecado Origi-nal de Adán y Eva. Pero no tenemos que conformarnos con lo mínimo. ¡Dios quiere darnos mucha más gracia!

Tenemos el Espíritu Santo. Tenemos la vida divina de Dios dentro de nosotros para que podamos hacer lo que la san-tidad en nuestro interior quiere que hagamos. Pecar nos hace miserables. Realmente no nos gusta pecar porque nues-tra verdadera naturaleza, hecha a imagen de Dios, desea hacer lo que es bueno.

Dios dio a María un ministerio que no terminó cuando fue trasladada desde la tierra al cielo. Su llamado fue--y sigue siendo--una eterna vocación de compartir el don de la gracia que recibió de Dios. Por eso, ella es capaz de cuidar de nosotros como una verdadera madre y ayudarnos a crecer en nuestro amor por Jesús y en nuestro deseo de resistir las tentaciones.

Rezar el Rosario puede darnos una conexión directa con la plenitud de gracia de María. No es sólo una cadena de palabras repetidas. Tampoco es solamente un conjunto de meditaciones sobre la vida de Jesús. Abre nuestro espíritu al Espíritu Santo a través de la ayuda de las oraciones de María. En el Rosario, nuestras almas se unen a la de ella en alabanza al Señor. Unidos así, su amor nos acerca más a él y así nos unimos a María en su ministerio de dar a Jesús al mundo.

Preguntas para la Reflexión Personal: ¿Cuán parecida a María eres tú? ¿Qué necesitas de María para ser más parecida a ella?

Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad: Comparte la historia cuando rezaste el Rosario o te consagraste a María y sucedió un milagro.

© 2021 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Impreso con derechos. Para ver o suscribirse a Las Reflexiones de Las Buenas Nuevas, visite www.gnm.org/ReflexionesDiarias

Horario Usual Litúrgico

Misa Diaria 8:00 am Lunes - Servicio de Comunión (inglés)

8:00am Martes, miércoles y jueves – Misa (inglés)

7:00pm Jueves - Misa (español) 7:00am Viernes – Misa (inglés) 5:30pm Primer Viernes - Rosario 6:00pm Primer Viernes Misa (español) 8:10am Primer Sábado - Rosario 8:30am Misa Primer Sábado (inglés) ADORACIÓN: Martes 4 pm a 8 pm

Jueves 12 del medio día a 4pm RECONCILIACIÓN:

Martes de 6:00pm a 7:50pm o por cita HORARIO DEL FIN DE SEMANA: Sábado 5:30pm Misa de Vigilia Inglés Sábado 7:30pm Misa de Vigilia Español Domingo 8:30am Misa Inglés (trasmitido en vivo) Domingo 11:30am Misa Español (trasmitido en vivo) SACRAMENTOS: Llamar a la oficina para información actualizada. MODIFICACIONES DE LA SEMANA ACTUAL

Horario de misas los domingos apartir del

1° de Agosto 8:30am Misa inglés y 11:30am Misa español

INTENCIONES DE MISA

(Horario de misas sujeto a cambios)

16 de agosto 8:00am Servicio de Comunión (inglés) 17 de agosto 8:00am Geneva Hermann † (inglés) 18 de agosto 8:00am Concepción Villanueva † (inglés) 19 de agosto 8:00am Tom Stevenson † (inglés) 19 de agosto 7:00pm Maria Elena Gutierrez (español) 20 de agosto 7:00am Steve Monek † (inglés)

Si desea ofrecer una intención de misa, comuníquese con la oficina parroquial. Ya estamos programando intenciones de misa para el año 2022.

Ministerio San Vicente El ministerio San Vicente esta necesitando mochilas de medio

uso. Pueden dejar sus donaciones en la oficina. Gracias de

antemano.

Ministerio de la mantelería del altar

El ministerio de la manteleria necesita nuevos voluntarios.

Hemos escrito instrucciones tanto en inglés como en español para los nuevos voluntarios. También

se proporciona entrenamiento para las nuevas personas. Si está

interesado, llame a la oficina para obtener más información.

7

PETICIONES DE ORACIÓN

Descanse en Paz:

Moises Martinez Molina, Epitacio Martinez, Evalee

Sanchez, Bill Achurra, Juan Ramirez, Angela Xi-

omara Avalos Lopez, Cesar Mijares, Gracie Al-

varado, Marjorie Massart, Rogelio Rodriguez, Lupe

Medrano, Rosa Hernandez, Manuel Ponce, Mar-

yjane Vasquez, Ramon Hernandez, Guadalupe Qui-

roz, Jim Peterson, Osvaldo Avila, Ruben Marmolejo

Escareno, Maricela Hernandez, Fr. Chuy Ramirez,

Guillermo Valdovinos-Vega, Anita Vasquez, Philis

O’Brien, Paula Franklin, Angel Lopez-Morales, Leo-

nardo Raygoza, Olivia Hernandez, Antonio Garza.

Sanación Física y Espiritual:

Loraine Medrano, Reyna Mata, Darlene

Boechler, Gail Altenhofen, Mary Martinez,

Janie Ruiz, Diane Stevenson, Michelle Luu-Van,

Emma Claire Tatum, Robert and Barbara Huss, Dar-

lene Daniels, Belinda Alvarado, Alice Villegas, Jose

Cavasos, Francis Garcia, Ralph & Lorraine

Medrano, Maximino Méndez, Joey Bernhardt Jr.,

Donald Grotewold, Sherylynn Medrano Hern,

Moises Ramirez, Joe Warnick, Yoly Schmig, Zion

Martinez, LeRoy Cantu, Gloria Lopez, Dave Romm,

Ilda & Gabriel Costa, María Narvaez.

Militar:

Shane Herup, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Gar-

za, David Martinez, Paul E. Hanover, JC Hernández,

Bettany Noregas, John Herup

Niños de Preescolar de Fátima El preescolar Niños de Fatima ahora tiene vacantes solo en la clase de 3 años. La clase de 4 años está llena, con lista de espera. El programa ofrece un plan de estudios centrado con actividades apropiadas para el desarrollo de 8:30am a 11:30am los martes y jueves. La matrícula es de $ 90.00 por mes. Atendemos a 8 estudiantes en cada clase. Visite la oficina para obtener una solicitud. Hay una tarifa de solicitud no reembolsable de $ 40.00 por familia.

Clase de planificación familiar natural ¿Le gustaría aprender más sobre la planificación familiar natural?Es un medio seguro, saludable y

eficaz de planificar su familia respetando la dignidad de ambos cónyuges. Las clases se ofrecen en línea a través de la Liga de Pareja a Pareja en Learn NFP en

CCL | Planificación familiar natural | Conciencia sobre la fertilidad También puede comunicarse con

Julie Tran si tiene preguntas al 509-989-3550

Religious Education Registration

Planning for Religious Education is underway and classes will begin mid September.

You can register your child in the parish of-fice during business hours Monday through Friday

from 9am to 4p.m (closed for lunch from 12:30p.m. to 1p.m.)

Fondo de Solidaridad

Esta semana realizaremos la colecta para el Fondo de Solidaridad

para la Iglesia en África. Los habitantes de África son alegres y

llenos de fe pero muchos también enfrentan retos debido a la

pobreza, a los altos índices de enfermedad, a la escasez de

alimentos y a la migración. Esta colecta es una oportunidad para

apoyar a los pueblos de África y los proyectos pastorales que son

tan necesarios en ese continente. Por favor, sean generosos hoy.

3

El grupo juvenile necesita nuestra ayuda Para la Feria del Condado de Grant

¡Tendremos el primer recaudador de fondos desde Marzo 2019, los jovenes necesitan nuestro apoyo! Donaciones de suministros necesarias: Guantes sin latex medianos y grandes Cucharas de plastico Servilletas de mano y de rollo Bolsas zip lock de galón Donaciones en efectivo Por favor de traer sus donaciones a la parroquia para el lunes 16 de Agosto, antes de las 4pm. Mil gracias a los que ya han donado, su ayuda es muy agradecida. Nuestra Señora de Fátima Grupo Juvenil

VOLUNTARIOS

Todavia necesitamos voluntarios para el puesto de comida

17de Agosto hasta el 21st Agosto

Para inscribirse, llamen a la parroquia al 765-6729 o a Billie al 509-771-1320 Recibirá un boleto para entrar la feria el día en el que trabajas en el puesto.

Si tiene alguna pregunta sobre este informe, no dude en enviar un correo electrónico a Ana a administra-tor@olf.church o a Troy Wiley, presidente de nuestro consejo financiero a twiley@hotmail.com

ACA Campaña Capital 2020-20201

Objectivo Parroquial $72,982.00 Cantidad de Promesas Cantidad Pagada

$82,762.00 $70,112.00 Hasta el 30 de june de 2021

Mayordomía Financiera Semana de Agosto

5 –13, 2021

Total recibido este mes de

agosto

Donaciones del fin de semana $7,566.00 $13,562.00

Donaciones en linea (Vanco) $1,230.00 $2,365.00

Total Recibido $8,796.00 $15,927.00

OTRAS DONACIONES RECIBIDAS

Haiti $325.00 $535.00

Comedor de beneficencia $20.00 $70.00

Ministerio San Vicente $235.00 $880.00

Grupo juvenil $475.00 $650.00

Peter’s Pence 50.00 $50.00

Priests/Seminarians Fund $50.00 $370.00

CULTIVANDO UN LEGADO DE FE (Fondo de construcción del Centro de Fátima)

Promesas recibidas esta semana (sobres/correo) $1,522.00 $4,085.00

Promesas en línea (Vanco) $1,605.00 $2,830.00

Fondo de Construcción - General $20.00 $120.00

en memoria de: $0.00 $100.00

5

Injury & Insurance

Law

Offices in Moses Lake

& Kennewick 509-495-1247

Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria 1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant 317 W. Broadway

764-8611

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Compliments of

Familia de León

Now offering catering services Please call 509-855-6676 for more information.

Family Salon

Permanentes, cortes de cabello, peinados, color,

depilación, rayitos; Productos Paul Mitchell,

Johnny B, American Crew, Joico, Biolage, Sexy Hair, Kendra, Hempz, Herbalife.

Joyeria Artesana de fantasia, jugetes, vestidos y

más.

Gianella Alborneo 509-765-2907

116 W. 4th Ave Moses Lake.

10% de descuento en ser-vicios para miembros de la

iglesia.

Compliments of

Dairy Queen

1117 South Pioneer Way

Moses Lake, WA