Imab Group S.p.A.Via L. Falasconi, 9261033 Fermignano (PU) - ITALYtel. +39 0722 335 701 - fax +39 0722 332 028www.imabgroup.com - info@imabgroup.com

ZC

13

C1

7

FL

AM

EC

AT

AL

OG

O /

CA

TA

LO

GU

EC

UC

INE

/ K

ITC

HE

N

IS O 9001

IMAB GROUP aderisce a percorsi indirizzati alla qualità dei prodotti e alla tutela dell’ambiente. L’azienda da sempre sviluppa l’intero ciclo di produzione in Italia per garantire il 100% del risultato in originalità, design e valore.

IMAB GROUP joints projects for qualified products and environmental protection. The whole production is always in Italy to guarantee 100% result in originality, design and value.

Il rispetto per il passato e l’entusiasmo per il futuro sono stati i principi che hanno costituito le fondamenta dell’azienda sin dal 1968, anno di fondazione della IMAB ad opera di Antonio Bruscoli. Concetti importanti come passione e sacrificio sono diventati la linfa vitale dei legami che in questa azienda si sono sviluppati, perché per raccontare la storia di IMAB occorre riportare le vicende di tante famiglie, di generazioni di pa-dri e figli che hanno contribuito con il proprio lavoro alla costruzione di un’azienda dalle radici solide. La famiglia dunque, oggi come nel passato, rappresenta il destinatario prediletto delle creazioni del Gruppo. Nel corso degli anni IMAB ha sviluppato conoscenze e competenze che hanno segnato il passaggio da azienda artigiana a industria manifatturiera verticalmente integrata: la passione per il lavoro e per le cose fatte bene si è tradotta con il passare del tempo nell’impiego di tecnologie sempre più avanzate per garantire oggi, come allora, prodotti di qualità alla portata di tutti. Oggi l’azienda si estende per un totale di 150.000 metri quadrati coperti attraverso 15 stabilimenti / unità operative nella provincia di Pesaro-Urbino e impiega 530 dipendenti con un età media di 38 anni. IMAB ha consolidato la sua esperienza in Italia e nel Mondo partendo dalla zona notte e dalla zona giorno, e integrando negli ultimi anni anche la categoria camere per bambini e ragazzi e quella delle cucine per offrire al cliente proposte complete e coordinate per tutta la casa.

Respect for the past and enthusiasm for the future were the principles that formed the foundation of the company starting in 1968, the year IMAB was founded by Antonio Bruscoli. Important concepts like passion and sacrifice have become the lifeblood of the bonds that have developed in this company; thus to recount the history of IMAB, the story of many families must be told, of the generations of fathers and sons who have contributed their work to building a company with solid roots. The family then, today as in the past, repre-sents the favourite recipient of the Group’s creations. Over the years IMAB has developed knowledge and skills that mark the transition from an artisan company to a vertically integrated manufacturing industry: the passion for work and for doing things well has been converted with the passage of time into the use of increasingly advanced technologies to ensure now, as then, quality products for everyone. Today the com-pany covers a total of 150,000 square meters by 15 plants / operating units in the province of Pesaro-Urbino and employs 530 employees with an average age of 38 years. IMAB has consolidated its experience in Italy and in many other countries all over the world starting from living rooms and bedrooms. In the last few years the company increased its offer by producing kids and teen-agers bedrooms and kitchens to offer the customer a complete and coordinate proposal for the whole house.

OGGICOME

IERINOW AS THEN

Design: Gino Brini - Luogo Design

Marzo 2013

IMAB GROUP S.p.A. si riserva di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto in qual-siasi momento e senza alcun preavviso e non si ritiene responsabile per eventuali errori sulle dimensioni riportate.

IMAB GROUP S.p.A. reserves the right to make change to improve the product at any time and without notice. IMAB GROUP S.p.A. is not responsible for any mistake on the shown sizes.

FLAMe3

Una nuova generazione di cucine dal design semplice ed essen-ziale. Forme eleganti e sobrie, punto d’incontro tra design, classe e buon gusto. FLAME è una cucina dalla personalità unica, in-confondibile. Una nuova logica dello spazio, dove la verticalità acquista un valore forte, dominante. Un linguaggio essenziale e robusto, dato dall’uso di materiali semplici e moderni come il fiammato... essenze dalla bellezza spettacolare, espressioni pri-marie per trasformare anche l’ambiente cucina più anonimo.

New kitchen generation with simple and essential design. El-egant and moderate shapes, a meeting point between design, class and good taste. FLAME is a kitchen with unique and dis-tinctive characteristic. A new logic of space, where vertical ele-ments acquire a strong and dominant value. An essential lan-guage, obtained by the use of simple and modern materials as the flame… essences of spectacular beauty, primary expressions to transform even more anonymous kitchen.

FLAMenew generation...

FLAMe54

verticaldesign emozioni uniche

nuoveesigenzeFLAMeindiceindex

desiderio reale

27

9

17

35

FLAMe76

FLAMegola gola

FLAMe98

verticaldesign

FLAMe1110

verticaldesigncod. DM0333

FLAMe1312

Composizione FLAME lineare finitura laccato lucido bianco neve in abbinamento con es-senza verticale dark nut. Elementi giorno con spessore minimale in essenza. Anta spessore 22 mm, sistema di apertura gola.

Linear FLAME composition gloss lacquered fin-ishing bianco neve colour in combination with essence vertical dark nut colour. Open units with minimal thickness in essence. Door thick-ness 22 mm, gola opening system.

verticaldesign

FLAMe1514

verticaldesign

Particolare piano in quarzo con lavello inox filo top, sistema di apertura gola verniciato bianco. Spessore minimale elementi a giorno in essenza in contrasto con lo spessore anta da 22 mm.

Detail of quartz worktop with inox sink, gola opening system white lacquered. Minimal thick-ness open units in essence in contrast with the thickness of the door of 22 mm.

FLAMe1716

desiderio reale

FLAMe1918

cod. DM0334

desiderio reale

FLAMe2120

Composizione FLAME angolare finitura laccato lucido caffelatte in abbinamento con essenza verticale white nut. Composizione caratterizza-ta da colonne a giorno in essenza spessore 14 mm disponibili in varie misure e altezze. Sullo sfondo madia laccato lucido con ante scorrevo-li e piede satinato.

Corner Flame composition gloss lacquered fin-ishing caffelatte colour in combination with essence vertical white nut colour. Composi-tion characterized by open tall units in essence thickness 14 mm available in several sizes and heights. On the background lacquered cup-board with sliding doors and matt foot.

desiderio reale

FLAMe2322

Particolare piano in quarzo nero finitura “vulcano wave” con sup-porto isola finitura satinata. Ele-mento a giorno spessore 14 mm sospeso in essenza disponibile in varie altezze.

Special quartz worktop black fin-ishing “vulcano wave” with island support in matt finishing. Open suspended unit thickness 14 mm in essence available in different heights.

desiderio reale

FLAMe2524

FLAMemaniglia handle

FLAMe2726

nuoveesigenze

FLAMe2928

nuoveesigenzecod. DM0335

FLAMe3130

nuoveesigenzeComposizione FLAME angolare finitura laccato opaco verde terra in abbinamento con essenza verticale dark nut. Composizione caratterizzata da colonna profondità pensile sospesa con anta intera abbinata a mensole laccato opaco. Siste-ma di apertura maniglia con pomolo supporto cromato e presa in legno dark nut.

Corner FLAME composition matt lacquered fin-ishing verde terra in combination with essence vertical dark nut colour. Composition charac-terized by tall unit with depth like suspended wall unit with unique door combined with matt lacquered shelves. Handle opening sys-tem with knob with chrome support and grip in dark wood nut.

FLAMe3332

nuoveesigenze

Particolare pomolo con struttura cromato lucido e presa in legno dark nut. Elemento a giorno so-speso con top in finitura laccato opaco verde terra.

Detail of knob with gloss chrome structure and grip in dark wood nut. Open suspended units with worktop in matt verde terra lac-quered finishing.

FLAMe3534

emozioni uniche

FLAMe3736

emozioni unichecod. DM0336

FLAMe3938

emozioni unicheComposizione FLAME angolare finitura laccato opaco caffè in abbinamento con essenza ver-ticale white nut. Composizione caratterizzata da penisola con supporto rivestito specchio. Laccato opaco in abbinamento con top in vetro finitura caffè. Apertura maniglia con supporti cromati e inserto legno white nut.

Corner FLAME composition matt caffè lac-quered finishing in combination with essence vertical white nut. Composition characterized by peninsula with support as mirror. Matt lac-quered in combination with glass worktop caffè finishing. Handle opening with chromed support and wood white nut insert.

FLAMe4140

Particolare cassettone H36 in appoggio su supporto specchio. Composizione con sistema di apertura gola caratterizzata da supporti cromati e presa in legno.

Detail of drawer H36 with glass support. Composition with gola opening system characterized by chrome supports and wooden grip.

emozioni uniche

1000

1032

7022

4001

1001

7044

2001

4006

9001

1012

2008

5005

9002

3002

1013

5009

9005

3003

5024

1014

3005

6005

1019

Bianco Neve

3013

1020

6034

300

Verde Menta

1023

7047 5011

FLAMe4342

FLAMesistemi di apertura opening systems

GolaGola

Pomolo FlameKnob Flame

Maniglia Flame passo 160 mmHandle Flame size 160 mm

Dark nut

essenze / essences

FLAMefiniture e colori finishes and colours

White nut

laccati lucidi e opachi di serie / standard gloss and matt lacquered

Neve Caffelatte Verde terra Caffè

laccati lucidi e opachi / gloss and matt lacquered

FLAMe4544

TAVOLO MAESTROTavolo rettangolare fisso caratterizzato da gamba dalla forma a foglia. Le gambe e la piana sono disponibili nelle essenze e nelle finiture a campionario in 22 varianti. L 110 - P 70 - H 75 cm

SEDIA SUNSedia con struttura in metallo cromato. Seduta e schienale in materiale acrilico trasparente o disponibile a campionario in altre 3 varianti colore (bianco, grigio e nero). L 42 - P 40 - H 78 cm

TABLE MAESTROFixed rectangular table characterized by leaf-shaped leg. The legs and the top are available in wood essence and in 22 finishes. L 110 - D 70 - H 75 cm

CHAIR SUNChair with structure in chromed metal. Seat and back in acrylic transparent material or available in other 3 finishes (white, grey and black). L 42 - D 40 - H 78 cm

maestro e sun

FLAMetavoli e sedie tables and chairs

TAVOLO SALUSTavolo rettangolare allungabile caratterizzato dalla forma moderna ed essenziale. Gambe e pia-na disponibili nelle finiture proposte a campionario in 4 varianti. L 120 - P 85 - H 75 cm (allungo 60 cm)

SEDIA MOLLYSedia con struttura in faggio curvato. Disponibile a campionario in 14 varianti colore.L 44,5 - P 50,5 - H 82,5 cm (H seduta 46,5 cm)

TABLE SALUSExtensible rectangular table characterized by modern and essential shape. Legs and top avail-able in 4 finishes. L 120 - D 85 - H 75 cm (extension 60 cm)

CHAIR MOLLYChair with structure in curved beech. Available in 14 colour finishes. L 44,5 - D 50,5 - H 82,5 cm (H seat 46,5 cm)

salus e molly

giostraSEDIA GIOSTRASedia impilabile con struttura interamente realizzata in poli-propilene colorato in finitura opaca. Disponibile a campio-nario in 6 varianti colore. L 42 - P 42 - H 84 cm

CHAIR GIOSTRAStacking chair with structure made entirely of polypropyl-ene coloured in matt finish. Available in 6 different col-ours. L 42 - D 42 - H 84 cm

insieme

tramaSEDIA TRAMASedia impilabile con struttura in alluminio finitura satinato. Seduta e schienale in rete sin-tetica, disponibile anche nella versione sgabello. Sedia: L 40 - P 44 - H 85 cm / Sgabello: L 40 - P 44 - H 90 cm

CHAIR TRAMAStacking chair with structure in matt aluminium finishing. Seat and back in synthetic net, available also in stool version. Chair: L 40 - D 44 - H 85 cm / Stool L 40 - D 44 - H 90 cm

TAVOLO INSIEMETavolo rettangolare allungabi-le disponibile in 2 misure con struttura e piana in 8 varianti finiture a campionario (piana in essenza o vetro). L 140 - P 80 - H 75 cm (allungo 50 cm) / L 120 - P 80 - H 75 cm (allungo 50 cm)

TABLE INSIEMEExtensible rectangular table available in two sizes with structure and top in 8 finishes (top in essence or glass). L 140 - D 80 - H 75 cm (extension 50 cm) / L 120 - D 80 - H 75 cm (extension 50 cm)

airport by CalligarisTAVOLO AIRPORTTavolo rettangolare allungabile con struttura in metallo e piana in vetro disponibile in 4 varian-ti a campionario. L 130 - P 90 - H 76,5 cm (allungo 65+65 cm)

TABLE AIRPORTExtensible rectangular table with structure in metal and glass top available in 4 finish-es. L 130 - D 90 - H 76,5 cm (extension 65+65 cm)

Per maggiori informazioni su tavoli e sedie e per tutti i modelli e le finiture disponi-bili, consultare il catalistino della collezione “I Complementi”.

For more information about the tables and chairs and for all the models and finishes available, please see our price list/catalogue of collection “I Complementi”

FLAMe4746

1. Cassettone con sistema di apertura push-pull;2. Anta in essenza o laccata spessore 22 mm;3. Top in finitura laccato opaco in abbinamento con essenza dark nut;4. Accessori interni in legno listellare abbinabili a cassetti e cestoni;5. Colonna angolare completa di piani estraibili fly-moon;6. Cassetti completi di supporti in legno listellare e accessori.

FLAMeattrezzature interne internal equipments

FLAMeesercizi di composizione composition exercises

Composizione FLAME lunghezza 3,45 m, altezza 2,67 m. Sistema di apertura maniglia e pomolo cromo/legno. Finitura colonna e pensili so-vrapposti white nut, basi e colonne laccato lucido caffelatte.FLAME composition length 3,45 m, height 2,67 m. Opening system handle and chrome/wooden knob. Wall units and tall unit in overlapping white nut finishing, base units and tall units gloss lacquered caffelatte.

1

Composizione FLAME lunghezza 3,60 m, altezza 2,67 m. Sistema di apertura con pomolo cromo/legno. Finitura basi e colonne laccato lucido neve, pensili finitura dark nut.FLAME composition length 3,60 m, height 2,67 m. Opening system with chrome/wooden knob. Base and tall units neve gloss lacquered finishing, wall units dark nut finishing.

2

Composizione FLAME lunghezza 3,30 m, altezza 2,19 m. Sistema di apertura gola alluminio e pomolo cromo/legno. Finitura basi, colonne e pensili laccato lucido neve, elemento a giorno spessore 14 mm dark nut.FLAME composition length 3,30 m, height 2,19 m. Opening system alu-minium “gola” and chrome/wooden knob. Base, wall and tall units neve gloss lacquered, open elements thickness 14 mm dark nut finishing.

3

Composizione FLAME lunghezza 3,30 m, altezza 2,67 m. Sistema di apertura con maniglia cromo/legno. Finitura basi, colonne ed elemento giorno white nut, pensili laccato opaco caffè.FLAME composition length 3,30 m, height 2,67 m. Opening system with chrome/wooden handle. Base, tall and open units white nut, wall units matt lacquered caffè.

4

1 2 3

4 65

1. Chest of drawers with push-pull system;2. Essence or lacquered door thickness 22 mm;3. Worktop in matt lacquered in combination with dark wood nut;4. Accessories interior wood strips combined with drawers and baskets;5. Corner column complete with pull-out fly-moon shelves;6. Drawers with accessories of wood supports.

48

è un marchio di

IMAB GROUP S.p.A. Via L. Falasconi, 92 - 61033 Fermignano (PU) - ItalyTel. +39 0722 335701 - Fax +39 0722 332028info@imabgroup.com - www.imabgroup.com