iGuzzini LED-Leuchten

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5721

.000

.0

LE

D-L

eu

ch

ten

LED-Leuchten

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLAND

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLAND

iGuzzini illuminazione UK Ltd

Astolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

FINNLAND

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICH

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Vertriebsorganisation im Ausland

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANONPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEIBellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob.+ 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

URUGUAY (siehe Argentinien)

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

VIETANAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

iGuzzini kann eine zusätzlicheGewährleistung für Mängel am Produktfür weitere drei Jahre nach derZweijahresgarantie gewähren.Dies erfordert die vorherige onlineRegistrierung auf www.iguzzini.com undAnnahme der Konditionsvereinbarungen.

1

IndexiGuzzini

32 Lux

Biodynamische Lichtsysteme

48 Express Einbauleuchte

82 VisionSquare

82 Vision Rectangle

78 X26 90 LedplusVollglas

90 LedplusVollglas

90 LedplusEdelstahl

90 LedplusEdelstahl

58 MicroFrame 70 Deep Frame70 Deep Minimal

20 Tecnica 24 Sydecar12 Primopiano 16 Le Perroquet 28 Parallelquadratisch

36 Express

In diesem Katalog wird unser LEDLeuchtensortiment vorgestellt.Informationen zu allen anderenLeuchten von iGuzzini finden Sie imInternet unter www.iguzzini.comund in den folgenden Katalogen:Beleuchtungssystemefür InnenbereicheBeleuchtungssystemefür AußenbereicheNew 2009-2010

Concept

4 Forschung 5 Vorteile 6 Qualität undKontrolle

7 Energiesparen

RGB-Leuchtensysteme

58 MicroFrame 48 ExpressEinbauleuchte

86 Ledstrip

48 ExpressEinbauleuchte

Hochvolt-Strahler

Mehrflammige Einbauleuchten

Einbauleuchten für Wand und Decke

82 VisionRound

Tischleuchten

8 PizzaKobra

40 The Reflexprofessional

44 Pixel Plus 54 Minimal 54 Frame 64 Deep Laser 74 Laser

Einbauleuchten

Beleuchtungssystemefür den Innenbereich

http://issuu.com/action/page?page=6


































2

IndexiGuzzini

152 Glim CubeRGB

190 Light Up w.p.RGB

196 Light Up lightRGB

178 Ledplus RGBEdelstahl

Strahlersysteme

110 FrameWoody 110 MultiWoodyFlansche

110 MultiWoodyhorizontaleAusleger

110 CityWoody 116 Platea

Pendelleuchten

166 Linealuce 110 FrameWoody

Systeme für Stadtgebiete

98 Archilede 104 Cut-OffDelphi - Argo

106 Cut-OffArgospanninstallation

108 Lavinia

Professionelle Leuchten mit dynamischem Farbwechsel

110 MaxiWoodyRGB

116 PlateaRGB

126 WoodyRGB

166 LinealuceRGBWandleuchte

166 LinealuceRGBEinbauleuchte

Strahler

116 Platea 110 MaxiWoody 126 Woody 130 MiniWoody 122 iPro 134 iTeka

Deckenleuchten

158 iRoll 65Micro

158 iRoll 65Mini

166 Linealuce

Down-light Einbauleuchten

186 iRound



Bodeneinbauleuchten überrollbar

190 Light Up w.p. 208 Light UpBalisage

Beleuchtungssystemefür den Außenbereich

Einbauleuchten

196 Light Uplight

204 Light UpGarden

200 Light UpWalk inox

178 LedplusEdelstahl




166 LinealuceEinbauleuchte











































3

IndexiGuzzini

122 iPro140 Zyl

140 Zyl 122 iPro

242 EffectEqualizer

236 LightEqualizer

238 ColourQuick

240 ColourEqualizer

232 Master Proupdate

234 BiodynamicQuick

223 Vorkonfigurierte Systeme

224 DLCMaster 1

220 Systeme zur Lichtsteuerung

222 Offene Systeme

Fassaden- und Flächenleuchten

166 Linealuce 152 Glim Cube

Leuchten für Wohnbereiche

140 Zyl 134 iTeka 148 Tee 152 Glim Cube 144 iWay 144 iWay

Leuchten mit Erdspieß

134 iTeka 126 Woody 130 Miniwoody 148 Tee 152 Glim Cube

Wandleuchten

134 iTeka 126 Woody 130 Miniwoody

158 iRoll 65Micro

158 iRoll 65Mini

148 Tee 152 Glim Cube

Lichtsteuerungen

228 LMS Quick(DALI protocol)

230 SceneEqualizer

Einbauleuchten für Wand

212 Miniwalky 216 Pixy 166 Linealuce 178 LedplusEdelstahl



Beleuchtungssystemefür den Außenbereich

www.iguzzini.com

Die photometrischen Daten finden Sie auf unserer Website











































4

ForschungiGuzziniconcept

Man erwartet in den nächsten 5 Jahren eine Verdoppelung derLichtausbeute bei LED-Leuchten. In den nächsten 13 Jahren sogar eineVerdreifachung, welche zu weiterenEnergieeinsparungen führen wird.

Seit jeher auf die Anforderungen und Bedürfnisse des Marktesausgerichtet, setzt iGuzzini sein im Beleuchtungssektor erworbenestechnisch-kulturelles Know-howein, um hochgradig innovativeLösungen zu liefern, die in durchdachterWeise die LED-Technologie mit demDesign und der Qualität kombinieren,welche die Produkte von iGuzziniauszeichnen. In der heutigen Zeit machen die aus derUmweltverschmutzung entstehendenRisiken sowie die Notwendigkeiteines bewussten Umgangs mit traditionellen Energiequellen ein fortwährendes Engagementfür die Umwelt unerlässlich.Daher muss auch die Beleuchtung zum Erreichen der Zielsetzungendes Energiesparens beitragen; nicht zuletzt weil Energiekostenständig steigen, weshalb ein optimaler Wirkungsgrad bei derBeleuchtung unerlässlich ist.

Die LED-Technologie erfüllt allediese Anforderungen vollständig.Nachdem sie zunächst nur für Leuchtanzeigen verwendetworden war, gilt sie heute bereits als “das Licht der Zukunft“.Die innovativen und fortschrittlichentechnischen Merkmale der LEDssowie ihre sehr kleinenAbmessungen, die ihre Verwendungin jeder Art von Beleuchtungssystemerlauben, machen diese Leuchtmittelzur effizientesten Alternative zu herkömmlichen Leuchtmitteltypen (Glühlampen, Leuchtstofflampen,Halogenlampen), wenn es um dieAusleuchtung von öffentlichen,industriell genutzten und privatenInnen- und Außenbereichen geht.

5

VorteileiGuzziniconcept

Mithilfe spezieller Vorrichtungen(Chips) können innerhalb einereinzigen Leuchte zahlreiche LEDs(auch mit unterschiedlichen Farben)gleichzeitig gesteuert werden,wodurch eine hochgradig flexibleAbstimmung von Licht und Farbemöglich wird und eindrucksvolleLichtszenarien erzeugt werdenkönnen.

Die LED (“Light Emitting Diode“)ist ein Leuchtmittel mit geringemEnergieverbrauch und hohempotenziellen Wirkungsgrad.Da sie ohne interne Verdrahtungen(die zerbrechlich und verschleißanfälligsind) und ohne bewegliche Teileauskommt, bietet sie eine höhereHaltbarkeit und Zuverlässigkeit alsandere Leuchtmittel.

Niedrige Temperatur

Hohe

Farbsättigung

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Energiesparen

PM AM

Biodynamisches

Licht

Dynamische

Farbsteuerung

RGB-DALI

“Reines“ Licht ohne

Infrarot- und

UV-Anteile

Extrem kleine

Abmessungen

der Leuchten

Breiter

Farbtemperaturbereich:

• Neutral white (4200K)• Warm white (3100K)• Cool white (6700K)

Optimale Funktion

auch bei niedrigen

Temperaturen

Einfache Wartung

und lange Lebensdauer

der Lampe

PROTOCOL

DALI-Lichtsteuerung

6

Qualität und Kontrolle

6

iGuzziniconcept

LED

Wärmeabstrahlung

Leiterplatten

Optiken

0.25

0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49

0.27

0.29

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

YO

YA

XP

XOXN

XM

WP

WQ

WOWN

WM

VP

VO

VNVM

UP

UO

UN

UM

TP

TO

TN

TM

SP

SO

SN

SM

RP

RO

RN

RM

QP

QO

QN

QM

PP

PO

PN

PM

NP

NO

NN

NM

MP

MO

MN

MM

4500K

3500K

2670K

10000K

blackbody locus

Cool White

Neutral White

Warm White

Der Entwicklungsprozess der LED-Produkte ist komplex und schwierig.Nur durch eine sorgfältige Kontrollekönnen Leuchten konzipiert werden,die allen Anforderungen entsprechen.Daher bemüht sich iGuzzini um eineexakte Überwachung des gesamtenVorgangs, um so ein Produkt mit hoherQualität und Leistung anbieten zu können:

• Auswahl der besten LEDs auf dem Markt• Entwicklung von Optiken aus

Thermoplast• Nutzung modernster Technologie zur

Fertigung der Leiterplatten • Konzeption der Wärmeableiter nach

den Anforderungen der Produktdesigner• Konzeption der Treiber zur Steuerung

der spezifischen Verfahren der Chiphersteller

• Verwendung der für den jeweiligen Produkteinsatz am besten geeignetenKommunikationsbusse (DALI, DMX, LON usw.)

• Entwicklung innovativer Software,die einfach zu bedienendeSteuerkonsolen der LED-Produkteermöglicht

• Bereitstellung hochgradig funktionaler Zubehörteile, mit denen unter Gewährleistung maximaler Sicherheit und höchsten Sehkomforts unzählige Lichtregien geschaffen werden können.

Um den vollen Wirkungsgrad unddie hohe Qualität ihrer LED-Leuchtensicherzustellen, wendet iGuzzinifür jede Lösung einen detailliertenBinning-Prozess an, um so einesorgfältige Kontrolle und qualitativeAuswahl der zu verwendenden LEDszu erreichen, je nach derenFarbtemperatur. So wird für die eingesetzten LEDs einfeststehender Farbbereich bestimmt,der für eine stets gleichbleibendeFarbtemperatur sorgt.

Grafische Darstellung des Referenz-BIN für die LED weißKlassische Farbtemperaturen bei weißen LED-Leuchten: Cool White 6700K,Neutral White 4200K und Warm White 3100K

Normfarbtafel nach CIE 1931

Wärmeableiter

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.0

460

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

470

480

490

0

520

380

540

560

580

600

620

700

10000

600040003000 2500

BlackbodyRadiation Curve

‘A’

2000 1500

77

Alle verwendeten Produkte verfügenüber modernste LEDs und Optikenund sind damit bei hoher Lichtleistungäußerst energiesparend.

-CO2 ReLightingthe route to sustainability

Das Energiesparen liegt uns amHerzen. Eigens dafür haben wir heutedas Projekt “-CO2 ReLighting” insLeben gerufen, das mehr Lichtqualitätmit weniger Energieaufwand fördertund somit die CO2-Emissionenreduziert. iGuzzini bietet deshalbBeleuchtungssysteme und Gerätemit speziellen Techniken an, die den Energieaufwand reduzierenund somit die Umwelt schonen.

Dazu zählen Energiesparleuchtmittel,optische Systeme mit verbessertemWirkungsgrad und elektronischeKomponenten zur Anbindung derAnlagen an Überwachungs- undSteuerungssysteme. Auf diese Weiseist es möglich, nur bei Bedarf Stromzu verbrauchen und die Strommengeanzupassen, was den Stromverbrauchreduziert.

TC-L24W

560 KW/h(12%) 258 Kg

60 W

36 LED

HST 50W

26 W

18 W12 LED

53 W

1000 KW/h(36%) 460 Kg

Lichtquellen Energieverbrauch Energieersparnisin 20 Jahren

CO2 Einsparungin 20 Jahren

Gegenüberstellung LED und herkömmliche Leuchtmittel(Leuchtstofflampen - Natriumdampflampen)

Die angegebenen Werte gelten für die Verwendung von 1 Leuchte über einen Zeitraum von 20 Jahren,bei einer jährlichen Betriebsdauer von 4000 Stunden.

EnergiespareniGuzziniconcept

Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"entspricht der Anzahl Bäume, die notwendigwäre, um die eingesparte Menge CO2

umzuwandeln.

23

13

99

PizzaKobra

design Ron Arad

Die Genialität von Ron Aradmanifestiert sich in einem exklusivenDesignobjekt. Weiche geschwungeneLinien gehen in eine äußerst flexibleSpirale über, deren Hightech-Gelenkeunzählige Positionen ermöglichen.PizzaKobra ist die Verbindung vonKunst und Technik und besticht durchaußergewöhnliche Leuchtkraft. Der Einsatz von LEDs, das dieAufmerksamkeit und Konzentrationfördert. Es vereinen sich Innovationund Technik in dieser Tischleuchte.

Cool white (6700K)

10

• Standleuchte aus konzentrischenWindungen in Aluminium und Stahl mit glanzverchromterOberfläche und ausrichtbarem Kopf aus Aluminiumguss.

• Tischleuchte mit Gummifüßenals Kratzschutz.

• Die Windungen lassen sich überspezielle Gelenke zusammenlegen,die so kalibriert sind, dass in jedemSchwenkbereich eine stabileVerbindung gewährleistet ist.

• Im Kopf befinden sich 6 weiße LED-Leuchten mit 1 W und Streulinsensowie eine Ein-/Ausschaltvorrichtungmit Berührungssensor und einStandby-Lichtsensor.

• Transparentes Stromkabel(L = 2000 mm) einschließlichTransformator mit integriertemStecker.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• Werte bei 40 cm Abstand zurArbeitsfläche: 700 Lux für einenBeleuchtungsbereich von ø 40 cm

PizzaKobraiGuzzinidesign Ron Arad

10

Leuchte LichtquelleBest. Nr.

4059

295 18

285

6x1 W LED cool white

IP20

03

12

Neutral white (4200K) Warm white (3100K)

Primopiano

design Piano Design

Das durch Originalität und Finesseinspirierte Design spiegelt sich inschlichter quadratischer Linienführungwider, die beinahe an alteRollfilmkameras erinnert undden beleuchteten Raum in eineArt Filmset verwandelt. Eine geniale Innovation, bei der Qualitätund hervorragende Leistungen mitmodernem Design und hochwertigerÄsthetik kombiniert werden.Die Leuchte fügt sich so optimal inunterschiedliche Anwendungsbereiche(insbesondere in Verkaufsflächen undMuseumsbereiche) ein.

Primopiano ist in zwei Größenerhältlich. Besonderes Kennzeichensind die sichtbaren LED mitPolykarbonatschirm.Dieser innovative Strahler sorgt fürgroße Flexibilität und Anpassbarkeitbei der Gestaltung vielfältigerLichtregien für unterschiedlichsteBedürfnisse und mit maximalerLichtausbeute.

13

iGuzzinidesign Piano Design Primopiano

IP20 • Schwenkbare Strahler mit Adapterzur Installation an einer 3-PhasenStromschiene, auch als DALI-Versionerhältlich (nur an iGuzzini DALI-Stromschienen verwendbar)

• Korpus aus Aluminiumdruckguss,Optiken und Versorgungsbox ausThermoplast, Edelstahlstange mitinnenliegender Kabelführung.

• Zwei verschiedene Größen.• Die Leuchte ist vertikal

um 360° drehbar und horizontal um 90° verstellbar.

• Der Strahler verfügt über einenBremsmechanismus und einemechanische Blockiervorrichtung.

• Modelle mit 9 und 16leistungsstarken einfarbigenLED-Leuchtmitteln einschließlichEVG in folgenden Lichtfarben:- warm white (3100K) CRI 80- warm white (3100K) CRI90,

2 Step Mac Adam ellipses - neutral white (4200K) CRI 75.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenmit schmalem oder mittleremLichtkegel, mit Schutzglas ausPolycarbonat.


*(MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

Leistungsstarke Optik

PROTOCOL

Wärmeableiter Blockiervorrichtungfür die Ausrichtung

DALI-LichtsteuerungVertikale InstallationEinfache WartungMedium-OptikSpot-Optik

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

14

PrimopianoiGuzzinidesign Piano Design

M

S

M

M

S

Zubehör Groß

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung

Farbe 24

Klein

MWD7 MWD8

GroßKlein

MWD2 MWD3

Zubehör

Zubehörhalterahmen

Farbe 01-04-15

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik IRC Lichtquelle

M529

EVG

DALI

Kle

in

9x1W LED warm white

S 85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

M530

M640

M641

M6429x1W LED neutral white

9x1W LED warm white

9x1W LED neutral white

M643

M531

M532

M644

M645

M646

M647

57

112

225

Leuchte Vorschaltgerät Best. Nr. Optik IRC Lichtquelle

EVG

DALI

Gro

ß

16x1W LED warm white


16x1W LED warm white


M533

M534

M648

M649

M650

M651

M535

M536

M652

M653

M654

M655

68

146

238

Registered Design - Patent Pending03

01 04 74

LED Neutralwhite IRC 75

LED Warm whiteIRC 90

LED Warm whiteIRC 80

Das warme Licht bringt Goldfarbenund wertvolle Objekte schmeichelhaftzur Geltung. Ideal für Schmuckgeschäfte.

Das strahlende Licht setztWaren in Boutiquen und Geschäftenperfekt in Szene.

Dieser Farbwiedergabeindex deskünstliches Lichts stimmt weitgehendmit dem von Tageslicht überein.Ideal für Museen.

Die Beleuchtung vonEinzelhandelsflächen und Museenerfordert Genauigkeit und willdurchdacht sein. Eine sehr großeAnpassungsfähigkeit ist erforderlich,um diese Bereiche auszuleuchten,da unterschiedliche Materialien(Metalle, Stoffe usw.) bzw. Kunstwerkeaufgewertet werden sollen.Für diese Aufgaben bieten sichdie Farbtemperaturen Neutral undWarm White mit Ra 90 bestens an.

Die DALI-Strahler verfügen über einen speziellen Adapterund sind nur an DALI-Stromschienen von iGuzzini montierbar.

Die LED-Technik fügt sich perfekt indas hervorstechende und moderneDesign ein. Der Strahler lässtsich daher mit individuellenBeleuchtungslösungen inunterschiedlichste Umgebungeneinfügen. Le Perroquet ist in zweiGrößen mit zwei Optiken, Spot undMedium, erhältlich. Die optimaleLeistung sorgt für Energieeinsparungbei einer Lichtausstrahlung frevon UV- und IR-Strahlung.Die Farbtemperatur warm white sorgtfür ein angenehm warmes Licht,während sich LEDs in neutral whitefür neutrale Beleuchtung eignen.


Le Perroquet

design Piano Design

16

• Schwenkbare Strahler mitAdapter zur Installation an einerStromschiene mit Netzspannungund DALI Stromschiene.

• Aus Aluminiumdruckgussund Kunststoff gefertigt.

• Lichtquelle: LED.• Erhältlich in zwei Größen.• Rotation von 330° um die

vertikale Achse und von 190°um die horizontale Achse.

• Die Ausrichtung ist durchmechanischeSchraubarretiervorrichtungen,Gradskalen und einGleitbremssystem gewährleistet.

• Modelle mit 3 oder 12leistungsstarken einfarbigenLED-Leuchtmitteln in den TönenWarm White (3100 K) und Neutral White (4200 K).

• Mit integrierter elektronischerVersorgungseinheit und mit elektronischer DALI-Versorgungseinheit.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenfür engen oder mittleren Lichtkegel,Ausführung des kleinen Korpusmit glatter oder prismatischerOberfläche; Ausführung desmittelkleinen Korpus mitserigrafiertem Schutzglas.


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet

Anbringung deskleinen Korpusauch vertikal

Maßskala undArretierung derAusrichtung

Schnelle Montage desGlashalterings

Medium-OptikSpot-Optik

IP20

17

18

Rom - Italien:UGC Kino

Foto: Giuseppe Saluzzi

Le PerroquetiGuzzinidesign Piano Design

01 74

Leuchte Best. Nr.Vorschaltgerät

6438

LichtquelleOptik

89

208

162

215

156 25

8

Kle

inM

ittel

-Kle

in

6439

6440

6441

6442

6443

6444

6445

Zubehör und Befestigungsteile Best. Nr.


Farbe 24 9539

für 6442-6443-6444-64456446-6447-6448-6449

3-Phasen-Punktauslaß / Aufbaudose

Farbe 01-048773

für 6438-6439-6440-64416442-6443-6444-6445

MW30

für 6446-6447-6448-6449

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

Lochdurchmesser 108 mm

Farbe 01-04

8902

für 6438-6439-6440-64416442-6443-6444-6445

MW31

für 6446-6447-6448-6449

S

S

S

S

M

M

M

M

3x1 W LED neutral white

3x1 W LED warm white





6446

6447

S

S





6448

6449

M

M




EVG

EVG

DALI

Eine Leuchte mit linearem undpuristischem Design, welche sichdezent einfügt und höchste Flexibilitätgewährleistet. Die Serie Tecnica istmit den Optiken Spot und Mediumerhältlich und bietet zahlreicheZubehörteile. Unter Anwendungvon LEDs lassen sich zahlreicheLichtstimmungen schaffen.Die in den Farbtemperaturen warmwhite und neutral white erhältlichen

LEDs erzeugen ein warmes oder neutrales Lichtfrei von UV- und IR-Strahlen.Die Strahlerserie Tecnica eignet sichdaher insbesondere für Räume, indenen die Akzentuierung von Details,Sehkomfort, Energieeinsparungund eine individuell anpassbareBeleuchtung im Vordergrund stehen,wie in Museen, Boutiquen,Ausstellungsräumen und Geschäften.


Tecnica

design Bruno Gecchelin

20



• Mit LEDs.• Rotation von 360° um die vertikale

Achse, Neigung von 90° in Bezugauf die Horizontale.

• Mechanische Blockiervorrichtungenfür die Ausrichtung und Gradskalenzum Drehen und Schwenken. Die Blockierung erfolgt mittelszweier Schrauben, welche mit dem gleichen Werkzeug bedientwerden können.

• Der Strahler ist mit einemZubehörhaltering für ein flachesZubehörteil ausgestattet. Es kann darüber hinaus außen einweiteres Zubehör angebrachtwerden; hierbei kann zwischeneinem asymmetrischen Schirm,Blendklappen und einemBlendschutzschirm gewählt werden.Alle äußeren Zubehörteile sind um360° in Bezug auf die Längsachsedes Strahlers drehbar.

• Leuchten mit 8 leistungsstarkeneinfarbigen LED-Leuchtmittelnin den Tönen Warm White (3100K)und Neutral White (4200K).

• Mit integrierter elektronischerVersorgungseinheit und mitelektronischer DALI-Versorgungseinheit.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenfür engen oder mittleren Lichtkegel,serigrafiertes Schutzglas.


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Tecnica

Äußere Zubehörteilemit Rotation bis 360°

Spot-Optik Medium-Optik DoppelteAusrichtbarkeitdes Strahlers

Anbringung desVorderrahmensund der Zubehörteileohne Werkzeug

Blockiervorrichtungfür die Drehungum die vertikale undhorizontale Achse

Vertikale MontageSehkomfort

IP20

21

Gelenk zur 360°-Rotation

AsymmetrischerSchirm

Wall-Washer-Schirm Blendschutzschirm Blendklappen

TecnicaiGuzzinidesign Bruno Gecchelin

01 15

Paris - Frankreich: Projekt “Formen erkennen“

Foto: Didier Boy de la Tour

Halteringfür Zubehör

22

Refraktor

Zubehör Best. Nr.

Asymmetrischer Schirmmit Rotation um bis zu 360°

Farbe 47-74

Blendschutzschirm

Farbe 47-74

MW81

6859

6862

Blendklappen mit Rotationum bis zu 360°

Farbe 04


Farbe 24

6832

2931

Leuchte LichtquelleBest. Nr. Optik

6450

6451

6452

6453

S 8x1 W LED neutral white

S 8x1 W LED warm white

M 8x1 W LED neutral white

M 8x1 W LED warm white

6463

6464



6465

6466



Mitt

el

153

ø 1

06

Symmetrischer Wall-Washer-Schirm mit Streufilter

Farbe 47-74


Vorschaltgerät

EVG

DALI

24

Dieser Strahler mit linearem und kompaktem Design vereintLeuchtengehäuse und Vorschaltgerätperfekt zu einer Einheit. Die in dreiGrößen erhältliche LeuchtenserieSydecar zeichnet sich durch hoheFlexibilität aus und ist auf höchsteAnsprüche zugeschnitten. Dasvielfältige Angebot an unterschiedlichenLichtquellen, Optiken, austauschbarenReflektoren und Zubehör schafft Raumfür lebendige und anpassungsfähigeLichtregien, die sich insbesondere fürbeleuchtungstechnische Ansprüche aufEinzelhandelsflächen eignen, wo nebenhoher Lichtleistung der Designfaktoransprechend auf den Besucher wirkenund klare Signale setzen soll.

Bei der Entwicklung wurde auf höchste Anpassungsfähigkeit und Sicherheit beim Gebrauch Wertgelegt. Der Korpus ist daher vertikalund horizontal ausrichtbar und verfügtüber praktische mechanische Blockier- und Fokussiervorrichtungen.Die vertikale oder horizontaleMontage der Sydecar-Decken-und Wandleuchten ermöglichteine dezente Integration inunterschiedlichste Ausstellungsflächenwie Boutiquen, Ausstellungsräume,Geschäfte, Einkaufszentren,Kaufhäuser, Supermärkte undMuseumsbereiche.


Sydecar


25

• Schwenkbare Strahler mit Adapterzur Installation an einerStromschiene mit Netzspannung.



Achse, Neigung von 90° inBezug auf die Horizontale.

• Die Blockierungen lassen sich mitein und demselben Werkzeugmittels zwei Schrauben einstellen;eine seitlich am Gehäuse derVorschaltgerätebox und eine amStromschienenadapter.

• Der Strahler ist mit einemZubehörhaltering für ein flachesZubehörteil ausgestattet.

• Es kann darüber hinaus ein weiteresAußenteil angebracht werden;hierbei kann zwischen einemasymmetrischen Schirm,Blendklappen und einemBlendschutzschirm gewählt werden.Alle äußeren Zubehörteile sind um 360° in Bezug auf die Längsachse des Strahlers drehbar.

• Leuchten mit 8 leistungsstarkeneinfarbigen LED-Leuchtmittelnin den Tönen Warm White (3100K)und Neutral White (4200K).

• Mit integrierter elektronischerVersorgungseinheit



iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Sydecar

Flood-Optik Spot-Optik

α1

α2

DoppelteAusrichtbarkeitdes Strahlersund mechanischeArretierung

Werkzeugloser Einbauvon Zubehör

Alle äußerenZubehörteile sind um 360° um dieLängsachse desStrahlers drehbar.

Wall washer

IP20

26

BlendschutzschirmHaltering fürZubehör


Wall-Washer-Schirm

Blendklappen


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Sydecar

01 74

03 Registered Design

Refraktor

Zubehör Best. Nr.


Farbe 242931

Blendklappen mit Rotationum bis zu 360°

Farbe 04

Symmetrischer Wall-Washer-Schirmmit Streufilter

Farbe 47-74

Asymmetrischer Schirm mitRotation um bis zu 360°

Farbe 47-74

Blendschutzschirm

Farbe 47-74

6832

MW81

6859

6862

Leuchte

Mitt

el

ø 1

06

159

173


LichtquelleBest. Nr. Optik

6489

6490

6491

6492





M286

M288



M287

M289



Vorschaltgerät

EVG

DALI

Die Strahlerserie Parallel eignetsich hervorragend für dieAkzentbeleuchtung. Charakteristischsind das klare quadratische Designund der Einsatz von innovativerLED-Technologie. Die einfarbigen LEDssenden keine UV- und IR-Strahlenaus und ermöglichen in denFarbtemperaturen warm whiteund neutral white bei einem hohenWirkungsgrad individuelleBeleuchtungen insbesondere vonGeschäften, Museen, gewerblichenRäumen oder Ausstellungen.Die Dreh- und Schwenkbarkeit derLeuchte, die praktische mechanischeBlockiervorrichtung sowie dieerhältlichen Optiken Spot und Mediummachen die Leuchte äußerst flexibelund anpassungsfähig im Einsatz.


Parallel


28


• Aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast.

• Rotation um 90º in Bezug auf diehorizontale Achse mit stufenlosemGleitbremssystem und um 340º inBezug auf die vertikale Achse mitmechanischer Feststellvorrichtung.

• Modelle mit 8 leistungsstarkeneinfarbigen LED-Leuchtmittelnin den Tönen Warm White (3100K)und Neutral White (4200K).




iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel

DoppelteAusrichtbarkeitdes Strahlersund mechanischeArretierung

Medium--OptikSpot-Optik

IP20

29

ParalleliGuzzinidesign Bruno Gecchelin

01 15

Rom - Italien:Museo Arte Contemporanea


30

Zubehör Best. Nr.


Farbe 24 9539

Leuchte Best. Nr.

4843

LichtquelleOptik

142

249

142

48

233

Kle

in

4844

4847

4848

4845

4846

4849

4899

S

S

S

S

M

M







M

M




Vorschaltgerät

EVG

DALI

32

Weiche und geschwungene Linien fürein innovatives und dynamischesDesign, das sich in dieunterschiedlichsten Umgebungenintegriert: Museen, Boutiquen,Ausstellungsräume, Geschäfte. Diemit langer oder kurzer Stange sowieals Deckenleuchte erhältliche Seriezeichnet sich durch ein speziellesGelenk am Leuchtengehäuse undeine Maßskala aus, die eineAusrichtung des Lichtkegels sowieeine präzise Lichtregie ermöglichen.

Der Einsatz von LEDs in derFarbtemperatur warm white lässteine Strahlerserie entstehen,die ein warmes, angenehmes Licht schafft ohne UV- und IR-Strahlenauszusenden, sich gleichzeitig durcheinen geringen Energieverbrauchauszeichnet und über eine langeLebensdauer verfügt.

Lux

design Gerhard Reichert

Warm white (3100K)

33

LuxiGuzzinidesign Gerhard Reichert

• Ausrichtbare Strahler mit Adapterzur Installation an einerStromschiene für Netzspannungund als Deckenleuchte ausAluminiumdruckguss; Adapter undvorderer Ring aus Thermoplast.

• Drehung um die vertikale Achse um 360° sowie Rotation desLeuchtengehäuses mittels einesGelenks mit stufenlosemGleitbremssystem um 360°.

• Blockiervorrichtung für dieAusrichtung.

• Mit zahlreichen äußerenZubehörteilen (um 360° in Bezugauf die Längsachse desLeuchtengehäuses drehbar).

• Leuchten mit 3 leistungsstarkeneinfarbigen LEDs in derFarbtemperatur warm white(3100 K) einschließlichelektronischem Vorschaltgerät.

• LED Optiken mit Kunststofflinsenund Lichtkegel medium.


Dreh- undschwenkbar mitmechanischenBlockiervorrichtungen

Deckenleuchte Äußere Zubehörteilemit Rotation bis 360°

Vertikale Montage

IP20

LuxiGuzzinidesign Gerhard Reichert

7401

BlendklappenAsymmetrischerSchirm

Blendschutzschirm

Gelenk zur360° -Rotation

34

Leuchte Lichtquelle

Str

ahle

r kl

ein

Kle

ine

Dec

kenl

euch

te

Best. Nr. Optik

Befestigungsteile Best. Nr.

3-Phasen-Punktauslaß /Aufbaudose

Farbe 01-04

8773


3-Phasen-Punktauslaß /Einbaudose

Farbe 01-04

8902

Zubehör Best. Nr.

Blendschutzschirm

Farbe 47-746861

Asymmetrischer Schirm mit Rotation um bis zu 360°

Farbe 47-74 6858

Blendklappenmit Rotationum bis zu 360°

Farbe 046831

6403kurze Stange

(h 205)

6404lange Stange

(h 365)

8211Farbe01-15

3x1,8 W LED warm white

M

M

M



173

78

h

78

36

Ein ausgesprochen innovativesund klares Design. Die Express-Leuchtenserie steht für höchstelichttechnische Leistung undmaximalen Sehkomfort. Der Einsatzvon leistungsstarken LEDs in denFarbtemperaturen warm white undneutral white ermöglicht vielfältigeLichtregien, mit denen Details undObjekte wirkungsvoll in Szene gesetztwerden können. Die Beleuchtung istfrei von UV- und IR-Strahlen undzudem äußerst energiesparend.


Express

design Jean Michel Wilmotte

37


• Leuchtengehäuse undVersorgungseinheit in einemeinzigen Leuchtenkorpus enthalten.

• Gehäuseteile und Bügel ausAluminiumdruckguss; Adapter undvorderer Ring aus Thermoplast.Verschlusselement der beidenGehäuseteile aus einem Stahlblech.


Achse, Neigung von 0°/90° inBezug auf die horizontale Ebene.

• Mechanische Vorrichtungen zurBlockierung der Ausrichtung sowohlfür die Rotation um die horizontaleAchse als auch um die vertikaleAchse. Die Blockierung erfolgt

mittels eines einzigen Werkzeugs anzwei Schrauben, von denen einevorne an der Stange und dieandere am Stromschienenadaptervorgesehen ist.

• Leuchtenkorpus in zweiunterschiedlichen Ausführungen:Farbe Grau/Schwarz oderWeiß/Schwarz.

• Der Strahler ist mit einemZubehörhaltering für ein flachesZubehörteil ausgestattet.Es kann darüber hinaus ein weiteresAußenteil angebracht werden;hierbei kann zwischen einemasymmetrischen Schirm,Blendklappen und einemBlendschutzschirm gewählt werden.Alle äußeren Zubehörteile sind um360° in Bezug auf die Längsachsedes Strahlers drehbar.

• Modelle mit 8 leistungsstarkeneinfarbigen LED-Leuchtmittelnin den Tönen Warm White (3100K)und Neutral White (4200K).




iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Express

Medium-OptikSpot-Optik DoppelteAusrichtbarkeitdes Strahlersund mechanischeArretierung

Sehkomfort Werkzeugloser Einbauvon Zubehör

Alle äußerenZubehörteile sind um 360° um dieLängsachse desStrahlers drehbar.

Vertikale Montage

IP20

38

ExpressiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

47 74

Perugia - Italien:Galleria Nazionale


BlendschutzschirmHaltering fürZubehör


Wall-Washer-Schirm

Blendklappen


Refraktor


Asymmetrischer Schirm mitRotation um bis zu 360°

Farbe 47-74

Blendschutzschirm

Farbe 47-74

6859

6862

Blendklappenmit Rotationum bis zu 360°

Farbe 04

6832

MW81

Leuchte LichtquelleBest. Nr. Optik

6454

6456

6458

6459





S

S

M

M

6467

6468

6469

6470





S

S

M

M

Mitt

el

3-Phasen-Punktauslaß /Aufbaudose

Farbe 01-04

3-Phasen-Punktauslaß / Einbaudose

Farbe 01-04

8902

für 6454-6456-6458-6459

8773

für 6454-6456-6458-6459

MW31 (DALI)für 6467-6468-6469-6470

MW30 (DALI)für 6467-6468-6469-6470

153

ø 1

10172

239

53

Symmetrischer Wall-Washer-Schirmmit Streufilter

Farbe 47-74



Farbe 242931

Vorschaltgerät

EVG

DALI

40

The Reflex professional

design iGuzzini

Die professionellen Einbauleuchtenmit innovativer Linienführung passensich unterschiedlichenlichttechnischen Anforderungenverschiedenster Umgebungen an,wie z. B. Einzelhandelsflächen, Büros,Hotels und Empfangsbereiche.Erhältlich in zwei Formen (rund undquadratisch) sowie zweiInstallationstypen: AusführungMinimal für bündige Installation undAusführung Frame - Installation mitRahmen. The Reflex Professional istauch für abgehängte Decken mitgeringer Stärke (1 mm) eine ideale

Lösung und fügt sich dezent undwirkungsvoll in alle architektonischenund baulichen Kontexte ein. DerEinsatz der neuesten LED-Technik,die niedrigen Stromverbrauch beigleichzeitig hohem Wirkungsgradgarantiert, verspricht hoheZuverlässigkeit der Leuchte mitoptimalem Sehkomfort.Einbauleuchten mit schlichtemund klarem Design für eine starkeLeistung.


41

iGuzzinidesign iGuzzini The Reflex professional

• Runde Einbauleuchten (starr).• Erhältlich mit Falz für die

aufliegende Installation und ohneFalz für die bündig mit der Deckeabschließende Installation.

• Professionelle LED-Optiken• Korpus aus Aluminiumdruckguss,

Reflektor aus Reinstaluminium(99,9%).

• Die Ausführungen, die bündigzur Decke installiert werden,eignen sich für abgehängte Deckenmit einer Stärke von 12,5 mm.

• LED-Leuchten einschließlich LED-Gruppe erhältlich sind in NeutralWhite und Warm White mit UGR<19erhältlich. LEDs mit Leistungenvon 1100, 2000 und 3000 lm.

• Einfache Installation mittelsTorsionsfedern, für den Einbauin abgehängten Decken miteiner Stärke von 1 - 25 mm.

• LED-Leuchten sind mitelektronischer Versorgungseinheitausgestattet


UGR<19Ausführung Minimal(bündig mit der Deckeabschließend)

Ausführung Frame

IP20

M264

162,5

M259

Patent Pending

42

The Reflex professionaliGuzzinidesign iGuzzini

Leuchte Best.Nr.

Aus

führ

ung

Min

imal

(Far

be 1

2)

Optik LängeH Lichtquelle

M255

165,5

18 W LED neutral white 1100 lm

Leuchte Best.Nr. Optik LängeH Lichtquelle

M256 19 W LED warm white 1100 lm

M257 32 W LED neutral white 2000 lm

M258 36 W LED warm white 2000 lm

M260

M261

M262

M263


MA59DALI


MA60DALI

19 W LED warm white 1100 lm

MA61DALI


MA62DALI


MA63DALI







MA64DALI


MA65DALI


MA66DALI


MA67DALI


MA68DALI


03

12 39

UGR<19 UGR<19A

usfü

hrun

g Fr

ame

(Far

be 3

9)162

H

ø 153

Leuchten verfügen über EVG.

140

H

ø 152

44

Die Einbauleuchten Pixel Plus werden durch die neue LED-Ausführung ergänzt, umauf Energiesparbedürfnisse undlichttechnische Anforderungen inUmgebungen wie Ausstellungsräumeneinzugehen. Die innovativeneinfarbigen LEDs sind in denFarbtemperaturen Warm White undNeutral White erhältlich, deren warmesbzw. neutrales Licht stimmungsvolleLichtszenen schafft und zusätzlichen

einen hohen Wirkungsgrad sicherstellt.Ihre Anpassungsfähigkeit verdankt die Leuchte dem doppelt ausrichtbarenKorpus, der Installationsmöglichkeit in modularen Platten und Hängedecken mit geringer Stärke, zwei leistungsstarken Optiken Spot und Medium sowie den zahlreichenZubehöroptionen. Mit minimaleroptischer Beeinträchtigung können soKleinobjekte hervorgehoben werden.


Pixel Plus

design iGuzzini

45

• Leuchte zur Verwendung mit LEDs.• Gehäuse aus druckgegossenem

Aluminium und Kunststoff.• Einbauinstallation in Hängedecken

mit einer Stärke ab 1 mm unterVerwendung entsprechenderstählerner Torsionsfedern.

• Dreh- und schwenkbar: innenum 40° und außen um 65° mitstufenlosem Gleitbremsmechanismusschwenkbar; um die vertikale Achseum 355° drehbar.

• Leistungsstarke einfarbige LED inder Farbtemperatur warm white(3100K) oder neutra white (4200K)

• Optiken aus Kunststoff, erhältlichals Spot und Medium Optik.

• Mit integrierter elektronischerVersorgungseinheit.


iGuzzinidesign iGuzzini Pixel Plus

Ergonomische Zungefür die Ausrichtung

ZweifacheAusrichtbarkeit

IP23

46

iGuzzinidesign iGuzzini Pixel Plus

1501

Patented

4662 6x2,2 W LED warm whiteM

M350 12x1,6 W LED neutral whiteS

Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit

Leuchte Best. Nr. Optik

4659

Lichtquelle

6x2,2 W LED neutral whiteS

4660 6x2,2 W LED warm whiteS

4661 6x2,2 W LED neutral whiteM

M351 12x1,6 W LED warm whiteS

M352 12x1,6 W LED neutral whiteM

M353 12x1,6 W LED warm whiteM

ø136

ø 125

95

ø136

ø 125

95

49

Express Einbauleuchte


Eine innovative und flexibleEinbauleuchte für direkteBeleuchtung. Der Leuchtenkorpusist ausziehbar sowie dreh- undschwenkbar, so dass einStrahlersystem in eine Einbauleuchteverwandelt wird. Express LED-Leuchten sind mit Leuchtengehäusenin zwei Größen, als Einfach- oderMehrfachformen mit zwei oder dreiElementen erhältlich. Die Serie passtsich elegant an unterschiedlichsteAnwendungsbereiche an und derEinsatz von LEDs ermöglichtvielfältige Lichtregien.

Dank einer Vorrichtung zurDreh- und Schwenkbarkeit mitBlockiervorrichtung undzurückgesetzten Lichtquellen zeichnetsich Express als professionellesSystem mit hohem Sehkomfort aus,das keinerlei UV- und IR-Strahlenaussendet und äußerst leistungsstarkist. Die LEDs in warm whiteund neutral white sowie für RGBund biodynamisches Licht sind aufverschiedenste beleuchtungstechnischeBedürfnisse zugeschnitten.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI Biodynamisches LED

50

Express EinbauleuchteiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

Einfarbige LEDDiese neue Leuchtquelle, die bei derBeleuchtung zunehmend Halogen-und Glühlampen ersetzt, ist erhältlichfür die Serie der EinbauleuchtenExpress mit kleinem und Mini-Korpus.Hierzu sind auch Ausführungen mitmehreren LEDs erhältlich. Dank deshohen Wirkungsgrads und der langenLebensdauer von LEDs können dieWartungsanforderungen erheblichreduziert werden, so dass eine Montageder Einbauleuchten auch an schlechtzugänglichen Stellen möglich ist.

Die Werte der Symbole bezieht sich auf den Einsatzeiner Lampe über ein Jahr bei einer täglichenBetriebsdauer von 10 Stunden.Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"entspricht der Anzahl Bäume, die notwendigwäre, um die eingesparte Menge CO2

umzuwandeln.

Die Leuchten im Miniformat strahlenLicht mit hohem Farbwiedergabeindexund ohne Infrarot- und UV-Anteil ausund eignen sich somit ideal für dieBeleuchtung von Museen mit exakterAusleuchtung der Exponate.Die beiden Farbausführungen WarmWhite und Neutral White (natürliches,leuchtendes Weiß) mit verschiedenenLichtkegeln ermöglichen eineindividuelle Lichtregie.

Die Ausführung Korpus Mini eignet sichbesonders für die Beleuchtung von kleinenAuslagen und Vitrinen in Schmuckgeschäften.Die zwei Farbtemperaturen stellen diejeweiligen Vorzüge der unterschiedlichenMaterialien in den Vordergrund.So unterstreichen die LEDs in neutral whitekalte Metalle wie Silber und Stahl, währendLEDs in warm white warme Farben wie beiGold oder Edelsteinen hervorheben.

Spektrale Strahlungsverteilung bei LED NEUTRAL WHITE 4200K Spektrale Strahlungsverteilung bei LED WARM WHITE 3100K

Produkte Watt/Stunde (W/h)

Lichtausbeute(lm/W)

I max(cd)

LebensdauerLichtquelle

(h)Wartungsintervalle

8 37 6750 30.000 1 Mal alle 8 Jahre

20 19 4500 2.000 1x in 7Monaten

Express

Einbauleuchte

Best. Nr 2972 (α 10°)

Produkt mitQR CBC 35 (α 10°)

Korpus mini Korpus klein

450 500 550 600 650 700

20

40

60

80

450 500 550 600 650 700

20

40

60

80

Relat

ive S

trahll

eistu

ng (

%)

Wellenlänge λ (nm)

Relat

ive S

trahll

eistu

ng (

%)

Wellenlänge λ (nm)

1

Vergleich zwischen Express Einbauleuchte Best. Nr. 2972 (LED) und einer herkömmlichen Einbauleuchte mit QR CBC 35 Leuchtmittel

51


LED RGBExpress LED RGB passt sichproblemlos an unterschiedlichsteBeleuchtungsanforderungen imEinzelhandel und Wellnessbereich an,wenn stimmungsvolle Farbeffekteund lebendige Lichtspiele geschaffenwerden sollen, um Detailshervorzuheben und unterschiedlichsteStimmungen zu erzeugen. Durch denEinsatz von LED RGB lassen sichsatte und leuchtende Farben erzielen,die mittels geeigneter Steuerungzu dynamischen Farbszenenzusammengestellt werden können.

LED BiodynamischesTageslicht hat einen wesentlichenEinfluss auf alle Lebewesen einesLebensraums. Expressbiodynamische LEDs ahmen durchVeränderungen in der Farbtemperaturdas natürliche Spektrum desTageslichts nach und wirken sich so positiv auf den Menschen aus. Der Einsatz in Museen undEinzelhandel ermöglicht es, Exponateund Details zu unterstreichen und die Aufmerksamkeit des Betrachters zu lenken. Die Farbtemperaturschwankungenvon kalten bis zu warmen Tönen(5400K - 3400K) ermöglichen eine Anpassung des Lichts auf die Beleuchtungsobjekte.

Korpus klein LED RGB

Korpus klein LED biodynamisch

52


• Aus Aluminiumdruckgussund Thermoplast.

• 2 verschiedene Abmessungen.• Einbauinstallation mittels stählerner

Torsionsfedern und unverlierbarerBügel in Hängedecken mit Stärken ab 1 mm.

• Drehbar um die vertikale Achseum 355° und um die horizontaleAchse um 65° mit stufenlosemGleitbremsmechanismus (nur bei Drehung).

• Elektronische Versorgungseinheitseparat zu bestellen, sofern nichtanders angegeben.

• Ausführung mit leistungsstarkeneinfarbigen LED-Leuchtmitteln inden Tönen Warm White (3100K)und Neutral White (4200K).

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Ausführung mit LED RGB,einschließlich Ausgangskabelund Stecker zum Anschlussan die elektronische Schaltgruppe(nicht enthalten) falls nichtausdrücklich angegeben.

• LED-Optiken mit Kunststofflinsenfür Spot-, Medium- und Flood-Optik.


LichtsteuerungenSehkomfort Vertikale Montage WerkzeugloseInstallation

Medium-OptikSpot-Optik DoppelteAusrichtbarkeit

IP20

53


1501

4652*

Leuchte Best. Nr.

2968

LichtquelleOptik

2969

2970

2971

2978

2979

2980

2981

Min

iK

lein

ø 71

8512

141

8512

212

8512

247

2385

85

370,5

23

2982

2983

2984

2985

2972

2973

2974

2975

2976

2977

2986*

2987*

2988*

2989*

2990

2991

4653*

4654*

4655*

4656

4657

23

ø 124

85

ø 113

* Komplett mit elektronischen Versorgungseinheit (Klasse II)Biodynamische Leuchten (Klasse II) und Leuchten mit RGB DALI benötigen 3 Adressen

ø 64

Zubehör Mini Klein

Refraktor zurelliptischenLichtverteilung

Farbe 24

-MW32

für 2976-2977-29902991-4856-4857

6910 6936

Blendschutzschirm

Farbe 04

Komponenten Best. Nr.

LED-Transformatorfür Gleichstrom1,5÷21WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAFarbe 00

6993

SP06

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 600mAund elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc

- Anschlussmöglichkeit von maximal9 Leuchten LED biodinamico

- Belegt 3 DALI-Adressen

Ansteuereinheit DALIfür ExpressbiodynamischeEinbauleuchtenv220-240Vac

Farbe 00

SP07

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600mAund elektronischem Vorschaltgerät 30 W 28Vdc

- Anschlussmöglichkeit von maximal9 Leuchten LED biodinamico


Ansteuereinheit DALI für ExpressEinbauleuchten RGB220-240Vac

Farbe 00

SP09

Klemmanschlüssefür den Anschluss vonRGB Kabel undbiodynamische Kabelserienmäßig

Farbe 00

Die Gewährleistung für LED Produkte bleibt nur unterder Verwendung von original iGuzzini Komponenten erhalten.

S

S

M

M

2,2 W LED neutral white

2,2 W LED warm white



S

S

M

M

2x2,2 W LED neutral white




S

S

M

M






S

S

M

M




F

F 6,6 W 3 LED Biodynamisch

5,7 W 3 LED RGB DALI

2x(3x2,2 W) LED warm white

S

S

M

M

F

2x(3x2,2 W) LED neutral white



F 2x(6,6 W 3 LED) Biodynamisch

2x(5,7 W 3 LED) RGB DALI


S

S

M

M

F




F 3x(6,6 W 3 LED) Biodynamisch

3x(5,7 W 3 LED) RGB DALI

Nähere Angaben zur Konfigurationdes Systems finden Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

54

Der Einsatz von LED als Leuchtmittelbietet ein verbessertesLeistungsspektrum bei gleichzeitighoher Stromersparnis. Unterstütztvon der klaren Formensprache derEinbauleuchten Minimal und Framelässt sich die Lichtplanung nun nochflexibler anpassen. Die dreh- undschwenkbaren Leuchten mit LEDin den Farbtemperaturen Warm undNeutral White tauchen einzelne Arealein warmes und gemütliches bzw. inein natürliches und strahlendes Licht.


Minimal/ Frame

design G. Aulenti - P. Castiglioni

55

• Mehrlampige Einbauleuchtenzur Verwendung mit LEDs.

• Die Leuchtenelemente ausAluminiumdruckguss sind mitGelenken und mechanischerBlockiervorrichtung ausgestattet,welche eine Drehung und eineSchwenkung um ±45° ermöglichen.

• Ausführung mit leistungsstarkeneinfarbigen LED-Leuchtmitteln in derFarbtemperatur Warmweiß (3100K)und Neutralweiß (4200K).

• Optiken mit Kunststofflinsefür mittleren Lichtkegel (25°).


• Einbaurahmen aus Metall und Leuchtengehäuse auslackiertem Stahlblech.

• Einbauinstallation in Hängedeckenmit variabler Stärke (von 1 bis 30 mm).

• Das Leuchtengehäuse auslackiertem Stahlblech ist vollständigunter Verwendung eines speziellen,patentierten Adapters ausAluminium in die Deckeeinzusetzen; bei der Installationbündiger Abschluss mit dem Verputz.

• Die Leuchte ist mit einemInstallationssystem für 12,5 und 15 mm starkeHängedecken ausgestattet.

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni Minimal / Frame

Ausbau desLeuchtengehäusesohne Zuhilfenahmevon Werkzeug

PatentiertesInstallationssystemminimal

SchwenkbareGelenkfassungen

Frame Minimal

IP23

56

Minimal / FrameiGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

Habana - Cuba: Museo Nacional de Bellas Artes


Leuchte Best. Nr.

Min

imal

Optik

M333

Lichtquelle


1x(3x2,2 W) LED warm whiteM334

M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white


M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM338*

M

* Komplett mit elektronischen Bauteilen (KLASSE I)Versionen LED warm white: IRC > 90

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

Leuchte Best. Nr.

Fram

e

Optik Lichtquelle





M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM347*

M

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

Patented (Minimal)03

1501 04

Die Versionen “Minimal“ sind in der Farbe 04 erhältlichDie Versionen “Frame“ sind in den Farben 01-15 erhältlich


LED-Transformator für Gleichstrom 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAFarbe 00

6993

58

59

MicroFrame

design G. Aulenti - P. Castiglioni

Diese mehrlampigen Einbauleuchtenzeichnen sich durch Schlichtheit undEleganz bei kleinsten Abmessungenaus. Die mit 1, 2, 3 oder 4Leuchtengehäusen erhältliche SerieMicroFrame verwendet modernsteLED-Technologie. Die LEDs werdenüber ein spezielle Lichtsteuerunggesteuert. Unter Ausnutzung derVorteile von RGB-LEDs undeinfarbigen LEDs in denFarbtemperaturen warm white undneutral white lassen sich Farb- undLichtspiele ohne Erzeugung vonUV- und IR-Strahlung bei gleichzeitiger

Energieeinsparung schaffen.Die Optikeinheiten verfügen überspezielle Gelenke zur doppeltenAusrichtung der Lichtquellen.Aufgrund dieser flexiblenEinstellmöglichkeiten eignet sichMicroFrame für unterschiedlichstelichttechnische Anforderungen.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB

60

MicroFrameiGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

LED RGBDer Zauber der Farben bringtdie Eleganz und Flexibilität derEinbauleuchtenserie MicroFrame erstrichtig zur Geltung. Flächen werdendurch RGB-LEDs in stimmungsvolleLicht- und Farbstimmungen getaucht,Details werden akzentuiert.MicroFrame RGB-LEDs sind dieideale Lösung für alle Flächen, derenBeleuchtung Emotionen wecken will.

Einfarbige LEDEine innovative Lichtquelle mitmaximalem Energiesparpotentialund hohem Sehkomfort, die sich fürunterschiedlichste lichttechnischeAnforderungen eignet. Die einfarbigenMicroFrame LEDs fügen sichwirkungsvoll in Einzelhandelsflächenein, wo sie Farben und Gewebe vonKleidung und sonstigen Produktenunterstreichen. Die LEDs in warmwhite unterstreichen die warmen Töne der Kleidungsstücke, während die neutrale FarbtemperaturLED neutral white eher die kühlenTöne hervorhebt.

61

• Mehrlampige Einbauleuchtenmit ausrichtbaren einfarbigen LEDs und RGB-LEDs.

• Leuchtengehäuse mit Außenrahmenaus lackiertem Stahlblech.

• Optikbaugruppen komplett ausAluminium mit Gelenken zurdoppelten Ausrichtung derLeuchtkörper in horizontalerund vertikaler Ebene.

• Befestigung an der Hängedecke mitHilfe einfach montierbarer Bügel ausMetall, passend für Deckenstärkenvon 1 - 30mm.

• Ausführung mit leistungsstarkeneinfarbigen LED-Leuchtmitteln inden Tönen Warm White (3100K)und Neutral White (4200K), kpl. mitelektronischen Vorschaltgeräten.

• Ausführung mit MehrfachdiodenLED RGB, einschließlichAusgangskabel und Stecker zumAnschluss an die elektronischeSchaltgruppe (nicht enthalten).

• Optiken mit mittleremStrahlenbündel und Kunststofflinse


iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni MicroFrame

Lichtsteuerungen Ausrichtbarkeit

IP20

62

MicroFrameiGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

15

Paris - Frankreich:Boutique Dior

Foto: Didier Boy de la Tour

Leuchte Best. Nr.

SQ01

Lichtquelle

170

88,5

88,5

78x78

1 E

lem

ent

SQ02


SQ09*

SQ03

170

88,5

158

146x78

2 E

lem

ente

SQ04

SQ10*


Steuereinheit für RGBEinbauleuchtenFarbe 00

SP08- Bestehend aus DALI-Schnittstelle

und -Steuerung DALI 500/600mAsowie elektronischem Transformator30 W 28Vdc

- Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchtengehäusen.

- Belegt 3 DALI-Adressen.


Anschlussklemme für serielleRGB-SchaltungFarbe 00 SP09


3 W LED RGB DALI



2x3 W LED RGB DALI

Optik

M

M

M

M

M

M

Leuchte Best. Nr.

SQ05

Lichtquelle

170

88,5

227,5

215x78

3 E

lem

ente

SQ06


SQ11*

SQ07170

158

158

146x146

4 E

lem

ente

SQ08

SQ12*


3x3 W LED RGB DALI



4x3 W LED RGB DALI

Optik

M

M

M

M

M

M

Nähere Angaben zur Konfigurationdes Systems finden Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

*Belegt 3 DALI-Adressen.

Die Entsprechung der Normen für LED-Produkte ist nur gewährleistet, wenn Elektronikkomponenten von iGuzzini verwendet werden.

64

65

Deep Laser

design iGuzzini

LED RGB DALI

Die Einbauleuchtenserie passt sichproblemlos den Anforderungen an dieBeleuchtung von Verkaufsbereichen,Hotels und privaten Wohnbereichenan. Aufgrund seines einfachenund klaren Designs in zweiunterschiedlichen Formenrund und quadratisch), bietetDeep Laser eine Vielzahl vonAnwendungsmöglichkeiten. Die beiden Ausführungen Minimalund Frame lassen sich dezent inunterschiedliche Bereiche unterBerücksichtigung der baulichenVorgaben integrieren. Neben dereinfachen Installation dank des neuenBefestigungssystems mittels Federn

und der Vielseitigkeit insbesondere derdreh- und schwenkbaren Versionenzeichnet sich die Leuchtenseriedurch eine hohe Lichtausbeute aus.Der Einsatz von LED garantiert zudemeine sehr hohe Effizienz mitmaximaler Energieersparnis.Für optimalen Sehkomfort ohne lästigeBlendeffekte sorgt die zurückgesetztePosition der Leuchtmittel. Durch spezielles Zubehör kann zudemdie Schutzart IP40 gewährleistetwerden, so dass die Leuchte gegenfeste Fremdkörper von 1 mm und größer geschützt ist, ebensogegen Spritz- und Sprühwasser.


66

iGuzzinidesign iGuzzini Deep Laser

SehkomfortSehkomfort spielt eine wichtigeRolle, z. B. in Empfangs- undWohnbereichen, aber insbesonderein Einzelhandelsflächen, wo dasKaufverhalten direkt durch dasWohlbefinden der Kunden imGeschäft beeinflusst wird.Die besondere, zurückgesetztePosition der Leuchtmittel spielt

Energy Saving Auf die Verwendung vonfortschrittlichsten Leuchtmitteln legtiGuzzini großen Wert, da es hierbeium Umwelt- und Energiebewusstseingeht. Hochgradig leistungsstarkeLeuchtmittel wie LEDs oderKaltlichtspiegellampen sorgen fürhöchsten Leuchtwirkungsgrad beimaximaler Energieersparnis. Sie sinddaher wirtschaftlich und tragen zurSenkung der CO2-Emissionen bei.

α 30°

AusrichtbarkeitDie schwenkbaren Versionen vonDeep Laser wurde eigens in Bezugauf Flexibilität und Vielseitigkeit für alljene Bereiche entwickelt, wo einedurchdachte Beleuchtung gefordertist, die Details mittels einesgerichteten Lichtstroms je nachBedarf hervorzuheben vermag.

7,4 lux

1 m

ø 2,39 m

ø 4,77 m

2 m

ø 7,16 m

3 m

1,9 lux

0,8 lux

110°

in diesem Zusammenhang einegroße Rolle, da auf diese Weisedie Lichtquelle verdeckt wirdund unerwünschte Blendeffekteverhindert werden. Gleichzeitiggewährleistet die EinbauleuchtenserieDeep Laser eine effektive und stetsangepasste Beleuchtung.

Ausführung für Notlicht komplett mit Inverter undBatterieeinheit

67

Deep LaseriGuzzinidesign iGuzzini

• Runde und quadratischeEinbauleuchten (starr undschwenkbar), Installation mitund ohne Falz, Verwendungmit LEDs.

• Aus Aluminiumdruckguss.• Erhältlich in drei Größen.• Die LED-Leuchten sind im oberen Teil

mit einem Kühlkörper ausgestattet,der die von den Leuchtmittelnerzeugte Wärme schneller ableitet.

• Deep Laser mit Falz-Ausführungaus einem einzigen Korpus ausAluminiumdruckguss.

• Einfache Installation mittels Federn,für den Einbau in abgehängtenDecken mit einer Stärke von 1 - 30 mm.

• Die Einbauleuchten Deep Laserohne Falz werden mit einem Ringaus Aluminiumdruckguss in derGipskartondecke mit einer Dicke von 12,5 mm befestigt.

• Ausführung mit leistungsstarken LED-Leuchtmitteln in den TönenWarm White (3100K) und Neutral White (4200K) sowie RGB (mittlerer Korpus).

• Optiken mit mittlerem Lichtkegel und einer einzelnenLinse aus Thermoplast.

• Leuchten werden bei mittlerem und großen Korpus einschließlichEVG bzw. elektronischerVersorgungseinheit geliefert.


IP65

Reflektor mit SoftLens-Filter IP 44

Einfache Wartung Höchste Sicherheitdank Befestigungs-system mit Federn

Ausführung Minimal(bündig mit der Deckeabschließend)

Ausführung Framemit Falz

Sehkomfort Lichtsteuerung

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

68

iGuzzinidesign iGuzzini Deep Laser

Leuchte Best.Nr.

Runde Version

StarrerOptik Lichtquelle

M934**

Kle

iner

Kor

pus

Fram

eM

ittle

rer

Korp

us

Min

imal

Mitt

lere

r Ko

rpus

Fr

ame






6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB




1 W LED warm whiteINVERTER





6x2 W LED RGB

S

M

S

F

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M935**

M936**

M937**

M938

1 W LED warm whiteINVERTER

EMA73

M942

M943

M944

M945

M946

M947

M954

M955

M956

M957

M958

M959





S

M

S

M

MA39*

MA40*

MA41*

MA42*

S

M

MA43*

MA44*

Leuchte Best.Nr.

Quadratische Version

StarrerOptik Lichtquelle

M987**

Kle

iner

Kor

pus

Fram

eM

ittle

rer

Korp

us

Min

imal

Mitt

lere

r Ko

rpus

Fr

ame






6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M988** 1x2,2 W LED neutral whiteM

M989** 1x2,2 W LED warm whiteS

M990** 1x2,2 W LED warm whiteF

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M994

M995

M996

M997

M998

M999

MA06

MA07

MA08

MA09

MA10

MA11





S

M

S

M

MA45*

MA46*

MA47*

MA48*

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA49*

MA50*

* Leuchten IP65** Elektronischer Versorgungseinheit, die separat zu bestellen sind (Best.-Nr. BZA0)Leuchten zur Bestückung mit LED und Entladungslampen mit elektronischerVersorgungseinheit/EVG ausgestattet.Leuchten mit LED RGB sind mit den erforderlichen elektronischenVersorgungseinheit ausgestattet.Best.-Nr. M938 ist nur in Farbe 01 erhältlich.

ø 45

35

ø 35

ø 85

120

ø 75

ø 80

120

ø 75 75x75

ø 80

120

75x75

ø 85

120

45

35

35x35

Patent Pending

1501

03

-

-

69

Deep LaseriGuzzinidesign iGuzzini

Leuchte Best.Nr.

Runde Version

StarrerOptik

SchwenkbarerOptik Lichtquelle

Gro

ßer

Kor

pus

Min

imal

Gro

ßer

Kor

pus

Fram

e

M965 - 12x2 W LED neutral whiteS

M

M

M

M

M966 - 12x2 W LED neutral white

M967 - 12x2 W LED warm whiteS

M968 - 12x2 W LED warm white


M972 12x2 W LED neutral white


M974 12x2 W LED warm white

M977 - 12x2 W LED neutral whiteS


M979 - 12x2 W LED warm whiteS






146

160

ø 135

144

160

ø 135

S

M

M

S

S

M

M

S

-

-

Leuchte Best.Nr. StarrerOptik

SchwenkbarerOptik Lichtquelle

Gro

ßer

Kor

pus

Min

imal

Gro

ßer

Kor

pus

Fram

e

MA17 - 12x2 W LED neutral whiteS

M

M

M

M

MA18 - 12x2 W LED neutral white

MA19 - 12x2 W LED warm whiteS

MA20 - 12x2 W LED warm white


MA24 12x2 W LED neutral white


MA26 12x2 W LED warm white

MA29 - 12x2 W LED neutral whiteS


MA31 - 12x2 W LED warm whiteS






135x135

146

160

135x135

144

160

S

M

M

S

S

M

M

S

Quadratische Version

Patent Pending

1501

03

70

71

Deep Minimal/Frame

design iGuzzini

Prägnantes und klares Design.Die Serie Deep Minimal undDeep Frame ist wie geschaffenzur Ausleuchtung von Vitrinen undSchaufenstern. Das mehrlampigeEinbauleuchtensystem mitzurückgesetzten Leuchtengehäusensowie ausrichtbaren LEDs garantierthöchsten Sehkomfort, Flexibilitätund Anpassungsfähigkeit.Das angenehme und natürliche Lichtfügt sich perfekt in die Umgebung ein.Deep Minimal und Deep Frame sindmit LEDs in einer Farbtemperaturverfügbar, die bei maximalerEnergieeinsparung für eineleistungsstarke Beleuchtungohne UV- und IR-Strahlen sorgen.

Warm white (3100K)

72

• Mehrlampige Einbauleuchtenzur Verwendung mit LEDs.

• Die optischen Einheiten sind ausdruckgegossenem Aluminiumgefertigt, in Bezug auf dieInstallationsfläche zurückgesetzt undmit Gelenken ausgestattet, dankderer die einzelnen Lichtquellen um± 30° zur horizontalen und vertikalenAchse geneigt werden können.


• Das Leuchtengehäuse aus lackiertemStahlblech ist vollständig unterVerwendung eines speziellen,patentierten Adapters aus Aluminiumin die Decke einzusetzen; bei der Installation bündigerAbschluss mit dem Verputz.

• Die Leuchte ist mit einemInstallationssystem für 12,5 mmstarke Hängedecken ausgestattet.

• Bestehend aus einemAußenrahmen aus Metall sowieeinem aus Stahlblech gefertigtenLeuchtengehäuse.

• Einbauinstallation in Hängedecken mitvariabler Stärke (von 1 bis 30 mm).

• WerkzeuglosesSchnellanschlusssystem.

Um 25 mmzurückgesetzteLeuchtmittel

Ausrichtbarkeitder Lichtquellen

WerkzeugloseInstallation

Blendschutzschirm

Deep Minimal/FrameiGuzzinidesign iGuzzini

Deep Minimal Deep Frame

IP23

73

iGuzzini Deep Minimal/Frame

7401 04

M2674 3x(3x2,2 W) LED warm white

Deep Minimal Best. Nr.

2664

Lichtquelle

Kle

ine

Vers

ion

1-E

lem

ent


2669

Klei

ne V

ersi

on 2

-Ele

men

ten

Klei

ne V

ersi

on 3

-Ele

men

ten


Komplett mit EVG Komplett mit EVG

Zubehör Deep Minimal Best. Nr.

Farbfilter

Farbe 05-06-09-65

Blendschutzschirm

Farbe 01-04

8658

2998

Zubehör Deep Frame Best. Nr.

Farbfilter

Farbe 05-06-09-65

Blendschutzschirm

Farbe 01-04

8658

2998

Befestigungsteile Deep Minimal Best. Nr.

Installationssystem für 15 mmstarke Hängedecken

Farbe 00

2992

2993

2994

1 Element

2 Elementen

3 Elementen

M

M

Optik

100

132

100

106x106

100

132

185

106x191

100

132

270

106x276

M2954 3x(3x2,2 W) LED warm white

Deep Frame Best. Nr.

2693

Lichtquelle

Kle

ine

Vers

ion

1-E

lem

ent


2698

Klei

ne V

ersi

on 2

-Ele

men

ten

Klei

ne V

ersi

on 3

-Ele

men

ten


M

M

Optik

110

132

110

101x101

132

110

195

101x186

132

110

280

101x271

74

Laser

design iGuzzini

Die Einbauleuchtenserie Laserzeichnet sich durch flexibleAnwendungsmöglichkeiten, einfacheWartung und eine unauffälligeIntegration in die Umgebung aus.Der Einsatz der innovativenLED-Technologie bereichert dasbreite Leistungsspektrum zusätzlich.Die beiden angebotenen weißenFarbtemperaturen kommenunterschiedlichsten Anforderungenentgegen. Die lange Lebensdauer,das Energieeinsparpotential und diegeringen Betriebskosten ergänzendie Liste der Vorteile, die der Einsatzdieser Leuchtenserie für ein breitesSpektrum bietet.

LED warm whiteLED neutral white

75

iGuzzinidesign iGuzzini Laser

• Leuchte zur Verwendung mit LEDs.• Aus druckgegossenem Aluminium

gefertigt.• Einbauinstallation in Hängedecken

mit einer Stärke mit 1 mm, durchspezielle Edelstahlfedern.

• Ausrichtbare Modelle sind um 30°um die horizontale Achse drehbar.

• Leistungsstarke einfarbige LED inder Farbtemperatur warm white(3100K) oder neutra white (4200K).

• Optiken aus Kunststoff, erhältlichals Spot und Medium Optik.


Starr Starr Schwenkbar Schwenkbar

IP23 M M

76

LaseriGuzzinidesign iGuzzini

Lübeck - Deutschland: Draeger Medical Centre

Foto: Max Schulz Studio

Leuchte Best. Nr.

star

r

Optik

M314

Lichtquelle



M316 3x2,2 W LED neutral white






ø 75

42

113

ø 65

ø 65

Leuchte Best. Nr.

schw

enkb

ar

Optik Lichtquelle









132

ø 104

42

ø 96

100


LED-Transformator für Gleichstrom 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAFarbe 00

6993

Registered Design - Patent Pending

01 15

132

42

108 75

42

113

78

X26

design iGuzzini

LED warm whiteLED neutral white

Ein System mit starrem Profil, das sich– wie schon der Name sagt, deniGuzzini dafür ausgewählt hat – durchseine extrem geringen Abmessungenauszeichnet: Die Ziffer ist der Indikatorfür die Breite der Schiene. Das Systemist erhältlich in verschiedenen Längenund in den Ausführungen “High Flux“(mit hoher Lichtstärke) für eineleistungsstarke Beleuchtung und“Low Flux“ (mit geringer Lichtstärke)als Orientierungsbeleuchtung. DieserLeuchtbalken fügt sich insbesonderedurch den Einsatz von LEDs mitFarbwiedergabeindex >90 gekonnt inVerkaufsflächen und Museumsbereicheein. Im Sortiment sind die Töne WarmWhite und Neutral White für weißeLEDs vorgesehen. Für die Variante“Low Flux“ sind Ausführungen mitblauen LEDs und RGB-LEDs erhältlich.

X26 ist als Decken-, Wand- undEinbauleuchte montierbar underfüllt durch seine vielseitigenEinsatzmöglichkeiten dieunterschiedlichstenbeleuchtungstechnischenAnforderungen: Außenbeleuchtung,Hintergrundbeleuchtung, direkte undindirekte Beleuchtung der jeweiligenUmgebung, Akzentuierung von Nischenund Vitrinen sowie Kennzeichnungvon Wegen und Durchgängen.Eine Leuchte, die mit Flexibilitätund minimalistischem Design durchoptimale Ausschöpfung des Potenzialsvon LED-Lichtquellen einebeeindruckende Atmosphäre schaffenkann, einen hohen Wirkungsgradgewährleistet und sich gleichzeitigin Form von niedrigen Energie- undBetriebskosten bemerkbar macht.

LED RGB DALI

79

iGuzzinidesign iGuzzini X26

• Lineares LED-Lichtsystem zurÜberputz- und Einbauinstallation,mit zwei Leuchtvarianten erhältlich:High Flux zur Beleuchtung undLow Flux als Orientierungslicht.

• Profile aus stranggepresstemAluminium in verschiedenenLängen bis 2000 mm erhältlich.

• Streuschirm aus Polycarbonat inopal (für High Flux) oder klar (für Low Flux).

• Die Profile sind mit weißen LEDs(24 VDC) in den Tönen Warm White(3100K) und Neutral White (4200K)bestückt; bei High Flux ist eineVersion mit warmer Lichtfarbeerhältlich. 2 Step Mac Adam ellipsesneutral white (4200K) CRI 80.

• Das Low Flux-Modell ist auch mit blauen LEDs und RGB erhältlich (24 VDC).

• Transformatoren nicht enthalten.• Anschlüsse und Zuleitung

als Zubehör bei beidenInstallationsarten erhältlich.

• Ein Schnellstecksystem erleichtertdie Kombination von Profilen.

• Befestigung außen mit Clips(Zubehör).

• Das Einbauprofil enthältKontrastfedern zum Einführenin Blindschlitze; für durch dieabgehängte Decke gehende Schlitzevon 1 bis 3 mm sind Spezialfedernaus dem Zubehör zu verwenden.


* (MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

Low fluxHigh flux LichtsteuerungenSchnellklemmen-anschluss

GeringeAbmessungen

Deckenleuchte Einbauleuchte

IP40

80

X26 DeckenleuchteiGuzzinidesign iGuzzini

MWJ5L=100

Leuchte Best. Nr. Länge Lichtquelle

M830 500

LED

-Lic

htba

nd L

OW

FLU

Xm

it ge

ringe

r Li

chts

tärk

e

Zubehör Best. Nr.

Endstück zur Stromversorgungmit Zuleitung

Farbe 15MWJ9

Verbindungsstück(mechanisch + elektrisch)

Farbe 15MWK0

Elektronischer Transformator50 W 24 V

Farbe 00MWK4

Dimmbarer elektronischerTransformator 70 W 1-10 V

Farbe 00MWK5

Schnittstelle für dimmbareDALI-Geräte 120 W 24 V

Farbe 00MWP3


M831 1000 3 W LED neutral white

M832 1500 4,5 W LED neutral white


M834 500 1,5 W LED warm white

M835 1000 3 W LED warm white



M838 500 1,5 W LED blau

M839 1000 3 W LED blau

M840 1500 4,5 W LED blau


M842 500 1,5 W LED RGB

M843 1000 3 W LED RGB

M844 1500 4,5 W LED RGB

M845 2000 6 W LED RGB


M846 250

LED

-lich

tban

d H

IGH

FLU

Xm

it ho

her

Lich

tstä

rke

Zubehör Best. Nr.

Set Befestigungsclips

Farbe 00 MWJ8

Schwenkarm

Farbe 12MWJ6L=200

Ausrichtbare Anschlussdose

Farbe 15 MWJ4

3 W LED neutral white










M856* 250 3 W LED warm white





* IRC 90

Endstück zur Stromversorgungvon RGB-Leuchten

Farbe 15MWJ7

03

12

L

26

13

L

26

13

Für bestehende Anlagen mit besonderen Längen können auch elektronischeVorschaltgeräte für DIN-Schienen, Bestellnummern 9910 (72W) - 9911 (96W) -9912 (240W), verwendet werden.

81

iGuzzinidesign iGuzzini X26 Einbauleuchte

Verbindungsstück(mechanisch + elektrisch)

Farbe 15MWK2

Zubehör Best. Nr.

Endstück zur Stromversorgung

Farbe 15 MWK1

Zubehör Best. Nr.

Endstück zur Stromversorgungvon RGB-Leuchten

Farbe 15MWN9


M861 500

LED

-Lic

htba

nd L

OW

FLU

Xm

it ge

ringe

r Li

chts

tärk

e



M863 1500 4,5 W LED neutral white






M869 500 1,5 W LED blau


M871 1500 4,5 W LED blau


M873 500 1,5 W LED RGB

M874 1000 3 W LED RGB

M875 1500 4,5 W LED RGB

M876 2000 6 W LED RGB


M877 250

LED

-lich

tban

d H

IGH

FLU

Xm

it ho

her

Lich

tstä

rke
















* IRC 90

Elektronischer Transformator50 W 24 V

Farbe 00MWK4

Dimmbarer elektronischerTransformator 70 W 1-10 V

Farbe 00MWK5

Befestigungsfedern zurVerwendung bei durchgehendemDeckenkanal

Farbe 00

MWK3

03

12

L

38

14

L

38

14

Schnittstelle für dimmbareDALI-Geräte 120 W 24 V

Farbe 00MWP3

Für bestehende Anlagen mit besonderen Längen können auch elektronischeVorschaltgeräte für DIN-Schienen, Bestellnummern 9910 (72W) - 9911 (96W) -9912 (240W), verwendet werden.

82

Ein originelles Design und derEinsatz von LEDs zeichnen nebender einfachen Installation und Wartungdie elegante Leuchtenserie Visionaus. Das Modell mit innovativerLED-Technologie wurde alsOrientierungsleuchte entwickeltund erfüllt diese Aufgabe äußerstenergiesparend. Die Lichtausbeutewird durch das formschöne Glasoptimiert, das weiche und angenehmeBeleuchtungseffekte schafft.

Cool white (6700K) Blau

Vision

design Roberto Pamio

Die LEDs in den Farbtemperaturencold white und blau setzen dezenteFarbakzente und sorgen für einelegantes Ambiente. Die schlichtenFormen und hochwertigen Materialiender Serie Vision unterstreichen dieQualität des Lichts und werten dieUmgebung auf.

83

• Serie von Mini-Einbauleuchten zurInstallation an der Wand oder ander Decke für die Verwendungals Wegweiser undOrientierungslicht oder zurwirkungsvollen Hervorhebung desjeweiligen Installationsortes.

• Mit quadratischer und runderForm in zwei Größen oder aberals rechteckiges Modell erhältlich.

• Diffusoren aus transparentem,innenseitig satiniertem Pressglas gefertigt.

• Leuchtengehäuse aus lackiertemMetall, das sich ohneEinbaugehäuse in Oberflächen aus Gipskarton oder ähnlichenMaterialien installieren lässt.

• Optionale Einbaugehäuse auslackiertem Metallblech, die beimEinbau bündig mit dem Verputzabschließen sollen und speziellfür Backsteinwände, einschließlichTrennwände mit geringer Stärke(~10 cm), entwickelt wurden.

• Das Installationssystem gestattetdie Inspektion der elektrischenKomponenten und erleichtert soerheblich die Wartungsarbeiten.


iGuzzinidesign Roberto Pamio Vision

100100

Installation anWänden mit einerStärke von 10 cm

Installations-freundlichkeit

IP40

84

65

VisioniGuzzinidesign Roberto Pamio

Leuchte Best. Nr.

SP51

Lichtquelle

Rou

nd 5

5S

quar

e 55

SP52

SP54

SP55

SP50

1 W LED blau

1 W LED cool white

1 W LED blau

1 W LED cool white


65 9,5

55

55

44x44

Rec

tang

le 1

25

65 9,5

125

55

44x114

Leuchte Best. Nr.

SP45

Lichtquelle

ø 100

71 11

ø 90

Rou

nd 1

00S

quar

e 10

0SP64


3x1 W LED cool white67100

100

85x85

Komplett mit elektronischem Transformator


EinbaugehäuseFarbe 01Für den Einbau inAussparungen in Backstein- und Betonwänden.

SP79

für SP51-SP52223

7880

EinbaugehäuseFarbe 01Für den Einbau in Aussparungen in Backstein- und Betonwänden.

SP81

für SP54-SP55220

6580

EinbaugehäuseFarbe 01Für den Einbau in Aussparungen in Backstein- und Betonwänden.

SP82

für SP50320

6580


EinbaugehäuseFarbe 01Für den Einbau in Aussparungenin Backstein- und Betonwänden SP80

für SP45

EinbaugehäuseFarbe 01Für den Einbau in Aussparungenin Backstein- und Betonwänden SP78

für SP64

188

125

80

100

80

260

Foggia - Italien:Città del cinemaFoto: Giuseppe Saluzzi

ø 55

65 8,5

ø 44

86

87

Ledstrip

design iGuzzini

Das LED-Modul aus flexiblerLeiterplatte ist extremanpassungsfähig und vielseitigeinsetzbar und wurde eigens fürdie Beleuchtung von komplexenStrukturen entwickelt, wo oftmalskleine Details und Objekte mitgeringen, schmalen oder kurvigenAbmessungen hervorgehoben undausgeleuchtet werden müssen, wenndies durch herkömmliche Leuchtennicht umsetzbar ist. LEDstrip lässtsich im Handumdrehen ankleben,da die Rückseite mit Klebefoliebeschichtet ist. Eine professionelleMontage ist mittels Zubehör wie Clipsund festen Führungen möglich.

Die in vier Farbtemperaturen mit LEDRGB oder einfarbigen LEDserhältlichen LED-Streifen schaffenstimmungsvolle Lichteffekte, bunteLichtpunkte und -spiele mit hoherLichtausbeute und fügen sich dezentin ihre Umgebung z. B. in Hotels,Museen und Geschäftsbereichen ein.Die auf Spulen gewickelten Streifen(jeweils 5 m) lassen sich anvorgegebenen Abschnitten trennen.Dieses originelle Leuchtmittel ist miteiner Silikonschicht überzogen, sodass bei Beibehaltung derOriginallänge (ohne Teilung inAbschnitte) eine Schutzklasse vonIP67 vorliegt.

LED RGB DALI

2400K 3000K 4000K

6000K

88

• Lineares Leuchtsystem mit weißenLEDs oder RGB; die weißenflexiblen Leuchtstreifen sind mitSilikon beschichtet, wodurchder gesamte Leuchtstreifen(ohne Unterteilung) dieSchutzklasse IP67 erreicht.

• Die Enden der Streifen sindmit Verbindern der Klasse IP20versehen; empfohlen wird dennochder Einsatz in Innenräumen.

• Die Streifen werden auf Spulenmit 5 m Länge (auf Rollenaufgerollt) geliefert, enthalten istebenfalls ein Anschluss-Set (IP20)für die Reiheninstallation oder die Stromzufuhr.

• Die Streifen können bei vorgegebenAbschnitten unterteilt werden:50 mm (min. 3 LED) bei weißenLEDS, 100 mm (min. 3 LED)bei RGB; bei anderenAbschnittsteilungen müssendie Schnittenden sorgfältigversiegelt werden.

• Die selbstklebende Rückseitedes Streifens eignet sich für die Schnellmontage; für die übliche Montage werden Clips und Festprofile alsMontagezubehör angeboten.

• Technische Daten LED:Stromversorgung 12 VDC; Weiß: 60LEDs/m mit 24 W insgesamt, max. 3

Streifen (15 m) in Reihe miteinanderverbindbar; RGB: 30 LEDs/m mit 40W insgesamt, max. 2 Streifen (10 m)in Reihe miteinander verbindbar.

• Die Werte zur Angabe derFarbtemperatur der weißen LEDssind lediglich Richtwerte undunterliegen Abweichungen.

• Vorschaltgeräte undFolgeschaltungen (Zubehör).


LedstripiGuzzinidesign iGuzzini

Festes ProfilBefestigungsclips Erhältlich in Spulenzu 5 m

IP20 / IP67

89

iGuzzinidesign iGuzzini Ledstrip

M250 3000

03

Leuchte LED Best. Nr. Lichtquelle FarbtemperaturK

M249

40 W RGB

24 W

2400

M251 4000

M252 6000

M253 RGB

einf

arbi

gen*

RG

B**

5000

10/12

00

Bei der Nutzung der Produktnummer MWF9-Master lassen sich 2 Strips für jedeProduktnummer MWG0-Slave in kontinuierlicher Sequenz verbinden. In diesem Fall ist eswichtig, die Gesamtleistung der Installation (für die Einspeisung) zu berechnen, da sich beiEinsatz der Steuergeräte die Leistung jedes einzelnen Strips auf 1/3 reduziert (~ 15 W).

Zubehör Best. Nr.

Vorschaltgerät 20W 12Vmax 1 Spule (5 m)

Farbe 00MWF7

Vorschaltgerät 70W 12Vmax. 3 Spulen (15 m)

Farbe 00MWF8

Steuergerät PWM “Master“ mit Spannungsausgang mit Funksteuerung für RGBmax. 2 Spulen (10 m)

Farbe 00

MWF9

Steuergerät PWM “Slave“ mit Spannungsausgang ohne Funksteuerung für RGBmax. 2 Spulen (10 m)

Farbe 00

MWG0

Schnittstelle für dimmbare DALI-Geräte 50 W 12 V

Farbe 00 MWP3

* Abschnitte trennbar alle 50 mm** Abschnitte trennbar alle 100 mm

Zubehör Best. Nr.

Set Befestigungsclips10 Stück

Farbe 24MWG2

Fester Kanal aus Aluminium5 Stück zu 1 m

Farbe 12MWG1

91

Ledplus


Die Einbauleuchtenserie für Innen und Außen verwendet modernsteLED-Technologie, umGebäudekomplexe sowieDurchgangs- undKommunikationsbereiche wieSäle und Flure in Szene zu setzen. In diesen Bereichen können dierunden oder quadratischen Leuchten,die in einfarbigen und RGB-Ausführungen erhältlich sind,besondere Lichtstimmungen schaffen.Die Vollglasausführung von Ledplusstreut das Licht und hebt sichaufgrund der Hochwertigkeit des

Materials und der klaren Linie derForm ab. Sie lässt sich ideal in Reiheinstallieren, so dass sie besonders für öffentliche Bereiche wie Flughäfenund Bahnhöfe geeignet ist. Die Ausführung mit Edelstahlrahmenmit großem Korpus schafft dank des Einsatzes von LEDs mitWallwasher-Effekt am Boden einehomogene und diffuse Beleuchtung,während die Miniaturausführungensich insbesondere alsOrientierungsleuchten eignen, die sich dezent in unterschiedlichsteUmgebungen einfügen.

Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau

Bernstein Rot (auf Anfrage) Grün (auf Anfrage) LED RGB DALI

92

LedplusiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

LEDOrientierungslicht

Lichtsteuerungen

Vollglas

100100˜

Geringe Einbauhöhe Temperatur <40°C StoßfestigkeitIK08/IK10

Bündige Installation

• Leuchtenserie zum Wand- oderBodeneinbau, zur Verwendung mit LED-Lichtquellen fürOrientierungslicht vorgesehen.

• Einfarbige Versionen und Versionenmit dynamischem RGB-Farbwechsel.

• Bestehend aus einem runden oderquadratischen Korpus in zweiGrößen (mit 60 mm und 130 mm).

• Die Leuchten zeichnen sich durch einbesonders klares Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas mit Streulichtemissionaus, ganz ohne sichtbare Schrauben;der untere Ring aus Edelstahl ist festam gehärteten Streuglas angebracht;das Ganze wird von 4 gedrehtenBefestigungselementen aus Edelstahl AISI 304 gehalten.

• Gehäuse aus hochresistentemThermoplast, KabelverschraubungM14x1 aus Edelstahl A2, PG11für großen Korpus mit 130 mm;

abgehendes Kabel L= 300 mm,Typ H05RNF 2x1 mm2 für einfarbigeVersionen und 4x1 mm2 für RGB.

• Werkzeuglose Installation dank einesSystems zur Leuchtenbefestigung amEinbaugehäuse mit Druckfedern.

• Oberer Ring aus Edelstahl bündigmit der Oberfläche abschließendund am Einbaugehäuse angebracht.

• Geringe Einbauhöhe, weniger als100 mm (einschließlichEinbaugehäuse).

• Geringe Glastemperatur (weniger als 40°C).

• Belastbarkeit von 500/1000 kgin Übereinstimmung mitden Normen EN60598-2-13.

• Zuleitungskabel mitFeuchtigkeitsschutz.

• Rundliche Einbaugehäuse ausAluminiumdruckguss sowie zylindrischeEinbaugehäuse aus Kunststoff.

• Mögliche Steuerungen: Colour Equalizer zur Regulierung der RGB-Versionen und EffectEqualizer für das Setupeinfarbiger LEDs.

• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für DIN-Schiene und Gehäuse mit IP67-Schutz, Präsenzsensor,Farbfilter, personalisiertePiktogramme, Saugkopf zumEntnehmen der Leuchte aus dem Einbaugehäuse.


IK10IP68

StatischeBelastbarkeit vonbis zu 500/1000 Kg

93

Asymmetrische Optik

Edelstahlrahmen

<100<100

Geringe Einbauhöhe Temperatur <40°CStatischeBelastbarkeit vonbis zu 500/1000 Kg

StoßfestigkeitIK09/IK10

Geringe Einbauhöhe

• Leuchtenserie zum Wand- oderBodeneinbau zur Verwendung mit LED-Lichtquellen fürOrientierungslicht vorgesehen.

• Einfarbige Ausführungen.• Bestehend aus einem runden

Korpus in zwei Größen: 68 mm mit asymmetrischer Optik28 mm mit symmetischer Optik.

• Die Leuchten zeichnen sich durchein besonders klares Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas aus und verfügen über einen Rahmen ohne sichtbare Schrauben sowieStreulichtemission.

• Bei der Ausführung mit einemDurchmesser von 68 mm ist dasGehäuse aus besonderswiderstandsfähigem Thermoplastgefertigt. Bei der Ausführung miteinem Durchmesser von 28 mm

besteht das Gehäuse aus EdelstahlAISI 304. Kabelverschraubung ausEdelstahl und abgehendes KabelL = 300 mm, Typ H05RNF 2x1 mm.

• Niedrige Glastemperatur(weniger als 40°C).

• Belastbarkeit von 500/1000 kg in Übereinstimmung mit den Normen EN60598-2-13.

• Einbaugehäuse aus Aluminiumdruckguss sowiezylindrische Einbaugehäuse aus Polypropylenkunststoff.

• Mögliche Steuerung: Effect Equalizerzur Steuerung einfarbiger LEDs.

• Erhältlich sind: Vorschaltgeräte für DIN-Schiene und Gehäusemit IP67-Schutz.


IK10IP68

LED Orientierungslicht

94


00

0,4 W LED cool white

0,4 W LED Blau

0,55 W LED Bernstein

68

28

Leuchte Best. Nr.

2600

2601

2604

2611

LichtquelleOptik

Vers

ione

n m

it E

dels

tahl

rahm

en o

hne

Bef

estig

ungs

schr

aube

nB

ündi

g ab

schl

ieß

ende

“Vo

llgla

sver

sion

”

EinbaugehäuseWand Boden Wand/Boden

ORIENTIERUNGSLICHT

2612

2628

2633

2606


0,4 W LED Blau


5,2 W LED RGB


2620 0,75 W LED cool white

85

68

6940Gipskarton

50

21,2

21,2

141

104

6938Gipskarton

120

101

21,2

6939

6941

155

ø62

ø62

6943

ø 62

ø 169

101

82

60

ø 62

ø 169

101

ø 62

101

ø 130

155

ø62

ø62

6941 6942 6943

2635

2640 5,2 W LED RGB


130

94

105

136

ø 245 ø 205

102

136

6947 6948 6949

155

ø136

ø134

8260

60

101

62

169

101

62

129

155

62

62

6944 6945 6946

130

130

94

136

101

244

136

101

204

6950 6951 6952

155

136

134

Die für den Betrieb der Leuchte erforderlichen Komponenten sind separat zu bestellen

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

ORIENTIERUNGSLICHT

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems findenSie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220.

03

95


Zubehörteile Version “Vollglas” rund Best. Nr.

ø 60 ø 130

Farbfilter

Farbe 02-06-26-D7

Piktogramm Bar

Farbe 00

9568 9570

- 9584

Piktogramm Restaurant

Farbe 00- 9585

Piktogramm Informationen

Farbe 00- 9586

Piktogramm Pfeil/Richtung

Farbe 00- 9587

Piktogramm Toilette

Farbe 00- 9588

Zubehörteile Version “Vollglas” quadratischeBest. Nr.

60 130

Farbfilter

Farbe 02-06-26-D7

Piktogramm Bar

Farbe 00

9572 9574

- 9589


Farbe 00- 9590


Farbe 00- 9591


Farbe 00- 9592

Piktogramm Toilette

Farbe 00- 9593


Elektronischer Transformator für DIN-SchieneFarbe 00VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)

Elektronischer Transformator für DIN-SchieneFarbe 00VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

9908

9909


9910


9911

Elektronischer Transformator für DIN-SchieneFarbe 00VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

9912


Transformatorengehäuse(Abm 140x230x95 mm)

Farbe 00

Abzweigbox ohne TrafoFarbe 04

9582

B915

Set KabelverbinderFarbe 04

9581


97

Lecce - Italien:Hotel Risorgimento Foto: Marino Mannarini

Lecce - Italien:Hotel Risorgimento Foto: Marino Mannarini

Mailand - Italien:Nhow HotelFoto: Giuseppe Saluzzi

Belgien: Kino “Le Grignoux“

99

Systeme für Stadtgebiete

Ein hochwertiges Design charakterisiertdie Produktpalette der LED-Leuchten,die sich auf unterschiedlichsteAnforderungen bei derStraßenbeleuchtung anpassenlassen. Durch die Einführung vonneuen Masten für die LeuchtenserienArchilede und Lavinia, eines größerenKorpus bei den Leuchten Delphi undLavina sowie von dem Modell Argozur Spanninstallation speziell für denEinsatz in Bereichen, in denen dieWand- oder Mastinstallationschwierig ist, erweitert sich dasLeistungsspektrum und dieAnpassungsfähigkeit dieser

Produktfamilien. Die speziellentwickelte Technologie zielt aufmaximale Stromeinsparung, minimaleUmweltbelastung (bis zu 464.000 kWhund 195.000 kg CO2 pro 1.000Lichtpunkte/Jahr) und hervorragendenSehkomfort ab. Bei gleicherLichtausbeute wie mit herkömmlichenLichtquellen ermöglicht der Einsatzdieser Leuchten erheblicheEinsparungen bei den Betriebskostenfür öffentliche Beleuchtungsanlagen.Das gleichförmige, schattenfreie Lichtohne Lichtabgabe nach oben trägtzudem wirksam zur Eindämmungder Lichtverschmutzung bei.

Archilede Delphi kleiner Korpus Argo

Lavinia kleiner KorpusArgo Spanninstallation

Delphi großer Korpus

Lavinia großer Korpus

100

Systeme für StadtgebieteiGuzzini

Straßen (innerorts und außerorts)Mit hohen Werten für die gleichmäßigeBeleuchtung in Längsrichtung(mindestens Ul = 0,6) und vorwiegendFahrzeugverkehr. Ein Beispiel sindStraßen der Kategorie ME3b.

Stadtviertelstraßen undinnerörtliche SammelstraßenMit Werten für die gleichmäßigeBeleuchtung in Längsrichtungzwischen 0,5 und 0,6 sowievorwiegend Fahrzeugverkehr,zusätzlich Kreisverkehre, Fahrrad-und Fußwege. Im Beispiel findet sicheine Straße der Kategorie ME3c(Beleuchtung mit DELPHI 59LED).

Innerörtliche NebenstraßenMit Fahrzeugverkehr undGeschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h bei einer mittleren Leuchtdichtevon 0,75 cd/m2. Sie zählen zur KategorieME4b bei der optimale Werte dermittleren Lichtdichte in Längsrichtungund der Allgemeinbeleuchtungeingehalten werden.

Wohnstrassen und innerörtlicheSammelstraßen Typisch: Werte für die gleichmäßigeBeleuchtung in Längsrichtungzwischen 0,5 und 0,6 undvorwiegend Fahrzeugverkehr.Im Beispiel findet sich eine Straßeder Kategorie ME3c (Beleuchtungmit Argo zur Spanninstallation48LED) im Stadtzentrum, wo derEinsatz von Masten nicht möglichist und daher Pendelleuchtenerforderlich sind.

9

101 W 84 LED

h(m)

8

L(m)

2

Nc

33,5

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

7

70 W 59 LED (Straße)

h(m)

7

L(m)

2

Nc

27

a(m)

1

Lm

0,5

Uo

0,6

Ul

6

43 W 39 LED (Gehweg)

h(m)

4

L(m)

1

Nc

27

a(m)

13,9lux

Emed

6 lux

Emin

6

43 W 39 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

h= InstallationshöheL= StraßenbreiteNc= Anzahl der FahrbahnenNa= Anzahl der Leuchtkörpera= Abstand zwischen den MastenLm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2

Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lxUo= Gleichförmige Beleuchtung(Durchschnittswert)Ul= Gleichförmige Beleuchtung in Längsrichtung

6

60 W 48 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

25

a(m)

1

Lm

0,46

Uo

0,64

Ul

101

Systeme für StadtgebieteiGuzzini

Innerörtliche NebenstraßenInnerörtliche Nebenstraßen (ME4b)mit nach der Norm EN 13201 nichtklassifizierbaren angrenzendenBereichen, in denen der ParameterSR anzuwenden ist.

Innerörtliche NebenstraßenStraßen mit Fahrzeugverkehr undBürgersteigen bzw. sonstigenBereichen für den Fuß- und Radverkehrkönnen dank der innovativen Optikso beleuchtet werden, dass 40 %des Lichtflusses hinter den Mastausgerichtet wird.

KreisverkehrDie LED-Optik von iGuzzini eignetsich besonders für die Beleuchtungvon Bereichen im Kreisverkehr, diezur besseren Verkehrsflussregelunggegenüber Kreuzungen zunehmendgrößer angelegt werden.Die Beleuchtung kann durchEinfügen der Leuchten über denKreisverkehr selbst realisiert werden.Das Beispiel zeigt einen Kreisverkehrmit einem Innendurchmesser von26 m und einer Straßenbreitevon 7 m der Kategorie CE2.

7

98 W 81 LED ARCHILEDE

h(m)

7

L(m)

2

Nc

26

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,5

Ul

0,5

SR

StadtstraßenStadtviertelstraßen und innerörtlicheNebenstraßen (ME3C) mit nach derNorm EN13201 nicht klassifizierbarenBereichen, in denen der Parameter SRanzuwenden ist.

8

101 W 84 LED

h(m)

7

L(m)

2

Nc

6

Na

26

Em

0,47

Uo

h= InstallationshöheL= StraßenbreiteNc= Anzahl der FahrbahnenNa= Anzahl der Leuchtkörpera= Abstand zwischen den MastenLm= Durchschn. Leuchtdichte in cd/m2

Em= Mittlere Beleuchtungsstärke in lxUo= Gleichförmige Beleuchtung(Durchschnittswert)Ul= Gleichförmige Beleuchtung in LängsrichtungSR= Surround Ratio

6

62 W 55 LED ARCHILEDE

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

0,5

SR

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (Straße)

h(m)

7,5

L(m)

2

Nc

33

a(m)

0,9

Lm

0,5

Uo

0,5

Ul

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 Gehweg)

h(m)

3

L(m)

1

Nc

33

a(m)

7 lux

Emed

1 lux

Emin

102

Archilede

Schwenkbar ± 20°

Treiber-Gruppe undaustauschbarerTransformator

SelbstlernenderTreiber

Fotozelle mitDämmerungsfunktion(ON 70 lux - OFF 35 lux)

Universalmastanschlußfür Maste (von 46 bis 76 Durchmesser)

• Leuchte für direktes Licht mit LED, mit Straßenoptik.

• Installation am Mastkopf oderseitlich an Peitschenmasten mitDurchmessern von 46/60/76 mm.

• Leuchtengehäuse und Rahmen ausAluminiumdruckguss, mittelsChromatisierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120°C, lackiert mit grauemFlüssiglack, Brennvorgang bei 150°C.

• Rahmenbefestigung mittelsunverlierbaren Schrauben, schwarzeSilikondichtung 50 Shore zwischenLeuchtenkörper und Rahmen,Streuschirm mit Silikon am Rahmenbefestigt, 3 mm PMMA.

• Einfarbige LED-Version mitSchaltungen mit Leistungs-LEDs(39-55-59-81-84-98) in Cool White(6000K) und Neutral White (4200K),Optiken mit Kunststofflinsen.

• Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25°C: =L70>100000 h.

• Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25°C =100000 h.

• Abnehmbares Vorschaltgerätmit Schnellanschlussklemmen.

• Integrierter elektronischer Transformator(SELV), 220-240Vac 50/60 Hz.

• Treiber mit automatischerInnentemperatursteuerung.

• 100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte bei Umgebungstemperaturenvon -20°C bis 45° C, bei höherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewährleistet bleibt.

• Auf Nachfrage erhältlich fürUmgebungstemperaturen bis -40°C.

• Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwählbar über Dip-Switch, Einrichtungindividueller Funktionszyklen mittels spezieller Software,übertragbar per USB-Adapter.

• Schutzvorrichtung gegenSpannungsspitzen im Netz bis zu 4 kV.

• Schrittweise vertikale Ausrichtung(+20°/ -20°) bei Mastkopfinstallationund bei seitlicher Installation in+5°/-20° -Schritten.

• Anschlussklemme mit 4 A-Sicherung.• Ausführungen mit

Dämmerungssensor (Einschaltungbei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).

• Rohr aus Aluminiumdruckguss mitserienmäßigem Reduzierstück fürMaste mit Durchmessern 46-60mm, ohne Reduzierstück beiDurchmessern 60-76 mm, Stifte mitSicherheitsmuttern zur Befestigung.

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl• Der nach oben abgegebene

Lichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleich null.


Überspannungsschutz

IP67

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2010

Archilede, von iGuzzinifür Enel Sole entwickelt

103

Archilede

Zubehör Best. Nr.

SoftwareFarbe 00

BZ39

USB-Adapter

Farbe 04BZ38

15

Best. Nr.

* Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle (ON:70 lux; OFF:35 lux).Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

BE94

BE95

BE97

BF27

BF28

BF33

BF39

BF40

BF42

Leuchte Optik

BD99

Lichtquelle

448

370

684


STST

BD06* BF30* 39x1 W LED cool white


BE00 59x1 W LED cool white




BE91* BF36* 55x1 W LED cool white


Funktionsfähig bis -20°C Funktionsfähig bis -40°CBest. Nr.

BE96

BE98

BE99

BF29

BF34

BF35

BF38*

BF41

BF43

BF44

Leuchte Optik Lichtquelle

STST






BE92* BF37* 81x1 W LED cool white


BE93* 98x1 W LED cool white


Funktionsfähig bis -20°C Funktionsfähig bis -40°C

Informationen bezüglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog New 2009/2010.

Höhe: 8000 mm

Höhe: 7000 mm

Höhe: 6000 mm

M 1:200

Höhe: 9000 mm

Patent Pending03

Neutral white = 4200KCool white = 6000K

448

370

684

104

Fotozelle fürDämmerfunktion(ON 70 lux - OFF 35 lux)

SelbstlernenderTreiber

System Cut-OffiGuzzinidesign iGuzzini

Schwenkbar +15°, -5°

• Leuchte für direktes Licht zurVerwendung mit LEDsmit Straßen-Optik.

• Mast- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse,

Mast, Ausleger (einzeln oder doppelt)und Mastaufsatz.

• Leuchtengehäuse und Masttür ausAluminiumdruckguss, quaderförmig(Delphi) oder halbkugelförmig (Argo),mittels Chromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120 °C, lackiert mitFlüssiglack (schwarz strukturiert),Brennvorgang bei 150°C;werkzeugloses Öffnen mittels Clips,scharnierbefestigte Masttür mitautomatischem Sicherungssystem.Streuschirm mit Silikon am Korpusbefestigt, 3 mm PMMA; schwarzeSilikondichtung 50 Shore.

• Leuchtengehäuse einschließlichDekompressionsventil.

• Schrittweise vertikale Ausrichtung mitGradskala (+15°/ -5°) bei Montage amMastaufsatz/Ausleger und bei seitlicherInstallation in +5°/-20°-Schritten.

• Einfarbige LED mit Schaltung mit39-59 (bei kleinem Korpus) und84-98 Leistungs-LEDs (Delphi bei

großem Korpus) in Cool White (6000K)und Neutral White (4200K), Optikenmit Kunststofflinsen.(Delphi bei großem Korpus) Leistungs-LEDs in Cool White (6000K) undNeutral White (4200K), Optikenmit Kunststofflinsen.

• Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25°C: L70>90000 h.

• Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25°C = 100000 h.

• Vorschaltgerät und Optikbaugruppelassen sich unabhängig voneinanderdank Schnellanschlussklemmen raschabnehmen.

• Integrierter elektronischer Transformator(SELV), 220-240 Vac 50/60 Hz.


• 100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte bei Umgebungstemperaturenvon -20°C bis 36°C, bei höherenUmgebungstemperaturen reduziert dasSystem den Lampenstrom,mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewährleistet bleibt.

• Auf Nachfrage fürUmgebungstemperaturen bis -40° Cerhältlich.

• Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwählbar über Dip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mittels speziellerSoftware, übertragbar für USB-Adapter.


• Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.• Ausführungen mit

Dämmerungssensor (Einschaltung bei70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Arme aus feuerverzinktem und mit

Flüssigacryllack beschichtetem Stahl.• Mastaufsatz aus Aluminiumdruckguss

mit Einzel- oder Doppelaufhängung fürMaste mit ø 60, 76, 102, 120 mm,Dreifachaufhängung bei ø 120 mm.

• Seitliche Befestigung ausAluminiumdruckguss fürPeitschenmaste mit Durchmessernvon 46 und 76 mm.

• Der nach oben abgegebeneLichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleich null(entspricht den strengsten Vorschriftengegen Lichtsmog).


Delphi

Argo

LED-GruppeAustauschbar

Treiber-Gruppe undaustauschbarerTransformator


IP66

105

System Cut-OffiGuzzinidesign iGuzzini


Zubehör Best. Nr.

SoftwareFarbe 00

BZ39

USB-Adapter

Farbe 04BZ38

BF45

BF47*

BF46

BF48*

BF58

BF59

BF49

BF51*

BF50

BF52*

BF60

BF61

BF69

BF71*

BF70

BF72*

BF75

BF76

BF17

BF18

STST

Leuchte Optik

STST

Optik LichtquelleFunktionsfähigbis -40°C

Del

phi g

roße

r Kor

pus

180

451

451






Funktionsfähigbis -20°C

BF11

BF13*

BF12

BF14*


Leuchte Lichtquelle

Del

phi k

lein

er K

orpu

sA

rgo

klei

ner

Korp

us

145

330

330

244,

5

ø 369













BD91

BD93*

BD92

BD94*

BF00

BF01

BD95

BD97*

BD96

BD98*

BF02

BF03

Best. Nr.Funktionsfähig

bis -40°CFunktionsfähig

bis -20°C

Best. Nr.

M 1:200

Höhe: 8000 mm

Höhe: 7000 mm

Höhe: 6000 mm

Höhe: 5000 mm

04 15

Patent Pending03

* Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle mit Dämmerungsfunktion (ON:70 lux; OFF:35 lux).Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.


106

Argo SpanninstallationiGuzzinidesign iGuzzini

• Pendelleuchte für direktes Lichtzur Verwendung mit LEDsmit Straßen-Optik.

• Installation als Pendelleuchte.• Bestehend aus Leuchtengehäuse

und Aufhängungsvorrichtung.• Leuchtengehäuse aus

Aluminiumdruckguss,halbkugelförmig, mittelsChromatisierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120 °C, lackiert mit Flüssiglack(schwarz strukturiert), Brennvorgangbei 150°C; werkzeugloses Öffnenmittels Clips, gelenkbefestigteMasttür. Streuschirm mit Silikon amKorpus befestigt, 3 mm PMMA;schwarze Silikondichtung 50 Shore.


• Waagerecht um +15° / -15°schwenkbar und vertikal um 360° drehbar.

• Einfarbige LED-Versionen mitSchaltung mit 48 Leistungs-LEDs

in Cool White (6000K) und NeutralWhite (4200K), Optiken mitKunststofflinsen.

• Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25°C: L70>90000 h.

• Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25°C = 100000 h.

• Elektronische Versorgungseinheit undOptikbaugruppe lassen sichunabhängig voneinander dankSchnellanschlussklemmen abnehmen.



• 100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte bei Umgebungstemperaturenvon -20° C bis 40° C, bei höherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom, damitder Betrieb der Leuchtengewährleistet bleibt.

• Auf Nachfrage erhältlich fürUmgebungstemperaturen bis -40° C.

• Treiber mit vier vorinstalliertenFunktionsprofilen, anwählbar über Dip-Switch, Einrichtungindividueller Funktionszyklen mittelsspezieller Software, übertragbar per USB-Adapter.


• Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Aufhängevorrichtung aus

Aluminiumdruckguss mitSeilverankerung aus Edelstahl Aisi 304.

• Aufhängung an Seilen mit einemDurchmesser von 6-12 mm.

• Fallschutz aus Edelstahl.• Der nach oben abgegebene

Lichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleichnull (entspricht den strengstenVorschriften gegen Lichtsmog).

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften.


BF57

BF64

Leuchte Optik Lichtquelle

48x1 W LED cool white7010

BF06 48x1 W LED neutral whiteø 370

391

STST



Best. Nr.

Schwenkbar LED-GruppeAustauschbar

Treiber-GruppeAustauschbar

Driver

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

IP66

Registered Design

Patent Pending03

04 15

Sicherungsseil


Zubehör Best. Nr.

SoftwareFarbe 00

BZ39

USB-Adapter

Farbe 04BZ38

System LaviniaiGuzzinidesign Massimiliano & Doriana Fuksas

• Leuchte für direktes Licht zurVerwendung mit LEDsmit Straßen-Optik.

• Mast- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse,

Mast, Ausleger (einzeln oderdoppelt) und Mastaufsatz.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumdruckguss, mittelsChromatisierungsverfahrenbehandelt, doppelte Grundschicht,Passivierung bei 120° C, lackiert mitFlüssiglack, Brennvorgang bei 150°C,Streuschirm mit Silikon am Korpusbefestigt, 3 mm PMMA, schwarzeSilikondichtung 50 Shore.

• Öffnungen zum Abfluss desRegenwassers am Rahmen.

• Vertikale Ausrichtung mit Gradskala(+15°/ -15°) bei Montage amMastaufsatz/Ausleger und bei seitlicherInstallation in +5°/-20°-Schritten


• Einfarbige LED-Versionen mitSchaltung mit 39-59 (bei kleinemKorpus) und 84-98 (bei großem

Korpus) Leistungs-LEDs in Cool White(6000K) und Neutral White (4200K),Optiken mit Kunststofflinsen

• Durchschnittliche Lebensdauer derLEDs bei TU=25°C: L70 >80000 h.

• Durchschnittliche Lebensdauer derElektronik bei TU=25°C =100000 h.

• Vorschaltgerät und Optikbaugruppelassen sich unabhängig voneinanderdank Schnellanschlussklemmenrasch abnehmen.



• 100%ige Betriebsbereitschaft derLeuchte bei Umgebungstemperaturenvon -20°C bis 36°C, bei höherenUmgebungstemperaturen reduziertdas System den Lampenstrom,mit der die LEDs versorgt werden,damit der Betrieb der Leuchtengewährleistet bleibt.

• Auf Nachfrage fürUmgebungstemperaturen bis -40° C erhältlich.

• Treiber mit vier vorinstallierten

Funktionsprofilen, anwählbar überDip-Switch, Einrichtung individuellerFunktionszyklen mittels speziellerSoftware, übertragbar für USB-Adapter.


• Anschlussklemme mit 4 AT-Sicherung.• Ausführungen mit

Dämmerungssensor (Einschaltungbei 70 Lux/Abschaltung bei 35 Lux).

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Mastaufsatz für Mastdurchmesser

102-120 mm und Aluminiumauslegermit Flansch für Mastdurchmesser102-120 mm.

• Seitliche Befestigung ausAluminiumdruckguss fürPeitschenmaste mit Durchmessernvon 46 und 76 mm.

• Der nach oben abgegebeneLichtstrom ist bei waagrechterPositionierung der Leuchte gleichnull (entspricht den strengstenVorschriften gegen Lichtsmog).


108

Schwenkbar ± 15°SelbstlernenderTreiber

Treiber-Gruppeund austauschbarerTransformator

LED-GruppeAustauschbar

Fotozelle mitDämmerfunktion(ON 70 lux - OFF 35 lux)


IP66

System LaviniaiGuzzinidesign Massimiliano & Doriana Fuksas

15

109

Zubehör Best. Nr.

SoftwareFarbe 00

BZ39

USB-Adapter

Farbe 04BZ38

BF65

BF67*

BF66

BF68*

BF73

BF74

BF07

BF09*

BF08

BF10*

BF15

BF16



Best. Nr.

BF53

BF55*

BF54

BF56*

BF62

BF63

Leuchte

groß

er K

orpu

s

Optik Lichtquelle





215

732

406

STST



Leuchte

klei

ner

Korp

us

Optik Lichtquelle





* Leuchtengehäuse einschließlich Fotozelle mit Dämmerungsfunktion (ON:70 lux; OFF:35 lux).Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

175

617

333

STST



BD87

BD89*

BD88

BD90*

BF04

BF05



Best. Nr.


Höhe: 10000 mm

Höhe: 9000 / 8000 mmVerbindungsstraßen, Plätze, starkbefahrene Verkehrsstraßen, Kreuzungen.

Höhe: 7000 / 6000 mmPlätze, Straßen mit mäßigemVerkehrsaufkommen, Kreuzungen.

M 1:200

Registered Design

Patent Pending03


111

MaxiWoody

design Mario Cucinella

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI

Die Leuchtenserie MaxiWoody eignet sich insbesondere für dieBeleuchtung von Gebäudefassaden,Baudenkmälern, Grünanlagen, Plätzensowie gewerblichen und öffentlichenFlächen. Faszinierende Lichtregienlassen sich dank der Ausrichtbarkeit,der Maßskala und der praktischenmechanischen Blockiervorrichtungäußerst flexibel und genauabgestimmt umsetzen. Über verschiedene Lichtsteuerungenlassen sich mit LED RGB DALIdynamische und stimmungsvolleLicht- und Farbspiele schaffen.

Die Farbtemperaturen LED neutral white und warm whitesind auf die unterschiedlichenErfordernissen der zu beleuchtendenFlächen abgestimmt und bietenzudem eine hohe Energieeinsparung.Die bereits große Familie derMaxiWoody-Leuchten wächst weiteran. Eine neue Korpusgröße und die Verwendung von Auslegern, die bereits bei CityWoody undMultiWoody zum Einsatz kommen, bzw. kurzen Auslegern und doppelten Auslegern .

112

MaxiWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

LED RGBMaxiWoody bietet alle Vorteile der LED RGB Technologie undermöglicht Abfolgen von Szenerien,die Emotionen auslösen und Detailsund Besonderheiten von Plätzen,Monumenten, Parks und Gebäudenzur Geltung kommen lassen. Eine individuell abgestimmteLichtregie,in der faszinierende Licht- und Farbenspiele jedem Orteine magische Note verleihen können.


MaxiWoody

Best. Nr. BB313100K

43

MaxiWoody

HalogenlampenQT-32 (E27) 3000K

150

abgegebenerStrom (lm)

2330

2400


(h)

50.000

3.000

Wartungsintervalle

1 Mal in 13 Jahren

1 Mal alle 0,8 Jahre

Vergleich zwischen MaxiWoody Best. Nr. BB31 mit MaxiWoody Halogenlampen QT-32 E27

Die angegebenen Werte gelten bei Verwendungeines Produkts über den Zeitraum von einem Jahr,bei einer täglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig wäre,um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.

Einfarbige LEDMit den LEDs in den Temperaturenwarm- und neutral white kann sehrstrahlendes bzw. natürliches, demSonnenlicht ähnliches Licht erzeugtwerden; dadurch ist es individuell andie verschiedenen Einsatzbereichevon MaxiWoody anpassbar. Eine leistungsstarke Beleuchtung mitgeringem Verbrauch, dadurch großeEnergieersparnis und wesentlicheReduzierung des CO2 Ausstoßesin die Atmosphäre. Durch dieLanglebigkeit reduzieren sichdie Wartungskosten.

1

113

iGuzzinidesign Mario Cucinella MaxiWoody

• Aus druckgegossenem, mit flüssigem Akryllackbeschichteten Aluminium.

• Einfarbige LED-Version mit 24 LED(Korpus Compact) und 36 LED(kleiner Korpus), Optiken mitKunststofflinsen, serigrafiertem Glasund integriertem elektronischemTransformator

• LED-RGB-Version mit 36mehrfarbigen (nur für kleinerKorpus), DALI-Steuerplatine,Optiken mit Kunststofflinsen,serigrafiertem Glas und integriertem Transformator.

• Versionen LED RGB DALI verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulieren

lassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Verschiedene Optiken erhältlich:Flood (F) Spot (S) undasymmetrische Längsoptik (ALo nur für Korpus Compacterhältlich).

• Der Strahler ist vertikal drehbar über einen lackierten Stahlbügel mit Maßskala in 10°-Schritten und verfügt über mechanischeBlockiervorrichtungen, mit denender Lichtstrahl stabil ausgerichtetwerden kann; horizontal lässt er sichmittels einer warmverzinkten,lackierten Platte zurBodenbefestigung ausrichten.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mitdoppelter KabelverschraubungM24x1,5 aus vernickeltem Messing(geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 7 ÷ 16 mm).

• Neben dem Bodeneinbau ist aucheine Wand-/Deckenmontage mitDübeln möglich.

• Alle äußeren Schrauben bestehenaus Edelstahl A2.


Lichtsteuerungen Blockiervorrichtungfür die Leuchten-Ausrichtung und Skala

DoppelteKabelverschraubung

Direct dim(für Versionen mit RGB)

IK07/IK08IP67

6146

Rom - Italien:Casa del Jazz


Der Strahler ist mit folgenden Systemen kompatibel:FrameWoody, FrameWoody-Pendelleuchte, CityWoody undMultiWoody.Informationen bezüglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog“Beleuchtungssysteme für Außenbereiche“ und New 2009-2010.


Leuchte Best. Nr.

Vers

ione

n co

mpa

ct

LichtquelleOptik

270

ø 2

6029

6

SS 24x1,2 W LED neutral

6148

6150

6147 SS 24x1,2 W LED warm white

F 24x1,2 W LED neutral

6149 F 24x1,2 W LED warm white

ALoALo 24x1,2 W LED neutral

6151ALo

ALo 24x1,2 W LED warm white

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

Zubehör compact

Blendschutz

Farbe 15

Einzel-Blendklappe

Farbe 04

BZE9

BZE8

korpus klein

5940

5937

Zubehör compact

Schutzgitter

Farbe 78

Bodenplatte

Farbe 15

BZE6

5951

korpus klein

5943

5951

BB28

Leuchte Best. Nr.

Vers

ione

n ko

rpus

kle

in

LichtquelleOptik

319

ø 3

1535

8


BB29 S 36x1 W LED warm white

BB30 F 36x1 W LED neutral white

BB31 F 36x1 W LED warm white

BB32 F 72 Wmax 36 LED RGB-DALI

Registered Design

114

MaxiWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

1501

03

117

Platea

design P. Castiglioni - M. Cucinella

Der leistungsstarke Strahler Platea nutzt sämtliche Vorteile der modernenLED-Technologie (u. a. hohe Lichtleistungbei maximaler Energieeinsparung). Mit weißen LEDs in zwei verschiedenenFarbtemperaturen (neutral- undwarm white) sowie LED RGB DALIlassen sich verschiedenste undindividuelle Lichtregien erzeugen, diesich durch den Einsatz von zahlreichenOptiken (u. a. die innovative Optik ALo,die sich besonders für Geh- undRadwege eignet) noch variieren lassen.

Die Mastmodelle von Platea eignensich somit für eine Vielzahl vonBeleuchtungszwecken im BereichArchitektur sowie Parks und Gärten,bei denen ein hoher Sehkomfort im Vordergrund steht.RGB-LEDs tauchen Flächeninsbesondere in Kombination mit denLichtsteuerungen Colour DynamicQuick und Colour Quick, die nebenden anderen Lichtsteuerungen dasSortiment ergänzen, in faszinierendeLichtstimmungen.


118

PlateaiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella

Uo= Gleichförmige Beleuchtung des Bereichs(Durchschnittswert)h= Installationshöhea= Abstand zwischen den MastenEmed = Mittlere Beleuchtungsstärke Emin = minimale Beleuchtungsstärke

Optik ALoDie innovative Optik ALo die für das System Platea untersucht wurde,ist ideal zur Beleuchtung von Fahrrad-und Gehwegen; ermöglicht hohe Wertefür die mittlere Beleuchtung und machtden Fahrrad- und Fußgängerverkehrsicherer. Der besondere Reflektorerlaubt größere Abstände zwischenden Masten und eine merklicheEinsparung der Energiekosten.

a

L

h

4 m 2,5 m

36x1W LED Cool white - Optik ALo

h L

18,5 m

a

7,6 lux

Emax

1,5 lux

Emin

0,2

Uo

Befahrbar S3, Norm EN 13201

LED Optik monochromatisch RGBPlatea LED verfügt weiterhin über eingroßes Angebot an Optiken mit großerFlexibilität und bietet optimalebeleuchtungstechnische Lösungen füralle Einsatzbereiche. Die Optiken Flood,Spot, Lichtstreifen längs und quer undschließlich zwei spezielle Optiken fürdas RGB, ET und EL System, mitdenen Abfolgen farblicher Szenerienerzeugt werden können. Oberflächenund Details kommen zur Geltung durchein Licht, das stets den maximalenSehkomfort bietet.

Spot-Optik (S) Flood-Optik (F) Lichtfächeroptikquer (LT)

Lichtfächer-Optiklängs (LL)

Elliptische LängsoptikOptik (EL)

Elliptische QueroptikOptik (ET)

RGB-LEDsPlatea bietet alle Vorteile der LEDRGB-Technologie und ermöglichtAbfolgen von stimmungsvollenSzenerien, welche Details undBesonderheiten von Plätzen,Monumenten, Parks und Gebäudenzur Geltung kommen lassen.

119

• Aus Aluminium gefertigt.• Strahler aus Reinstaluminium.• Optiken: Spot (S), Flood (F),

asymmetrische Längsoptik (AL),Lichtfächeroptik quer (LT),Lichtfächeroptik längs (LL),Elliptische Längsoptik (EL),Elliptische Queroptik (ET).

• Einfarbige LED-Version mit 36 LED,Optiken mit Kunststofflinsen,serigrafiertem oder gerilltem Glasund integriertem elektronischemTransformator 100-265Vac 50/60Hz.

• Einfarbige LED-Version mit 36 LED,Optiken mit Kunststofflinsen,serigrafiertem oder gerilltem Glasund integriertem elektronischemTransformator 100-120/220-240Vac50/60Hz.


• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mitdoppelter KabelverschraubungM24x1,5 aus vernickeltem Messing(geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 7 ÷ 16 mm).

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella Platea

Lichtsteuerungen Direct dim(für Versionen mit RGB)

Wall-Washer-Schirm Blend-Raste

IK08IP66

BC46

120120

PlateaiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella

15

BA45

Zubehör Best. Nr.

Wall-Washer-Schirm

Farbe 04 1176für BA44-BA45-BA46-BA47-BA48

BA49-BB25-BB26-BC45

Leuchte Best. Nr.

BA44

LichtquelleOptik

BA46

BA47

BA48

BA49

BA50

BA51

BC45

BB25

BB26

BB27

146

431

250

Leuchte Best. Nr. LichtquelleOptik

146

431

250

Zubehör Best. Nr.

Blend-Raste

Farbe 04 1177für BA44-BA45-BA46-BA47-BA50

BA51-BB25-BB27-BC45

Komplett mit elektronischem Transformator RGB Versionen mit DALI Steuerplatine.Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.

S

S

36x1 W LED neutral white 36x1 W LED neutral white

36x1 W LED warm white36x1 W LED warm white

72 Wmax 36 LED RGB DALI



36x1 W LED cool white36x1 W LED neutral white




F

F

ALo

F

ALo

36x1 W LED warm whiteALo

ALo

LL

ET

EL

LL

LT

LT

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220.

Der Strahler ist mit folgenden Systemen kompatibel:FrameWoody, FrameWoody-Pendelleuchte, CityWoody und MultiWoody.Informationen bezüglich des gesamten Sortiments (Arme, Maste, Bestellungen) finden Sie im Katalog“Beleuchtungssysteme für Außenbereiche“ und New 2009-2010.

Alicante - Spanien:El Corte Inglés

Foto: Josè Hevia

Die neue Strahlerserie ist wiegeschaffen für eine urbane Architekturund Wohngebiete, wo sie sich anunterschiedlichste Anforderungenflexibel und dezent anpassen lässt. iPro ist in drei Größen erhältlich(kleiner, mittlerer und großer Korpus).Das kompakte, aufs Wesentlichebeschränkte Design legt denSchwerpunkt auf einfache Installationund Wartung sowie einen möglichstgeringen Störfaktor der Leuchtefür ihre Umgebung. VersteckteDichtungen, bündig abschließendeGläser, entfernbare E-Komponentenplatte, leichtesÖffnen von Abdeckung und hinteremRahmen dank unverlierbarer

iPro


Schrauben sowie verdeckteausrichtbare Bügel sind nur einige derExtras dieser Serie. Das umfangreicheAngebot an Zubehör wieBlendschutzringe für alle Optiken unddie praktische Ausrichtbarkeit desKorpus machen iPro hochgradigflexibel einsetzbar und gewährleistethohe Wirkungsgrade mit maximalemSehkomfort. Der Einsatz derinnovativen Power LED-Technik,die für den kleinen und mittlerenKorpus erhältlich ist, ermöglicht mitden Farbtemperaturen Warm Whiteund Neutral White die Schaffung einerstimmungsvollen Atmosphäre mitmaximaler Lichtleistung underheblichem Stromsparpotential.


122

• Strahler mit LED in denFarbtemperaturen neutral white(4200K) oder warm white (3100K).

• Wand-/Boden und Deckeninstallationmit Bügel (und Dübeln).

• Installation im Boden undAstinstallation beim kleinen Korpusmit Erdspieß bzw. Riemen (Zubehör).

• Erhältlich in zwei Größen: mittlererund kleiner Korpus.

• Die Leuchte besteht ausLeuchtengehäuse/Komponentenkasten und ausrichtbarem Bügel.

• Leuchtengehäuse und Vorderrahmenaus Aluminiumlegierung, lackiertmittels Flüssigacryllack (grau) undstrukturiertem Flüssiglack (weiß)von hoher Witterungs- undUV-Beständigkeit; gehärtetes,Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas miteiner Stärke von 5 mm, am Rahmenmit Silikon befestigt.

Der Rahmen ist mit demLeuchtengehäuse durch zweiunverlierbare Schrauben M5und Halteseile aus verzinktemStahl fest verbunden.

• Optikeinheit mit 16 LED (mittlererKorpus) oder 9 LED (kleiner Korpus),Kunststofflinsen, verfügbar mit Spot(S) oder Flood (F) Optik.

• Komponentenfach mitelektronischer Versorgungseinheit220÷240V 50/60Hz auf ausziehbarerPlatte installiert, hintere Abdeckungdes Komponentenfachs auslackierter Aluminiumlegierung mit 4unverlierbaren Schrauben ausEdelstahl M5 und Sicherungsseilaus verzinktem Stahl befestigt.

• Schnellklemmenanschluss für die elektrische Installation;Ausführungen mit doppelterIsolierung mit Sicherheitsdose für die Klemmen.

• Doppelter Eingang für Stromzufuhrmittels Kabelverschraubung M24x1,5Zuleitungskabel ø 7÷16 mm(mittlerer Korpus) und PG11Zuleitungskabel ø 6,5÷11 mm (kleiner Korpus) aus vernickeltemMessing zur Durchgangsverdrahtung.

• Haltebügel aus stranggepresstemAluminium mit Millimeterskalenan beiden Seiten.

• Silikondichtungen im Inneren zurGewährleistung der hermetischenAbdichtung.

• Zubehör: Blendschutzschirm,Blendschutzklappen, Refraktor,Streuschirm und Farbfilter.



iGuzzinidesign Mario Cucinella iPro

Einfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe)

Ausrichtbarkeit(+95°/-5°) mitverdecktem Bügel

IK07IP66

Bündiges Glas(verhindertAnsammlungvon Wasser)

Erdspieß (kleiner Korpus)

Verbindung vonZubehörteilen

Klasse II, vorgerüstetfür Klasse I(auf Anfrage) mit Klemme für durchzuschleifendesErdkabel

Sicherungsseile für Rahmen

Durchgangsverdrahtun(doppelteKabelverschraubungbei allen Größenserienmäßig)

123

124

Chevetogne – BelgienPark Chevetogne

Foto: Olivier Papegnies

iProiGuzzinidesign Mario Cucinella

Best. Nr.Vorschaltgerät LichtquelleOptik

170

140

132

klei

ner K

orpu

s

EVGSCHUTZKLASSE II

BD34

BD35


BD36

9x1,2 W LED warm whiteS

9x1,2 W LED neutral whiteF

9x1,2 W LED warm whiteFBD37

01 15

Zubehör mittel Korpuskleiner Korpus Zubehör mittel Korpuskleiner Korpus

Zubehörhalterahmen

Farbe 01-15 BZ49

FarbfilterFarbe 05-06-09

BZ50*

Refraktor zur elliptischen Farbe 24

BZ53* BZ67*

Prisimiertes Streuglas Farbe 24

BZ52* BZ66*

Einzel-BlendklappeFarbe 04

BZ58* BZ73*

BlendschutzFarbe 04

BZ59 BZ74

Erdspieß Farbe 00

BZ60 -

Astriemen DurchmesserDurchmesser =40÷120 mmFarbe 00 BZ61 -

L-Bugel für gesimseFarbe 15(Farbe 01 auf Anfrage) BZ62 BZ76

* Installierbar mittels Zubehörhaltering

SchutzgitteFarbe 04

BZ56* BZ71*

BZ64*

BZ63

Leuchte Best. Nr.Vorschaltgerät LichtquelleOptik

mitt

el K

orpu

s

EVGSCHUTZKLASSE II

198

165

155


16x1,2 W LED warm whiteS

16x1,2 W LED neutral whiteF

16x1,2 W LED warm whiteF

BD46

BD47

BD48

BD49

Leuchte


Patent Pending

LED RGB DALI

126

Der ausrichtbare Strahler Woody sorgtfür eine harmonische, farblicheAkzentuierung im Außenbereich.Aufgrund des umfangreichenZubehörangebots lässt sich derStrahler je nach Einsatzort flexibelinstallieren. Dank der großenAusrichtmöglichkeiten, dem Refraktorzur elliptischen Lichtverteilung unddem besonderen Wallwasher-Schirmist Woody vielseitig einsetzbar. Durchden Einsatz von einfarbigen LEDs undRGB DALI kann die Beleuchtung in

Woody



den entsprechenden Bereichengenauestens abgestimmt werden.Neben der Beleuchtung vonArchitektur können auch Grünanlagen,Gärten, Hecken, Bäume usw. mit denTönen neutral white und warm whitenatürlich in ihren verschiedenenGrünnuancen unterstrichen werden.RGB-LEDs ermöglichen auf Flächen inVerbindung mit den LichtsteuerungenColour Dynamic Quick und ColourQuick die Schaffung lebendigerFarbeffekte.

Sirolo - Italien:Villa in Privatbesitz


127

• Strahler zur Verwendung miteinfarbigen LED oder RGB-LED.

• Bodeninstallation, Wandinstallation (mittels Fischerdübeln) oder Befestigung an Ästen.

• Bestehend aus Leuchtengehäuseund Halterung (zzgl. Erdspießoder Astriemen).

• Leuchtengehäuse und Anschlussdoseaus Aluminiumlegierung.

• Glas mit grauem Siebdruck.• Optiken mit Kunststofflinsen.• Öffnungen zum Abfluss des

Regenwassers am Gehäuse.• Einfarbige Ausführung komplett mit

Schaltung mit 12 Leistungs-LEDsin weiß: neutral white (4200 K),warm white (3100 K).

• RGB-Ausführung mit 12 mehrfarbigen LEDs und DALI-Baustein 48÷56 VDC.

• Doppelte KabelverschraubungenPG11 aus schwarzem Polyamid,geeignet für Kabeldurchmesser6,5÷11 mm (Ausführung einfarbigeLED Vorrichtung zurDurchgangsverdrahtung).


• Komplett mit Klemmefürdurchführendes Erdungskabel(einfarbige LED-Version).

• Einfarbige Ausführung mitelektronischem Transformator100-240Vac 50/60Hz.

• Verschiedene Zubehörteileerhältlich: z.B. Refraktor,Wallwasher-Schirm, Erdspieß,Installationszubehör.



iGuzzinidesign Mario Cucinella Woody


Wall washer SchirmAusrichtbarkeitdes Strahlers mitmechanischerBlockiervorrichtung

IK07IP66

Offagna - Italien:Festung


128

WoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

1504

Vergleich zwischen Woody LED Best. Nr.BA41 mit Woody Halogen Best. Nr.7334


Wall washer Schirm

Farbe 04-151186

Refraktor zur elliptischenLichverteilung

Farbe 241185

Fußplatte für 90°-Eckinstallation

Farbe 04-151189

Fußplatte für 90°-Kanteninstallation

Farbe 04-151188

Halterung für MastinstallationDurchmesser

Farbe 04-151190

ø = 40÷80 mm

Platte aus Edelstahl mit Erdspießzur Installation im Garten

Farbe 00B989

Astriemen Durchmesser

Farbe 00Zum Erhalt größerer Durchmesser können mehrere Gürtelbänder aneinander befestigt werden

1187

ø = 40÷120 mm


Woody LED

Best. Nr. BA41warm white 3100K

14,5

Woody Halogen

Best. Nr. 7334Halogenlampen QT12 3000K

50

abgegebenerStrom (lm)

846

930


(h)

50.000

4.000

Wartungsintervalle

1 Mal in 13 Jahren

1 Mal alle 1,1 Jahre

Komponenten für version RGB DALI Best. Nr.

BZ14

BZ15

BZ16

Die Werte der Symbole bezieht sich auf denEinsatz einer Lampe über ein Jahr bei einertäglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig wäre,um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.

Elektronischer 100W Transformatorfür DIN-Schiene (Dim. 73x75x103 mm)

Farbe 00VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48÷56Vdc (SELV)


Farbe 00VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 HzVOUT=48÷56Vdc (SELV)



Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems findenSie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S. 220

1

Leuchte Best. Nr.

BA40

LichtquelleOptik

BA41

BA42

BA43

BB24*

ø 100

165

ø 1

40

230

* LED RGB-DALI Schnittstelle für 24-VDC-Transformator (separat zu bestellen).Komplett mit DALI-Baustein.

S

S

F

F

F





24 Wmax 12 LED RGB-DALI

130

Aufgrund der sehr geringenAbmessungen ist dasEinbauspektrum von MiniWoody sehrbreit (als Bodenleuchte, Anbauleuchteund an Ästen), wobei sich die Leuchte dezent in unterschiedlichsteUmgebungen einfügt und dankspezieller Blendschutzringe für hohen Sehkomfort sorgt.Durch den Einsatz der LED-Technologiewird mit den Farbtemperaturen neutralwhite und warm white die Umgebungdurch ein natürliches bzw. warmesLicht aufgewertet, wobei gleichzeitigder ästhetische Wert von Grünflächenund Architekturelementen gewahrtbleibt. Der Einsatz von blauen LEDsund Farbfiltern, die für weiße LEDserhältlich sind, schafft zusätzlichstimmungsvolle Lichtszenen.

Blau

MiniWoody



131

• Strahler zur Verwendung mit LED-Leuchtmitteln.

• Boden- oder Wandinstallation (mittels Fischerdübeln) sowie Befestigung an Ästen.

• Bestehend aus Leuchtengehäuseund Halterung (Erdspieß und Riemen).

• Leuchtengehäuse, kurzer Arm,Anschlussdose und Rahmen aus Aluminiumlegierung.

• Glas mit personalisiertem grauem Siebdruck.

• Optiken mit Kunststofflinse(Spot und Medium).

• Spill-Ring für Sehkomfort.• Kabelverschraubung aus vernickeltem

Messing M11x1 zur Verbindungzwischen Verdrahtungsgehäuse und Lampengehäuse.

• Schlitze am Rahmen zum Ablauf des Regenwassers.

• Platte zur LED-Halterung sowieelektronisches Vorschaltgerät ausschwarzem Eloxalaluminium.

• Schaltung komplett mit dreiLeistungs-LEDs in der Farbe neutralwhite (4200K), warm white (3100K)oder Blau (auf Anfrage in weiterenFarben und cool white 6700K).

• Komplett mit Klemme fürdurchführendes Erdungskabel.

• Farbfilter für weiße LED erhältlich (Zyan, Magenta, Gelb, Orange).

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mithilfezweier PG11-Kabelverschraubungenaus schwarzem Polyamid, geeignet für Kabel mit einemDurchmesser von 6,5 - 11 mm.

• Elektronisches Vorschaltgerätmit 3 W, 220 - 240 V, 50 - 60 Hz.

• Erhältliches Zubehör: Refraktor,Wall-Washer-Schirme, Erdspießzur Bodenbefestigung sowieverschiedenes Installationszubehör.

• Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2.


iGuzzinidesign Mario Cucinella MiniWoody

Sehkomfort Refraktor zurelliptischenLichverteilung

Farbfilter Wall washer Schirm

IK08IP66

132

MiniWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

1504

Sirolo - Italien:Villa in Privatbesitz




Farbe 241181

Farbfilter

Farbe 02-06-26-D7 B990für BB22-BB23-B590-B591

Wall washer Schirm

Farbe 04-151182

Fußplatte für 90°-Eckinstallation

Farbe 04-151189


Fußplatte für 90°-Kanteninstallation

Farbe 04-151188

Halterung für MastinstallationDurchmesser ø = 40÷80 mm

Farbe 04-151190

Platte aus Edelstahl mit Erdspießzur Installation im Garten

Farbe 00B989

Astriemen Durchmesser ø = 40÷120 mmFarbe 00Zum Erhalt größerer Durchmesser können mehrere Gürtelbänder aneinanderbefestigt werden

1187

B591

Leuchte Best. Nr.

BB22

LichtquelleOptik

B590

B587

BB23

B589

100

ø 8

5

205

ø 100


100

ø 8

5

205

ø 100

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grün und Bernstein erhältlich.



3x1 W LED Blau



3x1 W LED Blau

S M

M

M

S

S

135

iTeka


Die Leuchte mit minimalistischemDesign wurde für die diversenlichttechnischen Anforderungen inParks und Gärten entwickelt. Durch die vielfältigenAnwendungsmöglichkeiten als Wand-, Bodeneinbau- oderMastleuchte, mit einem oder zweiBeleuchtungskörpern, ist das Systemaußerdem ideal für die Beleuchtungvon Wohngebieten geeignet.

Die LEDs in kaltweiß oder auf Anfragein warm white bieten eine hohelichttechnische Leistung bei niedrigemEnergieverbrauch. Die innovativeOptik ALo erhöht den Wirkungsgrad,wodurch weniger Leuchtenerforderlich sind. Die praktischeAusrichtbarkeit des Korpus steht fürhöchste Flexibilität. Dazu ist einegroße Auswahl an Zubehör erhältlich,wie Schutzgitter gegen Vandalismus,Streugläser und Blendschutzraster.

Cool white (6700K) Warm white (3100K)(auf Anfrage)

136

iTekaiGuzzinidesign Mario Cucinella

iTeka LEDDie Einführung der LED Technologiebietet hohe Lichtleistung beiniedrigem Energieverbrauch, dadurchverringert sich der umweltschädlicheCO2 Ausstoß. Erhältlich zur Montagean der Wand oder auf einfachem oderdoppeltem Mast mit 1 bis 2,5 mHöhe. Die Temperaturen warm und cool white bringen Wege, Fassadenund Wohngebiet richtig zur Geltungdurch warmes und kaltes Licht,je nach den Gegebenheiten.Die asymmetrische Längsoptik miteiner punktuellen Streuung verbreitertdas Lichtbündel seitlich und verhindertdamit die Lichtstreuung.

a

h L

Asymmetrische Längsoptik mit LED-Technologie (ALo)In Fußgängerzonen eingesetzt,gewährleistet diese Lösung eineangemessene Beleuchtung, welche die Gefahr der Kriminalität senkt und ein Gefühl von Sicherheit vermittelt.

0 1

12

37

16

29

42

2 3 4 5 m-1-2-3-4-5

Isolux h=2,4mα=0°LED 24W

42,5 37 10 12,5 m

L(m)

h(m)

Emax(lux)

Emed(lux)

a

LED 24x1W

137

• Beleuchtungssystem für direktesLicht zur Verwendung mit LEDs.

• Erhältlich als Mastleuchten (h=1.000,2.500 mm), sowie zur Installation anWänden (Up/Down Light), über Schaufenstern und imErdreich/Boden.

• Leuchtengehäuse und Rahmen ausDruckguss aus Aluminiumlegierunghergestellt und mit grauemFlüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeitlackiert. Gehärtetes, transparentes Der Rahmen ist mit demLeuchtengehäuse durch zweiunverlierbare Schrauben ausEdelstahl AISI 304 und zweiBolzen aus Edelstahl AISI 303fest verbunden; dazwischenSikikondichtung 50 Shore.

• Integriertes Vorschaltgerät bei LED-Ausführungen; Vin 220-240Vac / 50-60 Hz

• Mastversionen bestehend aus:Stütze bestehend ausstranggepresstem Aluminium(h1.000 e 2.500mm),Befestigungsplatte undAbdeckung aus Druckguss ausAluminiumlegierung.Verdrahtungsdose (Zubehörteil) mitdoppelter PG-Kabelverschraubungzur Durchgangsverdrahtung.

• Wandversionen bestehend aus:Anschlussdose aus Druckguss aus Aluminiumlegierung.Anschlussdose mit doppelterKabelverschraubung PG11 ausEPDM zur Durchgangsverdrahtung.

• Verschiedene Zubehörteileerhältlich: (Farbfilter, Streuglas,Schutzgitter, Blendschutzschirmeund Raster), die allein oderkombiniert verwendet werdenkönnen; Erdspieß fürBodeninstallation.

• Alle verwendeten äußerenSchraubteile sind aus Edelstahl 2A.

• Keine Dispersion des Lichtstromesnach oben entsprechend denstrengsten Vorschriften gegenLichtsmog.


iGuzzinidesign Mario Cucinella iTeka

Ausrichtbarkeitder Leuchtemit mechanischerBlockiervorrichtung

Öffnungen zumAbfluss desRegenwassers(Installation Up Lightund Down Light)

Keinerlei Lichtabgabe nach oben

IK09IP66

B792

B802

BC48

B809

BC50

138

Valencia - Spanien:America’s Cup Team Luna Rossa

Foto: Zig Zag

iTekaiGuzzinidesign Mario Cucinella

1515

5595**: Wand / Boden

B989 : Boden

1190 : Mast

5596** : Boden

B518***: Bodenplatte

Die Best.-Nr. auf grauem Grund werden auf Anfrage geliefert.** Installation auf Beton, Vollziegel und Naturstein

*** Anbringung auf Bodenplatte aus Beton

Leuchte Best. Nr. Lichtquelle Befestigungsteile

Wan

d-/B

oden

leuc

hte

391

270 195

162

ø 1

00

Mas

t m

it ei

nzel

nem

Str

ahle

r

L

428

152

115

165

210

Optik Stärke Mast(mm)

ALo -

AbmessungenMast (mm)h Mast

--

24x1 W LED cool whiteB791

B801

BC47

5596** : Boden

B518***: Bodenplatte

Mas

t m

it do

ppel

tem

Str

ahle

r

B808

BC49

1000 45x70 4

2500 45x70 4

4

4

45x702500

45x701000

L

786

152210

115

165

Zubehör

FarbfilterNur mit B996installierbarFarbe 65

Rahmenfür Glas

Farbe 15

Best. Nr.

B996

B997

Zubehör

Schutzgitter

Auch mit B997installierbar

Farbe 15

Best. Nr.

B993

Blendschutzrasterfür Längsoptik

Auch mit B996installierbar

Farbe 04

B994

Befestigungsteile

Halteplatte mitKrampen195x150mmL=158/ø16 mm

Farbe 00

BefestigungskitfürMastversionen

Farbe 00

Gehäuse zurDurchgangsverdrahtung nach IP66Farbe 00

Best. Nr.

B518

5596

B510

Befestigungsteile

Erdspieß zurBodeninstallation

Farbe 00

BefestigungskitfürWandversionen

Farbe 00

Best. Nr.

B989

5595






2x(24x1 W) LED warm white

2x(24x1 W) LED cool white

2x(24x1 W) LED warm white

2x(24x1 W) LED cool white

ALo

ALo

ALo

ALo

ALo


Zyl

design Massimiliano & Doriana Fuksas

Neutral white (4200K)

Diese LED-Leuchten für dieBeleuchtung von Wohnbereichenzeichnen sich durch ihre klare Ästhetikaus. Sie sind als Stele Boden- undGartenleuchte, HalbeinbauwandleuchteWandleuchte und als Pendelleuchtefür Decken und abgehängte Deckenerhältlich. Dank des Streuzylinders mitDekortextur und der Verwendung vonLED in Neutral White, die für einenatürliche und gestreute Beleuchtung

sorgen, passt sich Zyl elegant in dieUmgebung ein. Die Leuchte erfülltdie modernen Anforderungen anStrom- und KosteneinsparungenBürgersteige, Bänke, Eingänge,Gassen, Fußwege und Parkanlageerstrahlen dank der hohenLichtausbeute stets in einersuggestiven, bezauberndenAtmosphäre.

141

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana Fuksas Zyl

• Leuchte für diffuses Lichtzur Verwendung mit LEDs.

• Erhältlich als Stele (zwei Größen), alsHalbeinbau-, Wand- und Pendelleuchtemit Aufbau- oder Einbaudose.

• Bestehend aus Komponentenkorpusund Schirm.

• Stele: Zylinder und Anschlussdoseaus Edelstahl AISI 304,Komponentenfach innen ausAluminium. Bodenbefestigungsplatteaus Edelstahl AISI 304. Zylinder undAnschlussdose sind über eineSteckverbindung mit Schraubgewindeaus Edelstahl verbunden; Einbau inBodenbelag oder Erdreich mittelsverankerter Dübel oder zylindrischerHalterung aus verzinktem Stahl mitGewindeeinsätzen undEdelstahlschrauben;Erdeinbaumodelle sind einschließlichErdspieß aus Thermoplast undelektronischem Transformator

(95÷240 VAC 50/60 Hz) und doppelterKabelverschraubung PG11 ausPolyamid, ausgelegt für Kabel miteinem Durchmesser 6,5÷11,5 mm.

• Wandleuchte: Zylinder und Einbaudose aus Edelstahl AISI 304, Komponentenfach innen aus Aluminium.

• Deckenleuchte: Zylinder, DeckelEinbaudose und Anschlussdose ausEdelstahl AISI 304, Komponentenfachinnen aus Aluminium. Transparentes Kabel L=2000 mm.

• Der Innenaufbau des Einbaumodellsbesteht aus verzinktem Stahlblech,Installation in allen abgehängtenDecken mit einer Stärke von1÷30mm möglich.

• Alle Ausführungen verfügen übereinen transparenten Lampenschirmaus Polycarbonat sowie Dekorzylinderinnen aus klarem Metacrylat.

Schirm mit Silikon innen mit dem Korpus verbunden.

• Komplett mit Vorschaltgerät mit2-Watt-Leistungs-LEDs in NeutralWhite (4200K) und Optiken mitKunststofflinse SPOT (S).

• Alle Oberflächen der äußeren Teileaus Edelstahl AISI 304 wurden zumSchutz gegen Witterungseinflüssepassiviert und glasperlengestrahlt.

• Bis auf die Erdspießmodelle ist füralle Leuchten die elektronischeVersorgungseinheit separat zubestellen (500 mA, Ausführung SKIII).

• Alle verwendeten äußerenSchraubteile bestehen ausEdelstahl A2.


ElektronischeStromversorgung undDurchgangsverdrahtung(Garten)

DekorativerStreuschirmaus Bi-Material

Bodeninstallation Installation am Bodenmit Erdspieß

Korpus und Dosein Edelstahl

Lange Lebensdauerder Lampe

IK07IP67

142

ZyliGuzzinidesign Massimiliano & Doriana Fuksas


Zubehör Zubehör

Leuchte Leuchte

D

BE06

Best. Nr.

Ste

le, l

ange

Ver

sion

Ste

le, k

urze

Ver

sion

Wan

dleu

chte

n

Optik

BE041350

ø112

500

ø112

222

ø32

1350

320

ø112

500

320

ø112

487

ø32

Lichtquelle

1x2 W LED neutral whiteD

BE02 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteD

D

D

D

Best. Nr.

Ste

le, l

ange

Ver

sion

mit

Erd

spie

ßSt

ele, k

urze

Versi

on m

it Erd

spieß

Pend

elle

ucht

en

Optik

BE05**

Lichtquelle


BE03** 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteBG05*

* Die Leuchte wird mit einem transparenten Kabel der Länge 2 m geliefert.** Komplett mit EVG

BZF2

für BE05

Best. Nr.

Aufbaudose für PendelversionIP20 ø 70mm e h 22mm

Farbe 13

Einbaudose für Pendelversion IP20 - ø 85mm e h 5mmLochdurchmesser ø 75mm

Farbe 13

BZF3

für BE05

Bodenbefestigungssystemh=400 mmmit Kies zu verwenden

Farbe 00

BZ97

für BE02-BE04

ElektronischeVersorgungseinheit IP206W 500 mA

Farbe 00

BZ98

40x42xh22

Best. Nr.

ElektronischeVersorgungseinheit IP20500 mA

Farbe 00

BZ99

12W - 38x119xh28

BZA0

20W - 38x119xh28

Gehäuse für elektronischeVersorgungseinheit IP67

Farbe 009582

für BZ98-BZ99-BZA0

Gehäuse für elektronischeVersorgungseinheit IP68

Farbe 04B915

für BZ98

Set Kabelverbinder IP68

Farbe 04 9581

13

Die Best.-Nr. BE02 - BE04 - BE05 - BE06 sind ausschließlich mit den Best. Nr. BZ98 - BZ99 - BZA0

iWay


Zur Kennzeichnung von Wegen und zur Führung durch Flächen, bei denenSehkomfort und Energieeinsparung im Vordergrund stehen, sind gutdurchdachte Leuchtendesigns gefragt,die ein breites Spektrum an Formenbieten. Das innovative Design mitquadratischem oder rundemQuerschnitt und einer elegantenBefestigungsplatte im unteren Teil stehtfür eine schlichte Linie mit puristischenFormen. Dies wird durch die bündigeStruktur ohne sichtbare Schraubenunterstützt. Die innovative Optik, die durch das LED-Licht noch verstärktwirkt, sorgt für eine gleichförmigereVerteilung des Lichts und somit für einen höheren Wirkungsgrad.

Cool white (6700K) Blau

145

• Leuchtsystem für direktes Licht zur Verwendung mit LEDs

• Bodeninstallation.• Bestehend aus Korpus und

Lampengehäuse.• Zylindrischer oder quadratischer

Korpus erhältlich in verschiedenenHöhen und mit unterschiedlichenQuerschnitten, aus stranggepresstemAluminium gefertigt, chromatiert undlackiert; im Inneren befinden sich dreiStäbe aus Edelstahl, die an derBodenplatte befestigt sind und durchdie die Leuchte besonders stoßfestist; Bodenplatte aus einer Legierungaus druckgegossenem Aluminiumund mit niedrigem Kupfergehalt,korrosionsbeständig. Streuschirm ausPolykarbonat. Lampenabdeckung ausAluminiumblech. Ring zurBefestigung der Abdeckung ausdruckgegossenem Aluminium,chromatiert und lackiert.

Äußere Abdeckung ausdruckgegossenem Aluminium mit Bajonettverschluss undBefestigung mittels eines Stifts (bei den runden Versionen).Bei den quadratischen Versionen erfolgt der Verschluss mit Hilfe von zwei Stiften.

• Komponentenkasten ausstranggepresstem Aluminium.

• Verankerungsplatte mit Geomet-beschichteten Senkbolzenfür zusätzlichen Korrosionsschutz(separat zu bestellen).

• Alle zugänglichen Teile verfügen über eine Temperatur von weniger als 30°C.

• Alle verwendeten äußerenSchrauben sind aus Edelstahl A2.


145

Sehkomfort Streuschirmund Gehäusevandalismussicher

Schirm für eine asymmetrischeLichtausstrahlung

Schirm für eineLichtausstrahlung mit 90° + 90°

Schirm für eineasymmetrische 180°-Lichtausstrahlung+ Lichtzeichen

IK10IP65

B471 B491

146146

15

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte iWay

Maranello - Italien:Maranello Villane


Leuchte Best. Nr.

B469

Lichtquelle Leuchte Best. Nr.

B489

Lichtquelle

5 W LED cool white

5 W LED Blau90

610

Zubehör Best. Nr.

Schirm für eine asymmetrische180°-Lichtausstrahlung

Farbe 04 B504

Schirm für eine Lichtausstrahlung mit 90° + 90°

Farbe 04 B506

Schirm für eine asymmetrische 180°-Lichtausstrahlung + Lichtzeichen

Farbe 04 B508

Zubehör Best. Nr.

Anschlußdose

Farbe 00B512

Verankerungsplatte mit Senkbolzen

Farbe 00 B514

90

610

5 W LED cool white

5 W LED Blau


148

Die Außenleuchte wurde als“Lichtzeichen“ konzipiert um inprivaten Gärten und WohngebietenAkzente zu setzen. Die Leuchtezeichnet sich durch ihre vielfältigenEinsatzmöglichkeiten und ihr elegantesDesign aus und bietet auch bei Tageinen angenehmen Anblick.Durch die LED-Lichtquellen lassensich werden Energieverbrauch undWartungskosten gering gehalten.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau (Auf Anfrage)

Tee

design Yamada

149

• Lichtsystem zurOrientierungsbeleuchtungmit LED-Leuchtmitteln.

• Installation an Wand, Bodenoder im Erdreich.

• Leuchtenkorpus ausfließgepresstem Aluminium,Diffusor aus Pressglas.

• Abdeckung aus vernickeltemAluminium.

• Erdspießmodell mit Thermoplast-Erdspieß.

• Modell h=600 mm mit Sockelaus Aluminiumguss.

• Einfarbige LED-Ausführungkomplett mit 3 Hochleistungs-LED’sin neutral White (4200K), warm White (3100K) oder blau. Optiken mit Kunststofflinsen.

• Elektronisches Vorschaltgerät220÷240Vac, 50/60Hz in derLeuchte enthalten.

• Alle äußeren Schraubteile bestehenaus Edelstahl A2.


iGuzzinidesign Yamada Tee

Diffusorglas gerilltSchirm für“Eklypsen“-Effekt

IK07IP55

150

iGuzzinidesign Yamada Tee

15 04

Szczecin - Polen:Plac Lotnikow Garden

Foto.: Giuseppe Saluzzi

Zubehör Best. Nr.

Abdeckschirm

Farbe 04-155932


Bodenankerplatte h=170 mm

Farbe 00 5933für BB63-B881

Leuchte Best. Nr.

BB61

Lichtquelle

B869

BB63

B881

BB61+5931*

B869+5931*

ø 117

ø 60

180

ø 117

ø 60

600

ø 124

ø 1

10

ø 1

17

ø 6

0

90 90

Bod

enpl

atte

Bod

enpl

atte

Wan

dleu

chte

Leuchte Best. Nr.

BB62

Lichtquelle

B875

BB64

B887

ø 117

ø 60

180

365

365

ø 117

ø 60

600

Erd

spie

ßE

rdsp

ieß

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), blau, rot, grün und Bernstein erhältlich* Komplett mit einer Eingießmatrize aus Polystyrol











152

Glim Cube setzt punktuelle Licht- undFarbakzente. Die flexible und moderneLeuchte wird unterschiedlichstenbeleuchtungstechnischenAnforderungen gerecht, sie eignet sich besonders für den Einsatz inWohngebieten sowie Parks undGärten. Mit LEDs in warm white,neutral white und blau sowie mit RGB DALI lassen sich Grünflächeneindrucksvoll in Szene setzen, einzelne Elemente können akzentuiertwerden, indem die vorherrschendechromatische Komponente vonPflanzen unterstrichen bzw. verändert wird. Zudem lassen sichdurch den innovativen Schirm mitpyramidenförmigem Refraktor von Glim Cube spezielle Lichtverteilungenerzeugen, die architektonische Detailsan Fassaden hervorheben.

Blau

Glim Cube

design Piero Castiglioni


153

• Leuchte zur Gehwegbeleuchtung und Wandinstallation mit LED-Leuchtmitteln.

• Die Gehwegleuchten bestehen auseinem Korpus, einer Haltestangesowie einer Fußplatte oder einemErdspieß. Würfelförmiger Korpus ausPolymethylmethacrylat, Halterungenfür Korpus aus Zamak 15,Haltestange aus gestrahltem undpassiviertem Edelstahl AISI 304,Erdspieß (für die in den Bodeneinzusetzenden Versionen) ausPolypropylen; doppelte PG11-Kabelverschraubung aus Polyamid.

• Wandleuchten bestehend aus Schirm und Halterungsplatte. GeriefterSchirm aus Polymethylmethacrylat,Halterungsplatte ausAluminiumdruckguss (aus Zamak 15 bei den Einzelversionen), Platte zurWandverankerung aus Edelstahl sowieStifte M5x10; PG11-Kabelverschraubungaus Edelstahl (bei den Versionenmit Vorschaltgerät).

• Einfarbige LED-Ausführungverfügbar mit elektronischemTransformator(95÷240Vac 50/60Hz)oder mit gesondert zu bestellendemelektronischem Transformator(350mA, Version CL III).

• Versionen LED RGB mitmehrfarbigen LED’s (rot-grün-blau),steuerbar mit LED Interface.

• RGB-DALI LED Interface verfügenüber DIRECT DIM RGB, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Farbwechsel,Speicher für letzte Farbe,dynamische Standardabfolge.

• Verfügbare LichtverteilungenSpot (S), Flood (F), elliptisch (E)und lichtfächer (LL).

• Alle verwendeten Schrauben sind aus Edelstahl A2.


iGuzzinidesign Piero Castiglioni Glim Cube

Temperatur <40°Effektbeleuchtung PrismatischerStreuschirm


IK07IP66

154

Glim CubeiGuzzinidesign Piero Castiglioni

Durch eine genaue Studie desprismatischen Streuschirmes konntensämtliche mögliche Lichtverteilungenerzielt werden, weswegen Glim Cubeein extrem vielseitiges undvollkommenes System ist.

Durch die sorgfältige Kombination von Leuchtenwölbung und Power-LEDbei der Wall-Washer-Anwendung wirdeine hohe Gleichmäßigkeit auf derWand erzielt.

Die Pollerleuchten eignen sichbesonders gut zur Beleuchtung vonGeh- und Verbindungswegen inWohngebieten auf Privatgrundstücken,zumal der Leuchtenkorpus besondersunaufdringlich wirkt.

Durch Kombination der verschiedenenWandleuchten können vielfältigeLichteffekte in Wohngebieten,Wellnesszentren, Hotels undFeriendörfern bei gleichzeitigerOptimierung des Energieverbrauchs undder Wartungszyklen realisiert werden.

Die rechteckige Wandleuchtegestattet durch ihre elliptischeLichtverteilung eine korrekteBeleuchtung von Grünflächen.

Im Glim Cube eröffnet sich eine neueDimension des Designs, nicht nur inästhetischer, sondern auch infunktionaler Hinsicht. Eine moderneformale Linie fügt sich dezent inunterschiedliche Ambiente ein und

erzeugt dabei wirkungsvolleLichteffekte. Dank des prismatischenStreuschirmes erzeugt Glim Cubeeine elliptische Lichtverteilung, die Details in Architektur undGrünflächen hervorhebt.

ElliptischerEffekt(E)

Lichtfächereffekt(L)

ElliptischerEffekt(E)

FloodEffekt(F)

FloodEffekt(F)

SpotEffekt(S)

Flood/FloodEffekt(FF)

Spot/Spot Effekt(SS)

155

iGuzzinidesign Piero Castiglioni Glim Cube

15

B607*

Leuchte Best. Nr.

BB16

LichtquelleEffekte

BB17

B613

BB18*

BB19*

B615*

BC32**

5867

4

111

Erd

spie

ßA

nsch

luss

dose

90

5850

68

16448

68

16441

68

16470

68

16463

5937

0

90

58

5841

58

5850

BB20*

BB21*

B617*

BC33**

Wan

dleu

chte

BB06*

BB07*

B603*

BC27**

Wan

dleu

chte

up/

dow

n lig

ht

BB08*

BB09*

B605*

BB10*

BB11*

BC28**

BC29**

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K), Rot, Grün und Bernstein erhältlich.* Separat zu bestellender Transformator

** Steuereinheit Best.Nr. 9856 separat zu bestellen.


1 W LED warm white

1 W LED blau


1 W LED warm white

1 W LED blau

3 Wmax 1 LED RGB


1 W LED warm white

1 W LED blau

3 Wmax 1 LED RGB


1 W LED warm white

1 W LED blau


1 W LED warm white

1 W LED blau


1 W LED warm white

1 W LED blau

3 Wmax 1 LED RGB

3 Wmax 1 LED RGB

3 Wmax 1 LED RGB

BB04

Leuchte Best. Nr.

BB12*

LichtquelleEffekte

BB13*

B609*

BB14*

BB15*

B611*

BC30**

Wan

dleu

chte

up/

dow

n lig

htW

andl

euch

te

BC31**

BA97*

BA98*

B597*

Wan

dleu

chte

BC25**

BB02*

BB03*

Wan

dleu

chte

Wan

dleu

chte

up/

dow

n lig

ht

B601*

BC26**

BA99

BB01

B595

BB05

B599



2x1 W LED blau



2x1 W LED blau



3x1 W LED blau

6 Wmax 2 LED RGB

6 Wmax 2 LED RGB

9 Wmax 3 LED RGB



3x1 W LED blau





3x1 W LED blau

3x1 W LED blau

9 Wmax 3 LED RGB

S/S

S/S

S/S

F/F

F/F

F/F

S/S

F/F

L

L

L

L

E

E

E

E

L

L

L

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

F

F

F

F

S

S

S

F

F

F

S

F

Nähere Angaben zur Konfiguration des Systems finden Sie im Kapitel “Systeme zur Lichtsteuerung“ ab S.220

156

Varenna - Italien:Comer See


Glim CubeiGuzzinidesign Piero Castiglioni

Komponenten Glim Cube einfarbig Best. Nr.

Set Kabelverbinder

Farbe 049581

Abzweigbox ohne Vorschaltgerät

Farbe 04B915

Transformatorengehäuse(Abmessungen 140x230x95 mm)

Farbe 009582

für 9905-9906-9907

Komponenten Glim Cube einfarbig Best. Nr.

Elektronischer 3-W-Transformator IP20

Farbe 00VIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mA

9905

Elektronischer 8,5-W-Transformator IP20

Farbe 00VIN=200-240Vac / 50-60 HzVOUT=1,8-25Vdc 350mA

9906

Elektronischer 17-W-Transformator IP20

Farbe 00VIN=200-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9907

Komponenten Glim Cube RGB Best. Nr.

Ansteuereinheit DALI220-240Vac

Farbe 00

9856- Bestehend aus DALI-Schnittstelle

350 mA und elektronischemVorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

- Anschlussmöglichkeit für maximal 6 LED RGB


Transformatorengehäuse(Abmessungen 280x190x130 mm)

Farbe 00BZ33

für 9856


158

159

Eine Produktlinie mit einfachem und klarem Design und geringenAbmessungen, die sich dezent in ihreUmgebung einfügt. Die Serie vonWand- oder Deckenleuchten mitDown- und Up/Down-Lichtverteilungvorzugsweise für den Einsatz mitLEDs eignet sich für die Beleuchtungvon Wohngebieten, Bogengängen,Schutzdächern, überdachtenFußgängerzonen, Unterführungen undEinkaufszentren. iRoll 65 Micro undiRoll 65 Mini nutzen die innovativeLED-Technologie in den Farben blau,warm white und neutral white, wodurch eine sehr hoheLichtausbeute und maximaleEnergieeinsparung gewährleistet ist.

Die doppelte Ausrichtbarkeit,verschiedene Optiken (Spot, Flood)sowie ein umfassendes Angebot anZubehör (z. B. Refraktor zur elliptischenVerteilung des Lichtflusses, Spill-Ringzum Blendungsschutz, Farbfilter)sorgen für große Flexibilität undAnpassung bei der Gestaltung vonvielfältigen Lichtregien. Die hohen Cut-off-Winkel garantierenauch bei Installationen in großer Höhe einen hohen Sehkomfort.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau

iRoll 65

design iGuzzini

160

Spot-Optik (S)Zur Akzentbeleuchtung, für diehomogene Beleuchtung horizontalerund vertikaler Flächen z.B. imWohnbereich. Mit iRoll 65 Mini(BC05 - 6x 0,8W LED) kann maneine Fläche bis zu einer Entfernungvon 4 m mit ca. 12 Lux beleuchten.Dank der Schwenkbarkeit derOptik kann der Lichtkegel denAnforderungen entsprechendausgerichtet werden.

Spot-Optik (S)Ein schmaler, exakter Lichtkegel zurAkzentbeleuchtung, insbesonderezur Hervorhebung strukturellerElemente und architektonischerDetails an senkrechten Flächen.Durch die geringe Größe der LeuchteMicro (BA85 - 3x 1,5W LED) ist sie auch ideal zur Verwendung imWohnbereich geeignet.

Flood-Optik Up/Down (F/F)Eine breite und homogeneLichtverteilung zur direkten undindirekten Beleuchtung, die einebeeindruckende Atmosphäre schafft.Das Produkt iRoll 65 Micro(BA94 - 3x 1,2W LED up/down)weist in Kombination mit demRefraktor eine elliptischeLichtverteilung (65°x30°) auf.

Flood-Optik (F)Bei Installation in einer Höhe von 4bis 10 m erzielt man eine homogeneBeleuchtung horizontaler Flächen; idealfür Eingänge von Einkaufszentren,Büros und Wohnhäusern.Zwei Leuchten Mini (BC15 - 6x 0,8WLED) genügen zur Beleuchtung einerFläche von 15 m2 mit einer mittlerenBeleuchtungsstärke von ca.18 Lux.Zur Beleuchtung vertikaler Flächenwird die Optik mit einem Refraktorkombiniert, was für eine elliptischeLichtverteilung (50°x15°) sorgt.Dank der Schwenkbarkeit derOptik kann der Lichtkegel denAnforderungen entsprechendausgerichtet werden.

0m 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

34 20 12

0m 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

94 35 12836 19 9

0m 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2

39 21 12 8 5 4 3

Isolux h=0,2mα=0°LED 6x0,8W



Isolux h=0,1mα=0°LED 2x(3x1,2W)

0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4m 0

21 7 3 2

iGuzzinidesign iGuzzini iRoll 65

161

Micro

Vergleich zwischen iRoll 65 mini Best.Nr. BC06 undeinem Produkt mit Halogenlampe QR CBC 35.

iRoll 65 mini LED

Best. Nr. BC06 (α 9°)warm white 3100K

Produkt mitQR CBC 35

(α 10°)

Watt/Stunde(W/h)

7,5

35

Lichtstrom(lm)

432

480

I max(cd)

6850

7200

Lampenlebensdauer(h)

50.000

4.000

Wartungsintervalle

1x alle 13 Jahre

1x alle 1,1 Jahre

1

Produkte

Die Werte der Symbole bezieht sich auf denEinsatz einer Lampe über ein Jahr bei einertäglichen Betriebsdauer von 10 Stunden.Der Wert innerhalb des Symbols "CO2 Absorption"entspricht der Anzahl Bäume, die notwendig wäre,um die eingesparte Menge CO2 umzuwandeln.

Versionen Standardoptiken

Deckenleuchte

WandleuchteDown Light

WandleuchteUp/Down Light

zweilampig

Optiken mit ZubehörS + Refraktor F + Refraktor S + diffusor

S F

F

L E

E

M

L M

L/L M/M

S/L S/M

L/S M/S

S

S/S F/F

E/E

E/F

F/E

Mini

Versionen Standardoptiken

Deckenleuchte

WandleuchteDown Light

WandleuchteUp/Down Light

zweilampig

Optiken mit ZubehörS + Refraktor M + Refraktor

S M

M

L E

EL

L/L

S/L

L/S

S

S/S M/M

E/E

M/E

E/M

162

• Leuchtsystem für direktes undindirektes Licht zum Betriebmit LED-Leuchtmitteln.

• Decken- und Wandanbringungmit Down- und Up/Down-Lichtausstrahlung.

• Leuchtengehäuse,Wandanschlussdose, Arm(Wandleuchte) und Rahmen ausAluminiumlegierung; in Druckgussgefertigte Rahmen ausAluminiumlegierung;Kunststoffabdeckung für Wandarm(Downlight-Wandleuchte);grau lackiert mit Flüssigacryllackvon hoher Witterungs- undUV-Beständigkeit; gehärtetes,transparentes Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einer Stärkevon 4 mm, mit Silikon amRahmen befestigt.

• Spezielle, werkzeugloseSchnellaufhängung von Rahmen,Leuchtengehäuse undWand-/Deckenanschlussdose.

• Silikondichtungen im Inneren zur Gewährleistung derhermetischen Abdichtung.

• Starre Optik; einzelner Eingangfür Stromzufuhr mittelsKabelverschraubung PG 11 ausschwarzem Polyamid, geeignet fürKabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm undDreifach-Schnellanschlussklemmen.Einsatz von Einleiterkabeln mit einem Durchmesser von 2,4 ÷ 3,4 mm möglich.

• Multigroove-Ring aus schwarzemPolykarbonat für mehr Sehkomfort.

• Elektronisches Vorschaltgerät(220 ÷ 240V, 50/60 Hz) mit Schaltung mit Leistungs-LED in Neutral White 4200K, Warm White 3100K und Blau,Optiken mit Kunststofflinsen - Spot (S) und Flood (F). Zur außerordentlichen Wartung sind Ersatzteile für LED-Schaltungund Vorschaltgerät erhältlich.

• Verschiedene Zubehörteileerhältlich: Refraktor, Farbfilter,prismiertes Streuglas.

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl. • Die technischen Eigenschaften der



Klasse I (Klasse IImit abgehendenKabel auf Anfrage)

Einzelne Stromzufuhrmit Zuleitung

Multigroovering fürvisuellen Komfort

IK07IP65

Micro

163

• Leuchtsystem für direktes undindirektes Licht zum Betriebmit LED-Leuchtmitteln.

• Decken- und Wandanbringungmit Down- und Up/Down-Lichtausstrahlung.

• Leuchtengehäuse, Decken-oder Wandanschlussdose, Arm(bei Wandleuchten) und in Druckgussgefertigte Rahmen ausAluminiumlegierung;Kunststoffabdeckung für Wandarm(Downlight-Wandleuchte); graulackiert mit Flüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeit;gehärtetes, transparentes Natrium-Kalzium-Abschlussglas mit einerStärke von 4 mm, mit Silikonam Rahmen befestigt.

• Spezielle, werkzeugloseSchnellaufhängung von Rahmen,Leuchtengehäuse und Wand-/Deckenanschlussdose.

• Auf Nachfrage erhältlich mitDiebstahlschutz-Befestigungssystemdurch Torx-Schraub zwischenLeuchtengehäuse und obererAnschlussdose.

• Silikondichtungen im Inneren zur Gewährleistung derhermetischen Abdichtung.

• Schwenkbare Optiken (±15° um dievertikale Achse und 180° um diehorizontale Achse) mit Vorrüstungzur Durchgangsverdrahtung überzwei Kabelverschraubungen PG 11aus schwarzem Polyamid, geeignetfür Kabeldurchmesser 6,5 ÷ 11 mm.Verbindung zwischen Klemmleisteund Versorgungseinheit mittelsSchnellanschlussklemmen.

• LED-Versionen mit elektronischemVorschaltgerät (220 ÷ 240 V, 50/60Hz) mit Schaltung mit Leistungs-LEDin Neutral White 4200K, WarmWhite 3100K und Blau, Optiken mit

Kunststofflinsen - Spot (S) und Flood(F). Zur außerordentlichen Wartungsind Ersatzteile für LED-Schaltungund Vorschaltgerät erhältlich.

• Verschiedene Zubehörteile erhältlich:Refraktor, Farbfilter und prismiertes Streuglas

• Äußere Schraubteile aus Edelstahl.• Die technischen Eigenschaften der


Doppel-PG fürDurchgangsverdrahtun

Dreh- undschwenkbar

Klasse II, vorgerüstet fürKlasse I (auf Anfrage)Vorgerüstet für durch-gehendes Erdungskabel

IK07IP65

Mini

164

Montalcino - Italien:Cantina Banfi



15

Diese Zubehörteile müssen einzeln installiert werden

Micro Best. Nr. LichtquelleFeste Optik

78

123

Dec

kenl

euch

te

BA79 3x1,5 W LED neutral white

BA80 3x1,5 W LED warm white

BA81 3x1,5 W LED blau




7236

96

78

126

Wan

dleu

chte

dow

n lig

ht







Zubehör Best. Nr.


Farbe 24 BZ17

Farbfilter

für LED-Versionen Neutral Whiteund Warm White

Farbe 05-06-09

BZ18

Prisimiertes Streuglas

Farbe 24BZ19

Zubehör Best. Nr.


Farbe 24BZ20

Farbfilter

für LED-Versionen Neutral Whiteund Warm White

Farbe 05-06-09

BZ21


Farbe 24 BZ22für BC08-BC09-BC10-BC15

BC16-BC17-BC22-BC23-BC24

S

S

S

S

S

S

F

F

F

F

F

F

Micro Best. Nr. LichtquelleFeste Optik

7753

116

78

134

Wan

dleu

chte

up/d

own

light

BA91 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA92 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA93 2x(3x1,2 W) LED blau

BA94 2x(3x1,2 W) LED neutral white

BA95 2x(3x1,2 W) LED warm white

BA96 2x(3x1,2 W) LED blau

S/S

S/S

S/S

F/F

F/F

F/F

Mini Best. Nr. LichtquelleSchwenkbareOptik

208

109

Dec

kenl

euch

te

BC05 6x0,8 W LED neutral white

BC06 6x0,8 W LED warm white

BC07 6x0,8 W LED blau

BC08 6x0,8W LED neutral white



105

50

210

133

109

Wan

dleu

chte

dow

n lig

ht

BC12 6x0,8 W LED neutral white



BC15 6x0,8W LED neutral white



S

S

S

S

S

S

M

M

M

M

M

M

Mini Best. Nr. LichtquelleSchwenkbareOptik

135

80

216

165

109

Wan

dleu

chte

up/d

own

light

BC19 2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC20 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC21 2x(6x0,8 W) LED blau

BC22 2x(6x0,8 W) LED neutral white

BC23 2x(6x0,8 W) LED warm white

BC24 2x(6x0,8 W) LED blau

S/S

S/S

S/S

M/M

M/M

M/M

167

Linealuce


Die Leuchtenserie Linealuce fügt sichaufgrund ihrer geringen Abmessungenund modularen Eigenschaften dezent inunterschiedlichste Umgebungen mitverschiedensten Anforderungen ein.Neben den einfarbigen LEDs sinddimmbare DALI-Ausführungen und RGB-LEDs sowohl für die Wand-/Pendelleuchten als auch für die Einbauleuchten erhältlich. Die äußerst vielseitigen Leuchtenbieten maximales Energiesparpotential. Dank Nutzung des DALI-Protokolls und der neuen Farbtemperaturen warmwhite und neutral white lassen sichstimmungsvolle Lichtszenen kreieren,die die Flächen in ein warmes undangenehmes Licht tauchen.

Die lebendigen Farbeffekte der RGB-LEDs unterstützen die Funktionen der LichtsteuerungenColour Dynamic Quick und Colour Quick, die neben den anderen Lichtsteuerungen das Sortiment ergänzen.


1

168

LinealuceiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

Dimmerbare LEDBesonders geeignet zur Erfüllung der Lichtanforderungen in Tourismus- und Urlaubsgebieten,das Beleuchtungsniveau kann ja nachOrt, Besucherzahlen und Jahreszeitvariiert werden und dadurch minimiertsich der Energieverbrauch und der CO2 Ausstoß.

Die angegebenen Werte gelten für dieVerwendung von 1 Produkte über den Zeitraumvon einem Jahr, bei einer täglichen Betriebsdauervon 10 Stunden.

Betriebszyklus (Sommer): ca. 10 Stunden Dauerbetrieb

Betriebszyklus (Winter): ca. 14 Stunden Dauerbetrieb

Einfarbige LEDDurch drei verschiedeneFarbtemperaturen ist eine flexibleLichtregie möglich, die durch warmes,natürliches (neutral) und auf Anfragekaltes Licht eine bessere Inszenierungder Orte, Gebäude und strukturellenDetails bietet und ist damit optimalauf die jeweiligen Gegebenheitenabstimmbar.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) auf Anfrage

169

LED RGBDie Farbe spielt bei der Beleuchtungeine entscheidende Rolle: Siebeeinflusst die visuelle Wahrnehmungund den Gemütszustand, undstimuliert Emotionen und Gefühle.Mit Linealuce RGB kann manvielseitige Szenerien erschaffen,in denen sich Farbe und Licht zufortlaufenden Farbeffektenzusammenfügen.

Imola - Italien:San Francesco


170

LinealuceiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

• Beleuchtungssystem für direktesLicht zur Verwendung miteinfarbigen LEDs und RGB-LEDs.

• Decken-, Wand- undPendelinstallation.

• Bestehend aus Korpus undBefestigungselementen(separat zu bestellen).

• Korpus aus stranggepresstemAluminium mit Endstücken ausAluminiumdruckguss komplettmit Silikondichtungen.

• Versionen einfarbige LED mit transparenter Glasabdeckung,durch Silikon verklebt

• Version LED-RGB mit teilsatinierterGlasabdeckung, durch Silikon verklebtund Led einfarbig, dimmbar DALI.

• LED-Versionen komplett mitMultiLED in den Farben NeutralWhite 4200K, Warm White 3100Koder Blau (auf Nachfrage auch inanderen Farben und Cool White

6700K); Optiken mit Kunststofflinse (Spot und Flood). Komplett mitdurchscheinendem Filter ausKunststoff. Erhältlich als dimmbareAusführung mit elektronischerDigitalsteuerplatine DALI 48-56 V CD.

• LED-RGB-Versionen mit mehrfarbigenkomplett mit LED rot, grün oder blau,DALI-Baustein 48÷56 VDC,Kunststofflinsen (Flood-Optik).


• Versionen einfarbige LED DALIverfügen über DIRECT DIM, wodurchsich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Integriertes elektronischesVorschaltgerät (Version LEDeinfarbig); für die Version RGB-LEDist der Transformator 48÷56VDCseparat zu bestellen; DALI dimmbar.

• Kabelverschraubung PG11 ausvernickeltem Messing, geeignetfür Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm.



Einfarbige LED DALIWand-/Pendelleuchte

Einfarbige LED Wand-/Pendelleuchte

LED RGB DALIWand-/Pendelleuchte

LichtsteuerungenNiedrige Temperatur Einfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe)

Direct DIM(für Versionen mitRGB und einfarbigeDALI)

Wandinstallation HängeinstallationDeckeninstallation

Wand-/Pendelleuchte

IK05IP66

171

Versionen mitsymmetrischer Optikmit rutschfestem Glas

IK10Stoßfestigkeit

Niedrige Temperatur Einfache Wartung(lange Lebensdauerder Lampe)

Einfarbige LED DALIEinbauleuchte

LED RGB DALIEinbauleuchte

Einfarbige LED Einbauleuchte

LichtsteuerungenDirect DIM(für Versionen mitRGB und einfarbigeDALI)

Einbauleuchte

• Beleuchtungssystem für direktesLicht und Wallwasher Optik zurVerwendung mit einfarbigen LEDsund RGB-LEDs.

• Einbauleuchte für Boden,Wand oder Decke.

• Bestehend aus Leuchte undEinbaugehäuse (separat zu bestellen).

• Leuchte aus fließgepresstemAluminium mit Endstücken ausAluminiumdruckguss komplett mit Silikondichtungen.

• Abdeckung aus teilsatiniertem oderrutschfestem Glas (nach R12 gemäßDIN 51130), mit Silikon verklebt.

• LED-Versionen mit Optik Spot (S)und Flood (F).

• Einbaugehäuse (separat zubestellen) aus Aluminium mitEndteilen aus Technopolymer.Statisch belastbar 1000 Kg.

• LED-Version mit MultiLED in derFarbe Neutral White 4200K,

Warm White 3100K oder Blau (aufNachfrage auch in anderen Farbenund Cool White 6700K), Optiken mitKunststofflinse (Spot-/Flood-Optik).Komplett mit durchscheinendemFilter aus Kunststoff. Erhältlichals dimmerbare Ausführung mitelektronischer DigitalsteuerplatineDali 48-56 V CD.

• LED-RGB-Versione mit mehrfarbigenkomplett mit LED in rot, grün undblau, DALI-Baustein 48÷56 VDC,Optiken mit Kunststofflinse(Flood-Optik).


• Versionen einfarbige LED DALIverfügen über DIRECT DIM, wodurch

sich über einen Standardtasterfolgende Funktionen regulierenlassen: Soft ON/OFF, Dimmung,Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Integriertes elektronischesVorschaltgerät (Version LEDeinfarbig); für die Version RGB-LEDist der Transformator 48÷56VDCseparat zu bestellen; DALI dimmbar.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung über zweiKabelverschraubungen PG 11 ausvernickeltem Messing, geeignetfür Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.



Statisch belastbar1000 Kg

IK10IP67

BD65*

BD66*

172

15

Linealuce Wand-/PendelleuchteiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte


Leuchte Best. Nr.

BB65

LichtquelleOptik

B745

Länge

376

BB66

B747

638

BB67

B749

942

BB68

B751

1238

BB69

B746

376

BB70

B748

638

BB71

B750

942

BB72

B752

1238

Ein

farb

ige

LED

76

75

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K) Blau, Rot, Grün und Bernstein erhältlich.*Auf Wunsch in der Version L=942mm 21x1W


BB81*

BB82*

BB83

BB84

BB87*

BB88*

BB89

BB90

BA76

BA77

BA78

Länge

Ein

farb

ige

LED

DA

LILE

D R

GB

DA

LI

76

75

Separat zu bestellender Transformator.Komplett mit DALI-Baustein* Auf Wunsch in der Version L=688mm 21Wmax 15LED

76

75

942

1303

942

1303

688

942

1303

















S

S

S

S

S

S

S

S

F

F

F

F

F

F

F

F

27 Wmax 21 LED neutral white

27 Wmax 21 LED warm white







21 Wmax 15 LED RGB

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

S

S

S

S

F

F

F

F

F

F

F

28x1 W LED neutral whiteE

28x1 W LED warm whiteE

5590ohne Einspeisung

5571für B751-B752-BA78-BB68-BB72

BB83-BB84-BB89-BB90-BD65-BD66

173

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Linealuce Wand-/Pendelleuchte


Platte für Boden- oder Deckenmontage

Farbe 00

5570für B745-B746-B747-B748-B749-B750-BA76-BA77

BB65-BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79BB80-BB81-BB82-BB85-BB86-BB87-BB88

Winkel für Wandmontage

Farbe 155572

für B745-B746- B747-B748-B749-B750-BA76-BA77BB65-BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79BB80-BB81-BB82-BB85-BB86-BB87-BB88

Schwenkarme +/-90°L=138 mm

Farbe 15 5576

5573für B751-B752-BA78-BB68-BB72

BB83-BB84-BB89-BB90-BD65-BD66

Ausziehbare Schwenkarmezwischen 309 und 389 mmmit Schwenkbereich von +/- 90°

Farbe 155577

Bügel für die Installationin Fensterbögen L=297 mm

Farbe 15 5578

AufhängeseilL=2000 mm

Farbe 15

5589*mit Einspeisung

5588ohne Einspeisung (Farbe 00)

Pendelstab L=565 mm

Farbe 15

5591*mit Einspeisung

* Für RGB-Versionen und Led einfarbig, DALI wird die Verwendungvon 2 Stück empfohlen (1x für die Stromzufuhr und 1x für die DALI-Leitung)

Zubehör Best. Nr.

Farbfilter

Farbe 02-06-26-D75592

für B745-B746-BB65-BB69

5504für B747-B748-BB66-BB70

Länge

335

5505für B749-B750-BB67-BB71

BB81-BB82-BB87-BB88

5506für B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66

879

575

Blendschutzschirm

Farbe 155594

für B745-B746-BB65-BB69

5508für B747-B748-BB66-BB70

375

5554für BA76

685

636

1175

5509für B749-B750-BA77-BB67

BB71-BB81-BB82-BB87-BB88

5510für B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66

940

5561für BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

1300

1236


Elektronischer 100W Transformatorfür DIN-Schiene (Abm. 73x75x103 mm)


BZ14für BA76-BA77-BA78-BB81-BB82

BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90









ParallelschaltungAnzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgeräteinheit: 56VMaximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Best. Nr.

BA76

BA77-BB81-BB82-BB87-BB88

BA78-BB83-BB84-BB89-BB90

Vorschaltgerät

Lichtquelle

21 W max

27 W max

39 W max

Querschnitt(mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Best. Nr. BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)


175

Lecce - Italien:Hotel RisorgimentoFoto: Marino Mannarini

Osimo - Italien:Die Grotten von CantinoneFoto: Giuseppe Saluzzi

Lecce - Italien:Hotel RisorgimentoFoto: Marino Mannarini

176

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

15

Linealuce Einbauleuchte


ruts

chfe

stes

Gla

s

Leuchte Best. Nr. LichtquelleOptik Länge

BB93* 27 Wmax 21 LED neutral white








21 Wmax 15 LED RGB

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

21 Wmax 15 LED RGB

27 Wmax 21 LED RGB

39 Wmax 30 LED RGB

BB94*

BB95

BB96

BB99*

BC01*

BC02

BC03

BA70

BA71

BA72

BA73

BA74

BA75

972

1334

972

1334

719

972

1334

719

972

1334

Ein

farb

ige

LED

DA

LI

117

101

ruts

chfe

stes

Gla

ste

ilsat

inie

rtes

Gla

ste

ilsat

inie

rtes

Gla

s

LED

RG

B D

ALI

117

101

Separat zu bestellender Transformator.Komplett mit DALI-Baustein* Auf Wunsch in der Version L=719mm 21Wmax 15LED

Best. Nr.

BB73

LichtquelleOptik













BA53

BB74

BA56

BB75

BA59

BB76

BA62

BB77

BA65

BB78

BA68

Länge

668

972

1268

668

972

1268

Leuchte

Ein

farb

ige

LED

117

101

teils

atin

iert

es G

las

ruts

chfe

stes

Gla

s

Auf Anfrage mit LED cool white (6700K) und Blau* Auf Wunsch in der Version L=972mm 21x1W

SS

S

S

S

S

S

F

F

F

F

F

F

S

S

S

F

F

F

F

W.W.

W.W.

W.W.

F

F

F

28x1 W LED neutral whiteBD69*

E

28x1 W LED warm whiteBD70*

E

177

Linealuce EinbauleuchteiGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte


Farbfilter

Farbe 02-06-26-D75504

für BA53-BA62-BB73-BB76

Länge

575

5505für BA56-BA65-BB74-BB77-BB93

BB94-BB99-BC01879

5506für BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70

1175

Einbaugehäuse/Hohlfundament(Abm. 132x122)

Farbe 00

5902für BA53-BA62-BB73-BB76

BZ12für BA70-BA73

5903für BA56-BA65-BA71-BA74

BB74-BB77-BB93-BB94-BB99-BC01

698

648

Sicherungsseil für Wartungbei Deckeneinbau

Farbe 00 5926 570

953

5904für BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70

1250

Sicherungsseil Wartungbei Wandeinbau

Farbe 00 5925 200BZ13

für BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC031313

Einbaugehäuse Best. Nr. Länge




BZ14für BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75

BB93-BB94-BB95-BB96-BB99BC01-BC02-BC03









ParallelschaltungAnzahl der Strahler, die miteinander verbunden werden können / Kabeldurchschnitt

Vorschaltgeräteinheit: 56VMaximale Länge zwischen Leuchte und Stichabzweig: 10 m

Best. Nr.

BA70-BA73

BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01

BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03

Vorschaltgerät

Lichtquelle

21 W max

27 W max

39 W max

Querschnitt(mm2)

4 4 150 9 200 15 150

2,5 4 150 8 200 14 120

1 4 100 7 150 12 100

4 3 200 7 200 12 120

2,5 3 200 6 200 11 100

1 3 150 6 100 8 100

4 2 150 5 100 8 100

2,5 2 150 5 100 7 100

1 2 150 4 120 5 100

Best. Nr. BZ14 (100 W)

n. L (m) n. L (m) n. L (m)

Best. Nr. BZ15 (240 W) Best. Nr. BZ16 (480 W)


179

Ledplus


Eine hochmoderne Serie von Wand- und Bodeneinbauleuchten für die Außenbeleuchtung. Die Leuchtenserie Ledplus ist miteinem breiten Spektrum an weißenund farbigen LEDs, sowie mit RGBDALI, erhältlich, zur Beleuchtung undAkzentuierung von architektonischenDetails, Durchgängen und Wegen.Begehbare Flächen sind bessersichtbar, Wände verlieren an Schwereund Räume werden mit Lichtund Farben zum Leben erweckt. Mittels Lichtsteuerung könnenmit Ledplus faszinierende

Lichtstimmungen geschaffen werden:Colour Dynamic Quick ermöglichtynamische Lichteffekte, während mit der FarbsteuerungColour Quick stimmungsvolleFarbsequenzen entstehen.Die energiesparenden Ledplus-Leuchten sind stoß- undvibrationsfest und zeichnen sich durch eine fast vollkommeneWartungsfreiheit aus. Damit eignen sie sich für unterschiedlichsteAnwendungsbereiche, auch anschwer zugänglichen Stellen.

Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blau

Bernstein Rot Grün LED RGB DALI

Civitella Paganico - Italien:Petriolo Spa & ResortFoto: Giuseppe Saluzzi

180180


LED Orientierungslicht LichtsteuerungenLED zur Anstahlung Geringe Einbauhöhe Dreh- undSchwenkbarkeitvon runder undquadratischer LED

Installation anWand/Boden

100100˜

• Leuchte LEDs für Orientierungslicht,mit RGB-Farbwechsel, als Strahler und mit asymmetrischer Optik.

• Einbauinstallation in Wandund Boden.

• Bestehend aus einemLeuchtengehäuse (rund undquadratisch in zwei Größen sowielinear in drei Größen), einemEinbaugehäuse (flache Version h=100 mm, tiefe Version h=150 mm)und einem Rahmen.

• Runde und quadratische Ausführung:Gehäuse aus besonderswiderstandsfähigem Thermoplast.

• Lineare Version: Gehäuse ausstranggepresstem Aluminium undEndstücke aus druckgegossenemAluminium, schwarz lackiert.

• Rahmen aus Edelstahl AISI 304,Stärke 2,5 mm, mit verschweißtenStiftschrauben und zweiunverlierbaren Schrauben aus

Edelstahl AISI 304 zur Befestigungdes Leuchtengehäuses amEinbaugehäuse; oben transparentesNatrium-Kalzium-Sicherheitsglas,Stärke 10 mm (8 mm bei den rundenoder quadratischen Versionen mit65 mm); bei den Versionen mit LEDfür Orientierungslicht innerer opalerSchirm; Dichtungen aus schwarzemSilikongummi; Drehteile aus EdelstahlAISI 304 zur Befestigung desGehäuses an Rahmen + Gläsern;lineare Versionen mit Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas, das an denKörper silikoniert ist; Spill-Ring ausThermoplast als Blendschutz bei den LED-Ausführungen zur Anstrahlung.

• PG11-Kabelklemme aus Edelstahlfür lineare Versionen sowie runde/quadratische Versionen mit 138 mm.

• M14x1-Kabelklemme aus EdelstahlAISI 304 für die runden/quadratischenVersionen mit 65 mm.

IK10IP68

Edelstahlrahmen mit Befestigungsschrauben

181181

Einbaugehäusefür Erdreich

Temperatur <40° Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz

• Komplett mit Zuleitungskabel L=300 mm, Typ H05RN-F 2x1 mm2

für die Versionen mit einfarbigenLEDs und Typ H07RN-F 4x1 mm2

für die Version mit RGB-LED; alle Zuleitungskabel sind mit einemFeuchtigkeitsschutz ausgestattet.

• Statische Belastbarkeit von 1000 kg(500 kg bei der Version mitEinbaugehäuse H=150 mm aus Kunststoff) entsprechend der Norm EN60598-2-13.

• Bei den Versionen mit einfarbigenLEDs und RGB-LEDs fürOrientierungslicht sind die Leuchtenmit einer elektronischen Multiled-Platine mit 24 VDC ausgestattet.

• Die Strahlerversionen verfügen über eine LED-Schaltung und einVorschaltgerät mit 220-240AC (die runden und quadratischenLeuchten mit 65 mm benötigen ein externes Vorschaltgerät.

• Die Strahlerversionen verfügenüber Kunststofflinsen mit einemLichtkegel von 10°; in Bezug auf dievertikale Achse um 355° ausrichtbar(nicht für lineare Versionen) und in Bezug auf die horizontaleEbene um ±10° neigbar (±7° für dierunden/quadratischen Modelle mit65 mm und die linearen Modelle).

• Steuerungsarchitektur: ColourEqualizer, Colour Quick, ColourDynamic Quick, zur Steuerung derRGB-Versionen und Effect Equalizerzur Steuerung einfarbiger LEDsfür Orientierungslicht.

• Runde und quadratischeAusführungen: Separat zubestellendes, EinbaugehäuseH=100 mm für die Installation, auslackiertem Aluminiumguss gefertigtund zur Wand- oder Bodeninstallationvorgesehen; komplett mitAbdeckung. Hohe Version

mit H=150 mm aus Kunststoff zur Installation in Erdreich erhältlich.

• Lineare Versionen: Separat zubestellendes Einbaugehäuse mitH=100 mm für die Installation,aus stranggepresstem, lackiertemAluminium und Edelstahl gefertigtund zur Wand- und Bodeninstallation;komplett mit oberer Abdeckung.

• Oberflächentemperatur des Glases geringer als 40°C.

• Alle verwendeten äußerenSchrauben sind aus rostfreiemStahl AISI 304.

• Erhältlich sind: elektronischeVorschaltgeräte für DIN-Schiene,Gehäuse mit IP67-Schutz fürVorschaltgeräte, Farbfilter,personalisierte Piktogramme sowie Adapter für Einbaugehäuse.


Statische Belastbarkeitvon bis zu 1000 Kg

182182



0,75 W LED blu


1 W LED warm white

1 W LED blau

Leuchte Best. Nr.

BB43*

B285*

LichtquelleOptik

Vers

ione

n m

it E

dels

tahl

rahm

en m

it B

efes

tigun

gssc

hrau

ben

Einbaugehäuse (Farbe 04)

Wand Boden Garten/ Wand/ Boden

SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOT

B286*


B319


0,40 W LED blau

5,20 W LED RGB


3x1 W LED blau


1 W LED warm white


0,75 W LED blau

B300*

B305* 0,40 W LED blau

1 W LED blau


BB49

BB50

B337

B346*

3x1 W LED blau

5,20 W LED RGB



SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

BB46

B328*

B294*

B295*

BB47*

BB45

B275*

B276*

BB44*

B281*

BB48*

B304*

B973 B974 B975**

93

ø 58

169

90

ø 58

130

143

ø 61

ø 59

B976 B977 B978**

B982 B983 B984**

B979 B980 B981**

78

20

65

138

90

90

78

20

65

65

138

138

90

90

245

ø 130

93

143

ø 131

ø 133

ø 130

90

20593

58

169

90

58

129

143

61x61

59x59

93

130

244

90

130

204

131x131

143

133x133

0,75 W LED warm whiteSIGNALLICHTBD71*

BD72* ASYMMETRISCH 0,40 W LED warm white

SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

0,75 W LED warm whiteBD73* SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOT

SIGNALLICHT

ASYMMETRISCH

0,40 W LED warm whiteBD74* ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

* Separat zu bestellender Transformator. Die Best.-Nr. B281-B300-BB43-BB44-BB47-BB48 sind ausschließlich mit den Best. Nr. 9907 zu verwenden.** In Umgebungen, die die Schutzart IP68 erfordern, wird die Verwendung von Einbaugehäusen aus Kunststoff empfohlen.

13


183183


*Separat zu bestellender Transformator.

Leuchte Best. Nr.

BB51

LichtquelleOptik Einbaugehäuse (Farbe 04)

B364*

B382*

B385*

B386*

BB55

BB56

80

65

40

L

B349*

BB52

BB57

BB58

80

65

40

L

B985

81

58

227

98

2,45 W LED cool whiteB367*

BB53



12x1 W LED blauB391

13,20 W LED RGBB400*

BB54

BB59

BB60

80

65

40

L

B986

59781

58

98

B987

99781

58

98


4,10 W LED blau





8 W LED RGB

SIGNALLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

SIGNALLICHT






2,60 W LED RGB

SIGNALLICHT

SPOTSCHWENKBAR

SPOTSCHWENKBAR

ASYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

SIGNALLICHT

184184184

Zubehör für Version mit rundem EinbauleuchteBest. Nr.

ø 65 ø 138

Farbfilter

Farbe 02-06-26-D7

Piktogramm Bar

Farbe 00

9569für B275

-

Streufilter für Strahler-LED

Farbe 65 9569für B281-BB43

BB44

-

-

9571für B319-BB45

BB46

9594für B328


Farbe 00 9595für B328

-9596

für B328

-9597

für B328

-9598

für B328


Farbe 00


Farbe 00

Piktogramm Toilette

Farbe 00

Zubehör für Version mit quadratischem EinbauleuchteBest. Nr.

65 138

Farbfilter

Farbe 02-06-26-D7

Piktogramm Bar

Farbe 00

9573für B294

-

Streufilter für Strahler-LED

Farbe 65 9569für B300-BB47

BB48

-

-

9575für BB37-BB49

BB50

9608für B346


Farbe 00 9609für B346

-9610

für B346

-9611

für B346

-9612

für B346


Farbe 00


Farbe 00

Piktogramm Toilette

Farbe 00

Zubehör für lineare EinbauleuchteBest. Nr.

Länge 230 Länge 600 Länge 1000

Farbfilter

Farbe 02-06-26-D7 9576für B349

9577für B367

9578für B385


Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

Farbe 00VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)


Farbe 00VIN=90-260Vac / 50-60 Hz VOUT=24Vdc ±2% (SELV)

9908

9909



9910



9911


Farbe 00VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

9912

Elektronischer 17 W Transformator IP20

Farbe 00VIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc max

9907für B281-B300

BB43-BB44BB47-BB48


Transformatorengehäuse(Abm. 140x230x95 mm)

Farbe 00

Abzweigbox ohne Trafo

Farbe 04

9582

B915

Set Kabelverbinder

Farbe 049581

Saugkopf

Farbe 009583



186

iRound

design Maurizio Varratta

Die Downlight-Einbauleuchte fürAußenbereiche eignet sich besondersfür große Flächen, Eingänge,Schutzdächer und Durchgangsbereichein Wohnhäusern, Gebäuden.iRound zeichnet sich durch ein klaresDesign aus und bietet flexibleBeleuchtungsmöglichkeiten. Ihreenorme Vielseitigkeit verdankt dieLeuchte den Optiken Spot und Floodsowie ihrer Dreh- und Schwenkbarkeit.Somit lässt sich iRound an alleerdenklichen Beleuchtungsanforderungenanpassen und bietet dabei optimalenSehkomfort. Neben dem hohenWirkungsgrad überzeugt die Leuchtedurch ein hohes Strom- undKostensparpotential durch den Einsatz

von LED der neuesten Generation(erhältlich in den FarbtemperaturenWarm White und Neutral White).Die Lampen zeichnen sich durchlange Lebensdauer, geringenWartungsaufwand, konstantenLichtstrom und sehr hohenWirkungsgrad aus. Die vollständigbündig abschließende Installationermöglicht das unaufdringlicheEinfügen der Einbauleuchte inunterschiedlichste Umgebungen.Einen eleganteren Charakterverleiht der optional erhältlicheEdelstahlrahmen, der über denRahmen aus Aluminium aufgesetztwerden kann.


187

iGuzzinidesign Maurizio Varratta iRound

• Leuchte für direktes Licht zurBestückung mit einfarbigen LEDs.

• Deckeneinbauleuchte.• Bestehend aus Leuchtengehäuse

rund, Rahmen, Komponentengehäuseseitlich und Einbaugehäuse ggf.separat bestellen.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumlegierung, lackiertmittels Flüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeit;gehärtetes, transparentes Natrium-Kalzium-Schutzglas mit einer Stärkevon 4 mm und serigrafiertemGlas am Rand, am Rahmenmit Silikon befestigt.

• LED-Gruppe mit Kunststofflinsenund Spot- und starren Flood-Optiken.Die Optiken sind mit Multigroove-Ringaus schwarz lackiertem Aluminiumausgestattet.

• Seitliches Komponentengehäuseund Abdeckung oben aushochwertigem schwarzem Kunststoff;completo di guarnizione siliconicaineinschließlich Silikondichtung

im Inneren zur Gewährleistungder hermetischen Abdichtung.

• Leuchtengehäuse und seitlichesGehäuse sind hermetisch übereine Steckverbindung mitSchraubgewinde aus Edelstahlund Gummimanschette verbunden..

• Vorrüstung für Durchgangsverdrahtungdurch zwei Kabelverschraubungen:PG13,5 aus grauem Polyamid, geeignetfür Kabel mit einem Durchmesservon 8,5÷12,5 mm.

• Elektronische Versorgungseinheit.• Befestigungsvorrichtung an der

Decke mit Spezialschrauben ausEdelstahl A2 und Halterungen ausAluminiumlegierung und Kunststoffin Schwarz zur Installation in allenabgehängten Decken mit einerStärke von 5÷50 mm.

• Rahmen und Abdeckung des seitlichenKomponentengehäuses mitunverlierbaren Schraubenaus Edelstahl A2.

• Rahmen, Abdeckung des seitlichenKomponentengehäuses und

Befestigungssystem lassensich mit nur einem Werkzeug(Sechskantschlüssel Gr. 3) öffnen.

• Die Leuchten verfügen über einSicherungsseil aus EdelstahlL=2000 mm.

• Deckeneinbaugehäuse für Betondeckenaus vorverzinktem, schwarz lackiertemStahlblech komplett mit Endstückund Schraubgewinde.

• Passscheibe aus Kunststoff für diebündige Montage Rahmen-Sichtbetonerhältlich - nur für Leuchten mitAluminiumrahmen ohneEdelstahlabdeckung.

• Verschiedene Zubehörteile erhältlich:Abdeckung aus Edelstahl AISI 304,Refraktoren zur Erzeugung elliptischerLichtkegel, Streugläser, Farbfilter,Sicherungsseilset.

• Alle verwendeten äußeren Schraubteilebestehen aus Edelstahl A2.


Geringe Einbauhöhe Durchgangsverdrahtung Sicherungsseil ElektronischesVorschaltgerät

Installation inabgehängte Deckenvon 5 bis 60 mm

UnverlierbareSchrauben

IK07IP66

188

iRoundiGuzzinidesign Maurizio Varratta

03

15

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

BE52

klei

ner K

orpu

s S 6x2 W LED neutral white

Zubehör

Edelstahlrahmen

Farbe 13

Refraktor zur elliptischen Lichtverteilung

Farbe 24

Best. Nr.

MW83

MW84

Farbfilter

Farbe 05-06-09 MW86


Farbe 24 MW85

Zubehör

Deckeneinbaugehäuse für Betondecke

Farbe 04

Vorgeschlagene Gesteinskörnungfür Beton 0÷25 mm

Ausgleichsscheibe für bündig abschließendeInstallation in Sichtbeton, nicht verwendbarmit EdelstahlrahmenFarbe 00

SicherungsseilL=2000 mm

Farbe 00

Best. Nr.

MW87

MW90

für MW87

MWK6

BE53 S 6x2 W LED warm white

300

ø140

163

ø 125

Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle

klei

ner K

orpu

s BE54 F 6x2 W LED neutral white

BE55 F 6x2 W LED warm white

300

ø140

163

ø 125

191

Light Up Walk professional


Bodeneinbauleuchte, runde oder quadratischen Modelle. Light Up Walk Professional zeichnet sich durch hohe statischeBelastbarkeit und eine große Auswahlan Zubehör und erhältlichen Optikenaus. Das innovative System bietetvielfältige Funktionen bei derlichttechnischen Planung. Da diebegehbaren Leuchten sich zweifachausrichten lassen, ist eine genau auf die jeweiligen Umgebungenangepasste Lichtverteilung möglich.

Der Einsatz von LEDs in warm white und neutral white sowieRGD DALI kombiniert mit zahlreichenFarbfiltern lässt die Bodenfläche inmagischen Lichtspielen erstrahlen.Die lebendigen Farbeffekte der RGB-LEDs verleihen den Flächeninsbesondere in Kombination mit denLichtsteuerungen Colour DynamicQuick und Colour Quick, die nebenden anderen Lichtsteuerungen dasSortiment ergänzen, eine ganzbesondere Atmosphäre.

Neutral white (4200K)Cool white (6700K) Warm white (3100K)

Blau LED RGB DALI

• Bodeneinbauleuchte mit LEDeinfarbig oder RGB.

• Bodeneinbauinstallation.• Bestehend aus rundem Korpus,

Einbaugehäuse und Rahmen.• Korpus aus Aluminiumguss;

Rahmen aus Edelstahl AISI 304;gehärtetes Abschlussglas;Silikondichtung zur Abdichtung;Kabelverschraubung M15x1aus vernickeltem Messing zurVerbindung zwischen dem unterenund dem oberen Gehäuse;Temperatur auf der Oberfläche desGlases nicht über 40°C; schnellePositionierung und Befestigung derLeuchte im Einbaugehäuse durchein spezielles Arretiersystem.

• Einfarbige LED-Version, D=312 mm,12 LEDs, schwenkbare Optikenmit Kunststofflinse und integriertemelektronischem Transformator.Geeignet für Durchgangsverdrahtung.

• LED-RGB-Version, D=312 mm, 12 mehrfarbige LEDs, DALI-Baustein48÷56 VDC, elektronischerTransformator (separat zu bestellen),schwenkbare Optiken mitKunststofflinsen. EinzelneStromzufuhr fürDurchgangsverdrahtungund Steuerleitung DALI.


• Druckausgleichsbox zurDurchgangsverdrahtung (einfarbige LED-Version); 6-polige Kabelklemme, doppelte KabelverschraubungM24x1,5 aus Edelstahl, geeignetfür Kabeldurchmesser 7÷16 mm.

• Einbaugehäuse aus Aluminiumguss,separat zu bestellen; maximalestatische Belastbarkeit bis 5000 Kg



iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Light Up Walk professional

192

Dreh- undschwenkbar


Lichtsteuerungen StatischeBelastbarkeit vonbis zu 5000 Kg

118118

Geringe Einbauhöhe

IK10IP67

193


13

Einbaugehäuse

Farbe 04




BZ14



BZ15



BZ16



Farbe 24 B922

Glasdiffusor

Farbe 65B918

Farbfilter

Farbe 05-06-09 B918für BB33-BB34-BB35-BB36

B901

Abdeckung für Einbaugehäuse

Farbe 00 B910für B901

Saugkopf

Farbe 00B916

Komplett mit elektronischem Transformator.*RGB Versionen mit DALI Steuerplatine, Separat zu bestellender Transformator.

ø 289

ø 397

125



Leuchte Best. Nr.

BB33

LichtquelleSchwenkbareOptik

BB34

BB35

BB36

BB37*

ø 312

ø 211

124

S

S

F

F

F






mitt

elgr

oß, f

lach

Leuc

hte

194


13

Mehrfachformen mit zwei Elementen. Leuchten mit kleinem + mittleremKörper, flache Version.

Best.Nr

410

130

Rahmen Einbaugehäuse

B205

B206

Leuchte Best. Nr Lichtquelle

B187

140

333

396

270

130

140

326

522

1 W LED cool white

B187 1 W LED cool white

B946

B947

Leuchte Best. Nr.

B183

Lichtquelle Einbaugehäuse (Farbe 04)Optik

B184

B257

B258

ø 130

117

117

130

SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

SIGNALLICHT

1 W LED cool white

SIGNALLICHT 1 W LED warm white

1 W LED blau

1 W LED cool white

1 W LED blau

Komplett mit elektronischem Transformator. Auf Anfrage mit LED Rot und Grün erhältlich.

klei

nR

unde

klei

nQ

uadr

atis

che

B900 B958

B962

124

239

118

B963

348

140

90

124

ZubehörBest. Nr.

runde quadratische

Farbfilter

Farbe 02-06-26-D7

Piktogramm Bar

Farbe 00

B950für B183

B966für B257

B951

B952

B967

B954 B970

B955 B971

B909für B900-B958

B964für B962-B962


Farbe 00 B968

B953 B969

PiktogrammInformationen

Farbe 00

PiktogrammPfeil/Richtung

Farbe 00

PiktogrammToilette

Farbe 00

Abdeckung fürEinbaugehäuse

Farbe 00

ZubehörBest. Nr.

runde quadratische

Saugkopf

Farbe 00B916

Für passendes Zubehör ist der Hauptkatalog zu Rate zu ziehen

BD75

SIGNALLICHT 1 W LED warm whiteBD76

333

140

90

ø124ø 124

ø 236

118

197

Light Up light


Wie die Serie Light up Walkprofessional nutzt auch Light up lightdie innovative LED-Technologie, um dieVorteile von LED RGB DALI sowie derFarbtöne warm white und neutral whitevoll auszuschöpfen. Die rundeBodeneinbauleuchte lässt sich auch im Erdreich installieren und ermöglichteine optimale Beleuchtung. Das innovative System bietet vielfältigeFunktionen bei der lichttechnischenPlanung. Da die Leuchten sich zweifachausrichten lassen, ist eine genau auf die jeweiligen Umgebungenangepasste Ausrichtung, Streuung undBündelung des Lichtkegels möglich.

Die Farbe und ein Spiel aus Licht und Schatten lassen die Natur zum Bühnenbild werden. Der Einsatz von RGB-LEDs tauchtFlächen insbesondere in Kombinationmit den Lichtsteuerungen ColourDynamic Quick und Colour Quick, die neben den anderenLichtsteuerungen das Sortimentergänzen, in eindrucksvolleLichtstimmungen.


• Bodeneinbauleuchte mit LED einfarbig oder RGB.

• Einbau in befestigten Böden oder Erdreich.

• Bestehend aus rundem Korpus,Einbaugehäuse und Rahmen.

• Korpus aus Aluminiumguss;Rahmen aus Edelstahl AISI 304;gehärtetes Abschlussglas;Silikondichtung zur Abdichtung;Kabelverschraubung M15x1aus vernickeltem Messing zurVerbindung zwischen dem unterenund dem oberen Gehäuse;maximale statische Belastbarkeit3500 kg; Temperatur <40°;Positionierung und Befestigung des Gehäuses am Einbaugehäusemittels 2 Schrauben aus EdelstahlM6x25 UNI 5931.

• Einfarbige LED-Version, D=312 mm,12 LEDs, schwenkbare Optikenmit Kunststofflinsen und integriertemelektronischem Transformator.Geeignet für Durchgangsverdrahtung.

• LED-RGB-Version, D=312 mm,12 mehrfarbige LED, DALI-Baustein48÷56 VDC, elektronischerTransformator (separat zu bestellen),schwenkbare Optiken mitKunststofflinsen. Einzelne Stromzufuhrfür Durchgangsverdrahtung undSteuerleitung DALI.


• Druckausgleichsbox zurDurchgangsverdrahtung (einfarbigeLed-Version); 6-polige Kabelklemme,doppelte KabelverschraubungM24x1,5 aus Edelstahl, geeignet für Kabeldurchmesser 7÷16 mm.

• Thermoplast-Einbaugehäuse aus verstärktem Polypropylen inFarbe Schwarz (separat zu bestellen).



iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Light Up light

198

Garteninstallation BodeninstallationGeringe Einbauhöhe

200200

Statische Belastbarkeitvon bis zu 3500 Kg

Dreh- undschwenkbar


Lichtsteuerungen

IK10IP67

199

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte Light Up light

13


BZ14

BZ15

BZ16








Komplett mit elektronischem Transformator.* RGB Version (Klasse II) mit DALI Steuerplatine, Separat zu bestellender Transformator.


Leuchte Best. Nr.

BB38

LichtquelleSchwenkbareOptik


BB39 12x1 W LED warm white

BB40 12x1 W LED neutral white

BB41 12x1 W LED warm white

BB42* 24 Wmax 12 LED RGB DALI

ø 312

ø 211

124

S

S

F

F

F

Einbaugehäuseaus Kunststoff

Farbe 04



Farbe 24 B922

Glasdiffusor

Farbe 65B918

Farbfilter

Farbe 05-06-09 B918für BB38-BB39-BB40-BB41

B992

Abdeckung fürEinbaugehäuse

Farbe 00B910

für B992

Saugkopf

Farbe 00B916

ø 290

190

ø 215

200

Light Up Walk inox

design iGuzzini

Die Leuchtenfamilie Light Up Walkerhält eine neue Bodeneinbauleuchte,deren Äußeres vollständigüberarbeitet wurde.Eine elegante Leuchte mit klarer undperfekt ebenbündiger Linienführungsetzt Licht- und Akzentpunkte inseiner Umgebung sowieOrientierungspunkte für Wege.Die Serie Light Up Walk Edelstahlmit Korpus, Rahmen undKomponentenfach komplett aus

Edelstahl wird durch eine LED-Versionmit der Farbtemperatur Warm Whitefür die Orientierungsbeleuchtungergänzt. Hierbei stehen gleichmäßigeBeleuchtung und hohe Wirksamkeitmit Einsparungen beimStromverbrauch und denBetriebskosten im Vordergrund.Die moderne Einbauleuchte istzudem mit einer ausrichtbarenOptik erhältlich.


201

iGuzzinidesign iGuzzini Light Up Walk inox

• Bodenleuchte zur Bestückungmit LED Leuchtmitteln.

• Bodeneinbauinstallation.• Bestehend aus Leuchtenkörper

und separat zu bestellendesEinbaugehäuse.

• Korpus und Rahmen aus EdelstahlAISI 304; Glasabdeckring ausAluminiumdruckguss; gehärtetesSicherheitsglas, Stärke 8 mm, hälteiner statischen Belastung von2500 kg stand; KabelverschraubungPG16 komplett mit Stromkabel 1 m.

• Einbaugehäuse aus Edelstahl INOXAISI 304 und Kunststoff schwarz,separat bestellbar.

• LED-Gruppe mit Kunststofflinsenund schwenkbaren Spot-Optiken.

• Komplett mit elektronischemTransformator.



Sehkomfort StatischeBelastbarkeitvon bis zu 2500 kg

Korpus undGerätegehäuseaus Edelstahl,Innenringe ausAluminiumdruckguss

Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz

Bündig abschließenderRahmen

Einbaugehäuseaus Kunststoff mitEdelstahlring

IK10IP67

BD24

202

Light Up Walk inoxiGuzzinidesign iGuzzini

Metaponto (Matera) - Italien: Ruinen des Heratempels


Leuchte Best. Nr. Optik Lichtquelle t °C


40


BD25

So

Zubehör und Befestigungsteile

Diebstahlschutz-Schrauben

Farbe 13

Schlüssel für Diebstahlschutz-Schrauben

Farbe 00

Best. Nr.

BZA4

0245

ø 145

ø 103

175

195

Zubehör und Befestigungsteile

Kreuzblendschutzraster

Farbe 04

Einbaugehäuse

Farbe 13

Best. Nr.

1903

5997

ø 149

278

ø 140

Patented03

13


204

Light Up Garden

design iGuzzini


Diese leistungsfähige Einbauleuchtefür die Beleuchtung von Grünflächenbietet dank der Einführung voninnovativen LED als Leuchtmittelgrößere Einsparungen beimStromverbrauch und eine noch höhereLebensdauer der Lampen. Mit denbeiden Farbtemperaturen Warm Whiteund Neutral White (auf Nachfrage)

werden Details und Farben vonGrünflächen in ein stimmungsvollesLicht getaucht. Dank derschwenkbaren Flood-Optik eignetsich die Leuchte auch für großflächigeAnlagen. Light up Garden ist auchals Ausführung mit schwenkbaremArmen erhältlich und ermöglichtansprechende Lichtakzente.

205

iGuzzinidesign iGuzzini Light Up Garden


• Bodeninstallation.• Korpus und Rahmen aus Edelstahl

AISI 304; gehärtetes Sicherheitsglas, Stärke 8 mm, hält einer statischenBelastung von 1000 kg stand;Kabelverschraubung PG16 komplettmit einem 1 m langen Anschlusskabel;erhältlich auch als Ausführung mitschwenkbaren Armen.

• LED-Gruppe mit Kunststofflinsenund schwenkbaren Flood-Optiken.

• Komplett mit elektronischemTransformator.



Leuchtenkorpusaus Edelstahl


Konvexes Glas

IK10IP67

206

iGuzzinidesign iGuzzini Light Up Garden


7196

Leuchte Best. Nr.

Kle

iner

Kor

pus

Optik

7197

40

Lichtquelle t °C

F

F



ø103

150

7111

Leuchte Best. Nr.

Kle

iner

Kor

pus

Optik

7112

40

Lichtquelle t °C

Fo

Fo



ø103

150

177

ø140

13

207

Light Up - Balisage

design Gianfranco Paghera

Diese Bodeneinbauleuchte wurde für die Beleuchtung von befahrbarenWegen entwickelt und grenzt Flächen ab, wobei sie sich harmonischin die Umgebung einfügt. Der Einsatz von LEDs meistert inidealer Weise beleuchtungstechnischeAnforderungen, birgt erheblichesEnergiesparpotential und ermöglichteine gleichmäßige Ausleuchtung. Die einseitige oder dreiseitigeStreifbeleuchtung sowie die speziellen Lichteffekte der weißen und blauen LEDs schaffenfaszinierende Lichteffekte.

Cool white (6700K) BlauWarm white (3100K)


• Bodeneinbauinstallation.• Bestehend aus Körper

und Einbaugehäuse.• Korpus aus Edelstahl, Abdeckung

aus Aluminiumguss; Dichtung ausschwarzem EPDM; gehärtetesSicherheitsglas; Optiksystem mitLinse; PG13,5-Kabelverschraubungkomplett mit 1 m langemStromkabel und Vorrichtung zumFeuchtigkeitsschutz.

• Einfarbige LED-Ausführung komplett mit 3 Leistungs-LED’s in Cool White, Warm White und blau.

• Elektronisches Vorschaltgerät95÷240Vac, 50/60Hz mitintegriertem Transformator.

• Das Einbaugehäuse aus Aluminiumund Kunststoff ist gesondertzu bestellen.



209

Einbauleuchtefür dreiseitigeStreifbeleuchtung

Einbauleuchtefür einseitigeStreifbeleuchtung

Leuchtenkorpusaus Edelstahl


StatischeBelastbarkeit vonbis zu 5000 Kg

IK10IP67

210

Serri - Italien:Heiligtum Nuragico

Santa VitoriaFoto: Giuseppe Saluzzi

iGuzzinidesign Gianfranco Paghera Light Up - Balisage

04

Leuchte Best. Nr.

B892

Lichtquelle


B893 3x1 W LED blau

ø 148

ø 103

176

39


Einbaugehäuse

Farbe 045935

Leuchte

ø 148

ø 103

176

39

BD77 3x1 W LED warm white BD78 3x1 W LED warm white

Best. Nr.

B897

Lichtquelle


B898 3x1 W LED blau

Komplett mit elektronischem Transformator.Auf Anfrage mit LED neutral white, Rot, Grün und Bernstein erhältlich

212


Miniwalky

design Mario Cucinellla

Das rechteckige Wandeinbaumodell istals Orientierungslicht konzipiert undbesticht durch sein klares undschlichtes Design. Miniwalky fügtsich unauffällig in seine Umgebung einund weist den Weg auf Durchgängen,Treppen und Wegen.Der Einsatz innovativer LED-Technikin den Farbtemperaturen Warm Whiteund Neutral White taucht dieUmgebung in ein warmes odernatürliches Licht.Insbesondere die Ausführungen mitLamellenblende bieten höchstenSehkomfort bei geringemEnergieverbrauch.

213


• Wandeinbauinstallation(mit Eingießmatrize als Zubehör).

• Bestehend aus Leuchtengehäuse,Rahmen und Streuschirm.

• Äußerer Rahmen ausAluminiumdruckguss, lackiert mittelsFlüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeit;Schutzschirm aus Glas mit einerinneren Beschichtung; umlaufendeDichtung aus EPDM; mitKabelverschraubung PG11 passendfür Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.

• Komponentenplatte imKunststoffgehäuse, elektronischerTransformator (120÷240 VAC 50/60Hz) und 3-poligeSchnellanschlussklemmen.

• Alle verwendeten Schraubensind aus Edelstahl A2.


iGuzzinidesign Mario Cucinellla Miniwalky

IK06/IK10IP66

214

MiniwalkyiGuzzinidesign Mario Cucinellla

Peking - China:Pangu Plaza Hotel

Foto: Lv Hengzhong

04 15

Registered Design

74

53

224

BG00

BG02


BG01

BG03

Lichtquelle






Zubehör Best. Nr.

Eingießmatrize ausPolystyrol

Farbe 000234

74260

22

76

74260

22

76

F

WP

216


Pixy

design Mario Cucinellla

Diese Decken- und Wandleuchtensind für die Beleuchtung von Treppenund Fluren konzipiert. Pixy nutzt dieinnovative LED-Technik, um auf dieunterschiedlichen Anforderungender Orientierungsbeleuchtungeinzugehen. Neben maximalenEinsparungen beim Energieverbrauchkönnen dank der längerenLebensdauer der Leuchtmittel auchWartungskosten gespart werden.Durch die Ausleuchtung der Wegemit LED in Warm White und NeutralWhite werden diese in ein angenehmwirkendes warmes und natürlichesLicht getaucht.

217


• Wandeinbauleuchte (mitEingießmatrize als Zubehör) und zur Deckenmontage.

• Bestehend aus Leuchtengehäuse,Rahmen und Streuschirm.

• Äußerer Rahmen ausAluminiumdruckguss, lackiert mittelsFlüssigacryllack von hoherWitterungs- und UV-Beständigkeit;prismatischer Schutzschirm ausThermoplast; umlaufende Dichtungaus EPDM.

• Gehäuse aus Polykarbonat;elektronischem Vorschaltgerät100-240Vac 50/60Hz.

• Alle verwendeten Schraubensind aus Edelstahl A2.


iGuzzinidesign Mario Cucinellla Pixy

IP66 IK08

218

iGuzzinidesign Mario Cucinellla Pixy

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italien:Wallfahrtskirche des Hl. Pater Pio


04 15

BF98

ø 7

0

82

BF99

BF97 BF95


BF96

Lichtquelle









BF94

Lichtquelle

F

F

Zubehör Best. Nr.

Eingießmatrizeaus Polystyrol

Farbe 000047

95

ø 95

ø 7

0

82 13

ø 9

5

ø 7

0

82 15

ø 9

5

F

F

WP

WP

220

iGuzzini Systeme zur Lichtsteuerung

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Das Licht hat schon immer eineentscheidende Rolle gespielt. Aufdiesem Grundprinzip basieren dieIdentität sowie die Forschung voniGuzzini. Ob natürlich oder künstlich,das Licht spielt eine wichtige Rolle imLeben der Menschen.Es beeinflusst den biologischenTagesrhythmus sowie alle unsereAktivitäten. iGuzzini hat im Laufe derJahre intensive Forschungsarbeitbetrieben, dank derer spezielleSysteme zur Lichtsteuerung konzipiertwerden konnten, die alle Vorteile einerkorrekten und gesunden Beleuchtungvoll nutzbar machen.

Bereits 1988 hat iGuzzini im ProjektSivra mit den Forschungsarbeitenbegonnen. In Zusammenarbeit mitSpazio S.a.S aus Mailand, dem CNR(Centro Nazionale Ricerche), demLighting Research Center desRensselaer Polytechnic Institute ausTroy und Futuro aus Florenz bestätigtedieses Projekt in der Tat die Wichtigkeiteiner optimalen Lichtsteuerung bei dentäglichen Aktivitäten. Sivra (Sistema diIlluminazione Variabile a RegolazioneAutomatica – variables und automatischregulierbares Beleuchtungssystem) war ursprünglich entwickelt worden,um bestimmte Probleme in

fensterlosen Räumen durch einengezielten Lichtseinsatz zu beseitigen.Nun lieferte es den Beleg dafür, dassder menschliche Organismus sowieseine Konzentrationsfähigkeit undProduktivität durch einen gezieltenLichteinsatz stimuliert werdenkönnen. Sivra bildete das ersteentscheidende Resultat, nach demdie Forschungsarbeiten kontinuierlichfortgesetzt wurden.

Sivra-LaborDas dynamische Licht verändertautomatisch Beleuchtungsniveauund Farbtemperatur.

Zirkadiane Uhr

Das natürliche Licht,in seinemtäglichen, rhythmischen Verlauf kannals Uhr des Lebens angesehenwerden da es wissenschaftlichmessbare, psychisch-biologischeAuswirkungen auf die Menschen hat.Die Systeme mit biodynamischemLicht von iGuzzini empfinden in denRäumen, in denen sie eingesetztwerden, “Bright Light” unddynamisches Licht nach. “BrightLight” ist ein Licht, das aufgrund derhohen Beleuchtungsstärke (über 2500Lux) im Organismus die Produktionder Hormone erhöhen kann, welchefür die Wachphasen zuständig sind.Das Bedürfnis nach Schlaf lässt nach,wodurch eine höhere Aktivität undEmpfänglichkeit gegenüber äußerenReizen erzielt wird.

Der Gemütszustand wird positivbeeinflusst, die Stimmung verbessert,Stresszustände vermieden.Das dynamische Lichterhöht durch Änderung derBeleuchtungsstärken undFarbtemperatur dasStimulationsvermögen der Umgebungund hält dadurch unser Gehirn aktiv.Dies ist sehr wichtig, bedenkt man,dass die meisten Arbeitsplätze heutewenig stimulierend sind. Dasdynamische Licht schafft darüberhinaus, ebenso wie Sonnenlicht,eine zeitliche Dimension und gibtuns damit ein Maß für Zeitabläufe.

New York:Lighting Research Centerdes Renssaeler desPolytechnic Institute in Troy

221

Italien - Bergamo:Kilometro Rosso, BremboFoto: Matteo Piazza

Systeme zur Lichtsteuerung

Lichttechnische Entwürfe werdenheutzutage viel komplexer als frühergestaltet. Für die zunehmenden undganz unterschiedlichenAnforderungen der Benutzer sowiedie dringlichen Vorgaben durchEnergieeinsparung und Umweltschutzbietet iGuzzini, ausgehend vonseinem umfassenden Know-how undseiner enormen Erfahrung, im Zugeseines beständigen Engagementsfür die Bürger eine breite Auswahlan Systemen zur Lichtsteuerung.Diese Systeme werden je nachFunktionalität und Anwendungsbereichausgewählt und bilden eine idealeLösung für eine Vielzahl vonStimmungen und Situationen.

Steuerungsfunktionen

Durch den Einsatz einzelneroder miteinander kombinierterLichtsteuerungsfunktionen(Bewegungsmelder, Anschlussan Tageslichtsensoren undUhrzeitprogrammierung) lassen sichfolgende Zielsetzungen erreichen:

• Maximale Energieeinsparungund geringere CO2-Emissionen

• Kostensenkung• Höchster Komfort für den Kunden• Flexibilität für jede Art von Projekt• Möglichkeit zum Entwurf

individueller Lichtszenarien

Bewegungsmelder

Dimmung

Tageslichtsensor

Uhrzeitprogrammierung

222

PROTOCOL

Jeder Raum ist anders aufgebaut unddient einem anderen Zweck. Somit giltes in jedem Raum ganz bestimmteBeleuchtungsanforderungen zu erfüllen. Die "offenen" Lichtsteuerungssystememit LON und DALI Protokoll lassen sichmit enormer Flexibilität und

Vielseitigkeit zur Erfüllung ganzunterschiedlicher Bedürfnisseeinsetzen. Sie werden exakt auf denjeweiligen Ort abgestimmt und könnenentsprechend programmiert undkonfiguriert werden. Nach Anschlussan die einzelnen Schnittstellen

ermöglichen sie die Steuerung jedesbeliebigen Beleuchtungskörpers einerDALI-Anlage. Die Auswahl einesbestimmten Lichtsteuerungsystemsgegenüber einem anderen erfolgt jenach Art, Dimension und Komplexitätder jeweiligen Umgebung.

PROTOCOL LONWORKS®

Das Steuerungssystem fürLichtszenen lässt sich einfachüber Touchscreen bedienen undin weiß oder farbig beleuchtetenEinzelräumen einsetzen.

• Steuerung von 32 DALI-Adressen.• Touchpanel in Farbe.• Steuerung von einzelnen Bauteilen

oder Baugruppen zur Dimmung sowie Ein- und Ausschaltung.

• Schaffung von 4 Lichtszenarien.• Regelung der Lichtstärke des

künstlichen Lichts abhängigvom Tageslicht.

• Automatischer Test zur Erkennungeventueller Abweichungen.

• Infrarotfernbedienung.• RGB-Steuerung.

Einzelner RaumInnenbereiche/Außenbereiche

iGuzzini Offene Systeme

DLC Master 1 Seite 224

PROTOCOL

Mit diesem Steuerungssystemlassen sich ganz einfach per Plugand Play Leuchtengruppen undweiße oder farbige Lichtszenen inEinzelräumen regulieren.

• Steuerung von 64 DALI-Adressen.• 10 vorprogrammierte

Standardlösungen zur sofortigenVerwendung

• Individuell programmierbar über PC• Speichert bis zu 7 Gruppen oder

7 Szenen.• Regelung der Lichtstärke des

künstlichen Lichts abhängigvom Tageslicht.

• Infrarotfernbedienung(als Zubehör bestellbar).

• Mehrfachsensor (Licht, Anwesenheit, IR)(als Zubehör bestellbar).

• RGB-Steuerung.


LMS Quick Seite 228

PROTOCOL

Mit diesem Steuerungssystemfür konfigurierbare statische oderdynamische Lichtszenarien könnenbis zu 32 Räume gesteuert werden.

• Steuerung von 64 DALI-Adressenauf 2 Linien.

• Steuerung von bis zu 32 Räumen, denen jeweils bis zu 16 statische Szenen zugewiesen werden können.

• Programmierung und Aktivierung von sequenzen.

• PC-Schnittstelle zur Steuerung und Programmierung der Beleuchtungsanlage in einer Übersicht.

• Steuerung von einzelnen Bauteilen oder Baugruppen zur Dimmung sowie Ein- und Ausschaltung.

• Regelung der Lichtstärke des künstlichen Lichts abhängigvom Tageslicht.

• Infrarotfernbedienung(als Zubehör bestellbar).

• RGB-Steuerung undFarbtemperaturwechsel von weißem Licht.

Mehrere RäumeInnenbereiche/Außenbereiche

PROTOCOL

LONWORKS®

Modulares System zur integriertenund automatischen Steuerung der Gebäudebeleuchtung.

• Lonwork-DALI-Protokolle, bis zu 32.000 steuerbare Knoten.

• Steuerung der Anlage per Fernzugriff via Internet-TCP-IP (Transmission Control Protocol - Internet Protocol).

• Automatische Steuerung von Rollläden und Elektromotoren.

• Speicherung der Betriebsstundender Lampen für eine planmäßigeWartung.

• RGB-Steuerung und Farbtemperaturwechsel von weißem Licht.

Light Building Management

interni/esterni

Scene Equalizer Seite 230

Master Pro update Seite 232

223

Die vorkonfigurierten Systeme zurLichtsteuerung dienen der einfachenBedienung einer Beleuchtungsanlageaus verschiedenen spezifischenBeleuchtungskörpern von iGuzzini. Die zugrunde liegende speziellePlug and Play-Technologie ermöglicht

eine automatische und sofortigeVerwendung dieser Systeme, ohnejegliche Konfiguration und ohneBedarf von spezialisierte Fachleute.Dabei sorgt das praktischeReferenzdisplay für eine äußersteinfache Bedienung. So können die

verschiedensten Licht- und Farbspieleerstellt werden, die eine ganzbesondere Atmosphäre schaffen.

Steuerungssystem fürbiodynamisches Licht inEinzelräumen.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Steuerungssystem fürbiodynamisches Licht.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

System zur Steuerung der RGB-Farben des Lichts, bei LED-und Leuchtstofflampen einsetzbar.

Farbsteuerung für Leuchten mit LEDs und Leuchtstofflampen in mehreren Räumen.

Lichtsteuerungssystem füreinfarbige LED-Signalleuchten.

• Plug and Play (64 DALI-Adressen).• Regelung von Beleuchtungsstärke

und Farbtemperatur, manuell oder automatisch.

• Voreingestellte Zyklen zur sofortigenAusführung.

• Dimmung nach der Kruithof-Kurve (Natural-Funktion).

• Infrarotfernbedienung.(als Zubehör bestellbar).

• Plug and Play (80+80 DALI-Adressen) auf 2 Linien.

• Auf Wunsch mit Smartcard für individuelle Lichtzyklen.

• Regelung von Lichtstärke undFarbtemperatur, manuell oderautomatisch.

• Erweiterbares System.

• Voreingestellte Lichtzyklen je nach Jahreszeit (Sommer, Winter).

• Automatische Ein- und Abschaltung über Bewegungsmelder.

• Integrierter Kalender.• Infrarotfernbedienung.

(als Zubehör bestellbar).



• Plug and Play (DALI-Adressen).• Regelung der Farbe,

manuell oder automatisch.• Voreingestellte Zyklen zur sofortigen

Ausführung.

• Infrarotfernbedienung.(als Zubehör bestellbar).


• Plug and Play (80+80 DALI-Adressen) auf 2 Linien.

• Auf Wunsch mit Smartcardfür individuelle Lichtzyklen.

• Voreingestellte Zyklen zursofortigen Ausführung.

• Regelung der Farbe, manuell oder automatisch.

• Erweiterbares System.• Automatische Ein- und Abschaltung

über Bewegungsmelder.• Integrierter Kalender.


• Plug and Play (6 Kanälen).• Steuerungssystem für einfarbige

LED-Signalleuchten.

• Voreingestellte Effektewie Verfolgungseffekte,Antipanikbeleuchtung, Blinken.


Vorkonfigurierte SystemeiGuzzini

Biodynamic Quick Seite 234

Light Equalizer Seite 236

Colour Quick Seite 238

Colour Equalizer Seite 240

Effect Equalizer Seite 242

224

iGuzzinidesign iGuzzini DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGENOFFEN

Dieses innovative digitaleLichtsteuerungssystem schöpft dieVorteile des DALI-Protokolls voll aus.Die Steuerung und Programmierungder an das System angeschlossenenGeräte ist dadurch einfach, intuitiv undflexibel, auch dank des Farb-Touchscreens.Jeder Leuchtentyp kann dynamischoder manuell gesteuert werden,einzeln oder zusammen in einerGruppe.

Dadurch lassen sich Farben, Szenen und Sequenzen kreieren und für jedeAnwendung anpassen. Über einen Kalender können im DLCMaster 1 Abfolgen gespeichert undEreignisse für einen bestimmtenZeitpunkt vorprogrammiert werden.Das System ist einfach zu installieren,zu konfigurieren und zu bedienen.Es wird mit Touchscreen in 5Sprachen geliefert und verfügt übereine integrierte Hilfsfunktion.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Taster

Llei

da –

Spa

nien

: Inn

ovac

iò (G

esch

äft)

Foto

: Jos

é H

evia

Einzelner Raum

PROTOCOL

Fernbedienung

225

iGuzzinidesign iGuzzini DLC Master 1 LICHTSTEUERUNGENOFFEN

DLC Master 132 DALI-Adressen

• Erstellung und Speicherungvon Gruppen: max. 4.

• Erstellung und Speicherungvon Szenen: max. 4.

• Dimmung: für Szenen oder einzelne Leuchten.

• Überblendeffekt zwischen den Szenen (Fade Time).

• Erkennung und automatischeZählung der Lichtquellen/DALI-Adressen.

• Displayanzeige des Raumplanes(Position der Lichtquellen) für eine einfache Bedienung des Systems.

• Energieeinsparung durchVerwendung einesHelligkeitssensors.

• Automatische Störungssuche.• Steuerung der RGB-Farben.• Abfolgesteuerung von Events

(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.).• Event-Steuerung über Kalender.• Uhr mit Batterie zur Speicherung

von Daten bei Stromausfall.

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

Anschlußschema des Systems

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G900 15

Master 1 DALI

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G820 15

Scene Easy DALI

Best. Nr. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

Best. Nr. G800 15

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen NV

Steuerung von Lichtquellen

12V

230V

Bezüglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr.G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105W -Best. Nr. G551 00 2x100W -

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1xBest. Nr. G681 00 2x

DALI Schaltrelais

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

230V12VE.T.

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronisches Vorschaltgerät für DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronischer Trafo48÷56Vdc für DIN-Schiene

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V

12V

Best. Nr. 9635 00 50/150WBest. Nr. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motoren ON/OFF

Jalousien

Steuerung von Hilfsdiensten

Im Lieferumfang desArt. G900 enthalten

226

iGuzzinidesign iGuzzini DALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGENOFFEN

Paris - Frankreich:Hotel Marceau

Foto: Didier Boy de La Tour

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen NV


12V

230V



DALI Touch EasyDas System ist für kleine Räumeausgelegt, deren Beleuchtung schnellund einfach gesteuert werden soll.Mit Standardtastern lässt sich dieLichtintensität regeln, es könnenangeschlossene Leuchten an- undausgeschaltet werden, und über einenLichtsensor kann man die Helligkeitautomatisch auf ein festgelegtesNiveau regeln lassen, wasdas System energiesparend macht. Durch einen Präsenzsensor kann dieLichtanlage automatisch geschaltetwerden, wenn sie nicht benötigt wird.Mittels DALI-Protokoll lassen sich biszu 64 DALI-Adressen steuern.

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V




DALI Schaltrelais

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL


230V12VE.T.

Best. Nr. G765 00


12V



228228

iGuzzinidesign iGuzzini LMS Quick LICHTSTEUERUNGENOFFEN

PROTOCOL

Das umfangreiche Sortiment zurLichtsteuerung von iGuzzini wirdum LMS Quick DALI erweitert,das vollkommen aufBenutzerfreundlichkeit bei derBedienung von Beleuchtungsanlagenin Einzelräumen setzt, wenn es darauf ankommt, dass das Licht stetszum richtigen Zeitpunkt und in derrichtigen Dosierung bereitsteht.Ein offenes Steuerungssystem,mit dem sich mit maximalerStromersparnis und über DALI-Protokoll individuelle und flexibleLichtregien erstellen lassen.

Die Beleuchtung füllt die Räumemit Licht und Farbe und schafftWohlbehagen mit einer dynamischenAbfolge. Über ein speziellesBedienfeld können unterschiedlichenSzenen ausgewählt und Licht- undFarbfolgen mit unterschiedlicherWirkung auf die Atmosphäreeingestellt werden.

DALI-Lichtsteuerung64 Adressen

RGB-Steuerung Plug and Play Abdeckung auf Anfrage auswechselbar

StandardtastenfeldiGuzzini-Fernbedienung(kompatibel mitUniversalfernbedienung)

iGuzzini-TasterKompatibel mitEinbaugehäusen nach Eurostandardund Schuko

Einzelner Raum

229

iGuzzinidesign iGuzzini LMS Quick LICHTSTEUERUNGENOFFEN

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.


12V

230V

LMS Quick64 DALI-Adressen

Steuerung aller Leuchten in derUmgebung über die Tasten + und –.Getrenntes Ein-/Ausschalten undseparate Steuerung derLeuchtengruppen A, B, C undD. Abruf von bis zu 3 Szenen.Ein-/Ausschalten der gesamtenUmgebung über die On/Off-Tastemöglich. Sofern mindestens einMultisensor vorhanden ist, kann überSzene 3 die automatische Regelungder künstlichen Beleuchtung abhängigvom Tageslicht (Energiesparen)aufgerufen werden.Über die integrierte IR Schnittstelleist eine Verbindung mit einem PCoder einer Fernbedienung möglich.Die Programmierung erfolgt überPC, der Abruf von bis zu 7 Gruppenund 7 Szenen ist möglich(Tasten +, – und On/Off bleiben fest belegt).


Best. Nr. 9719 01-15

Zusätzlicher Taster

Best. Nr. 9721 00

INT. USB-IR + SW

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105WBest. Nr. 9635 00 50/150W


Best. Nr. 9637 00 1x max 64Best. Nr. G681 00 2x max 32

DALI Schaltrelais

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL


DA

LI B

us

Leuchten*FL DALI sowie RGBWLeuchten*LED DALIsowie RGB

230V12VE.T.

Bedienfeld Steuereinheit DALI-Komponenten Leuchten

Best. Nr. 9639 00


max 64

Best. Nr. BZ14 00 100WBest. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene


Best. Nr. 9856 00



max 64

max 64

max 64


Best. Nr. G765 00


12V

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

max 2

Best. Nr. 9908 00

ElektronischeTrafos für DIN-Schiene

220÷240V 24Vdc

Split & Play

Best. Nr. 9723 00

LMS Quick

* über PC steuerbar

Best. Nr. 9718 01-15

A B C D

Best. Nr. 9722 00

Tastenschnittstelle

Best. Nr. 9720 01

IR-Fernbedienung

Best. Nr. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multisensor für Deckenanbau

max 2

max 4 + 2 HD

Best. Nr. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multisensor für Einbau

Universal-fernbedienung

Best. Nr. 9908 00 10WBest. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72WBest. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgerät für DIN-Schiene

230

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGENOFFEN

PROTOCOL

Die Gestaltung und der Zweck vonRäumen wechseln ständig. JedesProjekt verfügt heute über Charakterund Individualität. Licht fällt dabei eineganz entscheidende Rolle zu. Es liefertEindrücke und Informationen undvermittelt Modernität, Glaubwürdigkeitund Zufriedenheit. Licht trägt zurSicherheit bei, es steigert dasWohlbefinden und regt dieKommunikation an. Durch SzeneEqualizer soll die dynamischeVeränderung von Räumen und die sichwandelnde Wahrnehmung des Lichtesdurch die Einstellung immer wiederwechselnder Programme undBestimmungszwecke ermöglicht undvereinfacht werden. Die SteuereinheitScene Equalizer, das mit dem DALI-Protokoll arbeitet, ermöglicht dieAuswahl und Durchführungunterschiedlicher Lichtszenenin Arbeits-, Einkaufs- undDienstleistungsbereichen.

Eine starke Personalisierung, einfacheInstallation, Energieersparnis undflexible Lichtregie sind dieHauptmerkmale des Systems SceneEqualizer mit aktivem Licht:Beständiges, unbewegliches undmonotones Licht wird lebendig.Entsprechend der eingestelltenParameter schaltet Scene Equalizer dieLeuchten ein, startet eine Szene undbehält sie bis zum nächsten Befehl bei,oder aber es wird ein Zeitplanberücksichtigt und Raum für Raumgetrennt gesteuert.Die Beleuchtung wird zu einemszenografischen Gestaltungselment,wobei Stimmungen, technologischeErfordernisse undDurchführungsdynamiken zur Geltunggebracht werden. Intensität, Bewegungund Farbe sind die neuen, variablenParameter des Lichtes, die sich schnellund einfach programmieren undausführen lassen.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Störungsmeldung

Atla

nta

– U

SA

: Hig

h M

useu

m o

f A

rt

Foto

: Mic

hel D

enan

cè

Abdeckung aufAnfrage auswechselbar

Kompatibel mitEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

Fernbedienung

Mehrere Räume

231

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Scene Equalizer LICHTSTEUERUNGENOFFEN

Scene Equalizer64+64 DALI-Adressen(auf 2 DALI Linien)

Es können maximal 32Peripheriegeräte angeschlossenwerden:• 2 DALI-Linien• Bedienfeld Central• Bedienfeld Zone• Schnittstelle für Standardtaster• Lichtsensor• Präsenzsensor

Die Höchstzahl der Bedienfelder Scene Central ist vier.Es können maximal zweiPräsenzsensoren verwendet werden;bei einer größeren Anzahl ist eineexterne Einspeisung und eineSchnittstelle für einen Standardtastererforderlich.

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen NV

Steuerung von Lichtquellen:

12V

230V

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Best. Nr. 9632 00

Schnittstelle für Taster

Best. Nr. 9631 01

Lichtsensor

Best. Nr. 9735 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9868 01

IR-Empfänger

Best. Nr. 9629 15

Zone

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9628 15

Central

Best. Nr. 9630 00Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V




DALI Schaltrelais

max 4

max 2(Im Falle einer größeren Anzahl bitteMontageanleitung zu Rate ziehen.)

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

ApparecchiFL DALI anche RGBWApparecchiLED DALIanche RGB

230V12VE.T.

Best. Nr. 9633 15

USB-Schnittstelle PC +Software Scene Organizer



Controller

Best. Nr. 9639 00


Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronisches Vorschaltgerät für DIN-Schiene

max 64

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W



Best. Nr. 9856 00



max 64

max 64

max 64


Best. Nr. G765 00


12V


Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motoren ON/OFF

Jalousien


iGuzzinidesign iGuzzini Master Pro update LICHTSTEUERUNGENOFFEN

232232

Light Building Management

Zugeschnitten auf unsere hektischemoderne Gesellschaft, in derSchnelligkeit und Flexibilität über dieKonkurrenzfähigkeit entscheiden,bietet iGuzzini zeitgemäßeBeleuchtungslösungen. Master ProUpdate ist ein Beispiel dafür.Das System basiert auf Master Pro,verfügt aber über erweiterte Leistungund Vorteile, denn es setzt modernePalmtop-Technik zur Steuerung derLeuchten ein. Master Pro Updateüberwindet Raum-/Zeitbarrieren:Mittels der Tastatur eines Palmtopslassen sich zahlreiche Licht- undFarbszenen in Gebäuden mitmehreren Räumen schaffen.

Das System ist kompatibel mit NokiaN900, N810, N97, N97 mini und 5800,Master Pro Update ist leistungsstarkund vielseitig, die Bedienung durchden Endanwender ist unkompliziert.Das Ein-/Ausschalten und dieRegelung der Lichtstärke könnenmanuell oder automatisch erfolgen.Die automatische Steuerung nutztLuxsensoren, Anwesenheitsmelderund eine Kalenderfunktion.Lichtszenen und -folgen könnenüber die Tastatur des Palmtops, denTaster oder über die Fernbedienungabgespeichert und aufgerufenwerden. Die Lichtregie umfasst auchRGB-Leuchten.

Kompatibel mit:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

PROTOCOL

Steuerung überDALI-Protokoll der biszu 32.000 Knoten

RGB-Steuerung Prüfen desLampenzustands

LONWORKS®

LON-Protokoll Fernbedienung Kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandard und Schuko

Vin

ius

- Lita

uen:

Lith

uani

an P

arlia

men

tFo

to:A

rchi

v vo

n iG

uzzi

ni

233

iGuzzinidesign iGuzzini Master Pro update LICHTSTEUERUNGENOFFEN

Best. Nr. G908 15Master Pro update

Rahmen

Projektionsleinwand

Jalousien

PräsenzsensorBest. Nr. 9843

Switch

Tasterfeld


12V

230V

Master Pro updateder bis zu 32.000 Knoten

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,Lichtszenen, programmierteSequenzen von Szenen

• Automatisierte Lichtsteuerungdurch Sensoren (Präsenz,Lux Control, Dämmerung)

• Automatisierte Steuerung vonJalousien und motorbetriebenenFensterscheiben

• Erfassung und Kontrolle desVerbrauchs der Anlage

• Zeitschaltung für Ereignisse(tägliche, monatliche, jährliche)

• Raumsteuerung überStandardtasten, Bedienfelder,Wireless Software auf Palmtop.

• Fernsteuerung der Anlageüber Internet (TCP-IP)

• Speicherung des Betriebszustandsund Wiederherstellung im Falleeines Stromausfalls

• Speicherung der Stundenanzahlder Lampen für die planmäßigeAnlagenwartung

• Anzahl der bis zu 32.000 Einheitenerweiterbaren Knoten

• Flexible und skalierbare Architektur• Kompatibel mit folgenden

Systemen: DALI, 1-10V, LON


Steuereinheit

On/Off Licht

1-10V Licht

DALI-Schnittstelle

Modem-Leitung

12V

12V

12V

MINI I/OTasten-Schnittstelle

Best. Nr. G964 00Sequencer

Best. Nr. GG04 01Lichtsensor über Bus

Best. Nr. 9715 01-15Zusätzlicher Taster mit 8 Tasten

Best. Nr. G966 01IR-Empfänger

Best. Nr. GG05 01IR-Empfänger

Best. Nr. G967 15Best. Nr. G969 15

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G907 00Multikfunktionelle Einheit

Best. Nr. G961 00Verstärker

Best. Nr. G960 00

Messgerät Leistung + SWEnergy Monitor

Best. Nr. G962 00PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G963 00

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

ri

230V

IN

OUT

Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)

12V

12V

12V

SteuereinheitJalousien

OUT

Best. Nr. G906 00

Steuereinheit LON DALI

OUT

Best. Nr. G905 00

Best. Nr. 9709 00Light server

12V

Best. Nr. G965 01Lichtsensor

Best. Nr. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Bedienfeld Komponenten

Best. Nr. GG07 00Schnittstelle Tasterfeld über Bus

Best. Nr. G681 00Best. Nr. 9637 00

Best. Nr. 9712 00Access Point Wi-Fi Palmtop*

Ethernet

*Die Software zur Installation auf dem Palmtopsteht im Download-Bereich der Websitewww.iguzzini.com zur Verfügung.

234

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Biodynamic Quick LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT

Ausschließlich kompatibelmit iGuzzini Leuchten

Plug and Play

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Biodynamisches Licht kompatibel zuEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

Fernbedienung

Einfaches System zur Lichtsteuerung.Mit Biodynamic Quick lassen sichmehrere Lichtquellen (LED undLeuchtstofflampen) zusammensteuern und so biodynamischeabgestimmte Lichtszenarienentwickeln. Es werden voreingestellteFolgen gestartet, die für alle Leuchtengleich sind und die natürlicheVeränderungen des Sonnenlichtssimullieren.

Auf diese Weise wird der Raumdynamisch gestaltet. Überall hatdas Licht einen entscheidendenEinfluss auf den Menschen.Es bestimmt den Biorhythmus sowiedas Zeitgefühl und fördertKonzentration, Aufmerksamkeit undWahrnehmung. Biodynamic Quickeignet sich für verschiedenstebeleuchtungstechnische Anforderungenund garantiert anregende Lichteffekte.

Avi

la –

Spa

nien

: „P

alac

io d

e lo

s S

erra

no“

– „D

estin

o“ K

ultu

rzen

trum

in C

aja

de A

vila

Foto

: Mon

ica

Ros

ello

235

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Biodynamic Quick

on/off in Soft-Modus

Taste mit Lichtspeicher

Dimmung nach der Kruithof KurveDie über + und – eingestellten Variationen

sorgen stets für natürliche Lichtverhältnisse

Durch die manuelle Dimmung mit + und -, können die Lichtverhältnisse nach

persönlichen Wünschen verändert werden

Bedientasten K+/K-Einstellung der Farbtemperatur derLED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K

Lux+/Lux-Einstellung der Lichtstärke

Über Lichtszenen können 3 vorgegebene biodynamischeZyklen erzeugt werden

LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Leuchten


Best. Nr. 9729 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9728 01/15

Biodynamic Quick

Best. Nr. SP06 00


max 64(Lasten DALI)

max 64

max 16

max 32

max 32

Best. Nr. 9908 00


220÷240V 24Vdc

SivraCompact

(4 DALI Lasten/Adressen)

Light Air


Lineup


Express

Kompatible, vorkonfigurierte Leuchten

SivraCompact

Light air Lineup Express

Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Biodynamic QuickMax 64 Lasten DALI

Die Anzahl der vom Systemgesteuerten Produkte ist auf max. 64DALI-Lasten begrenzt

236

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Light Equalizer LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT


Die Bedienfelder Light Equalizer, diedas Protokoll DALI (Digital AdressableLighting Interface) sowie das Plug andPlay-Prinzip verwenden, erlauben dieInstallation vielseitiger und an diejeweiligen Anforderungen anpassbarerLichtsysteme. Schlichtes Design, diemit personalisierten Programmenerhältliche Smart Card, die manuelleEinstellung von Farbtemperatur undHelligkeit, sowie die Nachbildung undSteuerung des natürlichen Lichtessind die wesentlichen Merkmale derLichtsteuerung.

Das Programm Light Equalizer sieht eine Reihe von Zubehörteilen vor, z.B.Lichtsensoren, Präsenzsensoren, ein IR-Sensor, eine Fernsteuerungsowie eine Schnittstelle zur Steuerungmittels Standard-Dreifach-Taster.

Central

- Download und Speicherung vonBeleuchtungszyklen einer SmartCard

- Manuelle Dimmung der Helligkeitund der Farbtemperatur

- Setpoint oder Regulierung mittelsLichtsensor

- Dimmung in Abhängigkeit derFarbtemperatur

- Uhrzeit und Datum auf dem Display- Vorprogrammierter Lichtzyklus

Ambience

- Abruf des Lichtzyklus vomLight Equalizer

- Manuelle Dimmung der Helligkeitund der Farbtemperatur

- Setpoint für Regulierung mittelsLichtsensor


Zone

- Manuelle Dimmung der Lichtstärkeund der Farbtemperatur

- Setpoint für Regulierung mittelsLichtsensor


Plug and Play Schnittstelle fürStandardtastenfeld

Fernbedienung

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Biodynamisches Licht Kompatibel mitEinbaugehäusennach Eurostandardund Schuko

237

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Light Equalizer LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT

LeuchtenSteuereinheitBedienfeld


Light EqualizerMax 80+80 Lasten DALI (auf 2 Linien)

Gesamtkonfiguration:Sie dient der Durchführung dynamischerBeleuchtungsszenen, dievorprogrammiert, bzw. mittels einesDownloads von der Smart Card an dieeigenen Erfordernisse angepasst sind.Diese Konfiguration erfolgt über dasBedienfeld Central, an das der Controllerzur Koordinierung der Leuchten, derSensoren und der anderen Bedienfelder(maximal 160 Adressen) angeschlossenist (auf 2 Linien DALI). Wenn alleLeuchten dieselben Funktionen erfüllen,kann die Anzahl der Adressen unterVerwendung von miteinander verknüpftenControllern erhöht werden. Werden dieLeuchten hingegen in unterschiedlichenBereichen eingesetzt und führen sieverschiedene Beleuchtungszyklen aus,werden voneinander unabhängigarbeitende Controller eingesetzt.

Teilkonfiguration:Sie gestattet die manuelle Einstellung der Beleuchtungsstärke (Lux) und derFarbtemperatur (K). Diese Konfigurationkann über die Light Equalizer Zone oderdie Schnittstelle für den Standardtastervorgenommen werden, an die derController zur Koordinierung derentsprechenden Leuchten, derSensoren und der anderenBedienfelder (maximal 160 Adressen)angeschlossen ist (auf 2 Linien DALI).Wenn alle Leuchten dieselbenFunktionen erfüllen, kann die Anzahlder Adressen unter Verwendung vonmiteinander verknüpften Controllernerhöht werden. Werden die Leuchtenhingegen in unterschiedlichenBereichen eingesetzt und führen sieverschiedene Szenen aus, werdenvoneinander unabhängig arbeitendeController benutzt.

Best. Nr. 9842 00

Controller

Best. Nr. 9838 15

Zone

Best. Nr. 9841 01

IR-Empfänger

Best. Nr. 9840 15

Fernbedienung

Best. Nr. 9845 01

Lichtsensor

Best. Nr. 9835 15

Ambience

Best. Nr. 9833 15

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9839 00

Schnittstelle

Schalter ein/aus

Light Equalizer Central

20+20 Leuchten(auf 2 Linien DALI)



Si possono collegare fino ad un massimodi 160 indirizzi (80+80)

SivraCompact


Light Air


Lineup


Best. Nr. SP06 00


Express80+80 Leuchten(auf 2 Linien DALI)

ExpressSivraCompact

Light air Lineup


Bezüglich der Systemzusammenstellungziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

238

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Colour Quick LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT


Plug and Play RGB Fernbedienung

Die innovative und einfach zubedienende Lichtsteuerung ColourQuick ermöglicht die Farbsteuerungvon LEDs und Leuchtstofflampen RGB.Es werden voreingestellte Szenenund Folgen gestartet, mit denen dieUmgebung flexibel gestaltet werdenkann. Diese individuelle Lichtregielässt den Raum lebendig undveränderlich erscheinen.

Farbe wird eingesetzt, umAufmerksamkeit zu erwecken,Kommunikation zu schaffen undSignale zu setzen, und kann daherUmgebungen betonen undakzentuieren, in denen einesuggestive und magische Atmosphäregeschaffen werden soll.Die Steuerung konfiguriert sichüber Plug and Play automatisch.Daher ist sie sofort einsatzbereit.


Züric

h –

Sch

wei

z: C

oiff

ure

Kuh

nFo

to: M

arce

l Sch

läfle

239

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Colour Quick

on/off im Softmodus

Tasten mit Lichtspeicher

farbigen Lichtszenen6 verschiedene Abfolgen von farbigen

Lichtszenen sind möglich

Farbwahlbei jeder Berührung kann die Farbe

bis 7 geändert werden

Bedientasten zur Veränderung der Ablaufgeschwindigkeit

der gewählten Sequenz

LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT


Colour QuickMax 64 Lasten DALI

Die Anzahl der vom System gesteuertenProdukte hängt vom Verhältnis zwischenerlaubter Höchstlast (64 Lasten DALI)und individueller Last jedes Produkts ab.

Best. Nr. 9639 00




max 64Ledplus

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten RGB-Leuchten


Best. Nr. 9908 00


220÷240V 24Vdc

Best. Nr. 9731 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730 01/15

Colour Quick

max 64(Lasten DALI)




Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express)Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

max 64

max 21

max 16

max 21

MaxiWoody

Platea

(1 DALI Last/3 Adressen)


Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 DALI Last/3 Adressen)

Express

MicroFrame

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

240

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT


Colour Equalizer, der maximaleFlexibilität in Bezug auf dieUmgebung bietetund individuelle Beleuchtungsregienermöglicht, ist ein System zurSteuerung der RGB-Farben desLichtes zu Signal-, Kommunikations-und Attraktionszwecken und gestattetdie Erstellung wirkungsvollerLichtszenen Auf Knopfdruck steuertColour Equalizer Leuchten mitLeuchtstofflampen oder LED, schafftein fließendes Universum, innerhalbdessen Farbe den Raum gestaltetund zum Anziehungsmoment wird.Bei der Version Central, dem dasPeripheriegerät Ambience zugeordnetsein kann, konfiguriert sich dasSystem dank der Plug and Play-Technologie automatisch. Es ist also leicht und sofort einsetzbar,verfügt über ein Display und kannüber eine Smart Card gesteuertwerden, die eine Reihevoreingestellter Programmevorschlägt und aktiviert. Die Effektesind beliebiger Art, dynamisch oderstatisch, zeitgesteuert, im Wechsel,sie bieten jedoch stets die Möglichkeiteiner direkten Steuerung über die

Tasten 'Fast' und 'Slow', über welchedie Geschwindigkeit der Farbwechselgeregelt werden kann.Die Version Ambience, die über keinDisplay verfügt, kann auch ohne dasBedienfeld Central eingesetzt werden.In diesem Fall ist keine Smart Cardvorgesehen. Colour Equalizer ist einkomplettes System, das zurbesonderen Gestaltung vonAusstellungsräumen, Geschäftenund Lokalen beiträgt undauch die Kennzeichnung von Wegenauf Messegeländen, in Museenund Ausstellungen ermöglicht. InVerbindung mit Leuchten, die mitLeuchtstofflampen bestückt sind,lässt sich das System für großeFlächen einsetzen. Das Systemkann durch Präsenzsensorenergänzt werden und wurdespeziell so entwickelt, dass es mitEinbaugehäusen des Typs 503und Wandgehäusen mit einemDurchmesser von 60mm kompatibelist. Licht ist Wahrnehmung, Farbe istBewegung... Colour Equalizer steuerteinfach und effizient den Ablauf desgesamten Prozesses zur dynamischenund farbigen Beleuchtungunterschiedlichster Bereiche.

RGBPlug and Play Smart Card

Mai

land

- It

alie

n: B

outiq

ue C

erru

ti 18

81Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


241

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Colour Equalizer LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

Colour EqualizerMax 80+80 DALI Lasten (auf 2 Linien)

Gesamtkonfiguration:Sie dient der Ausführung dynamischerBeleuchtungsszenen, dievorprogrammiert oder mittels einesDownloads von der Smart Card an dieeigenen Erfordernisse angepasst sind.Die Bedienung erfolgt über dasBedienfeld Central, an das derController zur Koordinierung derLeuchten, der Sensoren und deranderen Bedienfelder (maximal 160 Adressen) angeschlossen ist(auf 2 Linien DALI).Wenn alle Leuchten dieselbenProgramme ausführen, kann die Anzahlder Adressen unter Verwendung vonmiteinander verknüpften Controllernerhöht werden. Werden die Leuchtenhingegen in unterschiedlichenBereichen eingesetzt und führen sieverschiedene Beleuchtungszyklen aus,werden voneinander unabhängigarbeitende Controller eingesetzt.

Teilkonfiguration:Sie ermöglicht die Steuerungvorprogrammierter Effekte mittelsGeschwindigkeitsänderung. DieseEinstellung kann über den ColourEqualizer Ambience oder dieSchnittstelle für den Standardtastervorgenommen werden, an die derController zur Koordinierung derentsprechenden Leuchten, derSensoren und der anderenBedienfelder (maximal 160 Adressen)angeschlossen ist (auf 2 Linien DALI).Wenn alle Leuchten dieselbenProgramme ausführen, kann die Anzahlder Adressen unter Verwendung vonmiteinander verknüpften Controllernerhöht werden. Werden die Leuchtenhingegen in unterschiedlichenBereichen eingesetzt und führen sieverschiedene Szenen aus, werdenvoneinander unabhängig arbeitendeController benutzt.




Best. Nr. 9640 15

Ambience

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9638 15

Central

Best. Nr. 9641 00

Controller

Best. Nr. 9639 00




20+20 (auf 2 Linien DALI)

Ledplus

Compact Easy

25+25 (auf 2 Linien DALI)Lineup w.w.

iSign


ExpressMicroFrame

Glim Cube80+80(auf 2 Linien DALI)

80+80(auf 2 Linien DALI)

80+80(auf 2 Linien DALI)


Best. Nr. SP07 00 (Express)Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

Best. Nr. 9856 00




MaxiWoody

Platea


Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 Last/3 Adressen DALI)


242

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT


Das System Effect Equalizer wurdeeigens zur Steuerung einfarbigerLEDs zur Signalgebung entwickelt. Über die Tasten des Displays können die Loops ausgewählt und dieGeschwindigkeit sowie dieLichtstärke. Effect Equalizer verfügtüber einige voreingestellteSequenzen, welche die Ausführungfester Szenen, die Führung durch denRaum, Verfolgungseffekte,Antipanikbeleuchtung, Blinkenund Sweeping vorsehen.Zur Signalerkennung wird das EffectLED Interface eingesetzt, das über die

auch von den LED-RGB-Leuchtenverwendeten Transformatorenbetrieben wird und die Leuchtensteuert. Effect Equalizer ist einkomplettes System, das dieSteuerung einfarbiger LED-Lichtquellenin Lokalen, Messebereichen, Museen,Ausstellungen sowie in privatenUmfeldern und Arbeitsbereichenerleichtert. Das System ist mit Einbaugehäusendes Typs 503 und Wandgehäusen miteinem Durchmesser von 60 mmkompatibel.

Einfarbige LEDsDynamisches LichtPlug and Play

Trie

nt -

Ital

ien:

Wei

nkel

lere

i Nos

ioFo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

OFast

Slow

Lux+

Lux-

Regelung derProgrammgeschwindigkeit

Regelung derHelligkeit


243

iGuzzinidesign Maurizio Varratta Effect Equalizer LICHTSTEUERUNGENVORKONFIGURIERT

Standardtastermit IP55-Gehäuse


Best. Nr. 9642 15

Effect Equalizer

Digitaler Eingang fürSensor


On/Off

Geschwindigkeitswechsel

Szenenwechsel

Mit 6 Kanälen ausgestat-tet, von denen jeder 1,5 A steuern kannBest. Nr. 9643 00

Effect LED Interface


ElektronischerTrafo für DIN-Schiene

Effect EqualizerMax. 6 Kanäle

Konfiguration zur Installation in Innen- und Außenbereichen.

Bei Installationen in Innenbereichen kann das Bedienfeld Effect Equalizerverwendet werden.

Bei Installationen in Außenbereichenwird die Verwendung einesStandardtasters mit IP55-Gehäuseempfohlen.

System nicht erweiterbar.

LedpluseinfarbigeOrientierungsleuchten


Kompatible, vorkonfigurierte Leuchte

Ledplus

245

iGuzzini Alfabetischer Produktindex

iGuzzini Farben

Archilede 98Biodynamic Quick 234Colour Equalizer 240Colour Quick 238Deep Frame 70Deep Laser 64Deep Minimal 70DLC Master 1 224Effect Equalizer 242Express 36Express Einbauleuchte 48Frame 54Glim Cube 152iPro 122iRoll 65 158iRound 186iTeka 134iWay 144Laser 74

Ledplus Edelstahlrahmen 90Ledplus Edelstahlrahmen mit Schrauben 178Ledplus Vollglas 90Ledstrip 86Le Perroquet 16Light Equalizer 236Light Up - Balisage 208Light Up light 196Light Up Walk professional 190Linealuce 166LMS Quick 228Lux 32Master Pro update 232MaxiWoody 110MicroFrame 58Minimal 54Miniwalky 212Miniwoody 130Parallel quadratisch 28

Pixel Plus 44Pixy 216PizzaKobra 8Platea 116Primopiano 12Scene Equalizer 230Sydecar 24System Cut Off (Delphi - Argo) 104System Cut Off (Argo Spanninstallation) 106System Lavinia 108System MaxiWoody 110(MultiWoody - FrameWoody - CityWoody)Tecnica 20Tee 148The Reflex professional 40Vision (Round-Square-Rectangle) 82Woody 126X26 78Zyl 140

A1 grau / perlmuttA5 verchromt / perlmuttB5 grau / weißB6 grau / transparentB7 perlmutt / transparentB8 grau / fuméB9 schwarz / fuméC1 schwarz / perlmuttD3 grau / weiß mit “imprinting”D4 hellgrau / dunkelgrau D6 dunkelgrau / aluminiumD7 zyanD8 Weiß / transparentD9 Weiß / Perlmutt00 neutral01 weiß02 orange04 schwarz05 rot

06 gelb07 grün09 blau10 verchromt11 weiß/weiß12 aluminium13 edelstahl14 vergoldet15 grau16 blau20 graumetallisiert21 farblos satiniert22 durchsichtig rauchfarben24 durchsichtig farblos26 magenta30 weisser Stoff31 weißgrau, matt

Dauben-Hängedecken36 Verchromt / opal

38 opal39 weiß / Refl.: aluminium40 schwarz / Refl.: aluminium41 weiß / Refl.: messing43 schwarz / schwarz47 weiß / schwarz48 vergoldet65 perlmutt70 anthrazitgrau73 grau / gelb74 grau / schwarz75 olivgrün / oxydiert78 grau / aluminium81 meergrün82 lachsfarben83 transparent / schwarz84 weiß / grün85 transparent / grün86 anthrazit metallic

Paris - Frankreich:Hotel MarceauFoto: Didier Boy de La Tour

246

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkteaus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken derbeschriebenen Modelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen aneinzelnen Teilen, Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oderaus produktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden,vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Hausgeliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigungseitens iGuzzini. Die im Katalog dargestellten Zusammenstellungen aus Mast und Leuchte dienenals Richtlinie. Dies gilt insbesondere für die Überprüfung der Stabilität gegenüber Winddruck,die durchzuführen und von Mal zu Mal an die Eigenschaften des jeweiligen Installationsortesanzupassen ist. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.Bezüglich der Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt,welches in der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbarist. Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nichtverbindlich. Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten undInformationen entsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischenEntwicklung zu löschen, zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darumbemühen, dass alle hier enthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrektund auf dem neusten Stand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotzder durchgeführten Kontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung derVorschriften und/oder der Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetztenSoftware und/oder Ursachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalogaufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die imDownload-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.

SICHERHEITSZEICHENZur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicherKörperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzziniilluminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmungmit diesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von denPrüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikatwurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und denlandesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderemdie Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einerUmgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichenoder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnlichemikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten haltenSie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.GARANTIEIn Anwendung der europäischen Gesetzgebung gewähren wir eine Mängelgarantie von zweiJahren ab Rechnungsdatum nach vorheriger Meldung des Mangels innerhalb von zwei Monatennach Auftreten. iGuzzini kann jedoch eine zusätzliche Gewährleistung für Mängel am Produkt fürweitere drei Jahre nach der Zweijahresgarantie gewähren. Dies erfordert die vorherige onlineRegistrierung auf www.iguzzini.com und Annahme der Konditionsvereinbarungen.INFORMATIONENAnfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an dasfür den entsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten.Die jeweiligen Kontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.

Allgemeine Geschäftsbedingungen iGuzzini

Graphik

Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

Druck

TecnostampaRecanati - Italy - 6/2010

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLAND

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLAND

iGuzzini illuminazione UK Ltd

Astolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

FINNLAND

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICH

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Vertriebsorganisation im Ausland

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021 - Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANONPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected] Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEIBellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob.+ 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

URUGUAY (siehe Argentinien)

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

VIETANAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

iGuzzini kann eine zusätzlicheGewährleistung für Mängel am Produktfür weitere drei Jahre nach derZweijahresgarantie gewähren.Dies erfordert die vorherige onlineRegistrierung auf www.iguzzini.com undAnnahme der Konditionsvereinbarungen.

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5721

.000

.0

LE

D-L

eu

ch

ten

LED-Leuchten

Documents

iGuzzini LED-Leuchten