Iliados Liber I, Graece et Latine

8/14/2019 Iliados Liber I, Graece et Latine

1/29

I LIADOS LIBER IGRAECE ET LATINE

C OMMINVS E MINVS

H OMERVM LATINE REDDIDIT

L AVRENTIVS V ALLA


2/29

HOMECLARISSIM

RENTIVM VA

e grcolata e

sim

eiusdem

C OM


3/29

EDITIO ELECTRONICA IN TOTIVS ORBIS TEL VSVM

EX ORDINATRO CLAVDII DIDYMI DVBITATIIAd Collem cyparissorum, M M V Absque superiorum permissu

Ut hic liber ederetur, textum graecum adhibuimus qui BibliothecaAugustana eademque electronica continetur, cuius inscriptio est:http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html. Ratio qua cha-racteres componuntur paululum est immutata, ut conformaretur adhuius opusculi genus typographicum, sed textus est omnino ille.Bibliothecae Augustanae moderatoribus gratias agimus singulares.

Textus latinus autem depromptus est e Gallica bibliotheca elec-tronica (http://gallica.bnf.fr), ubi codex electronicus legi potest adformam, cui nomen est P DF, redactus, quo imagines luce expressaecontinentur libri cui index Homeri poet clarissimi Ilias per Lauren-tium Vallensem Romanum e grco in latinum translata et nunc accura-tissime emendata (qui Lipsiae impressus est anno MDXII , MelchiorisLotteri typis). Et Gallicae bibliothecae moderatoribus gratias habemusquam maximas.

Claudius Didymus Dubitatius textum latinum ex imaginibus pho-totypicis gallicanis (cfr. imaginem ad dextram) descripsit composuit-que in huius libri adversis paginis, prae illis, quae textum graecum per-hibent.

Imago, quae est in externa pagina, ad exemplum est impressa illius tabulaequam Jacobus-Aloisius David delineavit graphide et rubrica, aquatis colori-bus pinxit, ubi specatare licet Homerum dum carmina sua ad lyram canit.


4/29

- 2

1

5

10

15

Scripturus ego quantam exAchillis furens indignatio, i bus heroum ac principum psorores, sacer Musarum choret quae vatibus praesidetis, quae mox docere ipse alios pgnationis ac materia fuit summo Graecorum principhos deus controversiam excpostremo quis Graios ipsos edevenire permisit (Iovis delium). Haec igitur, quomodo

Controversia autem interoriginem sumpsit, Apollinedei sacerdos quidam ex Chunicae iam adultae pater, Chryseidam appellavit. Hafinitimaque loca diriperent, dono vel in suam portionemredierant, non ita multo postdonis redimendae filiae gratrum, coronis Phoebi vittisprincipes, praecipueque Agsmodi illos verbis obsecraba

Atridae, vosque alii GraTroiam, ut optatis, evertere

I LIADOS L IBER I


5/29


6/29


7/29


8/29


9/29


10/29


11/29


12/29


13/29


14/29

- 22

245

250

255

260

265

I LIADOS L IBER I

Haec cum dixisset, scep

humi abiecit ac resedit. Aga

nire incipiente, surrexit Neslonge princeps, cuius ex o

sapientia simul et annis gr

hominum vivebat, et cum m

ruerat. Hic itaque ad eos, ut

O indignum facinus,

omnis Graecia afficietur, qu

quisque Troianis, cum nunti

armis ceteros antecellitis) d

laborare. Sed acquiescite, qu

que vestrum natu sum gran

praestantioribus viris, quam

enim tales viros aut videre

fuerunt, cum quibus familia

Caeneus, Exadius, Polyphe

nedum omnium mortalium f

tauris montium incolis acer

usque a Pylo evocatus auxil


15/29


16/29

- 26

295

300

305

310

315

I LIADOS L IBER I

ero. Aliis tu, aliis imperato,

frustrabitur. Verum hoc, quo

neque tecum neque cum ali

gratia ad manus vocabor, q

dedistis. Ceterarum autem re

invito me tolles: quia si verb

isti cognoscant, agedum, e

ceam, qua te confodiam, de

Tandem cum huiusmodi

consilium solutum est. Et

aliisque comitibus deducenrediit.

Agamemnon vero deduct

impositique una cum v

Chryseidem in eam colloc

delecto. Quam ubi vidit abeu

lis se purgare. Illi ob eam r

facientes pro se quisque cir

tauro, alius ariete, alius hircubique fumum hostiarum in

In qua procuratione

Agamemnon adhuc exulcera

verbo minitatus est re ipsa


17/29


18/29


19/29

- 32

370

375

380

385

390

I LIADOS L IBER I

verunt. At non ita multo pos

donis, redimendae filiae gr

trum coronis Phoebi vittis

principes, praecipueque Aga

obsecrabat. Ad quas preces

reddi puellam. Aequum enim

ne dona afferentem audiri, n

dimitti. Unus autem Agame

increpitum minisque perterr

luctu irarumque pleni Apoll

illi imprimis amicus) pestile

tam saevam, ut frequentes h

berent ac passim expiraren

iram Apollinis dicebat hoc fi

silio suasi placandum esse

Qua ex re in me Agamemn

loquendum, minatusque mih

cit. Remissa enim ad patris ad me praecones misit, qui a

dono datam, abducerent: qu

quid potes, ut certe potes, au

lum petens, cum Iove age


20/29


21/29

- 36

420

425

430

435

440

I LIADOS L IBER I

si forte quod poscis concess

expectandus, dum ab Ocea

hesterno die cum reliquis d

quod ego conscendens, ubi

crabo ut confidam me illum

in pugnam nec in contionem

versos Achivos esse iratum

Haec ubi dixit, a filio abii

tante, tum in Agamemnone

rum desiderio.Dum autem ad naves ha

fectus cum ceteris applicuit,

primum, ilico vela deducu

malum rudentibus, quibus e

locant theca. Tum sumptis r

tiguam propellunt. Postremo

puppi, in terram descendungreditur, quam Ulixes ips

Apollinis, in manus tradidit

Chryses, huc ut venir

exercituum princeps, ut tib


22/29


23/29

- 40

470

475

480

485

490

I LIADOS L IBER I

hoc est coronatis, vina gra

sociis omnem illum diem,

Phoebum hymnis, Phoebum

brantes. Phoebus haec audie

tatem.

Adventantibus autem ten

ortum usque aurorae dormie

distributi ad castra versus

ventum inspirante a puppi

inter sonantes proscindente p

veniunt. Ibi cum descendis

que ut prius fuerat ac sufful

Achilles per eos interim

lium, non ad cuiusque prin

suis tabernaculis residens, m

primum audire tumultum v

periclitantium videre discur

At cum duodecimus illux


24/29


25/29


26/29


27/29


28/29

- 50

595

600

605

610

I LIADOS L IBER I

Haec audiens Iuno aequalum de manu filii accepit. Quceteris diis deinceps propin

cum ultro citroque frequentedicantis ingentes risus ab aliiExactum est autem convivisante citharam auro gemmisvoce per vices modulantibus

Postquam vero cibo omnsub ipsum crepusculum suaspiunt. Habent enim propriasopifex Vulcanus architectat

rium cubiculum suum ingrIunoque propter recubuit.


29/29

Documents

Iliados Liber I, Graece et Latine