~.....

11f!

,

~

I

~

I

I

J."

@Ev. c. objednávatel'a: 183/510/2010Ev. c. zhotovitel'a: P-105-0015/10

Zmluva Odielouzatvorená podl'a ustanovení § 536 - 565 zákona c. 513/1991Zb.

Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov

CI. I.Zmluvné strany

1. Objednávatel': Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SRPrievozská 2IB, 825 25 Bratislava 26

Zastúpený: Mgr. Peter Brázdavedúci služobného ÚfaduTel.: 02/58 317277ICO: 31751067DIC:2020841097Bankové spojenie: Štátna pokladnica SRVýdavkový úcet císlo: 7000063409/8180

Splnomocnenci pre vecné a obchodné rokovania:Ing. Alena Ohradzanskáriaditel'ka odboru stavebníctvaTel.: 02/59364258, Fax: 02/59 364 408Ing. lán Cemák, CSc. vedúci odd. stavebníctvahlavný štátny radcaTel.: 02/59 364 298

a

2. Zhotovitel': Technická univerzita v Košiciach, Stavebná fakultaVysokoškolská 4, 042 00 Košice

Právna forma:Bankové spojenie:ICO:DIC:

Verejná vysoká škola7000083442/818000397610SK 2020486710

Štatutárny zástupca: Dr.h.c. prof. Ing. Anton Cižmár, CSc.,rektor

Splnomocnený zástupca: doc. Ing. Vincent Kvocák, PhD.,poverený výkonom funkcie dekana

Zodpovedný riešitel': prof. Ing. Stanislav Kmet', PhD.

tfX E(~f1I-6t /'

( ;11/. \J ~ViJ - lJfUy

- 9 JaN 2010

O[,f- ~ OfJF - IlAD

CI. II.

Predmet zmluvy

1. ZhotovÍtel' sa zavazuje, že za podmienok dohodnutých v tejto zmluve zabezpecí preobjednávatel'a vypracovanie Rozborovej štúdie na vypracovanie NA k EN 1993-1-11Eurokód 3: Navrhovanie konštrukcií s t'ahanými prvkami. Dokumentácia realizacnéhovýstupu bude vypracovaná podl'a špecifikácieriešenia, ktorá je uvedená v prílohe c.2.

2. Objednávatel' sa zavazuje riadne a vcas vytvorené dielo prevziat' a zaplatit' zan cenustanovenúv CI. IV. v termíne podl'a CI. V.tejto zmluvy.

CI. III.

Termín splnenia

Termín splnenia predmetu zmluvy je: 30.11. 2010.

CI. IV.Cena za predmet zmluvy

Zmluvná cena sa stanovuje v súlade so zákonom NR SR c. 18/1996Z. z. o cenách akomaximálna, vo výške

1425,60 eur (cena bez DPH)

Slovom: jedentisícštyristodvadsat'pat' eur a šest'desiat centov

Sadzba DPHje 19 %, výška DPH: 270,86 eur

1696,46,- eur (cena vrátane DPH)

II

~

Slovom:jedentisícšest'stodevat'desiatšest' eur a štyridsat'šest' centov

Cena bola dohodnutá s oW'adomna ceny, ktoré sa obvykle platia v case uzatvorenia zmluvyza porovnatel'né dielo.

Špecifikácia cenyje uvedená v prílohe c. 1 k tejto zmluve.

CI. V.Sposob platenia

Cenu za predmet zmluvy zhotovitel'ovi uhradí objednávatel'na základe faktúry vystavenejzhotovitel'om do 25 pracovných dní odo dna dorucenia faktúry a odovzdávaciehoa preberacieho protokolu podpísaného zástupcom objednávatel'a a zhotovitel'a.

CI. VI.

Miesto plnenia

Miestom odovzdania predmetu zmluvy je sídlo objednávatel'a.

--- - ~--

CI. VII.Závazky zmluvných strán

1. Zhotovitel sa zavazuje odovzdat predmet zmluvy v tlacenej forme v 3 vyhotoveniacha na CD pre osobný pocítac.

2. Zhotovitel sa zavazuje odovzdat a odsúhlasit predmet zmluvy s objednávatelomdo termínu splnenia podla cI. III. tejto zmluvy.

3. Predmet zmluvy bude odovzdaný a prevzatý formou odovzdávacieho a preberaciehoprotokolu podpísaného obidvomi zmluvnými stranami.

4. Prevzatím predmetu zmluvy a podpísaním protokolu podla cI. VII bod 3 tejto zmluvyobjednávatel potvrdzuje, že predmet zmluvy zodpovedá požiadavkám objednávatela.

5. Objednávatel sa zavazuje poskytnút zhotovitelovi všetky objednávatelovi dostupnéinformácie, podklady, údaje o veci, ktoré sú nevyhnutné na vypracovanie predmetuzmluvy (a to najma: rozbory, analýzy z koncepcných materiálov MVRR SR a pod.).

6. Objednávatel oznací, ktoré poskytnuté údaje sú dóvemé.

7. Objednávatel má právo skontrolovat predmet zmluvy v case, ktorý zhotovitelovi vopredoznámi.

8. Ak zhotovitel neodovzdá predmet zmluvy ani v primeranej dodatocne poskytnutej lehote,móže objednávatel od zmluvy odstúpit.

CI. VIII.Sankcie

lY

1. V prípade, že zhotovitel nevykoná predmet zmluvy v dohodnutom termíne, máobjednávatel právo znížit cenu za predmet zmluvy stanovenú v clánku IV. o 1 %za každý aj zacatý den omeškania dohodnutého termínu splnenia alebo primeranek nesplneniu predmetu zmluvy, najviac však do výšky 50 % z ceny za predmet zmluvyuvedenej v cI. IV.

,

2. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade odstúpenia alebo zrušenia zmluvy zo stranyobjednávatela, objednávatel uhradí náklady vzniknuté zhotovitelovi v súvislostis predmetom zmluvy do dna dorucenia oznámenia o odstúpení alebo zrušení zmluvyzo strany objednávatela. Zhotovitel preukáže tieto náklady osobitnou kalkuláciou, ktorábude potvrdená obidvomi zmluvnými stranami.

3. V prípade omeškania objednávatela s úhradou faktúry, objednávatel zaplatí úrokyz omeškania vo výške 0,03 % za každý den omeškania z ceny stanovenej v clánku IV.zmluvy.

==~

CI. IX.Vlastnícke práva

1. Objednávatel' a zhotovitel' sa dohodli, že predmet zmluvy vypracovaný v rozsahustanovenom v tejto zmluve, sa dnom podpísania odovzdávacieho a preberaciehoprotokolu stáva vlastníctvom objednávatel'a. Ustanovenia zákona c. 618/2003 Z. z.o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (d'alej len "Autorskýzákon") týmto ostávajú nedotknuté.

2. Zhotovitel'na základe tejto zmluvy okrem prevodu vlastníckeho práva k veci, na ktorej jedielo vyjadrené, prevádza na objednávatel'a právo na použitie diela a za týmto úcelomudel'uje objednávatel'ovi na každé dosial' známe použitie diela podl'a ustanovenia § 18ods. 2 Autorského zákona licenciu bez územného alebo vecného obmedzenia.

3. Udelená licencia má povahu výhradnej licencie.

CI. X.Záverecné ustanovenia

1. Právne vzt'ahy a podmienky touto zmluvou vyslovene neupravené, prípadne spory, ktoréby vznikli z neplnenia tejto zmluvy sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníkaa ostatnými všeobecne závaznými právnymi predpismi.

2. Akékol'vek zmeny a doplnky tejto zmluvy sa mažu robit' len formou písomných dodatkovk zmluve, na ktorých sa dohodnú zmluvné strany.

3. Táto zmluvaje vyhotovená v 6 rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana obdrží po 3.

4. Táto zmluva nadobúda platnost' a úcinnost' dnom podpísania obidvoma zmluvnýmistranami.

~5. Neoddelitel'nou súcast'ou tejto zmluvy je špecifikácia ceny podl'a cI. IV. zmluvy uvedená

v prílohe c. 1 a špecifikácia riešenia podl'a cI. II zmluvy uvedená v prílohe c. 2.

6. Zmluvné strany prehlasujú, že sa s obsahom zmluvy oboznámili, na znak coho jupodpisujú.

Prílohy: c. 1 vŠpecifikáciacenyc. 2 Specifikácia riešenia bližšie urcujúca predmet zmlJ.lv..y~~,_.v.,.",",~"~.,~.".".",,,,,,,,.~",;--.

!'H;G1iN1Gf",;§,UN\\f:F:!~ZíTA \f i'OSíC!ACH

r~;I

""Sl~~:;~~;I\I';\-~

i. Del

T

Príloha c. 1

Špecifikácia ceny

KALKULÁCIA CENYpodl'a Zákona o cenách c. 18/1996Z. z. k ZoDc. P-I05-0015/10

Cenová kalkulácia: /Rok 2010/ ZoD vypracovanie Rozborovej štúdie na vypracovanieNA k EN 1993-1-11 Eurokód 3: Navrhovanie konštmkcií s tahanými prvkami

POLOŽKA eur

Náklady obstarania celkomv tom: -priamy materiál

-služby - poddodávkyNáklady spracovaniav tom: -priame mzdy

-ostatné priame náklady-režijné náklady

Celkové náklady bez DPHZisk 3 %Cena riešenia bez DPHDPH 19%

1005050

1 282,83704,32

578,511 382,83

42,771 425,60

270,86

Cena riešenia vrátane DPH 1 696,46

Zodpovedný riešitel': prof. Ing. Stanislav Kmet, PhD.

TECH"'C"Á~J Sl'AVEBNÁ FAKULTADekal1át

Podpis a peciatka ~~

Príloha C.2

Špecifikácia riešenia

VECNÁ A OBSAHOV Á ŠPECIFlKÁCIA ROZBOROVEJ ŠTÚDIE

1. Názov rozborovej štúdie:

Rozborová štúdia na vypracovanie NA k EN 1993-1-11 Eurokód 3: Navrhovaniekonštrukcií s t'ahanými prvkami

2. Ciel' riešenia

Pripravit podklady k vypracovaniu Národnej prílohy k EN 1993-1-11 Eurokód 3:Navrhovanie konštrukcií s tahanými prvkami.

3.-Zdovodnenie rozborovej štúdie

Na základe rozborovej štúdie budú stanovenénárodné parametre v tých clánkocheurópskej normy EN 1993-1-11,v ktorýchje dovolená národná vol'ba. Tieto národnestanovenéparametre budú mat pre stavbyumiestnenéna území Slovenskejrepublikynormatívny charakter. Výsledky rozborovej štúdie tiež urcia uplatnenie informatívnychpríloh a poskytnú doplnujúce informácie pre používanie STN EN 1993-1-11v Slovenskej republike.

4. Harmonogram postupu riešenia

Spracovanie rozborovej štúdie, porovnávajúce analýzy domácich, európskycha svetových údajov a prístupov. Vypracovanie návrhu slovenskej národnej prílohyk EN 1993-1-11 Eurokód 3: Navrhovanie konštrukcií s tahanými prvkami.

Termín spracovania: 30.11. 2010Etapa 1: 30.9. 2010Etapa 2: 30.11. 2010

Riešitelia:Zodpovedný a hlavný riešitel': Technická univerzita v Košiciach, Stavebná fakultaSpolupráca: Slovenská technická univerzita v Bratislave, Stavebná fakulta

Spolupráca so SÚTN: Technická komisia: TK 4 Kovové, spriahnuté ocel'obetónové a drevenékonštrukcie.

5. Forma a sposob odovzdaniavýsledkovrozborovej štúdie

Záverecná správa v 3 vyhotoveniach a na médiu pre PC.

/~Vypracoval: prof. Ing. Stanislav Kmet, PhD.