s

Prodex 2014

No 397 (6/2014) 53

Prodex 2014, Bâle

Capacité d’innovationde l’industrie suisse

La septième édition de Prodex se tiendra du 18 au 21 novembre 2014 à Bâle. Il suffit de regarder le nombre d’exposants et de visiteurs pour se rendre compte que le salon suisse et international de la machine-outil, de l’outillage et de la métrologie de produc-tion est devenu un important point de rencontre de l’industrie MEM en Suisse. Malgré, ou justement à cause de la situation tendue au sein de la branche et la pression tarifaire exercée par le marché européen, il réunit les meilleures entreprises du secteur.

Prodex, salon spécialisé unique en Suisse, donne aux experts de la branche et aux investisseurs poten-tiels un aperçu clair et diversifié de l’ensemble de la chaîne de production. Plutôt que des offres isolées et structurées de façon thématique, le salon Prodex présente l’ensemble des procédés de fabrication à l’aide de chaînes de productions. Avec 325 expo-sants, le salon affiche complet et dépasse ainsi les résultats impressionnants de 2012.

Multiples bénéficesLes fournisseurs suisses de l’industrie MEM qui veulent rester dans la course, aussi bien au niveau national qu’au niveau européen, doivent être réceptifs aux ten-dances du marché et mettre en permanence leur capa-cité d’innovation ainsi que leur efficacité à l’épreuve. Que se passe-t-il chez les concurrents et les fournisseurs, que proposent-ils de nouveau? Les acheteurs et les experts savent que les technologies les plus innovantes en matière de production seront exposées à Prodex. Ainsi, le salon Prodex est à la fois une source d’informa-tion, une plateforme de réseautage, un baromètre des tendances et un lieu d’échanges commerciaux.

Efficacité de la productionPour chaque entreprise, produire en Suisse, exporter ses marchandises et assurer la pérennité de l’acti-vité relèvent du défi. Les coûts salariaux sensible-ment plus élevés qu’à l’étranger doivent pouvoir être compensés par des procédés de fabrication très efficaces. L’exposition Prodex satisfait à cette exi-gence au vu des technologies, des procédés, des machines et des outils qui y sont exposés. La Suisse dispose d’un environnement unique et d’un potentiel innovant très attractif qui sont de nature à favoriser l’efficacité par l’automatisation des chaînes de pro-duction. Lors de la Prodex 2014, les exposants illus-treront ce potentiel avec des innovations spécifiques.

Exploitation de précieuses synergiesSwisstech, salon international des matériaux, com-posants et solutions systèmes se tiendra à côté de

Prodex. En 2012, 75% de tous les visiteurs sont venus aux deux salons, ce qui leur a permis de créer de précieuses synergies, d’accroître leur visibilité et d’acquérir plus de clients potentiels. Swisstech et Prodex ont à eux deux attiré plus de 52’000 visi-teurs. Grâce à une entrée commune et à un unique billet d’entrée, les visiteurs auront en 2014 accès à un plus grand choix d’exposants dans le cadre d’une organisation optimale et simultanée. En outre, ils ne seront pas soumis à des contrôles répétés à l’entrée des salons.

Date : du 18 novembre au 21 novembre 2014Lieu : Messe Basel, Halle 1.0 et 1.1Horaire d’ouverture : de mardi à vendredi, de 9 à 17 h

Prodex 2014, Basel

Die Innovationskraft des Werkplatzes Schweiz

Vom 18. - 21. November 2014 findet in Basel zum siebten Mal die Prodex statt. Ein Blick auf die Aus-steller- und Besucherzahlen zeigt: Die Internationale Fachmesse für Werkzeugmaschinen, Werkzeuge und Fertigungsmesstechnik hat sich zum wichtigsten Treff-punkt der MEM-Industrie in der Schweiz entwickelt. Trotz oder gerade wegen der angespannten Lage in der Branche und dem Preisdruck aus dem EU-Raum: Wer etwas auf sich hält, ist an der Prodex präsent.

Als einzige Messe in der Schweiz präsentiert die Prodex Fachleuten und Investitionsinteressierten einen

Apéritif musical pour bien commencer le salon

Stefan Eichler, le directeur de Rimann, est bien connu sur le marché suisse, notamment en micro-technique comme spécialiste de la valorisation des résidus d’usinage par la séparation solide/liquide. Depuis peu, son entreprise développe son acti-vité dans le traitement de l’air (séparation liquide/air) par la représentation des produits Coral et il y a fort à parier que Rimann se fera rapidement connaître sur le marché suisse dans ce domaine également. Mais après Prodex, c’est aussi comme saxophoniste que M. Eichler sera reconnu. Il invite toute sa clientèle sur son stand (Halle 1.0, Stand C18) pour partager le verre de l’amitié dans une ambiance musicale sympathique distillée par trois saxophonistes. C’est le premier soir à l’heure de la fermeture qu’il foulera les planches en compa-gnie de deux amis pour nous démontrer une autre manière de valoriser l’air.

Image ©HUFTON+CROW

54

sProd

ex 2

014

No 397 (6/2014)

Prodex 2014, Basel

Innovative ability of the Swiss industry

Prodex will be held for the seventh time in Basel from 18 to 21 November 2014. Take a glance at the exhibi-tor and visitor numbers and you will see that the Swiss and international specialist fair for machine tools, tools and production measurement has become a very important meeting place for the MEM-industry in Switzerland. Despite or perhaps because of the sec-tor’s difficult economic situation and the pressure on prices from the EU area, anybody who is anybody in the industry will be exhibiting at Prodex.

Prodex is the only exhibition in Switzerland to give its visitors, who include specialists in the field and poten-tial investors, a clear differentiated overview of the entire production chain. Instead of presenting prod-ucts and services in separate subject areas, Prodex shows all the production processes in practical end-to-end process chains. With 325 exhibitors, the exhibitor floor is completely booked, surpassing thefair’s outstanding results in 2012.

Multiple benefitsSwiss companies in the metalworking industry that want to keep pace with competitors on the domestic and EU-markets must track the latest developments and constantly demonstrate their innovative ability and efficiency. What are competitors and suppliers working on? What’s new? Distributors and special-ist visitors know that the most innovative production technologies will be put on show at Prodex in the context of realistic process chains. This turns Prodex simultaneously into a source of information, a net-working platform, a trend barometer and a market place.

Efficient productionManufacturing products in Switzerland, exporting them and, at the same time, doing business suc-cessfully represent a major challenge for Swiss companies. It is essential for them to compensate for Switzerland’s high wage costs by making use of

klaren, differenzierten Überblick über die gesamte Fertigungskette. Statt losgelöster, thematisch gegliederter Angebote zeigt die Prodex sämtliche Bearbeitungsprozesse anhand lückloser und pra-xisnaher Prozessketten. Mit 325 Ausstellern ist die Ausstellung vollständig ausgebucht und übertrifft somit das hervorragende Resultat von 2012.

Vielfacher NutzenSchweizer Anbieter in der metallverarbeitenden Indus-trie, die sowohl im Heimmarkt als auch im EU-Raum mithalten wollen, müssen am Puls des Marktes bleiben und ihre Innovationskraft sowie ihre Effizienz immer wieder von Neuem unter Beweis stellen. Was läuft bei Mitbewerbern und Zulieferern, was gibt’s Neues? Händler und Fachbesucher wissen: Die innovativsten Produktionstechnologien werden an der Prodex prä-sentiert – und zwar in realitätsnahen Prozessketten. Damit ist die Prodex Informationsquelle, Networking-Plattform, Trendbarometer und Marktplatz zugleich.

Effizienz in der ProduktionIn der Schweiz zu produzieren, die Güter zu expor-tieren und dabei erfolgreich zu wirtschaften, ist für jedes Unternehmen eine große Herausforderung. Die gegenüber dem Ausland wesentlich höheren Lohnkosten müssen durch hoch effiziente Produkti-onsprozesse kompensiert werden können. Die Pro-dex greift diese Anforderung mit den dargestellten Technologien, Prozessen, Maschinen und Werkzeu-gen auf. Die Schweiz verfügt über ein einzigartiges Umfeld und über hoch attraktive Potenziale zur Effi-zienzsteigerung durch Prozessautomation. An der Prodex’14 zeigen und unterstreichen die Aussteller dieses Potenzial mit spezifischen Innovationen.

Wertvolle Synergien nutzenParallel zur Prodex findet in Basel die Swisstech, Inter-nationale Fachmesse für Werkstoffe, Komponenten und Systembau, statt. 2012 waren 75 Prozent aller Besu-cher auf beiden Messen. Das heißt: wertvolle Synergien, mehr Reichweite und mehr potenzielle Kunden. Zusam-men verzeichneten die Swisstech und Prodex über 52’000 Besucher. Dank des gemeinsamen Eingangs und Eintrittstickets ohne erneute Zutrittskontrolle eröff-net sich den Besuchern 2014 eine umfangreiche und gleichzeitig optimal organisierte Ausstellervielfalt

Datum: 18. - 21. November 2014Ort: Messe Basel, Halle 1.0 und 1.1Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr

Musikalischer Aperitif zum Auftakt der Messe

Stefan Eichler, der Direktor von Rimann, ist auf dem Schweizer Markt gut bekannt, insbeson-dere im Mikrotechnikbereich in seiner Eigenschaft als Spezialist in Sachen Wiederverwertung von Bearbeitungsrückständen durch Fest-Flüssig-Trennung. Sein Unternehmen treibt seit Kurzem die Entwicklung des Bereiches Luftaufbereitung (Luft-Flüssig-Trennung) mit der Vertretung der Coral-Produkte voran, und es ist sehr wahrschein-lich, dass sich das Unternehmen Rimann auch auf diesem Gebiet rasch auf dem Markt durchsetzen wird. Aber im Rahmen der Prodex wird sich Herr Eichler auch als Saxophonist Anerkennung ver-schaffen: Er lädt alle Kunden zu seinem Stand ein (Halle 1.0, Stand C18), um in einem von drei Saxo-phonisten gestalteten musikalischen Ambiente ein Gläschen zu genießen. Am ersten Abend gegen Schluss wird er zusammen mit zwei Freunden die Bühne unsicher machen um uns mit einer Luftauf-bereitung ganz anderer Art vertraut zu machen.

No 397 (6/2014) 55

extremely efficient production processes. The technologies, processes, machinery and tools exhibited at Prodex help them to meet this challenge. Switzerland offers a unique environment and the potential to increase efficiency by automating pro-cesses. Exhibitors at Prodex 2014 will be demonstrating and highlighting this poten-tial with a range of innovative products and services.

Exploiting valuable synergiesSwisstech, the international exhibition for materials, components and system assembly, is being held in Basel at the same time as Prodex. In 2012, 75 % of vis-itors attended both trade fairs. This gives exhibitors the opportunity to exploit valu-able synergies, increases their impact and presents their products to more potential customers. More than 52,000 people vis-ited both Swisstech and Prodex in 2012. In 2014, visitors will use the same entrance and ticket to gain admission to both exhi-bitions without additional checks, giving them access to a wide range of exhibitors in clearly organised areas.

Dates: 18th - 21st November 2014Venue: Messe Basel, Hall 1.0 and 1.1Schedule: Tuesday to Friday 9 to 17 h

Prodex 2014

Musical aperitif to start the show with pulse

Stefan Eichler, the Director of Rimann, is well known on the Swiss market, particularly in microtechnology as spe-cialist of the valuation of the machining residues by solid/liquid separation. Recently, his company has developed its activity in the treatment of air (liquid/air separation) by selling Coral products and we could bet that Rimann will quickly be known on the Swiss mar-ket in this area too. But after Prodex, it is also as a saxophonist that Stepan Eichler will be recognised. He invites all his customers on his stand (Hall 1.0, Stand C18) to share a friendly apéritif in a sympathetic musical atmosphere distilled by three saxophonists. This is the first day of the show at closing time that he will hit the stage with two friends to show us another way to enhance air.

Des solutions spécifiques à chaque situationSpezifische Lösungen für jede SituationSpecific Solution to each situation

www.animextechnology.ch