IMPORTANT NOTE FOR THE READER

The footnotes of Iqbals Urdu verves are from Kulliyat-e Iqbal Urdupublished by Iqbal Academy, Lahore and the footnotes of Persianverses have been taken from Kulliyat-e Iqbal Farsi by AsadPublications, Lahore. However the first number of footnotes of all theUrdu and Persian verses are the same as appear in books of Iqbal.

The only exception in the above is with the footnote No. 36 at page11, where the reference of relative Persian verses is derived fromKulliyat-e Iqbal Farsi pulished by Iqbal Aqbal Academy, Lahore.

G. Sabir,Chairman Iqbal Academy

Scandinavia,

Copenhagen

2

:

:

3

:

~

1

:

c

2

:

1 Bal-e Jibreel pp 439/2622 Bal-e Jibreel pp 420/350

4

:

:

!

!1

:

2

]

[ :

1

1 Bang-e Dara pp. 122,123/1862 Payam-e Mashriq pp. 145/315

5

] :

[ :

2

]

[

:

] ] [

[

:

] }{

[} : {

:

1 Bal-e Jibreel pp. 373/1782 Payam-e Mashriq pp. 68/656

6

1

2

] [

c

3

4

]

[

:

5

1 Bal-e Jibreel 424/418

2 Payam-e Mashriq pp. 20/1903 Iqbals Jawab-e Shikwa last verses.4 Armaghan-e Hijaz pp. 65/9475 Pas Che Bayad Kard pp. 24/280

7

]

[

]

[

: ]

[

: ]

[

:

c

1

} :

{

:

2

3

1 . Bal-e Jibreel pp. 363/4102. Bal-e Jibreel pp. 116/4403. Bal-e Jibreel pp. 116,117/440,441

8

:

1

]

[

1. Asrar-e Khudi pp. 19/19

9

:

:

1

]

[

:

2

]

[

:

1 Ramooz-e Be Khudi pp. 1681682 Iqbal donated these verses Muhammad Ramzan Atai on his request, hence notnot available in any Iqbals book.

10

1

]

[

:

2

]

[

:

3

] } {

[

][

:

1 Armaghan-e Hijaz pp. 18/9002 Pas Che Bayad Kard pp. 12/8083 Javed Nama pp. 128/717

11

1

]

[

:

2

]

[

:

3

1 Pas Che Bayad Kard pp. 50/8462 Asrar-e Khudi pp. 10/193 Javed Nama pp. 130/718

12

]

[

:

''

1

]

[

2

]

c ) (

[

3

]

[

4

1 Armaghan-e Hijaz pp. 52/9342 Armaghan-e Hijaz pp, 19/9013 Armaghan-e Hijaz pp. 46/984 ------------Do-------- pp. 50/932

13

]

[

1

]

} {

[

2

]

} { [

3

]

[

4

] }{

[

1 ------------Do--------. pp. 25/9072 -----------Do----------pp. 26/9083 ------------Do----------pp. 27/9094 Armaghan-e Hijaz pp. 29/911

14

:

1

:

2

]} {

[

:

3

4

]

[

:

5

1 Bal-e Jibreel pp. pp. 114/4382 Armaghan-e Hijaz pp. 29/9113 Armaghan-e Hijaz pp. 112/9944 ---------------DO---------- 29/9115 Zaboor-e Ajam pp. 46/390

15

[ } {

[

:

1

] }

{ [

:

1 Javed Nama pp. 70/658

16

:

:

:

: -

:

:

:

:

:

:

:

:

: